You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOLA HV1E<br />
VOLA RB1E<br />
HV1E/RB1E L H h<br />
Std.<br />
114 mm 150 mm 56 mm<br />
4 1/2" 6" 2 1/4"<br />
/150 150 mm<br />
6"<br />
150 mm<br />
6"<br />
56 mm<br />
2 1/4"<br />
1<br />
2<br />
Fitting instruction<br />
Montageanleitung<br />
Monteringsvejledning<br />
Monteringsvägledning<br />
Montage hanleiding<br />
Manuel de montage<br />
+170 114 mm<br />
4 1/2"<br />
+170/150 114 mm<br />
4 1/2"<br />
L<br />
320 mm<br />
12 5/8"<br />
320 mm<br />
12 5/8"<br />
227 mm<br />
9"<br />
227 mm<br />
9"<br />
h<br />
H<br />
Ø30 mm<br />
1 1/2"<br />
60 mm<br />
2 3/8"<br />
L = 70 cm<br />
L = 27"<br />
Flex: 480 mm Cu: 330 mm<br />
Flex: 19" Cu: 13"<br />
Max. 45 mm<br />
Max. 1 3/4"<br />
Ø30 mm<br />
Ø1 1/2"<br />
> Ø32 mm<br />
> Ø1 1/4"<br />
RB1E:<br />
Ø10 mm US: 9/16"<br />
www.vola.com<br />
Data, 3 Bar:<br />
Max. l/min. Gal/min.<br />
HV1E: 5,0 1.3<br />
RB1E 5,0 1.3<br />
HV1E/RB1E V4_40999861<br />
5 703182 372631<br />
Max. 70°C, 158°F<br />
1
3 4<br />
5<br />
HV1E x2<br />
RB1E x1<br />
US 9/16"<br />
4 mm<br />
ROW 10 mm.<br />
2<br />
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com
VOLA Electronic<br />
Elektronikboks<br />
Valve box<br />
Ventil Kasten<br />
Ventilbox<br />
Ventiel doos<br />
Boite étanche avec vanne<br />
HV1E/4100:<br />
RB1E/4000:<br />
2<br />
A<br />
- +<br />
2x1.5V AA<br />
B<br />
1.5V AA<br />
1.5V AA<br />
IPX5<br />
Justering af sensorafstand.<br />
Adjustment of sensor range.<br />
Einstellen von Reichweite des Sensors.<br />
Justering av sensoravstånd:<br />
Instellen van de sensor-afstand.<br />
Réglage sensibilité de capteur.<br />
Standard: 15 cm.<br />
Batteriniveau<br />
Battery level<br />
Batteriestand<br />
Batterinivå<br />
Batterijniveau<br />
Niveau de batterie<br />
ON<br />
OFF<br />
B<br />
VR2622/VR2626:<br />
2 m<br />
Sec. 1 2 3 4<br />
0 ON ON ON<br />
1 ON ON OFF<br />
3 ON OFF ON<br />
5 ON OFF OFF<br />
8 OFF ON ON<br />
10 OFF ON OFF<br />
15 OFF OFF ON<br />
20 OFF OFF OFF<br />
VR2622: ROW & GB<br />
VR2626: EU<br />
VR2623, IPX5:<br />
VR2623, IPX5:<br />
1 m<br />
Adapter/ Adapteur VR2624 & VR2636<br />
VR2624<br />
ON = 20 sec.<br />
110 - 230V~/50-60Hz<br />
9V /300 mA<br />
100 - 240V~/50-60Hz/130mA<br />
9V /660 mA<br />
- hygiejneskyl 24t efter sidste brug.<br />
- hygienic rinse every 24h.<br />
- hygienische spülung jede 24 stunde.<br />
- hygienisk skölja varje 24 timmar.<br />
- hygiënisch spoelen iedere 24 uur.<br />
- Rinçage hygiénique chaque 24h.<br />
2 m<br />
+ +<br />
24h<br />
VR2622-VR2623-VR2626<br />
VR2624-VR2636:<br />
Bestilles særskilt<br />
To be dered separately<br />
Separat bestellen<br />
Beställas separat<br />
Apart te bestellen<br />
À commander séparément<br />
VR2636<br />
180 mm - 7"<br />
68 mm - 2 5/8"<br />
33 mm - 1 1/4" 3/8"<br />
US: 9/16"<br />
54 mm - 2 1/8"<br />
!<br />
Sunlight or light from halogen lamps<br />
can shorten the signal range.<br />
Sonnenlicht oder Licht von Halogenlampen<br />
können das Signal verkurzen.<br />
Skarpt sollys eller halogenlys,<br />
kan forkorte rækkevidden.<br />
Starkt solljus eller halogenbelysning<br />
kan förkorta signalen/känsligheten.<br />
Directe lichtinval van de zon of van halogeen<br />
lampen kan het signaal verkorten.<br />
La lumière du soleil ou des lampes à halogène<br />
peut perturber le fonctionnement du détecteur.<br />
No mirroring surfaces opposite the sensor.<br />
Keine spiegelnden Flächen vor dem Sensor.<br />
Ingen refl ekterende overfl ader modsat sensoren.<br />
Inga speglande ytor motsatta sensorn.<br />
Geen spiegelen oppervlakken tegenover de sensor.<br />
Pas de surfaces réfl échissantes opposées du capteur.<br />
www.vola.com<br />
EU EMC directive<br />
2004/108/EU<br />
IPX4<br />
65 mm - 2 1/2"<br />
137 mm<br />
5 3/8"<br />
3/8"<br />
V<br />
mnt_Elektronikbox_V7_40999840<br />
5 703182 372617<br />
1
Installation examples<br />
Installationsbeispiele<br />
Fig. 1<br />
Fig. 2<br />
Installationseksempler<br />
Installationsexemplar<br />
Fig. 3<br />
Installatie voorbeelden<br />
l’installation des exemples<br />
4000/4100<br />
RB1E/HV1E<br />
250 mm<br />
10"<br />
4300<br />
4800/4900<br />
Fig. 5<br />
160 mm<br />
6 1/4"<br />
US: 9/16"<br />
Fig. 4<br />
Fig. 5<br />
UDLØB<br />
AUSLAUF<br />
OUTLET<br />
Ø10 mm<br />
3/8"<br />
TX20<br />
130 cm<br />
50”<br />
45 mm<br />
1 3/4"<br />
INDLØB<br />
ZULAUF<br />
INLET<br />
B<br />
A<br />
2<br />
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • sales@vola.dk • www.vola.com