TK 301: TK 302: - Hager
TK 301: TK 302: - Hager
TK 301: TK 302: - Hager
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6T 7166.a<br />
TP 230V~ Bus<br />
RF 29 V<br />
GB<br />
NL<br />
<strong>TK</strong><strong>301</strong> and <strong>TK</strong><strong>302</strong> pushbuttons are transmitters<br />
that are part of the Tebis installation<br />
system and are designed to remotely control<br />
EIB/KNX bus connected output modules.<br />
They can be used for lighting switch<br />
on/off/dimming control.<br />
Configuration<br />
● TX 100 : refer to detailed description in<br />
configurer’s instructions (see Dialling of an<br />
input and Assignment of a function)<br />
● Key(s) ➀ : based on the configuration, it<br />
allows to transmit ON or brightness turn up<br />
order (dimming function)<br />
● Key(s) ➁ : based on the configuration, it<br />
allows to transmit OFF or brightness<br />
decreasing order (dimming function).<br />
Functions<br />
● 1 or 2 independent radio control channels<br />
EIB/KNX.<br />
● Battery power supplied<br />
● Display of transmitted order<br />
● Display of battery lifetime end.<br />
LED indicator light signals ➂<br />
LED ➂ flashes for 2s after pressing one of the<br />
keys ➀ or ➁ : Product not configured.<br />
LED ➂ switches on for a short time after<br />
pressing one of the keys ➀ or ➁ : Order<br />
received and processed.<br />
LED ➂ flashes for 4s after pressing one of<br />
the keys ➀ or ➁ : Low battery level: replace<br />
batteries as soon as possible.<br />
LED ➂ remains switched off after pressing<br />
one of the keys ➀ or ➁ : Very low battery<br />
level: Battery replacement required.<br />
Battery replacement<br />
Clip off product front face.<br />
Remove both batteries<br />
Press any key<br />
Insert new batteries matching poles<br />
Clip back on product front face.<br />
Installation<br />
2 options are possible for installing product:<br />
● By screwing (see drilling template), or<br />
● By taping using double-sided adhesive tape<br />
supplied.<br />
Technical characteristics<br />
tebis<br />
GB<br />
● Supply voltage: 2 x 1,5V AAA - LR03<br />
● Battery approximate life duration : 5 Years<br />
● Transmission frequency : 868,3 MHz<br />
● Dimensions (L x W x D) : 80 x 80 x 15 mm<br />
● Operating temperature : 0 °C ... +45 °C<br />
● Storage temperature : -20 °C ... +70 °C<br />
● Type of protection : IP 20<br />
● Norms : EN 60669-1 et EN 60669-2-1<br />
EN <strong>301</strong> 489-1 et EN <strong>301</strong> 489-3<br />
EN 300 220-1 et EN 300 220-3<br />
<strong>TK</strong> <strong>301</strong>:<br />
Push-button 1-fold<br />
Enkelvoudige drukknop<br />
<strong>TK</strong> <strong>302</strong>:<br />
Push-button 2-fold<br />
Tweevoudige drukknop<br />
Usable in all Europe<br />
Location and function of the operating display elements<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Fixing diagram<br />
Declaration of conformity :<br />
We, <strong>Hager</strong> Electro S.A.S., 132 Boulevard de l’Europe<br />
67215 Obernai Cedex, hereby declare under our own<br />
responsibility that the products dealt with by these<br />
instructions satisfy all essential demands linked to the<br />
R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.<br />
The BA Controls Quality Manager/ 01-04<br />
Caution:<br />
- This device must be installed only by<br />
a qualified electrician.<br />
- Conform to TBTS installation rules.<br />
- Not to be installed outside.<br />
60 mm<br />
!<br />
6T 7166.a
6T 7166.a<br />
TP 230V~ Bus<br />
RF 29 V<br />
GB<br />
NL<br />
tebis<br />
NL<br />
De drukknoppen <strong>TK</strong> <strong>301</strong> en <strong>TK</strong> <strong>302</strong> zijn<br />
zenders waarmee u uitgangsmodules die aangesloten<br />
zijn aan de EIB/KNX-bus op afstand<br />
kunt bedienen. Zij maken deel uit van het<br />
Tebis-installatiesysteem.<br />
Zij bieden de mogelijkheid te verlichting aan<br />
te sturen voor het in- en uitschakelen en het<br />
dimmen.<br />
Configuratie<br />
● TX 100 : de gedetailleerde beschrijving vindt<br />
u in de handleiding van de configurator (zie<br />
nummering van een ingang en toewijzing van<br />
een functie).<br />
● Toets(en) ➀ : naargelang van de configuratie<br />
kan hiermee ofwel een ON-bevel ofwel een<br />
bevel tot verhogen van de lichtsterkte (dimfunctie)<br />
worden uitgestuurd.<br />
● Toets(en) ➁ : naargelang van de configuratie<br />
kan hiermee ofwel een OFF-bevel ofwel<br />
een bevel tot verlagen van de lichtsterkte<br />
(dimfunctie) worden uitgestuurd.<br />
Functies<br />
● 1 of 2 zelfstandige radiostuurkringen EIB/KNX.<br />
● Werkt op batterijen<br />
● Visualisering van het uitsturen van een bevel.<br />
● Visualisering van de leegloop van de batterij.<br />
Signalering van LED ➂<br />
LED ➂ knippert 2 seconden lang na het<br />
indrukken van één van de toetsen ➀ of ➁ :<br />
het product is niet geconfigureerd.<br />
LED ➂ gaat even branden na het indrukken<br />
van één van de toetsen ➀ of ➁ : er werd<br />
rekening gehouden met het bevel.<br />
LED ➂ knippert 4 seconden lang na het<br />
indrukken van één van de toetsen ➀ of ➁ :<br />
de batterij is bijna leeg : de batterijen moeten<br />
zo snel mogelijk worden vervangen.<br />
LED ➂ blijft gedoofd na het indrukken van één<br />
van de toetsen ➀ of ➁ : de batterij is leeg :<br />
vervang de batterijen.<br />
Vervangen van de batterijen<br />
De voorzijde van het product losklikken.<br />
De 2 batterijen verwijderen.<br />
Op een toets drukken.<br />
De nieuwe batterijen aanbrengen<br />
(op de polariteit letten).<br />
De voorzijde van het product vastklikken.<br />
Montage<br />
De montage kan op twee manieren gebeuren :<br />
● door vastschroeven (zie boorgatenplan)<br />
● door plakken met behulp van de bijgeleverde<br />
tweezijdige kleefband.<br />
Technische kenmerken<br />
● Voedingsspanning: 2 x 1,5V AAA - LR03<br />
● Geschate Levensduur van de batterij : 5 jaar<br />
● Zendfrequentie : 868,3 MHz<br />
● Afmeting : 80 x 80 x 15 mm<br />
● Bedrijfstemperatuur : 0 °C ... +45 °C<br />
● Opslagtemperatuur : -20 °C ... +70 °C<br />
● Beschermingsgraad : IP 20<br />
● Normen : EN 60669-1 en EN 60669-2-1<br />
EN <strong>301</strong> 489-1 en EN <strong>301</strong> 489-3<br />
EN 300 220-1 en EN 300 220-3<br />
<strong>TK</strong> <strong>301</strong>:<br />
Push-button 1-fold<br />
Enkelvoudige drukknop<br />
<strong>TK</strong> <strong>302</strong>:<br />
Push-button 2-fold<br />
Tweevoudige drukknop<br />
Plaats en functie van de weergave-elementen<br />
<strong>Hager</strong> Electro S.A.S. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50 - www.hager.com<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Fixing diagram<br />
Bruikbaar in geheel Europa<br />
Conformiteitsverklaring :<br />
<strong>Hager</strong> Electro S.A.S., 132 Boulevard de l’Europe<br />
67215 Obernai Cedex, verklaart hiermee op eigen<br />
verantwoordelijkheid dat de producten op deze<br />
handleiding voldoen aan alle essentiële vereisten<br />
van de Richtlijn R&TTE 1999/5/CE van maart 1999.<br />
De kwaliteitsverantwoordelijke BA Controls/ 01-04<br />
Opgelet :<br />
- Het toestel mag alleen door een<br />
elektro-installateur worden geïnstalleerd.<br />
- De ZLVS-installatievoorschriften naleven !<br />
- Niet geschikt voor buiteninstallatie.<br />
60 mm<br />
2<br />
!<br />
6T 7166.a<br />
<strong>Hager</strong> 05.2004