Steuernummer (StNr.) / Belastingnummer - Rente im Ausland

Absender / Afzender:
Name / Naam: ________________________
Anschrift / Adres: ________________________
________________________
________________________
Finanzamt Neubrandenburg (RiA)
Postfach 11 01 40
17041 Neubrandenburg
DUITSLAND / DEUTSCHLAND
Antwort / Antwoord
Zutreffendes bitte ankreuzen!
S.v.p. aankruisen wat van
toepassing is.
Identifikationsnummer (IdNr.) ______________ ______
Steuernummer (StNr.) / Belastingnummer:
_ 070 / ________ __ __
Einkommensteuererklärung für /
inkomstenbelasting voor:
_______________
__
Hiermit erkläre ich, dass ich eine Steuererklärung nicht einreiche.
Ik verklaar hierbij dat ik niet afgeeft een belastingverklaring.
·
Die Festsetzung meiner Einkommensteuer soll anhand der vom Rententräger
mitgeteilten Daten erfolgen.
De belastingkantoor beschikt over mededelingen, waar ik ontvangen een
pensioenuitkering uit Duitsland. De berekening van mijn belasting worden gedaan
door de belastingkantoor op basis van deze mededelingen.
Die Besteuerung meiner Rente/n soll als beschränkt Steuerpflichtiger
nach § 1 Abs. 4 EStG erfolgen.
Beperkt inkomstenbelastingplichtig (beschränkte Steuerpflicht)
De berekening van mijn belastingen zou een „beperkte belasting“ zijn - op grond
van § 1 lid 4 Wet Inkomstenbelasting (§ 1 Absatz 4 Einkommensteuergesetz –
EStG). Beperkte belastingplicht betekent dat bij de berekening van uw belasting
noch de vrije basisbijdrage noch andere persoons- of familiegerelateerde
uitkeringen meegeteld worden.
Die Besteuerung meiner Rente/n soll als unbeschränkt Steuerpflichtiger
nach § 1 Abs. 3 EStG erfolgen. Die Bescheinigung meines Wohnsitzfinanzamtes
über die Höhe der nicht in Deutschland steuerpflichtigen Einkünfte ist beigefügt.
Onbeperkte belastingplicht op aanvraag (unbeschränkte Steuerpflicht) De
belastingheffing over mijn pensioenuitkering(en) dient als onbeperkt
belastingplichtige op grond van § 1, lid 3, van het EStG plaats te vinden. De
verklaring van de belastingdienst in mijn woonplaats over de hoogte van de niet
in Duitsland belastingplichtige inkomsten is bijgevoegd.
Für Staatsangehörige der EU/EWR-Staaten: Ich beantrage die
Zusammenveranlagung nach § 1a EStG. Die Bescheinigung des
Wohnsitzfinanzamtes meines Ehegatten über die Höhe der nicht in
Deutschland steuerpflichtigen Einkünfte ist beigefügt.
(Zusammenveranlagung) Voor staatsburgers van de EU/EER-landen: Ik
verzoek om gezamenlijke aangifte te mogen doen op grond van § 1a van het
EStG. De verklaring van de belastingdienst in de woonplaats van mijn partner
over de hoogte van de niet in Duitsland belastingplichtige inkomsten is
bijgevoegd.
...

Ich bin Geschädigter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft bzw. Witwe/Witwer
eines Geschädigten und meine Rente enthält entsprechende rentenrechtliche
Beitragszeiten. Ich beantrage die Steuerbefreiung für meine Rente nach § 3 Nr. 8a
EStG. Der Nachweis durch Rentenbescheid, aus dem sich die Berechnungsgrundlagen
der Rente ergeben oder ein anderer Nachweis hierfür ist beigefügt 1 .
Ik ben slachtoffer van de nationaal-socialistische dictatuur of weduwe/weduwnaar van
een slachtoffer en mijn pensioenuitkering heeft betrekking heeft op tijdvakken
waarover er recht is op een uitkering op basis daarvan. Ik verzoek om vrijstelling van
de belasting over mijn pensioen op grond van § 3 nr. 8a EStG (Duitse wet op de
inkomstenbelasting). Het bewijs door middel van de pensioenbeschikking waaruit de
berekeningsgrondslagen van de pensioenuitkering blijken dan wel een ander bewijs
hiervoor is bijgevoegd 2
Letzter Wohnsitz in Deutschland (Anschrift / Bundesland):
(Wenn kein Wohnsitz in Deutschland bestand: geben Sie bitte Ihre letzte Tätigkeitsstätte in Deutschland an):
Laatste woonplaats in Duitsland (adres / deelstaat):
(Indien geen woonplaats in Duitsland bestond: vermeld dan de plaats waar u het laatst in Duitsland hebt gewerkt):
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Jahr des Wegzugs aus Deutschland: _______________________________________
Jaar van vertrek uit Duitsland:
Staatsangehörigkeit:
Nationaliteit:
__________________________________________________
Meine Rentenversicherungsnummer: _____________________________________
(bei Witwen-/Witwerrenten die Rentenversicherungsnummer des verstorbenen Ehegatten)
Mijn pensioenverzekeringsnummer:
(bij weduwe-/weduwnaarspensioen het pensioenverzekeringsnummer van de overleden partner)
__________________
Datum / datum
_____________________________________________
Unterschrift / bei Zusammenveranlagung auch Unterschrift des Ehegatten
handtekening / bij gezamenlijke aangifte ook handtekening partner
1 Bitte streichen, wenn kein Nachweis beigefügt wird
2 S.v.p. doorhalen indien geen bewijs wordt bijgevoegd