Somige CAME toebehoren...

CURSUS
PROFFESIONEEL
AANSLUITEN
-ONDERSTEUNIG
VADEMECUM
VOOR INSTALLATIE
EN ONDERHOUD
DEEL 1: STURINGEN
DEEL 2: TOEBEHOREN
220V
12V
COM1
RALL1
VEL1
24V
COM2
RALL2
VEL2
A B C D E F G H I
L R1 R2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RA1 RC1 C RA2 RC2 C FA1 FC1 C FA2 FC2 C
L1 L2
M1 N1 M2 N2
10 11 E E3
...natuurlijk

pagina - 2 -
AF43SM
pag.-3
TFM/TAM
pag.-7
TOP-432S
pag.-9
KANALEN AFSTANDSBEDIENING pag.-10
TOP-262
pag.-11
DIR
pag.-15
DOC
pag.-16
CONDENSATOREN
pag.-17
TRANSFORMATOREN
pag.-19
ENCODER
pag.-22
LEGENDE
pag.-23
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
CANCELLI AUTOMATICI
INHOUDSTABEL
CAME-SERVICE

pagina - 3 -
PROGRAMMATIE AF43sM MET ZENDERS TOP SERIE
AF43sM
BACK-UP
GEHEUGEN
MEMORY
-VERWIJDER HET GEHEUGEN PRINTJE
-ZET DIP 10 OP ON
-ZET DIP 9 OP ON VOOR KANAAL 1 TE PROGGRAMMEREN
(DIP 8 EN 9 OP ON VOOR KANAAL 2)
-DE GROENE LED LICHT OP
-ZEND DE CODE GEDURENDE 3" DOOR MET DE ZENDER
-DE RODE LED KNIPPERT 3" WAARNA DE GROENE OPNIEUW GAAT BRANDEN
-HERHAAL DEZE HANDELING VOOR DE ZENDERS MET EEN ANDERE CODE (MAX 128 st)
-ZET DIP 9 (EN 8) OP OFF OM DE PROGRAMMATIE TE BEEINDIGEN
-DRUK OP DE CH1 TOETS VAN DE ONTVANGER EN ZEND EEN SIGNAAL (+/- 3") MET EEN ZENDER
GEPROGRAMMERD OP KANAAL 1.
(HERHAAL DEZE HANDELING VOOR CH2 MET EEN ZENDER
GEPROGRAMMEERD OP KANAAL 2 INDIEN NODIG )
PROGRAMMATIE AF43sM MET ZENDERS TAM SERIE
-VERWIJDER HET GEHEUGEN PRINTJE
-ZET DIP 10 OP OFF
-ZET DIP 9 OP ON VOOR KANAAL 1 TE PROGGRAMMEREN
(DIP 8 EN 9 OP ON VOOR KANAAL 2)
-DE GROENE LED LICHT OP
-ZEND DE CODE GEDURENDE 3" DOOR MET DE ZENDER
-DE RODE LED KNIPPERT 3" WAARNA DE GROENE OPNIEUW GAAT BRANDEN
-HERHAAL DEZE HANDELING VOOR DE ZENDERS MET EEN ANDERE CODE (MAX 128 st)
-ZET DIP 9 (EN 8) OP OFF OM DE PROGRAMMATIE TE BEEINDIGEN
-DRUK OP DE CH1 TOETS VAN DE ONTVANGER EN ZEND EEN SIGNAAL (+/- 3") MET EEN ZENDER
GEPROGRAMMERD OP KANAAL 1.
(HERHAAL DEZE HANDELING VOOR CH2 MET EEN ZENDER
GEPROGRAMMEERD OP KANAAL 2 INDIEN NODIG )
NB: VOLLEDIGE ANNULATIE VAN HET GEHEUGEN
DRUK DE ACTIVERINGSTOETS VAN DE AF43sM IN ZONDER LOS TE LATEN
DE RODE LED BRANDT 5" - DE GROENE LED BRANDT 5" - DE RODE LED KNIPPERT 3"
DE GROENE LED GAAT OPNIEUW BRANDEN TER AANDUIDING VAN EEN GESLAAGDE ANNULATIE
LAAT DE TOETS LOS.
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
AF43SM
CAME-SERVICE

pagina - 4 -
GEBRUIKERS LIJST
het is belangrijk een gebruikerslijst op te stellen i.v.m. latere interventies en/of aanpassingen
zoals het verwijderen van 1 gebruiker bv. bij verlies van een zender
ANNULEREN VAN 1 GEBRUIKER
vorm met de eerste 7 dip-switchen geheugenplaats volgens bijgevoegde tabel en de gebruikerslijst
-druk de activeringstoets in zonder los laten - rode led brandt gedurende 5"
-de groene led licht op - laat nu de toets binnen de 5" los daar anders een volledige annulatie gebeurt.
RECUPEREREN VAN 1 GEBRUIKER
indien men per vergissing een gebruiker gewist heeft is het mogelijk deze te recuperen:
- zet dip 8 op ON
- vorm de geheugenplaats met de eerste 7 dip-switchen volgens bijgevoegde tabel en de gebruikerslijst
- druk de activeringstoets in zonder los laten - groene led brandt gedurende 5"
- de rode led licht op - laat nu de toets binnen de 5" los daar anders een volledige recuperatie gebeurt
ANNULEREN VAN ALLE GEBRUIKERS
om alle gebruikers te wissen :
- druk de activeringstoets in zonder los te laten -
- achtereenvolgens zal led; rood 5" branden - groen 5" branden - rood 3" knipperen - groen branden
- laat de toets los.
BIJVOEGEN VAN EEN GEBRUIKER
codeer de zender - noteer hem op de gebruikerslijst in volgorde
registreer hem op het gewenste kanaal zoals eerder beschreven
de nieuwe code zal toegekend worden aan de eerste vrije geheugen plaats
RECUPERATIE VAN HET VOLLEDIGE GEHEUGEN
om het volledige gewiste geheugen te recuperen:
- zet dip 8 op ON
- druk de activeringstoets in zonder los te laten
- achtereenvolgens zal led: groen 5" branden - rood 5" branden - rood 1" knipperen - rood branden
- laat de toets los
GEGEVENS BACKUP
om de gegevens te bewaren op het back-up printje :
- plaats het back-up printje
- zet dip 9 op ON
-achtereenvolgens zal led: rood en groen 10 " knipperen - groen 3" branden - rood en groen branden
- zet dip 9 op OFF
- verwijder het back-up printje, en bewaar het op een veilige plaats
OPGELET ALVORENS DE PRINT IN TE PLUGGEN OF TE VERWIJDEREN GELIEVE DE STROOM
UIT TE SCHAKELEN
GEGEVENS VAN BACKUP NAAR AF43sM
om de gegevens over te brengen van het back-up printje naar het systeem:
- plaats het back-up printje
- druk de activeringstoets in zonder los te laten
- achtereenvolgens zal led: rood en groen 10" knipperen - rood 3" branden - rood en groen branden
- laat de toets los
- verwijder het back-up printje, en bewaar het op een veilige plaats
OPGELET ALVORENS DE PRINT IN TE PLUGGEN OF TE VERWIJDEREN GELIEVE DE STROOM
UIT TE SCHAKELEN
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
AF43SM
CAME-SERVICE

AF43sM
activeringstoets
pagina - 5 -
MEMORY
AF43sM BACK-UP
GEHEUGEN
PROGRAMMATIE EN ACTIVEREN GEBRUIKERS CODES
Om de verschillende codes te registreren op de AF43sM :
1- verwijder het geheugenprintje
2- annuleer alle gebruikers dit om eventuele rest gegevens uit de test te verwijderen
3- stel een gebruikerslijst op
4- zet dip 10 op on voor de TOP serie, zet dip 10 op OFF voor de TAM serie
5- zet dip 9 op ON om CH1 te programmeren, zet dip 8 en 9 op ON om CH2 te programmeren
6- zend de code van de 1° zender gedurende 3"
7- achtereenvolgens zal led: rood 3" branden - groen branden
8- hehaal dit voor alle andere gebruikerscodes
9- om de programmatie mode te verlaten zet dip 9 of dip 8 en 9 op OFF
10- om uitgang 1 van de ontvanger te activeren (geprogrammeerd in AF43sM) druk op de CH1 toets
van de ontvanger of basisprint en zendt de code van een geprogrammeerde zender gedurende 3".
om uitgang 2 van de ontvanger te activeren druk op de CH2 toets van de ontvanger of basisprint
en zendt de code van een geprogrammeerde zender gedurende 3".
11- maak eventueel ook een BACKUP VAN DE GEGEVENS
GEBRUIKERSLIJST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
naam naam naam naam
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
AF43SM
CAME-SERVICE

pagina - 6 -
GEBRUIKERSLIJST met nummerieke code te gebruiken bij het wissen van 1 enkele gebruiker
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
1 item
27 item
53 item
79 item
105 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
2 item
28 item
54 item
80 item
106 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
3 item
29 item
55 item
81 item
107 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
4 item
30 item
56 item
82 item
108 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
5 item
31 item
57 item
83 item
109 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
6 item
32 item
58 item
84 item
110 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
7 item
33 item
59 item
85 item
111 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
8 item
34 item
60 item
86 item
112 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
9 item
35 item
61 item
87 item
113 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
10 item
36 item
62 item
88 item
114 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
11 item
37 item
63 item
89 item
115 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
12 item
38 item
64 item
90 item
116 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
13 item
39 item
65 item
91 item
117 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
14 item
40 item
66 item
92 item
118 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
15 item
41 item
67 item
93 item
119 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
16 item
42 item
68 item
94 item
120 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
17 item
43 item
69 item
95 item
121 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
18 item
44 item
70 item
96 item
122 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
19 item
45 item
71 item
97 item
123 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
20 item
46 item
72 item
98 item
124 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
21 item
47 item
73 item
99 item
125 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
22 item
48 item
74 item
100 item
126 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
23 item
49 item
75 item
101 item
127 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
24 item
50 item
76 item
102 item
128 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
25 item
51 item
77 item
103 item
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
ON
1 2 3 4 5 6 7
26 item
52 item
78 item
104 item
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
AF43SM
CAME-SERVICE

pagina - 7 -
PROGRAMMATIE MULTIGEBRUIK AFSTANDSBEDIENING
SERIE TFM-TAM
-PLAATS DE ZIJDELINGSE SCHAKELAAR NAAR ONDER (ENKEL BIJ DE VERSIE 8 KANAALS)
-PLAATS DE PROGRAMMATIE JUMPER IN DE ZENDER
-DRUK OP DE TOETS DIE U WIL CODEREN
-VORM EEN CODE VAN 24 PULSEN DOOR MIDDEL VAN TOETS P1(= ON) EN P2(= OFF)
DE EERSTE 20 PULSEN VORMEN DE GEBRUIKERSCODE EN DE LAATSTE 4 VORMEN DE KANAAL KEUZE
CODICE
CANALE
P1
P2
OM BIJVOORBEELD EEN CODE TE PROGRAMMEREN OP KANAAL 1 ONDER TOETS P1, IS DE PROCEDURE ALS
VOLGT: P1-P1-P2-P2-P1-P1-P1-P1-P1-P2-P2-P2-P1-P1-P1-P1-P1-P1-P2-P2-P2-P2-P2-P2-P2
-VERWIJDER DE PROGRAMMATIE JUMPER
-HERHAAL BOVENSTAANDE PUNTEN VOOR DE OVERIGE DRIE TOETSEN (OP VERSCHILLENDE KANALEN)
-IN GEVAL VAN EEN 8 KANAALS ZENDER IS HET NIET NODIG DE TWEEDE REEKS TOETSEN TE PROGRAMMEREN
DIT GEBEURT AUTOMATISCH :
TOETS 5° KRIJGT DE CODE VAN TOETS 1° OP KANAAL 16
TOETS 6° KRIJGT DE CODE VAN TOETS 2° OP KANAAL 15
TOETS 7° KRIJGT DE CODE VAN TOETS 3° OP KANAAL 14
TOETS 8° KRIJGT DE CODE VAN TOETS 4° OP KANAAL 13
OPMERKING: BIJ DE PROGRAMMATIE MAG MEN KANAAL 13, 14, 15 EN 16 NIET TOEKENNEN AAN TOETS 1, 2, 3 OF 4
KANAAL TABEL
KAN 1
KAN 2
KAN 3
KAN 4
KAN 5
KAN 6
KAN 7
KAN 8
KAN 9
KAN 10
KAN 11
KAN 12
KAN 13
KAN 14
KAN 15
KAN 16
GEHEUGEN STEUN
P1
P2
P1
P2
P1
P2
P1
P2
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TFM / TAM
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

NC NO C
NC NO C
pagina - 8 -
KOPIËREN AFSTANDSBEDIENING MULTI-GEBRUIK
SERIE TFM-TAM
-KONTROLEER OF DE JUMPER OP DE FREQUENTIE PRINT VERWIJDERD IS
-PLAATS DE AF150 OF AF43S OP DE BASISPRINT OF IN DE RBE4
-VOER DE PROGRAMMATIE UIT VAN DE DIVERSE UITGANGEN OP DE RBE4 IN LOGISCHE VOLGORDE
(vb :DRUK DE EERSTE KNOP OUT 1 VAN DE RBE4 IN EN STUUR NU DE CODE VAN DE 1° TOETS VAN DE
HANDZENDER DOOR GEDURENDE 3" HERHAAL DEZE HANDELING VOOR DE OVERIGE UITGANGEN EN KANALEN)
1
2
1 2 3 4
3
4
RBE4
24 12 0
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
-TOEVOEGEN VAN EEN NIEUWE HANDZENDER (ZONDER CODE) DOOR MIDDEL VAN EEN VERBINDINGSKABELTJE
TUSSEN HANDZENDER EN RBE4
-HOUD DE TOETS VAN DE UITGANG DIE U WENST TE KOPIËREN INGEDRUKT EN DRUK NU DE OVEREENSTEMMENDE
TOETS (VAN DE HANDZENDER) IN GEDURENDE 3" (HEHAAL DEZE HANDELING VOOR DE OVERIGE UITGANGEN
EN TOETSEN VAN DE HANDZENDER)
1
2
1 2 3 4
3
4
24 12 0
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
RBE4
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TFM / TAM
CAME-SERVICE

pagina - 9 -
TOP-432S versie 1
OFF ON
Let op schakelwijze dip switch!
toets 1° vast op kanaal 1
toets 2° fabrieks instelling op kanaal 2;
keuze van een ander kanaal volgens
jumpers selectie hieronder
KANALEN
Jumpers selectie kanalen
1 2 3 4
TOP-432S versie 2
ON
OFF
Let op schakelwijze dip switch!
toets 1° vast op kanaal 1
toets 2° fabrieksinstelling op kanaal 2;
keuze van een ander kanaal volgens
jumpers selectie hieronder
KANALEN
Jumpers selectie kanalen
1 2 3 4
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TOP-432S
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

pagina - 10 -
AFSTANDSBEDIENING QUARTZ
ZENDERS
ONTVANGERS
TOP-T2/MT2
en BIM2 oud
TOP-302M/L
IR1/2-TR301/2
ON
OFF
1° drukknop kanaal 1
kanaal 1
1 2 3 4 5
1 2 3 4
ON
OFF
1 2 3 4 5
1° drukknop kanaal 3
1 2 3 4
kanaal 2
ON
OFF
1 2 3 4 5
2° drukknop kanaal 2
1 2 3 4
kanaal 3
ON
OFF
2° drukknop kanaal 3
kanaal 4
1 2 3 4 5
1 2 3 4
ON
OFF
2° drukknop kanaal 4
1 2 3 4 5
ON
OFF
fabrieks instelling (1°en 2° kannaal)
1 2 3 4 5
AFSTANDSBEDIENING SUPERREACTIEF
TOP 432M-312M/L-222M/L-BIM2 nieuw
TOP-R431/2 R311/2 R221/2 BAS-IF
ON
OFF
1° drukknop kanaal 1
ON
OFF
kanaal 1
1 2 3 4
1 2
ON
OFF
1° drukknop kanaal 2
ON
OFF
kanaal 2
1 2 3 4
1 2
ON
OFF
1° drukknop kanaal 3
ON
OFF
kanaal 3
1 2 3 4
1 2
ON
OFF
1° drukknop kanaal 4
ON
OFF
kanaal 4
1 2 3 4
1 2
ON
OFF
2° drukknop kanaal 1
1 2 3 4
ON
OFF
2° drukknop kanaal 2
1 2 3 4
ON
OFF
2° drukknop kanaal 3
1 2 3 4
ON
OFF
2° drukknop kanaal 4
1 2 3 4
ON
OFF
fabrieks instelling (1°en 2° kanaal)
1 2 3 4
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
CAME SERVICE
KANALEN AFSTANDSBEDIENING
CANCELLI AUTOMATICI
CAME-SERVICE

pagina - 11 -
DIGITALE PROGRAMMATIE CODE ZENDERS
(T262M-T262L) MET ONTVANGER EN
ZELFPROGRAMMERING (AF26).
-PLAATS DE PROGRAMMATIE JUMPER
IN DE ZENDER IN VERTIKALE POSITIE
-VORM EEN CODE VAN 10 PULSEN DOOR MIDDEL VAN
KNOP P1 (=OFF) EN P2 (=ON)
BIJVOORBEELD P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2
P1
P2
BIJ INGAVE VAN EEN CORRECTE CODE
BEVESTIGD DE ZENDER DIT MET
EEN DUBBELE TOON
-PLAATS ONMIDDELLIJK DE JUMPER TERUG IN ORIGINELE POSITIE
(HORIZONTAAL).
-DRUK DE TOETS CH1 VAN DE ONTVANGER IN EN ZEND VIA TOETS
P1 VAN DE ZENDER GEDURENDE 3 SEC. EEN SIGNAAL OM DE
ONTVANGER TE PROGRAMMEREN.
GEHEUGEN STEUN
ON
P P P P P P P P P P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TOP-262
CAME-SERVICE

pagina - 12 -
DIGITALE PROGRAMMATIE CODE ZENDERS
(T262M/T262L) MET ONTVANGER EN
DIP SWITCH (TR261-TR262-IR1-IR2)
BV. CODE VAN DE ONTVAGER
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
P1
P2
PLAATS DE PROGRAMMATIE JUMPER IN DE ZENDER
VORM DE CODE VAN DE ONTVANGER (10 IMPULSEN) DOOR MIDDEL
VAN TOETS P1 (=OFF) EN P2 (=ON)
IN DIT VOORBEELD: P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2 P1 P2
BIJ INGAVE VAN DE CODE BEVESTIGD DE
DE ZENDER DE REGISTRATIE VAN DE CODE
MET EEN DUBBELE TOON.
PLAATS ONMIDDELLIJK DE JUMPER TERUG IN ORIGINELE
POSITIE.
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TOP-262
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

pagina - 13 -
DIGITALE PROGRAMMATIE CODE MULTIGEBRUIK
ZENDER (T264M-T264L)
MET ONTVANGER EN ZELFPROGRAMMATIE (AF26).
-PLAATS DE PROGRAMMATIE JUMPER
IN DE ZENDER IN HORIZONTALE
POSITIE
-VORM EEN CODE VAN 10 PULSEN DOOR MIDDEL VAN
TOETS P1 (=OFF) EN P2 (=ON)
BIJVOORBEELD P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2
P1
P3
P2
P4
BIJ INGAVE VAN EEN CORRECTE CODE
BEVESTIGD DE ZENDER DIT MET
EEN DUBBELE TOON.
-PLAATS ONMIDDDELLIJK DE JUMPER TERUG IN ORIGINELE POSITIE
(VERTICAAL).
-DRUK DE TOETS CH1 VAN DE ONTVANGER IN EN ZEND VIA TOETS
P1 VAN DE ZENDER GEDURENDE 3 SEC. EEN SIGNAAL OM DE
ONTVANGER TE PROGRAMMEREN.
TOETS P1 -1°KANAAL
TOETS P2 -2°KANAAL
TOETS P3 -3°KANAAL
TOETS P4 -4°KANAAL
GEHEUGEN STEUN
ON
P P P P P P P P P P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
CAME SERVICE
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TOP-262
CAME-SERVICE

pagina - 14 -
DIGITALE PROGRAMMATIE CODE MULTIGEBRUIK
ZENDER (T2622M-T2622L)
MET ONTVANGER EN ZELFPROGRAMMTIE (AF26).
-OM DE EERSTE CODE TE PROGRAMMEREN PLAATS
DE AANGEDUIDE JUMPER.
-VORM EEN CODE VAN 10 PULSEN DOOR MIDDEL VAN
TOETS P1(=OFF) EN P2(=ON)
BIJVOORBEELD: P2-P1-P1-P1-P2-P1-P2-P1-P1-P2
-PLAATS DE JUMPER TERUG IN ORIGINELE POSITIE
-OM DE TWEEDE COD E TE PROGRAMMEREN PLAATS
BEIDE JUMPERS.
-VORM EEN CODE VAN 10 PULSEN DOOR MIDDEL VAN
TOETS P1(=OFF) EN P2(=ON)
BIJVOORBEELD: P1-P1-P1-P2-P2-P2-P2-P1-P1-P1
-PLAATS DE JUMPERS TERUG IN ORIGINELE POSITIE
TOETS P1 EN P2 ZENDEN
DE EERSTE CODE
RESPECTIEVELIJK OP 1°EN 2°KANAAL
P1
P3
P2
P4
TOETS P3 EN P4 ZENDEN
DE TWEEDE CODE
RESPECTIEVELIJK OP 1°EN 2°KANAAL
1°CODE
GEHEUGEN STEUN
O N
ON
P P P P P P P P P P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
2°CODE
GEHEUGENSTEUN
ON
P P P P P P P P P P
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TOP-262
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

voeding
12/24V AC/DC
voeding
voeding
24V AC/DC
voeding
pagina - 15 -
AANSLUITINGSSCHEMA
DIR V1
-
+
C Tx 2 10
2 Tx
200 mA
RX
TX
OUDE STURING
0
2
C
NIEUWE STURING
10
2
C1-C3-CX
C Tx 2 10 C Tx 2 10
AANSLUITINGSSCHEMA
DIR V2
-
+
NC C Tx 2 10
RX
12 24
2 Tx
200 mA
TX
OUDE STURING
0
2
C
NIEUWE STURING
C1-C3-CX
10
2
NC C Tx 2 10
NC C Tx 2 10
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
DIR
CAME-SERVICE

voeding
12/24V AC/DC
voeding
voeding
12/24V AC/DC
voeding
12/24V AC/DC
12/24V AC/DC
1 2
1 2 3 4 5
pagina - 16 -
AANSLUITINGSSCHEMA
FT35
1 2 1 2 3 4 5
TX
-
+
voeding
RX
24V AC/DC -
+
n.o.
c
n.c.
voeding
24V AC/DC
A
- A +
UITLIJNEN VAN FT35,PLAATS EEN VOLTMETER OP DE PUNTEN
+ en - MEETBEREIK 3-5 Vcc
REGEL VERVOLGENS MET STELSCHROEVEN "A" OM DE MAXIMUM
WAARDE TE BEKOMEN.
AANSLUITINGSSCHEMA
DOC-I/E
nc c no - + - +
12 24
B
12 24
nc c no - + - +
B 12 24 B
12 24
B
I-RX
I-TX
E-RX
E-TX
B =
1 2 =
MODULATIE
=
1 2
= VOEDING
12 V AC/DC
JUMPER
DIP 1 ON
JUMPER
DIP 2 ON
= =
1 2
VOEDING
24 V AC/DC
JUMPER
DIP 2 OFF
MODULATIE: in geval men gebruik maakt van twee of meerdere sets fotocellen kan interferentie optreden tussen de
verschillende infrarood stralen.
Om dit te voorkomen kan men door middel van jumper "B" het infrarood moduleren (of dip 1 op on) zowel bij TX als bij
RX , men moet dan ook de voeding invers aansluiten (deze procedure is niet mogelijk indien men gebruik maakt van
noodstroom batterijen).
CAME SERVICE
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
DOC
CAME-SERVICE

pagina - 17 -
CONDENSATOREN
TYPE MOTOR
CONDENSATOR (uF)
G600 20
G2500 6,3
H oud 1 mot. 16
H oud 2 mot. 6,3
H nieuw 1 mot. 16
H nieuw 2 mot. 6,3
CAME SERVICE
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
CONDENSATOREN
CAME-SERVICE

pagina - 18 -
CONDENSATOREN
TYPE MOTOR
CONDENSATOR (uF)
A1 16
A180 9
AMI 9
ATI 10
BY 20
BY-1500 16
BX 20
BK-1200 25
BK-1800 31.5
BK-2200 35
C-BY 31.5
C100 20
C200 31.5
CLOK 10
E4L 6.3
E1000 16
E1100 10
E600 10
E700 10
F1000 10
F1100 6.3
FROG-M 16
G301 31.5
CAME SERVICE
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
CONDENSATOREN
CAME-SERVICE

pagina - 19 -
TRANSFORMATOR ZBK/ZBK-E
L1T-GRIJS
FRENO
1 2 3 4
0 12 24
SPUNTO
L1T L2T CT VS VF 24 12 0
L2T-BRUIN
CT-ZWART
VS-ROOD
VF-WIT
24-BLAUW
12-PAARS
0-ORANJE
TRANSFORMATOR ZBX/E/4/5/6/7-ZA3/4/5
ZM2-ZC4
L2T1 2 3 4 L1T
01224
L1T L2T CT 0 12 24
L1T-WIT
L2T-ROOD
CT-ZWART
24-BLAUW
12-PAARS
0-ORANJE
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TRANSFORMATOREN
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

pagina - 20 -
TRANSFORMATOR ZA2
L2T1 2 3 4 L1T
01224
L1T-WIT
L2T-ROOD
CT-ZWART
24-ORANJE
12-PAARS
0-BLAUW
TRANSFORMATOR ZA1-ZM1-ZBY1/2/3/4/5/15-ZC2
ZC2-C-ZG2-092-ZK1-042-ZEXO
ZE1-ZE2
L2T1 2 3 4 L1T
01224
L1T-WIT
L2T-ROOD
CT-ZWART
24-ORANJE
0-BLAUW
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TRANSFORMATOREN
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

ROOD
BLAUW
WIT
pagina - 21 -
TRANSFORMATOR ZC3-ZE4
L1T-WIT
L1T 1 2 3 4
0 12 24
L2T
SPUNTO
L1T L2T CT VS VF 24 12 0
L2T-ROOD
CT-ZWART
VS-BRUIN
24-BLAUW
12-PAARS
0-ORANJE
TRANSFORMATOR ZT4
24-GROEN
12-ZWART
0-GRIJS
24V 12V 0V
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
TRANSFORMATOREN
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

ROOD
ORANJE
WIT
WIT
ORANJE
ROOD
pagina - 22 -
PROGRAMMATIE EINDELOPEN BIJ MOTOREN
MET ENCODER.
+
E
_
+
E
_
MOTOR MONTAGE LINKS
VAN BINNENUIT BEKEKEN
MOTOR MONTAGE RECHTS
VAN BINNENUIT BEKEKEN
-DEBLOKEER DE MOTOR EN HERSLUIT HET DEURTJE
-ACTIVEER DE DIP SWITCH VOOR PROGRAMMATIE VAN DE EINDELOPEN (ER KNIPPERT NU EEN LED)
-SLUIT DE POORT MANUEEL
-DURK OP DE TOETS "CHIUDE" GEDURENDE 3 SEC. (DE LED BLIJFT EVEN BRANDEN)
-OPEN DE POORT MANUEEL
-DRUK OP DE TOETS "APRE" GEDURENDE 3 SEC. (DE LED BLIJFT NU BRANDEN, INDIEN NIET, CONTROLEER
DE AANSLUITING VOLGENS DE MONTAGE ZIJDE EN DE ENCODER WAARDE / POSITIE ZOALS HIERONDER
BESCHREVEN)
-SCHAKEL DE PROGRAMMATIE DIP SWITCH UIT
-KOPPEL DE MOTOR IN EN SLUIT HET DEURTJE CORRECT AF
IJKINGSPROCEDURE ENCODER
-MAAK DE MOTOR LOS VAN DE TANDLAT EN ONTKOPPEL DE REDUCTIE
-SLUIT HET DEURTJE VAN DE MOTOR
-NEEM EEN GELIJKSPANNINGSTESTER (MEETBEREIK 10V)
-MEET TUSSEN " +" EN "E"
-DRAAI AAN HET TANDWIEL TOT MEN EEN SPANNING VAN 2,5V MEET
-PLAATS HET HEK IN HALF GESLOTEN POSITIE
-PLAATS DE MOTOR TERUG ONDER DE TANDLAT
-HERPROGRAMMEER DE EINDELOPEN
CAME SERVICE
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
ENCODER
CAME-SERVICE

pagina - 23 -
Technische Legende
OBSTAKEL BEWAKING: aansluiting fotocel dewelke in geval van een hindernis detektie, de motor(en) stopt
bij het verwijderen van de hindernis wordt de beweging verder gezet.
OBSTAKEL DETECTIE: functie die, in geval van een hindernis tussen de fotocel, geen start bevel van de
automatisatie aanvaard.
DODE MAN: sluit automatische werking uit. de persoon die de automatisatie bediendt moet het bevel tot
beweging aanhouden.
PARTIËLE STOP: aansluiting fotocel dewelke ingval van een hindernis detektie, de motor(en) stopt
en het automatisch sluiten, indien ingesteld, activeerd.
VOETGANGERS OPENING: bediening die een volledige opening van de tweede vleugel tot gevolg heeft.
PARTIËLE OPENING: bediening die een gedeeltelijke opening van de tweede vleugel tot gevog heeft.
de opening is regelbaar door middel van een trimmer.
1 KNOPSBEDIENING: drukknop 2-7 die een opening, sluiting of omkeren van de beweging tot gevog heeft.
THERMIEK: contact n.c. dat de motor en sommige transformatoren beschermt tegen overhitting en/of
verbranden in geval van overbelasting
OMGEVINGSLICHT: uitgang 230V geactiveerd van bij het startbevel tot een vaste tijd na het beëindigen
van de cyclus (3-5 min).
CYCLUS LAMP: aansluiting lamp geactiveerd gedurende de volledige bewegings cyclus inclusief tijdens het
automatisch sluiten indien ingesteld.
FREQUENTIE PRINT: AF print inplugbaar op basis print die de frequentie en type afstandsbediening bepaalt.
VEILIGHEIDSTEST: functie dewelke een controle uitvoerd van de aangesloten fotocellen alvorens een bevel
te aanvaarden.
MOTOR MASTER: instelling op de print die een tweede gekoppelde motor sturing laat samenwerken.
MOTOR SLAVE: instelling op de print die deze laat aansturen door een master print.
ENCODER: dispositief die toelaat de eindelopen van het automatisatie systeem te programmeren.
OPTISCHE LEZER: dispositief die een hindernisdetectie toelaat bij een 230V motor en een vertraging
van de motor bij het sluiten en openen mogelijk maak ( enkel bij ZBX-7)
AMPEREMETRISCHE DETECTIE: Functie bij 24v systemen die de opgenomen maximum stroom beperkt en
bij overschrijding een omkering van de beweging tot gevolg heeft
(regelbaar met trimmer)
REGELING KOPPEL: functie bij 230v systemen dewelke de kracht van de motor bepaald. (regelbaar met
faston klem of keuze draaischakelaar).
MODULATIE: aansluitings systeem van de fotocellen (DOC) dat interferentie problemen tussen
verschillende sets voorkomt.
HAMERSLAG: functie van het hek die toelaat dat het slot zich gemakkelijker ontgrendeld.
CANCELLI AUTOMATICI
VADEMECUM CAME
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
LEGENDE
CAME SERVICE
CAME-SERVICE

pagina - 24 -
Technische Legende
TRIMMER:
TCA: wachttijd automatisch sluiten.
TL: werktijd die het syteem nodig heeft om een volledige beweging openen of
sluiten uit te voeren.
TR2M: wacht tijd van de tweede motor bij het sluiten /tijd van het patieel openen (ZM1-ZM2-ZA3).
AP.PARZ.: tijd van het partieel openen.
T.R.-T.RALL: vertragingstijd bij het sluiten.
SENS: regeling van de amperemetrische bewaking.
SENS.VEL: regeling van de amperemetrische bewaking tijdens de normale werking.
SENS.RALL: regeling van de amperemetrische bewaking tijdens de vertraging.
REG.FINE:fijn regeling van SENS.VEL.
TP: tijd van het voorflitsen bij het sluiten (met ZM1 ook bij het openen).
FORZA: kracht regeling van de motor.
VEL: snelheidsregeling bij openen en sluiten .
RALL: snelheidsregeling bij vertraging.
RALL.CH.: snelheidsregeling bij vertraging in het sluiten.
RALL.AP.: snelheidsregeling bij vertraging in het openen.
CAME SERVICE
CANCELLI AUTOMATICI
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
LEGENDE
CAME-SERVICE