ON OFF 1 2 3 4 Skarpt sollys eller halogenlys, kan forstyrre ... - Vola
ON OFF 1 2 3 4 Skarpt sollys eller halogenlys, kan forstyrre ... - Vola
ON OFF 1 2 3 4 Skarpt sollys eller halogenlys, kan forstyrre ... - Vola
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VOLA Electronic<br />
Elektronikboks<br />
Valve box<br />
Ventil Kasten<br />
Ventilbox<br />
Ventiel doos<br />
Boite étanche avec vanne<br />
VA 1.42/19824<br />
EU EMC directive 2004/108/EU IPX4<br />
www.vola.com<br />
HV1E/4100:<br />
65 mm<br />
2 1/2"<br />
RB1E/4000:<br />
68 mm<br />
2 5/8"<br />
33 mm<br />
1 1/4"<br />
180 mm<br />
7"<br />
3/8"<br />
US: 9/16"<br />
3/8"<br />
A<br />
- +<br />
2<br />
B<br />
Justering af sensorafstand.<br />
Adjustment of sensor range.<br />
Einstellen von Reichweite des Sensors.<br />
Justering av sensoravstånd:<br />
Instellen van de sensor-afstand.<br />
Réglage sensibilité de capteur.<br />
Standard: 15 cm.<br />
54 mm<br />
2 1/8"<br />
137 mm<br />
5 3/8"<br />
IPX5<br />
<strong>ON</strong><br />
<strong>OFF</strong> 1 2 3 4<br />
Indstilling af efterløbstid.<br />
Einstellung der nachlaufzeit.<br />
Setting water running time.<br />
Sek.<br />
0<br />
1<br />
3<br />
5<br />
8<br />
10<br />
15<br />
20<br />
1<br />
2 3 4<br />
40999814<br />
See label in lid<br />
Siehe Etikett im Deckel<br />
Se etiket i låget<br />
Se etikett i locket<br />
Zie etiket in deksel<br />
Voir l'étiquette sur le couvercle<br />
Consulte la etiqueta en la tapa<br />
2x1.5V AA Lithium<br />
B<br />
VR2622: ROW & GB<br />
VR2626: EU<br />
110 - 230V~/50-60Hz<br />
9V /300 mA<br />
Adapter VR2624 & VR2636<br />
Adapteur VR2624 & VR2636<br />
VR2624<br />
+ +<br />
VR2623, IPX5:<br />
100 - 240V~/50-60Hz/130mA<br />
9V /660 mA<br />
VR2636<br />
!<br />
<strong>Skarpt</strong> <strong>sollys</strong> <strong>eller</strong> <strong>halogenlys</strong>, <strong>kan</strong> <strong>forstyrre</strong> signalet.<br />
Sunlight or light from halogen lamps can disturb the signal.<br />
Sonnenlicht oder Licht von Halogenlampen können das Signal stören.<br />
Starkt solljus <strong>eller</strong> halogenbelysning <strong>kan</strong> påverka signalen/känsligheten.<br />
Directe lichtinval van de zon of van halogeen lampen <strong>kan</strong> het signaal storen.<br />
La lumière du soleil ou des lampes halogène peut perturber le fonctionnement du détecteur.<br />
1 m<br />
2 m<br />
2 m<br />
mnt_Elektronikbox_V4_40999840
45 mm<br />
1 3/4"<br />
4000/4100<br />
UDLØB<br />
AUSLAUF<br />
OUTLET<br />
INDLØB<br />
ZULAUF<br />
INLET<br />
160 mm<br />
6 1/4"<br />
Ø10 mm<br />
3/8"<br />
US: 9/16"<br />
VOLA A/S Lunavej 2 DK-8700 Horsens Tel. +45 7023 5500 Fax +45 7023 5511 sales@vola.dk www.vola.com<br />
RB1E/HV1E<br />
TX20<br />
B<br />
A<br />
Udskiftning af print.<br />
Replacement of circuit board.<br />
Auswechslung von Platinen.<br />
Byta kretskort.<br />
Vervanging van de printplaat.<br />
Changement du circuit imprimé.<br />
VR2613: RB1E/4000<br />
VR2614: HV1E/4100<br />
Nyt print.<br />
New circuit board.<br />
Neue Platine.<br />
Nytt kretskort.<br />
Nieuwe printplaat.<br />
Nouveau circuit imprimé.<br />
2<br />
2<br />
1 3
Change language