Commerciele brochure MATRIX regeling - GEA Happel Belgium

Eenvoudige regeling van alle GEA airco producten …
Voor aangename airco, zet de GEA MATRIX ® aan

GEA MATRIX -
Eenvoudige regeling van alle GEA airco producten
GEA Viento
Luchtgordijnen
GEA Convectoren
GEA RoofJETT
Dakextractoren
GEA
Ventiloconvec
toren
GEA Luchtverhitters
GEA Chillers
GEA MATRIX is een gestandaardiseerd bedieningsconcept voor alle producten van de GEA
luchtbehandelingsafdeling.
Het GEA MATRIX
bedieningsconcept,
gestandaardiseerd voor het
ganse GEA-gamma van
producten voor ventilatie
en klimaatregeling, biedt
behalve een eenvormige
installatieprocedure voor
alle toepassingen, ook
een gebruiksvriendelijke
bedienings- en servicesoftware.
Daarenboven
verzekert het modulaire
ontwerp van het systeem u een
gemakkelijke uitbreiding van
de bestaande toestellen.Voor
de eerste maal in de Europese
sector presenteert de divisie
luchtbehandeling van GEA
een bedieningssysteem dat
- omwille van zijn innovatief
karakter - aan investeerders,
project-ingenieurs en
installateurs de mogelijkheid
biedt om het volledige
productengamma nog
efficiënter te gebruiken.
Volledige overkoepeling
van het productengamma
Alle producten van de divisie
luchtbehandeling van GEA
hebben met het nieuwe GEA
MATRIX bedieningssysteem
dezelfde regeling en
bediening. Tot dusver waren
zulke bedieningssystemen
enkel verkrijgbaar bij de topcomfort-lijn.
Het nieuwe
GEA MATRIX-systeem
standaardiseert het eenvoudig
bedienen van alle GEAproducten
en is hierdoor
universeel bruikbaar.
Gebruiksklaar
De GEA MATRIX
bedieningingskastjes worden,
volledig geparametreerd,
samen met het toestel geleverd
in overeenstemming met de
wensen van de klant. Het
volledige pakket dat geleverd
wordt omvat behalve de
nodige sensoren en eventuele
bijkomende modules,
ook gebruiksvriendelijke
hulpstukken voor het
besturingssysteem. Na
aansluiting van de netspanning
en na aansluiting van elk
GEA MATRIX-onderdeel dat
afzonderlijk werd bijgevoegd
bij de levering, is het toestel
klaar voor gebruik.
Uniforme bediening
Het maakt niet uit om welk
toestel of welke toepassing
het gaat: de bedieningskastjes
kunnen overal gebruikt
worden. Er is maar één
groot verschil nl. tussen
de comfortlijn met IP 20
beschermingsklasse voor
comfort-toepassingen en
tussen de industriële lijn met
IP 54 beschermingsklasse voor
toepassing in meer specifieke
omstandigheden.
Wat ook de toepassing is: alle
bedieningskastjes worden
op eenzelfde montageplaat
bevestigd. Dit maakt één
standaard aansluitingsschema
mogelijk en betekent dat de
GEA MATRIX eenheden
onderling kunnen verwisseld
worden bijv. voor het inbouwen
van een tijdschakelaar.
Het GEA MATRIX-systeem groeit samen met de aanvullingen die er worden
op aangebracht. Het modulaire design maakt tegelijkertijd ook uitbreiding
mogelijk bijv. met een interface voor procescontrole wat maar een bescheiden
investering vraagt.
2

Het netwerk GEA MATRIX.Net is standaard in elke GEA intelligente unit geïntegreerd. Gestandaardiseerde bedrading en service tools die kunnen geïntegreerd
worden op om het even welke plaats in het netwerk, besparen tijd en kosten tijdens het gebruik.
Netwerking is uw garantie
voor een effectieve
opbouw
Het netwerk
GEA MATRIX.Net, standaard
voor zien bij alle intelligente
GEA onderdelen, verzekert
GEA MATRIX.Net
uitbreidingsmogelijkheden
wanneer nodig: bijv. voor het
uitbreiden van de functies
of van de installatie. Dit
tweepolig bussysteem laat niet
alleen het onderling aansluiten
van verschillende eenheden toe
maar ook het combineren tot
wel 16 verschillende groepen:
bijv. voor het sturen van
aangevoerde en uitgeblazen
lucht of voor gecentraliseerde
bedieningscontrole.
Eenvoudige uitbreiding
van de installatie
De verschillende voor het
netwerk geschikte modules
– bijv. de ventielmodule
– maken het mogelijk
de basisfuncties van de
aangesloten bedieningskastjes
uit te breiden en de
installatie te vergroten. Een
bijkomend voordeel is de
effectieve uitwisseling van
relevante informatie. Als
een bedieningskast, bijv.
buitentemperatuurgegevens
ontvangt, zullen deze
gegevens via het netwerk
doorgegeven worden aan alle
andere busgebruikers. Dit
betekent bijv. dat één enkele
buitentemperatuurvoeler de
zomercompensatiefunctie van
alle eenheden op het netwerk
kan activeren.
Gebruiksklare bedieningskastjes zijn beschikbaar voor standaard toepassingen.
Service tools maken het mogelijk om bedrijfsspecifiek, de bediening individueel
aan te passen aan een bepaalde toepassing.
3

GEA MATRIX
Het controlesysteem van de toekomst – alles in één
Eenvoudige keuze en
aangepaste oplossingen
GEA MATRIX is eenvoudig
qua design en betrouwbaar
in gebruik. Het systeem toont
bijv. enkel deze opties die
nodig zijn voor een bepaald
onderdeel van de toepassing,
wat een beter overzicht en
een grotere keuzezekerheid
biedt. Bovendien krijgt en
betaalt u of uw klant enkel die
bedieningsopties die u effectief
nodig heeft. Dit betekent dat u
uw offerte exact kunt baseren
op de behoeften van uw klant
– en u betaalt enkel wat u
nodig heeft. De mogelijkheid
om de verschillende prijs- en
performantie-mogelijkheden
van het GEA MATRIXsysteem
te selecteren, maakt
deze individuele afstemming
op de behoeften van de
klant mogelijk. GEA levert
dan het materiaal met de
uiteindelijke parameters in
overeenstemming met uw
specificaties. Het installeren
van DIP-schakelaars op de
werf is dus niet meer nodig.
Daarenboven leveren we
u bij vele toestellen een
aangepast schakelschema
welke op het toestel gekleefd
is om de aansluiting
en de inbedrijfstelling
te vereenvoudigen. Dit
schema omvat niet enkel de
aansluitingspunten van de
gebruikte componenten (zoals
ventielen en voelers), maar
ook de bedrading nodig voor
verdere uitbreidingseenheden.
Het toestelafhankelijk aansluitschema maakt
het aansluiten en in bedrijf nemen eenvoudiger
Kunt u zich een betere
op‐maat‐gemaakte afregeling
van een toestel voorstellen
Het summum van comfort
Het GEA MATRIX-systeem
beantwoordt aan de meest
strenge voorschriften qua
gebruikscomfort.
Voorbeeld: verwarming en
ventilatie van industriële
winkelruimtes
Afhankelijk van de gekozen
afregelingswijze, kan men
de voorkeur geven aan
een optimale aanvoer van
verse lucht of aan een
energievriendelijke regeling
van de ruimtetemperatuur
met aanvoer van een deel
buitenlucht. In combinatie
met de afregeling van een
secundaire luchtjaloezie,
verzekert dit systeem een
aangenaam, tochtvrij klimaat
in industriële winkelruimtes.
Ook turbineproducent ALSTOM Power uit
Mannheim, Duitsland heeft het volste vertrouwen in
de gesofisticeerde ventilatiesystemen van GEA.
4

Voorbeeld:
kantoorgebouwen
Door de temperatuur van
de aangevoerde lucht te
controleren, voorkomt men
de aanvoer van te koude
of te warme lucht. Het
optioneel in de hand houden
van de ruimtetemperatuur
of de temperatuur van
de retourlucht verzekert
bovendien een perfect
ruimteklimaat – zelfs bij een
niet optimale installatieplaats
van het bedieningskastje.
Om excessieve
temperatuurschommeling
te voorkomen, worden de
ingestelde waarden van
de ruimtetemperatuur
gecompenseerd in
overeenstemming met de
buitentemperatuur.
Voorbeeld: hotel
De elektronische
ventielafregeling verzekert
hier een absolute stilte.
Om ’s nachts storend licht
te vermijden, wordt de
helderheid van de LEDs op het
bedieningspaneel gedimd.
Standaard installatie
De éénduidige
klemmenbepaling bij alle
onderdelen van het systeem
verzekeren een minimum aan
tijd en kost bij de installatie
en de bedrading. De meestal
insteekbaar uitgevoerde
schroef- of veerklemmen
ondersteunen dit nog. De
opbouwplaat is identiek voor
alle bedieningskastjes – wat
wil zeggen dat een eenvoudige
voorbedrading als ook een
gemakkelijke uitwisseling van
de bedieningsunit mogelijk
is. Hierdoor kan de volledige
montage kort voor de
ingebruikname plaatsvinden
en eventuele onjuistheden
kunnen snel worden opgelost.
Het gebruik van lage spanning
en bussysteem technologie
vermindert eveneens het aantal
nodige geleiders en het aantal
kabeldoorsnedes nodig voor
de bedrading. In de praktijk
heeft dit bijv. als voordeel dat
er geen tussenklemmenkast
meer nodig is bij de installatie
van meerdere luchtverhitters.
De bedieningskastjes passen zich
bij aansluiting automatisch aan de
geïnstalleerde GEA units aan. Ze
tonen enkel de gegevens nodig voor
de aangesloten toestellen.
Afhankelijk van de kamerbezetting kan men in een hotel met de GEA Matrix
vanuit een centraal punt zorgen voor een aangenaam klimaat in elke kamer
afzonderlijk, voor elke soort kamer.
5

GEA MATRIX
Het individuele regelingssysteem – toegankelijk voor iedereen
Klaar voor informatieuitwisseling
De GEA MATRIX is altijd klaar
voor gegevensuitwisseling. Via
verschillende tussenmodules is
er communicatie mogelijk met
de sturing- en regelsystemen
van andere installaties of
toestellen. De aangeboden
mogelijkheden hier gaan van
het uitwisselen van informatie
via digitale en analoge inen
outputs tot het verbinden
van besturingssystemen met
de bedieningskast via LON
WORKS of Ethernet.
Reduceren van de nodige
hardware
De modules worden
onderling verbonden via
de geïntegreerde GEA
MATRIX.Net interface: dit
maakt een aansluiting tot
16 groepen of ruimtes op
één module mogelijk. Zo
reduceert men de nodige
hardware en – in het geval van
LON communicatie – verlaagt
men de communicatiekosten
voor de integratie van het
systeem.
GEA wil in de nabije toekomst
ook een afstandsbediening van
de GEA MATRIX eenheden
en bedieningssystemen via
modem, intranet of internet op
de markt brengen. Dit betekent
ook dat het verzenden
van storingsmeldingen en
onderhoudsrapporten kunnen
gebeuren via sms, fax of e-mail
naar één of meerdere vrij
gekozen adressen. Dit betekent
dat storingsmeldingen
betrouwbaar worden
gerapporteerd en dat het
inzetten van personeel
gemakkelijker kan gepland
worden.
Eenvoudig keuzemenu
Het gebruik van de GEA
MATRIX-bedieningskastjes
wijst zichzelf uit.
Eenvoudig verstaanbare
pictogrammen ondersteunen
het gebruiksgemak alsook een
menuopdeling die erg gelijkt
op deze gebruikt bij mobiele
Overige menu’s
4 Foutlijst
Schakelklok
Meetwaarden
Systeem
telefoons. Zelfs ingewikkelde
installaties kunnen snel en
eenvoudig gemonteerd en in
werking gezet worden.
LEDs, pictogrammen en
tekstrapporten informeren de
gebruiker ten allen tijde over
de toestand van zijn installatie
of over eventuele storingen.
Geleerd is geleerd
Of het nu gaat om
kantoorgebouwen of
fabriekruimtes, de instelling
en parametrering van een
bepaalde toepassing is bijna
identiek. Het bestuderen van
handleidingen behoort nu
definitief tot het verleden.
Eenmaal geleerd volstaat.
Rapporten kunnen naar de systeembeheerder gestuurd worden per fax, e-mail
of sms.
6

Het maakt niet uit welk GEA toestel
u heeft, bediening en parametrering
van de GEA MATRIX gebeuren
steeds op dezelfde manier.
Het gebruik van een geïntegreerde tijdschakelaar maakt het mogelijk om op een
eenvoudige manier energie te besparen.
Met zijn tijd mee
Door het integreren
van een tijdschakelaar
in zulke systemen,
wordt energiebesparing
voorgeprogrammeerd.
Met de hulp van wel zes
weekprogramma’s, een
vakantieprogramma,
alsook van een
uitzonderingsprogramma,
schakelt de installatie
automatisch op het gekozen
tijdstip over naar de
normale temperatuur of naar
nachtverlaging.
Als een ruimte die een lagere
temperatuurinstelling heeft,
ingenomen wordt voor
gebruik, kan deze instelling
via de bypassfunctie ter
plaatse naar de normale
werking omgeschakeld
worden. Eveneens wordt
de tijdschakelaar gebruikt
om automatisch de
foutmeldingsrapporten
te voorzien van datum,
uur en tijd, en om de
blokkeringsbescherming van
de pompen te activeren.
GEA MATRIX is ook
aangepast aan internationaal
gebruik. De gebruiker kan ten
allen tijde kiezen tussen 6 talen
die standaard bijgeleverd zijn.
Wij spreken duidelijke taal met u
Instelwaarde wijzigen
Schakelklok
DEC
MA DI WO DO VR ZA ZO
Ventilatorstand
4Weekprogramma
Uitzonderingsprogramma
Vakantieprogramma
Blokkeerbeveiliging
48 1 2 3 4
49 5 6 7 8 9 10 11
50 12 13 14 15 16 17 18
51 19 20 21 22 23 24 25
52 26 27 28 29 30 31
Uit
Automatisch
Auto (stil)
Toerental 70%
Bepalen insteltemperatuur
Weekprogramma
Kalender
Ventilatorstand
Sensorfout
Maandag [2/4]
Bedrijfsstand
Volledige blokkering
20.08.04 09:36
RF sensorkortsluiting
Locatie: Geko Room 1
S/N: 0/0 FC: 2.6
1. Schakeltijdvenster
06:00 v 22:00
2. Schakeltijdvenster
--:--
--:--
Dagbedrijf
Nachtbedrijf
Schakelklok
Vervroegen
Paswoord invoeren
**B
Fout
Dagprogramma
Werking
Paswoord
7

GEA MATRIX
Maak uw keuze uit de uitgebreide mogelijkheden
de globale modules, is het
mogelijk om toegang te
krijgen tot alle toestellen die
zich in het netwerk bevinden.
Wanneer de bediening wordt
aangeschakeld, scant zij eerst
het volledige netwerk om zo
een overzicht te krijgen van de
functie van alle toestellen, de
status ervan en van eventuele
storingen. Zo is het mogelijk
Please wait.
The controller network is being scanned
Uitgebreide
mogelijkheden
Het GEA MATRIXregelingssysteem
is beschikbaar
in verschillende uitvoeringen,
wat een optimale aanpassing
van de functies mogelijk
maakt aan de toestellen.
Voor decentrale toepassingen
zoals bij ventilo-convectoren
en luchtverhitters werden
de bedieningskastjes GEA
MATRIX 2000, 3000 en 4000
ontworpen. Het maakt
niet uit om welk toestel of
toepassing het gaat, alle
bedieningskastjes worden via
het standaard geïntegreerde
GEA MATRIX.Net bussysteem
gegroepeerd of in een netwerk
gegoten. Een netwerk van
dit type met een bereik tot
600 m omvat een maximum
van 16 groepen met per groep
tot 16 toestellen plus één
bedieningskastje.
Zo kunnen probleemloos
toestellen met de grootste
verscheidenheid met elkaar
gecombineerd worden. Dit
geldt zowel voor omlucht-/
mengluchttoestellen als voor
toevoer-/afvoerluchttoestellen
of voor toestellen met een
netspanning van 230/400 V.
Bediening in een
oogopslag
Twee verschillende
service‐tools, de MATRIX.PDA
en de MATRIX.PC software
zorgen voor een duidelijke
en eenvoudige montage
en inwerkingstelling. Via
een verbinding met de
bedieningsplug van het
bedieningskastje, van de
regelaar of van één van
om de actuele status van ieder
toestel op het scherm te tonen,
om instellingen vast te leggen,
om foutmeldingen te lezen
en mechanisch actieve delen
te testen zoals ventielen of
motoren.
De netwerkstructuur wordt via
scanning bepaald, de groepen en
toestellen worden met eenvoudige
termen benoemd om later de
toewijzing te vergemakkelijken.
Door toepassing van de GEA MATRIX regeling, kan men van op afstand een eenvoudige
diagnose stellen van de problemen en kan men dan heel snel de nodige maatregelen nemen.
8

LON
LON 1 GEA MATRIX
16 ventilo-convectoren voor
klimatisatie van hotelkamers
Input variabele
Output variabele
LON 2 GEA MATRIX
16 ventilo-convectoren voor
klimatisatie van hotelkamers
LON 3 Brandveiligheidssysteem
LON 4 GEA MATRIX
16 ventilo-convectoren voor
klimatisatie van hotelkamers
LON 5 Bediening van
de rolluiken
LON 6 GEA MATRIX
16 ventilo-convectoren voor
klimatisatie van hotelkamers
LON 7 Centraal
afsluitsysteem
Comfort Hotel
Receptie /
gebouwbeheercentrale
Tot 16 groepen kunnen in een netwerk samengebracht en aangestuurd worden. In één groep kan men er tot 16 individuele regelaars aansluiten; voor elke groep is
een eigen bedieningskast voorzien. De maximale ruimtelijke afstand van een netwerk bedraagt 600m
Zo heeft men snel en
eenvoudig vanuit één centraal
punt een overzicht over
de complete installatie. De
software MATRIX.PC beschikt
ook nog over uitgebreidere
functies.
Behalve het tonen van
curves of het toewijzen
van groepsadressen via het
netwerk kan men hiermee
ook de globale module
parametreren.
Nooit tevoren was service zo
eenvoudig – en dit zonder
zelfs de werf te betreden!
Met de MATRIX.PC software kunnen vele bijkomende taken uitgevoerd worden bijv. het genereren van
curves.
9

Regelingstoestellen met een prachtig design – voor alle toepassingen
Betrouwbaarheid voor
industriële toepassingen
In totaal slechts vier knoppen
zorgen ook hier voor een
eenvoudige en intuïtieve
regeling.
Zo wordt bijv. het venster
mengluchtklep enkel op
de display getoond, indien
er in de aangesloten groep
ook een mengluchttoestel
aanwezig is. Het scherm
toont waarschuwingen en
foutmeldingsrapporten in
doorlopende tekst. GEA
MATRIX-bedieningskastjes
met ingebouwde klok geven
ook tijd en datum weer.
Selectie van een GEA
MATRIX-bedieningskast
Speciaal voor de comforttoepassingen
zijn er MATRIXbedieningskastjes
beschikbaar
met een prachtig design.
schakelen van een dag- naar
een nachtbedrijf.
Een bedieningskastje voor
dergelijke toepassingen is de
OP44I voor GEA MATRIX
3000/4000 systemen, dat
uitgerust is met bijkomende
functies zoals bijv.
omschakeling tussen omluchten
mengluchtbedrijf, tussen
dag- en nachtbedrijf en met
een knop voor de secundaire
luchtuitblaasklep (open/dicht).
Het OP51C bedieningskastje
voor de GEA MATRIX
3000/4000 met LCD-scherm
en ingebouwde tijdschakelaar
is speciaal ontworpen voor
gebruik in comfort zones.
Een bijkomend model is de
OP21C voor de MATRIX 2000
die voorzien is om over te
De GEA MATRIX.IR
infrarood afstandsbediening
is ontworpen als een uiterst
handige oplossing voor
alle toestellen met een
GEA MATRIX 3000 en
4000 regelingssysteem. De
gebruiker kan de functies
van de afstandsbediening
aanpassen aan de toepassing
in kwestie, door enkel die
functies te kiezen op het
scherm die overeenkomen met
de functie van het toestel. Dit
maakt het gebruik van een
afstandsbediening mogelijk
voor verschillende soorten
toestellen gaande van ventiloconvectoren
tot luchtgordijnen.
Een typische bedieningskast
bij industriële toepassingen
is ook de OP50I eenheid voor
GEA MATRIX 3000/4000
regelingen met LCD-scherm
en aan de voorzijde een
gemonteerde contactdoos
voor wandmontage. Deze
bedieningskastjes met display
passen zich automatisch aan
de aangesloten toestellen aan
dwz. op de display zijn enkel
relevante gegevens zichtbaar.
10

Snelselectie van de MATRIX bedieningskastjes
Comfortuitvoering
Industrie-uitvoering
Type OP21C
• Voor MATRIX 2000
• Beschermingsklasse IP20
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-
3-Auto
• Manuele nachtverlaging
• Geïntegreerde
ruimtetemperatuurvoeler
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP21I
• Voor MATRIX 2000
• Beschermingsklasse IP54
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Manuele nachtverlaging
• Externe ruimtetemperatuurvoeler
voorzien
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP30C
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Geïntegreerde
ruimtetemperatuurvoeler
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP30I
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP54
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Externe ruimtetemperatuurvoeler
voorzien
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP31C
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Manuele nachtverlaging
• Geïntegreerde
ruimtetemperatuurvoeler
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP31I
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP54
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Manuele nachtverlaging
• Externe ruimtetemperatuurvoeler
voorzien
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP44C
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Manuele nachtverlaging
• Buitenlucht/omlucht manueel
• Verwarmen/koelen manueel
• Geïntegreerde
ruimtetemperatuurvoeler
• LED standby/storing/externe regeling
Type OP44I
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP54
• Instelling ruimtetemperatuur
• Toerentalschakelaar ventilator 0-1-2-3-
4-5-Auto
• Manuele nachtverlaging
• Buitenlucht/omlucht manueel
• Secundaire luchtjaloezie manueel
• Externe ruimtetemperatuurvoeler
voorzien
• LED standby/storing/externe regeling
11

Snelselectie van de MATRIX bedieningskastjes
Comfortuitvoering
Industrie-uitvoering
Type OP50C
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch
menu
• Geïntegreerde
ruimtetemperatuurvoeler
• Pictogramsignalisatie
• 6 verschillende taalkeuzes
Type OP51C
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch
menu
• Geïntegreerde
ruimtetemperatuurvoeler
• Pictogramsignalisatie
• Programmeerbare digitale klok
• 6 verschillende taalkeuzes
Type OP50I
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP54
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch menu
• Externe ruimtetemperatuurvoeler
voorzien
• Pictogramsignalisatie
• 6 verschillende taalkeuzes
Type OP51I
• Voor MATRIX 3000/4000
• Beschermingsklasse IP54
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch menu
• Externe ruimtetemperatuurvoeler
voorzien
• Pictogramsignalisatie
• Programmeerbare digitale klok
• 6 verschillende taalkeuzes
Type MATRIX.CLOCK C
• Voor MATRIX 2000/3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch
menu
• Programmeerbare digitale klok
• Maximum 16 toestellen
• Weekprogramma
• Uitzonderingsprogramma
• Vakantieprogramma
• Antiblokkeerprogramma
• 6 verschillende taalkeuzes
Type MATRIX.CLOCK I
• Voor MATRIX 2000/3000/4000
• Beschermingsklasse IP54
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch menu
• Programmeerbare digitale klok
• Maximum 16 toestellen
• Weekprogramma
• Uitzonderingsprogramma
• Vakantieprogramma
• Antiblokkeerprogramma
• 6 verschillende taalkeuzes
Type MATRIX.IR
• Voor MATRIX 3000/4000
• Kleur zwart RAL9004
• Digitale weergave via pictogrammen
• Instelling ruimtetemperatuur
• Instelling toerentalschakelaar
ventilator
• Keuze nachtverlaging
• Keuze verse lucht
• keuze tussen koelen/verwarmen
• Regeling secundaire luchtjaloezie
• Inbouwvoeler noodzakelijk
• Geen LED standby/storing/externe
regeling
• Regelingsafstand maximum 20m
Type MATRIX.PDA
• Voor MATRIX 2000/3000/4000
• Beschermingsklasse IP20
• Digitale weergave in duidelijke tekst
• Draaiend keuzemenu/dynamisch menu
• Voor inbedrijfstelling en onderhoud
• Melding netwerkcomponenten
• Melding storingen
• Automatische scanning van het
netwerk
• Verandering van parameters
• Weergave van temperaturen
• Weergave van de status van de
componenten
• Manuele regeling van de
componenten
• Lezen, onthouden en kopiëren van
gegevens
• 6 verschillende taalkeuzes
12

Snelselectie van platines en communicatie-interfaces:
Besturingsplatine MATRIX.DI
• Voor montage op rail DIN, afmetingen 106×90×58mm, IP20
• Met 8 onafhankelijke digitale ingangen per potentiaalvrij contact
• Positieweergave van de potentiaalvrije contacten via diodes
• Prioritaire regeling t.o.v. een bedieningskastje
• Regeling verwarmen/koelen/automatische instelling
• Overgang tussen dagbedrijf/nachtbedrijf
• Toerentalschakelaar 0-1-2-3-4-5-Auto-Mute
• Overgang naar verse luchtname
• Stopzetting van de toestellen met antivriesbescherming
• Activatie van de waarden van de verbonden regelaars
• Configuratie herprogrammeerbaar via MATRIX.PC
• Externe voedingsspanning van 24VDC
• Maximum 2 platines MATRIX.DI per netwerk
Besturingsplatine MATRIX.DO
• Voor montage op rail DIN, afmetingen 160×90×58mm, IP20
• Met 8 onafhankelijke digitale ingangen per potentiaal vrij contact
• Positieweergave van de potentiaalvrije contacten via diodes
• Logische, rekenkundige en tijdsgebonden functies beschikbaar
• Terugsturen van storingen (motor, antivries, sondes, condensvorming)
• Huidige ventilatortoerental
• Werking dagbedrijf/nachtbedrijf
• Afwijkingsfunctie
• Huidige werking (verwarmen/koelen/automatische verandering)
• Werking met verse lucht/omlucht
• Activatie elektrische batterij
• Aantal toestellen verwarmen/koelen
• Configuratie herprogrammeerbaar via MATRIX.PC
• Externe voedingsspanning van 24VDC
• Maximum 2 platines MATRIX.DO per netwerk
Besturingsplatine MATRIX.AI
• Voor montage op rail DIN, afmetingen 160×90×58mm, IP20
• Met 8 onafhankelijke analoge ingangen 0…10V/2…10V of NTC 10kΩ/25°C
• Prioritaire regeling t.o.v. een bedieningskastje
• Communicatie van de omgevingstemp./buitentemp./watertemp.
• Communicatie van de externe vochtigheid
• Communicatie van het CO2-gehalte
• Communicatie van de druk/het debiet van uitblaaslucht en de retourlucht
• Communicatie van de ingestelde waarde van de ruimtetemp./
uitblaastemp.
• Communicatie van het aandeel verse lucht
• Configuratie herprogrammeerbaar via MATRIX.PC
• Externe voedingsspanning van 24VDC
• Maximum 2 platines MATRIX.AI per netwerk
13

Snelselectie van platines en communicatie-interfaces:
Besturingsplatine MATRIX.RF
• Voor zichtbare montage, afmetingen 200×120×75mm, IP54
• Voor de regeling van een externe unit (verdamper, condensor,
koelmachine, …)
• Regeling tot 2 trappen of continu
• Digitale ingang 230VAC voor de beveiligingen (LD, HD, …)
• Twee relaisuitgangen voor 1 of 2-traps-regeling
• Analoge uitgang (0…10V) voor een continue regeling
• Vertraging werking/stopzetting compressor
• Vertraging opstarten koelen/max. aantal keren opstarten koelen
• Configuratie herprogrammeerbaar via MATRIX.PC
• Externe voedingsspanning van 230VAC
• Maximum 1 platine MATRIX.RF per toestelcombinatie
Besturingsplatine MATRIX.V
• Voor zichtbare montage, afmetingen 200×120×75mm, IP54
• Voor de regeling van een extern ventiel per toestelcombinatie
• Regeling van 2-punts of 3-punts sturing of modulerend
• Systeem van 2-pijps, 4-pijps of omschakelen koelen/verwarmen
• Analoge ingang voor de watertemperatuur (omschakeling koelen/
verwarmen)
• Twee analoge uitgangen (0/2…10V) voor een modulerend ventiel
• Vier relaisuitgangen voor de regeling van 2/3- punts ventielen
• Twee relaisuitgangen voor de signalisatie van de verwarmings-/
koelingsvraag
• Configuratie herprogrammeerbaar via MATRIX.PC
• Externe voedingsspanning van 230VAC
• Maximum 1 platine MATRIX.V per toestelcombinatie
Besturingsplatine MATRIX.LON
• Voor montage op rail DIN, afmetingen 106×90×58mm, IP20
• Communicatie interface met gestandardiseerd protocol LON WORKS
• Regeling van externe systemen via OP50/51 (rolluiken, verlichting, …)
• Externe voedingsspanning van 24VDC
• Maximum 1 platine MATRIX.LON per toestelcombinatie
• Maximum 16 platines MATRIX.LON per netwerk
14

Overzicht kenmerken GEA MATRIX 2000 / 3000 / 4000
Kenmerken
Soort toestel
GEA
MATRIX
2000
GEA
MATRIX
3000
GEA
MATRIX
4000
2-pijpsysteem, enkel verwarmen • • •
2-pijpsysteem, enkel koelen • • •
4-pijpsysteem, verwarmen en koelen • • •
2-pijpsysteem, verwarmen of koelen • • •
tot 3 snelheden • • •
Ventilatoren
tot 5 snelheden
•
temperatuurafhankelijke ventilatorwerking • • •
controle thermocontact motor • • •
1 x 3-punts of 2 x 2-puntssturing • • •
Ventielwerking
2 x 3-punts of 2 x 2-puntssturing • •
geruisloos
•
Zomer/winter compensatie • • •
Buitenvoeler
lokale aansluiting
•
aansluiting via GEA MATRIX.AI • • •
Aansluiting van de toevoertemperatuurvoeler • • •
alarm condenspeil • • •
Voorziene foutmeldingen
verwarming/koeling vraag
•
bedrijfs- en foutmeldingsmelding • •
Inblaastemperatuurbegrenzing
min/max begrenzing verwarmen • •
min. begrenzing koelen • •
Aansluiting van de inblaastemperatuurvoeler • •
Vorstbescherming
anti-vriesbescherming ruimte • • •
anti-vriesbescherming toestel
•
Elektrische verwarming
1-traps • • •
2-traps
•
Aansluiting filtercontrole
•
nachtverlaging / unit OFF / deurcontact • •
Controlepunten
nachtverlaging / dagbedrijf / Unit OFF / vrije
werking
•
Sturing mengluchtklep OPEN/DICHT of 0-100% continu •
Sturing van de secundaire
luchtjaloezie
manueel of gecontroleerd • •
Sturing dakventilatoren
Sturing directverdamper
in verbinding met de MATRIX.RF
module
1-traps / 2-traps / continue werking • •
ruimtetemperatuurregeling • • •
inblaastemperatuurregeling • •
Regelingstypes
cascade regeling ruimte- en aanvoertemperatuur • •
koelplafond / convector • •
GEA MATRIX.Net bus-systeem • • •
Kan uitgebreid worden met:
Service tools
Bedieningskastjes
= enkel met een bijkomende module
GEA MATRIX.DI • • •
GEA MATRIX.AI • • •
GEA MATRIX.DO • • •
GEA MATRIX.RF • •
GEA MATRIX.V • • •
GEA MATRIX.CLOCK • • •
GEA MATRIX.EM • •
GEA MATRIX.LON • • •
GEA MATRIX.PDA • • •
GEA MATRIX.PC • • •
GEA MATRIX OP21 x
•
GEA MATRIX OP30 x • •
GEA MATRIX OP31 x • •
GEA MATRIX OP44 x • •
GEA MATRIX OP50 x/51 x • •
•
15

Sterk in techniek, oog voor detail !
Kwaliteit door ervaring !
A
B
BG
BIH
BY
CH
CZ
CZ
D
D
GEA Klimatechnik
GmbH & Co KG
A-4673 Gaspoltshofen
Tel. +43 / 7735 / 8000-0
GEA Happel Belgium N.V.
B-1130 Brussels
Tel. +32 / 2 / 2406161
EVISS Ltd.
BG-7000 Rousse
Tel. +359 / 82 / 81000
GEA Klimatehnika
RS-11070 Novi Beograd
Tel. +381 / 11 / 3193955
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Klimatec Schweiz AG
CH-3065 Bolligen-Station
Tel. +41 / 31 / 9171919
GEA LVZ, a.s.
CZ-46312 Liberec
Tel. +420 / 48 / 5225-111
GEA Klimatizace spol. s r.o.
CZ-46312 Liberec
Tel. +420 / 48 / 5225-303
GEA Happel
Klimatechnik GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-00
GEA Happel
Wieland GmbH
D44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-754
D
D
DK
E
EST
F
F
FIN
GB
GEA Delbag
Lufttechnik GmbH
D-44625 Herne
Tel. +49 / 2325 / 468-700
GEA Delbag-Luftfilter
Vertriebsgesellschaft mbH
D-10709 Berlin
Tel. +49 / 30 / 43592-3
GEA Klimateknik ApS
DK-2610 Rødovre
Tel. +45 / 38 / 887070
GEA Air Treatment
Marketing Services Int.
GmbH -oficina España
E-28036 Madrid
Tel. +34 / 91 / 3837701
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Delbag
Filtration de l’air
F-77450 Montry
Tel. +33 / 1 / 60043355
GEA Happel France sarl
F-59436 Roncq Cedex
Tel. +33 / 3 / 20689020
OY TEKNOCALOR AB
FIN-01300 Vantaa
Tel. + 358 / 9 / 82546020
GEA Denco Ltd.
UK-HR4 8DS Hereford
Tel. +44 / 1432 / 277 277
H
HR
IE
IS
L
LT
LV
MWE
N
NL
GEA Klimatechnika Kft
H-1037 Budapest
Tel. +36 / 1 / 4393200
GEA Klima-rashladna
tehnika d.o.o.
HR-10000 Zagreb
Tel. +385 / 1 / 6064900
Aspect Environmental Ltd.
Ardee, Co. Louth Ireland
Tel. +353 / 41 / 685983
Rafn Jensson
IS-110 Reykjavik
Tel. +354 / 56 / 780-30
GEA Happel Luxembourg
L-4940 Bascharage
Tel. +352 / 26 / 502970
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Klimatechnik UAB
LT-01141 Vilnius
Tel. +370 / 5 / 2106060
GEA Klimatehnika
RS-110 70 Novi Beograd
Tel. +381 / 11 / 3193955
GEA Klimaprodukter AS
N-0484 Oslo
Tel. +47 / 220 / 27990
GEA Happel
Nederland B.V.
NL-2909 LL Capelle a/d Ijssel
Tel. +31 / 10 / 2350606
P
PL
RO
RUS
S
SK
SLO
SRB
TR
UA
Nónio, Lda.
P-1269-090 Lisboa
Tel. +351 / 21 / 3826160
GEA
Klimatyzacja Sp. z o.o.
PL-54610 Wroclaw
Tel. +48 / 71 / 3737952
GEA Klimatechnik s.r.l.
RO-300222 Timisoara
Tel. +40 / 356 / 423703
GEA Kondicioner Moskva
RUS-105094 Moskva
Tel. +7 / 095 / 9566674
GEA EXOS Ventilation AB
S-74528 Enköping
Tel. +46 / 171 / 85530
GEA Klimatizácia s.r.o.
SK-83104 Bratislava
Tel. +421 / 7 / 44457917
GEA Klimatizacijska
Tehnika d.o.o.
SI-1000 Ljubljana
Tel. +386 / 1 / 2573850
GEA Klimatehnika
RS-11070 Novi Beograd
Tel. +381 / 11 / 3193955
ISISAN
TR-80700
Balmumcu Istanbul
Tel. +90 / 212 / 2757171
GEA Ukraina t.o.v.
UA-01135 Kyiv
Tel. +38 / 044 / 4619356
UAE
GEA Air Treatment
Middle East
UAE-Dubai
Tel. +971 / 4 / 887 3881
Onder voorbehoud van wijzigingen
Stand 03/2006 • © GEA Air Treatment
Air Treatment
GEA Happel Belgium NV • Dobbelenbergstraat 7 • B-1130 Brussel • Tel: +32-2-240 61 61 • Fax: +32-2-240 61 81 • www.gea-happel.be • sales.hbe@geagroup.com