商品交易所(禁止经营)条例

章 : 82 《 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 ) 条 例 》 宪 报 编 号 版 本 日 期
详 题 30/06/1997
本 条 例 旨 在 禁 止 在 香 港 再 设 立 商 品 交 易 所 。
[1973 年 8 月 3 日 ]
( 本 为 1973 年 第 54 号 )
条 : 1 简 称 30/06/1997
本 条 例 可 引 称 为 《 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 ) 条 例 》。
条 : 2 释 义 30/06/1997
在 本 条 例 中 , 除 文 意 另 有 所 指 外 ─
“ 商 品 ”(commodity) 指 附 表 内 指 明 的 物 品 ;
“ 商 品 交 易 所 ”(commodity exchange) 指 人 们 在 该 处 或 透 过 该 处 经 常 提 供 商 品 以 作 销 售 或 交 换 的 市 场
或 交 易 所 。
条 : 3 适 用 范 围 L.N. 12 of 2003 01/04/2003
本 条 例 适 用 于 每 一 间 商 品 交 易 所 , 但 不 包 括 ─
(a) 《 公 众 卫 生 及 市 政 条 例 》( 第 132 章 ) 适 用 的 市 场 ; ( 由 1986 年 第 10 号 第 32(1) 条 修 订 )
(b) 根 据 《 农 产 品 ( 统 营 ) 条 例 》( 第 277 章 ) 设 立 的 市 场 ;
(c) 根 据 《 海 鱼 ( 统 营 ) 条 例 》( 第 291 章 ) 设 立 的 市 场 ;
(d) 在 1973 年 6 月 20 日 业 已 经 营 的 商 品 交 易 所 ;
(e) 《 证 券 及 期 货 条 例 》( 第 571 章 ) 附 表 1 第 1 部 第 1 条 所 界 定 的 认 可 期 货 市 场 ; ( 由 2002 年 第 5
号 第 407 条 代 替 )
(f) 根 据 《 证 券 及 期 货 条 例 》( 第 571 章 ) 第 19(9) 条 不 得 视 为 违 反 该 条 例 第 19(1)(b) 条 的 任 何 活
动 。 ( 由 2002 年 第 5 号 第 407 条 增 补 )
条 : 4 禁 止 设 立 或 经 营 商 品 交 易 所 30/06/1997
(1) 任 何 人 不 得 ─
(a) 设 立 或 经 营 本 条 例 适 用 的 商 品 交 易 所 ; 或
(b) 明 知 而 协 助 经 营 任 何 此 等 商 品 交 易 所 。
(2) 任 何 人 违 反 第 (1) 款 , 即 属 犯 罪 , 一 经 定 罪 , 可 处 罚 款 $500000, 如 属 持 续 的 罪 行 , 则 可 按 罪
行 持 续 日 数 , 每 日 另 处 罚 款 $50000。
条 : 5 进 入 和 搜 查 等 权 力 30/06/1997
(1) 职 级 不 低 于 警 司 的 任 何 警 务 人 员 , 可 无 须 手 令 , 在 所 需 的 其 他 警 务 人 员 协 助 下 ─
(a) 进 入 和 搜 查 他 合 理 地 怀 疑 在 其 内 有 人 正 犯 或 已 犯 第 4 条 所 订 罪 行 的 任 何 处 所 ; 及
第 82 章 - 《 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 ) 条 例 》 1

(b) 带 走 和 扣 留 他 合 理 地 怀 疑 可 作 为 或 包 含 犯 该 罪 行 的 证 据 的 任 何 设 备 、 簿 册 、 纪 录 、 账
目 或 其 他 文 件 。
(2) 任 何 该 等 警 务 人 员 可 ─
(a) 破 启 他 根 据 第 (1) 款 获 授 权 进 入 的 任 何 处 所 的 外 门 或 内 门 ;
(b) 使 用 武 力 带 走 任 何 妨 碍 他 根 据 第 (1) 款 行 使 权 力 的 人 或 物 件 ;
(c) 扣 留 在 该 处 所 内 发 现 的 人 , 直 至 该 处 所 搜 查 完 毕 为 止 。
条 : 6 下 令 封 闭 的 权 力 L.N. 362 of 1997;
25 of 1998
附 注 :
具 追 溯 力 的 适 应 化 修 订 ─ 见 1998 年 第 25 号 第 2 条
01/07/1997
(1) 任 何 人 如 被 控 犯 第 4(1)(a) 条 所 订 罪 行 , 区 域 法 院 可 应 律 政 司 司 长 或 其 代 表 提 出 的 申 请 , 下 令
将 被 指 称 为 用 作 经 营 商 品 交 易 所 的 处 所 封 闭 , 直 至 有 关 该 罪 行 的 法 律 程 序 结 束 为 止 。 ( 由 1997 年 第
362 号 法 律 公 告 修 订 ; 由 1998 年 第 25 号 第 2 条 修 订 )
(2) 凡 对 于 根 据 第 (1) 款 作 出 的 命 令 所 指 的 处 所 拥 有 权 益 的 人 , 因 该 命 令 而 感 到 受 屈 , 可 向 区 域
法 院 申 请 撤 销 该 命 令 ; 区 域 法 院 在 聆 讯 该 申 请 后 , 可 维 持 该 命 令 , 或 指 示 将 该 命 令 撤 销 。 ( 由 1998
年 第 25 号 第 2 条 修 订 )
(3) 在 对 根 据 第 (2) 款 提 出 的 申 请 进 行 聆 讯 前 不 少 于 24 小 时 , 申 请 通 知 书 连 同 申 请 理 由 须 送 达 律
政 司 司 长 , 而 律 政 司 司 长 在 该 项 申 请 的 聆 讯 中 有 权 陈 词 。 ( 由 1997 年 第 362 号 法 律 公 告 修 订 )
(4) 任 何 人 如 被 裁 定 违 犯 第 4(1)(a) 条 的 规 定 , 法 院 可 命 令 封 闭 用 作 经 营 商 品 交 易 所 的 处 所 , 封 闭
期 可 在 命 令 中 指 明 。
(5) 如 法 院 已 根 据 第 (1) 或 (4) 款 作 出 命 令 , 任 何 警 务 人 员 , 不 论 是 否 管 有 该 命 令 或 该 命 令 的 副
本 , 均 可 采 取 所 需 的 行 动 , 封 闭 该 命 令 所 指 的 处 所 。
(6) 凡 有 根 据 第 (1) 或 (4) 款 作 出 的 命 令 而 该 命 令 正 在 生 效 , 任 何 人 未 得 警 务 人 员 的 授 权 而 进 入 该
命 令 所 指 的 处 所 , 即 属 犯 罪 , 一 经 定 罪 , 可 处 罚 款 $50000。
条 : 7 附 表 的 修 订 79 of 1999 01/07/1997
附 注 :
具 追 溯 力 的 适 应 化 修 订 ─ 见 1999 年 第 79 号 第 3 条
行 政 长 官 可 藉 宪 报 公 告 修 订 附 表 。
( 由 1999 年 第 79 号 第 3 条 修 订 )
条 : 8 展 开 法 律 程 序 的 时 效 30/06/1997
(1) 尽 管 《 裁 判 官 条 例 》( 第 227 章 ) 第 26 条 另 有 规 定 , 有 关 本 条 例 所 订 罪 行 的 告 发 或 申 诉 ( 视 属 何
情 况 而 定 ), 如 在 犯 罪 后 3 年 内 或 在 检 控 人 首 次 发 现 该 罪 行 后 12 个 月 内 的 任 何 时 间 提 出 或 作 出 ( 两 个 限
期 中 以 较 早 届 满 者 为 准 ), 则 可 获 审 理 。
(2) 本 条 不 适 用 于 在 《1991 年 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 )( 修 订 ) 条 例 》*(1991 年 第 8 号 ) 生 效 日 期 前 所 犯
的 罪 行 。
( 由 1991 年 第 8 号 第 2 条 增 补 )
第 82 章 - 《 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 ) 条 例 》 2

___________________________________________________________________________
注 :
* “《1991 年 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 )( 修 订 ) 条 例 》” 乃 “Commodity Exchanges (Prohibition)
(Amendment) Ordinance 1991” 之 译 名 。
附 表 : 附 表 30/06/1997
1. 大 麦
2. 可 可
3. 咖 啡
4. 铜
5. 棉
6. 黄 金
7. 铅
8. 玉 米
9. 燕 麦
10. 白 金
11. 米
12. 橡 胶
13. 银
14. 油 籽 及 菜 油
15. 糖
16. 木 材
17. 锡
18. 小 麦
19. 羊 毛
20. 锌
21. 黄 麻 ( 由 1973 年 第 163 号 法 律 公 告 增 补 )
22. 冷 冻 肉 类 、 家 禽 及 鱼 类 ( 由 1973 年 第 163 号 法 律 公 告 增 补 )
23. 大 豆 ( 黄 豆 ) ( 由 1979 年 第 269 号 法 律 公 告 增 补 )
[ 第 2 条 ]
第 82 章 - 《 商 品 交 易 所 ( 禁 止 经 营 ) 条 例 》 3