De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders ... - NT2.nl
10.11.2014 • Views
Share Embed Flag

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders ... - NT2.nl

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders ... - NT2.nl

De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders ... - NT2.nl

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
nt2.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>De</strong> <strong>De</strong>lftse <strong>methode</strong><br />

<strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong><br />

Woordenlijst Bulgaars<br />

Vertaald door Translavic<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

Les 1 Hallo, ik ben Sofie van <strong>De</strong>lft<br />

1 hallo здравей<br />

2 ik аз<br />

3 ben съм<br />

4 van от<br />

5 mijn моето<br />

6 naam (de) име<br />

7 is е<br />

8 de --<br />

9 docent (de) преподавателят<br />

10 en а<br />

11 wie кой<br />

12 ben си<br />

13 jij ти<br />

14 hoe как<br />

15 heet се казваш<br />

16 je -- (ти)<br />

17 wat как<br />

18 je ти<br />

19 heet се казвам<br />

20 dag добър ден<br />

21 mevrouw госпожо<br />

22 uit от<br />

23 welk коя<br />

24 land (het) страна<br />

25 kom идваш<br />

26 Spanje Испания<br />

27 u Вие<br />

28 meneer господине<br />

29 uw Вашето<br />

30 waar откъде<br />

31 komt сте<br />

32 vandaan -- (откъде)<br />

33 China Китай<br />

34 woont живеете<br />

35 nu сега<br />

36 in в<br />

37 welke кой<br />

38 stad (de) град<br />

39 woon живея<br />

40 <strong>De</strong>n Haag Хага<br />

41 straat (de) улица<br />

42 het --<br />

43 centrum (het) центъра<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

44 op на<br />

45 nummer (het) номер<br />

46 telefoon (de) телефон<br />

47 ze тя<br />

48 Nederland Холандия<br />

49 de heer господин<br />

50 niet не<br />

51 maar а<br />

52 hij той<br />

Les 2 Uit welk land kom je?<br />

53 achternaam (de) фамилно име<br />

54 <strong>voor</strong>naam (de) собствено име<br />

55 adres (het) адрес<br />

56 postcode (de) пощенски код<br />

57 plaats (de) населено място<br />

58 mobiel мобилен телефон<br />

59 werk (het) служебен телефон<br />

60 geboortedatum (de) дата на раждане<br />

61 dag (de) ден<br />

62 maand (de) месец<br />

63 jaar (het) година<br />

64 maart март<br />

65 nationaliteit (de) гражданство<br />

66 <strong>Nederlands</strong>e холандско<br />

67 Engeland Англия<br />

68 heb имам<br />

69 lang дълго<br />

70 al вече<br />

71 hier тук<br />

72 ja да<br />

73 oud години (възрастен)<br />

74 wanneer кога<br />

75 ben geboren си роден<br />

76 alleen сам<br />

77 bij при<br />

78 vrienden приятели<br />

79 of или<br />

80 familie (de) семейство<br />

81 getrouwd омъжена<br />

82 met за<br />

83 een един<br />

84 Nederlander холандец<br />

85 hem него<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

86 zijn неговото<br />

87 we ние<br />

88 wonen живеем<br />

89 jullie вие<br />

90 nee не<br />

91 flat (de) апартамент<br />

92 buiten извън<br />

93 hebben имате<br />

94 kinderen деца<br />

95 hebben имаме<br />

96 jongen (de) момче<br />

97 van на<br />

98 meisje (het) момиче<br />

99 waarom защо<br />

100 wil искаш<br />

101 dat това<br />

102 allemaal всичко<br />

103 weten знаеш<br />

104 heeft има<br />

105 zoon (de) син<br />

106 dochter (de) дъщеря<br />

107 haar нейния<br />

108 man (de) мъж<br />

109 hun техните<br />

Les 3 Overal spreekt men <strong>Nederlands</strong><br />

110 spreek говориш ли<br />

111 een beetje малко<br />

112 <strong>Nederlands</strong> нидерландски<br />

113 zeg каза<br />

114 klein малко<br />

115 les (de) урок<br />

116 leer учиш<br />

117 omdat защото<br />

118 op school на училище<br />

119 winkel (de) магазин<br />

120 overal навсякъде<br />

121 spreekt говорят<br />

122 men хората<br />

123 na след<br />

124 cursus (de) курс<br />

125 ga ще<br />

126 studeren следвам<br />

127 daarna след това<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

128 wil искам<br />

129 werken работя<br />

130 het --<br />

131 belangrijk важно<br />

132 dat да (че)<br />

133 boek (het) книга<br />

134 cd's компактдискове<br />

135 cd-rom CD-ROM диск<br />

136 kleur (de) цветът<br />

137 van на<br />

138 groen зелен<br />

139 het -- (то)<br />

140 daarom затова<br />

141 praten говорите ли<br />

142 veel много<br />

143 alle всички<br />

144 Nederlanders холандци<br />

145 spreken говорят<br />

146 Engels английски<br />

147 wel -- (наистина)<br />

148 vraagt пита<br />

149 wij ние<br />

150 antwoorden отговарямe<br />

151 moeilijk труден<br />

152 vind мислиш ли<br />

153 makkelijk лесен<br />

154 snel бързо<br />

155 zij тя<br />

156 langzaam бавно<br />

157 duidelijk ясно<br />

158 geen не<br />

159 taal (de) език<br />

160 talen езици<br />

161 zijn са<br />

162 trouwens впрочем<br />

163 leren учат<br />

164 zonder без<br />

165 doen правят<br />

166 ze те<br />

167 luisteren слушат<br />

168 goed добре<br />

Les 4 Leren, leren, leren<br />

169 begint започва<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

170 cursus (de) курсът<br />

171 is afgelopen приключва<br />

172 hij той<br />

173 maandag понеделник<br />

174 mei май<br />

175 vrijdag петък<br />

176 juni юни<br />

177 dagen дни<br />

178 per през<br />

179 week (de) седмицата<br />

180 elke всеки<br />

181 behalve освен<br />

182 woensdag сряда<br />

183 maal пъти<br />

184 keer (de) път<br />

185 's ochtends сутрин<br />

186 's middags следобед<br />

187 veel много<br />

188 laat късно<br />

189 hoe laat в колко часа<br />

190 beginnen започват<br />

191 lessen часовете<br />

192 rooster (het) програмата<br />

193 er is има<br />

194 groep (de) група<br />

195 zit съм (седя)<br />

196 's morgens сутрин<br />

197 om в<br />

198 uur часа<br />

199 tijd (de) време<br />

200 op tijd навреме<br />

201 iedereen всеки<br />

202 niemand никой<br />

203 komt идва<br />

204 te твърде<br />

205 duren продължават ли<br />

206 duurt продължава<br />

207 van от<br />

208 tot до<br />

209 lokaal (het) стая<br />

210 andere другата<br />

211 dan тогава<br />

212 klaar готови<br />

213 doen huiswerk пишем домашни<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

214 huiswerk (het) домашна работа<br />

215 ons наш<br />

216 <strong>voor</strong> за<br />

217 volgende следващия<br />

218 gaan си отиваме<br />

219 naar към<br />

220 naar huis вкъщи<br />

221 soms понякога<br />

222 nog niet още не<br />

223 's avonds вечер<br />

224 nog een още един<br />

225 tekst (de) текст<br />

226 hoeveel колко<br />

227 weekend (het) уикенд<br />

228 vrij свободен<br />

229 zaterdag събота<br />

230 zondag неделя<br />

231 dicht затворено<br />

232 mensen хора<br />

233 bijna почти<br />

Les 5 Hoe laat sta je op?<br />

234 sta op ставаш<br />

235 meestal обикновено<br />

236 altijd винаги<br />

237 wakker буден<br />

238 sta op ставам<br />

239 meteen веднага<br />

240 douche вземам душ<br />

241 kleed me aan обличам се<br />

242 eet ям<br />

243 wat малко<br />

244 brood (het) хляб<br />

245 drink пия<br />

246 thee (de) чай<br />

247 zo толкова<br />

248 vroeg рано<br />

249 moet трябва ли<br />

250 van huis да излизаш<br />

251 half половина<br />

252 lange дълго<br />

253 reis (de) пътуване<br />

254 overstappen прехвърлям се<br />

255 eerst първо<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

256 neem вземам<br />

257 bus (de) автобус<br />

258 trein (de) влак<br />

259 weer отново<br />

260 dus затова<br />

261 reis пътуваш<br />

262 ga пътувам<br />

263 kwart <strong>voor</strong> без петнадесет<br />

264 station (het) гара<br />

265 bij на<br />

266 tenminste поне<br />

267 officiële официалното<br />

268 vaak често<br />

269 mis изпускаш<br />

270 want защото<br />

271 vertrekt тръгва<br />

272 kwartier (het) петнадесет минути<br />

273 minuten минути<br />

274 meer повече<br />

275 ook също<br />

276 vertraging (de) закъснение<br />

277 doe правиш<br />

278 die това<br />

279 lees чета<br />

280 krant (de) вестник<br />

281 kom aan пристигаш<br />

282 nemen взема<br />

283 die той<br />

284 <strong>voor</strong> преди<br />

285 werk работиш<br />

286 verschilt различно<br />

287 van dag tot dag всеки ден<br />

288 houd op приключвам<br />

289 eerder по-рано<br />

290 ga weg тръгвам си<br />

Les 6 Boodschappen doen<br />

291 hé хей<br />

292 waar ... heen накъде<br />

293 ga отиваш<br />

294 supermarkt (de) супермаркета<br />

295 boodschappen покупки<br />

296 heb nodig необходими ли са<br />

297 lijstje (het) списъче<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

298 heb gemaakt направил съм<br />

299 daar ... op там<br />

300 staat е (стои)<br />

301 alles всичко<br />

302 melk (de) мляко<br />

303 suiker (de) захар<br />

304 fruit (het) плодове<br />

305 mag може ли<br />

306 even за момент<br />

307 wat нещо<br />

308 vragen попитам<br />

309 zie виждам<br />

310 nergens никъде<br />

311 staat е (стои)<br />

312 vind намеря<br />

313 daar там<br />

314 links вляво<br />

315 rechts вдясно<br />

316 even kijken да видя<br />

317 geloof мисля<br />

318 koffie (de) кафе<br />

319 meer повече<br />

320 ergens някъде<br />

321 ah ах<br />

322 kijk погледни<br />

323 halen вземи<br />

324 betalen заплати<br />

325 oké добре<br />

326 dat doe ik! така ще направя!<br />

327 pakken опаковки<br />

328 nog още<br />

329 iets нещо<br />

330 groente (de) зеленчуци<br />

331 fruit (het) плодове<br />

332 koop купя<br />

333 haal взема<br />

334 morgen утре<br />

335 markt (de) пазара<br />

336 verschil (het) разликата<br />

337 tussen между<br />

338 goedkoop евтини<br />

339 goedkoper по-евтини<br />

340 dan от<br />

341 alstublieft моля<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

342 wilt искате ли<br />

343 pinnen да платите с карта<br />

344 moment (het) момент<br />

345 gaat uw gang продължете<br />

346 bon (de) касова бележка<br />

347 nodig необходимо<br />

348 tot ziens довиждане<br />

349 prettig приятен<br />

350 hetzelfde и на Вас<br />

Les 7 Moet je de teksten uit je hoofd leren?<br />

351 werkt работи<br />

352 <strong>De</strong>lftse делфтският<br />

353 <strong>methode</strong> (de) метод<br />

354 hoofd (het) глава<br />

355 uit je hoofd наизуст<br />

356 stap <strong>voor</strong> stap стъпка по стъпка<br />

357 lezen четене<br />

358 luister слушам<br />

359 naar -- (към)<br />

360 woorden думи<br />

361 zoek op търся<br />

362 woordenlijst (de) речника<br />

363 weet знам<br />

364 ze те<br />

365 betekenen означават<br />

366 begrijp разбирам<br />

367 totdat докато<br />

368 direct директно<br />

369 versta разбера<br />

370 kan мога<br />

371 verstaan разбирам<br />

372 gebruik използваш ли<br />

373 daarmee с него<br />

374 kun можеш<br />

375 zin изречение<br />

376 verstaat разбереш<br />

377 komt идва<br />

378 als когато<br />

379 hem го<br />

380 bedoel имаш предвид<br />

381 via чрез<br />

382 heel много<br />

383 precies точно<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

384 kent разбереш<br />

385 uitspraak (de) произношение<br />

386 door като<br />

387 door te praten като говоря<br />

388 praat разговарям<br />

389 nooit никога<br />

390 zo така<br />

391 zegt na повтаряш<br />

392 jezelf себе си<br />

393 gaten празни места<br />

394 heb gezien виждал съм<br />

395 controle (de) проверка<br />

396 gatentekst текст за попълване<br />

397 ontbreken липсват<br />

398 kunt можеш<br />

399 opschrijven попълня<br />

400 later по-късно<br />

401 herhaalt повтаряш<br />

402 vragen въпросите<br />

403 schrijf op напиша<br />

404 antwoorden отговорите<br />

405 om te за да<br />

406 oefenen упражняване<br />

407 leuk приятно<br />

Les 8 Eet smakelijk!<br />

408 kantine (de) столовата<br />

409 eet ям<br />

410 eet smakelijk добър апетит<br />

411 allemaal всички<br />

412 komen дойда<br />

413 zitten да седна<br />

414 zeker разбира се<br />

415 ga -- (отивам)<br />

416 ga zitten сядай<br />

417 ziet er .. uit изглежда<br />

418 lekker вкусно<br />

419 dit това<br />

420 broodje (het) сандвич<br />

421 gezond здравословен<br />

422 hebt имат<br />

423 hele пълно<br />

424 maaltijd (de) меню (ястие)<br />

425 soep (de) супа<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

426 gebakken пържено<br />

427 ei (het) яйце<br />

428 vla (de) сладкиш<br />

429 had ли си (имам)<br />

430 honger (de) гладен<br />

431 gewend свикнал<br />

432 noem не е (наричам)<br />

433 lunch (de) обяд<br />

434 eten ядем<br />

435 tussen de middag на обяд<br />

436 warm топла храна (топло)<br />

437 zeker сигурно<br />

438 weinig малко<br />

439 avondeten (het) вечеря<br />

440 vanavond тази вечер<br />

441 bij ons при нас<br />

442 staan са (стоят)<br />

443 aardappelen картофите<br />

444 tafel (de) масата<br />

445 nu eenmaal така<br />

446 hoor -- (чувам)<br />

447 vroeger преди<br />

448 tegenwoordig сега<br />

449 rijst (de) ориз<br />

450 ontbijt (het) закуска<br />

451 eigenlijk всъщност<br />

452 zo'n такава<br />

453 boterham (de) сандвич<br />

454 kaas (de) сирене<br />

455 geeft дава<br />

456 genoeg достатъчно<br />

457 energie (de) енергия<br />

458 kop (de) чаша<br />

459 verbaast me ме учудва<br />

460 jouw твоя<br />

461 zit има<br />

462 typisch типично<br />

463 proberen опитам<br />

Les 9 <strong>De</strong> brug was open<br />

464 vertel разкажи<br />

465 eens -- (веднъж)<br />

466 stap uit слизам<br />

467 loop вървя<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

468 doe erover вървиш<br />

469 uurtje (het) час<br />

470 fiets (de) велосипед<br />

471 fietsen с колелото<br />

472 gaat става<br />

473 sneller по-бързо<br />

474 bovendien освен това<br />

475 plaats (de) място<br />

476 staan стоя права<br />

477 vervelend отегчително<br />

478 nou добре<br />

479 regent вали<br />

480 regen (de) дъжд<br />

481 word се (ставаш)<br />

482 nat измокряш (мокър)<br />

483 nadeel (het) недостатък<br />

484 neem liever предпочитам да взема<br />

485 er -- (тук)<br />

486 auto (de) кола<br />

487 iemand някой<br />

488 ie -- (той, тя, то)<br />

489 bushalte (de) автобусна спирка<br />

490 mij мен<br />

491 buurt (de) наблизо<br />

492 hoef (niet) (не) трябва<br />

493 wachten чакам<br />

494 file (de) задръстване<br />

495 waar така<br />

496 ruimte (de) място<br />

497 bent си<br />

498 radio (de) радио<br />

499 <strong>voor</strong>deel (het) предимство<br />

500 misschien може би<br />

501 bezig минал<br />

502 komt влиза<br />

503 komt binnen влиза<br />

504 goedemorgen добро утро<br />

505 goedemiddag добър ден<br />

506 ver далеч<br />

507 hiervandaan от тук<br />

508 hoogstens най-много<br />

509 dichtbij затвори<br />

510 binnen за<br />

511 vanochtend тази сутрин<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

512 kapot счупено<br />

513 moest трябваше<br />

514 gisteren вчера<br />

515 was беше<br />

516 meen мисля<br />

517 brug (de) мостът<br />

518 open отворен<br />

519 kost изисква<br />

520 daardoor заради това<br />

521 sommige някои<br />

522 pech лош късмет<br />

Les 10 Een heerlijk klimaat<br />

523 vandaag днес<br />

524 gaan dicht затварят<br />

525 dicht затворен<br />

526 vakantie (de) ваканция<br />

527 vragen въпроси<br />

528 willen искаме<br />

529 graag -- (с удоволствие)<br />

530 iets нещо<br />

531 gebeurt се случва<br />

532 verdelen разделяме<br />

533 stukken части<br />

534 jaren години<br />

535 weken седмици<br />

536 uren часове<br />

537 seconden секунди<br />

538 bestaat uit се състои от<br />

539 ongeveer около<br />

540 seizoenen сезона<br />

541 weer (het) времето<br />

542 zomer (de) лятото<br />

543 zeggen казват<br />

544 dikwijls често<br />

545 schijnt грее<br />

546 zon (de) слънцето<br />

547 minder не е толкова<br />

548 herfst (de) есента<br />

549 najaar (het) есен<br />

550 wordt става<br />

551 koud студено<br />

552 korter по-къси<br />

553 donker тъмно<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

554 waait духа вятър<br />

555 bladeren листата<br />

556 vallen падат<br />

557 bomen дърветата<br />

558 winter (de) зимата<br />

559 temperatuur (de) температурата<br />

560 onder под<br />

561 vriest замръзва<br />

562 sneeuwt вали сняг<br />

563 een paar няколко<br />

564 ijs (het) лед<br />

565 water (het) водата<br />

566 kunnen можем<br />

567 schaatsen пързаляме<br />

568 lente (de) пролетта<br />

569 zien виждаме<br />

570 bloemen цветя<br />

571 warmer по-топло<br />

572 <strong>voor</strong>jaar (het) пролет<br />

573 heerlijk приятен<br />

574 klimaat (het) климат<br />

575 wind (de) вятър<br />

576 verandert се променя<br />

577 steeds постоянно<br />

578 beste най-доброто<br />

579 plekje (het) местенце<br />

580 aarde (de) света<br />

Les 11 Hoe wonen jullie?<br />

581 eigen собствена<br />

582 huis (het) къща<br />

583 huren сте наели<br />

584 woning (de) жилище<br />

585 op kamers стаи<br />

586 iemand anders някой друг<br />

587 samen заедно<br />

588 vriendin (de) приятелка<br />

589 boven горе<br />

590 allebei и двете<br />

591 onze наша<br />

592 kamer (de) стая<br />

593 douche (de) банята<br />

594 wc (de) тоалетната<br />

595 keuken (de) кухнята<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

596 beneden долу<br />

597 gebruiken използваме<br />

598 contact (het) контакт<br />

599 het zijn те са<br />

600 aardige мили<br />

601 bij hen при тях<br />

602 zelfs дори<br />

603 af en toe понякога<br />

604 zij те<br />

605 bij ons при нас<br />

606 groot голяма<br />

607 vrij доста<br />

608 ruim просторна<br />

609 vierkante квадратни<br />

610 meter (de) метра<br />

611 er там<br />

612 slaap спя<br />

613 m'n моята<br />

614 woonkamer (de) всекидневна<br />

615 slaapkamer (de) спалня<br />

616 maar = niet meer dan не повече от<br />

617 twee bij drie два на три<br />

618 ramen прозорци<br />

619 toch въпреки това<br />

620 tevreden доволна<br />

621 dure скъпа<br />

622 betaal плащаш<br />

623 er<strong>voor</strong> за нея<br />

624 tja е<br />

625 noemt наричаш<br />

626 duur скъпо<br />

627 inclusief включително<br />

628 gas (het) газ<br />

629 elektriciteit (de) електроенергия<br />

630 zelf лично<br />

631 redelijke разумен<br />

632 huur (de) наем<br />

633 ben gekomen (aan) намери<br />

634 ouders родители<br />

635 vriend (de) приятел<br />

636 samenwonen живеем заедно<br />

637 zoeken търсим<br />

638 het liefst най-добре<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

Les 12 Anders nog iets, mevrouw?<br />

639 pond (het) половин килограм<br />

640 aan de beurt на ред<br />

641 pardon извинявайте<br />

642 eerst първи<br />

643 zegt u het maar кажете<br />

644 alstublieft моля<br />

645 kilo (de) килограм<br />

646 anders nog iets нещо друго<br />

647 kosten струват<br />

648 appels ябълките<br />

649 rode червените<br />

650 erg много<br />

651 cent (de) цента<br />

652 doet u maar сложете<br />

653 't --<br />

654 gaat 't zo mee? добре ли е така?<br />

655 dragen носите<br />

656 er ... bij още<br />

657 tasje (het) торбичка<br />

658 dank u благодаря Ви<br />

659 tas (de) чанта<br />

660 van alles всичко<br />

661 te koop купи<br />

662 vers пресни<br />

663 vis (de) риба<br />

664 belangrijkste най-важните<br />

665 producten продукти<br />

666 kunt terecht можете да намерите<br />

667 kleren дрехи<br />

668 schoenen обувки<br />

669 vindt намирате<br />

670 zeep (de) сапун<br />

671 spullen неща<br />

672 druk има много хора<br />

673 gemerkt забелязах<br />

674 ik wel! аз да!<br />

675 gezellig приятно<br />

676 een hoop много<br />

677 <strong>voor</strong>al предимно<br />

678 eind (het) края<br />

679 afdingen намалиш цената<br />

680 wist знаеш ли<br />

681 dubbel двойно<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

682 laatst последния път<br />

683 zag видях<br />

684 bordje (het) табелка<br />

685 per stuk за брой<br />

686 gewoon обичайно<br />

687 dacht помислих<br />

688 mezelf си<br />

689 zei казах<br />

690 tegen на<br />

691 verkoper (de) продавача<br />

Les 13 Hoe kom ik daar?<br />

692 zeg кажи<br />

693 heb ... zin искаш ли<br />

694 een uur of 6 около 6 часа<br />

695 anderen други<br />

696 weet de weg познавам пътя<br />

697 achter зад<br />

698 hè? нали?<br />

699 spoor (het) железопътната линия<br />

700 onder ... door под<br />

701 tunnel (de) тунела<br />

702 rechtdoor направо<br />

703 kruising (de) кръстовище<br />

704 drukke натоварен<br />

705 weg (de) път<br />

706 deze този<br />

707 steek ... over пресичаш<br />

708 linksaf наляво<br />

709 eerste първия<br />

710 stoplichten светофар<br />

711 rechtsaf надясно<br />

712 oversteken пресичам<br />

713 plein (het) площад<br />

714 rechterhand от дясно<br />

715 kerk (de) църква<br />

716 neemt тръгваш<br />

717 <strong>voor</strong>bij покрай<br />

718 tegenover срещу<br />

719 winkelcentrum (het) търговски център<br />

720 na след<br />

721 kilometer (de) километър<br />

722 dezelfde същата<br />

723 richting (de) посока<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

724 ho момент<br />

725 stop спри<br />

726 onthouden запомня<br />

727 plattegrond (de) карта<br />

728 'ns = eens момент<br />

729 loopt минава<br />

730 hoog висока<br />

731 gebouw (het) сграда<br />

732 tweede втория<br />

733 verdieping (de) етаж<br />

734 lift (de) асансьор<br />

735 trappen стълбища<br />

736 hoek (de) ъгъл<br />

737 de hoek om при ъгъла<br />

738 laatste последната<br />

739 deur (de) врата<br />

740 linkerkant (de) от лявата страна<br />

741 bellen обадиш<br />

742 meenemen взема<br />

743 bedankt благодаря<br />

744 uitnodiging (de) поканата<br />

745 zal да (ще)<br />

746 meebrengen взема<br />

747 niets нищо<br />

Les 14 <strong>De</strong> papieren<br />

748 ha хей<br />

749 gemist липсваше<br />

750 gemeente (de) общината<br />

751 papieren документи<br />

752 maken правя<br />

753 in orde maken уредя<br />

754 paspoort (het) паспорта<br />

755 laten zien покажеш<br />

756 probleem (het) проблем<br />

757 het ging om касаеше се за<br />

758 verblijfsvergunning (de) разрешителното за пребиваване<br />

759 namelijk нали<br />

760 daar<strong>voor</strong> затова<br />

761 speciale специално<br />

762 vergunning (de) разрешително<br />

763 aanvragen изискаш<br />

764 gedaan направих<br />

765 geduurd продължи<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

766 zoveel толкова много<br />

767 toen когато<br />

768 kon можех<br />

769 gelukt успя<br />

770 gekregen получи<br />

771 krijg получа<br />

772 intussen междувременно<br />

773 blijven останеш<br />

774 natuurlijk разбира се<br />

775 toch? нали?<br />

776 visum (het) виза<br />

777 ambassade (de) посолство<br />

778 ken познавам<br />

779 volgens според<br />

780 klopt така е<br />

781 wie който<br />

782 bij<strong>voor</strong>beeld например<br />

783 bedrijf (het) фирма<br />

784 iets raars нещо странно<br />

785 gehoord чух<br />

786 over за<br />

787 toets (de) тест<br />

788 leren kennen се запознал<br />

789 Turkije Турция<br />

790 wilden искали<br />

791 trouwen оженят<br />

792 mocht можело<br />

793 inburgerings- интеграционен<br />

794 stel представи си<br />

795 verliefd влюбя<br />

796 denk мислиш ли<br />

797 burgers граждани<br />

798 enige някои<br />

799 kennis (de) познания<br />

800 bezitten имат<br />

801 <strong>voor</strong>dat преди да<br />

802 terug върне<br />

803 meen мислиш ли<br />

804 wat колко<br />

Les 15 Een druk weekend<br />

805 hoi здравей<br />

806 ermee --<br />

807 hoe is het ermee? как си?<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

808 gehad имаше<br />

809 op bezoek на гости<br />

810 geweest бях<br />

811 pas вече<br />

812 gepraat разговаряхме<br />

813 ontzettend много<br />

814 gelachen смяхме<br />

815 strand (het) плаж<br />

816 wou исках<br />

817 gezien виждала<br />

818 zee морето<br />

819 veel te много<br />

820 viel mee ми хареса<br />

821 prachtig прекрасно<br />

822 lege празният<br />

823 wilde бурното<br />

824 al die всички онези<br />

825 vogels птици<br />

826 gekookt готвихме<br />

827 Spaans (по) испански<br />

828 Russisch (по) руски<br />

829 thuis вкъщи<br />

830 over twaalven = na twaalf uur след дванадесет часа<br />

831 oh о<br />

832 bijzonder особено<br />

833 niets bijzonders нищо особено<br />

834 slaap ... uit = sta laat op наспивам<br />

835 sportcentrum (het) спортния център<br />

836 opgeruimd подредих<br />

837 schoongemaakt изчистих<br />

838 gemaild изпратих имейли<br />

839 gebeld обадих<br />

840 sliepen спяха<br />

841 stom глупаво<br />

842 helemaal съвсем<br />

843 vergeten забравих<br />

844 geleerd научих<br />

845 vast почти<br />

846 echt съвсем<br />

847 had het druk бях заета<br />

848 gewinkeld пазарувах<br />

849 gekocht купих<br />

850 cadeautje (het) подаръче<br />

851 over wie за която<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

852 sprak говорих<br />

853 geoefend упражнявах се<br />

854 collega (de) колега<br />

855 pauze (de) почивката<br />

856 vroeg попита<br />

857 woonde живея<br />

858 deed правя<br />

859 tsjonge браво<br />

Les 16 Pasje kwijt<br />

860 mam мамо<br />

861 fantastische фантастичен<br />

862 broek (de) панталон<br />

863 past става ми<br />

864 perfect идеално<br />

865 prijs (de) цена<br />

866 ach ах<br />

867 jou теб<br />

868 arm беден<br />

869 pasje (het) карта<br />

870 jawel да<br />

871 rood червен<br />

872 sta rood на червено съм<br />

873 hè? а?<br />

874 pinpas (de) банковата карта<br />

875 snap разбирам<br />

876 net точно<br />

877 gepind платих с карта<br />

878 ligt е<br />

879 soms може би<br />

880 gezocht търси ли<br />

881 zak (de) торбичката<br />

882 ben kwijt загубила съм<br />

883 verloren загубих<br />

884 gestolen открадната<br />

885 help помощ<br />

886 politie (de) полиция<br />

887 rustig спокойно<br />

888 beter по-добре<br />

889 bank (de) банката<br />

890 onmiddellijk веднага<br />

891 melden съобщиш<br />

892 geld (het) пари<br />

893 opneemt изтегли<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

894 rekening сметката<br />

895 mobieltje (het) мобилния телефон<br />

896 t mijne = mijn mobieltje моя<br />

897 <strong>voor</strong> mekaar объркано<br />

898 toestand (de) положение<br />

899 opnieuw отново<br />

900 opende открих<br />

901 formulier (het) формуляр<br />

902 invullen попълвам<br />

903 pincode (de) ПИН код<br />

904 bepaal определяш<br />

905 papa татко<br />

906 contant в брой<br />

907 maakt ... over преведе<br />

908 nauwelijks почти<br />

909 me <strong>voor</strong>stellen да си го представя<br />

910 bedragen суми<br />

911 tuurlijk естествено<br />

912 hou получаваш<br />

913 apparaat (het) апарат<br />

914 klaar is Kees готово<br />

915 handig удобно<br />

916 vreemd странно<br />

917 muur (de) банкомат (стена)<br />

Les 17 Met dokter Jansen: wat is er aan de hand?<br />

918 praktijk (de) практиката<br />

919 dokter (de) доктор<br />

920 ogenblik (het) момент<br />

921 geduld (het) изчакайте<br />

922 spoedig бързо<br />

923 mogelijk възможно<br />

924 zo ... mogelijk възможно най-<br />

925 wordt geholpen бъде оказана помощ<br />

926 assistente (de) асистентката<br />

927 helpen помогна<br />

928 bel обаждам се<br />

929 patiënt (de) пациент<br />

930 behoorlijk доста<br />

931 ziek болна<br />

932 afspraak (de) час<br />

933 voelt чувства<br />

934 zich се<br />

935 pijn (de) боли<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

936 last болки<br />

937 buik (de) корема<br />

938 vanmiddag днес следобед<br />

939 spreekuur (het) приемен час<br />

940 lukt ще имате ли възможност<br />

941 denkt мислите<br />

942 lastig трудно<br />

943 bang страхувам<br />

944 bed (het) легло<br />

945 naar buiten излиза<br />

946 gelooft повярвайте<br />

947 ernstig сериозно<br />

948 arts (de) лекар<br />

949 overleg консултирам<br />

950 hand (de) ръка<br />

951 aan de hand какво става<br />

952 klaagt оплаква се<br />

953 vreselijke ужасно<br />

954 hoofdpijn (de) главоболие<br />

955 lichaam (het) тяло<br />

956 slecht лошо<br />

957 haast почти<br />

958 zich zorgen maakt безпокоите<br />

959 opgenomen измерихте ли<br />

960 koorts (de) температура<br />

961 gezicht (het) лицето<br />

962 vanmorgen днес преди обяд<br />

963 helaas за съжаление<br />

964 fijn добре<br />

965 haar й<br />

966 ondertussen междувременно<br />

967 ieder всеки<br />

968 geval (het) случай<br />

969 daar … op '-- (за това)<br />

970 letten внимавате<br />

971 straks скоро<br />

Les 18 Oma's wil is wet<br />

972 gezin (het) семейство<br />

973 broers братя<br />

974 zussen сестри<br />

975 normaal нормално<br />

976 kind (het) дете<br />

977 spelen играя<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

978 vond намирал<br />

979 ooms чичовци<br />

980 tantes лели<br />

981 neven братовчеди<br />

982 nichten братовчедки<br />

983 mist липсва<br />

984 gelukkig за щастие<br />

985 jongste най-малката<br />

986 rest (de) останалата част<br />

987 foto (de) снимката<br />

988 dit zijn това са<br />

989 vader (de) баща<br />

990 moeder (de) майка<br />

991 jong млади<br />

992 wat <strong>voor</strong> каква<br />

993 boer (de) фермер<br />

994 geeft les преподава<br />

995 da's = dat is какво<br />

996 toevallig съвпадение<br />

997 de mijne = mijn moeder моята<br />

998 'm = hem = mijn vader го<br />

999 gescheiden развели<br />

1000 oma (de) баба<br />

1001 paste (op) гледаше<br />

1002 waren бяхме<br />

1003 hou (van) обичам<br />

1004 haar я<br />

1005 naar toe там<br />

1006 feestdagen празниците<br />

1007 verjaardagen рождените дни<br />

1008 elkaar -- (взаимно)<br />

1009 leven живи<br />

1010 grootouders баба и дядо<br />

1011 grootmoeder баба<br />

1012 stoel (de) стол<br />

1013 <strong>voor</strong>aan отпред<br />

1014 opa (de) дядо<br />

1015 gestorven починал<br />

1016 jammer genoeg за съжаление<br />

1017 gekend познавал<br />

1018 die ene тази<br />

1019 speelt играе<br />

1020 rol (de) роля<br />

1021 overal over за всичко<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1022 mening (de) мнение<br />

1023 steekt казва открито мнението си (пъхам)<br />

1024 banken канапета<br />

1025 kleinkinderen внуци<br />

1026 oma's на баба<br />

1027 wil (de) волята<br />

1028 wet (de) закон<br />

Les 19 <strong>De</strong> leukste reis<br />

1029 vorige миналата<br />

1030 vergadering (de) събрание<br />

1031 ging отидох<br />

1032 kreeg получих<br />

1033 informatie (de) информация<br />

1034 duurde продължава<br />

1035 kaartjes билети<br />

1036 kostten струват<br />

1037 stond беше посочено<br />

1038 kaart (de) карта<br />

1039 omgeving (de) околността<br />

1040 printen разпечатам<br />

1041 het grappige смешното<br />

1042 zou moeten ще трябва<br />

1043 reizen пътувам<br />

1044 ontdekte открих<br />

1045 busdienst (de) автобусна линия<br />

1046 vanaf от<br />

1047 rijdt тръгва<br />

1048 tijdens в<br />

1049 spits (de) пиковите часове<br />

1050 vertrok тръгна<br />

1051 kwam aan пристигна<br />

1052 langste най-дългото<br />

1053 ooit някога<br />

1054 zat бях<br />

1055 vliegtuig (het) самолета<br />

1056 geleden преди<br />

1057 was van plan бях планирал<br />

1058 daarnaartoe на там<br />

1059 reisde пътувах<br />

1060 hadden имахме<br />

1061 vol пълна<br />

1062 programma (het) програма<br />

1063 gebracht пътувахме<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1064 natuur (de) природа<br />

1065 eilanden острови<br />

1066 steden градовете<br />

1067 bezochten посетихме<br />

1068 zeer много<br />

1069 interessant интересни<br />

1070 zaten пътувахме<br />

1071 boot (de) лодка<br />

1072 feest (het) празник<br />

1073 hartstikke много<br />

1074 maakten имаше<br />

1075 muziek (de) музика<br />

1076 theater (het) театър<br />

1077 dans (de) танци<br />

1078 lucht (de) открито (въздух)<br />

1079 tenten палатки<br />

1080 allerlei всякакви<br />

1081 aardige мили<br />

1082 ontmoet срещнахме<br />

1083 absoluut със сигурност<br />

Les 20 Een avondje uit<br />

1084 staat op става<br />

1085 uitgaan излезем<br />

1086 met z'n allen заедно<br />

1087 film (de) кино (филм)<br />

1088 of zo или нещо подобно<br />

1089 daar... in -- (за това)<br />

1090 draait дават<br />

1091 spannende интересен<br />

1092 Chinese китайски<br />

1093 camera (de) Kамера<br />

1094 gaat ... mee ще дойде с мен<br />

1095 late късната<br />

1096 <strong>voor</strong>stelling (de) прожекция<br />

1097 idee (het) идея<br />

1098 bioscoop (de) кино<br />

1099 mooi добре (красив)<br />

1100 afgesproken уговорено<br />

1101 stel <strong>voor</strong> предлагам<br />

1102 Italiaanse италиански<br />

1103 restaurant (het) ресторант<br />

1104 naast до<br />

1105 akkoord съгласен<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1106 het eens съгласен<br />

1107 ermee -- (с това)<br />

1108 met z'n tienen десет<br />

1109 personen души<br />

1110 reserveren направим резервация<br />

1111 vraag me af питам се<br />

1112 waarschijnlijk вероятно<br />

1113 kaart (de) менюто (карта)<br />

1114 kiezen изберем<br />

1115 spreken … af уговорим<br />

1116 van tevoren предварително<br />

1117 menu (het) меню<br />

1118 vinden мислите<br />

1119 vlees (het) месо<br />

1120 vertellen кажете<br />

1121 keuze (de) избор<br />

1122 regel уредя<br />

1123 verder -- (по-нататък)<br />

1124 lijkt изглежда<br />

1125 prima супер<br />

1126 tegen zevenen към седем часа<br />

1127 parkeren паркирането<br />

1128 ramp катастрофа<br />

1129 bier (het) бира<br />

1130 wijn (de) вино<br />

1131 daarvan -- (това)<br />

1132 houdt обичаш<br />

1133 oei о<br />

1134 zichzelf себе си<br />

1135 verliezen ще загубим<br />

1136 delen door ще разделим на<br />

1137 totale общата<br />

1138 bedrag (het) сума<br />

1139 bezwaar (het) възражения<br />

1140 op naar да тръгваме към<br />

Les 21 <strong>De</strong> kaart van Nederland<br />

1141 ten eerste на първо място<br />

1142 wereld (de) света<br />

1143 noord север<br />

1144 zuid юг<br />

1145 afstand разстоянието<br />

1146 west запад<br />

1147 oost изток<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1148 grens (de) границата<br />

1149 België Белгия<br />

1150 Duitsland Германия<br />

1151 ten tweede на второ място<br />

1152 vlak равна<br />

1153 bergen планини<br />

1154 zuiden (het) юг<br />

1155 provincie (de) провинция<br />

1156 trots гордеем<br />

1157 hotel (het) хотел<br />

1158 Zwitserland Швейцария<br />

1159 ten derde на трето място<br />

1160 laag ниска<br />

1161 gebieden области<br />

1162 liggen се намират<br />

1163 westen (het) запад<br />

1164 deel (het) част<br />

1165 niveau (het) ниво<br />

1166 zeeniveau (het) морското равнище<br />

1167 helft (de) половината<br />

1168 dijken диги<br />

1169 dammen бентове<br />

1170 houden опазваме<br />

1171 droog суха<br />

1172 noorden (het) север<br />

1173 zuidwesten (het) югозапад<br />

1174 ten vierde на четвърто място<br />

1175 rivieren реки<br />

1176 schepen кораби<br />

1177 varen плават<br />

1178 wegen пътища<br />

1179 vormt представлява<br />

1180 enorm огромна<br />

1181 gevaar (het) опасност<br />

1182 breken прекъснат<br />

1183 gebeurde случило<br />

1184 stijgt се покачва<br />

1185 over след<br />

1186 enkele няколко<br />

1187 gebouwd строи<br />

1188 hier en daar тук-там<br />

1189 stukjes площи<br />

1190 doordat защото<br />

1191 groeien се разрастват<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1192 bedrijven предприятия<br />

1193 ten slotte на последно място<br />

1194 brede широки<br />

1195 't mooiste най-красиви<br />

1196 langs покрай<br />

1197 kust (de) крайбрежието<br />

1198 zoiets нещо такова<br />

Les 22 Het huishouden: iemand moet het doen<br />

1199 onderzoek (het) проучване<br />

1200 blijkt показва<br />

1201 hekel (de) непоносимост<br />

1202 huishouden (het) домакинството<br />

1203 procent процента<br />

1204 werkelijk наистина<br />

1205 zo така<br />

1206 aan het winkelen пазаруват<br />

1207 helemaal niet съвсем не<br />

1208 kook готвя<br />

1209 zet koffie правя кафе<br />

1210 al zeg ik het zelf поне така мисля<br />

1211 dagelijkse ежедневните<br />

1212 opruimen подреждане<br />

1213 planten растенията<br />

1214 geven поливане (давам)<br />

1215 afwas (de) измиване на съдовете<br />

1216 stofzuigen почистване с прахосмукачката<br />

1217 was (de) пране<br />

1218 soort вид<br />

1219 zaken неща<br />

1220 betaling (de) заплащане<br />

1221 tegen срещу<br />

1222 uiteraard естествено<br />

1223 mogen може ли<br />

1224 plezier (het) удоволствие<br />

1225 hobby (de) хоби<br />

1226 hard много<br />

1227 wasmachine (de) перална машина<br />

1228 werkte работеше<br />

1229 verleden отминало<br />

1230 neem виж<br />

1231 verdient печели<br />

1232 zorgt се грижи<br />

1233 maakt schoon почиства<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1234 modern съвременно<br />

1235 studenten студенти<br />

1236 onmogelijk невъзможно<br />

1237 vies мръсна<br />

1238 badkamer (de) банята<br />

1239 toilet (het) тоалетната<br />

1240 taken задължения<br />

1241 inderdaad наистина<br />

1242 verdeeld разделяте<br />

1243 deden вършехме<br />

1244 volledige пълен<br />

1245 baan (de) работен ден<br />

1246 halve половин<br />

1247 grootste по-голямата<br />

1248 degene този който<br />

1249 het eerst първи<br />

1250 wassen af измиваме съдовете<br />

Les 23 Het woord is aan jou!<br />

1251 hard бързо<br />

1252 opeens изведнъж<br />

1253 sinds откакто<br />

1254 hoofdstuk (het) глава<br />

1255 begonnen започнахме<br />

1256 onderwerpen теми<br />

1257 behandeld разгледахме<br />

1258 hebben het gehad (over) говорихме (за)<br />

1259 inmiddels междувременно<br />

1260 veel beter много по-добре<br />

1261 presentatie (de) представяне<br />

1262 woord is aan jou имаш думата<br />

1263 inhoud (de) съдържанието<br />

1264 biedt предлага<br />

1265 voldoende достатъчно<br />

1266 stof (de) материал<br />

1267 wijzen посочиш<br />

1268 ook al weer всъщност<br />

1269 herinner je спомняш ли си<br />

1270 is het tijd време е<br />

1271 zoals както<br />

1272 relatief относително<br />

1273 onbekende непознати<br />

1274 kies избери<br />

1275 interesseert проявяваш интерес<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1276 naar aanleiding във връзка с<br />

1277 bekijk разгледай<br />

1278 hieronder по-долу<br />

1279 volgt посещаваш<br />

1280 cursist (de) курсист<br />

1281 gemakkelijk лесно<br />

1282 eenvoudig лесно<br />

1283 regels указания<br />

1284 hoort (bij) се отнася (към)<br />

1285 bereid <strong>voor</strong> подготви<br />

1286 beslis решете<br />

1287 papier (het) листа<br />

1288 succes успех<br />

1289 opdracht (de) задача<br />

Les 24 <strong>De</strong> tijden veranderen<br />

1290 gisterochtend вчера сутринта<br />

1291 rennen бягаш<br />

1292 zwart черен<br />

1293 pak (het) костюм<br />

1294 geweldige огромен<br />

1295 bos (de) букет<br />

1296 armen ръка (ръце)<br />

1297 huisgenoot (de) съквартирант<br />

1298 trouwfeest (het) сватбата<br />

1299 gevraagd попита<br />

1300 leiden водя<br />

1301 een heleboel много<br />

1302 gasten гости<br />

1303 lied (het) песен<br />

1304 zingen изпеят<br />

1305 herinneringen спомени<br />

1306 verantwoordelijk отговарях<br />

1307 zware трудна<br />

1308 taak (de) задача<br />

1309 haast (de) бързаше<br />

1310 immers -- (наистина)<br />

1311 gemeentehuis (het) кметството<br />

1312 gedeelte (het) част<br />

1313 dienst служба<br />

1314 vervolgens после<br />

1315 tot slot накрая<br />

1316 geweldig чудесно<br />

1317 tijden времената<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1318 maken af завършват<br />

1319 jongeren младежите<br />

1320 opleiding (de) образование<br />

1321 studie (de) следване<br />

1322 huwelijk (het) брак<br />

1323 hoorde принадлежеше<br />

1324 samenleving (de) обществото<br />

1325 komt <strong>voor</strong> се среща<br />

1326 hoewel въпреки че<br />

1327 velen много<br />

1328 bezwaren възражения<br />

1329 registreren регистрираш<br />

1330 in verband met във връзка с<br />

1331 pensioen (het) пенсия<br />

1332 eventuele евентуално<br />

1333 huishoudens домакинства<br />

1334 <strong>voor</strong>keur (de) предпочитат<br />

1335 factor (de) фактор<br />

1336 gelukkig щастлив<br />

1337 partners партньорите<br />

1338 scheiden се развеждат<br />

1339 ouderen възрастните<br />

1340 nadat след като<br />

1341 overleden почине<br />

1342 relatie (de) връзка<br />

1343 apart отделно<br />

1344 ongezellig неприятно<br />

Les 25 Op je gezondheid!<br />

1345 bereiken достигат<br />

1346 tamelijk доста<br />

1347 leeftijd (de) възраст<br />

1348 gemiddeld средно<br />

1349 overlijden умират<br />

1350 kant-en-klare готови<br />

1351 schijnt изглежда<br />

1352 vet мазнини<br />

1353 dik пълен<br />

1354 bewegen движението<br />

1355 benen краката<br />

1356 dienen се използват<br />

1357 hart (het) сърцето<br />

1358 kans (de) шанс<br />

1359 rug (de) гърба<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1360 flesje (het) бутилка<br />

1361 mond (de) устата<br />

1362 koptelefoon (de) слушалки<br />

1363 extra допълнително<br />

1364 harde силната<br />

1365 oren ушите<br />

1366 alcohol (de) алкохол<br />

1367 verkeer (het) пътното движение<br />

1368 ongelukken злополуки<br />

1369 gevolg (het) води<br />

1370 gebruik (het) употребата<br />

1371 neemt toe се увеличава<br />

1372 jeugd (de) младежите<br />

1373 media медиите<br />

1374 overheid (de) властите<br />

1375 raad (de) съвет<br />

1376 geniet наслаждавайте се<br />

1377 met mate с мярка<br />

1378 echter но<br />

1379 bloed (het) кръвта<br />

1380 hebben gelijk имат право<br />

1381 wetenschappelijk научно<br />

1382 bewezen доказано<br />

1383 proost наздраве<br />

1384 gezondheid (de) здраве<br />

1385 roken тютюнопушенето<br />

1386 pakje (het) кутия<br />

1387 sigaretten цигари<br />

1388 verkocht продават<br />

1389 cafés кафетата<br />

1390 verboden забранено<br />

1391 verbiedt забранят<br />

1392 wellicht може би<br />

1393 verband (het) връзка<br />

1394 lengte (de) височината<br />

1395 club (de) клуб<br />

1396 lid (het) член<br />

1397 vrouwen жените<br />

1398 ontvang получаваш<br />

1399 clubblad (het) клубна карта<br />

1400 maat (de) размер<br />

Les 26 Naar school<br />

1401 lieve скъпа<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1402 mama мамо<br />

1403 baby (de) бебето<br />

1404 basis (de) основа<br />

1405 basisschool (de) основно училище<br />

1406 breng водя<br />

1407 schoolbussen училищни автобуси<br />

1408 heb je -- (ти нямаш)<br />

1409 spel (het) игра<br />

1410 tekenen рисуване<br />

1411 schrijven писане<br />

1412 kende знаеше<br />

1413 letters буквите<br />

1414 alfabet (het) азбуката<br />

1415 punt (het) показател (точка)<br />

1416 is … achter изостава<br />

1417 juffrouw (de) учителката<br />

1418 rekenen смятането<br />

1419 leuker по-приятно<br />

1420 tellen брои<br />

1421 optellen събира<br />

1422 aftrekken изважда<br />

1423 zwemmen плуват<br />

1424 gratis безплатно<br />

1425 organiseert организира<br />

1426 kinderopvang (de) занималня<br />

1427 christelijke християнско<br />

1428 islamitische ислямско<br />

1429 kozen избрахме<br />

1430 openbare обществено<br />

1431 naar hun zin им харесва<br />

1432 herinner me спомням си<br />

1433 boze ядосана<br />

1434 leerlingen ученици<br />

1435 klas (de) клас<br />

1436 stil тихо<br />

1437 anders иначе<br />

1438 werd се<br />

1439 boos ядосваше<br />

1440 kwaad сърдеше<br />

1441 uniform (het) униформата<br />

1442 vrijer по-свободни<br />

1443 opvoeding (de) възпитанието<br />

1444 moeite (de) трудно<br />

1445 brutaal брутално<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1446 positief положително<br />

1447 betrokken участват<br />

1448 onderwijs (het) образованието<br />

1449 leeslessen уроците по четене<br />

1450 schoolfeesten училищните тържества<br />

1451 en dergelijke и подобни<br />

1452 ouderavonden родителски срещи<br />

1453 waarop на които<br />

1454 meester (de) преподавателя<br />

1455 mailen писмото<br />

1456 groeten поздрави<br />

1457 kus целувка<br />

Les 27 Feest vieren<br />

1458 gefeliciteerd поздравления<br />

1459 vele много<br />

1460 jas (de) якето<br />

1461 kun kwijt можеш да оставиш<br />

1462 geworden стана<br />

1463 dame (de) дама<br />

1464 sorry извинявай<br />

1465 meegebracht донесох<br />

1466 daar ... mee -- (с това)<br />

1467 blij радостен<br />

1468 hapjes хапките<br />

1469 drankjes напитките<br />

1470 bedoeling (de) целта<br />

1471 pakt вземаш<br />

1472 stel … <strong>voor</strong> представя<br />

1473 wel eens понякога<br />

1474 feestje (het) парти<br />

1475 vanwege за<br />

1476 ter gelegenheid (van) по повод (на)<br />

1477 examen (het) изпит<br />

1478 taart (de) торта<br />

1479 fris освежителни напитки<br />

1480 pinda's фъстъци<br />

1481 chips чипс<br />

1482 gedanst танцува<br />

1483 slechts само<br />

1484 voetjes краката<br />

1485 vloer (de) пода<br />

1486 Koninginnedag (de) Денят на кралицата<br />

1487 nationale национален<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1488 feestdag (de) празник<br />

1489 bieden … aan предлагат<br />

1490 volwassenen възрастни<br />

1491 doet … mee участва<br />

1492 vieren празнуваме<br />

1493 einde (het) края<br />

1494 wereldoorlog (de) световна война<br />

1495 ter herinnering (aan) в памет (на)<br />

1496 slachtoffers жертвите<br />

1497 oorlog (de) война<br />

1498 Sinterklaas Синтерклаас<br />

1499 kring (de) кръг<br />

1500 familiekring (de) семеен кръг<br />

1501 gevierd празнува<br />

1502 witte бял<br />

1503 baard (de) брада<br />

1504 draagt има<br />

1505 paard (het) кон<br />

1506 daken покривите<br />

1507 kerstmis Коледа<br />

1508 boom (de) дърво<br />

1509 lichtjes светлини<br />

1510 sfeer (de) атмосфера<br />

1511 Nieuwjaar (het) Нова година<br />

1512 wintersport (de) зимен спорт<br />

Les 28 Politie: die pet past ons allemaal<br />

1513 door rood на червено<br />

1514 politiecamera (de) полицейската камера<br />

1515 licht (het) фар<br />

1516 wijst (op) насочва (към)<br />

1517 technische технически<br />

1518 mogelijkheden възможности<br />

1519 biertjes бири<br />

1520 gedronken изпил<br />

1521 agent (de) полицай<br />

1522 oom agent чичо полицай<br />

1523 netjes съгласно реда<br />

1524 politiebureau (het) полицията<br />

1525 terechtkomt отиде<br />

1526 is te horen се чува<br />

1527 toont показва<br />

1528 belangstelling (de) заинтересованост<br />

1529 geleend взел<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1530 vriendelijk любезна<br />

1531 bureau (het) участъка<br />

1532 uit ... leggen обясняват<br />

1533 lenen вземам<br />

1534 stelen открадвам<br />

1535 controleren провери<br />

1536 aanwezig присъства<br />

1537 ogen очи<br />

1538 een handje малко<br />

1539 samenwerken сътрудничим<br />

1540 noodzakelijk необходимо<br />

1541 pet (de) шапка<br />

1542 papierbak (de) кошчето за отпадъци<br />

1543 buren съседите<br />

1544 opvallend очебийно<br />

1545 houden държат<br />

1546 dieren животни<br />

1547 doen aangifte подаваме жалба<br />

1548 veiligheid (de) сигурността<br />

1549 plicht (de) задължението<br />

1550 schieten стреляме<br />

1551 Noordzee (de) Северно море<br />

1552 rust (de) спокойствие<br />

1553 orde (de) ред<br />

1554 doel (het) цел<br />

1555 daarbij за това<br />

1556 Grote Broer Големият брат<br />

1557 gedrag (het) поведението<br />

1558 privacy (de) лично пространство<br />

1559 missen липсва<br />

1560 identiteitsbewijs (het) документа за самоличност<br />

1561 ruzie (de) кавга<br />

1562 lossen op разрешаваме<br />

1563 voetbalwedstrijden футболни срещи<br />

1564 geweld (het) насилие<br />

1565 slaan бием<br />

1566 hond (de) кучето<br />

1567 weigeren отказваме<br />

1568 illegale нелегални<br />

1569 vrede (de) мир<br />

Les 29 Vragenlijst Vrije tijd<br />

1570 vrije tijd (de) свободно време<br />

1571 activiteiten дейности<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1572 ondernemen предприемам<br />

1573 actief активен<br />

1574 drukker по-натоварено<br />

1575 manier (de) начина<br />

1576 waarop по който<br />

1577 besteedt прекарваш<br />

1578 invloed (de) влияние<br />

1579 er te doen is може да се прави<br />

1580 normaal gesproken обичайно казано<br />

1581 iets cultureels културно занимание<br />

1582 sport (de) спорт<br />

1583 zowel ... als както ... така и<br />

1584 cultuur (de) култура<br />

1585 museum (het) музей<br />

1586 concert (het) концерт<br />

1587 zaal (de) зала<br />

1588 actiefilms екшън филми<br />

1589 serieuze сериозни<br />

1590 jazz джаз<br />

1591 regelmatig редовно<br />

1592 sport (de) спортуваш<br />

1593 buitenlucht (de) на открито<br />

1594 bij <strong>voor</strong>keur предпочиташ<br />

1595 in je eentje сам<br />

1596 wandel разхождам се<br />

1597 vrijwel почти<br />

1598 disco (de) дискотека<br />

1599 beweging (de) движение<br />

1600 nodig uit каня<br />

1601 waarmee с какво<br />

1602 vul запълваш<br />

1603 in het algemeen по принцип<br />

1604 computer (de) компютъра<br />

1605 chatten чатене<br />

1606 MSN MSN<br />

1607 sociale социални<br />

1608 contacten контакти<br />

1609 tv (de) телевизия<br />

1610 goeie=goede хубав<br />

1611 genoemd посочили<br />

1612 doe aan упражняваш<br />

1613 vorm (de) форма<br />

1614 kunst (de) изкуство<br />

1615 hangt ervan af зависи от<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1616 verleden (het) миналото<br />

1617 prijzen награди<br />

1618 gewonnen (winnen) спечелих (печеля)<br />

1619 internationale международния<br />

1620 top (de) връх<br />

Les 30 Wat moet ik doen als ik ziek ben?<br />

1621 medische медицинското<br />

1622 zorg (de) обслужване<br />

1623 geregeld организирано<br />

1624 huisarts (de) личния лекар<br />

1625 basis (de) основата<br />

1626 systeem (het) системата<br />

1627 bepaalde определени<br />

1628 praktisch удобно<br />

1629 bekend записан<br />

1630 plotseling внезапно<br />

1631 specialist (de) специалист<br />

1632 algemene общи<br />

1633 geschiedenis (de) история<br />

1634 althans най-малкото<br />

1635 pc (de) компютъра<br />

1636 aandacht (de) внимание<br />

1637 voert провежда<br />

1638 persoonlijk личен<br />

1639 gesprek (het) разговор<br />

1640 denkt na обсъжда<br />

1641 oorzaak (de) причината<br />

1642 ziekte (de) заболяването<br />

1643 schouder (de) рамото<br />

1644 juiste правилна<br />

1645 houding (de) стойка<br />

1646 spanningen напрежение<br />

1647 verkouden простуда<br />

1648 moe изморен<br />

1649 de laatste tijd напоследък<br />

1650 laten -- (оставям)<br />

1651 onderzoeken изследвам<br />

1652 medicijnen лекарства<br />

1653 recept (het) рецепта<br />

1654 apotheek (de) аптеката<br />

1655 oplossing (de) решение<br />

1656 bedenken намери<br />

1657 stuurt изпраща<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1658 brief (de) направление<br />

1659 verbonden (aan) свързано (с)<br />

1660 ziekenhuis (het) болница<br />

1661 tandarts (de) зъболекар<br />

1662 overigens впрочем<br />

1663 verzekering (de) осигуровката<br />

1664 kosten (de) разходите<br />

1665 verzekerd осигурен<br />

1666 in principe по принцип<br />

1667 verplicht задължително<br />

1668 premie (de) вноската<br />

1669 inkomen доходите<br />

1670 een kwart miljoen = 250.000 четвърт милион<br />

1671 hulp (de) помощ<br />

1672 gewond наранят<br />

1673 raken се<br />

1674 behandeling (de) лечение<br />

Les 31 <strong>De</strong> Randstad<br />

1675 rand (de) край<br />

1676 Randstad (de) Рандстад<br />

1677 erin в нея<br />

1678 daartussen между тях<br />

1679 zoals като<br />

1680 in feite по принцип<br />

1681 beschouwen разглежда<br />

1682 geheel (het) цяло<br />

1683 midden (het) средата<br />

1684 breidt zich uit се простира<br />

1685 economische икономическа<br />

1686 haven (de) пристанището<br />

1687 van belang важно<br />

1688 import (de) вноса<br />

1689 export (de) износа<br />

1690 rond около<br />

1691 industrie (de) промишленост<br />

1692 olie (de) нефт<br />

1693 geproduceerd произвеждат<br />

1694 luchthaven (de) летището<br />

1695 uitgevoerd изнасят<br />

1696 gunstige благоприятно<br />

1697 ondernemingen предприятия<br />

1698 logisch логически<br />

1699 gevolg (het) резултат<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1700 dichte гъсто<br />

1701 bevolking (de) населена (население)<br />

1702 daarvan от тях<br />

1703 gebrek (het) липсата<br />

1704 geschikte подходящи<br />

1705 tuin (de) градина<br />

1706 reden (de) причина<br />

1707 terwijl докато<br />

1708 vandaar затова<br />

1709 praktisch на практика<br />

1710 verschijnsel (het) явление<br />

1711 zit vast блокирано<br />

1712 volkomen напълно<br />

1713 negatieve отрицателни<br />

1714 onder andere между другото<br />

1715 kwaliteit (de) качеството<br />

1716 verliest губи<br />

1717 verschrikkelijk страшно<br />

1718 buitenland (het) чужбина<br />

1719 Zweden Швеция<br />

1720 tram (de) трамвая<br />

1721 duizend хиляда<br />

1722 duizend en één = heel veel хиляда и един = много<br />

1723 verschillende различни<br />

1724 herken разпознаваш ли<br />

1725 staat ... stil спираш<br />

1726 bijzondere особена<br />

1727 verre далечни<br />

Les 32 Opinie en debat<br />

1728 publieke общественият<br />

1729 debat (het) дебат<br />

1730 scherper по-остър<br />

1731 durfden осмелявали<br />

1732 reageren реагират<br />

1733 uiten изразяват<br />

1734 houden rekening да се съобразяват<br />

1735 gevoel (het) чувство<br />

1736 geloof (het) вяра<br />

1737 maken openbaar правят публично достояние<br />

1738 reacties реакциите<br />

1739 artikelen статии<br />

1740 televisie (de) телевизията<br />

1741 politiek (de) политиката<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1742 knettergek напълно луд<br />

1743 riep извика<br />

1744 politicus (de) политик<br />

1745 regering (de) правителството<br />

1746 standpunt (het) становище<br />

1747 ieders на всеки<br />

1748 recht (het) право<br />

1749 grondwet (de) конституцията<br />

1750 republiek (de) република<br />

1751 grappen вицове<br />

1752 moet kunnen трябва да може<br />

1753 plaatjes снимки<br />

1754 stapt отива<br />

1755 rechter (de) съдията<br />

1756 boete (de) глоба<br />

1757 straf (de) наказание<br />

1758 democratie (de) демокрация<br />

1759 opvatting (de) схващане<br />

1760 sommigen някои<br />

1761 grenzen граници<br />

1762 bewust съзнателно<br />

1763 uitspraken изказвания<br />

1764 negatief отрицателен<br />

1765 beeld (het) образ<br />

1766 fout погрешно<br />

1767 zulke такива<br />

1768 mogen не трябва<br />

1769 geschreven да се пишат<br />

1770 geplaatst да се публикуват<br />

1771 achteraf след това<br />

1772 geen enkel никакъв<br />

1773 effect (het) ефект<br />

1774 banden ограничения<br />

1775 gelegd поставени<br />

1776 respect (het) респект<br />

1777 wees бъдете<br />

1778 <strong>voor</strong>zichtig внимателни<br />

1779 roepen призовават<br />

1780 meningsuiting (de) изразяване на мнението<br />

1781 kritiek (de) критика<br />

1782 beslissingen решенията<br />

1783 kwestie (de) въпрос<br />

1784 opinie (de) мнение<br />

1785 verklaar обясни<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1786 discussie (de) дискусия<br />

Les 33 Werk vinden in Nederland<br />

1787 ervaring (de) опит<br />

1788 uiterst много<br />

1789 vak (het) специалност<br />

1790 beheerst придобил<br />

1791 verdwijnt изчезва<br />

1792 geheel изцяло<br />

1793 werkgevers работодателите<br />

1794 stellen eisen поставят изисквания<br />

1795 eisen изисквания<br />

1796 moeilijkheden затруднения<br />

1797 verwachten очакват<br />

1798 beroep (het) професия<br />

1799 dienstverlening (de) сферата на обслужването<br />

1800 situatie (de) положението<br />

1801 horeca (de) хотелиерството и ресторантьорството<br />

1802 zorg (de) обгрижването<br />

1803 automatisering (de) автоматизацията<br />

1804 behoefte (de)(aan) необходимост (от)<br />

1805 personeel (het) персонал<br />

1806 kenniseconomie (de) икономиката на знанието<br />

1807 is het geval положението е същото<br />

1808 merkwaardig странно<br />

1809 migranten имигранти<br />

1810 besef осъзнаваш ли<br />

1811 lijkt me ми се струва<br />

1812 combinatie (de) комбинация<br />

1813 stage (de) стаж<br />

1814 niet-betaald неплатен<br />

1815 toekomst (de) бъдеще<br />

1816 vast постоянна<br />

1817 <strong>voor</strong>namelijk предимно<br />

1818 tijdelijk временна<br />

1819 in het begin в началото<br />

1820 deeltijd почасово<br />

1821 hoopt надяваш се<br />

1822 gauw скоро<br />

1823 nemen aan назначават<br />

1824 werknemers работници<br />

1825 ontslaan освободят от работа<br />

1826 beslist решава<br />

1827 baas (de) собственикът на фирмата<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1828 werkloos безработен<br />

1829 ontslagen уволнен<br />

1830 uitkering (de) социална помощ<br />

1831 neem aan мисля<br />

1832 eist изисква се<br />

1833 aannemen приемеш<br />

1834 past (bij) отговаря (на)<br />

1835 band (de) връзка<br />

1836 maatschappij (de) обществото<br />

1837 daar … over във връзка с това<br />

Les 34 <strong>De</strong> <strong>Nederlands</strong>e bevolking<br />

1838 ondanks въпреки<br />

1839 dichtheid (de) гъстота<br />

1840 miljoenensteden милионни градове<br />

1841 figuur (de) фигура<br />

1842 nogal значително<br />

1843 gegroeid увеличило<br />

1844 was er sprake (van) се говореше (за)<br />

1845 scherpe силно<br />

1846 stijging (de) увеличение<br />

1847 cijfer (het) цифра<br />

1848 geboortecijfer (het) раждаемостта<br />

1849 sprong се увеличи<br />

1850 ineens изведнъж<br />

1851 omhoog -- (нагоре)<br />

1852 groei (de) увеличението<br />

1853 gaat door продължава<br />

1854 tegelijkertijd същевременно<br />

1855 blijkbaar явно<br />

1856 bevolkingsgroei (de) увеличението на населението<br />

1857 immigratie (de) имиграцията<br />

1858 flink доста<br />

1859 omhooggegaan увеличила<br />

1860 vrijheid (de) свобода<br />

1861 op zoek (naar) търсят<br />

1862 universiteit (de) университет<br />

1863 volgen следват<br />

1864 liefde (de) любовта<br />

1865 daalt намаля<br />

1866 aantal (het) броят<br />

1867 immigranten имигрантите<br />

1868 met betrekking tot във връзка с<br />

1869 verlaten напускат<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1870 verklaring (de) обяснението<br />

1871 geluk (het) щастие<br />

1872 christelijk християнска<br />

1873 protestantse протестантската<br />

1874 beperkte ограничени<br />

1875 rechten права<br />

1876 godsdienst (de) религия<br />

1877 katholieken католици<br />

1878 joden евреи<br />

1879 gescheiden разделени<br />

1880 gelijke равни<br />

1881 sterk силно<br />

1882 verdeeld разделена<br />

1883 schrik niet не се стряскайте<br />

1884 gemeenschappen общности<br />

1885 daarnaast наред с това<br />

1886 vaststellen установите<br />

1887 het grootst най-голямата<br />

1888 islam (de) ислямът<br />

1889 moslims мюсюлмани<br />

1890 moslima's мюсюлманки<br />

1891 maatschappelijk обществения<br />

Les 35 Bedankt <strong>voor</strong> het wachten!<br />

1892 welkom добре дошли<br />

1893 belastingtelefoon (de) телефон за данъчна информация<br />

1894 gegevens данни<br />

1895 houd имайте<br />

1896 bij de hand на разположение<br />

1897 keuzemenu (het) меню с опции<br />

1898 aanslag (de) известието на данъчния орган<br />

1899 toeslagen добавки<br />

1900 ervaring (de) преживяване<br />

1901 stem (de) глас<br />

1902 druk натискане<br />

1903 verkeerd погрешно<br />

1904 nogmaals отново<br />

1905 belastingen данъците<br />

1906 vlug бърз<br />

1907 gekozen изберат<br />

1908 medewerkers сътрудници<br />

1909 ongelooflijk не е за вярване<br />

1910 regelen уреди<br />

1911 gesprekken voeren провеждам разговори<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1912 instellingen институции<br />

1913 registreer je се регистрираш<br />

1914 <strong>voor</strong>lopig временно<br />

1915 rijbewijs (het) шофьорска книжка<br />

1916 papiertje (het) документ<br />

1917 alweer отново<br />

1918 ziektekosten разходи при заболяване<br />

1919 sluiten сключиш<br />

1920 betreft се отнася<br />

1921 regelt уреди<br />

1922 uitkering (de) социалната помощ<br />

1923 organisatie (de) организация<br />

1924 vergelijkt сравнява<br />

1925 diploma's дипломите<br />

1926 belastingdienst (de) данъчната служба<br />

1927 burgerservicenummer (het) личен граждански номер<br />

1928 verzekeringspremie (de) осигурителна премия<br />

1929 van dienst zijn помогна<br />

1930 hèhè ха, ха<br />

1931 eindelijk най-накрая<br />

1932 waar<strong>voor</strong> за какво<br />

1933 belde обадих<br />

Les 36 Stad onder de grond<br />

1934 directeur (de) директор<br />

1935 bouwbedrijf (het) строително предприятие<br />

1936 project (het) проекта<br />

1937 grond (de) земята<br />

1938 gepresenteerd представихте<br />

1939 berichten съобщения<br />

1940 hierover за това<br />

1941 nieuws (het) новините<br />

1942 opgelost разрешен<br />

1943 te maken hebben са свързани<br />

1944 enige единственото<br />

1945 bouwen строителство<br />

1946 diep -- (дълбок)<br />

1947 gedachte (de) идеята<br />

1948 concreet конкретен<br />

1949 bouwplan (het) строителен план<br />

1950 opgesteld изготвихме<br />

1951 bouwproces (het) строителния процес<br />

1952 afgesloten затворен<br />

1953 vermoed предполагам<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1954 vanuit от<br />

1955 grachten каналите<br />

1956 betonnen бетонни<br />

1957 zakken спуснем<br />

1958 van daaruit от там<br />

1959 wijze (de) начин<br />

1960 bewoners жителите<br />

1961 nergens van няма<br />

1962 risico's рисковете<br />

1963 gevaarlijk опасно<br />

1964 angst (de) страхувам се<br />

1965 hoekje (het) -- (ъгъл)<br />

1966 och ох<br />

1967 vertrouwt доверете<br />

1968 degelijke безопасно<br />

1969 plannen планове<br />

1970 stevige стабилни<br />

1971 materialen материали<br />

1972 brand (de) пожар<br />

1973 verantwoordelijkheid (de) отговорност<br />

1974 termijn (de) срок<br />

1975 realiseren изпълните<br />

1976 starten започнем<br />

1977 financiële финансовият<br />

1978 aspect (het) аспект<br />

1979 gaan uit (van) изчисляваме (на)<br />

1980 miljard (het) милиарда<br />

1981 gemeentebestuur (het) общинската управа<br />

1982 overtuigd убедихте<br />

1983 steunen подкрепят<br />

1984 bestuur (het) управата<br />

1985 commissie (de) комисия<br />

1986 begrip (het) разбиране<br />

1987 fase (de) етап<br />

1988 bereid готови<br />

1989 eraan в това<br />

Les 37 Afdeling Burgerzaken<br />

1990 afdeling (de) отдел<br />

1991 burgerzaken граждани<br />

1992 dorp (het) село<br />

1993 verdeeld разделени<br />

1994 stadsdelen райони<br />

1995 kantoren офиси<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

1996 geregistreerd регистрирани<br />

1997 ernaartoe там<br />

1998 overlijden (het) смърт<br />

1999 verkiezingen избори<br />

2000 bericht (het) известие<br />

2001 kaart (de) карта<br />

2002 stemmen гласуваме<br />

2003 werkloos безработен<br />

2004 verzamelt събира<br />

2005 afval (het) отпадъците<br />

2006 hoofd (het) ръководителят<br />

2007 burgemeester (de) кмета<br />

2008 functie (de) длъжността<br />

2009 het meest най - много<br />

2010 die van тази на<br />

2011 <strong>voor</strong>zitter (de) председател<br />

2012 vergaderingen заседанията<br />

2013 gemeenteraad (de) общинския съвет<br />

2014 voert het woord изказва се<br />

2015 maatregelen мерките<br />

2016 is de baas е ръководителят<br />

2017 benoemd назначава<br />

2018 koningin (de) кралицата<br />

2019 vannacht тази нощ<br />

2020 dochtertje (het) дъщеричката<br />

2021 aangeven запиша<br />

2022 vrouw (de) жена<br />

2023 enzo<strong>voor</strong>t и т.н.<br />

2024 verloopt изтича<br />

2025 binnenkort скоро<br />

2026 meegenomen носите ли<br />

2027 pasfoto's паспортни снимки<br />

2028 aha аха<br />

2029 over след<br />

2030 terugkomen дойдете<br />

2031 loket (het) гише<br />

2032 kijkt boos сте ядосана<br />

2033 er ... van -- (от това)<br />

2034 in orde gebracht уредих<br />

2035 groeit me niet op de rug не ми растат по гърба<br />

Les 38 Twaalf provincies<br />

2036 karakter (het) характер<br />

2037 macht (de) властта<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

2038 centrale централната<br />

2039 beleid (het) политиката<br />

2040 specifiek специфична<br />

2041 terrein (het) територията<br />

2042 betreffen касаят<br />

2043 snelwegen магистрали<br />

2044 sterke силни<br />

2045 punten точки<br />

2046 waardoor чрез които<br />

2047 waarde (de) значение<br />

2048 handel (de) търговията<br />

2049 toerisme (het) туризма<br />

2050 dan ook следователно<br />

2051 zogenaamde така нареченият<br />

2052 aardgas (het) земен газ<br />

2053 waard важен<br />

2054 erop на него<br />

2055 <strong>voor</strong>zien (van) се снабдяват (с)<br />

2056 heel wat доста<br />

2057 koeien крави<br />

2058 leveren осигуряват<br />

2059 Friese фризийските<br />

2060 meren езера<br />

2061 trekken привличат<br />

2062 toeristen туристи<br />

2063 geldt се отнася<br />

2064 ideaal идеални<br />

2065 hoofdstad (de) столицата<br />

2066 vergaderstad (de) заседателен град<br />

2067 even еднакво<br />

2068 ver weg отдалечен<br />

2069 nog geen по-малко от<br />

2070 ontstaan възникнала<br />

2071 woonruimte (de) жилища<br />

2072 oosten (het) изток<br />

2073 natuurpark (het) природен парк<br />

2074 waarin където<br />

2075 Brabantse брабантския<br />

2076 danken дължим<br />

2077 gloeilamp (de) електрическата крушка<br />

2078 typen видове<br />

2079 Japanse японски<br />

2080 klinkt звучи<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

Les 39 Hoi met mij<br />

2081 plek (de) мястото<br />

2082 vrij свободно<br />

2083 zoontje (het) синът<br />

2084 drukte (de) много хора<br />

2085 beloofd обеща<br />

2086 komt uit приключи<br />

2087 kan mij niet schelen за мен няма значение<br />

2088 daarnet тъкмо<br />

2089 uitgenodigd поканих<br />

2090 pan (de) тигана<br />

2091 gooit сложи<br />

2092 maak af довърша<br />

2093 waar ... van какво<br />

2094 best добро<br />

2095 zolang докато<br />

2096 overal van всичко<br />

2097 wezen е<br />

2098 diepvries (de) фризера<br />

2099 slim умен<br />

2100 waag осмелявай<br />

2101 excuus (het) извинение<br />

2102 geluid (het) звук<br />

2103 roepen om съобщават<br />

2104 momentje (het) момент<br />

2105 vrees страхувам се<br />

2106 op de hoogte в течение<br />

2107 excuses извиняваме се<br />

2108 ongemak (het) неудобството<br />

2109 zet сложа<br />

2110 zacht слаб<br />

2111 vuurtje (het) огън<br />

2112 verschijnen появите<br />

2113 liedje (het) песен<br />

2114 telkens всеки път<br />

2115 gaat ... niet door не става<br />

2116 schuld (de) вината<br />

2117 kan er niets aan doen не мога да направя нищо<br />

2118 zachter по-тихо<br />

Les 40 Een blik op de geschiedenis<br />

2119 staat (de) държава<br />

2120 historische исторически<br />

2121 feiten факти<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

2122 rijtje (het) последователни (ред)<br />

2123 richten отправяме<br />

2124 blik (de) поглед<br />

2125 eeuw (de) век<br />

2126 losse отделни<br />

2127 staten държави<br />

2128 onderdeel (het) част<br />

2129 rijk (het) империя<br />

2130 leiding (de) предводителството<br />

2131 oranje оранжев<br />

2132 voerden oorlog водили война<br />

2133 uiteindelijk най-накрая<br />

2134 wonnen спечелили<br />

2135 strijd (de) битката<br />

2136 kwam tot stand възникнала<br />

2137 der на<br />

2138 verenigde Обединените<br />

2139 periode (de) период<br />

2140 boeiend завладяващ<br />

2141 verhaal (het) разказ<br />

2142 namen вземали<br />

2143 namen in bezit завладявали<br />

2144 eventjes за кратко време<br />

2145 herinneren напомнят<br />

2146 daaraan за това<br />

2147 Zuid-Amerika Южна Америка<br />

2148 Franse френската<br />

2149 hieraan на това<br />

2150 huidige сегашната<br />

2151 vorm (de) форма<br />

2152 koninkrijk (het) кралство<br />

2153 vlag (de) флаг<br />

2154 in gebruik се използва<br />

2155 blauw синьо<br />

2156 grappig забавно<br />

2157 ontwikkeld се развила<br />

2158 in tegenstelling tot за разлика от<br />

2159 ontwikkeling развитие<br />

2160 meegemaakt преминали<br />

2161 bladzijde (de) страница<br />

2162 Europese европейската<br />

2163 Duitse немската<br />

2164 uitbreiden разпростре<br />

2165 ontstond започнала<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

2166 waarbij като<br />

2167 de dood vonden намерили смъртта<br />

2168 tientallen десетки<br />

2169 miljoenen милиони<br />

2170 waaronder сред тях<br />

2171 Rusland Русия<br />

2172 Verenigde Staten Съединените щати<br />

2173 zodat така че<br />

2174 volk (het) народ<br />

2175 vrijheid (de) свобода<br />

2176 terugkreeg получил отново<br />

2177 neen не<br />

2178 gemeenschap (de) общност<br />

2179 waarheid (de) истината<br />

Les 41 Wie heeft de meeste macht?<br />

2180 geen sprake van не е (не става въпрос за това)<br />

2181 puur чисто<br />

2182 symbolische символична<br />

2183 treedt op появява се<br />

2184 parlement (het) парламент<br />

2185 partij (de) партия<br />

2186 CDA = een christelijke partij Християнско-демократичен апел<br />

2187 PvdA = een sociaaldemocratische partij Партия на труда<br />

Народна партия за свобода и<br />

демокрация<br />

2188 VVD = een liberale partij<br />

2189 GroenLinks = een milieupartij Зелена левица<br />

2190 wint спечели<br />

2191 overleggen консултира<br />

2192 meerderheid (de) мнозинство<br />

2193 bespreken обсъждат<br />

2194 toekomstige бъдещата<br />

2195 lijn (de) линия<br />

2196 minister-president (de) министър-председател<br />

2197 ministers министрите<br />

2198 conclusie (de) изводът<br />

2199 heeft in handen притежава<br />

2200 geeft uit handen изгубва<br />

2201 hoezo как така<br />

2202 stelt vragen задава въпроси<br />

2203 kritiek (de) критика<br />

2204 <strong>voor</strong>stel (het) предложение<br />

2205 wensen искаме<br />

2206 veranderingen промени<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

2207 wens (de) искане<br />

2208 vertrouwen (het) доверие<br />

2209 legt ... neer преустановява<br />

2210 initiatief (het) инициативата<br />

2211 regeringspartijen правителствените партии<br />

2212 aflopen приключват<br />

2213 miljarden милиардите<br />

2214 justitie правосъдие<br />

2215 de ene едното<br />

2216 eerlijk честен<br />

2217 eerlijk gezegd честно казано<br />

2218 linkse леви<br />

2219 rechtse десни<br />

Les 42 Ik ga jullie iets vertellen over …<br />

2220 beschrijven опишеш<br />

2221 van kracht zijn = gelden са в сила<br />

2222 je redden да се оправиш<br />

2223 geheimen тайни<br />

2224 dat treft така е<br />

2225 achtergrond (de) основа<br />

2226 zwijgen мълчанието<br />

2227 opent започва<br />

2228 eindigt завършва<br />

2229 sluit ... af приключва<br />

2230 iets dergelijks = zoiets нещо подобно<br />

2231 grijp вземи<br />

2232 geest (de) дух<br />

2233 meemaakte преживял<br />

2234 fileprobleem (het) проблема със задръстванията<br />

2235 bevolkt населена<br />

2236 ruimteprobleem (het) проблем с пространството<br />

2237 volledig пълна<br />

2238 recept (het) рецепта<br />

2239 ben je zover стигнал ли си до тук<br />

Les 43 Het slotdebat<br />

2240 eindtoets (de) крайният тест<br />

2241 ronde (de) ниво<br />

2242 slagen успеем<br />

2243 zakken скъсат<br />

2244 slaagt успееш<br />

2245 ten minste най-малко<br />

2246 tegelijk едновременно<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

2247 opmerking (de) коментар<br />

2248 wist te знаехте как да<br />

2249 dwingen накарате<br />

2250 knap находчиво<br />

2251 opzicht (het) отношение<br />

2252 resultaat (het) резултат<br />

2253 schudt клатиш<br />

2254 gestoken прекарах<br />

2255 niet normaal не е нормално<br />

2256 overdag през деня<br />

2257 <strong>voor</strong>tdurend постоянно<br />

2258 doe normaal дръж се нормално<br />

2259 zeiden казваха<br />

2260 zomaar просто така<br />

2261 vreemde чужд<br />

2262 grammatica (de) граматиката<br />

2263 volgorde (de) последователността<br />

2264 in het kader (van) в рамките (на)<br />

2265 ingaan (op) обърнем внимание (на това)<br />

2266 door middel van чрез<br />

2267 combinaties комбинации<br />

2268 elementen елементите<br />

2269 om ... gaan (met) боравиш (с)<br />

2270 thema (het) тема<br />

2271 slotdebat (het) заключително обсъждане<br />

2272 overtuigen убедите<br />

2273 argumenten аргументи<br />

2274 daar gaan we dan! да започваме!<br />

Woordenlijst Bulgaars behorende bij de <strong>methode</strong> <strong>Nederlands</strong> <strong>voor</strong> <strong>buitenlanders</strong> © 2009 Uitgeverij Boom

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!