Brochure Panoramic met Stabilizers - Abemec

PST - nl
PAnORAMIC
MeT STAbIlISATORen
BOUWEN MET VERTROUWEN.

PANORAMIC
Ideeën
in beweging
Onderzoek en innovatie zijn al sinds 1964, het jaar dat de firma werd opgericht, de belangrijkste doelstellingen die de
technici en ingenieurs van Merlo nastreven. De productontwikkeling is altijd al gericht geweest op maximale veiligheid,
beter bestuurderscomfort, nog betere betrouwbaarheid en rendabiliteit.
Onze ingenieurs kijken naar de toekomst en zoeken naar technische superoplossingen die het bedrijf verder helpen
groeien en een antwoord bieden op alle uitdagingen. Daarbij overwinnen ze schijnbaar onoverkomelijke hindernissen
door ingenieuze machines en systemen te ontwikkelen die de manier van werken radicaal veranderen.
De klemtoon ligt bij Merlo altijd op veiligheid, comfort en prestaties. Daardoor slaagt Merlo erin om met elke nieuwe
machine een record te vestigen op het gebied van design, kracht en aandacht voor mens en milieu. Elk nieuw type is
een winner met onuitputbare energie, om nog verder te gaan waar anderen hun limiet al bereikt hebben.

Het concept
PANORAMIC
Het concurrentievoordeel
Technologie op de werf
De Panoramic verreikers danken hun naam aan het ongeëvenaard panoramisch zicht dat de bediener heeft vanuit de
bestuurderszetel. Sinds 1987 – toen Merlo met 's werelds eerste verreiker met de motor opzij op de markt kwam –
werd het concept continu bijgesteld. Tot op vandaag blijft het een bron van inspiratie voor de andere constructeurs.
In dat buitengewoon ontwerp en die exclusieve constructie dragen alle elementen bij aan het succes en de efficiëntie
van een technologie die op een intelligente manier ideeën, materialen en prestaties combineert. De stand van de
motor is belangrijk voor de toegang ertoe vanop de grond. Het lage bevestigingspunt van de telescopische giek bevordert
maximaal de all-round zichtbaarheid.De side-shift van de giek, de kantelingscorrectie, de hydraulische stabilisatoren
en de talloze andere hoogtechnologische oplossingen geven een nieuwe betekenis aan het begrip 'kracht in
actie'. Ze leveren ook een uitstekende rendabiliteit en polyvalentie doordat één machine het werk kan verrichten waar
vroeger verschillende gespecialiseerde machines voor ingezet moesten worden. Het gamma Panoramic met hydraulische
stabilisatoren biedt een brede waaier aan modellen die lasten tot 4000 kg kunnen heffen en tot op werkhoogten
van bijna 17 meter kunnen komen.

PAnORAMIC
heT COnCePT
SeRIe 38ST
Voor wie de voorkeur geeft
aan verreikers die prestaties
en gemakkelijke bediening
naadloos combineren.
SeRIe 39ST
Voor wie prestaties en veelzijdigheid
wenst zonder
in te leveren op het vlak van
handelbaarheid en van
de gunstige verhouding
gewicht/vermogen van
een compacte machine.
SeRIe 40ST
Krachtige machines met
hefvermogens en werkhoogten
die een referentie zijn
voor de markt. State-ofthe-art
op het gebied van
technologie en productiviteit.
heT gAMMA PAnORAMIC MeT STAbIlISATORen
4500 kg
4400 kg
4300 kg
PANORAMIC SERIE 40 ST
PANORAMIC SERIE 39 ST
PANORAMIC SERIE 38 ST
4200 kg
4100 kg
4000 kg
P 40.16
P 40.17
3900 kg
3800 kg
3700 kg
3600 kg
P 39.10
P 38.12 / P 38.12 PLUS
P 38.14 / P 38.14 PLUS
P 38.13 / P 38.13 PLUS
3500 kg
3400 kg
3300 kg
3200 kg
3100 kg
3000 kg
0 m 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m 17 m 18 m 19 m 20 m

de wInnende
InnOvATIeS
MORgen, dAT IS vAndAAg
ReCORdPReSTATIeS
en ReCORdbeTROuwbAARheId
Een verreiker van Merlo is direct herkenbaar aan het karakteristieke exclusieve design. Het sterke punt van de opbouw
van het chassis is de rondgaande volstalen staaf (van 70mm diameter) die van fundamenteel belang is voor de structuur,
de veiligheid en het vergroten van de stabiliteit van de machine door haar zwaartepunt te verlagen.
De ontwerpkeuzes die gemaakt werden, zoals voorrang geven aan het precies equilibreren van de massa, de polyvalentie
van de besturingsassen en de uitzonderlijke baanvastheid, lonen doordat ze ruime invalshoeken en een
wegsnelheid tot 40 km/u mogelijk maken. Alles draagt bij aan een dynamiek zonder gelijke, zelfs op zeer oneffen en
sterk hellende terreinen.
De Panoramic verreikers mogen tot de comfortabelste werksystemen gerekend worden, waar maximale betrouwbaarheid,
kwaliteit, rendabiliteit en vooral veiligheid van verwacht mag worden.

PAnORAMIC
de wInnende InnOvATIeS
Op het vorkenbord kunnen
uitrustingen snel verwisseld
worden dankzij een rechtstreekse
bediening vanuit de cabine.
Een hydraulische verdeler
met dubbele werking en
snelkoppelingen wordt standaard
aangeboden voor het
voeden van de uitrustingen
met hydraulische functies.
De veringsystemen van Merlo
op de giek en op de vooras
verzekeren een beter comfort
en verbeteren de veiligheid en
de prestaties van de machine.
Rond de draagstructuur is een
volstalen staaf (met 70 mm
diameter) aangebracht als
fundamentele versterking en
voor betere bescherming tegen
schokken en schade. Ze draagt
ook bij aan het verlagen van
het zwaartepunt
en dus aan
het vergroten van de stabiliteit
van de machine.
Il correttore di inclinazione
trasversale ad azionamento
idraulico consente di livellare
orizzontalmente il telaio recuperando
le inclinazioni trasversali
del terreno.
Het telescoopmechanisme
voor de giekelementen zit he-
lemaal in de giek
ingewerkt
zodat de bescherming en de
betrouwbaarheid ervan optimaal
zijn.
De cabine is de breedste
in haar categorie en de grote
ruitoppervlakken bieden een
echt panoramisch zicht op
de werk- en manoeuvreerzones.
De kantelingscorrectie met
hydraulische werking maakt
het mogelijk om oneffenheden
in het terrein op te vangen door
het chassis vlak te stellen.
De portaalassen, een Merloontwerp
en -realisatie, bieden
een baanvastheid die beter is
dan wat de andere oplossingen
kunnen leveren.
De continue stabiliteitscontrole
over de lengteas,
die conform is met de norm
EN 15000, komt automatisch
tussen om de bewegingen te
blokkeren die de situatie nog
zouden verergeren wanneer
de machine een mogelijk onstabiele
stand nadert.
Dankzij de exclusieve side-
shift van de giek
is maximale
precisie in de opstelling mogelijk
zonder bijkomende manoeuvres
met de machine.
De hydraulische stabilisatoren
vooraan werken
onafhankelijk. Dat verbetert
de stabiliteit en de werkveiligheid
van de machine.

DE CABINE
360° ZICHTBAARHEID
EN VEILIGHEID
ERGONOMISCH DESIGN
EN EERSTEKLASCOMFORT
De cabine – de breedste in haar categorie – wordt gekenmerkt door de design die gericht is op veiligheid, rijcomfort
en een prima zicht voor de bestuurder. In alle richtingen is het zicht op de werkzone uitstekend dankzij de brede en
heldere ruitoppervlakken. De voor- en achterruit kunnen geopend worden en de stalen structuur van de cabine voldoet
aan de internationale normen ISO 3449 (FOPS niveau 2: weerstand tegen vallende voorwerpen) en ISO 3471
(ROPS: weerstand tegen verplettering).
Werklichten voor- en achteraan, als optie verkrijgbaar, zorgen voor optimaal zicht, zelfs in slecht verlichte omstandigheden.
De cabine staat op speciale verende dragers, die de trillingen dempen en het comfort van de bediener
verbeteren. Om diezelfde reden staan de mechanische en hydraulische bedienings- en controlegroepen rechtstreeks
op het chassis en worden alle belangrijkste functies elektrisch gestuurd.

PANORAMIC
DE CABINE
De bediening van de telescopische giek gebeurt, naar gelang
van de versies, met hydraulische bedieningen met hendels
of met een proportionele elektromechanische joystick (foto
links). Voor bepaalde modellen wordt de elektronische joystick
als optie aangeboden (foto onder).
De keuzeknop versnellingsbak (2 versnellingen) wordt
elektrisch bediend (foto onder).
De bediening met het Inching-Control pedaal maakt het mogelijk
om de machine millimeters te verplaatsen en tegelijk een
hoog motortoerental aan te houden: dat is nuttig bij grondwerken
of snel stapelen.
Praktische zelfreinigende
traptreden en een effen
grondvlak zonder obstakels
vergemakkelijken de toegang
tot de cabine.
De deur bestaat uit twee
delen die allebei 180° geopend
kunnen worden.
De elektrische bediening
met de Finger-Touch maakt
het mogelijk de rijrichting om
te keren zonder het stuur los
te laten.

DE CABINE
PANORAMIC
De Merlo zetel biedt uitstekend
comfort dankzij de
verstelbaarheid (alle afstellingen
mogelijk) en de van
steunen voorziene zitting en
rugleuning.
De versie met pneumatische
vering is als optie verkrijgbaar.
De stand van het stuur kan
tot 16 graden bijgesteld worden
om hem aan verschillende
rijsituaties aan te passen.
De handige rechte armsteun,
die op de zijplank
gemonteerd staat, zorgt
voor een nog comfortabelere
werkhouding.
Op het instrumentenbord
vindt de bediener de belangrijkste
werkparameters en
de licht- en geluidsindicator
van de stabiliteit van de
machine. De afbeelding links
toont het paneel van de series
39ST en 40ST, rechts het
paneel van de serie 38ST.

PAnORAMIC
de CAbIne
De voor- en achterruit kunnen
open om de natuurlijke
verluchting van de cabine te
vergemakkelijken.
De zonneblind met twee standen,
die als optie verkrijgbaar
is, zorgt voor meer zichtcomfort,
zelfs in volle zon.
Het zwaailicht is neerklapbaar
om met de machine
in lage ruimten te kunnen
werken. De condensatiegroep
van de airco, verkrijgbaar
als optie,
zit ingebouwd in een functionele
spoiler, waardoor de machine
ook voor dat element
geen extra ruimte inneemt.
Op meerdere plaatsen in de
cabine zijn er opbergvakken
van verschillende grootte beschikbaar.

De telescopische
giek
altijd op de hoogte
Compromisloze sterkte
en efficiëntie
De telescopische giek is, meer nog dan de andere elementen, kenmerkend voor elke verreiker. De ingenieurs van
Merlo creëerden een arm die sterk en resistent is om zware lasten en een ver bereik aan te kunnen, maar die ook heel
recht is bij maximaal uitschuiven om de gekende krommingen, zoals het "hengeleffect", te vermijden. Dankzij die
kwaliteiten is de telescopische giek van Merlo de referentie voor de markt.
De giekelementen zijn gemaakt van twee hoogresistente stalen platen in de vorm van een "U", die in de lengte dichtbij
de neutrale as aan elkaar gelast zijn. De verschillende segmenten bewegen simultaan en progressief, gestuurd
door een hydraulisch systeem binnenin de giek. Die inbouw biedt maximale bescherming tegen eventuele schokken
en schade, die jammer genoeg altijd kunnen voorkomen op een werf. De elementen glijden in en uit elkaar op glijblokken
met lage wrijving, die verstelbaar zijn en gemaakt van technopolymeren van de nieuwe generatie, nog een exclusief
Merlo-product.

PAnORAMIC
De Panoramic biedt een nog grotere veelzijdigheid
dankzij de ontelbare uitrustingen
die de machine inzetbaar maken
voor tal van verschillende werken, van het
heffen van materialen en personen over
het verhandelen van paletten tot grondwerken.
Het vorkenbord met het hydraulische
Tac-lock blokkeersysteem (1) zorgt
voor een formidabel concurrentievoordeel
in vergelijking met de klassieke voorzieningen
met manuele blokkering.
Enkele seconden volstaan om de gewenste
uitrusting aan het vorkenbord te koppelen.
het aankoppelen en het blokkeren
worden rechtstreeks vanuit de
cabine beheerd, terwijl de hydraulische
aanpikpunten met snelkoppeling de operaties
versnellen om de machine onmiddellijk
gebruiksklaar te maken.
Op het uiteinde van de giek bevinden zich
een aansluiting voor het kiezen van de
de TeleSCOPISChe gIeK
elektrische functies die de te gebruiken
uitrusting eventueel biedt en een hydraulische
verdeler met dubbele werking
met snelkoppelingen (2) voor het voeden
van de uitrustingen met hydraulische
bewegingen.
De uitschuifvoorziening en de hydraulische
en elektrische componenten
zitten volledig ingewerkt in de giek om
ze maximaal te beschermen en de betrouwbaarheid
te optimaliseren.
Een handige hoekindicator
die altijd zichtbaar is voor
de machinebediener, helpt
om te allen tijde de helling
te kennen waarin de giek
gekanteld staat.
1
2
Op de cabine en op de
telescopische giek kunnen
als optie bijkomende
werklichten gemonteerd
worden om nachtwerk en
werken in slecht verlichte
omstandigheden te vergemakkelijken.
bSS (bOOM SuSPenSIOn SYSTeM) – veRIng vAn de TeleSCOPISChe gIeK
Het boom Suspension System – bSS,
dat als optie voor bepaalde modellen
verkrijgbaar is, is gebaseerd op een
eenvoudige en betrouwbare technologie
voor het efficiënt dempen van
schokken die op de last worden overgebracht
tijdens diverse verhandelingen
of het transport.
Een hydraulisch circuit met pneumatische
schokdempers waakt over de
werking van het systeem en zorgt voor
een gevoelige vermindering van het dansen
van de telescopische giek tijdens
verplaatsingen aan hoge snelheid of op
oneffen werfwegen.
De bediener kan de werking van die vering
uitschakelen (waardoor de giek op
de klassieke manier werkt) of de automatische
schokdemping inschakelen.

de SIde-ShIfT
vAn de gIeK
eXCluSIeve TeChnOlOgIe
weRKPReCISIe
IS STAndAARd
Stabiliteit van de machine, zowel als precisie en voorzichtigheid waarmee lasten verhandeld worden, zijn onmisbare
basisvereisten voor het evalueren van de veiligheid en de productiviteit van om het even welke verreiker. Om een
technologisch antwoord op die eisen te kunnen geven, heeft het Onderzoekscentrum van Merlo een geniaal sideshiftsysteem
ontwikkeld, dat in alle Panoramic machines met frontale stabilisatoren ingebouwd is.
Het vernuft van het systeem ligt in de zijdelingse verplaatsing van het chassis en de giek ten opzichte van de lengteas
van de machine. Die beweging, die de bediener met grote precisie kan sturen, verzekert dat de machine altijd maximaal
stabiel staat, met volle eerbiediging van de laadgrafieken in de hele werkzone en onafhankelijk van de waarde
van de side-shift. Met andere systemen – en zo zijn er nogal wat op de markt (zoals de toevoeging van een hydraulische
kantelvoorziening voor de vorken op de kop van de giek) – is er een reëel risico voor inboeten van stabiliteit.
Dat risico wordt groter in functie van het gewicht en de zijdelingse verplaatsing van de last.

PAnORAMIC
Met de door Merlo gepatenteerde sideshiftvoorziening
kan het hele chassis,
inclusief de telescopische giek, zijdelings
verplaatst worden ten opzichte van de
lengteas van de machine met een eenvoudige
bediening in de cabine.
De beweging wordt mogelijk gemaakt
door het exclusieve aankoppelingssysteem
van de vooras aan het chassis.
Om kort te gaan, wordt de as door de
opbouw van de constructie omgevormd
tot een steunpunt waar de side-shiftbeweging
uitgevoerd wordt. Dat zorgt voor grote
precisie en veel tijdswinst.
De bediener moet immers niet meer heen
en weer manoeuvreren met de machine
om ze in de gewenste stand te plaatsen.
Hoeveel de side-shift bedraagt hangt af
van het model Panoramic en van de lengte
van de giek.
Op de topmodellen kan de side-shift tot
870 millimeter bedragen. Het gebruik
de SIde-ShIfT vAn de gIeK
van de side-shift beperkt in geen enkel
opzicht de hefprestaties. eze voorziening
zorgt eerder voor de totale eerbiediging
van de laadgrafieken, ongeacht hoe
groot de side-shift is of hoe ver de giek
uitgeschoven of geheven is. In combinatie
met de dwarskantelingscorrectie en de
werking van de stabilisatoren kan ze ook
de meest geschikte werkconfi guratie helpen
instellen voor de beste stabiliteit en
werking van de verreiker.
KAnTelIngSCORReCTIe
Het systeem voor zijdelingse hoekcorrectie
zit in het chassis ingebouwd.
De doeltreffendheid van het correctiesysteem
ligt in de geraffineerde eenvoud
ervan, waarbij de werking van twee
hydraulische aankoppelcilinders tussen
het chassis en de vooras gebruikt wordt
voor de correctiebewegingen. De plaatsing
van een hydraulische cilinder op elke halfas
zorgt voor de perfect symmetrische
kanteling naar links of naar rechts.
Daarenboven zorgt de Merlo keuze, in
tegenstelling tot de andere gemeenzaam
gebruikte oplossingen, voor een betere
verdeling van de krachten op de vooras,
die dus over zijn hele structuur onder
gelijkmatige druk komt te staan. Wanneer
de machine op een terrein staat dat in
de dwarsrichting helt, kan de operator de
dwarskantelingscorrectie van het chassis
bedienen en een correctie doorvoeren
die tot 10% per kant kan bedragen.

DE STABILISATOREN
VEILIGHEID EN STABILITEIT, ZELFS
OP DE MOEILIJKSTE TERREINEN
MAXIMAAL OPERATIONEEL
MET MINIMUM AAN INGENOMEN RUIMTE
Twee stabilisatoren met hydraulische werking, gemonteerd op de vooras, verzekeren de stabiliteit en werkbaarheid
die nodig zijn op het terrein, als dat helt of oneffen is.
De operator kan, in functie van de configuratie van het steunvlak, de stabilisatoren neerlaten om de dwarskanteling
te ondervangen en in alle omstandigheden volledig veilig te kunnen werken met de machine.
De bediening van de stabilisatoren wordt beheerd door twee onafhankelijke hendels, waardoor ze naar believen gebruikt
kunnen worden. De stabilisatoren van de Panoramic blijven binnen het frame van de machine, zowel in rust als
wanneer ze neergelaten zijn. Dat is een essentieel voordeel bij werken in nauwe en gesloten ruimten waar de beschikbare
plaats voor het stabiliseren van de Panoramic niet breder is dan de machine zelf. Het is ook – nog maar eens –
een bevestiging van de spreekwoordelijke veiligheid van de Merlo verreikers.

PANORAMIC
DE STABILISATOREN
De Merlo-technici hebben
ervoor gekozen om de stabilisatoren
onder de vooras
in plaats van onder het
chassis te plaatsen, want die
keuze biedt meer opties bij
het opstellen van de machine
en ze maakt vooral een
betere ondervanging van de
dwarskanteling mogelijk.
Het bedienen van de stabilisatoren
gebeurt met twee
onafhankelijke hendels,
waardoor de opstelling van
de stabilisatoren naar believen
bediend kan worden.
De corrigerende acties
van de zijdelingse hoekcorrectie
en van de hydraulische
stabilisatoren kunnen
samengevoegd worden: zo
kan het chassis horizontaal
gehouden worden op een
dwarshelling tot 24%.
Wat de stabiliseervereisten ook
zijn, de machine neemt altijd
maar de minimumbreedte
in: dat komt de werkzaamheid
in smalle ruimten ten goede.

De motor opzij
Totale
toegankelijkheid
De kracht
van opwindende prestaties
Het Panoramic gamma wordt gekenmerkt door viercilinder turbomotoren met een uitstoot aan de uitlaat die conform
is met Tier 3 en een vermogen tot 74,9 kW (102 PK). Bij de technische keuze ging de voorkeur naar aandrijving die
zowel de totale benutting van het beschikbare koppel voor het hele werkgamma als een snel antwoord op elke vraag
om vermogen biedt, omdat dat voorwaarden zijn waaraan voldaan moet worden door machines die in de meest
uiteenlopende omstandigheden over kracht moeten beschikken.
De motor zit in een compartiment aan de rechterkant van het chassis voor een gemakkelijke bereikbaarheid en om
een veilig onderhoud mogelijk te maken. De operator kan van op de grond werken, want alle mechanische en hydraulische
mechanismen zijn binnen handbereik. Merlo was ook op dat punt de eerste om met deze oplossing te komen,
die daarna nog continu vernieuwd werd.
De transmissie is hydrostatisch, een systeem dat zeer hoge rendementen en veel instelmogelijkheden op vol vermogen
biedt, met een maximumsnelheid van 40 km/u op de topmodellen.

PAnORAMIC
de MOTOR OPZIj
De krachtige motor en de
efficiëntie van de hydrostatische
transmissie zorgen
voor rijstabiliteit en veiligheid,
zelfs op steile hellingen.
Dankzij de permanente integrale
tractie kan de machine
met succes elk type
van terrein aan.
heT hYdRAulISCh SYSTeeM
lOAd SenSIng
De hoogtechnologische modellen zijn
uitgerust met een hydraulische pomp
met axiale zuigers met load-Sensing
bediening (1). Daarmee kan het debiet
van de hydraulische olie variëren door het
automatisch aan te passen aan de vraag
voor de in werking gestelde bedieningen.
Het is een succesonderdeel dat streng en
continu gebruikt wordt omdat het de combinatie
van vermogen en snelle reacties
op de bedieningen mogelijk maakt.
Aangezien het debiet van de hydraulische
olie altijd gelijk is aan wat de helling van
de bedieningshendel vereist, is er een
onmiskenbaar voordeel op het gebied van
verlaagd brandstofverbruik en langere
levensduur van de onderdelen.
TAndwIelen
Aan de andere kant beschikt de Panoramic
serie 39ST over een hydraulische pomp
van het type met tandwielen (2).
In dat geval varieert het debiet van de
hydraulische olie in functie van het motortoerental
en wordt het rechtstreeks beheerd
met het gaspedaal.
1 2
de hYdROSTATISChe TRAnSMISSIe
De hydrostatische transmissie, met
haar onafhankelijk eigen hydraulisch
circuit, minimaliseert het gebruik van
de remmen dankzij haar verrassend
dynamisch remeffect.
Een oliedebiet wordt onder druk van een
hydraulische pomp naar de hydrostatische
motor gestuwd en door die motor in
mechanische energie omgezet. Eerst
door de versnellingsbak en daarna door
de transmissiearm wordt die energie aan
de wielen doorgegeven.
De rijsnelheid verschilt naargelang de druk
die op het gaspedaal uitgeoefend wordt.
Standaard wordt een mechanische versnellingsbak
met twee versnellingen
gemonteerd.
De winnende combinatie met een permanente
integrale aandrijving garandeert
een uitstekende motoriek en goede
wegligging, zelfs in de meest kritieke
omstandigheden.
6
7
1
5
2
3
4
2
1 - As
2 - Transmissiearm
3 - Hydrostatische motor
4 - Versnellingsbak
5 - Hydraulische leidinge
6 - Hydrostatische pomp
7 - Dieselmotor
1

De portaalassen
Betrouwbaar
op alle terreinen
Onmogelijke parcours bestaan niet!
De assen, een ontwerp en realisatie van Merlo, zijn bemeten op moelijk terrein en de vier wielen met constante tractie
maken het mogelijk om met gemak alle terreinen te bedwingen.
De kenmerkende design plaatst hun lengteas hoger dan de horizontale wielas. Op die manier komt de machine, met
gelijke banden, hoger van de grond te staan dan met klassieke assen mogelijk is en wordt bovendien – ook positief
– het zwaartepunt verlaagd.
Doordat de achteras vrij kan schommelen, wordt elke oneffenheid in het terrein – zelfs op een extreem moeilijke ondergrond
– perfect gevolgd, wat een constant goede traftie op alle banden biedt. Dat werkt het doorslippen van de
wielen weg en garandeert goede grip op steile hellingen.
Om op de moeilijkste terreinen toch goed uit de voeten te kunnen, wordt als optie de 100% sperdifferentieel, enkel
achteraan of vooraan en achteraan samen, aangeboden.

PAnORAMIC
de PORTAAlASSen
De portaalassen van Merlo worden gemaakt met een reductor
van het tandwiel/kroonwiel type en zorgen voor een verbazende
baanvastheid. De uitgekiende structuur beperkt het lawaai en
het 'stampen' bij remmen en versnellen en verbetert de wegligging
in bochten en tijdens de verplaatsingen met een last.
* Gemiddelde waarden, variabel naar gelang van de gebruikte banden.
De ontwerpkenmerken van de Panoramic maken het mogelijk om helling
en van meer dan 100% op te rijden, maar het type terrein en bijgevolg de
grip van de wielen zijn bepalend voor die prestaties.
De prestaties op alle terrein
zijn zo goed door de grote
mogelijkheid om de assen
te laten schommelen.
ReMMen OP de vIeR wIelen
De hoofdremmen zijn schijfremmen met zwevende
remklauw met geassisteerde hydraulische bedieningsbekrachtiging.
Het remsysteem is in tweeën gesplitst om een maximale
werkingsveiligheid te verzekeren.
De parkeerrem, die automatisch ingeschakeld wordt bij het
afzetten van de dieselmotor, werkt met een onafhankelijke
schijf die op de hoofdtransmissieas inwerkt.
De geschiktheid voor off-road
trajecten komt het best tot uiting
door bijzonder grote invalshoeken,
uitvalshoeken
en piekhoogten voor machines
van die categorie.
eAS – de SlIMMe eleKTROnISChe veRIng, nOg een InnOvATIe geTeKend MeRlO
dRIe STuuRwIjZen MeT AuTOMATISChe SYnChROnISATIe OP eIndelOOP
De vier wielen van de motorwagen zijn
allemaal bestuurbaar met hydraulische
stuurbekrachtiging. We kunnen kiezen uit
drie stuurwijzen:
• Op de voorwielen (fi g. A);
• Op de vier wielen om een kortere
draaicirkel te verkrijgen (fi g. B);
• Krabbesturing om de machine zijdelings
te verplaatsen zonder de uitlijning over
de lengteas te verliezen (fi g. C).
Met de hydropneumatische vering eAS
(electronic Active Suspension), die in optie
voor de topmodellen van de Panoramic
aangeboden wordt, gaf Merlo een pertinent
en betrouwbaar antwoord op de vereiste
om de beste stand van de machine en het
gepaste comfort te bieden tijdens continue
verplaatsingen op moeilijk terrein. Deze op
de vooras gemonteerde vering werkt dankzij
de homogene en evenwichtige koppeling
van een hydraulisch systeem – dat de
reële schokdemping verzekert – aan het
elektronisch beheer dat de werking ervan
controleert. De verticale beweging van de vering
wordt automatisch en continu beheerd
in functie van de staat van het terrein. Het
systeem stelt zich automatisch in en werkt
met dezelfde effi ciëntie, ongeacht de last en
zonder dat de operator zich om de controle
van de werking ervan moet bekommeren. De
vering is actief en waarborgt een doeltreffende
opvang van de machinestand door, bij
het rijden over een obstakel, de geabsorbeerde
hydraulische energie terug af te geven.
De correctie gebeurt in verhouding tot de
rijsnelheid en het vervoerde gewicht.
Zodoende kunnen de prestaties van de machine
maximaal benut worden en wordt tegelijk
rijcomfort voor de operator en veiligheid
voor de vervoerde last geboden.
A b C

DE UITRUSTINGEN
VAN MERLO
DE KRACHT VAN VEELZIJDIGHEID
Zoveel machines
in één
De uitrustingen van Merlo zijn de winnende factor die het concept van veelzijdigheid van de Panoramic verreikers nog
komt vervolmaken. Voor alle modellen biedt Merlo ontelbare werkinstrumenten aan, om de gebruiksmogelijkheden en
de veelzijdigheid van de machines op alle domeinen te optimaliseren.
De uitmuntende kenmerken en prestaties van de Merlo uitrustingen vloeien voort uit een allesomvattend ontwerp en
een exclusief fabricageproces.
Dat is waarom de Panoramics met die uitrustingen efficiëntie, rentabiliteit en een aanzienlijke kostenverlaging kunnen
bieden. Enkele seconden volstaan om de gewenste uitrusting aan het vorkenbord aan te koppelen.
Op die manier geven wij efficiënt en snel een antwoord op de nieuwe vereisten op het gebied van lasten heffen, vervoeren,
laden en lossen en met precisie verhandelen. Meer geavanceerd dan de multifunctionele systemen van Merlo,
die onmiddellijk inzetbaar en voor tal van verschillende doeleinden bruikbaar zijn, bestaat niet voor het bieden van
efficiëntie, comfort en vooral veiligheid tijdens de dagelijkse werkzaamheden.

PAnORAMIC
jIb MeT Of ZOndeR lIeR
de uITRuSTIngen
hAAK OP vORKenbORd
gAlg (KRAAn)
lIeR
vORKen
SChePbAK
beTOnMIXeR
MATeRIAAllIfT
beTOnKubel
KleM MeT ROTOR
veRlengbAAR weRKPlATfORM

De Merlo
wereld
Een andere planeet!
INTERNET
Laat u ook op het internet
begeesteren door de Merlo
wereld op www.merlo.com.
MERLO SERVICE
Niemand kent beter dan wij
de behoeften en de verwachtingen
van de gebruikers van
een verreiker… en dat weten
onze klanten! Ze weten ook
dat er, overal waar een Merlo
machine aan het werk is,
hooggeschoold technisch
personeel tot hun beschikking
staat.
WERELDWIJD AANWEZIG
Meer dan 600 verkooppartners over de hele wereld passen
waarden toe die enkel door ervaring en innoverende technologieën
gegarandeerd kunnen worden.
Voor Merlo kiezen betekent elke dag opnieuw de voordelen van
geavanceerde technologieën ontdekken en de betrouwbaarheid
van veilige en comfortabele machines waar men het maximum
mag aan vragen.
MERLO FINANCE
Een gamma financiële producten op maat, competitieve
economische voorwaarden, efficiënte administratie en eenvoudige
procedures worden gevaloriseerd door diensten met een
toegevoegde waarde, zoals de verzekering en de persoonlijke
contractuele documentatie.
Open deuren
Onze fabrieken staan open
voor geleide bezoeken die
u laten meestappen in onze
productie en commerciële organisatie.
Zo kunt u zelf een echt geïntegreerd
productieproces, met
een volledige cyclus en niet
gewoonweg het assembleren
van onderdelen, ontdekken.

PAnORAMIC
de MeRlO weReld
MeRlO PROjeCT
Een echte denktank met een hart dat klopt voor het meest geavanceerde
onderzoek.
het is hier dat het onderzoek en de plannen van vandaag
de technologie van morgen worden: machines met een sterke
persoonlijkheid, die zelfs in stilstand al indrukwekkend zijn en
die iedereen begeesteren als ze in actie treden.
veIlIgheId vOOR AlleS
Dynamische crashes, kanteltest en test van de structurele weerstand,
nazicht van de verschillende systemen met een lading
die veel groter is dan de normale lasten.
Een Panoramic moet al die testen en nog veel meer doorstaan
voordat hij in serieproductie genomen wordt en op werven wereldwijd
ingezet zal mogen worden.
CfRM - CenTRe fORMATIOn eT ReCheRChe MAChIneS
De beste technische bekwaamheden en de effi ciëntste didactische
instrumenten – geattesteerd door het InAIl (nationaal
instituut voor de verzekering tegen de ongelukken op de
baan) – om de eigen machine in alle veiligheid te leren beheren,
ongeacht het type, merk of model. www.cfrm.it.
MeRlO PReSS
Het magazine gewijd aan al
wie actief is op het gebied van
producten verhandelen en heffen,
boordevol informatie
en met veel interessante
verhalen en artikels met
een technisch karakter. Om
het gratis te ontvangen, volstaat
het dat u zich inschrijft op
www.merlo.com.
ISO 9001:2008
Dankzij de toepassing van
nauwgezette beheersprocedures
in elk ondernemersproces
verzekert ons Quality
System de klant van de resultatengarantie,
waarmee we al
het vertrouwen van duizenden
klanten van over de hele wereld
hebben gewonnen.
TeChnOlOgIe
De hypermoderne productiesites
zijn het neusje van
de zalm op het hedendaagse
industriële vlak.
Centra voor lasersnijwerk,
elektrostatische poederverf,
geautomatiseerde fabrieken
en werkcentra: alles draagt
bij aan de superioriteit zonder
gelijke.
MeRlOMObIlITY
Het is de persoonlijke assistent
die alle oproepen beantwoordt
over info-mobility en die het
mogelijk maakt om meerdere
machines of voertuigen
24u/24, 365 dagen per jaar,
in real time te beheren.
Het is de telepartner voor
de diagnostiek, logistiek en
werkplanning.

Technische
gegevens
De cijfers
aan het woord
Kenmerken en prestaties P 39.10 P 38.12 P 38.13 P 38.14 P 40.16 P 40.17
Basismodel Basis Basis Basis Basis Basis Basis
Model Plus Plus Plus Plus
Totale massa leeg, met vorken (kg) 8350 8550 8650 9050 10250 10350
Maximale last (kg) 3900 3800 3800 3800 4000 4000
Hefhoogte (m) 10,3 11,6 12,6 13,6 15,6 16,7
Maximaal bereik (m) 6,9 7,6 8,6 9,1 11,4 12,5
Hoogte met maximale last (m) 8,1 9,2 11 8 7 8,1
Bereik met maximale last (m) 1,3 2,6 3 3,3 3,7 4
Last op maximale hoogte (kg) 3000 3500 3500 2500 2000 2500
Last op maximaal bereik (kg) 1000 1000 800 900 600 500
Side-shift van de giek (mm) ±265 ±330 ±340 ±345 ±410 ±435
Kantelingscorrectie (%) ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10
Turbomotor (merk/cilinders) Deutz/4 Perkins/4 Perkins/4 Perkins/4 Perkins/4 Perkins/4
Motorvermogen Tier 3 (kW/PK) 74,9/102 74,5/101 (1) 74,5/101 (1) 74,5/101 (1) 74,5/101 74,5/101
Snelheid in 1ste versnelling (km/u) 7 14 (1) 14 (1) 14 (1) 16 16
Snelheid in 2de versnelling (km/u) 25 40 (1) 40 (1) 40 (1) 40 40
Hydropneumatische vering EAS (2) p p p p p p
Hydropneumatische vering BSS (2) p p p - - -
Brandstoftank (l) 150 150 150 150 150 150
Hydraulische pomp met tandwielen (bar-l/min) 210-102 - - - - -
Hydraulische pomp met Load-Sensing (bar-l/min) - 210-108 210-108 210-108 210-115 210-115
Hydraulische oliereservoir (l) 105 105 105 105 140 140
Elektrisch systeem (V) 12 12 12 12 12 12
Batterij (Ah) 100 100 100 100 100 100
Cabine FOPS (ISO 3449) / ROPS (ISO 3471) P P P P P P
Hydraulische bedieningen met hendel - P P P P P
Bediening elektromechanische joystick P p p p p p
Bediening elektronische joystick - p p p p p
Tac-Lock blokkering van de uitrustingen P P P P P P
Hydraulisch aftakpunt op uiteinde giek P P P P P P
Hydrostatische transmissie P P P P P P
Finger-Touch omkering rijrichting P P P P P P
Inching-Control vooruit rijden P P P P P P
Permanente integrale aandrijving P P P P P P
Automatische parkeerrem P P P P P P
Manuele batterijsleutel P P P P P P
Banden 405/70-24 405/70-20 405/70-20 405/70-20 405/70-24 405/70-24
Werklichten op cabine (2 vooraan + 2 achteraan) p p p p p p
Sperdifferentieel (vooraan + achteraan of alleen achteraan) p p p p p p
Manuele airco p p p p p p
(1) Versie Plus. In de Basisversie bedraagt de snelheid 7-25 km/u); (2) De suspensies EAS en BSS niet kunnen worden geleverd samen.
P Standaard. p Optie.
De Panoramic verreikers die in deze documentatie afgebeeld staan, kunnen gedeeltelijk voorzien zijn van uitrustingen in optie of speciale uitrustingen die niet tot de standaarduitrusting behoren en als optie geleverd worden.
In sommige landen kan het zijn dat niet alle modellen of uitrustingen verkrijgbaar zijn vanwege marktvoorschriften of reglementeringen. De technische gegevens en de informatie worden geactualiseerd op het moment dat
deze documentatie wordt gedrukt. Er geldt daarbij voorbehoud voor wijzigingen die aangebracht moeten worden vanwege de natuurlijke technologische evolutie, zonder verplichte verwittiging door ons. Uw vaste en
vertrouwde concessiehouder zal u met genoegen alle updates over onze producten en diensten verstrekken.
MKT MERLO • U 459 NL 0112

MERLO IMPORT BENELUX
S.A. TESTCENTRUM DE LILLE N.V.
Hulstsestraat 2 - B-8860 Lendelede
Tel. +32(0)56 738080 - Fax +32(0)56 705650
MKT MERLO • U 459 NL
www.merlobenelux.com - info@merlobenelux.com
MERLO S.P.A.
Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia
Tel +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101
www.merlo.com - info@merlo.com