gender mainstreaming - Fedra
gender mainstreaming - Fedra
gender mainstreaming - Fedra
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Informatiemagazine dat federale ambtenaren bij elkaar brengt<br />
Iets te<br />
vertellen<br />
fedra.belgium.be<br />
teamwerk<br />
Hoezo geen<br />
gelijkheid<br />
tussen<br />
mannen en<br />
vrouwen<br />
Gender<br />
<strong>mainstreaming</strong><br />
De overheid geeft<br />
het goede voorbeeld<br />
Elise Beyst | FOD Kanselarij<br />
van de Eerste Minister<br />
Olivier Souris | Defensie<br />
tweemaandelijks magazine – april 2013 – n° 109 | www.fedra.belgium.be<br />
Reportage<br />
Red levens:<br />
word bloeddonor<br />
loopbaan<br />
De troeven<br />
van tweetaligheid<br />
Het traject<br />
Schatten uit<br />
de bibliotheek
Inhoud<br />
WISSELCOLUMN<br />
02/03<br />
Gekozen<br />
Gezegd<br />
08<br />
Iedereen<br />
gelijk<br />
12<br />
Bloed geven<br />
doet leven<br />
Gezien<br />
The Belgian<br />
War Press<br />
Tijdens de 2 wereldoorlogen werden<br />
honderden Belgische kranten in<br />
het geheim geschreven, gedrukt<br />
en verspreid. Op initiatief van<br />
CEGESOMA met de steun van Belspo<br />
werden die verborgen pareltjes<br />
uit archieven en bibliotheken<br />
gedigitaliseerd. Zo kun je ze<br />
vandaag thuis lezen en doorzoeken.<br />
Op de foto: De clandestiene drukkerij<br />
van La Libre Belgique in 1944.<br />
Meer info:<br />
warpress.cegesoma.be<br />
Teamwerk p. 08<br />
Inzoomen op <strong>gender</strong> <strong>mainstreaming</strong><br />
Dit brengt ons samen p. 19<br />
Collega-ambtenaren kruipen in de pen<br />
Reportage p. 12<br />
Bloed geven redt levens<br />
Loopbaan p. 16<br />
Tweetaligheid troef<br />
Zo doen we dat p. 18<br />
Met een rechte rug aan het werk<br />
19<br />
Jouw collega’s<br />
bloggen op fedra.be<br />
“Als je iemand<br />
zijn leven kan<br />
redden door<br />
bloed te geven,<br />
dan is een<br />
compensatiedag<br />
van geen<br />
enkel belang.<br />
Het is een<br />
gebaar van<br />
solidariteit.”<br />
Jurgen Vercouter<br />
Reportage p. 12<br />
Rubrieken<br />
Portret van een<br />
federaal ambtenaar 04<br />
Barometer 06-07<br />
De federale overheid<br />
in één oogopslag<br />
Het traject 10-11<br />
Dat is pas literatuur<br />
Rug aan Rug 15<br />
Klaar voor<br />
een nieuwe start<br />
FED+ aanbiedingen 20-21<br />
Speels Actueels 22-23<br />
Daar zit muziek in<br />
Uitgave 109 – jaargang 13<br />
april 2013<br />
colofon<br />
<strong>Fedra</strong> wordt uitgegeven door<br />
Propaganda in opdracht van<br />
de federale overheidsdienst<br />
Personeel & Organisatie. Alle<br />
federale ambtenaren krijgen<br />
dit tweemaandelijkse blad<br />
gratis toegestuurd.<br />
De artikels, opinies en<br />
standpunten in fedra verbinden<br />
noch de overheid, noch de<br />
FOD Personeel en Organisatie.<br />
De verantwoordelijkheid<br />
berust uitsluitend bij de<br />
verantwoordelijke uitgever.<br />
Verantwoordelijke<br />
uitgever<br />
Michel Libens<br />
Concept en realisatie<br />
Propaganda nv<br />
Imperiastraat 16<br />
1930 Zaventem<br />
www.propaganda.be<br />
Projectteam<br />
John Ceuppens,<br />
Daphné Goossens,<br />
Erik Keustermans,<br />
Thaïs Mees,<br />
Ruth Nys,<br />
Sarah Van Moll,<br />
Carmen Van Oers<br />
Redactieteam<br />
Inge Delva,<br />
Peyo Lissarrague,<br />
Dries Van Damme<br />
Fotografie<br />
Nathalie Blancquaert,<br />
Yves Druart,<br />
Filip Van Loock<br />
Redactieadres<br />
<strong>Fedra</strong>, p.a. Propaganda<br />
Imperiastraat 16<br />
1930 Zaventem<br />
T. 02 725 29 10<br />
F. 02 725 29 11<br />
contact@fedra.belgium.be<br />
www.fedra.belgium.be<br />
www.propaganda.be<br />
Fout adres<br />
Aanpassing van de<br />
adresgegevens en<br />
adresveranderingen<br />
uitsluitend regelen via de<br />
eigen personeelsdienst.<br />
Wie geen gedrukte fedra in<br />
de bus wil, maar enkel de<br />
elektronische versie, kan<br />
dat eveneens aangeven<br />
op www.fedra.belgium.be/<br />
abonnement_nl.<br />
<strong>Fedra</strong> wordt gedrukt op<br />
100% gerecycleerd papier.<br />
Femke Vansieleghem I inspecteur<br />
bij de FOD<br />
Volksgezondheid,<br />
veiligheid van de<br />
voedselketen en<br />
leefmilieu<br />
Afgestudeerd als maatschappelijk<br />
werker, een half jaar en een<br />
reis naar India later, kwam<br />
Femke als 23-jarige, nog ietwat<br />
schuchtere meid, terecht bij<br />
de FOD Volksgezondheid,<br />
Veiligheid van de Voedselketen<br />
en Leefmilieu. Daar kon ze aan de<br />
slag om controles uit te voeren op<br />
‘andere consumptieproducten’.<br />
In mensentaal betekent dat<br />
eigenlijk tabak, alcohol en<br />
cosmetica. Sindsdien kruiste<br />
een allegaartje aan interessante,<br />
aangename, maar ook soms<br />
vreemde of simpelweg<br />
enerverende karikaturen Femkes<br />
pad op haar dagelijkse tochten<br />
door de West-Vlaamse provincie.<br />
Voel je je geroepen om de<br />
volgende column te schrijven,<br />
laat het ons weten op<br />
contact@fedra.belgium.be.<br />
Het woord is aan jullie ...<br />
FED+ aanbiedingen<br />
Een greep uit de meest recente voordelen<br />
voor federale ambtenaren<br />
P. 20<br />
De verleiding<br />
(om in te grijpen)<br />
Sommige mensen slagen er goed in om hun job niet mee<br />
naar huis te nemen. Zodra ze de deur van hun kantoor<br />
achter zich dichttrekken, is het hoofdstuk ‘werk’ voor<br />
die dag afgesloten. Wanneer het voornaamste deel van<br />
je takenpakket echter bestaat uit het controleren van<br />
wetten die maar al te vaak met de voeten getreden worden,<br />
kan het best voorkomen dat je er in je vrije tijd nog<br />
mee geconfronteerd wordt. Ik laat mijn legitimatiepasje<br />
meestal thuis wanneer ik op stap ga buiten de werkuren.<br />
Dit om de verleiding te weerstaan in te grijpen wanneer<br />
iemand een loopje neemt met de wetten over de verkoop<br />
van alcohol of sigaretten aan jongeren, of staat te paffen<br />
waar het niet mag. Het aantal keer dat ik bij het aanschuiven<br />
aan de kassa een groepje minderjarigen een<br />
fles sterke drank zag scoren, kan ik alvast niet meer op<br />
één hand tellen.<br />
Van alle controles die mijn collega’s en ikzelf uitvoeren,<br />
liggen die op het rookverbod ongetwijfeld het gevoeligst.<br />
Niet alleen de verantwoordelijke, maar meestal ook alle<br />
aanwezigen hebben een mening over de situatie en een<br />
eigen interpretatie van de wetgeving. Tooghangers lezen<br />
blijkbaar allemaal dagelijks het Belgisch Staatsblad. De<br />
vraag voor de controleur blijft of inbreuken uit onwetendheid<br />
of uit onverschilligheid voortvloeien, en of de<br />
excuses oprecht of geveinsd zijn.<br />
Zo bracht een gezellig avondje uit met enkele vrienden<br />
mij onlangs rond middernacht in een, uiteraard<br />
rookvrij, Gents café. Een uurtje toogfilosofie en enkele<br />
glaasjes cava later gingen plots de gordijnen dicht en<br />
kwamen de asbakken terug op tafel. De barvrouw steekt<br />
een sigaret op. Niemand kijkt vreemd op, maar verder<br />
maakt niemand aanstalten om te roken.<br />
Plots voelt mijn vriend, een occasionele roker, ook de<br />
drang naar een sigaret. Ik kijk hem dreigend aan en probeer<br />
hem met mijn blik duidelijk te maken dat hij buiten<br />
moet gaan roken. Je weet maar nooit dat iemand mij<br />
achteraf toch nog herkent! Met de winterjas reeds om de<br />
schouders kreeg hij van de verbouwereerde barvrouw te<br />
horen dat het café gesloten was en dat het dus écht geen<br />
énkel probleem was om binnen te roken. Ondanks herhaaldelijk<br />
aandringen bedankte hij voor de gastvrijheid<br />
en zette hij, na mij een knipoogje toe te werpen, zijn weg<br />
verder richting terras.<br />
Onze vrienden vinden het best een amusante situatie,<br />
maar ik zit er toch mee verveeld. Ik wacht nog steeds<br />
op een weekend waarin ik niet aan mijn werk herinnerd<br />
word. Al wordt dat misschien pas het eerste weekend na<br />
mijn pensioen.<br />
Femke Vansieleghem
portet: Cathy van den Berghe<br />
04/05<br />
“De Voetbalcel<br />
wil vooral<br />
preventief<br />
en niet<br />
zozeer<br />
repressief<br />
handelen.”<br />
Cathy<br />
Van den Berghe<br />
Voetbal is meer dan een sport, het is een maatschappelijk fenomeen. Meestal<br />
is het een groot feest, maar soms zijn er ook minder vrolijke uitspattingen.<br />
België heeft een van de meest strikte en doeltreffende voetbalwetten ter<br />
wereld en wil er zo voor zorgen dat voetbal een feest blijft en dat iedereen<br />
in alle veiligheid kan meevieren. De Voetbalcel van de FOD Binnenlandse<br />
Zaken, waar Cathy Van den Berghe werkt, houdt een oogje in het zeil.<br />
• tekst: P. Lissarrague I foto: Y. Druart •<br />
Wat zijn de taken van de Voetbalcel<br />
De taken zijn opgebouwd rond drie pijlers van het<br />
voetbalgebeuren: supporters, infrastructuur en preventie.<br />
Het supporterluik betreft processen-verbaal<br />
van inbreuken tegen de voetbalwet. Als voetbalcel<br />
bereiden we die dossiers voor. Je kan niet genoeg<br />
benadrukken dat België met de voetbalwet een<br />
heel doeltreffend ontradingsmechanisme in handen<br />
heeft. De administratieve beslissingen kunnen<br />
leiden tot boetes tot € 5.000 en stadionverboden<br />
tot 5 jaar. Toch wil de voetbalcel vooral preventief<br />
en niet zozeer repressief handelen. In heel Europa<br />
worden we dan ook vaak als voorbeeld aangehaald<br />
in het kader van de strijd tegen geweld op en naast<br />
het voetbalveld.<br />
Het tweede luik, waar ik persoonlijk het meest mee<br />
bezig ben, heeft betrekking op de stadions en de<br />
inrichting. Dat gaat van de bar tot de ruimte tussen<br />
de stoelen, over nooduitgangen of sanitaire<br />
voorzieningen.<br />
Het preventieluik tot slot, is gebaseerd op de dialoog<br />
met de clubs en supportersverenigingen. Het<br />
grote publiek kent ons dankzij acties zoals ‘Respect<br />
United’ waarmee we pleiten voor gelijkheid van kansen,<br />
respect en voetbal zonder racisme.<br />
Voetbal<br />
een cel<br />
met pit<br />
Hoe komt het dat je precies deze functie bekleedt<br />
Een beetje toevallig. Ik ben juriste van opleiding en<br />
na mijn studies werkte ik voor de FOD Financiën<br />
mee aan de integratie van de DAVO, een dienst die<br />
instaat voor het innen en toekennen van onderhoudsgeld.<br />
Na een jaar nam ik deel aan een selectieprocedure<br />
van Selor om voor de AD Veiligheid<br />
en Preventie binnen de FOD Binnenlandse Zaken<br />
te mogen werken. Ik werd geselecteerd en kijk, nu<br />
maak ik al vijf jaar deel uit van de voetbalcel.<br />
Moet je een voetballiefhebber in hart en nieren zijn<br />
om hier terecht te komen<br />
In tegenstelling tot andere collega’s ben ik geen<br />
grote fan van het spelletje. Maar ik zorg natuurlijk<br />
wel dat ik op de hoogte ben van de klassementen en<br />
de laatste ontwikkelingen in de voetbalcompetitie.<br />
Het leven van de clubs heeft invloed op de supporters.<br />
Wanneer een team wat te vaak verliest, is dat<br />
dikwijls een aanleiding tot wrevel en incidenten. Ook<br />
voor de stadioninspecties moeten we de sportactualiteit<br />
volgen. Wanneer een club bijvoorbeeld naar<br />
tweede klasse stijgt, moeten we specifieke controles<br />
uitvoeren en de club informeren over de verplichtingen<br />
waaraan zij moet voldoen.<br />
Oplossing wedstrijd<br />
fedra n° 108<br />
Beste lezer,<br />
<strong>Fedra</strong> is al jarenlang de link tussen de federale ambtenaren.<br />
En het magazine evolueert, net als jij. Momenteel zijn er grote<br />
veranderingen op til en binnenkort stellen we een platform voor<br />
dat nog nauwer bij jouw leefwereld aansluit.<br />
De digitale revolutie is in volle gang. <strong>Fedra</strong> blijft niet achter en gaat vanaf<br />
2014 volledig digitaal. Het ondertussen welbekende webplatform breidt dus<br />
uit en de papieren versie verdwijnt.<br />
De nieuwe fedra-bloggers waren alvast een eerste aanzet.<br />
Hun bijdragen, waarin ze vrij en vrank hun mening uiten, zijn vanaf nu<br />
geregeld op de website te lezen. Met de nieuwe twitterwall willen we nog<br />
meer aandacht besteden aan interactiviteit en aan jouw mening en interesses.<br />
Om beter te weten wat jij verwacht van <strong>Fedra</strong>, maar ook van Fedweb en<br />
Fed+, organiseren we van april tot juni een grote enquête. Maak zeker<br />
van de gelegenheid gebruik om ons te zeggen wat jij wil en om je mening te<br />
geven. Van 22 april tot 6 mei kan je de enquête invullen. De link vind je op<br />
www.fedra.belgium.be. Daarenboven maak je als deelnemer van de<br />
enquête kans op een weekend bij Pierre & Vacances, partner van<br />
FED+. Er worden 2 weekends verloot. Je kan ook altijd reageren of de<br />
redactie contacteren per e-mail: contact@fedra.belgium.be of via het<br />
contactformulier op de website: www.fedra.belgium.be<br />
We beginnen aan een nieuw avontuur,<br />
en dat willen we graag met jou beleven en delen!<br />
Groetjes,<br />
De fedra-redactie<br />
PS: Schrijf je zeker in voor onze nieuwsbrief zodat je altijd op de<br />
hoogte bent van de laatste nieuwtjes!<br />
Aan welke bekende<br />
geliefden doe ik<br />
je denken<br />
oplossing:<br />
Georgette en Rene Magritte<br />
Proficiat aan de winnaars. Die collega’s ontvangen een duoticket<br />
(t.w.v. 20 euro per ticket) voor de tentoonstelling ‘Belgisch Modernisme’<br />
in het Museum van Schone Kunsten Gent. De winnaars staan vermeld op:<br />
www.fedra.belgium.be/nl/mijn-voordelen/wedstrijd.<br />
Behoorde jij niet tot de gelukkigen Beantwoord dan het nieuwe raadsel<br />
op pagina 23. Wie weet val jij deze keer in de prijzen.<br />
Waar zat<br />
Ernesto<br />
Neem<br />
deel en<br />
win<br />
een weekend<br />
bij Pierre &<br />
Vacances!<br />
Deze keer zat ik verstopt in de gevangenis van Wortel.<br />
De Wortel-Kolonie kent een rijke geschiedenis.<br />
Lees mijn blog op: www.fedra.belgium.be.<br />
Kijk snel op de achterkant van het magazine waar ik<br />
deze keer verscholen zit en kom het vertellen op<br />
www.fedra.belgium.be/magazine_nl.
arometer<br />
06/07<br />
<strong>Fedra</strong> tweet!<br />
Vanaf nu kan je fedra volgen op Twitter.<br />
@<strong>Fedra</strong>Contact houdt je op de hoogte van<br />
alle nieuwigheden op de website.<br />
Wil jij ook graag op de twitterwall van de<br />
fedrawebsite verschijnen Tweet ons op de<br />
hoogte via @<strong>Fedra</strong>Contact #tweetforfedra.<br />
Kinderarmoede en<br />
alleenstaande ouders centraal<br />
Dit jaar wordt voor de 5 de keer de Federale Prijs<br />
Armoedebestrijding uitgereikt. Staatssecretaris voor<br />
Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,<br />
Maggie De Block, maakt van kinderarmoede een absolute<br />
prioriteit in haar beleid. De 2 thema’s van de armoedeprijs<br />
van 2013 zijn daarom kinderarmoede en alleenstaande<br />
ouders die zich in een situatie van armoede<br />
of sociale uitsluiting bevinden. Met de prijs wil men de<br />
dagelijkse inzet van individuen en organisaties extra in<br />
de verf zetten. De 3 laureaten krijgen elk een cheque van<br />
€ 12.500 en 6 genomineerden gaan elk met € 1.250 naar<br />
huis. Kandidaten konden zich inschrijven tot 14 april.<br />
Op 27 mei weten we wie de winnaars zijn.<br />
Meer info: www.mi-is.be<br />
Lachen met het kleine<br />
theater van de Zuidertoren<br />
In het magazine van december stelde ‘Le petit théâtre du<br />
Midi’, het kleine theater van het Zuid, zich voor.<br />
Sinds juni 2012 worden er teksten geleerd en wordt er duchtig<br />
getimmerd om de theatervoorstelling bij de Rijksdienst<br />
voor Pensioenen tot een succes te maken. Lach samen met<br />
je collega’s met de komedie ‘Le saut au lit’, op 22/04 om<br />
13u30, 23/04 om 14u00, 25/04 om 15u00, 26/04 om 18u30<br />
en met een extra voorstelling zaterdag 27/04 om 14u30 in de<br />
Zuidertoren, tegenover het station Brussel-Zuid.<br />
Voor info en tickets: robert.lepoint@onp.fgov.be.<br />
Proost voor Belnet!<br />
Belnet, het Belgische onderzoeksnetwerk dat internetdiensten levert aan Belgische<br />
universiteiten, hogescholen, onderzoekscentra en overheidsdiensten, viert dit jaar zijn<br />
20 e verjaardag. Van een dertigtal klanten in '93 en een netwerksnelheid van 64 Kb/s<br />
is Belnet uitgegroeid tot een uit de kluiten gewassen internetprovider met meer dan<br />
200 klanten en een netwerksnelheid van 10 Gb/s. <strong>Fedra</strong> wenst Belnet een dikke proficiat!<br />
OFO 50 jaar<br />
Het OFO wordt op 12 december 2013<br />
50 jaar en dat wordt gevierd! Voor deze<br />
gelegenheid hebben ze het ganse jaar door<br />
heel wat in petto. Al hun activiteiten krijgen<br />
in 2013 een feestelijke toets. Je kan hun<br />
programma volgen op:<br />
www.ofoifa.be<br />
www.facebook.com/ofoifa<br />
dieren werden in 2012 in beslaggenomen door of vrijwillig afgestaan aan de<br />
Inspectie Dierenwelzijn. Het ging hierbij om 234 runderen, 66 paarden/pony’s/<br />
ezels, 54 geiten/schapen, 66 pluimvee, 835 honden, 343 katten, 606 konijnen/<br />
cavia’s en andere knaagdieren, 60 reptielen, 152 vogels, 52 vissen, 7 apen en<br />
73 andere diersoorten.<br />
Bron: Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Activiteitenverslag 2012.<br />
FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.<br />
Nieuwe<br />
procedure<br />
parkeerkaarten<br />
personen met<br />
een handicap<br />
4 weken. Zo lang duurt het vanaf de erkenning van de handicap voor de<br />
persoon zijn persoonlijke parkeerkaart ontvangt. De vereenvoudigde<br />
procedure voor aanvragen werd 1 jaar geleden ingevoerd en werpt zijn<br />
vruchten af. Vroeger bedroeg de gemiddelde wachttermijn 8 tot 9 weken.<br />
Als de handicap nog erkend moet worden, duurt het nu gemiddeld<br />
4 maanden voor de parkeerkaart wordt bezorgd. Vroeger moest men 5 tot<br />
6 maanden wachten. Ook de beveiliging van de kaarten is erg verbeterd.<br />
De nieuwe parkeerkaart heeft een hologram en een uniek serienummer dat<br />
de politiediensten kunnen gebruiken om na te gaan of een kaart al dan niet<br />
geldig is. Op die manier werden al succesvolle controleacties opgezet.<br />
De plantentuin in alle<br />
kleuren en vormen<br />
Maarten Strack Van Schijndel werkt al jaren als<br />
vrijwilliger in de Nationale Plantentuin van België.<br />
Toen hij in opdracht van de wetenschappers foto’s<br />
begon te nemen van bonen uit de zadenbank,<br />
werd zijn aandacht getrokken door alle diversiteit<br />
die hij onder ogen kreeg. Een nieuwe passie bleek<br />
geboren: de fotografie van alle kleuren en vormen<br />
die hem opvielen in de Plantentuin. Het resultaat zijn<br />
prachtige foto’s die de schoonheid van het plantenrijk<br />
laten zien. Voor de tentoonstelling 'Colours<br />
and Shapes' werden de mooiste foto’s uitgekozen,<br />
uitvergroot en op enorme zeildoeken afgebeeld.<br />
De tentoonstelling loopt van 6 april tot 20 oktober<br />
2013 in de galerij van het Herbariumgebouw van de<br />
Nationale Plantentuin van België.<br />
Meer info: www.br.fgov.be<br />
© Maarten Strack Van Schijndel<br />
De baksteen in de maag<br />
Bron: Bakstenen in<br />
cijfers. Kerncijfers<br />
bouw en vastgoed 2013<br />
www.statbel.fgov.be<br />
Bouwgronden<br />
kostten<br />
gemiddeld<br />
105,4 €/m²<br />
Een woonhuis kostte in<br />
de eerste helft van 2012<br />
gemiddeld<br />
€ 191.302<br />
Voor een villa<br />
betaalde<br />
men bijna het dubbele<br />
€ 329.725<br />
Appartementen<br />
gingen van<br />
de hand voor<br />
€ 201.393<br />
x10<br />
Sinds 1975 is de gemiddelde verkoopprijs<br />
van een woonhuis meer dan vertienvoudigd,<br />
terwijl het algemene prijsniveau over die<br />
periode toenam met factor 3,51. Gedurende<br />
de laatste 35 jaar zijn huizen dus drie keer<br />
zo snel in waarde gestegen als de prijzen van<br />
de overige producten.<br />
Duurste gemeenten<br />
voor woonhuizen<br />
(gemiddelde prijs)<br />
Kraainem<br />
€ 377.783<br />
Lasne<br />
€ 448.912<br />
Elsene<br />
€ 514.149<br />
Goedkoopste gemeenten<br />
voor woonhuizen<br />
(gemiddelde prijs)<br />
Ronse<br />
€ 125.886<br />
Quaregnon<br />
€ 93.703<br />
Anderlecht<br />
€ 239.229
teamwerk<br />
08/09<br />
De gelijkheid tussen vrouwen en mannen is een thema dat<br />
iedereen aanbelangt. Dat vindt ook de federale overheid.<br />
Verschillende overheidsinstellingen legden hun ervaring met<br />
het <strong>gender</strong> mainstreamen van overheidscommunicatie samen.<br />
Het leverde een knappe brochure op die stereotypes uit de<br />
overheidscommunicatie weert.<br />
• tekst: D. Van Damme I foto's: F. Van Loock •<br />
samen voor<br />
meer gelijkheid<br />
Inzoomen op Het Federaal plan voor Gender Mainstreaming<br />
Van links naar rechts<br />
Meinhart François FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen & Leefmilieu, Elise Beyst FOD Kanselarij van de Eerste Minister,<br />
Vincent Van Malderen Selor, Elodie Debrumetz Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, Olivier Souris Defensie,<br />
Laurent Berghe FOD Kanselarij van de Eerste Minister<br />
Sinds 2007 is er een wet van kracht die de gelijkheid<br />
tussen vrouwen en mannen moet bevorderen<br />
binnen de Belgische federale beleidsstructuren.<br />
Gender <strong>mainstreaming</strong> – of concreet: de <strong>gender</strong>dimensie<br />
integreren in het beleid – is daardoor niet<br />
langer een vrijblijvend engagement, maar een wettelijke<br />
verplichting. Uit de wet volgde een federaal<br />
plan voor <strong>gender</strong> <strong>mainstreaming</strong>. Begin vorig jaar<br />
definieerde de beleidscel van de Eerste Minister – in<br />
samenwerking met de <strong>gender</strong>coördinatoren van de<br />
FOD Kanselarij van de Eerste Minister – een aantal<br />
gerichte acties voor dat plan. Eén ervan is de ontwikkeling<br />
van de Commcollectie ‘Gender<strong>mainstreaming</strong><br />
in de overheidscommunicatie’ om aan alle communicatoren<br />
werkzaam binnen de federale overheid<br />
ondersteuning te bieden op het vlak van <strong>gender</strong><br />
<strong>mainstreaming</strong> in overheidscommunicatie.<br />
Gedeelde expertise<br />
Voor de ontwikkeling van de brochure namen de<br />
<strong>gender</strong>coördinatoren van de Kanselarij van de Eerste<br />
Minister het initiatief in samenwerking met hun directie<br />
Externe Communicatie. Met de steun van het<br />
Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen,<br />
dat waakt over de implementatie van Het Federaal<br />
Plan en de nodige <strong>gender</strong>expertise aanbrengt, en de<br />
stuurgroep van het netwerk van de federale communicatoren,<br />
Commnet, brachten ze diverse overheidsdiensten<br />
samen in een werkgroep. “Het federale plan<br />
vraagt dat iedere minister een aantal acties binnen<br />
zijn of haar bevoegdheidsdomein uitwerkt om de<br />
gelijkheid tussen vrouwen en mannen te steunen”,<br />
zegt Elise Beyst, coödinator <strong>gender</strong> <strong>mainstreaming</strong><br />
bij de Kanselarij. “Via externe communicatie kun je<br />
als overheid een grote impact op de burger realiseren.<br />
Daarom hebben we ons op dat domein gericht.”<br />
Belangrijk voor het project was dat alle deelnemers<br />
er hun eigen expertise kwamen delen. “We hebben<br />
ervaring met sensibiliseringscampagnes voor specifieke<br />
doelgroepen”, zegt Meinhart François, attaché<br />
communicatie bij de FOD Volksgezondheid,<br />
Veiligheid van de Voedselketen & Leefmilieu.<br />
“Gender speelt daar vaak een belangrijke rol bij,<br />
denken we maar aan de campagnes over borstvoeding<br />
op het werk, of over het gebruik van slaap- en<br />
kalmeringsmiddelen.”<br />
Ook Defensie houdt in haar communicatie nauwgezet<br />
rekening met de manier waarop mannen en vrouwen<br />
erin voorkomen. “We doen ons best om in onze<br />
communicatie vrouwen aan bod te laten komen”,<br />
zegt Olivier Souris, verantwoordelijke voor marketing<br />
en communicatie bij Defensie. “In de praktijk<br />
blijft het soms een moeilijke evenwichtsoefening -<br />
omdat mannen bij Defensie in de meerderheid zijn<br />
en omdat we een geloofwaardig beeld van de huidige<br />
realiteit willen geven - maar dat neemt niet weg dat<br />
we zowel nu als in de toekomst wel degelijk rekening<br />
moeten houden met <strong>gender</strong>.” Bij Selor loopt met Top<br />
Skills een traject dat vrouwen bewust wil maken van<br />
hun reële competentie. “Vrouwen zijn ondervertegenwoordigd<br />
op managementniveau, ook bij de<br />
federale overheid”, zegt Vincent Van Malderen,<br />
productmanager bij het expertisecentrum van Selor.<br />
“Via Top Skills bieden we vrouwen de kans om hun<br />
competentie in kaart te brengen, waardoor ze inzicht<br />
krijgen in hun carrièremogelijkheden.”<br />
Stereotypes<br />
De voorbeelden geven aan hoe de verschillende overheidsdiensten<br />
elk op hun terrein met <strong>gender</strong> begaan<br />
zijn. “Al die ervaring is gebundeld in de brochure<br />
'Gender<strong>mainstreaming</strong> in de overheidscommunicatie'”,<br />
zegt Elodie Debrumetz, communicatieverantwoordelijke<br />
bij het Instituut voor de Gelijkheid<br />
van Vrouwen en Mannen. “Daarmee reiken we de<br />
overheidsdiensten een handige gids aan, inclusief<br />
uitneembare checklist, waarmee ze kunnen vermijden<br />
dat er in hun communicatie stereotypes opduiken.<br />
De deelname van de overheidsdiensten aan de<br />
werkgroep was daarbij heel belangrijk. Zo kregen we<br />
een goed zicht op wat er binnen de overheid leeft op<br />
het vlak van <strong>gender</strong> <strong>mainstreaming</strong>.” Uiteindelijk<br />
moeten de acties bijdragen aan een coherent en <strong>gender</strong>bewust<br />
federaal communicatiebeleid, waarbij de<br />
burger duidelijk ervaart dat de overheid de gelijkheid<br />
tussen vrouwen en mannen actief ondersteunt.<br />
“Ideaal zou zijn dat de brochure zichzelf op termijn<br />
overbodig maakt omdat <strong>gender</strong>denken een automatisme<br />
is geworden”, besluit Laurent Berghe, <strong>gender</strong>coördinator<br />
en verantwoordelijke externe communicatie<br />
bij de Kanselarij. “Maar tot het zover is,<br />
blijft er nog heel wat sensibilisering nodig.”<br />
Jump Forum 2013<br />
De som der delen<br />
• FOD Kanselarij<br />
van de Eerste Minister<br />
• Instituut voor<br />
de Gelijkheid van<br />
Vrouwen en Mannen<br />
• FOD Volksgezondheid,<br />
Veiligheid van de<br />
Voedselketen &<br />
Leefmilieu<br />
• Defensie<br />
• Selor<br />
Meer info<br />
http://kanselarij.belgium.be/nl/<br />
<strong>gender</strong>_<strong>mainstreaming</strong><br />
Op 25 april vindt in het Internationaal Perscentrum van de federale overheid de zevende editie<br />
van het JUMP Forum plaats. Het evenement is gewijd aan het beroepsleven van vrouwen en<br />
de uitbouw van hun carrière. Naar aanleiding van de werkgroep en de Commcollectie plant<br />
JUMP dit jaar een uitzonderlijke workshop over het thema gericht op communicatoren in de<br />
publieke sector. Meer info www.forumjump.be
het traject 10/11<br />
De wieg van<br />
de boekdrukkunst<br />
Omstreeks 1450 vindt<br />
Gutenberg<br />
de boekdrukkunst uit.<br />
Zijn ontdekking ontketende<br />
een ware revolutie in<br />
de geschiedenis van het<br />
schrift, maar vond slechts<br />
geleidelijk ingang. De eerste<br />
‘tekstflarden’ die tussen 1450<br />
en het einde van de 15 e eeuw<br />
gedrukt werden, worden<br />
incunabelen genoemd.<br />
Die laatste vervullen een<br />
scharnierfunctie tussen het<br />
manuscript en het moderne<br />
boek en vormen een unieke<br />
historische getuigenis.<br />
De hier weergegeven pagina<br />
is een fragment uit de<br />
Facta et dicta memorabilia<br />
van Valerius Maximus,<br />
een van de 3.000 bewaarde<br />
incunabelen uit de afdeling<br />
Kostbare werken van de<br />
Koninklijke Bibliotheek<br />
van België.<br />
1<br />
4<br />
6<br />
3<br />
5<br />
Dat de werken<br />
2 moesten<br />
lijken op<br />
manuscripten,<br />
blijkt duidelijk uit<br />
deze liniëring.<br />
De scribenten<br />
maakten ervan<br />
gebruik om recht<br />
te schrijven. Hier<br />
wordt ze enkel<br />
weergegeven om<br />
de indruk van een<br />
‘handgemaakt’ werk<br />
te wekken.<br />
Niet alle<br />
3 bewaarde<br />
exemplaren<br />
van Facta et Dicta<br />
Memorabilia zijn<br />
rijkelijk versierd,<br />
sommige hebben<br />
geen miniaturen.<br />
De drukker liet<br />
witruimte zodat<br />
kopers het werk<br />
volgens hun smaak<br />
en budget konden<br />
versieren.<br />
De zogenaamde<br />
4<br />
‘hanenpoten’,<br />
voorlopers van de<br />
alineatekens in onze<br />
tekstverwerkers,<br />
wezen op breuken<br />
in de tekst.<br />
De interpunctietekens<br />
5<br />
waren nog<br />
niet genormaliseerd.<br />
De schuine strepen<br />
duidden het ritme<br />
aan in de tekst, zoals<br />
onze komma’s en<br />
punten.<br />
• tekst: P. Lissarrague •<br />
De juiste drukdatum van dit boek is niet gekend.<br />
De drukker heeft zijn werk niet gedateerd. Toch<br />
geeft een exemplaar bewaard in de Library of<br />
Congress van Washington ons een aanwijzing.<br />
Een toenmalige eigenaar heeft het jaar 1477<br />
naast zijn ex-libris genoteerd, waarmee hij de<br />
eigendom van het boek claimde. Het boek is dus<br />
gepubliceerd voor 1477. Dat noemen we een<br />
datering ante quem.<br />
Koninklijke Bibliotheek van België, Valerius<br />
Maximus, Facta et Dicta Memorabilia, t. 2,<br />
[Brugge, Drukker van Flavius Josephus,<br />
1475-1477], in-2°, fol. 15r.<br />
Enkel de datum, de naam van de drukker<br />
1 en de drukplaats van de Facta et Dicta<br />
Memorabilia van Valerius Maximus zijn<br />
gekend. Uit de studie van de karakters die<br />
gebruikt werden om het werk te reproduceren<br />
en de studie van de miniaturen die sommige<br />
exemplaren opluisteren, blijkt dat de uitvoering<br />
zich situeert ten tijde van de Bourgondische<br />
Nederlanden, waarschijnlijk in Brugge.<br />
2<br />
7<br />
Bron<br />
Bedankt aan Renaud Adam van de afdeling Kostbare Werken<br />
van de Koninklijke Bibliotheek van België voor zijn verlichtende<br />
kennis en hulp.<br />
Om meer te weten over wiegendruk en de toegangsvoorwaarden<br />
van de leeszaal: www.kbr.be<br />
De initiaalletter<br />
is 6<br />
handgetekend<br />
na de druk. Het<br />
zijn wapenschilden<br />
van de Baronie van<br />
Boulaere uit de streek<br />
van Geraardsbergen.<br />
Alle gekleurde<br />
7 elementen<br />
werden met<br />
de hand getekend.<br />
De acanthusbloemen<br />
hebben een louter<br />
decoratieve functie.
eportage<br />
12/13<br />
een gebaar<br />
dat levens redt<br />
Bloed geven, een kwestie van solidariteit<br />
Wie bloed geeft,<br />
redt mensenlevens.<br />
Federale ambtenaren<br />
kregen jarenlang<br />
een recuperatiedag<br />
om bloed te geven.<br />
Hoewel dat voordeel<br />
nu verdwijnt,<br />
hopen we dat het<br />
enthousiasme van<br />
de donoren even<br />
groot blijft.<br />
• tekst: P. Lissarrague •<br />
Zowat twintig jaar geleden raakte Jurgen<br />
Vercouter, ambtenaar bij de FOD Volksgezondheid,<br />
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in<br />
een zwaar verkeersongeval betrokken. “Dankzij een<br />
bloeddonatie ben ik er zonder al te veel kleerscheuren<br />
van afgekomen. Ik ben die anonieme en vrijwillige<br />
bloeddonoren altijd heel dankbaar geweest.<br />
Zij hebben ervoor gezorgd dat ik verzorgd kon worden<br />
en volledig hersteld ben. Een tiental jaar geleden<br />
besloot ik iets terug te doen en ben ik zelf regelmatig<br />
bloed beginnen te geven en ik ben nog niet van plan<br />
om hiermee te stoppen. In elke vrienden- of familiekring<br />
heeft er iemand misschien ooit een bloedtransfusie<br />
nodig. Als je iemand zijn leven kan redden door<br />
bloed te geven, dan is een compensatiedag van geen<br />
enkel belang. Het is een gebaar van solidariteit.”<br />
Ambtenaren nemen het voortouw<br />
Flore Alix, die ook voor de FOD Volksgezondheid,<br />
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu werkt,<br />
geeft al zeven jaar bloed. “Ik begon ermee in mijn studententijd.<br />
Toen ik vernam dat ik een heel zeldzame<br />
resusfactor heb - ik ben O- en kan dus iedereen bloed<br />
geven - besloot ik donor te worden. Mijn vader en een<br />
aantal van mijn vrienden doneerden ook al, dat heeft<br />
me gestimuleerd. Toen ik voor de overheid begon te<br />
werken, ging ik er gewoon mee verder. Om eerlijk te<br />
zijn, was ik verrast toen ik hoorde dat we daar een<br />
recuperatiedag voor konden krijgen. We hebben al<br />
het geluk dat er speciaal voor ons bloedinzamelingen<br />
worden georganiseerd zonder dat we ons hoeven te<br />
verplaatsen ... Dat die dag nu wegvalt, verandert niets<br />
voor mij, al mag ik nu enkele maanden geen bloed<br />
geven omdat ik zwanger ben. Maar zodra het kan,<br />
begin ik opnieuw.”<br />
Nadine Hemels, ambtenaar bij het Federaal<br />
Wetenschapsbeleid (Belspo), denkt er net zo over:<br />
“Ik geef nu al meer dan twintig jaar bloed. De eerste<br />
keer was in het kader van een georganiseerde inzameling<br />
bij de FOD Financiën, waar ik op dat moment<br />
werkte. Tegenwoordig geef ik vooral bloed in mijn<br />
vrije tijd, niet zozeer in het kader van het werk, hoewel<br />
dat de twee laatste keren wel het geval was.” Samen<br />
met haar man is Nadine een van de vrijwilligers die de<br />
Rode Kruis-teams helpen door bloedgevers een hapje<br />
en een drankje aan te bieden na de bloedafname.<br />
“Voor mij is het geven van bloed hoegenaamd niet gelinkt<br />
aan een recuperatiedag. Ik denk niet dat fervente<br />
bloedgevers hun gedrag daardoor gaan veranderen;<br />
solidariteit gaat veel verder dan een extra rustdag.”<br />
Flore Alix<br />
“Ik was verrast toen ik hoorde<br />
dat we daar een recuperatiedag<br />
voor konden krijgen.”<br />
Nadine Hemels<br />
"Solidariteit gaat veel verder<br />
dan een extra rustdag.”<br />
De juiste<br />
bloedgroep<br />
Wanneer er bij een<br />
bloedtransfusie<br />
geen rekening wordt<br />
gehouden met de<br />
soort bloedgroep<br />
van de ontvanger<br />
en de donor, kan<br />
dat gevaarlijke, zelfs<br />
dodelijke, gevolgen<br />
hebben. Het is pas<br />
sinds 1911 dat het<br />
proces veilig verloopt,<br />
dankzij de vooruitgang<br />
van de geneeskunde.<br />
ontvanger<br />
AB+<br />
AB-<br />
A+<br />
A-<br />
B+<br />
B-<br />
o+<br />
o-<br />
Jurgen Vercouter<br />
“In elke vrienden- of familiekring heeft er<br />
iemand misschien ooit een bloedtransfusie<br />
nodig. Het is een gebaar van solidariteit.”<br />
Sibille de Cartier<br />
“Dit is een kans voor alle ambtenaren om de<br />
stereotypes de wereld uit te helpen.”<br />
donor<br />
o- o+ B- B+ A- A+ AB-<br />
AB+
eportage<br />
rug aan rug<br />
14/15<br />
enkele cijfers<br />
In België is bloed<br />
doneren vrijwillig en zijn<br />
bloedtransfusies gratis.<br />
De aanbevelingen van de<br />
WHO sturen aan op een<br />
veralgemening van vrijwillige<br />
bloeddonaties zoals in België,<br />
ook al worden bloeddonaties<br />
momenteel in meer dan de<br />
helft van de wereld volledig<br />
of gedeeltelijk vergoed.<br />
In 2012 gaven 191.651<br />
donoren bloed aan het<br />
Rode Kruis-Vlaanderen en<br />
105.230 aan het Rode Kruis<br />
België, samen goed voor<br />
601.084 donaties in België.<br />
Er wordt niet alleen bloed<br />
ingezameld, maar ook<br />
bloedplaatjes en plasma.<br />
Om meer te vernemen over<br />
bloeddonaties of om donor<br />
te worden, kan je de site van<br />
het Belgische Rode Kruis<br />
www.transfusion.be<br />
of die van het<br />
Rode Kruis-Vlaanderen<br />
www.bloedgevendoetleven.be<br />
raadplegen.<br />
Gevraagd: nieuwe bloedgevers<br />
Het aantal donoren blijft, globaal gezien, door de<br />
jaren heen stabiel. Toch organiseert het Rode Kruis<br />
regelmatig promotiecampagnes om nieuwe donoren<br />
aan te trekken, zowel in het Nederlandstalige als in<br />
het Franstalige landsgedeelte. “Er is niet echt een<br />
tekort aan donoren”, legt Nele de Vos van Rode<br />
Kruis-Vlaanderen uit, “maar we moeten op elke situatie<br />
voorbereid zijn. Bepaalde donoren bereiken de<br />
maximumleeftijd of krijgen gezondheidsproblemen.<br />
We moeten over een voldoende grote reserve beschikken.”<br />
Bloed geven kun je tot je vijfenzestigste, zelfs<br />
tot je zeventigste als je als regelmatige donor geboekstaafd<br />
staat en minder dan drie jaar geleden de laatste<br />
keer bloed gaf. Maar een donor moet, ongeacht zijn<br />
leeftijd, in goede gezondheid verkeren. “Elk jaar moet<br />
ongeveer 10% van onze donoren stoppen omwille van<br />
gezondheidsredenen of omdat ze de leeftijdsgrens<br />
bereikt hebben. We moeten dus ook elk jaar ook<br />
evenveel nieuwe donoren vinden”, bevestigt Olivier<br />
Bertrand van het Rode Kruis België. In 2012 hebben<br />
in België ongeveer 300.000 mensen bloed gegeven.<br />
Meer dan bloed<br />
Zodra het bloed afgenomen is, wordt het verwerkt en<br />
gesplitst in zijn verschillende bestanddelen: plasma,<br />
bloedplaatjes en rode bloedcellen. Na de afname kan<br />
Ongerustheid<br />
het bloed slechts een beperkte tijd worden bewaard.<br />
Het ingevroren plasma mag dan wel langer dan een<br />
jaar bruikbaar blijven, bloedplaatjes hebben een levensduur<br />
van maximaal 5 dagen, rode bloedcellen<br />
van maximaal 42 dagen.<br />
In sommige periodes hebben we meer moeite dan<br />
anders. Aan het einde van vakantieperiodes - tijdens<br />
de laatste weken van augustus of de eerste weken van<br />
september – beschikken we over de geringste reserve.<br />
Bloed geven alvorens op vakantie te vertrekken, is dan<br />
ook een goed idee. Zo kunnen reserves worden opgebouwd<br />
voor het begin van het schooljaar. Momenteel<br />
hebben we vooral behoefte aan stamceldonoren. “Dat<br />
is een bijzonder type donatie”, legt Nele de Vos uit.<br />
“Stamcellen bevinden zich in het beenmerg. Ze produceren<br />
witte bloedlichaampjes, rode bloedcellen en<br />
bloedplaatjes. Door de transplantatie van zulke cellen<br />
kunnen ernstige ziektes zoals leukemie behandeld<br />
worden. Helaas is de kans op compatibiliteit tussen<br />
een donor en een ontvanger heel klein, ongeveer 1 op<br />
50.000. We werken daarom met een register van potentiële<br />
donoren. In geval van nood contacteren we de<br />
geschikte donor. In België zijn er momenteel slechts<br />
62.000 donoren, terwijl we er per jaar 2.000 meer<br />
nodig hebben.” Bloeddonoren zijn natuurlijk goede<br />
kandidaten.<br />
Bij de voorbereiding van dit artikel kreeg de fedra-redactie een bericht van Sibille de Cartier, ambtenaar bij de FOD Buitenlandse<br />
Zaken. Tijdens haar laatste donatie waren er iets meer dan 30 donoren t.o.v. meer dan 150 de keer daarvoor. Ze spoort,<br />
net als fedra, de ambtenaren aan om bloed te blijven geven. Haar getuigenis: “Vanmorgen vond de eerste bloedinzameling bij<br />
de FOD Buitenlandse Zaken plaats sinds het afschaffen van de recuperatiedag. Er kwam een dertigtal mensen opdagen ...<br />
en geen 150 tot 180 (normaal cijfer volgens het aanwezige personeel) zoals voor de maatregel het geval was. Uit een gesprek<br />
met het personeel begreep ik dat die trend overal een beetje voelbaar is. En dat heeft een impact op de inzameling. Het kan<br />
nochtans voor iedereen op een dag van levensbelang zijn. Hoe zouden we ons voelen wanneer we een dierbare naar het<br />
ziekenhuis brengen en dan te horen krijgen dat er geen bloed voorhanden is om diens leven redden Dit is een kans voor alle<br />
ambtenaren om de stereotypes de wereld uit te helpen. En mee levens te helpen redden! Bedankt aan iedereen die bloed blijft<br />
geven. Denk eraan wanneer er een volgende inzameling wordt georganiseerd in uw buurt.”<br />
Het begin van<br />
een nieuwe fase<br />
Twee ambtenaren ondergaan ons spervuur van -<br />
schijnbaar onschuldige - vragen. Deze keer is het de beurt<br />
aan Ann Verrelst en Maurice Charles. Ann haar carrière<br />
staat nog in de kinderschoenen, terwijl Maurice uitkijkt<br />
naar een welverdiend pensioen.<br />
• tekst: T. Mees I foto: Y. Druart •<br />
Wat doe je eerst als je op kantoor aankomt<br />
Ann: Ik zet mijn computer aan en lees mijn mails. Ook de persberichten<br />
die worden toegestuurd, neem ik even door.<br />
Maurice: Ik begroet mijn collega’s. Ik luister naar hun nieuwtjes.<br />
Soms babbelen we over de actualiteit. Dat zijn belangrijke momenten,<br />
want mettertijd bouw je zo echte relaties op.<br />
Wie zijn jouw moderne helden<br />
Ann: Diegenen die zich inzetten voor anderen, zonder daarvoor iets<br />
terug te willen. Dat kan gaan van vrijwilligerswerk in het buitenland<br />
tot eens boodschappen gaan doen voor de buren die zelf geen auto<br />
hebben. Soms is het maar een kleine moeite, maar je maakt er de<br />
dag van anderen een pak aangenamer door.<br />
Maurice: De Canadees Paul Watson, oprichter van de organisatie Sea<br />
Shepherd, die met gevaar voor eigen leven een verwoede strijd levert<br />
om een einde te stellen aan de walvisvangsten. Of de militanten<br />
van de Lega Anti Vivisezione (LAV) die in 2012 2.500 voor labo’s<br />
bestemde beagles hebben bevrijd.<br />
Welke tip verklap je gratis en voor niets aan je collega’s<br />
Ann: Als nieuwkomer ben ik diegene die nogal vaak om raad gaat<br />
vragen bij de andere collega’s, maar als ik toch iets moet zeggen:<br />
probeer zoveel mogelijk open te staan voor alle mogelijke invalshoeken.<br />
Op die manier heb ik de voorbije weken al enorm veel<br />
bijgeleerd.<br />
Maurice: Behandel anderen altijd zoals je zelf behandeld wil worden.<br />
Dat lijkt vanzelfsprekend, maar als we er vaker op zouden letten,<br />
zouden we heel wat conflictsituaties kunnen vermijden.<br />
Wat is je favoriete plek in België<br />
Ann: Als de zon schijnt, is eender welk terrasje in België mijn favoriete<br />
plekje!<br />
Maurice: De Belgische kust, vooral in de lente. Een lange strandwandeling<br />
als de zon stilaan ondergaat! Het is elke keer anders, maar<br />
altijd een aangenaam moment.<br />
Wat weten je collega’s niet over jou<br />
Ann: Dat ik nogal een drukke agenda heb buiten de werkuren. Ik ben nog<br />
actief in de chiro en ben lid van het bestuur van de jeugdraad in Duffel …<br />
Als ik dus op maandag er iets minder wakker uitzie dan andere dagen,<br />
kan het wel eens zijn dat ik een vermoeiend weekend had.<br />
Maurice: Dat ik als Franstalige af en toe naar de Vlaamse soap Thuis<br />
op één kijk. Zo onderhoud ik mijn tweetaligheid. ’s Ochtends lees ik<br />
De Morgen op de trein en ’s avonds kijk ik naar Thuis. Maar hou het<br />
voor jezelf. Het is voor het goede doel hoor.<br />
Maurice Charles<br />
Leeftijd: 62 jaar<br />
Functie: adviseur-generaal<br />
bij de FOD Economie<br />
Einde van carrière: 31/03/2013<br />
Maurice heeft op 39 jaar<br />
tijd binnen het Ministerie<br />
van Economische Zaken,<br />
nu de FOD Economie,<br />
een vijftiental functies<br />
uitgeoefend: inspecteur,<br />
coach, evaluator, vormer,<br />
vormingsdirecteur,<br />
informatieambtenaar,<br />
mentor, project- en<br />
afdelingshoofd, adviseur,<br />
ombudsman, consultant,<br />
expert en adjunct van de<br />
directeur-generaal. Toen de<br />
economische inspectie de<br />
AD Controle en Bemiddeling<br />
werd, ging hij de uitdaging<br />
aan om als bemiddelaar aan<br />
de slag te gaan. Niet meteen<br />
evident om twee concepten<br />
die haaks op elkaar staan,<br />
met elkaar te verzoenen!<br />
Hij beschouwt zichzelf als<br />
een motor van verandering<br />
en een man van de dialoog.<br />
Zijn leitmotiv: rechtlijnig en<br />
menselijk ten dienste van het<br />
algemeen belang.<br />
Ann Verrelst<br />
Leeftijd: 25 jaar<br />
Functie: attaché bij de dienst<br />
Buitenlandse Investeringen<br />
Begin van carrière: 01/02/2013<br />
De dienst Buitenlandse<br />
Investeringen is ontstaan uit<br />
het Samenwerkingsakkoord<br />
tussen de gewesten, de<br />
FOD Financiën, de FOD<br />
Buitenlandse Zaken en de<br />
FOD Economie en vormt<br />
het coördinatieorgaan<br />
tussen het federaal en<br />
het gewestelijk niveau.<br />
Maandelijks wordt er met<br />
bovenstaande partners<br />
vergaderd over het<br />
investeringsklimaat in<br />
België. Op Anns dienst<br />
worden voornamelijk de<br />
ontwikkelingen op vlak van<br />
buitenlandse investeringen<br />
opgevolgd en promoten<br />
ze de buitenlandse<br />
investeringen naar België<br />
toe. Na een opleiding<br />
Handelswetenschappen<br />
en Bedrijfscommunicatie<br />
is Ann bij deze dienst<br />
terechtgekomen en kan ze<br />
beide diploma’s perfect<br />
combineren.<br />
Lees de antwoorden op de overige<br />
5 vragen van Maurice en Ann op<br />
www.fedra.belgium.be
loopbaan<br />
16/17<br />
Tweetalig,<br />
zeg je<br />
Originele werkvormen<br />
Op het werk is het handig als je twee of meer talen machtig<br />
bent. Zeker als je federaal ambtenaar bent in een drietalig<br />
land als België. Toch is het voor sommigen onder ons<br />
niet vanzelfsprekend om zich vlot in een andere taal uit te<br />
drukken. Ziehier enkele initiatieven die je aardig op weg<br />
kunnen helpen.<br />
• tekst: P. Lissarrague I foto: F. Van Loock •<br />
OFO<br />
Vooraleer je een test aflegt, is het<br />
aangeraden om een opleiding<br />
te volgen. Daarvoor is er het<br />
OFO, dat een aantal taalmodules<br />
voor verschillende niveaus<br />
aanbiedt. Dit jaar lanceert het<br />
OFO ook een echte ‘taalsite<br />
voor federale ambtenaren’. Het<br />
zal een netwerksite zijn waarop<br />
ambtenaren een oefenpartner<br />
kunnen vinden. Daarnaast zal de<br />
site boordevol met tips en ideeën<br />
staan om je Frans of Nederlands<br />
te oefenen, tijdens en na het werk.<br />
Werp dus regelmatig een blik op<br />
de OFO-Facebookpagina<br />
( www.facebook.com/ofoifa)<br />
en op de fedra-website<br />
( www.fedra.belgium.be)<br />
als je op de hoogte wil<br />
blijven van dat initiatief.<br />
selor<br />
Selor organiseert taaltests die<br />
de laatste jaren een enorme<br />
evolutie hebben doorgemaakt.<br />
Meer en meer zijn ze gericht op<br />
competenties en niet langer enkel<br />
op kennis. Iedereen die wil, kan<br />
eraan deelnemen en kan zich op<br />
de Selor-website zelfs op de tests<br />
voorbereiden. In tien jaar tijd is het<br />
slaagpercentage gestegen van 36<br />
tot 68%, vooral door het wegvallen<br />
van de onderdelen ‘woordenschat’<br />
en ‘grammatica’. Het aantal<br />
inschrijvingen bedroeg in 2012<br />
ongeveer 20.000.<br />
Meer informatie op<br />
www.selor.be<br />
op de foto<br />
Rechtstaand van<br />
links naar rechts<br />
Seham El Filali (FR)<br />
Pascal Bodson (FR)<br />
Alix Achten (NL)<br />
Coline Massaux (FR)<br />
Anthony Persy (FR)<br />
Meinhart François (NL)<br />
Zittend van<br />
links naar rechts<br />
Pascale Mégal (FR)<br />
Elfride Boute (NL)<br />
We hadden het er vorig jaar al over in het fedra-magazine:<br />
de ‘conversatietafels’ die ambtenaren van het<br />
Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg<br />
(KCE) zelf organiseren. Een voorbeeldinitiatief,<br />
waarbij collega’s nu al zeven jaar tijdens de middagpauze<br />
afspreken om gesprekken te voeren in het<br />
Nederlands of het Frans. Op geen enkele manier ondervinden<br />
deelnemers stress bij het spreken, want<br />
de dialoog is informeel, de toon is vriendschappelijk<br />
en de onderwerpen variëren van de laatste vakantie<br />
over goede boeken of films, tot de actualiteit. “De<br />
bedoeling van de conversatietafels is dat mensen<br />
aan zelfvertrouwen winnen”, onderstreept Gudrun<br />
Briat, een van de initiatiefneemsters van het project.<br />
“De meeste mensen spreken de andere landstaal<br />
beter dan ze denken. Tijdens de conversatietafels<br />
worden ze zich bewust van het belang om zich<br />
goed te kunnen uitdrukken, zonder zich al te veel te<br />
focussen op fouten. Het belangrijkste is om de ander<br />
te begrijpen en zelf begrepen te worden. Als mensen<br />
zich op hun gemak voelen en meer durf krijgen, is<br />
het moeilijkste in feite achter de rug.”<br />
Tien voor taal<br />
Bij de dienst Interne Communicatie van de FOD<br />
Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen<br />
en Leefmilieu scherpen Meinhart François en<br />
zijn collega’s hun tweetaligheid aan met een ludiek<br />
spel. Het team, dat bestaat uit zowel Frans- als<br />
Nederlandstaligen, zet zich in om elke werkdag een<br />
welbepaalde taal te spreken: op maandag, woensdag<br />
en vrijdag mag enkel Nederlands gesproken worden,<br />
op dinsdag en donderdag alleen Frans. Op de officiële<br />
vergaderingen na, waar ieder zijn moedertaal<br />
spreekt, gebeuren alle gesprekken in de afgesproken<br />
taal. Wie zich daar niet aan houdt, krijgt een wasspeld<br />
opgespeld – een zwartepiet, zeg maar. Degene<br />
die op het einde van de week met de wasspeld overblijft,<br />
trakteert! “Maandag is het nog gemoedelijk,<br />
maar op vrijdag heerst er over het algemeen toch<br />
wel een competitief sfeertje”, vertelt Meinhart met<br />
pretoogjes. “Dankzij het spel hebben we de spanning<br />
die er heerste rond het taalgebruik van ons af kunnen<br />
schudden. Ons uitgangspunt is dat niemand zich<br />
‘aangevallen’ of ongemakkelijk zou mogen voelen<br />
door de communicatie in de andere landstaal. We<br />
amuseren ons met die miniuitdaging.”<br />
Opleidingen anders bekeken<br />
Naast een zekere basiskennis opdoen en de autonomie<br />
vergroten in de andere taal, is zelfvertrouwen<br />
een derde doelstelling die het Opleidingsinstituut<br />
van de federale overheid (OFO) vooropstelt in zijn<br />
beginnersopleidingen. “Zelfstudie en autonomie<br />
zijn essentieel”, weet Gwen Van Damme, opleidingsdeskundige<br />
bij het OFO. “Daarom hebben we<br />
het ‘TaalMaatje’ bedacht. Met dat portfolio willen<br />
we beginners aanmoedigen om zichzelf te evalueren<br />
met aandacht voor de persoonlijke leerstijl en leersituatie.<br />
Het idee is om leertrajecten op maat uit te<br />
stippelen, vertrekkende van de behoeften van iedere<br />
deelnemer.”<br />
Jouw mening interesseert ons<br />
De rubriek Loopbaan biedt ruimte voor reflectie en discussie. <strong>Fedra</strong> is benieuwd<br />
naar jouw mening over tweetaligheid. Surf naar www.fedra.belgium.be neem deel aan<br />
het debat en beantwoord onderstaande vragen:<br />
➜ Is tweetaligheid belangrijk in jouw werkomgeving<br />
➜ Heb jij al een taalopleiding van het OFO gevolgd<br />
➜ Heb jij al een taaltest van Selor afgelegd<br />
➜ Neem jij graag deel aan een conversatietafel<br />
Vergeet niet deel te nemen aan de poll!<br />
Hoe werk jij aan je tweetaligheid<br />
Ik lees de krant in een andere taal<br />
Ik kijk televisie in een andere taal<br />
Ik communiceer zoveel mogelijk in een andere taal<br />
Ik leer een andere taal met behulp van studiemateriaal<br />
Ik ben niet van plan om mijn taalkennis verder te ontwikkelen<br />
Voor meer informatie:<br />
www.fedra.belgium.be
Zo doen we dat<br />
Dit brengt ons samen<br />
18/19<br />
Dynamisch zitten<br />
een must voor lijf en leden<br />
Reservoir blogs<br />
Mensen zijn niet gemaakt om uren aan een stuk in een<br />
zelfde houding te zitten. Afwisseling en beweging blijken<br />
dan ook cruciaal als je comfortabel en gezond wil werken.<br />
Vandaag is er heel wat kantoormeubilair op de markt dat<br />
het principe van dynamisch zitten toepast: bureaustoelen<br />
bewegen met je mee als je vooruit, achteruit, naar links<br />
of rechts beweegt én stimuleren je bovendien om actief te<br />
zitten. Maar ook als je nog niét over zo’n dynamische stoel<br />
beschikt, maak je met deze 5 tips je werkplek op-en-top<br />
ergonomisch.<br />
Zitten op 90 graden<br />
Voor een goede zithouding onthou je best dat je op<br />
3 plekken een hoek van 90° moet maken. Zit eerst<br />
en vooral achteraan op je stoel, zet je voeten stevig<br />
op de grond of op een voetensteun en zorg dat<br />
de hoek die je met je knieën maakt 90° of net iets<br />
groter is. Daarnaast bedraagt ook de hoek tussen je<br />
bovenbenen en je rug best 90°. Hou je rug recht en<br />
zorg dat hij ondersteund wordt door je rugleuning.<br />
Je schouders en bovenarmen moeten ontspannen<br />
zijn. Tot slot maak je ook een hoek van 90° met je<br />
ellebogen, die ter hoogte van je bureaublad komen.<br />
Hou je voorarmen horizontaal en laat ze steunen op<br />
je bureaublad of op de armleuningen van je stoel,<br />
als je die hebt. Werk je met je toetsenbord of muis,<br />
zorg dan dat je handen in het verlengde van je<br />
voorarmen blijven.<br />
Scherm,<br />
toetsenbord en<br />
muis op de juiste<br />
plek<br />
Stel je beeldscherm zo in dat de<br />
bovenrand op ooghoogte komt en<br />
zet het op 50 à 80 cm – ongeveer<br />
de lengte van je voorarm – van<br />
je ogen af. Is je scherm niet in de<br />
hoogte verstelbaar, gebruik dan<br />
een verhoger. Je toetsenbord leg<br />
je recht voor je en recht voor je<br />
scherm, maar de pootjes gebruik<br />
je beter niét. De muis leg je naast<br />
je klavier. Gebruik liever geen<br />
muismat of polssteun. En werk<br />
je vaak meer dan 2 uur op een<br />
laptop Dan zijn een afzonderlijke<br />
muis, toetsenbord en verhoogje<br />
voor je laptop een must.<br />
Die zit … maar blijf<br />
vooral niet zitten!<br />
Een goede zithouding is belangrijk, maar afwisseling<br />
en beweging net zo goed. Wissel regelmatig van<br />
houding, las korte pauzes in en gun je ogen af en toe<br />
wat rust. Sta gerust eens recht om een drankje te<br />
halen of wandel even rond tijdens een telefoongesprek.<br />
C<br />
A<br />
E<br />
Regel de hoogte<br />
van je bureau<br />
Stel het werkblad van je bureau zo in dat het<br />
ter hoogte van je ellebogen komt. Heb je geen<br />
hoogteverstelbaar bureau, creëer dan een optimale<br />
zithouding door je stoel iets lager of net iets hoger in<br />
te stellen, waardoor je ellebogen toch ter hoogte van<br />
je werkblad komen. Ben je eerder klein, gebruik dan<br />
een voetensteun om de juiste zithoogte te bereiken<br />
zonder dat je voeten boven de grond hangen. Ben je<br />
eerder groot, vraag dan na of je bureau opgehoogd<br />
kan worden.<br />
B<br />
D<br />
• tekst: I. Delva •<br />
Stel je stoel in<br />
Maak gebruik van de<br />
mogelijkheden van je<br />
bureaustoel. Stel de zitting<br />
zo in dat je een gelijkmatige<br />
druk voelt over je dijen.<br />
Zorg dat er zeker 3 vingers<br />
ruimte is tussen de rand van<br />
de zitting en je kuiten. Stel<br />
dan je rugleuning in: pas<br />
de hoogte aan en gebruik<br />
de bolle kromming van de<br />
stoel om de holle kromming<br />
van je rug te ondersteunen.<br />
Heb je armsteunen Stel ze<br />
zo in dat je ellebogen erop<br />
kunnen rusten en je schouders<br />
ontspannen zijn.<br />
Wil je je graag verder verdiepen in dit onderwerp<br />
In de praktische opleiding ‘Ergonomie op de werkplek’ van het OFO maak je kennis met de<br />
basisprincipes van ergonomie. Je leert hoe je je werkplek correct inricht en welke zithouding je<br />
het best aanneemt. Bovendien krijg je ook ontspanningsoefeningen aangereikt en technieken<br />
om op de juiste manier zware voorwerpen op te tillen. De opleiding is toegankelijk voor alle<br />
federale ambtenaren met een administratieve of technische functie.<br />
Meer info vind je op: www.fedweb.belgium.be<br />
Sinds enkele weken is nieuw talent de fedra-redactie komen<br />
versterken. Ambtenaren-bloggers die in alle openheid een vrijwillige<br />
bijdrage leveren. Tijdens een lunch hebben ze het met ons over ...<br />
koetjes en kalfjes. Een vurige conversatie die aan de basis lag van<br />
een fantastisch onderonsje. Bloggers, lunch. Een blunch dus.<br />
• tekst: P. Lissarrague I foto: F. Van Loock •<br />
Net een blind date. We kennen<br />
elkaar via ons klavier. Omdat<br />
we iets gemeen hebben. Zonder<br />
elkaar echt te kennen. Vergeet<br />
kaarslicht en vioolmuziek. Deze<br />
blind date vindt gewoon overdag<br />
plaats, ’s middags en met zes personen.<br />
Denk aan Dorothy Parker<br />
en haar rondetafelgenootschap,<br />
vervang het Algonquin van New<br />
York door de Kanselarij van de<br />
Eerste minister en ... voilà. <strong>Fedra</strong><br />
speelt koppelaar tijdens een unieke<br />
pennenlunch.<br />
Uit eigen naam<br />
Toevallig zetelen er alleen maar<br />
vrouwen rond de tafel. Zes blogsters.<br />
Enkelen van hen hebben hun<br />
sporen al verdiend op de fedrawebsite<br />
met doortastende artikels.<br />
Vandaag komen ze over hun nieuwe<br />
hobby praten om elkaar beter<br />
te leren kennen: “Het contact met<br />
anderen trok me meteen over de<br />
streep”, valt Nathalie met de deur<br />
in huis. “Zoals vandaag. En het plezier<br />
om iets creatievers te doen ...”.<br />
Iedereen knikt instemmend.<br />
Caroline voegt onmiddellijk toe:<br />
“Ook een blog is een medium waar<br />
de vrije meningsuiting geldt. Ik<br />
blog niet in naam van mijn organisatie.<br />
Ik blog uit mijn naam.”<br />
Is het dan verboden om over het<br />
werk of je dienst te praten “Ik<br />
praat liever over mijn leven op<br />
het werk. Als ambtenaar die net<br />
als iedereen ‘zijn werk doet’, mijn<br />
dagelijkse ervaringen delen”, legt<br />
Stefanie uit. Waaraan Sandra<br />
toevoegt: “Een blog is een soort<br />
‘dagboek’ online, ook al is er geen<br />
dagelijkse update. Het is leuk om<br />
te schrijven en om te lezen. Geen<br />
manifest, maar gewoon onze eigen<br />
kijk en indrukken.” Isabelle:<br />
“Gewoonlijk moeten we altijd een<br />
kader respecteren. Burgers moeten<br />
kunnen volgen wat we doen. Maar<br />
de blog is toch eerder een forum<br />
waar we ons op een informele manier<br />
uitdrukken.”<br />
Vakzusters<br />
Een community. Het duurt niet<br />
lang of de tongen komen los.<br />
Werken voor de overheid brengt<br />
ons dichter bij mekaar, zegt<br />
Stefanie: “We hebben allemaal<br />
iets gemeen. We doen iets voor de<br />
gemeenschap.” Ook daar knikken<br />
onze ‘vakzusters’ instemmend.<br />
Ook bij Femke, de jongste van<br />
het gezelschap, die het schrijven<br />
nog niet echt in de vingers heeft,<br />
maar haar potlood alvast scherpt.<br />
“Er is een verschil in stijl”, zegt<br />
Nathalie. “We zijn geen schrijvers,<br />
maar ik denk dat dat verschil<br />
een mooie variatie oplevert.”<br />
We nemen afscheid in het park,<br />
onder een pril lentezonnetje. Op<br />
een boogscheut daarvan vragen<br />
tv-journalisten voorbijgangers<br />
om een reactie op het mooie weer.<br />
In de nieuwe blogs van fedra<br />
komt het weer niet meteen aan<br />
bod. Daar zijn we allerminst rouwig<br />
om.<br />
Onze tafelgenoten<br />
(van links naar rechts)<br />
• Isabelle Bastaits<br />
IV-NIOOO<br />
• Femke Vansieleghem<br />
FOD Volksgezondheid,<br />
Veiligheid van de<br />
Voedselketen en Leefmilieu<br />
• Sandra De Clercq<br />
RIZIV<br />
• Caroline Hittelet<br />
OFO<br />
• Stefanie Billiet<br />
Selor<br />
• Nathalie De Wulf<br />
RIZIV<br />
En jij, blog jij ook<br />
Contacteer fedra om je in<br />
het avontuur te storten:<br />
fedra@contact.belgium.be
aanbiedingen<br />
20/21<br />
Laat je door FED+ inspireren voor je<br />
vakantie en vrijetijdsmomenten<br />
Zes uur ’s morgens: de wekker gaat. Je staat op en maakt je klaar. Je pendelt richting het werk<br />
en voor je het weet, zit je op de terugweg naar huis. De dagen vliegen voorbij en ... je verlangt<br />
naar vakantie. Herkenbaar Nood aan een korte adempauze FED+ helpt je op weg.<br />
Pierre & Vacances – Maeva<br />
Korting tot 25% voor je verblijf in één van de<br />
vakantieparken in Frankrijk en Spanje.<br />
Korting tot 10% voor je verblijf op Mauritius<br />
of de Antillen. Neem deel aan de grote enquête<br />
over Fedweb, <strong>Fedra</strong> en FED+ (p. 5) en<br />
win 1 van de twee weekends<br />
bij Pierre & Vacances.<br />
Cocoon Hotels<br />
Korting van 15% op je overnachting en<br />
korting van 20% op tijdelijke arrangementen<br />
in één van de vier Cocoon hotels in de<br />
Ardennen en Luxemburg.<br />
Efteling<br />
Bestel je tickets online met 6 euro of 8 euro<br />
korting (afhankelijk van het seizoen) en<br />
ontvang ze direct per e-mail.<br />
Plopsaparken<br />
Bestel je online tickets voor Plopsaland<br />
De Panne, Plopsa Indoor en Plopsa Coo<br />
met een mooie korting.<br />
Je tickets zijn twee jaar geldig!<br />
Thermae Palace Oostende<br />
Logeer met twee voor de prijs van één<br />
in het indrukwekkende Thermae Palace.<br />
Futuroscope<br />
Tot 20% korting op je verblijf (toegang tot het<br />
park en logement inbegrepen).<br />
Walibi - Aqualibi - Bellewaerde<br />
Koop je onlinetickets voor deze pretparken<br />
aan een sterk verminderde prijs.<br />
Neem deel aan de wedstrijd op p. 23<br />
en win een Golden Pass<br />
Boudewijn Seapark<br />
Je betaalt 16 euro i.p.v. 25 euro voor je<br />
onlinetickets.<br />
Expo MoMu<br />
Zijde & Prints uit het<br />
Abrahamarchief<br />
COUTURE IN KLEUR<br />
Je betaalt 6 euro i.p.v. 8 euro voor deze<br />
tentoonstelling in het ModeMuseum in<br />
Antwerpen t.e.m. 11 augustus.<br />
© Fundation Custodia,<br />
Collection Frits Lugt © ModeMuseum Provincie Antwerpen<br />
Expo M-Museum: Hieronymus<br />
Cock - De Renaissance in prent<br />
Je betaalt 7 euro i.p.v. 9 euro voor<br />
deze tentoonstelling in M - Museum Leuven<br />
t.e.m. 9 juni.<br />
Expo Atomium: Brunfaut’s<br />
progressive architecture<br />
Je betaalt 9 euro i.p.v. 11 euro voor deze<br />
tentoonstelling in het Atomium in Brussel.<br />
De expo loopt nog t.e.m. 9 juni.<br />
Bioscooptickets<br />
Bioscooptickets bij Kinepolis, UGC, Utopolis en<br />
Imagix aan voordeeltarief.<br />
Expo Musea Brugge: ‘Fabienne<br />
Verdier: hommage aan de<br />
Vlaamse meesters’<br />
Je betaalt 6 euro i.p.v. 8 euro voor deze<br />
tentoonstelling georganiseerd door Musea<br />
Brugge. Van 4 mei t.e.m. 25 augustus.<br />
© AAM<br />
© Naoya Hatakeyama - Portret Fabienne Verdier<br />
Wedstrijd<br />
Stemmen onder de Sterren<br />
Ga naar www.fedplus.be en neem tot<br />
10 mei deel aan deze wedstrijd.<br />
Er zijn 5 x 2 tickets te winnen.<br />
Expo Kandinsky & Russia<br />
Je ontvangt 15% korting voor een bezoek<br />
op weekdagen aan deze tentoonstelling. In<br />
de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten in<br />
Brussel. Nog tot 30 juni.<br />
© Russian Museum, St. Petersburg<br />
Corendon Vliegvakanties<br />
Korting van 5% op je onlineboeking bij deze<br />
touroperator gespecialiseerd in zonbestemmingen<br />
zoals Turkije, Noord-Cyprus en Tunesië.<br />
Mondorf Domaine Thermal<br />
Korting van 15 tot 25% op je verblijf in<br />
Mondorf Domaine Thermal in Luxemburg.<br />
Different Hotels<br />
Zeer voordelige shopping-, fiets- of culturele<br />
arrangementen met leuke extra's.<br />
Accor<br />
Korting tot 40% op hotelarrangementen<br />
in Aken, Arras, Zeebrugge, Luxemburg en<br />
Budapest.<br />
Ontdek de voordelen van onze nieuwe rechtstreekse samenwerkingen met de<br />
pretparken. Je bestelt en betaalt je online tickets aan voordeelprijs waarna je ze meteen kan afprinten.<br />
Bovendien blijven de tickets het hele seizoen geldig! Meer info op www.fedplus.be.<br />
Festival Django in Liberchies<br />
Je betaalt 6 euro i.p.v. 15 euro voor een<br />
dagticket voor dit jazzfestival vol muziek en<br />
animatie: 10 concerten, straatvoorstellingen,<br />
muzikale animaties, kinderateliers,<br />
kindervoorstellingen ... Op 4 en 5 mei in het<br />
landelijke dorpje Liberchies.<br />
© Maarten Strack Van<br />
Schijndel<br />
Nationale Plantentuin in Meise<br />
Je betaalt 5 euro i.p.v. 6 euro voor een<br />
bezoek aan de botanische tuinen. Je kan<br />
er sinds kort ook het hele jaar door op<br />
ontdekkingsparcours met de hele familie.<br />
Kinderen krijgen een rugzak vol opdrachten<br />
mee.<br />
Meer informatie over de vermelde<br />
aanbiedingen en al de voordelen voor<br />
federale ambtenaren vind je terug op<br />
www.fedplus.be.<br />
Wens je op de hoogte te blijven van de<br />
nieuwste aanbiedingen Schrijf je dan snel in<br />
op de elektronische nieuwsbrief van FED+.
speels actueels<br />
22/23<br />
Muziek boven alles<br />
De Koningin Elisabethwedstrijd vond voor het eerst plaats in 1937 en is een van de meest<br />
gereputeerde muziekwedstrijden ter wereld. Verschillende jonge talenten hebben er voor het eerst<br />
van zich laten horen. Denk bijvoorbeeld aan klinkende namen als Gidon Kremer, Vadim Repin en<br />
Arturo Benedetti Michelangeli. Zangers, pianisten en violisten strijden met hun virtuositeit afwisselend<br />
- dus om de drie jaar - in deze muzikale olympiade. De editie van 2013 staat in het teken van de<br />
piano. Sinds 1988 vertolken de kandidaten werken van jonge componisten, die zij speciaal voor de<br />
gelegenheid schrijven. Het Nationaal Orkest van België, de meest muzikale federale instelling,<br />
verzorgt de begeleiding.<br />
ken jij de instrumenten van het NOB<br />
Waar horen deze 4 instrumenten thuis<br />
A<br />
harp<br />
B<br />
engelse hoorn<br />
C<br />
Tuba<br />
D<br />
piccolo<br />
basdrum<br />
<br />
1<br />
16 x 1°violen<br />
klein percussie<br />
1°2°3°& 4°Hoorn<br />
basklarinet<br />
14 X 2°violen<br />
1°klarinet<br />
melodisch percussie<br />
2<br />
<br />
2°klarinet<br />
3<br />
12 alt violen<br />
pauken<br />
1°fagot<br />
1°& 2°hobo<br />
1°& 2° fluit<br />
1°trombone<br />
2°fagot<br />
basfagot<br />
2°trombone<br />
10 cello's<br />
bastrombone<br />
<br />
4<br />
1°2°3°& 4°trompet<br />
8 contrabassen<br />
WIN<br />
Neem tot 10 mei deel aan de fedra-wedstrijd en<br />
beantwoord dit raadsel online op<br />
www.fedra.belgium.be/voordelen<br />
FED+ en Walibi-Bellewaerde Park geven drie Golden Passes<br />
Walibi-Bellewaerde Park weg (t.w.v. 89 euro per Pass).<br />
De Golden Pass geeft je een jaarlang gratis toegang tot<br />
Bellewaerde Park, Walibi Belgium en Aqualibi.<br />
Reglement online.<br />
binaire Puzzel*<br />
Vul alleen nullen of enen in. Niet meer<br />
dan twee nullen of enen naast of onder<br />
elkaar. Elke rij en elke kolom is uniek en<br />
bevat evenveel nullen als enen.<br />
RAADSEL*<br />
Welke Belgische<br />
muzikant ben ik<br />
Kwartet, sonate en kwintet ... mijn naam staat bovenaan<br />
partituren van Fauré, Debussy en Saint-Saëns. In de Rue Sainte<br />
Marguerite liet ik voor de eerste keer van mij horen. Maar het<br />
is tussen Keulen en Parijs dat ik, zij het iets fijnbesnaarder, de<br />
aandacht trok van Clara Schumann en Edvard Grieg. Als meester<br />
van de Stradivarius componeer ik met mondjesmaat, dirigeer ik<br />
onstuimig en ga ik helemaal op in kamermuziek. Tot slot staat<br />
mijn naam met een nogal ongewone beginletter in het fronton van<br />
de Belgische eregalerij gegrift, naast een César.<br />
Met de steun van<br />
FED+ en Walibi-Bellewaerde Park<br />
www.fedplus.be<br />
www.walibi.com/belgium<br />
www.walibi.com/aqualibi<br />
www.bellewaerdepark.be<br />
Binero<br />
Vul alleen nullen of enen in. Niet meer dan twee nullen of enen naast of onder<br />
elkaar. Elke rij en elke kolom is uniek en bevat evenveel nullen als enen.<br />
1 0 0 1 1 1<br />
1 0 0<br />
0 0 1<br />
0 1 0 1<br />
1 0 0 0<br />
0 1<br />
1 1 1 0 1<br />
0 0<br />
0 1<br />
0 1 1 1 1<br />
0 0<br />
0 1 1<br />
1 0 0 1 0 0<br />
1 0 0<br />
piano<br />
1=A 2=D 3=B 4=C<br />
* De oplossingen vind je op: www. fedra. belgium. be/magazine_nl<br />
© DENKSPORT PUZZELBLADEN
België - Belgique<br />
PB<br />
9099 Gent X<br />
Het magazine dat ambtenaren samenbrengt<br />
B763<br />
Tweemaandelijks tijdschrift,<br />
april 2013, n°109<br />
Afgiftekantoor Gent X<br />
Afzendadres: Propaganda nv/sa,<br />
Imperiastraat 16, 1930 Zaventem<br />
P106214<br />
rarara<br />
Waar<br />
zit ik<br />
Kom het me<br />
vertellen op<br />
www.fedra.belgium.be/<br />
magazine_NL