QS_VHF7110_Dut Web.indd - Navman Marine

www.navman.com
VHF 7110
D u a l S t a t i o n R a d i o
Quick Start-gids
en Installatie-aanvulling

VHF 7110 Quick Start-gids
Het is uitsluitend uw verantwoordelijkheid het instrument te installeren en gebruiken
op een manier die geen ongelukken, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen
veroorzaakt.
Navman New Zealand vrijwaart zich van alle aansprakelijkheid voor enig
gebruik van dit product op een manier die ongelukken of schade kan
veroorzaken of in strijd is met de wet.
Heersende taal: Deze verklaring, instructiehandleidingen, gebruikersgidsen en
andere informatie m.b.t. het product (Documentatie) kunnen worden vertaald naar,
of zijn vertaald uit een andere taal (Vertaling). In het geval dat er strijdigheden zijn
tussen enige Vertaling van de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de
Documentatie de officiële versie van de Documentatie.
Deze handleiding vertegenwoordigt de Navman VHF 7110 ten tijde van het drukken
ervan. Navman New Zealand behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren
aan specificaties, zonder mededeling hierover te doen.
Copyright © Navman New Zealand. Alle rechten voorbehouden. NAVMAN is een
geregistreerd handelsmerk van Navman New Zealand.
Controleer uw model. Er zijn lichte variaties in de toetsen en sommige opties
zijn niet op ieder model beschikbaar.
Deze handleiding is bedoelt voor de volgende modellen:
• VHF 7110US
• VHF 7110EU
Deze Quick Start-gids en Installatie-aanvulling voor de VHF 7110 dient te worden
gebruikt naast de Navman VHF 7100 Eigenaarshandleiding.
Voor meer informatie over deze en andere opties, inclusief radio setup en DCS-opties,
foutopsporing en kanaaldiagrammen, zie de eigenaarshandleiding van Navman VHF 7100.

Volume en Power
Basiseenheid
Handset
Ruisonderdrukker
Basiseenheid
Handset
• Draai de VOL-knop met de klok mee
om in te schakelen.
• Draai verder totdat een geschikt
volume is bereikt op de basisspeaker.
Notitie: Deze schakelaar beheert de
voeding naar de basiseenheid en de
handset voor het tweede station.
U kunt het volume op uw handset
aanpassen met de VOL en toetsen
rechts op de handset. Houd VOL
ingedrukt of om snel het volume
te verhogen of te verlagen of druk kort
in om door de acht (8) verschillende
volumeniveaus te lopen.
Hiermee wordt het volume op de
basisspeaker niet gewijzigd.
• Draai de SQL-knop geheel linksom,
zodat u willekeurig geluid hoort.
• Draai dan de SQL-knop langzaam
rechtsom tot het willekeurige geluid
verdwijnt.
• Draai nog een kwartslag rechtsom voor
de beste ontvangst in normale open
zee omstandigheden op open zee.
In gebieden met hard geluid (bijv. bij grote
steden) kan de ontvangst verbeteren als de
gevoeligheid wordt gereduceerd. Probeer
de SQL langzaam met de klok mee te
draaien of gebruik de LOCAL-instelling (zie
de eigenaarshandleiding).
U kunt de ruisonderdrukker ook
aanpassen met de en toetsen op
de handset. Druk op of om door de
acht (8) verschillende ruisonderdrukkerinstellingen
te lopen of houd ingedrukt
om snel de ruisonderdrukker te wijzigen.
De ruisonderdrukker-instelling op de
basiseenheid zal tijdelijk veranderen om
zich aan te passen.
Wanneer u de handset weer op ON hook
zet, zal de ruisonderdrukker-instelling van
de basiseenheid weer prioriteit hebben.
VHF 7110 Quick Start-gids NAVMAN
3

Selecteer de Radio Setup OF DSC Call Menu
• Druk op
CALL
MENU op de basiseenheid
of handset om het DSC Call Menu te
bekijken.
• Houd ingedrukt
CALL
MENU op de
basiseenheid of handset om het Radio
Setup Menu te bekijken.
CALL
MENU
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
Schermverlichtingsniveau instellen
Basiseenheid en microfoon
• Houd ingedrukt
CALL
MENU .
• Gebruik CH of CH om door de
menulijst te scrollen naar BACKLIGHT.
• Druk op ENT .
• Toets CH of CH om het
gewenste schermverlichtingsniveau
te selecteren.
Er zijn acht (8) niveaus.
• Druk op ENT om de instelling op te
slaan.
CALL
MENU
MENU SELECT
BUDDY LIST
LOCAL/DIST
> BACKLIGHT
Handset
• Houd ingedrukt
CALL
MENU .
• Druk op of om door de
menulijst te scrollen naar BACKLIGHT.
• Druk op ENT .
• Druk op of om het gewenste
schermverlichtingsniveau te
selecteren.
Er zijn acht (8) niveaus.
• Druk op ENT om de instelling op te
slaan.
CALL
MENU
MENU SELECT
BUDDY LIST
LOCAL/DIST
> BACKLIGHT
4 NAVMAN
VHF 7110 Quick Start-gids

Contrastniveaus instellen
Basiseenheid en microfoon
• Houd ingedrukt
CALL
MENU .
• Gebruik CH of CH om door de
menulijst te scrollen naar CONTRAST.
• Druk op ENT .
• Toets CH of CH om het
gewenste schermverlichtingsniveau
te selecteren. Er zijn acht (8) niveaus.
• Druk op ENT om de instelling op te
slaan.
CALL
MENU
MENU SELECT
LOCAL/DIST
BACKLIGHT
> CONTRAST
Handset
Menugegevens invoeren fouten corrigeren
Basiseenheid en microfoon
• Houd ingedrukt CALL
MENU
.
• Gebruik of om door de menulijst
te scrollen naar CONTRAST.
• Druk op ENT .
• Druk op of om het gewenste
contrastniveau te selecteren.
Er zijn acht (8) niveaus.
• Druk op ENT om de instelling op te
slaan.
CALL
MENU
MENU SELECT
LOCAL/DIST
BACKLIGHT
> CONTRAST
• Slechts vier (4) menu-items kunnen tegelijkertijd
worden weergegeven op het LCD-scherm. Toets CH
of CH om door het menu te scrollen.
• Druk op ESC om naar het vorige menuscherm terug
te gaan zonder wijzigingen op te slaan OF druk op
ENT om wijzigingen te bevestigen.
• Toets CH of CH om door het alfabet en cijfers te
lopen. Houd ingedrukt om snel naar het gewenste item
te scrollen.
• Om fouten te corrigeren, toets CH selecteer dan het
< back-up teken op het display. Druk vervolgens op
ENT om een back-up te maken van een spatie per keer.
Handset
• Slechts vier items kunnen tegelijkertijd worden
weergegeven op het LCD-scherm. Druk op of om
door het menu te scrollen.
• Druk op ESC om naar het vorige menuscherm terug
te gaan zonder wijzigingen op te slaan OF druk op
ENT om wijzigingen te bevestigen.
• Druk op of om door het alfabet en cijfers te lopen.
Houd ingedrukt om snel naar het gewenste item te scrollen.
• Om fouten te corrigeren, toets selecteer dan het <
back-up-teken op het display. Druk vervolgens op ENT
om een back-up te maken van een spatie per keer.
VHF 7110 Quick Start-gids NAVMAN
5

Hoe werken de microfoon van de basiseenheid en de handset van het tweede station samen
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
Hoog en laag vermogen
• Geen van de items werkt als beide ON hook staan,
maar u kunt audio horen uit de speaker van de
handset en het handsetvolume bijstellen.
• Om een item te gebruiken wanneer deze OFF hook is,
moet de andere ON hook zijn.
• Als beide items OFF hook zijn, werkt alleen de
microfoon van de basiseenheid.
• ALLEEN in de INTERCOM-modus werken beide items
OFF hook.
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
Voorkeurskanaal
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
• Op de VHF 7110 US, druk op H/L
IC
op de handset, of H/L op de
microfoon om te schakelen tussen
HI (Hoog) en LO (Laag) (25W of 1W)
transmissievermogen voor de gehele
kanaalbank. Een piep gaat af en de
selectie wordt weergegeven op het
LCD-scherm.
• Op de VHF 7110 EU, druk op H/L .
• Als HI-vermogen niet gebruikt kan
worden bij een bepaald kanaal,
gaat het waarschuwingssignaal
automatisch over op LO-vermogen.
Als u drukt op H/L
IC
of H/L , gaat er
een waarschuwingspiep af.
• Kanaal 16 en HI-vermogen worden
bij het opstarten automatisch
geselecteerd.
• Op de VHF 7110 US, kan het
voorkeurskanaal worden ingesteld
op Kanaal 09. Houd ingedrukt 16/9
op de handset of op de basiseenheid
totdat Kanaal 09 op het LCD-scherm
verschijnt.
• Als u op eenwerkkanaal bent en
het voorkeurskanaal op verkeer wilt
controleren, druk dan eenvoudigweg
op 16 of 16/9 op de handset of
op de basiseenheid. Druk nogmaals
in om uw voorkeurskanaal weer op te
roepen.
H/L
IC
VHF 7110
US
H/L
VHF 7110
EU
16/9
VHF 7110
US
16
VHF 7110
EU
6 NAVMAN
VHF 7110 Quick Start-gids

Kanaal selecteren
Basiseenheid en microfoon
• Het kanaal wordt in grote cijfers op het
LCD-scherm weergegeven.
• Om één voor één door de kanalen te
lopen druk op CH of CH om elk
kanaal weer te geven.
• Om snel van kanaal te veranderen moet
u ingedrukt houden op CH of CH
om door de kanalen te scrollen.
• Het kanaal wordt in grote cijfers op het
LCD-scherm weergegeven.
• Om één voor één door de kanalen te
lopen druk op of om elk kanaal
weer te geven.
• Om snel van kanaal te veranderen moet
u ingedrukt houden op of op de
handset om door de kanalen te scrollen.
Handset
Een Voorkeurskanaal selecteren
• Druk op 3CH om door elk van de drie
voorkeurskanalen te schakelen, totdat
het gewenste kanaal wordt getoond.
3CH
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
Drie Voorkeurskanalen opslaan
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
• Selecteer het kanaal.
• Houd ingedrukt op 3CH om dit kanaal
als uw eerste voorkeurskanaal op te
slaan, CH1.
• Herhaal om uw tweede voorkeurskanaal
op te slaan als CH2.
• Herhaal om uw derde voorkeurskanaal
op te slaan als CH3.
3CH
VHF 7110 Quick Start-gids NAVMAN
7

Scannen/Stop Scannen van een Voorkeurskanaal
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
Alle 3 de voorkeurskanalen scannen
• Het voorkeurskanaal selecteren.
• Druk op SCAN om het
voorkeurskanaal en het
prioriteitskanaal te scannen in
DUAL- of TRI-watch-modus.
• Druk op SCAN opnieuw om te
stoppen.
SCAN
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
Een voorkeurskanaal verwijderen
• Druk op 3CH .
• Houd ingedrukt op SCAN om alle
drie de voorkeurskanalen en het
prioriteitskanaal te scannen.
• Druk op SCAN opnieuw om te
stoppen.
• Selecteer het voorkeurskanaal.
• Houd ingedrukt op 3CH totdat de
instelling (CH1, CH2 of CH3) van het
LCD-scherm verdwijnt.
3CH
SCAN
3CH
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
ALL SCAN-modus selecteren
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
• Houd ingedrukt op SCAN om
alle kanalen te scannen (en het
voorkeurskanaal iedere 1,8 seconden).
NOTITIE: In sommige landen in Europa
kunnen de scanfuncties gelimiteerd of
geblokkeerd zijn.
Wanneer een signaal ontvangen
wordt, stop het scannen bij dat kanaal.
Druk op ENT om een altijd druk
kanaal over te slaan en het scannen te
hervatten.
• Druk op SCAN om bij het huidige
kanaal te stoppen.
SCAN
8 NAVMAN
VHF 7110 Quick Start-gids

De intercom gebruiken
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
• Op de VHF 7110 US, houd ingedrukt
H/L
IC
om in de INTERCOM-modus
te komen. Hiermee wordt de radioontvanger
uitgeschakeld, behalve
voor inkomende DSC-oproepen. De
intercom roept de andere handset
op.
Op de VHF 7110 EU, druk op IC .
• Druk PTT wanneer daarom
gevraagd wordt.
• Druk op ESC om uit de
INTERCOM-modus te gaan, of plaats
de handset terug ON hook.
H/L
IC
VHF 7110 US
H/L
VHF 7110 EU
Selecteer de Kanaalbank (alleen 7110 US)
1. Houd ingedrukt op CALL
MENU
op de
basiseenheid of handset om het
Radio Setup Menu te bekijken.
2. Druk op ENT om UIC te
selecteren.
3. Scroll naar de kanaalbank die u wilt
(VS, Internationaal, of Canadees)
en toets dan ENT om deze te
selecteren.
CALL
MENU
RADIO SETUP
> UIC
RING VOLUME
INT SPEAKER
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
UIC
> USA
INT’L
CANADA
VHF 7110 Quick Start-gids NAVMAN
9

Een individuele oproep doen
Basiseenheid en microfoon
• Houd ingedrukt op CALL
MENU
totdat
het menu op het LCD-scherm
verschijnt.
• Gebruik CH of CH om door
de menulijst te scrollen naar
INDIVIDUAL en druk dan op ENT
om uw buddylijs weer te geven.
• Scroll door de buddylijst naar de
buddy die u wilt oproepen en druk
dan op ENT .
• Selecteer het werkkanaal en druk op
ENT .
• Druk op ENT opnieuw om de
oproep te verzenden. De oproep zal
bevestigd worden wanneer deze
ontvangen en het werkkanaal wordt
automatisch geselecteerd.
• Druk op PTT om te spreken en
laat PTT los om een antwoord te
ontvangen.
CALL
MENU
DSC CALL
> INDIVIDUAL
LAST CALL
GROUP
Handset
• Houd ingedrukt op CALL
MENU
totdat
het menu op het LCD-scherm
verschijnt.
• Gebruik of om door
de menulijst te scrollen naar
INDIVIDUAL en druk dan op ENT
om uw buddylijs weer te geven.
• Scroll door de buddylijst naar de
buddy die u wilt oproepen en druk
dan op ENT .
• Selecteer het werkkanaal en druk op
ENT .
• Druk op ENT opnieuw om de
oproep te verzenden. De oproep zal
bevestigd worden wanneer deze
ontvangen en het werkkanaal wordt
automatisch geselecteerd.
• Druk op PTT om te spreken en
laat PTT los om een antwoord te
ontvangen.
INDIVIDUAL
MANUAL NEW
BUDDY 1
> BUDDY 2
BUDDY 2
INDIVIDUAL
ROUTINE
> SET CHANNEL
10 NAVMAN
VHF 7110 Quick Start-gids

Een buddylijst opstellen
Basiseenheid en microfoon
Basiseenheid en microfoon
Gebruik deze om een maximum van 20
favoriete namen en hun bijbehorende
MMSID’s voor DSC-oproepen op
alfanumerieke wijze op te slaan.
• Houd ingedrukt op CALL
MENU
totdat
het menu op het LCD-scherm
verschijnt.
• Druk op ENT om de buddylijst
te tonen en druk dan op ENT
opnieuw.
• Voer de buddynaam in (maximaal 12
tekens) en de MMSID met gebruik
van CH of CH (NOTITIE: Houd
de toetsen ingedrukt om snel door
de reeksen te scrollen.)
• Druk op ENT als u klaar bent en
druk dan op ENT opnieuw om
de nieuwe buddynaam op te slaan.
De nieuwe buddynaam verschijnt
meteen in uw buddylijst.
• Herhaal de procedure om nog een
buddynaam op te slaan.
Gebruik deze om een maximum van 20
favoriete namen en hun bijbehorende
MMSID’s voor DSC-oproepen op
alfanumerieke wijze op te slaan.
CALL
• Houd ingedrukt op MENU totdat
het menu op het LCD-scherm
verschijnt.
• Druk op ENT om de buddylijst
te tonen en druk dan op ENT
opnieuw.
• Voer de buddynaam in (maximaal
12 tekens) en de MMSID met
gebruik van of (NOTITIE: Houd
de toetsen ingedrukt om snel door
de reeksen te scrollen.)
• Druk op ENT als u klaar bent en
druk dan op ENT opnieuw om
de nieuwe buddynaam op te slaan.
De nieuwe buddynaam verschijnt
meteen in uw buddylijst.
• Herhaal de procedure om nog een
buddynaam op te slaan.
CALL
MENU
MENU SELECT
> BUDDY LIST
LOCAL/DIST
BACKLIGHT
BUDDY LIST
> MANUAL NEW
ENTER NAME
------------------
> ENTER MMSID
------------------
NAME
123456789
> STORE?
CANCEL
VHF 7110 Quick Start-gids NAVMAN
11

Een DSC-noodoproep doen
Basiseenheid, Microfoon en
Handset
• Open het rode DISTRESS(ALARM)-
kapje.
Als er tijd is om de aard van het
alarm aan te geven, druk dan de
DISTRESS-toets in en laat los, om de
categorieën te tonen. Scroll naar de
juiste categorie.
• Houd de DISTRESS-toets ongeveer
3 seconden ingedrukt. Het
LCD-scherm begint de flitsen en
te piepen en waarschuwt dat een
noodoproep op het punt staat te
worden verzonden, tenzij deze
wordt geannuleerd.
Om te annuleren, druk op ESC of
CH 16 .
Anders wordt de oproep
verzonden en dan automatisch
herhaald totdat een bevestiging
wordt ontvangen of de oproep
wordt geannuleerd.
UNDEFINED
FIRE
FLOODING
COLLISION
GROUNDING
LISTING
SINKING
ADRIFT
ABANDONING
PIRACY
OVERBOARD
DISTRESS
AUTO TX
WAITING ACK
> CANCEL
Een noodoproep ontvangen van een ander schip
Basiseenheid, Microfoon
en Handset
Het Distress-Alarmsignaal gaat af en de
VHF 7110 stemt automatisch af op CH16.
• Druk op een willekeurige toets om
het alarm te stoppen.
• Maak contact via stemgeluid op
CH16 en verleen assistentie indien
nodig.
Informatie over positie en tijd en de
MMSID van het schip worden op het
LCD-scherm weergegeven en de
gegevens worden opgenomen in het
DISTRESS CALL LOG (Logboek voor
noodoproepen).
DISTRESS
ID123456789
PIRACY
12:45PM LOC
Een noodoproep ontvangen van een ander schip
Een alarm gaat af. Houd een luisterwacht op CH16 en blijf paraat om assistentie te verlenen.
Een Noodoproep-bevestiging ontvangen van een kuststation
Een alarm gaat af. Houd een luisterwacht op CH16 en blijf paraat om assistentie te verlenen.
Voor meer informatie over deze en andere opties, inclusief radio setup en DCSopties,
foutopsporing en kanaaldiagrammen, zie de eigenaarshandleiding
van Navman VHF 7100.
12 NAVMAN
VHF 7110 Quick Start-gids

Navman VHF 7110 Installatie-aanvulling
Deze installatie-aanvulling is ontworpen om gelezen te worden met het Navman VHF
RADIO INSTALLATIEBLAD voor 7000, 7100US, 7200US, 7100EU, 7200EU. Het voorziet in
extra informatie specifiek voor uw VHF 7110 radio.
Muur
Lengte = 10m
Externe
luidspreker
Zekering
Rood
Zwart
GPSnavigatieontvanger
Waterbestendige
dekuitlaat
Navman VHF 7110 Installatie-aanvulling NAVMAN
13

Checklist - De volgende extra items worden geleverd
in de VHF 7110-doos:
1 10m verbindingskabel
2 Rubberen kussen
3 Handset muurplaatje
4 Twee schroeven
2
5 Beschermende kap
6 Zeshoekige moer
6
7 Sluitmoer
8 Handset kabel
7
Ook bijgeleverd, maar niet
weergegeven:
• Twee parkerschroeven
• Twee schroeven met platte
verzonken kop
5
• Twee borgringen
8
• Twee verende sluitringen
• Twee moeren
• waterdicht schot voor handset
1
4
3
Afschermbevestiging voor handset en microfoon
Muurplaatje voor handset
20,0 20,0
40,0
50,0
Boor 2 x proefschroefgaten
Boor
1 x 25,4 mm.
(1”)
38,0
Installatie
Alvorens de te snijden of te boren, controleren of:
• De voor het muurplaatje van de handset bedoelde locatie een redelijke toegang heeft tot de
achterkant, zodat de verbindingskabel van 10 m. gemakkelijk geïnstalleerd kan worden en men
er makkelijk bij kan komen.
• De verbindingskabel van 10 m. gemakkelijk van de basiseenheid naar de bedoelde locatie voor
het muurplaatje van de handset kan komen.
• Op de bedoelde route voor de verbindingskabel van 10 m. deze kan worden vastgezet met een
waterdicht schot (of iets soortgelijks) langs de gehele lengte.
1. Installeer de schotten voor de basiseenheid en de microfoon op de wijze zoals beschreven op
het Navman VHF RADIO INSTALLATIEBLAD voor 7000, 7100US, 7200US, 7100EU, 7200EU.
2. Boor het gat van 25,4 mm (1”) door het schot op de door u gekozen locatie.
3. Installeer de onderdelen van het muurplaatje van de handset in de volgorde die getoond wordt
op de foto. draai de sluitmoer vast op de 3m. lange handsetkabel om een waterbestendige
verbinding te maken.
4. Installeer de schotmontage voor de handset vast op het schot met de bijgeleverde schroeven,
moeren en borgringen.
14 NAVMAN
Navman VHF 7110 Installatie-aanvulling

Sluit de radiokabels aan - achteruitzicht van basiseenheid
2
3
1
4
1. VHF-antenneaansluiting. (Antenne is niet bijgeleverd.)
2. Gecombineerde voeding en luidsprekerkabel. Het einde van de voedingskabel is in twee delen gesplitst
ZWART Aarde. Aansluiten op de (-) NEGATIEVE batterijpool.
ROOD. Voeding. Aansluiten op de (+) POSITIEVE batterijpool. Controleer of een zekering van 10A
is geïnstalleerd op deze voedingskabel, dichtbij de batterij.
3. Externe luidsprekerkabel.
4. Verbindingskabel voor handset.
5. GPS-voedingskabel.
Bedradinggegevens
In geval een kabel per ongeluk wordt ingesneden, worden hier alleen ter informatie de pinouts
getoond.
De kabels niet met opzet doorsnijden.
Kabel Pinout Kleur
1 VHF-antenne
2 Voeding 1. 13,6V DC + Rood (dikke kabel)
2. 13,6V DC - Zwart (dikke kabel)
3 Externe luidspreker 1. EXTERNAL SPK + Wit (dunne kabel)
2. EXTERNAL SPK - Zwart (dunne kabel)
4 Handset-aansluiting 1. MIC Wit
5
5
GPS-connector (pennen
gebruikt)
2. Afschermkern voor MIC koperkleur
3. LUIDSPREKER Zwart
4. VOEDING Rood
5. Tx D+ Geel
4. NMEA IN + Geel
5. NMEA IN - Groen
2. NMEA OUT + Oranje
6. NMEA OUT - Zwart
Navman VHF 7110 Installatie-aanvulling NAVMAN
15

Made in China
Designed in New Zealand
MN000317A
VHF 7110
Lon 174° 44,535’E
Lat 36° 48,404’S