Volgende Generatie HDTV - TELE-satellite International Magazine

TELE
Het grootste Satelliet Tijdschrift van de Wereld
€ 5,90
SATELLIET
Extreme
Satelliet
Ontvangst
met een
1.80 m Schotel
Ontdek
de C-Band
De Eerste Ontvanger
voor de NIEUWE HDTV Standaard
INTERNATIONAAL
Volgende Generatie HDTV
26e Jaargang 2006 Nº 193
Twee Ontvangers
in Eén Box
NED
07-08

TELE
INTERNATIONAAL
Redaktiekantoor
TELE-satelliet Internationaal
Postbus 1234
85766 Munich-Ufg
DUITSLAND
Redacteur
Alexander Wiese
alex@TELE-satellite.com
Uitgeverij
TELE-satellite Medien GmbH
Aschheimer Weg 19
85774 Unterfoehring
DUITSLAND
Vertaling
Auke Zandstra, Jos Zandstra
Vormgeving/Design
TELE-satellite Hungary Kft
Nemeti Barna Attila
Drukker
Litografia Rosés
08850 Gavá Barcelona
SPANJE
Adverteerders Service
Internationaal
TELE-satelliet Internationaal
Postbus 1234
85766 Munich-Ufg
DUITSLAND
alex@TELE-satellite.com
Abonnementsservice Nederland
Betapress BV
Abonnementen TELE-satelliet
Postbus 97
5126 ZH Gilze
NEDERLAND
telesatelliet@betapress.audax.nl
Tel 0161-459-539
Fax 0161-452-913
Abonnementsservice België
TELE-satelliet België
Leo Stouten
Diestsesteenweg 252
3010 Leuven
BELGIË
leo@TELE-satellite.com
Tel 049-5632378
Fax 016-255589
Verspreiding via Kiosken
Nederland: Betapress BV
België: Agence de la Presse SA
Copyright © 2006 by TELE-satellite
ISSN 1619-9669
SatcoDX
Software
Activatie
Code
SATELLIET
TELE-satelliet Home Page
www.TELE-satellite.com/ned
Aangesloten bij
Distripress
Exclusief voor lezers van TELE-satelliet
SatcoDX “World of Satellites”
SatcoDX’ “World of Satellites” Software bevat technische gegevens over iedere
satellietuitzending wereldwijd
SatcoDX Software Activatiecode Versie 3.10:
A8GE6AEG9EAD18911G882D672118EGF9
Geldig tot het uitkomen van het volgende nummer van TELE-satelliet magazine
Complete kanaallijsten van Iedere
Satelliet met alle Technische gegevens
Download SatcoDX software hier:
www.TELE-satellite.com/cd/0608/ned
Stap voor Stap Gids om SatcoDX Sofware
op de computer werkend te krijgen:
1. Download de SatcoDX software vanaf de
bovenstaande URL:
Noot: als Versie 3.10 al geïnstalleerd is,
hoeft dit niet opnieuw te gebeuren. Check
de huidige
versie door
op de HELP
button te klikken,
dan op
ABOUT. De derde regel toont welke versie op
de computer staat.
2. Voer de Activatiecode in door te klikken op
LICENSE en dan op REGISTRATION. Na het
invoeren van de Activatiecode klik je op VALI-
DATE KEY en dan op EXIT. Nu kun je de meest
recente satelliet transponderdata downloaden
wanneer je maar wilt, vooropgesteld dat de
Automatische Weergave van alle te
ontvangen Satellietkanalen
Data Updates op elk moment via
Internet door Hoofd - en Backup Servers
Sla kaart data op in veel bruikbare
formaten
computer is verbonden met het Internet en je
toegang hebt tot FTP.
Noot: SatcoDX software werkt ook zonder
Activatiecode, of met een verouderde Activa-
tiecode. De getoonde satellietgegevens zijn
dan ofwel van de laatst uitgevoerde update,
ofwel van het moment dat de originele software
gecompileerd werd. Standaard bevat
iedere SatcoDX software de set van satellietgegevens
van het moment dat de software
werd gecompileerd en samengesteld.
Automatisch Programmeren van SatcoDX
Compatibele Ontvangers
Print Kanaallijsten met Satelliet
Footprints in HTML Formaat

INHOUD
ARION AF 9400 PV2R
Digitaal FTA + CI 2 PCMCIA
Twin tuner satellietontvanger
met PVR ................................. 10
HUMAX PR-HD1000
Satellietontvanger voor
DVB-S en DVB-S2 ................... 14
STAR SAT SR-X1400D
Digitale FTA
satellietontvanger ..................... 18
TECHNISAT DIGIT MF4-S CC
Satellietontvanger voor DVB-S
met 1 CI en 1 Smartcard ........... 19
VANTAGE VT-X121SCI
Digitale satellietontvanger
met 2 CI slots en
2 x embedded Conax ................ 22
PANSAT 6000HXC
Digitale ontvanger met
Twin Tuners, PVR, CI Slots,
Smart Search .......................... 26
BEETEL SD98
Digitale FTA
satellietontvanger ..................... 30
MAX
COMMUNICATIONS
DiSEqC 2.0 schakelaar ... 31
ARION ................................................... 5
DOEBIS ............................................... 8,9
DVB SHOP .............................................45
EDON ....................................................29
EEBC .....................................................36
EMP .......................................................17
EYCOS ................................................... 4
FORTECSTAR .........................................48
GOLDEN INTERSTAR .............................13
HORIZON ..............................................49
Beste
Lezers
Wat mij betreft is de grootste
uitvinding in de geschiedenis van de TV
de afstandsbediening: zonder deze zou
er geen kanaalsurfen bestaan! Ik zap
door alle kanalen en stop pas wanneer
ik iets tegenkom dat interessant is.
Voor mij zou het voldoende zijn als
de afstandsbediening slechts twee
knoppen bevatte: een “Up” knop
en een “Kanaal 1” knop zodat ik
eenvoudig weer naar het begin terug
kon. Waarom heb ik het hierover?
Ik heb erover nagedacht hoe goed
kanaalsurfen zou werken wanneer
TV kanalen worden uitgezonden via
verschillende methodes, zoals via
hoge snelheid Internet ADSL-2. Deze
methode moet zelfs in staat zijn
HDTV te verwerken. Dit is fantastisch.
Hoe word ik nu verondersteld al
deze kanalen te integreren in mijn
kanaalsurf beleving? Heb je ooit
geprobeerd te surfen tussen Internet
radiostations? Het kost de software
aardig wat tijd om af te stemmen
op het nieuwe kanaal. Kanaalsurfen
speelt hier helemaal geen rol.
Als kanaalsurfen net zo lang duurt
bij Internet HDTV als bij Internet
radio, kunnen we gerust achterover
leunen en stellen dat dit nergens toe
leidt. Niet alleen dat, maar zolang
deze prachtige nieuwe technieken
ons maar een paar nieuwe kanalen
bieden, blijf ik automatisch steken bij
satellietontvangst waarbij ik makkelijk
kan surfen tussen duizenden kanalen.
Het DiSEqC protocol is een
fantastische techniek die je de
mogelijkheid geeft te surfen tussen
duizenden kanalen. Als je een
multifocus antenne geïnstalleerd
ADVERTEERDERS
IBC 2006 ...............................................24
IFA 2006 ...............................................23
JAEGER/WEISS .....................................20
KATHREIN .............................................47
MAX COMMUNICATION .........................21
MOTECK ................................................25
OPENTECH .............................................52
PANSAT .................................................44
PROMAX ................................................16
SADOUN ................................................37
hebt en deze is verbonden met een
ontvanger met twee tuners, een
eigenschap die je vindt bij de meeste
high-end units, heb je de mogelijkheid
te surfen tussen acht verschillende
satellieten. Lijn deze schotel uit op
de juiste combinatie van satellieten
in Europa en het zou je geen moeite
kosten om toegang te krijgen tot meer
dan 2000 TV kanalen. Een paradijs
voor de kanaalsurfer!
Ik kijk ietwat geamuseerd naar de
nieuwe hype met termen zoals Triple
Play (TV, telefoon en Internet over één
kabel). In theorie zijn deze technieken
uitvoerbaar, maar houden ze geen
rekening met de ervaringen van de
gebruikers. In mijn opinie blijft de
toekomst voor TV en radio ontvangst
bij satelliettechnologie!
Uw Alexander Wiese
P.S.: Mijn favoriete radiostation
deze maand: Radio Nova, een station
uit Bulgarije dat zogenaamde Lounge
muziek uitzendt gedurende het
grootste deel van de dag, behalve de
weekends, dan brengen ze een show
uit de VS met DJ Roger Sanchez, te
vinden op THOR 1° West, 12.169H
28000
SatcoDX Nieuwe Satellietkanalen .........................27
Satellietontvangst:
Toroidale Dual Reflector Tegen Gemotoriseerde
Schotel – Geweldige Wedstrijd ................................34
C-band ontvangst met een 1.8m schotel in
Europa – Wat is er mogelijk? ...................................38
TSI Team: Uw vragen, onze antwoorden ..................42
Satellietontvangst: het voor en tegen van
satellietontvangst in Iran ........................................46
SATKRAK 2006 ...................................... 41
SMARTWI ..............................................25
SPAUN ...................................................43
STAB .....................................................51
STARSAT ...............................................12
TECHNISAT ........................................... 7
TELE-satellite CITY ...............................40
TOPFIELD .............................................. 2
VANTAGE ...............................................17
VANTAGE ............................................... 41

TEST REPORT
Satellietontvanger
ARION AF9400 PV2R
PVR met Twin Tuner voor meer Kamers
In de vorige uitgave van TELE-satelliet Internationaal
publiceerden we een testrapport over het laatste
model van ARION, de AF 9400 PV2R. Kort nadat die
uitgave ter perse gegaan was, arriveerde een verbeterde
versie van deze box in ons testlab voor onderzoek.
Deze box heeft niet alleen een ingebouwde
Verschillende verrassingen
staan je te wachten wanneer je het
pakket opent. Op de eerste plaats
natuurlijk de ontvanger zelf, een
box op vol formaat (37 x 27 x 6
cm) en drie afstandsbedieningen,
twee identieke en een kleinere
unit met basisfuncties inclusief de
commando’s voor de PVR. De lijst
gaat verder met een complete set
aansluitkabels (Scart, RCA-AV, een
doorluskabel voor de tweede tuner,
USB) en een leuk uitziend klein
apparaatje met een kleine sprietantenne
dat ons aan de “Spoetnik”
deed denken. Deze Spoetnik
van Arion is niet bedoeld om rond
te vliegen maar dient als RF ontvanger
voor de tweede (identieke)
afstandsbediening die werkt op
radiofrequente signalen omdat hij
is bedoeld om in een andere kamer
gebruikt te worden, buiten het
zicht van de ontvanger.
De ARION AF9400 PV2R heeft
een aantrekkelijk frontpaneel,
esthetisch in tweeën gedeeld door
een horizontale zilverkleurige
band. De bovenste helft herbergt
het vacuüm fluorescent display
(VFD) wat tot leven komt wanneer
de ontvanger wordt ingeschakeld
en toont, afhankelijk van de geactiveerde
mode, de huidige tijd in
stand-by, de kanaalnaam in volledige
tekst tijdens het kijken of het
10 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
menu item tijdens het programmeren.
De volledige onderste helft van
het frontpaneel is een klep die,
wanneer hij wordt geopend, het
dubbele CI slot onthult, een set
van zeven knoppen aan de rechterkant
voor kanaal op/neer en
menufuncties en een eenzame,
grotere stand-by knop. De scheidingsband
in het midden bevat
twee vrij intelligente LED’s aan
ieder uiteinde. In stand-by zijn
ze allebei rood. Na het inschakelen
van de ontvanger veranderen
ze tijdens normaal gebruik naar
groen. Iedere keer dat er een
opdracht vanaf de afstandsbediening
wordt ontvangen geven ze
feedback door oranje op te lichten.
De achterkant van de ARION
AF9400 PV2R is voorzien van verschillende
connectoren die op de
meeste moderne ontvangers te
vinden zijn. Daarbovenop vind je
nog een set van drie RCA-jacks
om te worden verbonden met een
tweede TV in een andere kamer,
hetzij met een vrij lange kabel of
harddisk en twee tuners maar ook een afzonderlijke
en onafhankelijke uitgang voor een tweede televisietoestel!
Nogal een bijzondere eigenschap: dankzij de
twee tuners kunnen twee schermen onafhankelijk
van elkaar worden voorzien van twee verschillende
signalen.
misschien met een A/V zender.
Een kleine oortelefoon aansluiting
dient voor de verbinding met de
“Spoetnik”. Er is zelfs een echte
aan/uit schakelaar aanwezig.
De twee grote afstandsbedienin-
gen zien er identiek uit, behalve de
kleine markering op de achterkant:
1 of 2. Nummer 1 is de afstandsbediening
die moet worden gebruikt
in de kamer waar de ontvanger
staat, terwijl nummer 2 een radiofrequente
afstandsbediening is die
kan worden gebruikt in de tweede
TV kamer. De signalen worden
dan door “Spoetnik” ontvangen
en bedienen de ontvanger dan op
dezelfde manier als nummer 1 – of
bijna dezelfde manier omdat de
gebruiker de mogelijkheid heeft
bepaalde functies van nr. 2 in
de bijbehorende menupagina te
beperken. Deze afstandsbedieningen
hebben een zeer trendy
voorkomen: lang lichaam, glanzend
zwarte voorkant en chroomkleurige
knoppen. Helaas zijn deze
knoppen, waarvan de meeste een
tweede (shift) functie hebben,
klein en het is moeilijk te onderscheiden
wat alle verschillende
functies eigenlijk zijn.
De Arion AF9400 PV2R kan
worden gebruikt met een grote
variëteit aan antenneconfiguraties
die kunnen variëren van een enkele
LNB (doorgelust naar de tweede
tuner), of een gemotoriseerde
schotel (DiSEqC 1.2 of USALS), tot
aan een configuratie die de beste
simultaan opname/kijk opties
biedt: twee afzonderlijke LNB’s.
dit betekent wel dat er dan twee
kabels lopen naar de kamer waar
de ontvanger staat. Als je eenmaal
hebt besloten welke antenneconfiguratie
je gaat gebruiken voor
deze ontvanger kun je beginnen
met de eerste instellingen. Voor
onze tests opteerden we aan het
twee LNB alternatief.
Dagelijks
Gebruik
De kanaalscan tijd is uitzonderlijk
kort en de lijst wordt snel
gevuld met voldoende kanalen. De
lijst met transponders en satellieten
is nog altijd niet helemaal
up-to-date, maar het is eenvoudig
mogelijk om nieuwe satellieten toe
te voegen.
De twee tuners en HDD com-

inatie in deze ontvanger maken
hem al wat bijzonder, omdat we
met de antenne set-up die we voor
onze tests kozen in staat waren 4
kanalen op te nemen van twee verschillende
transponders. Wat uniek
is, is de mogelijkheid om elk van de
beschikbare kanalen te bekijken op
verschillende televisies in twee verschillende
kamers! Daarbovenop
kan elk van de kijkers van kanaal
veranderen, een opname programmeren
of een eerder opgenomen
uitzending bekijken. Hadden we al
vermeld dat dit ook werkt bij gecodeerde
kanalen? Jawel, één CAM
kan twee verschillende kanalen
afleveren in twee kamers, vooropgesteld
dat ze uitzenden vanaf
dezelfde transponder en dat de
CAM deze functie ondersteunt. Hij
moet dan overeenkomstig het toestel
CAM 1 of CAM 2 selecteren.
Daarnaast biedt de AF9400 PV2R
twee opties: beide kamers waar
gekeken wordt kunnen onafhankelijk
van elkaar werken (deze optie
wordt master-master genoemd),
of de tweede kamer heeft beperkte
rechten (deze optie wordt masterslave
genoemd).
Deze laatste optie kan bijzonder
van pas komen als de tweede
TV in bijvoorbeeld een kinderkamer
staat. De hoofdgebruiker
(=master) kan dan bepaalde kanalen
blokkeren voor toegang vanaf
het tweede toestel (=slave).
Je kunt zelfs een blik werpen op
waarnaar de andere gebruiker op
dit moment kijkt. Een klein pictogram
van een televisietoestel met
het nummer 1 of 2 geeft aan naar
welke uitzending je op dit moment
aan het kijken bent. De gebruiker
kan eenvoudig op zijn scherm
schakelen tussen kamer 1 en
kamer 2. Laten we aannemen dat
je in de huiskamer bent (R1) als je
kinderen de kamer binnenkomen.
Je kunt nu eenvoudig overschakelen
naar hun tekenfilm of één van
hun andere favoriete programma’s
en dit dan samen bekijken in plaats
van je eerdere uitzending zoals
voetbal of zo.
De EPG is zeer goed georganiseerd.
Een PIP (beeld in beeld)
Conclusie van de expert
+
Twee CI slots, alle mogelijke aansluitingen, een
royale harddisk, de twee tuners en de twee onafhankelijke
TV uitgangen maken van deze ontvanger een
excellente entertainment optie voor de hele familie
en kan ook nog nuttig zijn voor de meer gevorderde
gebruiker.
-
Navigeren door de EPG en het programmeren van
functie is ook aanwezig zodat
je een ander programma kunt
volgen en op het hoofdscherm
oproepen wanneer dit interessant
wordt. Ook is deze ontvanger in
staat om het meer geavanceerde
Mediahighway EPG systeem te
decoderen dat wordt gebuikt door
bepaalde betaal-TV providers. De
fabrikant liet ons weten dat vanaf
dit moment alle modellen zullen
worden voorzien van Samsung
harddisks. Onze testontvanger was
voorzien van een 160 Gbyte HDD.
Deze biedt meer dan voldoende
ruimte voor opnames en is zeer
stil. De HDD kan volledig worden
uitgeschakeld wanneer de gebruiker
de “timeshift” functie
van de PVR uitschakelt.
De ontvanger biedt je
de mogelijkheid om opgenomen
programma’s aan
te passen, dus bepaalde
delen zoals commercials,
te verwijderen. Dankzij
de USB interface kun je
je favoriete MP3 muziek
uploaden en dan staan
ze klaar voor weergave
via het aan de ontvanger
aangesloten audiosysteem.
Een lijst van alle
songs verschijnt op het
scherm van waar uit je de
af te spelen nummers selecteert
om ze bijvoorbeeld in een eindeloze
lus af te spelen.
De handleiding is ook van een
uitzonderlijke kwaliteit. Hij verklaart
in zeer gedetailleerd, samen
met vele foto’s en screenshots,
alle mogelijkheden van deze ontvanger
op 78 (!) pagina’s alleen al
voor de Engelse versie.
De afwerking van deze unit
geeft een aardige indruk van een
solide apparaat. Een kalender, een
calculator plus drie games maken
het beeld van deze box compleet.
Yanis Patalidis
TELE-satelliet
Testcentrum
Frankrijk
een opname vraagt wat tijd om eraan te wennen. De afstandsbedieningen
zijn mooi ontworpen maar moeilijk te bedienen door de kleine
knoppen.
TECHNIC
DATA
Kanaalblokkering wijzigen
Opnemen
Manufacturer ARION Technology Inc,
ARION Bldg,
1042-1 Hogye-Dong,
Dongan-Gu, Anyang-City,
GyeongGi-Do, Korea 431-080
Tel +82-31-361-3000
Fax +82-31-361-3099
Email info@arion.co.kr
Internet www.arion.co.kr
Model ARION AF 9400 PV2R
Function Digitale FTA + CI 2 PCMCIA
twin tuner satellietontvanger
en PVR
Channel Memory 8000
Symbol Rate 2 -45 Ms/sec
DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
USALS yes
0/12 Volt Output yes
Digital Audio Output S/PDIF (optical)
Scart Connectors 2
Video/Audio Output 2 x RCA
(1 main + 1 secondary TV)
Colour System PAL D/K, B/G, I
S-VHS Output yes
Modulator yes (for room 1 or 2)
SCPC Compatible yes
EPG yes + mediahighway
Teletext OSD and VBI
Power Supply 90 -240 VAC 50/60 Hz
Power Consumption 50 W max.
EPG TV2 bediening
Calculator
Kanaal Wijzigen
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
11

TEST REPORT
HDTV – maar alleen voor
Centraal Europa en China
In onze vorige uitgave van TELE-satelliet presenteerden
we een HDTV ontvanger uit Japan. Dit
keer introduceren we een Humax HDTV ontvanger
die gebruikmaakt van het nieuwe DVB S2 systeem
en daarmee is het de eerste ontvanger met dit
Zelfs terwijl hij uitgeschakeld
is verdient deze ontvanger een
speciaal compliment vanwege zijn
elegante ontwerp. De behuizing is
zilverkleurig en een zwarte klep
beschermt het perfect leesbare VF
display en vijf knoppen waarmee
de ontvanger zonder de afstandsbediening
bediend kan worden.
Daarnaast zijn twee CI sloten en
een kaartlezer voor de smartcard
van een aanbieder van betaal TV.
Hierbij moet opgemerkt worden
dat een smartcard nodig is om met
de Humax ontvanger signalen te
kunnen ontvangen, wat bijna net
zo ongebruikelijk is als het feit dat
de smartcards ‘ondersteboven’
geplaatst moeten worden waarbij
de contactpunten omhoog wijzen,
terwijl vrijwel alle andere ontvangers
dit net andersom willen
hebben.
Op het perfect toegeruste
paneel aan de achterzijde zul je
een HDMI aansluiting aantreffen,
drie RCA aansluitingen voor YUV
en daarnaast ook nog drie RCA
aansluitingen voor stereo audio
en video, twee scart euroconnectoren,
een optische audio uitgang,
een USB en een RS232 aansluiting
en tenslotte ook nog de IF ingang
met een bijbehorende doorgeluste
uitgang. Diegenen onder
onze lezers die op de centen zitten
zullen blij zijn met de aanwezige
14 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Satellietontvanger voor DVB-S & DVB-S2
Humax PR-HD1000
hoofdschakelaar voor de stroomvoorziening
die helpt om ongeveer
20 W stand-by vermogen uit te
sparen, wat overigens wel aan de
hoge kant is.
De afstandsbediening die in het
pakket meegeleverd wordt ligt plezierig
in de hand, is voorzien van
een handige indeling van de toetsen
en heeft Duitse belettering
aangezien we het model testten
dat verkocht wordt in de Duitstalige
markt. We waren ook verrukt
door het feit dat Humax een HDMI
kabel meelevert, wat een hele verstandige
keuze is gezien het feit
dat die zeker niet tot de standaard
uitrusting behoort in de meeste
huizen.
Dagelijks
gebruik
Zodra de gewenste taal gekozen
is uit Duits, Engels of Turks leidt
het installatiemenu je naar het
kanalen zoeken. Er is een lijst van
25 voorgeprogrammeerde actuele
Europese satellieten, waaraan
nog vijf extra satellieten handmatig
kunnen worden toegevoegd.
DiSEqC 1.0 is beschikbaar om te
schakelen tussen verschillende
ontvangbare satellieten en gebruikers
van een motorgestuurde
antenne zullen heel blij zijn met
DiSEqC 1.2 en 1.3 (USALS). Helaas
ontbreekt DiSEqC 1.1 voor het
geavanceerde systeem die we aan een test kunnen
onderwerpen. Zonder gelijk aan het begin alles al te
verklappen: deze ontvanger kan zelfs nu al in Centraal
Europa en China gebruikt worden.
aansturen van maximaal 16 LNB’s,
zodat eigenaars van een multifeed
antenne met diverse LNB’s op dit
moment niet in staat zullen zijn
om met deze ontvanger al hun signalen
te bekijken.
Voordat we kunnen beginnen
met genieten van HDTV kanalen
wordt het automatisch kanaal
zoeken gestart en – wanneer je
het Duitse model gebruikt – begint
hij met het scannen van de signalen
van de Duitse aanbieder van
betaal TV ‘Premiere’, gevolgd door
alle andere transponders en satellieten
afhankelijk van de configuratie.
Wat de scansnelheid betreft
valt geen gouden medaille te verwachten:
hij had vijf minuten en
10 seconden nodig om alle kanalen
te scannen van satelliet met 65
transponders. We roepen Humax
dan ook dringend op om deze
prestatie te verbeteren aangezien
tientallen andere ontvangers een
goed voorbeeld geven van hoe
snel een kanaalscan tegenwoordig
eigenlijk zou moeten zijn. Aan
het eind van de installatieprocedure
controleert de ontvanger of
er nieuwe software beschikbaar is,
die direct vanaf satelliet gedownload
kan worden.
Stem af op één van de nieuwe
HDTV kanalen en je zult al snel
niet meer nadenken over de trage
kanaalscan. De Humax ontvanger
levert een gestoken scherp plaatje
op onze testmonitor, een Pioneer
PDPS05XDE. Met name bij de kanalen
Sat1 HD en Pro7 HD, die simultaan
in SDTV en HDTV worden
uitgezonden, wordt de superioriteit
van HDTV uitzendingen letterlijk
kristalhelder. Het enige waar we
niet echt blij mee waren was het
4:3 formaat van de hier genoemde
HDTV kanalen, omdat we hierdoor
irritante en potentieel gevaarlijke
zwarte banden links en rechts van
het beeld kregen op ons plasmascherm.
We kunnen hier alleen
moeilijk de ontvanger de schuld
van geven, aangezien dit een
beslissing is van de kanaalaanbieders
bij Sat1 en Pro7.
Uiteraard wordt verreweg de
beste videokwaliteit bereikt wanneer
je gebruik maakt van de HDMI
uitgang, maar zelfs de beeldkwaliteit
met YUV is opmerkelijk. Houd
er alleen wel rekening mee, dat
de ingebouwde kopieerbeveiliging
van de meeste HDTV kanalen er
voor zal zorgen dat kanalen zoals
‘Premiere HD Film’ bijvoorbeeld
niet via YUV weergegeven zullen
worden.
De kanaallijst is zodanig opgebouwd,
dat alle ‘Premiere’ kanalen
vanaf kanaal 100 staan, gevolgd
door alle andere ontvangen kanalen.
Kanaal 1 tot en met 99 kunnen
naar eigen idee door de gebruiker
gevuld worden, naast de favorietenlijsten
die uiteraard ook
beschikbaar zijn.
De bediening van de Humax
PR-HD1000 is werkelijk voorbeeldig
– ze hadden het niet beter
kunnen doen wanneer het gaat om
gebruiksgemak en helderheid. De
kanaallijst is ook slim ingedeeld,
met vier gebieden en twee kolommen
zodat kanalen van een specifieke
satelliet, uit de favorietenlijst
of betaal TV kanalen (gesorteerd
op CAS) weergegeven kunnen
worden met een druk op één van
de kleurgecodeerde knoppen op
de afstandsbediening.
Het wisselen tussen kanalen
duurt bijna drie seconden, wat de
Humax een tamelijk slome gast
maakt – de fabrikant heeft echter
beloofd dat ze deze prestaties
zullen verbeteren. Na het wisselen
naar een nieuw kanaal verschijnt
een informatiescherm met details
over het huidige programma.
Helaas zijn er geen details met
betrekking tot het programma dat
daarna volgt.
De EPG van de PR-HD1000 is
een andere uitzonderlijke optie
van deze Humax ontvanger. Alle
programmadetails van de meeste

kanalen worden snel geladen en
weergegeven hetzij als een kaart
voor meerdere kanalen hetzij voor
elk afzonderlijk kanaal. In eerste
instantie toont de ontvanger een
overzicht van alle dagen waarvoor
informatie beschikbaar is, en wanneer
je een beschikbare datum
aanklikt dan wordt het programmavooruitzicht
getoond. Dankzij
zijn slimme ontwerp is de EPG bijzonder
duidelijk en bondig, zodat
zelfs beginners snel zullen leren
hoe ze hem moeten gebruiken.
De blauwe functieknop op de
afstandsbediening onthult nog een
andere fantastische mogelijkheid
van deze nieuwe Humax ontvanger
– een complete tekst zoekfunctie
die alle beschikbare EPG
data omvat. Door simpelweg een
beschikbaar genre te kiezen of een
zoekterm in te geven worden alle
bijbehorende programma’s vrijwel
direct op het scherm gezet.
Het enige minpuntje dat we vaststelden
was het traag lezen van de
EPG data voor sommige kanalen
(terwijl het voor andere kanalen als
een speer liep) – dit is waar wij nog
wat aanpassingen door de fabrikant
verwachten. De in het algemeen
uitstekende indruk die we
kregen van de vele opties van deze
ontvanger wordt afgerond met een
ingebouwde teletekstdecoder.
Andere
satellieten
Zelfs al werd deze ontvanger
absoluut niet ontworpen voor
gebruik in extreme ontvangstsituaties
of DX doeleinden, toch wilden
we wel kijken hoe het zat met de
gevoeligheid van de tuner en de
ontvangstmogelijkheden voor
SCPC signalen met hele lage symbolrates.
Voor dit doel probeerden
we de Arabsat 2D op 26° Oost en
de horizontale beam van de Nilesat
op 7° West te ontvangen, waarbij
beide satellieten in onze omgeving
heel zwak binnenkomen. Het
goede nieuws eerst: we waren
werkelijk verrast door de gevoeligheid
van de ontvanger. Echter, het
symbolrate bereik van 1 tot 45 Ms/
s in DVB mode zoals aangegeven
in de technische gegevens voldeed
niet helemaal aan wat er beloofd
werd, aangezien een echt stabiele
ontvangst alleen mogelijk bleek
met signalen boven ongeveer 3
Ms/s. Lagere symbolrates kon wel
op vergrendeld worden, maar de
signalen verdwenen om de haverklap
weer.
In DVB S2 mode probeerden we
een aantal tests te doen met de
HDTV kanalen van British Sky Digital,
maar de ontvanger weigerde
de bijbehorende transponders
te lezen. We hadden meer geluk
met HDTV kanalen van TPS op de
Atlantic op 5° West (11.470 V) en
met Sky Italia op de Hotbird op 13°
Oost (11.900 H). Blijkbaar houden
deze kanalen zich volledig aan de
strikte DVB S2 specificaties.
Uiteindelijk wilden we er achter
komen of en hoe de Humax PR-
HD1000 signalen in China verwerkt
en voor dit doel stuurden
we de ontvanger naar het TELEsatelliet
testcentrum in ShenZhen
via express post. TELE-satelliet
expert Luo Jun sloot vervolgens de
ontvanger die daarvoor in Europa
getest was aan op zijn ontvangstsysteem
en was al snel in staat
het sein ‘ga verder’ te geven. Het
CCTV HDTV kanaal op de Asia-Sat
4 op 122.2° Oost (4.060 V 27500
in de C-band) kwam perfect door
met behulp van een Novel Tong-
Fang CAM.
De Humax PR-HD1000 kan het
SITV-HD kanaal dat uitgezonden
wordt via Chinastar op 87.5° Oost
TECHNIC
DATA
Conclusie van de expert
+
Het bedienen van de Humax PR-HD1000 is gewoon
een verademing, de menu’s zijn eenvoudig te gebruiken
en helder ingedeeld en de EPG verdient ook een
speciaal compliment. Het kristalheldere beeld wanneer
je de HDMI aansluiting gebruikt is werkelijk Thomas Haring
TELE-satelliet
adembenemend en diegene die één keer van HDTV Testcentrum
Oostenrijk
kanalen heeft mogen genieten zal het moeilijk hebben
om weer terug te gaan naar de ontelbare SDTV kanalen.
-
Er zitten wat kleine probleempjes in (zoeksnelheid, laadtijd voor
EPG gegevens, schakelsnelheid bij wisselen van kanalen), maar dat
zijn dingen die door de fabrikant opgelost zouden kunnen worden met
een software update.
Ontvangst van CCTV in
ShenZhen, China
(3.851 V 13300) echter niet ontvangen.
Dit HDTV station gebruikt
DVB-8PSK modulatie die niet com-
SITV-HD wordt niet herkend
in DVB mode
patibel is met de huidige software
configuratie van de Humax PR-
HD1000.
Manufacturer Humax Co., Ltd.
Homepage www.humaxdigital.com
Model PR-HD1000
Function Satellietontvanger voor
DVB-S en DVB-S2
Channel memory 5000
Satellites 30
Symbol rate 1-45 Ms/sec
(from approx. 3 Ms/s in our test)
SCPC compatible yes
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Video formats 1080i, 720p, 576p
Scart connections 2
HDMI output yes
Audio/video outputs 3 x RCA
YUV output 3x RCA
S-Video yes
UHF modulator no
0/12 Volt output no
Digital audio output yes
EPG no
C/Ku band compatible yes
SatcoDX compatible no
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Power consumption max. 45W, standby 20W
EPG
SCPC ontvangst
SITV-HD wordt ook in
DVB-S2 en 8PSK mode
niet herkend
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
15

TEST REPORT
18
Satellietontvanger
Star Sat SR-X1400D
FTA DeLuxe
Wie zegt er dat de dagen van de oude vertrouwde MPEG-2/DVB/FTA
voorbij zijn? In een hoop landen zijn er nog genoeg kanalen beschikbaar
die ontvangst van alleen FTA aantrekkelijk maken. Een betaalbare FTA
ontvanger kan ook een goed uitgangspunt zijn voor een beginner in een
wonderbaarlijke wereld van satellieten. Ben je op zoek naar je eerste
satellietontvanger ooit? Of misschien ben je er niet helemaal gelukkig
mee dat die hebberige aanbieders van betaal TV alleen maar rijker
worden op jouw kosten? Wanneer dat het geval is, dan hebben we hier
een ontvanger voor je die je eens zou moeten bekijken: StarSat SR-
X1400D.
De ontvanger
Hij mag er dan misschien een
beetje ouderwets uitzien aan de
buitenkant, maar laat je vooral
niet foppen door de eerste aanblik.
De voorkant biedt alles wat
je nodig hebt om de ontvanger
te bedienen. Een vier-cijferig display
aan de rechter kant laat het
kanaalnummer zien van het huidige
geselecteerde kanaal, en
wanneer de ontvanger in standby
staat zou hij je kunnen helpen
om die oude analoge klok te vervangen
die je aan de muur hebt
hangen. Alhoewel digitale audio
en S-video uitgangen ontbreken
kunnen je TV, VCR en HiFi systeem
eenvoudig aangesloten worden via
twee scarts en drie RCA's aan de
achterkant.
Installatie
Er is één optie die in het bijzonder
genoemd moet worden wanneer
je de SR-X1400D beschrijft,
en die je ook moet kiezen op
het moment dat je voorkeuren
ingesteld worden. In het ggebruikersvoorkeuren
h menu kan
de parameter gzoeksnelheid h
ingesteld worden op langzaam,
Conclusie van de expert
+
De SR-X1400D zit aardig vol met mogelijkheden,
zeker wanneer je daarbij in ogenschouw neemt dat
het hier gaat om een gewone FTA ontvanger. Dit zou
een goede keuze kunnen zijn zowel voor beginners
als voor DX-ers. De menu's zijn goed ontworpen,
zowel gezien vanuit grafisch als vanuit logisch oogpunt.
Handmatig gzappen h gaat erg snel.
-
Het ontbreken van S-Video en digitale audio uitgangen
is de moeite van het opmerken waard. Speciale
tekens, zoals Cyrillisch, worden niet ondersteund.
normaal, snel en supersnel. Het
snelste resultaat op de Astra 1
was 2 minuten 56 seconden, het
langzaamste 6 minuten 27 seconden,
waarbij in beide gevallen 657
TV en 558 radiozenders gevonden
werden.
Het zoekscherm is zo mooi dat
zelfs DX-ers het zouden kunnen
waarderen. In het bovenste
gedeelte van het scherm zie je de
positie van de satelliet die gescand
wordt naar signalen weergegeven
op de wereldkaart. Het midden van
het scherm wordt gebruikt om de
gevonden TV en radiozenders die
gevonden zijn weer te geven. De
satellietnaam, frequentie, polarisatie,
symbolrate en FEC worden
een regel daaronder weergegeven.
En tijdens onze tests met de
SR-X1400D hoefden we niet eens
een stopwatch te gebruiken: op
de onderste regel wordt een klok
getoond die laat zien hoeveel tijd
het zoeken gekost heeft!
De voorgeprogrammeerde
transponderlijst is tamelijk up-todate,
op de Eutelsat W4 en Eutelsat
Sesat op 36 oost vond de ontvanger
78 TV en 35 radiozenders, wat
een tamelijk goed resultaat is.
Nickolas
Ovsyadovsky
TELE-satelliet
Testcentrum
Hongarije
Dagelijks
gebruik
Het is werkelijk verbazingwekkend
hoe de zapsnelheid verbetert
in de moderne ontvangers! Elk
nieuw model dat in onze testlaboratoria
terechtkomt ziet kans om
het beeld van het gekozen kanaal
merkbaar sneller op het scherm
van de TV te krijgen dan de vorige.
Beeld in beeld Satellietinstallati
TECHNIC
DATA
Tijdens onze tests met de SR-
X1400D duurde het nooit langer
dan een halve seconde, zelfs wanneer
we wisselden tussen kanalen
die op verschillende transponders
zitten.
Wanneer je op de gI h knop
drukt terwijl de informatiebalk nog
op het scherm is, dan verschijnt er
een ander venster dat met name
DX-ers erg blij zal maken aangezien
het zowel de video, audio,
PCR en teletekst PID's als ook
frequentie, symbolrate, polarisatie
en pakketnaam en het aantal
beschikbare audiokanalen, teletekstmogelijkheden
en ondertitel
varianten laat zien.
Beeld in beeld
Er is een echt interessante optie
aanwezig: de gMulti Beeld Loop h
zal automatisch wisselen tussen al
de beschikbare kanalen in de volledige
kanaallijst, waardoor je de
mogelijkheid hebt om te zien of er
op één hiervan iets interessants
bezig is. Het scherm kan opgedeeld
worden in 4, 9, 10, 12, 13 of
zelfs 16 delen.
Manufacturer STAR SAT,PO Box 42291,
Dubai,United Arab Emirates
Website http://www.star-sat.com
E-mail starsat @emirates.net.ae
Fax +971-4-2287765
Model SR-X1400D
Function FTA Digitale Satellietontvanger
Channel Memory 6500
Symbol rate 1 – 45 Ms/s
DiSEqC 1.0/1.2/1.3/USALS
0/12V Output yes
Scart Connectors yes
RCA V/A Output yes
Digital Audio Output no
Color System PAL/NTSC
S-Video Output no
Modulator yes
C/Ku-band Compatible yes
SCPC Compatible yes
EPG yes
Teletext yes
USB 2.0 Connection no
Power Supply 100-250 V, 50/60 Hz
Power Consumption Max. 30 W

Conclusie van de expert
TECHNIC
DATA
Satellietontvanger
TechniSat Digit MF4-S CC
TEST REPORT
De standaard wanneer het gaat om
gebruiksgemak
We zijn
w e r k e l i j k
nog nooit eerder
zoiets tegengekomen
– een ontvanger die zelf
zijn hele configuratie regelt.
En zodat je weet op welk type gebruikers
Technisat zich met de Digit MF4-S CC
richt: TV kijkers die geen zin hebben om zich
bezig te houden met al het technische gedoe rondom
satellietontvangst. Sluit de ontvanger gewoon aan en de installatiewizard
leidt je stap voor stap door alle noodzakelijke installatie-instellingen.
Binnen 15 minuten (en dat is inclusief het uitpakken van de
ontvanger en het aansluiten van alle kabels!) kun je rustig achterover
gaan zitten en genieten van satelliettelevisie. Vergeet daarbij niet: bij
die 15 minuten is ook een volledige scan van de Hotbird inbegrepen!
Met zijn afmetingen van 265
x 38 x 130 mm behoort deze
ontvanger tot de kleinere en
bescheidener familie van satellietontvangers
en hij zal zodoende
naast elke willekeurige TV-ontvanger
geaccepteerd worden,
zelfs door de sceptici. Het grote
en gemakkelijk te lezen digitale
display dat in stand-by de tijd laat
zien zou zelfs aangezien kunnen
worden voor een stijlvolle klok in
plaats van als onderdeel van een
home entertainment systeem.
Nou ja, in elk geval zo goed als.
Aansluitingen
Aan de linkerkant van de ontvanger
bevindt zich de RS-232
interface en een CI slot, terwijl
het voorpaneel voorzien is van
een smartcard lezer voor het
geïntegreerde Conax en Cryptoworks
codeersysteem waar een
enkele smartcard in past. Dit is
ook de reden dat CC in de modelnaam
is opgenomen, wat staat
voor Conax en Cryptoworks.
Kanalen zoeken
in perfectie
De kanaal zoekfunctie van de
+
Een 1-2-3 product: uitpakken, aansluiten, kijken.
Uitstekende geluidskwaliteit met de digitale uitgangen.
-
Ontbrekende LNB doorlusaansluiting.
Technisat MF4-S CC is erg snel.
Enerzijds is dit zeker een gevolg
van vele automatische opties
zoals ISIPRO (automatische
update van de kanaallijst via de
satelliet), maar aan de andere
kant kan het ook toegeschreven
worden aan de algemene snelheid
van de ontvanger. Om het proces
voor de ontvanger nog een beetje
lastiger te maken draaiden we
moedwillig de schotel uit de richting
van de Astra op 19,2° Oost
die alle aanvullende diensten voor
Technisat uitzendt, zoals SFI (een
uitgebreid EPG systeem).
Daarna voerden we een fabrieks
reset uit, haalden tijdelijk de
stekker van de ontvanger uit het
stopcontact en ontkoppelden de
Astra 1 positie van onze DiSEqC
schakelaar. Nu was de ontvanger
werkelijk op zichzelf aangewezen
maar daar maalde hij helemaal
niet om: na de initialisatie ontdekte
de ontvanger de Hotbird,
Astra 2 en Atlantic Bird 3 in een
flits en – nadat hij toestemming
had gevraagd via de gebruikers
interface – begon hij een kanaalscan
uit te voeren.
De meeste on-screen menu-
Reto Jeger
TELE-satelliet
Testcentrum
Zwitserland
items van de Technisat ontvanger
zijn voorzien van menu-afhankelijke
assistentie die het opzoeken
van dingen in de gebruiksaanwijzing
overbodig maakt. De
afstandsbediening met zijn ergonomische
ontwerp helpt verder bij
het bedienen van deze ontvanger.
De tijd nodig om tussen kanalen
te schakelen bij de Technisat MF4-
S CC vormde een andere plezierige
verrassing. We hebben echter
dit niet bij gecodeerde kanalen
getest. We waren zeer tevreden
over de videokwaliteit die door de
scart aansluiting geleverd werd
en we merkten in het bijzonder de
uitstekende AC-3 geluidskwaliteit
van de digitale audio-uitgang op
(optisch en elektrisch).
Conclusie
Nauwelijks eerder hebben we
een dergelijke doelgroep gerichte
ontvanger in ons testlab ontvangen
die erin slaagt om zowel technische
nieuwelingen als satelliet
DX-ers te behagen. Als je altijd
al dacht dat zoiets niet bestaat,
bedenk je dan nog maar een keer!
Deze Technisat ontvanger vervult
alle beloftes die hij maakt, dankzij
uitstekende afwerking, betrouwbare
software en niet in het minst
dankzij de extreem eenvoudige
installatieprocedure. Wij zijn
ervan overtuigd dat veel potentiële
kopers uiteindelijk zullen
kiezen voor dit product en nog
lang en gelukkig zullen leven.
Manufacturer TechniSat Digital GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3,
TechniPark,
D-54550 Daun / Germany
Internet www.technisat.de
Contact international@technisat.com
Model Digit MF4-S CC
Function Satellietontvanger voor DVB-S
met 1 CI en 1 smartcard
Channel memory 4000
Teletext Integrated teletext
"TechniText" (1000 page memory)
DiSEqC 1.2
Scart connectors 2
Display 4-digit LED display
A/V outputs 1 x S/PDIF Opt (AC3),
1x S/PDIF Elec (AC3), 2x Cinch
UHF modulator no
EPG yes, plus "SFI" (free extended
electronic program guide)
C/Ku band compatible yes
Warranty 2 years
Power supply 230 VAC, 50 Hz
Power consumption Standby max. 3.4W
OSD (14 verschillende talen) Kanaalfuncties OSD
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
19

TEST REPORT
Satellietontvanger
Vantage VT-X121SCI
2x CI met 2x geïntegreerde Conax
De merknaam Vantage staat garant voor producten
van hoge kwaliteit voor een betaalbare
prijs. ADS Trading gevestigd in Karlsruhe (Duitsland)
distribueert de Vantage producten en tij-
Stijlvol en – dankzij zijn kleine
afmetingen – volledig onopvallend
zal deze ontvanger gemakkelijk
opgenomen worden in
willekeurig welke bestaande
woonkamer, waarbij de enige
blikvanger de aan/uit schakelaar
is met zijn blauwe verlichting.
Op het voorpaneel bevinden zich
nog twee knoppen en een groep
knoppen in de vorm van een
kruis voor het bedienen van de
ontvanger zonder de afstands-
bediening. Een viercijferig segment
display completeert de
opbouw van het voorpaneel. Aan
de rechterkant hiervan bevinden
zich zowel twee kaartlezers met
geïntegreerde Conax als twee
CI sloten verborgen achter een
klep.
De afstandsbediening ligt
heel prettig in de hand en alle
knoppen zijn ergonomisch ingedeeld
en duidelijk gekenmerkt.
De gebruiksaanwijzing wordt
meegeleverd in het Engels en
Duits en bevat alle noodzakelijke
informatie voor het installeren
en bedienen van de VT-X
121 SCI.
Dagelijks
gebruik
De Vantage geeft zijn algemene
opzet prijs met de reeks
22 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
van beschikbare talen voor het
on-screen menu: Engels, Duits,
Frans, Italiaans, Spaans, Turks,
Hongaars, Arabisch, Perzisch,
Grieks, Albanees, Tsjechisch en
Pools zijn beschikbaar – je kunt
bijna niet meer verwachten.
De VT-X 121SCI geeft het
videosignaal in de vorm van
CVBS, RGB of YUV in PAL en
NTSC en een speciaal menu kan
gebruikt worden om wintertijd
te definiëren – perfect dat deze
handige optie beschikbaar is die
je letterlijk tijd bespaart omdat
je dit niet hoeft op te zoeken in
de handleiding.
We waren ook erg onder de
indruk van de voorgeprogrammeerde
satellietenlijst die niet
minder dan 105 actuele Europese
en Aziatische satellietposities
omvat. Wanneer het nodig is
kunnen nieuwe satellieten eenvoudig
handmatig worden toegevoegd.
In een enkel geval waren
de transpondergegevens niet
helemaal up-to-date, anders had
deze Vantage ontvanger een topwaardering
van ons gekregen.
De ontvanger kan zowel met
een C-band als met een Kuband
antenne gebruikt worden
en zelfs minder gebruikelijke
LOF waardes – bijvoorbeeld voor
S-band signalen – worden foutloos
verwerkt. Onze eerste sig-
dens het uitpakken van de VT-X121SCI bemerkten
we dat de afwerking van de ontvanger en van de
afstandsbediening aan onze hoge verwachtingen
voldeed.
naalscan op een satelliet met 80
transponders werd in nauwelijks
meer dan vier minuten voltooid.
Dankzij de geactiveerde netwerkscan
werden daadwerkelijk
alle beschikbare kanalen gevonden.
Professionele gebruikers
kunnen er zelfs voor kiezen om
met de hand PID waardes in te
voeren om een specifieke scan
uit te voeren.
Na het drukken op de EPG
knop op de afstandsbediening
verschijnt een overzicht van de
komende programma's op het
gekozen kanaal. De indeling
van de EPG is erg eenvoudig te
gebruiken en wij denken dat Vantage
een goed resultaat heeft
neergezet met het algehele EPG
menu. De tijd die nodig is om
tussen kanalen te schakelen ligt
bij de VT-X 121SCI gemiddeld bij
een seconde tot zowel beeld als
geluid van het gekozen kanaal
tevoorschijn komt. De in het
algemeen perfecte indruk van de
VT-X 121 SCI wordt nog vergroot
door een geïntegreerde en bijzonder
snelle Teletekst decoder.
Je vraagt je waarschijnlijk af
waarom er twee kaartlezers aan
de voorkant zitten. Het antwoord
is eigenlijk simpel: terwijl tot
heel kort geleden kanalen die
in Conax gecodeerd zijn alleen
beschikbaar waren in Scandina-
vië, is het tegenwoordig zo dat
meer en meer aanbieders van
betaal-TV in andere gebieden ook
gebruikmaken van dit codeersysteem.
Wij testten het systeem
met een smartcard voor Technisat
radio en een MTV smartcard
en kwamen hoegenaamd geen
problemen tegen.
Dankzij de twee extra CI sloten
voor alle andere codeersystemen
zoals Irdeto, Cryptoworks,
Nagravision, Seca Mediaguard,
Viaccess enz. is deze ontvanger
bijzonder veelzijdig en kan
hij gebruikt worden voor de
ontvangst van zo goed als alle
betaal-TV kanalen, aannemend
dat je daar een geactiveerde
smartcard voor bezit.
De tuner die door Vantage
gebruikt wordt heeft tijdens onze
test een bijzonder goede indruk
achtergelaten. Hij beschikt over
een hele lage drempel waardoor
zelfs hele zwakke signalen zoals
die op de ARABSAT 26 ‹ Oost of
de Nilesat 7° West ontvangen
konden worden zonder één enkel
probleem. Onze SCPC test onthulde
dat de VT-X 121SCI in staat
is om op een betrouwbare wijze
signalen van 1 Ms/s of hoger te
verwerken en onze testtransponder
met 1,327 Ms/s leverde dan
ook geen enkel probleem op voor
deze ontvanger.
Software updates kunnen
gedownload worden van de website
van de fabrikant op www.
vantage-digital.com. Hun meest
recente versie biedt een veel
snellere kanaalzoek, een lijst
van de 13 meest recent bekeken
kanalen als aanvulling op de
Recall knop, een snellere EPG en
een uitgebreidere zoekfunctie.
Hun website biedt ook de gratis
instellingen editor gVantage
Uploader h die je de mogelijkheid
geeft eenvoudig de kanalen op
de pc aan te passen.

Conclusie van de expert
+
De Vantage VT-X121SCI is een perfecte ontvanger
voor veeleisende gebruikers die een goede kwaliteit
verwachten tegen een concurrerende prijs. De
gebruikers interface is erg eenvoudig te gebruiken en
logisch ontworpen; de reeks van beschikbare opties
laat niets te wensen over.
-
Eigenlijk is de enige negatieve kanttekening het
ontbrekende DiSEqC 1.1 protocol en het ietwat beperkte kanaalgeheugen
voor 4000 kanalen.
Antenne-instellingen Sorteermenu
Informatiebalk
Recall
Thomas Haring
TELE-satelliet
Testcentrum
Oostenrijk
TECHNIC
DATA
Manufacturer Vantage Digital
Amalienbadstr. 36
76227 Karlsruhe
Telephone +49-721-96-14-17-0
Fax +49-721-96-14-17-9
E-mail info@vantage-digital.com
Model VT-X121S CI
Function Digitale satellietontvanger
met 2 CI sloten en
2 x geïntegreerde Conax
Channel memory 4000
Satellites 113
Symbol rates 1-45 Ms/sec.
SCPC compatible yes
(from ca. 1.327 Ms/s in our test)
USALS yes
DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
Scart connectors 2
A/V outputs 3 x RCA
UHF modulator yes
0/12 Volt output no
Digital audio output yes
EPG yes
C/Ku band compatible yes
Power supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
23

TEST REPORT
Satellietontvanger
Pansat 6000HXC
Kleine kast, grote
prestaties
Onlangs publiceerde TELE-satelliet magazine
een testrapport over de Pansat 5000HC. Dit was
een twin tuner ontvanger met ingebouwde harddisk
plus nog een aantal extra’s waardoor de buren
gegarandeerd jaloers zouden worden. Denk je dat
Als je de ontvanger uit de
doos haalt valt het direct op dat
hij beduidend kleiner is dan de
5000HC. Niet alleen dat, hij is ook
duidelijk een stuk lichter. De grote
vraag is nu natuurlijk of dit invloed
heeft op de prestaties. Laten we
eens beter kijken om hier achter te
komen. Met zijn formaat van 29,5
B x 20 D x 5 H is hij een goede
5 cm kleiner dan de 5000HC. Met
zijn gewicht van net geen 2 kilo is
hij ook ruim een kilo lichter dan de
5000HC. De 6000HXC is duidelijk
een meer compacte unit. Hij verbruikt
ook minder stroom (max
40 Watt) dan de 5000HC. Opmerkelijk
is dat het achterpaneel van
de 6000HXC niet verschilt van dat
van de 5000HC met uitzondering
van de USB interface. En, jawel,
ondanks het kleinere formaat heeft
Pansat het toch klaargespeeld om
een VHF modulator met “F” in – en
uitgang in te bouwen. Als laatste,
en niet als minste, is er een aan/
uit schakelaar die ook nu weer niet
is vergeten. De afstandsbediening
is ook kleiner van formaat maar
heeft nog altijd alle noodzakelijke
knoppen voor moeiteloze bediening
van de ontvanger en de PVR.
Dat niet alleen, het is een universele
afstandsbediening die geprogrammeerd
kan worden voor de
bediening van andere elektronische
apparatuur zoals een TV of
een VCR.
Dagelijks
Gebruik
Het voor de eerste keer inschakelen
van de ontvanger vraagt wel
enig geduld. De 6000HXC doorloopt
een vrij lange opstartprocedure
die meer dan 50 seconden
nodig had vanaf het inschakelen
tot het eerste beeld van het menu-
Conclusie van de expert
+
Een alles-in-één ontvanger, die het voor de familie
leuk maakt om te gebruiken, maar ook voor de feedhunter.
Goedgeschreven handleiding.
-
Het eerste opstarten duurt erg lang. Het scan menu
kan meer opties bieden.
26 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
scherm. Het is een goede zaak dat,
zolang de stekker in het stopcontact
blijft en de ontvanger niet met
de schakelaar wordt uitgeschakeld,
je deze procedure niet weer
hoeft te doorlopen. Vanuit standby
mode duurde het slechts twee
seconden om beeld op het scherm
te krijgen. De ontvanger arriveert
met 83 voorgeprogrammeerde C-
en Ku-band satellieten, waarvan
de meeste voor Noord en Zuid-
Amerika zijn.
Nadat alle instellingen gedaan
zijn, volgt natuurlijk een kanaalscan.
De eenvoudigste scan zou
een satellietscan zijn. Dit zou een
prima idee zijn als je zeker wist dat
de opgeslagen transponderdata
up-to-date was en dat deze nooit
zou veranderen. We weten allemaal
dat dit niet waar kan zijn. Er
verschijnen telkens weer nieuwe
transponders, symbolrates veranderen
van tijd tot tijd; je weet hoe
het gaat. Met dat in gedachten is
het waarschijnlijk een veel beter
idee om eerst een “Smart Search”
uit te voeren. Het absolute voordeel
van de “Smart Search” is dat
deze signalen kan vinden waarvan
anders niemand iets zou weten,
zeker zonder vooraf iets van de
signaal parameters te weten. De
“Smart Search” mogelijkheid
bezit wat instellingen waarmee
je het zoeken kunt verfijnen. Je
kunt de scan bijvoorbeeld beperken
tot symbolrates boven of
onder 5.6 Ms/sec. “Smart Search”
scant in stappen van 8 MHz. Dit is
niet instelbaar. Helaas kun je ook
geen frequentiegebied instellen
om te scannen. Dus, als je een
universele Ku-band LNBF op een
VS Ku-band satelliet zoals Intelsat
Americas 5 gebruikt, zal de
6000HXC eerst de hele lage Kuband
scannen (10.7 tot 11.7 GHz),
niets vinden en daarna de hoge
Pansat achterover leunde en ontspannen wachtte
op wat gebeurde? Helemaal niet. In feite gingen ze
direct weer aan de slag om te kijken hoe ze zichzelf
konden verbeteren. Het resultaat is de nieuwe
6000HXC.
Ron Roessel
TELE-satelliet
Testcentrum
Noord-Amerika
band (11.7 tot 12.75 GHz) scannen
waar alle actieve transponders
voor deze satelliet te vinden zijn.
Als dit de situatie is waarin jij je
bevindt, raden we je aan om de
“Smart Search” te starten en dan
de tijd die de scan nodig heeft te
gebruiken om bijvoorbeeld het
gras te maaien. Daar heb je ruim
de tijd voor: een “Smart Search”
van Hispasat (onze schotel was
voorzien van een standaard LNBF)
duurde tot de voltooiing ongeveer
45 minuten.
TECHNIC
DATA
PVR
Antenne Set-up Hoofdmenu
De 6000HXC komt met een
verwisselbare harddisk waarmee
de programma’s kunnen worden
opgenomen. De ontvanger die we
testten bevatte een 60 Gbyte harddisk
hoewel optioneel schijven tot
aan 120 Gbyte geplaatst kunnen
worden. ruwweg 40 uur aan programma’s
kan op de meegeleverde
harddisk worden opgeslagen. Het
verwijderen van de harddisk is kinderspel:
open eenvoudig de klep in
het frontpaneel en trek aan de nu
zichtbare handgreep om de schijf
uit de ontvanger te verwijderen.
Zorg er wel voor dat de ontvanger
volledig uitgeschakeld is, de aan/
uit schakelaar uitgeschakeld, voordat
je de harddisk uitneemt.
De USB poort aan de voorzijde
van de ontvanger kan worden
gebruikt om eenvoudig bestanden
uit te wisselen tussen de ontvanger
en een PC.
Manufacturer Panarex Electronics,
Sun Valley, California, USA
Fax +1-818-768-5191
E-mail pansatusa@cs.com
Model 6000HXC
Function Digitale ontvanger met
Twin Tuners, PVR, CI Slots,
Smart Search
Channel Memory 10000
Symbolrate 1-45 Ms/sec.
SCPC Compatible yes
C/Ku-band Compatible yes
USALS yes
Hard Disk Drive yes
DiSEqC 1.0, 1.2, 1.3
Video/Audio Outputs 3 x RCA
S-VHS Output yes
Digital Audio Output yes, S/PDIF
Power Supply 90-250 VAC, 50/60 Hz
Power Consumption 40 Watts max.

SatcoDX satellietkaart
SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
Nieuwe Satellietkanalen Sinds de Vorige Uitgave van TELE-satelliet Internationaal Magazine
Samengesteld door de Wereldwijde SatcoDX Monitor Stations, Exclusief voor TELE-satelliet Internationaal Magazine
SatcoDX Monitor Stations:
Uitleg CRYPT
Brand je eigen SatcoDX
“World of Satellites”
CD-ROM door
het volgen van
de instructies
op pagina 3 van
deze uitgave van
TELE-satelliet
Internationaal
Magazine.
De complete wereldwijde SatcoDX “World of Satellites”
satellietkaart met technische gegevens van iedere transponder
over de gehele wereld is exclusief beschikbaar
voor lezers van TELE-satelliet Internationaal Magazine.
De software kan worden gedownload van het Internet
en worden geactiveerd met de activatiecode zoals
gedrukt op pagina 3 in deze uitgave van TELE-satelliet
Internationaal Magazine. De Technische Gegevens van
alle satellieten ter wereld worden constant gevolgd door
SatcoDX Monitor Stations over de hele wereld.
27

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
28

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
29

TEST REPORT
Satellietontvanger
Beetel SD98
Een beginners ontvanger die
geschikt is voor de tropen
Het Indiase bedrijf Bharti Teletech begon met
het produceren van telecommunicatieapparatuur in
1985 dankzij een technisch samenwerkingsverband
met Siemens. In die tijd waren het alleen maar allemaal
telefoons, maar tegenwoordig richt het bedrijf
zich ook op het fabriceren van satellietontvangers
Op het eerste gezicht ziet de
ontvanger eruit als een DVD
speler, totdat je het LCD display
en de zes knoppen op de voorkant
ontdekt. Aangezien we het hier
hebben over een FTA ontvanger,
is er geen kaartslot of CI slot.
Wat we het meest konden waarderen
van de ontvanger was zijn
afstandsbediening. Hij ligt heel
prettig in de hand en is voorzien
van een slim ontwerp om de ontvanger
op een gemakkelijke en
efficiënte manier te bedienen. Alle
knoppen op de afstandsbediening
zijn duidelijk gekenmerkt.
Dagelijks
gebruik
Beetel richt zich specifiek op de
Indiase markt en dat is dan ook
de reden dat Engels en Hindi de
enige beschikbare talen zijn voor
het on-screen display. De gebruikersinterface
is heel eenvoudig
te bedienen en heel direct, waarbij
één reden hiervoor het feit is
Conclusie van de expert
+
Eenvoudig te gebruiken ontvanger voor nieuwelingen
op het gebied van satellietontvangst. De ontvanger
kan in de tropen gebruikt worden.
-
Er zijn bijvoorbeeld, in elk geval op dit moment,
geen software updates om het aantal voorgeprogrammeerde
satellieten te vergroten.
30 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
dat er maar vier submenu's zijn:
kanaalbeheer, installatie, voorkeuren
en spelletjes.
De ontvanger beschikt zowel
over USALS als over DiSEqC 1.2
en zodoende besloten we een
STAB motor aan de ontvanger
aan te sluiten. De Beetel heeft
45 satellietposities voorgeprogrammeerd.
Voor onze test selecteerden
we eerst de juiste Local
Oscillator Frequentie en daarna
kozen we de NSS6 satelliet op 95
‹ Oost – de offset schotel begon
direct te bewegen en in minder
dan een minuut had de ontvanger
alle transponders gescand,
inclusief transponders met een
hoge symbolrate van 40700. Er
is nauwelijks een manier waarop
een willekeurige andere ontvanger
dit sneller en eenvoudiger zou
kunnen bereiken.
De Beetel kan ook gebruikt
worden voor de ontvangst van Cband
signalen. Uiteraard wilden
deze optie testen dus we sloten
om te kunnen voldoen aan de groeiende vraag in
India. Wij probeerden er achter te komen wat het
nu precies voor een ontvanger is en of hij technisch
gesproken geschikt is voor de algemene markt. Dat
is dan ook de reden dat we de Beetel SD98 getest
hebben in ons testcentrum in India.
P. Srivatsa
TELE-satelliet
Testcentrum
India
TECHNIC
DATA
een C-band antenne aan voor de
nieuwe INSAT 4A op 83 ‹ Oost op
de SD98. Zoals verwacht konden
alle SCPC signalen met een symbolrate
hoger dan 2 Ms/sec. ontvangen
worden.
Met de toenemende populariteit
van grootbeeld TV's wordt
de beeld in beeld optie snel een
standaard optie in de meeste
satellietontvangers. De Beetel is
instaat om 4, 6 of 9 beelden weer
te geven en biedt ook een zoomfunctie.
Zelfs teletekst kan weergegeven
worden via VBI, een optie die
bijzonder welkom is bij de DTH
dienst van Zee. Als laatste, maar
zeker niet als minste, is de Beetel
ook voorzien van de NTSC mode
voor het ontvangen van kanalen
als NHK uit Japan, Koreaanse TV
of kanalen uit Birma.
En wanneer je een keer ziek
wordt van het steeds maar TV
kijken dan kun je altijd nog één
van de vier ingebouwde videospelletjes
spelen.
Manufacturer Beetel India, Bharti Teletech Ltd
1-4, Rural Industrial Complex
Village Humbran
Ludhiana - 140 110 Punjab
India
Website www.beetel.net
Model SD98
Function Digitale Satellietontvanger FTA
Channel Memory 5000
Satellites 65
Symbolrate 40700 tested
SCPC Compatible yes
USALS yes
Diseqc 1.0.1.1/1.2
Scart Connector no
Audio/Video Outputs 3 RCA
UHF Output yes
0/12 Volt Ouput yes
Digital Audio Output S-pid
EPG yes
PIP 4,6 and 9
Teletext VBI Mode
C/Ku-Band Compatible yes
PAL/NTSC/Secam yes
Power Supply 80v to 300V
Hoofdmenu Instellingenmenu

Max Communications
Toen we de nieuwe Chess 4x1 DiSEqC schakelaar kregen waren
we eigenlijk een beetje teleurgesteld door zijn ontwerp – hij zag er
namelijk een beetje ouderwets uit. Maar toen we hem eenmaal aan het
testen waren, vergaten we al gauw hoe hij er uitzag!
Een snelle blik op de specificaties
onthulde dat de Chess
4x1 DiSEqC schakelaar slechts
een doorvoerverlies zou moeten
hebben van 2.0 – 2.5 dB. Nou,
hoe zou hij zich in werkelijkheid
gedragen?
De verzwakking was vrijwel
exact zoals opgegeven 2-2.5 dB
aan de einden van de L-band). We
merkten echter, dat deze in het
midden van de L-band iets groter
was (ca. 4 dB). Maar wat veel
belangrijker was, zijn prestaties
qua ruisgetal waren uitstekend!
Misschien is hier enige uitleg
noodzakelijk. De signaal – ruisverhouding
was daadwerkelijk
verbeterd nadat het signaal de
schakelaar gepasseerd was (en
met een paar decibel verzwakt
was).
Dit gebeurt wanneer we een
hoop sterke signalen hebben
(van sterke transponders) verspreid
over de hele band. In een
dergelijke situatie kan een kleine
verzwakking aan de ingang van
de ontvanger daadwerkelijk de
zogenaamde kruismodulatie verminderen
en daarmee de signaalkwaliteit
verbeteren. Uiteraard
werkt zoiets niet voor zwakke
signalen. Hoe dan ook, de 4x1
schakelaar functioneerde echt
heel goed.
Onze enige echte klacht over
de Chess 4x1 DiSEqC schakelaar
betreft de aansluitingen, die aan
weerskanten van de behuizing
aangebracht zijn. Dit maakt het
moeilijk om ze te beschermen
tegen vocht, wanneer de schakelaar
buiten gemonteerd wordt.
L-Band Frequency: 1139 MHz
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 64.5 62 62.5 62.5 63
Channel Power [dBµV] 72.5 69 69.5 69 69.5
MER [dB] 7.7 8.3 8.5 8.7 8.7
Channel BER
L-Band Frequency: 1607 MHz
6.50E-03 3.50E-03 3.20E-03 2.70E-03 2.60E-03
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 61 57.5 56.5 57 57.5
Channel Power [dBµV] 66.5 64 63 63 63
MER [dB] 8.1 8.3 8.3 8.5 8.5
Channel BER
L-Band Frequency: 1990 MHz
4.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03
Direct LNB A LNB B LNB C LNB D
Signal Level [dBµV] 60.5 57.5 58 58 57.5
Channel Power [dBµV] 67.5 64 64 64 63.5
MER [dB] 6.9 7.5 7.5 7.7 7.9
Channel BER 1.10E-02 8.00E-03 8.00E-03 5.50E-03 5.50E-03
TECHNIC
DATA
TEST REPORT
Chess 4x1 DiSEqC Schakelaar
Uitstekende prestaties qua ruisgeta
Signaalsterkte en signaal – ruisverhouding voor de
Chess DiSEqC schakelaar 4x1.
Conclusie van de expert
+
De Chess 4x1 DiSEqC schakelaar heeft goede elektrische
eigenschappen en hij verbetert zelfs de signaal
– ruisverhouding.
-
Peter Miller
TELE-satelliet
Testcentrum
Polen
De Chess 4x1 DiSEqC schakelaar zou lastig kunnen zijn om buiten
te monteren – hij heeft aansluitingen aan weerszijden en heeft geen
extra bescherming.
DiSEqC schakelaar
De Chess 4x1 DiSEqC schakelaar zou nooit een schoonheidswedstrijd
winnen maar hij werkt heel goed. Montage buitenshuis zou problematisch
kunnen zijn
Manufatcurer/Distributor Max Communication GmbH
Siemensstr. 53-55
25462 Rellingen
Germany
E-mail info@max-communication.de
Telephone +49 4101 6060-0
Fax +49 4101 6060-999
Model Chess DiSEqC-Switch 4x1
Description DiSEqC 2.0 schakelaar
Frequency Range 900~2400MHz
Through Loss 950 MHz: - 2 dB ± 0,5 dB
Isolation > 35 dB
Operating Temperature - 20...+ 60 °C
2300 MHz: - 2,5 dB ± 0,5 dB
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
31

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
32

SatcoDX NEW Satellite Channels 07/2006
33

SATELLITE RECEPTION
Toroidale Dual Reflector
Versus Gemotoriseerde
Schotel –
Geweldige Wedstrijd
Peter Miller
Wanneer je besluit dat het tijd wordt om te beginnen met het kijken
naar kanalen van meer dan één satelliet, ga je er meestal niet vanuit
dat er meerdere schotels aangeschaft worden. Hoeveel mensen willen
nu eigenlijk hun tuin in een satellietfarm veranderen? Zij die in een
grote stad wonen hebben nog minder vrijheid. Dus, in plaats van het
plaatsen van extra schotels zul je overgaan tot het toevoegen van een
motor aan de bestaande schotel of de vervanging hiervan door een
multifocus antenne met meerdere LNB’s. Maar kan een multifocus
antenne zich wel meten met een gemotoriseerde antenne (die, mits
goed uitgelijnd, de prestaties levert van een vaste schotel van hetzelfde
formaat )?
Deelnemers
We besloten een formaat van 90
cm te gebruiken, wat een aardig
compromis was tussen schoteldiameter
en ontvangstprestaties.
Beide deelnemers zijn producten
van bekende bedrijven.
Deelnemer 1 was een 90 cm
schotel, voorzien van een USALS
(DiSEqC 1.3) compatibele motor.
Deze had een quad LNB met een
ruisgetal van 0.4 dB.
Deelnemer 2 was een toroidale
dual reflector antenne met een
hoofdreflector van 90 cm. We
monteerden 5 LNB’s op zijn rail:
universele enkele en dual modellen
van verschillende merken.
Deze werden gespecificeerd als
0.2 en 0.3 dB apparaten. Natuur-
Fig. 1. Atlantic Bird 2, 8°W, Pol.=H
Fig. 2. Atlantic Bird 2, 8°W, Pol.=V
34 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Gemotoriseerde schotel & Multifocus antenne
lijk werden de ruisgetallen van
deze LNB’s opgegeven als standaard
waarden (lees: niet gegarandeerd).
Installatie
Hoewel dit voor een beginner
zeer complex kan lijken, is het toevoegen
van een USALS motor aan
een 90 cm schotel eigenlijk geen
groot probleem. Als de dragende
mast perfect verticaal staat is het
slechts zaak de bestaande schotel
te demonteren, de motor op deze
plek te plaatsen en de schotel aan
de motor te bevestigen.
De motor zelf is klein en licht,
dus zijn er geen extra vereisten
aan de dragende mast. De afstellingen
die je doet
zijn bijna gelijk
aan die voor
een vaste schotel
(elevatie en
azimut). Wanneer
je je systeem
perfect uitlijnt
met de eerste
satelliet, worden
alle andere automatisch
door het
systeem (motor
+ USALS compatibele
ontvanger)
gevonden.
Deze install
a t i e p r o c e d u r e
werd al gedetailleerd
beschreven
in één van de eerdere
uitgaven van
T E L E - s a t e l l i e t .
Heb je al eerder
een schotel uitgelijnd,
zul je ook bij
een USALS
motor slagen,
als je alles maar
stap voor stap
uitvoert zoals in
de handleiding wordt
beschreven.
Bij de toroidale antenne is het
allemaal niet zo eenvoudig. Ten
eerste heeft deze een berg hardware
waarvoor gezorgd moet
worden, ten tweede is het tamelijk
zwaar (23 kg.). Hij vereist
ook een perfect verticale mast
maar deze keer kan dit geen normale
mast van ongeveer 40 mm.
doorsnee zijn die de meeste van
ons gebruiken voor een 90 cm.
schotel. Een mast van 60 mm. is
vereist. Dit is begrijpelijk wanner
we het gewicht van de antenne
in aanmerking
nemen, maar deze
masten zijn niet
gebruikelijk.
Je kunt het
beste tot het
weekeinde wachten
voordat je
met de montage
van deze antenne
begint, je hebt
namelijk meer
tijd nodig dan je
denkt. De antenn
e o n d e r d e l e n
passen niet altijd
perfect op elkaar,
en een paar kleine
onnauwkeurigheden
in de montage-instruc
ties
kunnen zeer irritant
zijn voor de
niet zo geduldige
installateurs
De LNB rail van deze toroidale
antenne laat montage tot 10 LNB’s
toe voor evenveel satellieten
(afhankelijk van wat er op je locatie
ontvangen kan worden). De secundaire
reflector vergoedt het verlies
in ontvangst en zorgt ervoor dat
de toroidale hetzelfde presteert als
een normale 90 cm schotel
onder ons. Ook de uitlijning is
meer gecompliceerd.
Fig. 3. Thor 1 & 2, 1°W, Pol.=H
Fig. 4. Thor 1 & 2, 1°W, Pol.=V

Voor de schotel zelf moet je niet
alleen azimut en elevatie instellen,
maar ook de skew (horizontale
hoek t.o.v. het hart van de
schotel). De LNB houders moeten
op de correcte plaats op de rail
worden gepositioneerd, met de
juiste skew en helling.
De fabrikant adviseert om alle
uitlijningen aan de antenne te
doen op een tijdelijke mast op de
grond, vanwaar je eenvoudig toegang
hebt tot ieder onderdeel van
de antenne.
Dit klinkt allemaal erg ingewikkeld.
In de praktijk is het na
het vinden van de eerste satelliet
eenvoudig om alle andere zonder
problemen te vinden.
Prestatie
Wij lijnden de multifocus schotel
uit op een manier zoals de
meeste Europeanen zouden doen.
We besloten namelijk om de drie
meest populaire satellieten te
ontvangen (namelijk diegene die
de meeste FTA kanalen uitzenden)
Astra 1, Astra 2 en Hotbird.
Omdat de antenne 5 LNB houders
had, besloten we Thor en Atlantic
Bird toe te voegen.
We bekeken de signaalkwaliteit
zoals deze door de ontvanger
werd getoond met het ingangssignaal
vanaf een LNB die gemonteerd
was op een dual reflector
antenne en daarna van een gemotoriseerde
schotel. De grafieken in
figuur 1 t/m 8 geven de resultaten
weer van de vijf satellieten voor
beide polarisaties. De Y-as toont
de kwaliteitweergave in % en de
X-as de transponderfrequentie.
Merk op voor de Atlantic Bird,
11486H, dat het signaal erg zwak
was en dat de gemotoriseerde
schotel met een 0.4 dB LNB niet
in staat was hierop af te stemmen
(kwaliteit = 0%).
Bij het analyseren van de resultaten
viel het op dat de multifocus
antenne veel beter presteerde op
Hotbird en slechter bij de Astra,
vergeleken met het gemotoriseerde
systeem. Wat dit nu een
verschil in prestatie van de antennes
of van de LNB’s?
We veronderstelden het laatste,
dus wisselden we de “Hotbird
LNB” uit met de “Astra 1 LNB” die
beide op de dual reflector schotel
gemonteerd waren. De meetresultaten
bevestigden onze verdenkingen:
nu was Astra 1 geweldig
en Hotbird slecht. Figuur 5 en 6
tonen enige van de Astra transponders
na het uitwisselen.
Conclusies
Onze metingen bewezen dat
een dual reflector toroidale schotel
evengoed presteert als een
gemotoriseerde schotel waar het
de signaalkwaliteit betreft. Op dit
moment hangt meer af van de
keuze van de LNB’s.
Wat zijn nu de voor- en nadelen
van beide oplossingen?
Gemotoriseerde schotels
zijn meestal goedkoop, laag in
gewicht, eenvoudig te monteren
en uit te lijnen, groot bereik
(~80°), waardoor een groot aantal
satellieten kan worden ontvangen
(zo’n 20 in Europa).
De grootste tekortkoming van
een motor is de tijd die nodig is
om de schotel van de ene naar
een andere satelliet te draaien
(1.5 - 2° per seconde). Je moet
voorzichtig zijn met het samenstellen
van je favorietlijsten
– geen kanalen mixen van ver
uit elkaar gelegen satellieten.
Zappen wordt anders een nachtmerrie.
Soms is het geluid dat
door de motor geproduceerd
wordt hinderijk (maar relax, het
is niet erg hard).
Je kunt het signaal van een
gemotoriseerde antenne niet
doorgeven aan een paar ontvangers
en deze dan onafhankelijk
van elkaar gebruiken. Als de
antenne op een bepaalde satelliet
is gericht, kun je in een andere
kamer geen kanaal bekijken van
een andere satelliet.
De multifocus antenne is duurder
(denk aan LNB’s, DiSEqC
schakelaars of multischakelaars),
veel zwaarder en moeilijker te
Wat is beter? Een schotel aan een motor gemonteerd op de nok van het
dak, waar je het volledige uitzicht hebt, of een vaste schotel in een hoek
van het balkon om een kleiner maar voldoende aantal satellieten te ontvangen?
monteren en uit te lijnen. Het
bereik in de satellietboog is een
stuk kleiner (~40°) dus in de
praktijk is het aantal te ontvangen
satellieten ongeveer 10. Wat
een grote tekortkoming is bij een
gemotoriseerd systeem, is een
groot voordeel bij een multifocus
antenne. Het wisselen tussen
kanalen gebeurt ogenblikkelijk,
ook al liggen ze op satellieten die
ver uiteen staan.
Ook is het eenvoudiger het signaal
te verdelen over meerdere
ontvangers en deze onafhankelijk
Fig. 5. Astra 1, 19.2°E, Pol.=H (after LNB swap) Fig. 6. Astra 1, 19.2°E, Pol.=V (after LNB swap)
Fig. 7. Hotbird, 13°E, Pol.=H
Fig. 8. Hotbird, 13°E, Pol.=V
te gebruiken. Natuurlijk heb je
voor dit doel wel quattro LNB’s en
multischakelaars nodig. Dus, als
je maar één ontvanger hebt en er
niet mee zit tijd te verspillen met
oneindig kanaal zappen, kies dan
voor de motor. Maar, als je kinderen
in een andere kamer altijd
beslist naar iets anders willen
kijken dan jouw smaak is, denk
dan aan een dual reflector.
Maak je ook geen zorgen over
de signaalkwaliteit: de toroidale
reflector antenne is werkelijk
goed.
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
35

SATELLITE RECEPTION
C-band ontvangst met een 1.8m
schotel in Europa – wat is mogelijk?
Sylvain Oscul
In één van de vorige uitgaven van TELE-satelliet
magazine brachten we een verslag over de
C-band ontvangst in de VS met een 1.2 meter
offsetschotel. In deze uitgave willen we jullie
een indruk geven van wat er in Europa ontvangen
kan worden met een 1.8 meter antenne.
Ten eerste moet ik vertellen dat C-band in
Europa niet erg algemeen is, bijna alle programma’s
worden in de Ku-band uitgezonden.
Voor Ku-band ontvangst kun je een veel kleinere
schotel gebruiken, wat in de dichtbevolkte
gebieden van Europa een groot voordeel is.
Door de hogere frequenties die worden gebruikt
is het mogelijk om de dekkingsgebieden van de
satellieten te verkleinen, wat een voordeel kan
zijn voor TV operatoren voor wat betreft licenties.
Regenseizoenen, zeer bekend in andere
gebieden op de wereld, zijn in Europa ook niet
gebruikelijk. Hierdoor is het niet nodig om de
C-band te gebruiken die beter bestand is tegen
slecht weer dan de Ku-band. Samenvattend
kunnen we zeggen dat de voordelen van de Cband
zijn mindere gevoeligheid voor slecht weer
is, met de mogelijkheid om grotere gebieden te
bestrijken.
Er zijn echter veel kanalen in heel Europa
in de C-band beschikbaar en in een volgende
uitgave van TELE-satelliet magazine zullen we
zelfs proberen deze met een 1.2 meter schotel
te ontvangen, maar eerst willen we eens proberen
wat er met een 1.8 meter schotel mogelijk
is. Als je een dergelijke schotel wilt kopen, zul
je merken dat er parabolische en offsetmodellen
zijn. Een offsetschotel is eigenlijk alleen
maar ontworpen voor de Ku-band ontvangst en
voor ons in dit geval dus niet de ideale keuze.
Voor onze test gebruikten we een zes segment
schotel, die door een getrainde installateur
binnen 90 minuten kan worden opgesteld.
De afstand tussen de LNBF en de schotel zelf
is van het grootste belang en moet dus zeer
nauwkeurig worden afgesteld. Dit wordt de f/d
ratio genoemd en kan in de handleiding van de
schotel gevonden worden. Als je een verkeerde
afstand neemt, werkt de schotel niet naar zijn
volle vermogen.
Na de installatie van de schotel en de montage
van de LNBF verbonden we het geheel met onze
spectrumanalyzer en binnen een paar seconden
vonden we de eerste draaggolven op NSS806
40.5° West. We gebruikten de oude, vertrouwde
Nokia Mediamaster ontvanger
met DVB2000
software. Nadat we
snel de correcte transponderinformatie
van
SatcoDX hadden ingevoerd
hadden we binnen
enkele seconden beeld
op ons scherm. Met wat
kleine aanpassingen?
aan de schotel konden
we de SCPC en MCPC
transponders van deze
satelliet zonder problemen
ontvangen en
genoten we heel even
van TV uit Zuid-Amerika.
Dit eerste succes
maakte ons nieuwsgierig
naar meer. We draai-
C-band
wereldwijd
38 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
C-Band in Europa
Sylvain Oscul bij het afstellen van de 1.80 meter prime focus schotel. Hij kan de ontvangst controleren met zijn 2.40
en 3.10 meter schotels.
den de schotel naar 38.5° West (AMC12), 31.5°
West (INTELSAT 801), 22° West (NSS7), 11°
West (EXPRESS 3A), 8° West (TELECOM 2D en
uiteindelijk naar 5° West (ATLANTIC BIRD 3).
Voor het eerst gedurende onze tests ondervonden
we ontvangstproblemen bij deze satelliet
op zwakke SCPC transponders (RFO Feed, KTN
en TELE-Sahel). Op 1° West (INTELSAT 10-02)
konden we maar net DW-TV ontvangen door
zijn hoge FEC (1/2). Na het verwijderen van
de isolator uit de LNBF konden we ARABSAT
26° Oost zonder enig probleem ontvangen (de
kanalen worden hier niet met circulaire maar
met lineaire polarisatie uitgezonden). Op onze
reis van het westen naar het oosten probeerden
De kaart toont de werkelijk mogelijke
ontvangstmogelijkheden van digitale FTA
satellietkanalen in de C-band. Je kunt duidelijk
de voornaamste doelgebieden onderscheiden
in Noord-Amerika, Rusland, India
en China. De legenda toont het eigenlijke
aantal beschikbare FTA programma’s (op
het moment dat deze kaart werd samengesteld).
De grootste signaalsterktes en daardoor
de kleinste schotels kunnen worden
gevonden in Centraal Rusland en India.
[Tabel: SatcoDX statistics service]
we ook nog 40° Oost (EXPRESS AM1), 49° Oost
(YAMAL 202), 57° Oost (NSS 703) en 60° Oost
(INTELSAT 904) te ontvangen, allemaal zonder
enig probleem. Op 64° Oost (INTELSAT 906) en
op 68° Oost (PAS 7/10) hadden we niet zoveel
geluk. Op de twee SCPC kanalen op 64° Oost
(3630 en 3778) kon niet worden afgestemd en
enige SCPC carriers en feeds vanaf 68° Oost
waren te zwak om met onze schotel te worden
ontvangen, behalve de 3837 R 7/8 feed.
In een volgende stap probeerden we onze
17K LNBF uit te wisselen met een 15K LNBF en
bemerkten een kleine ontvangstverbetering,
b.v. transponder 4.181GHz,R,28888,5/6 op de
NSS806 40.5° West verbeterde van 63 dBuV
De kaart toont gebieden met digitale FTA programma’s in de C-band met tenminste 38 dBW
signaalsterkte. In de grootste doelgebieden waren er tot 53 programma’s beschikbaar

C-band ontvangst
in Europa
De dekkingsgebieden van deze satellieten omvatten
ook Europa. Een complete lijst van beschikbare kanalen
op deze satellieten kan worden gevonden met de SatcoDX
software “World of Satellites”.
met de 17K LNBF naar 69.3 dBuV met de nieuwe
15K LNBF.
Uiteindelijke resultaten
Uit ongeveer 27 theoretisch beschikbare
satellietposities vanaf onze locatie in Lyon,
Frankrijk, konden we er uiteindelijk 15 ontvangen.
We kunnen stellen dat C-band ontvangst
in de laatste jaren steeds meer interessant
wordt. In de eerste plaats omdat het uitzendvermogen
van de satellieten is toegenomen en
in de tweede plaats omdat het ruisgetal van
Signaalsterkte bij gebruik van de 15K LNBF
op 40.5° West
De kaart toont gebieden met digitale FTA programma’s in de C-band met minstens 40 dBW
signaalsterkte. In de voornaamste doelgebieden zijn 26 programma’s beschikbaar
de tegenwoordige LNBF’s zoveel is verminderd
dat we nu in staat zijn meer kanalen te ontvangen
op meer verschillende satellieten dan een
paar jaar geleden mogelijk was. Voor iedereen
die van plan is om vreemde kanalen uit landen
zoals Japan, Brazilië, Argentinië, Peru, India,
Noord- en Zuid-Amerika of zelfs uit Korea te
gaan ontvangen is C-band ontvangst zeker de
eerste keus. Mijn favoriete satellieten zijn de
NSS806 op 40.5° West en PAS 7/10 op 68.5°
Oost omdat zij het grootste aantal verschillende
kanalen bieden.
Als je voldoende ruimte hebt om een schotel
van deze afmetingen te installeren zou je
kunnen overwegen te beginnen met C-band
ontvangst, het is het geld beslist waard.
De kaart toont gebieden met digitale FTA programma’s in de C-band met minstens 42 dBW
signaalsterkte. In de voornaamste doelgebieden zijn tot 9 programma’s beschikbaar
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International
39

Monika
Balázsné-Szabó
Advertising
Manager
Tel.: +36 . 30 . 9336 277
Fax: +36 . 1 . 788 1043
monika@TELE-satellite.com

Uw vragen, onze antwoorden
www.tele-satellite.info
Saleh Al-Wehaimod
[Egypte]
Beantwoordt
uw vragen
Niet op de NILESAT
Wat zijn de frequenties van Alnadi,
Bahrein Sports, Qatar TV, Tunesië 7 en
Algerije 3 op de Nilesat?
Qatar TV wordt uitgezonden volgens deze footprint
Geen van deze kanalen zendt uit via de
Nilesat. Alnadi en Bahrein Sports zenden
alleen uit op ARABSAT 2D/3A, terwijl de
rest van de kanalen zowel uitzendt op de
ARABSAT 2D/3A als op diverse andere
satellieten zoals de HOTBIRD.
Bahrein Sports maakt gebruik van deze footprint
Geen kans op TPS
Ik woon in Cairo, Egypte. Ik kan de HOT-
BIRD ontvangen, maar het lukte mij niet
om de signalen te ontvangen voor TPS
Star. Hoe kan ik die krijgen?
TPS Star zendt uit op de HOTBIRD
Super Beam, die in Egypte niet goed
te ontvangen is. U zult een schotel
nodig hebben die groter is dan 2,4m om
bepaalde signalen van de Hotbird super
beam te kunnen ontvangen.
Multi satellietontvangst
Kan ik de ARABSAT 2D/3A, ARAB-
SAT 2B en de NILESAT ontvangen met
behulp van één vaste antenne?
U kunt probleemloos de NILESAT ontvangen
tegelijk met één andere satelliet,
ofwel de ARABSAT 2D/3A ofwel
de ARABSAT 2B, gebruikmakend
van één vaste schotel. Aangezien de
ARABSAT 2D/3A op 26° Oost hangt
en de ARABSAT 2B op 30,5° Oost zal
het moeilijk worden deze twee posities
te combineren wanneer je maar één
schotel gebruikt. Doordat ze zo dicht
bij elkaar staan, zou het kunnen dat de
ene LNB de signalen van de andere
blokkeert. Dus zorg ervoor dat je kleine
LNB’s gebruikt want dat zal helpen om
onderling blokkeren door de beide LNB’s
te voorkomen. Een monoblock LNB zou
prima moeten werken om ze allebei op
te pikken.
42 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Thomas Haring
[Oostenrijk]
Beantwoordt
uw vragen
PC kaart voor HDTV
Kort geleden kocht ik een PC uitbreidingskaart
van Twinhan om HDTV
programma’s te kunnen ontvangen. De
medewerker in de winkel waar ik hem
gekocht heb verzekerde me, dat ik met
deze kaart alle nieuwe HDTV kanalen
op mijn PC zou kunnen ontvangen. Ik
probeerde vervolgens af te stemmen
op de nieuwe HD versies van de Duitse
TV-zenders Sat 1 en Pro7 op de ASTRA
19,2° Oost, maar het lukte niet eens om
een op de transponder af te stemmen
aangezien de software van de kaart mij
niet de optie 9/10 als FEC aanbiedt en
met automatische detectie vindt de kaart
helemaal geen zenders. Bestaat er een
mogelijkheid om deze zenders met mijn
kaart te ontvangen?
De kaart die u gekocht hebt, kan weliswaar
HDTV zenders ontvangen maar
alleen diegenen die gecodeerd zijn in de
“oude” MPEG-2 standaard. De zenders
die u wilt ontvangen zijn gecodeerd in
DVB-S2 (MPEG-4) en om deze zenders
te kunnen ontvangen hebt u een andere
kaart nodig en aangezien u hiervoor volledig
nieuwe hardware (tuner) nodig hebt
is het onmogelijk om uw kaart te upgraden
voor de ontvangst van DVB-S2.
Russische zenders in
Duitsland
Mijn vrouw komt uit Rusland en zou
graag hier in Duitsland de zenders uit
haar vaderland willen ontvangen. Ik
zocht op internet en ontdekte dat de
EXPRESS AM1 satelliet op 40° Oost de
juiste keuze voor haar zou zijn. Ik probeerde
de kanalen van deze satelliet te
ontvangen met een 1m schotel en mijn
Humax 5600 ontvanger, maar het lukte
mij niet. Kunt u me helpen?
Zowel voor de C-band als voor de KUband
van de EXPRESS AM1 zult u een
grotere schotel nodig hebben. Voor de
KU-band zou u minstens een schotel van
1,5m diameter moeten gebruiken, voor
de C-band tenminste 1,8m. Alleen zou ik
me niet puur op de EXPRESS AM1 richten,
want er zijn voor u nog wat andere
interessante satellietposities voor u: Ten
eerste de Eutelsat W4 op 36°, met een
schotel van 1,2-1,5m en een circulaire!!!
LNB (in één van de komende uitgaven
van TELE-satelliet zullen we een dergelijke
LNB testen) kunt u een keur aan
Russische zenders ontvangen. Daarnaast
hebben we nog de INTELSAT 906
op 60° Oost, LM1 op 75° Oost en AMOS
1/2 op 4° West. Met een 1,2-1,5m schotel
zou u die allemaal moeten kunnen
ontvangen. Kijk voor verdere informatie
en details op de SatCoDX website www.
satcodx.com of in de “World of Satellites”
software.
Andy Middleton
[UK]
Beantwoordt
uw vragen
PANAMSAT 10 in Oslo
Is het mogelijk om de PANAMSAT 10
in het gebied rondom Oslo in Noorwegen
te ontvangen? In het bijzonder het
kanaal Scoan TV op 12682MHz met
symbolrate 26657.
Ja, het zou mogelijk moeten zijn om
deze transponder daar te ontvangen. U
zit alleen aan de rand van de footprint, en
een schotel van ongeveer 1,8m of meer
zal noodzakelijk zijn voor een betrouwbare
ontvangst.
Hoe vind ik de benodigde waardes
voor azimut en elevatie
Ik heb net een gebruikt antennesysteem
gekocht met een xd-300 ontvanger. In
mijn Amerikaanse systeem was er een
plaats waar je je postcode invoerde en
dat je als resultaat de benodigde azimut
en elevatie terugkreeg. Hoe verkrijg ik
die informatie voor de benodigde satellieten
in de omgeving van Bagdad?
De simpelste manier om dat te doen
– gebruik van de SatcoDX CD de DishTrak
functie om je positie op te geven, en
hij laat u alle ontvangbare satellieten zien
met de benodigde azimut en elevatie
gegevens.
Engelse TV in Geneve
Mijn familie en ik gaan misschien verhuizen
naar een appartement met een goed
zicht op het zuiden. Is er een mogelijkheid
om een simpel, goedkoop systeem
te plaatsen om een satelliet te bereiken
met vrije toegang tot Engelse programma’s?
Het Engelstalige Sky News op zowel Astra 1 als 2.
Ja – met een standaard ontvanger en
schotel zou u diverse mogelijkheden krijgen.
Wanneer u zowel programma’s in
andere talen als in het Engels zou willen
zien zouden ASTRA 1 en HOTBIRD
goede opties zijn. Maar voor het meest
uitgebreide aanbod aan Engelstalige
kanalen zou de ASTRA 2/EUROBIRD
positie op 28° Oost de beste optie zijn.
Vanuit Geneve zou u ook geluk kunnen
hebben en de kanalen van de ASTRA
2D ook kunnen ontvangen. Kijk op de
SatcoDX website of op de CD om de
beschikbare kanalen te zien.
Ron Roessel
[USA]
Beantwoordt
uw vragen
Video maar geen audio
Ik heb momenteel een probleem met
de ontvangst van sommige TV-zenders
op mijn satellietinstallatie. Ik kan
het geluid (spraak) niet ontvangen,
maar het videosignaal (beeld) is erg
goed. Ik heb alle ingangsparameters
voor het kanaal gecontroleerd en die
waren goed ingevoerd. Tegelijkertijd
kan ik een hoop andere zenders op
dezelfde transponder (frequentie) ontvangen
met een zeer goed signaal voor
zowel audio als video.
Het lijkt er nou net op alsof het geluid
op die kanalen digitaal geluid is. Tenzij
uw ontvanger compatibel is met digitale
audio-uitgangen zult u niet in staat
zijn op dit soort kanalen iets te horen.
Het is niet voldoende wanneer uw ontvanger
digitale audio-uitgangen heeft.
U hebt namelijk ook een audio-ontvanger
nodig die de digitale audio-signalen
kan decoderen.
Gebruik van een ontvanger in
de Filippijnen
Momenteel werk ik in het koninkrijk
Saudi-Arabië en ik overweeg de aanschaf
van een ontvanger en een schotel
en nou vraag ik me eigenlijk af, of
ik de schotel en ontvanger die ik hier
gekocht heb nog zou kunnen gebruiken
wanneer ik terug ga naar de Filippijnen.
De meeste ontvangers die tegenwoordig
worden gebouwd kunnen vrijwel
overal ter wereld gebruikt worden.
Het allereerste dat u moet controleren
is de voedingsspanning. Die zou zo’n
beetje moeten liggen tussen 90-250
VAC 50/60Hz. Een ontvanger met dergelijke
waardes kan zo goed als overal
ter wereld op het lichtnet aangesloten
worden zonder dat u bang hoeft te zijn
dat de ontvanger opgeblazen wordt.
De volgende optie om te controleren
zou zijn of de ontvanger zowel met de
PAL als met de NTSC kleurstandaard
overweg kan. Wanner uw ontvanger
dat allemaal kan, dan zou u geen
enkel probleem moeten hebben bij het
gebruik van deze ontvanger in de Filippijnen.
Slechts zes satellieten
Ik woon in de zuidwestelijke hoek van
de staat Washington. Ik bezit een 2,4
meter gemotoriseerde schotel met een
C-band LNB. Op dit moment kan ik
hiermee 6 satellieten ontvangen met
in totaal ongeveer 200 kanalen. De
meeste zijn in andere talen dan Engels.
Moet ik maar gewoon accepteren dat
er niets anders is dat de moeite van het
bekijken waard is? Ik las dat hoe groter
mijn schotel, des te meer satellieten ik
kan ontvangen. Is dat waar? Het kleine
bedrijf waar ik mijn schotel kocht zei
namelijk dat het niks uit zou maken.
Met het formaat schotel dat u hebt, zou
het mogelijk moeten zijn om heel wat
meer satellieten te ontvangen zoals
Galaxy 10R, Intelsat Americas 5 enz.
Het enige dat u zou moeten doen is
uw schotel meer naar het oosten te
draaien om deze satellieten te ontvangen.
U zou ook uw huidige C-band LNB
kunnen vervangen voor een gecombineerde
C/Ku-band LNB. Dit zou u
toegang geven tot honderden extra
kanalen op Ku-band satellieten.

INTELSAT 801
Sylvain Oscul
[Frankrijk]
Beantwoordt
uw vragen
(328,5 O-31,5 W) vanuit
Parijs?
Ik woon in de omgeving van Parijs en
ik zou graag de INTELSAT 801 willen
ontvangen, welke diameter antenne
heb ik dan nodig?
De INTELSAT 801 wordt gebruikt voor
feeds via de Europese KU-band beam
terwijl op de C-band de stations uit Mali
en Senegal worden uitgezonden. De
andere beams bereiken Europa niet.
Om de INTELSAT 801 in de C-band te
kunnen ontvangen in uw omgeving zou
u een schotel van 1,8m diameter nodig
hebben, terwijl voor de feed signalen in
de KU-band een 90cm schotel toereikend
moet zijn.
Ethiopische kanalen in
Europa?
ETV via de NSS 703 op 57° Oost
Ik woon in Lyon, op welke satelliet kan
ik Ethiopische kanalen ontvangen?
De nationale zender ETV is in Frankrijk
beschikbaar via de NSS 703 op
57° Oost. Het EIRP van deze satelliet
is ongeveer 35dB, wat inhoudt dat een
diameter van 2,50m noodzakelijk is.
Wij ontvangen dit station zonder problemen
hier in ons SatcoDX station in
Frankrijk.
Een maximum aan Arabische
kanalen in Frankrijk
Ik ben geïnteresseerd in Arabische
landen, Saudi-Arabië, Soedan enzovoort,
hoe moet ik nu verdergaan?
U hebt de keuze tussen twee satellietposities,
de NILESAT op 7° West of de
ARABSAT op 26° Oost. Het eenvoudigst
te ontvangen met een antenne
van 1m en een LNB van 0,2 dB is de
ARABSAT. Maar die biedt minder FTA
kanalen dan de andere optie, te weten
de NILESAT. Om die te kunnen ontvangen
hebt u een schotel van 1,2m
nodig die gebouwd is door een goede
fabrikant.
INTELSAT 805 op 55° West?
Ik woon in België en zou willen weten
welke antennegrootte nodig is om de
I805 satelliet te kunnen ontvangen.
Het EIRP van deze satelliet is een
beetje zwak voor Europa; het lukt ons
niet om de ontvanger te laten vergrendelen
op een station tijdens onze test
met een 1,8m schotel. Om deze satelliet
op een betrouwbare manier te
kunnen ontvangen is het gebruik van
een 2,5m schotel noodzakelijk.
TSI Team
Kambiz Keramati
[Iran]
Beantwoordt
uw vragen
HDTV in Iran
Is het mogelijk om in Iran HDTV signalen
te ontvangen?
Op dit moment worden HDTV signalen
uitgezonden voor de VS, Europa en
landen in het Verre Oosten. Er zijn een
hoop HDTV stations op de ASTRA en
de HOTBIRD satellieten, en aangezien
het mogelijk is om in Iran de HOTBIRD
te ontvangen is het dus ook mogelijk
om HDTV signalen te ontvangen in
Iran. U zult echter wel volledig nieuwe
apparatuur moeten aanschaffen. Feitelijk
hebt u een HDTV compatibele
ontvanger (of PC kaart) nodig en een
HDTV compatibele monitor of TV set.
Ontvangst van bepaalde
stations
Ik maak gebruik van een Super MAX
ontvanger. Wanneer ik de HOTBIRD
afzoek of de INTELSAT 902 satelliet
dan kan de ontvanger bepaalde kanalen
niet vinden, zoals DIDAR, MI-TV,
HOMA, IRIB en INN op de HOTBIRD
en IRIB TV1,2,3,4 en 5 op de INTEL-
SAT 902. Hoe kan ik dit probleem
oplossen?
De zenders die u wilt ontvangen op
de HOTBIRD gebruiken geen sterke
beam, dus om ze te kunnen ontvangen
zult u de antenne bijzonder nauwkeurig
moeten uitrichten. Over de IRIB
kanalen op de INTELSAT 902 (TV1
tot en met 5 en andere regionale zenders):
helaas zijn de transponders die
zij gebruiken niet gedefinieerd in uw
ontvanger (dit geldt feitelijk voor de
meeste ontvangers). Zodoende kunt
u deze zenders niet vinden met behulp
van de autoscan procedure. U zult ten
eerste de transpondergegevens van uw
ontvanger moeten updaten en opnieuw
moeten scannen. En mocht uw ontvanger
ze dan nog steeds niet kunnen
vinden, dan zult u hun transponders en
andere technische gegevens één voor
één handmatig moeten toevoegen. U
kunt alle benodigde informatie vinden
in de SatcoDX “World of Satellites”
software.
Al-Ankabut
(Spieder)systeem
Ik heb van een Syrische leverancier van
satellietapparatuur gehoord dat er een
nieuw systeem is genaamd Al-Ankabut
(Spieder) dat gebruik maakt van een
heel kleine schotel en in staat is alle
satellieten te ontvangen en ze aan elkaar
te koppelen. Daarnaast is het systeem
nuttig om toegang te krijgen tot breedband
internet. Volgens deze leverancier
is het systeem Libanees en heeft het
een prijs van ongeveer USD 1100. Maar
toen ik anderen naar dit systeem vroeg
bleek niemand hier iets over gehoord te
hebben. Bestaat het wel?
U kunt ervan uitgaan dat een dergelijk
systeem niet bestaat! Gezien de
natuur van satellietcommunicatie en
de sferische vorm van de aarde is het
volledig onmogelijk om vanaf één enkel
punt alle satellieten te ontvangen, zelfs
wanneer u een enorm grote schotel
gebruikt. En voor wat betreft internet
via de satelliet, u zult een abonnement
moeten nemen bij een internetaanbieder
die diensten levert op een voor u
ontvangbare satelliet.
Program
variety ...
Multiswitch distribution
system:
• 16 SAT IF Signals
(4 Orbit positions)
• Terrestrial passive
• return path
• cascadable

SATELLITE RECEPTION
De Ups en Downs van Satelliet
Ontvangst in Iran
Kambiz Keramati
Sindsdien zijn de manier van reageren en
het standpunt van de ambtenaren ten aanzien
van dit onderwerp onderhevig geweest
aan ups en downs, en zelfs aan veranderingen.
Daarnaast heeft de Iraanse overheid
geprobeerd aantrekkelijker TV programma's
te maken, meer geschikte buitenlandse films
aan te kopen en te tonen, meer sportcompetitie
en documentaires te laten zien en heeft
ze zelfs het aantal TV kanalen van IRIB verhoogd
van twee kanalen naar zeven landelijke
en achtentwintig regionale kanalen.
Het is echter, op grond van de Islamitische
wetten, IRIB verboden programma's
te laten zien die immorele scènes bevatten
of welke vorm van naaktheid dan ook (zelfs
in sportcompetities voor vrouwen). Oftewel
het aantal beschikbare en geschikte buitenlandse
onderhoudende programma's conform
de regels waar IRIB zich aan moet houden
46 TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com
Satelliet Ontvangst in Iran
Meer dan 12 jaar geleden verschenen de eerste C-band ontvangers in Iran. Op 12 februari
1995 keurden de wetgevers een nieuwe wet goed, waarin zij de lijst vastlegden van bedrijven
aan wie het toegestaan is gebruik te maken van satellietsystemen. Deze lijst omvatte het
Iraanse telecommunicatiebedrijf, IRIB, kranten en andere media die toegang nodig hebben tot
wereldnieuws, een aantal wetenschappelijke bedrijven en uiteindelijk vreemdelingendiensten
en ambassades in Iran. Ze verklaarden luid en duidelijk dat voor anderen iedere vorm van
overdracht van apparatuur voor satellietontvangst, het gebruiken van dergelijke systemen en
zelfs het repareren ervan verboden is.
is echt heel beperkt. Daarnaast zijn ook veel
andere programma's (zoals bijvoorbeeld westerse
muziek, muziekvideo's of ander materiaal
dat gebaseerd is op de westerse cultuur)
volledig afwezig bij IRIB. Ergo: het gebrek
aan onderhoudende en zelfs aan nieuwsbronnen
in de Iraanse gemeenschap is overduidelijk.
En aangezien in de afgelopen 6-7 jaar
de officiële reactie ten aanzien van dit onderwerp
toleranter is geweest, is het aantal
Iraanse inwoners dat besloten heeft deze gillegale
h satellietsystemen te gebruiken snel
toegenomen (en neemt het nog steeds toe).
Volgens officieuze berichten en statistieken is
het aantal satellietschotels in Iran inmiddels
meer dan 5 miljoen!
Alhoewel de meeste Iraniërs Perzisch
spreken, is Iran een multicultureel land. De
mensen uit het noordwesten van Iran zijn
overwegend Turken en Koerden. In het zuid-
Een kijkje in één van de woonwijken in Teheran: vrijwel
elk huis is verbonden met een schotel, hetzij op het balkon
hetzij op het dak.
westen wonen Iraanse Arabieren en Baluchs
zijn aanwezig in de zuidoostelijke regio's van
het land. Daarnaast wonen nog wat etnische
minderheden in andere delen van Iran (bijvoorbeeld
Turkmenen in het noordoosten).
Zodoende komen, naast Perzisch en Engels
(als belangrijkste buitenlandse taal in Iran die
onderwezen wordt in de Iraanse scholen en
universiteiten), Turks, Koerdisch, Arabisch,
Turkmeens, Urdu en zelfs Hindi talen voor in
diverse delen van Iran. Daarnaast zijn er veel
Iraniërs die een aantal andere Europese talen
verstaan (hoofdzakelijk Frans, Duits, Spaans
en Russisch).
Als gevolg hiervan is de meest favoriete
satelliet in Iran de Eutelsat Hotbird (op 13.0
graden oost). De daaropvolgende meest
favoriete satellieten zijn de Turksat (op 42.0
O), Arabsat (26.0 O), Nilesat (7.0 W), Express
AM 1 (40.0 O) en Express AM 22 (53.1 O).
Aangezien IRIB de regionale stations uitzendt
op de Intelsat 902 (62.0 O), kan het
zijn dat sommige mensen deze satelliet ook
graag willen ontvangen. En voor diegenen
die geïnteresseerd zijn in Perzische politieke
en entertainment kanalen – die overwegend

vanuit Los Angeles, VS worden uitgezonden
door de Iraanse oppositie – is er nog de Telstar
12 (345 O).
De eerste satellietontvangers die in Iran
verschenen waren eenvoudige C-band ontvangers
van Koreaanse, Chinese en Israelische
merken zoals Kyte, Winersat en
Benjamin. Na het begin van het digitale
tijdperk veranderde alles volledig. Normaliter
zijn voor Ku-band ontvangst kleinere
schotels nodig (in Iran overwegend 90 cm of
zelfs kleiner in doorsnee). Uiteraard waren
dergelijke kleine schotels beter bruikbaar
en praktischer voor Iraanse inwoners. De
hoge kwaliteit van video en audio van digitale
MPEG-2 kanalen, het toegenomen aantal
ontvangbare kanalen, de variëteit in ontvangers
en andere apparatuur op de markt (de
zwarte markt welteverstaan!), en de concurrerend
lage prijzen van dergelijke systemen
waren de andere redenen voor de Iraniërs
om satellietontvangstsystemen te gaan
gebruiken. Verder, gezien het toenemende
aantal gebruikers, is de gevoeligheid van de
ambtenaren voor dit onderwerp afgenomen
en het lijkt erop dat zij – officieus – besloten
hebben toleranter te zijn en meer geduld te
hebben hiermee.
Maar er is geen verandering gekomen in de
aangenomen wet van 12 jaar geleden. Satellietontvangst
is nog altijd gofficieel illegaal
en verboden h. Dit houdt in dat er nog steeds
het risico bestaat dat je apparatuur in beslag
genomen wordt. Hoe hoger de kosten, des te
hoger het risico. Dat is dan ook de reden dat
de meeste mensen bij voorkeur niet teveel
willen uitgeven voor hun gillegale h satellietsystemen.
Meer dan 80% van de ontvangers
in Iran bestaat uit eenvoudige FTA modellen
van het een of andere laaggeprijsde
Aziatische merk. In de afgelopen tijd zijn
veel gno name h FTA ontvangers verschenen
op de Iraanse markt. Hun mainboards
zijn allemaal identiek, maar gebruiken verschillende
onbekende namen. De meeste van
deze ontvangers (die zonder al teveel problemen
gecodeerde kanalen van verschillende
codeersystemen zichtbaar kunnen maken),
worden geassembleerd in de gJabal All h
vrije zone van de V.A.E. Er zijn ook geruchten
dat sommigen hiervan geassembleerd
worden binnen het Iraanse grondgebied, volgens
zeggen in Qeshm Island! Deze kleine
maar krachtige ontvangers kosten niet meer
dan 70-80 Amerikaanse dollars.
Een plat dak heeft zo zijn voordelen: ruimschoots voldoende
ruimte voor de schotels. De schotel op de voorgrond
trekt zelfs de aandacht met een zelfgemaakte multifeed
installatie.
Hetzelfde geldt voor de schotels. Meer dan
99% van de schotels in Iran zijn heel eenvoudige
en goedkope metallic (minder dan
10 dollar) modellen, die gebouwd worden
in kleine industriële werkplaatsen. Dit zijn
eenvoudige schotels voor vaste opstelling
zonder enige schaal of andere extra's. Eenvoudige
DiSEqC schakelaars zijn erg populair,
maar gemotoriseerde systemen zul je zelden
tegenkomen. Multischakelaars worden sinds
kort ook populair, vooral in torens en wolkenkrabbers.
Vanwege de relatief hoge prijzen en ook
het gebrek aan officiële vertegenwoordigers,
zijn toegangskaarten voor gecodeerde
kanalen en pakketten niet populair in Iran.
Daarbij komt dat de meeste goedkope gFTA
h ontvangers in Iran in staat zijn om een
groot aantal kanalen en pakketten te openen
dat oorspronkelijk gecodeerd is in diverse
codeersystemen, waaronder Viaccess, Irdeto
enz. En de geüpdate software van dergelijke
ontvangers kan simpelweg gevonden en
gedownload worden via het internet.
Ondanks alle legale problemen is het niet
moeilijk om een installateur te bereiken die
alle benodigde apparatuur kan voorbereiden
en het complete satellietsysteem kan installeren.
Over het algemeen kosten ze hun
klanten ongeveer 10 dollar voor het installeren
van elke satellietschotel. Ze zijn zelfs
bereid om service achteraf te bieden! De
meesten van hen zijn bereid om de software
van de ontvangers van hun klanten te updaten
of hun ontvangers te repareren mocht
dit nodig zijn. De prijs voor het updaten van
de software van de ontvanger (om de gecodeerde
kanalen te kunnen openen) kan varieren
tussen de 5 en 15 dollar.
Maar vanwege de jonge en goed opgeleide
bevolking van Iran, hoeven de meeste
gebruikers zelfs niet eens deze lage bedragen
te betalen. In de meeste Iraanse families
hebben de jongere leden geleerd om hun
eigen satellietsystemen te installeren, om
de nieuwe versies van de software te verkrijgen
en om hun ontvangers te updaten,
gebruikmakend van hun laptop en een RS-
232 kabel.
Ondanks de beperkingen voor de ontvangst
van satelliet TV kanalen zijn andere
toepassingen van satelliet communicatiesystemen
zich in Iran in hoog tempo aan het
ontwikkelen. Voor mensen die een mobiel
telefoonsysteem zouden willen gebruiken
dat betrouwbaarder is dan de traditionele
GSM systemen is er gThuraya h satelliet
mobiele telefonie. Geotechnische techneuten
en monteurs, bergbeklimmers, vrachtwagenchauffeurs
enz. kunnen gebruik maken
van GPS systemen. Het nationale bankwezen
heeft een op satelliettechniek gebaseerd
geïntegreerd systeem ontwikkeld (SHETAB).
Internet via de satelliet ontwikkelt zich
snel. De meeste Iraniërs zijn met het internet
verbonden via inbel of ADSL systemen.
Maar gezien de aanwezigheid van satellietschotels
in (vrijwel) elk Iraans huishouden
zullen veel internetgebruikers hun satellietsysteem
willen benutten om toegang te krijgen
tot breedbandinternet.
En kort geleden heeft Iran zijn eerste
satelliet in een baan gebracht en zijn er plannen
om zeer binnenkort nog twee satellieten
te lanceren.

Tentoonstellingen Overzicht
30 Mei - 1 Juni 2006: ANGA Cable 2006
Trade Fair For Cable, Satellite and Multimedia
CongressCentrum East, Koelnmesse, Cologne, Germany
www.angacable.de
20 - 23 Juni 2006: CommunicAsia 2006
17th International Communications and Information
Technology Exhibition & Converence
Singapore Expo, Halls 2B – 6, Singapore
www.communicasia.com
5 - 10 September 2006: CeBIT Eurasia 2006
International Trade Fair for Information Technology,
Telecommunications, Software and Services
TUYAP Congress Center, Beylikduzu, Istanbul, Turkey
www.cebitbilisim.com
8 - 12 September 2006: IBC 2006
The World of Content
RAI, Amsterdam, Netherlands
www.ibc.org
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ Indonesia Български Deutsch English Español ﻲﺳﺭﺎﻓ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Nederlands Polski Türkçe
Abonnement aanvraagformulier
TELE-satelliet Internationaal
Nederlands:
Betapress BV
Abonnementen TELE-satelliet
Postbus 97
NL-5126 ZH Gilze
Tel 0161 - 459 539
Fax 0161 - 452 913
Naam
Firma Naam
Adres
Woonplaats
Postcode
Telefoon
Email Adres
Betalingswijze
Rekening:
België:
TELE-satelliet
c/o Leo Stouten
Diestsesteenweg 252
B-3010 Leuven
Tel 049 - 563 2378
Fax 016 - 255 589
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
Stuur Rekening
Abonnement 1 jaar:
Nederlands: € 39,-
België: € 39,-
Buitenland: € 51,-
Van Rekening:
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
28 - 30 September 2006: SatExpo 2006
Space and Advanced Telecommunications
Vicenza Trade Fair, Vicenza, Italy
www.satexpo.it
9 - 13 Oktober 2006: Taitronics Autumn
Taipei International Electronic Autmun Show
Taipei World Trade Center (TWTC), TaiWan
www.taipeitradeshows.com.tw/taitronics/
18 - 20 Oktober 2006: EEBC 2006
Eastern Europe Broadband Convention
Exhibition Centre “KievExpoPlaza”, Kiew, Ukraine
www.eebc.com.ua
26 - 28 Oktober 2006: SAT KRAK 2006
International Satellite Exhibition
Centrum Targowe, ul. Klimeckiego 14, 30-706 Krakow, Poland
www.satkrak.com
TELE-satelliet Internationaal wordt wereldwijd in 14 talen uitgegeven:
Datum
...................................
Handtekening
...................................