LION

More documents

Recommendations

Info

Council Chairperson MULTIPLE DISTRICT Gonzales Stubbe Council Chairperson Lectori salutem, Lors de la rédaction de cet éditorial de la 501e édition du magazine belge “<strong>LION</strong>”, nous témoignons de notre profonde tristesse quant à la disparition, à l’âge de 86 ans, de Son Altesse Royale, la Reine Fabiola. En tant que veuve de Son Altesse Royale, le Roi Baudouin, décédé en 1993, qui fut également Gouverneur Honoraire du Lions Multiple District 112 Belgium, il convient, dans le cadre de cette édition, de lui rendre un dernier hommage, en consacrant un article à la grande personnalité qu’Elle était sans aucun doute. Nonobstant ce dernier hommage protocolaire qu’on Lui rendra en Lui offrant une couronne funéraire, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer nos sincères condoléances à Leurs Altesses Royales, le Roi Philippe et la Reine Mathilde, ainsi qu’à tous les Membres de la Famille Royale, dans le profond chagrin qui les affecte et que nous partageons, et ce au nom des membres du Conseil des Gouverneurs, en mon nom propre, et au nom du Lions Multiple District 112 Belgium. On se rappellera d’Elle comme d’une Reine sérieuse mais, également, humoristique, qui fut, en même temps, douce et passionnée, ferme mais sensible, humble et toujours avec beaucoup d’élégance. Avant tout, Elle personnifiait de hautes valeurs morales et fut l’épouse bien aimée du Roi Baudouin. Quoiqu’Elle ne fût pas lion Elle-même, Elle incarna les valeurs que nous partageons, par son attention particulière, son dévouement pour la paix et les droits des enfants. Enfin, je voudrais saisir cette occasion également pour - au nom de tous les membres du Conseil des Gouverneurs et en mon nom propre - vous transmettre, à vous, vos familles et vos amis, nos meilleurs vœux pour une Nouvelle Année prospère et heureuse ! Avec mes meilleures salutations, Bij het neerschrijven van de editoriaal van deze 501ste editie van het Belgische magazine “<strong>LION</strong>”, worden we vandaag met droefheid geslagen bij het vernemen van het overlijden, op 86-jarige leeftijd, van Hare Koninklijke Hoogheid, Koningin Fabiola. Als weduwe van Zijne Koninklijke Hoogheid, Koning Boudewijn, overleden in 1993, die tevens Ere-Gouverneur was van het Lions Multiple District 112 Belgium, is het passend om Haar, in het bestek van deze editie, een laatste eer te betuigen door een artikel te wijden aan de grootse persoonlijkheid, die Zij ontegensprekelijk was. Behoudens het laatste protocollaire eerbetoon dat wij Haar zullen toezeggen via het aanbieden van een rouwkrans, wens ik van deze gelegenheid gebruik te maken om onze christelijke deelneming te betuigen aan Zijne Koninklijke Hoogheid, Koning Filip, en Hare Koninklijke Hoogheid, Koningin Mathilde, alsook aan alle Leden van de Koninklijke Familie, bij de grote droefheid die Hen treft, en waarin wij delen, en dit in naam van alle leden van de Gouverneursraad, in mijn eigen naam, en in naam van het Lions MD 112 Belgium. Zij zal herdacht worden als een ernstige, maar ook humoristische Koningin, die tegelijk zacht was en gepassioneerd, duidelijk, maar barmhartig, eenvoudig en toch elegant. Bovenal was Ze de verpersoonlijking van hoge morele waarden en de beminnende echtgenote van haar gemaal, Koning Boudewijn. Ofschoon Zij zelf geen Lion was, belichaamde Zij de waarden die wij voorstaan, door haar bijzondere aandacht en inzet voor de vrede en de kinderrechten. Tot slot, neem ik bij deze graag de gelegenheid te baat om jullie allen, alsook jullie families en vrienden, namens alle leden van de Gouverneursraad, en in mijn persoonlijke naam, van harte een Voorspoedig en Gelukkig Nieuwjaar toe te wensen! Met ingetogen groeten, Gonzales STUBBE Council Chairperson MD 112 Belgium 2014 - 2015 4 Janvier 2015 januari
In Memoriam Sa Majesté la Reine Fabiola Met het ons ontvallen van Hare Majesteit Koningin Fabiola, geboren Doña Fabiola, Fernanda, Maria de las Victorias, Antonia, Adelaïda de MORA y ARAGON, op 86-jarige leeftijd, heeft ons Belgisch Koningshuis afscheid genomen van een generatie. Als telg van een Spaanse adellijke familie, heeft Hare Majesteit Koningin Fabiola, sinds Haar huwelijk met ZKH Koning Boudewijn in 1960, zich op een voortreffelijke wijze geïntegreerd in België, niettegenstaande de naoorlogse complexe politieke tijdsperiode. Sa Majesté la Reine Fabiola n’a cessé depuis lors de participer aux joies et aux peines de tous les habitants de son pays d’adoption, et à leur vie sociale et culturelle. Dès 1965, Elle prit sous sa Haute Protection le « Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique a.s.b.l. », dont Elle fut Présidente d’honneur jusqu’en 2013. La Reine Fabiola suivit cet événement musical international annuel de près, assistant à la plupart des épreuves éliminatoires et aux finales de chaque session. In september 1993 nam zij het Erevoorzitterschap van de “Koning Boudewijnstichting” op zich, waarbij Zij een bijzondere aandacht aan de dag heeft gelegd voor de verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking. Haar persoonlijk engagement spitste zich voornamelijk toe op sociaal werk ten voordele van het welzijn van kinderen en jongeren. Zo schreef Zij al, anno 1955, ‘Doce Cuentos maravillosos’, een bundel van twaalf sprookjes, die, in 1961, in het Nederlands werden vertaald onder de titel ‘De Twaalf Wonderlijke Sprookjes’. Eén van die sprookjes, ‘De Indische Waterlelies’, vormt nog vandaag een attractie in het Nederlandse pretpark “De Efteling”. De plus, Elle a encouragé diverses œuvres médico-sociales (1928-2014) Hare Majesteit Koningin Fabiola de l’enfance et à travers le « Fonds Reine Fabiola pour la Santé Mentale », elle a soutenu de multiples actions en faveur de personnes avec des troubles psychiques et handicaps mentaux. D’autre part, l’a.s.b.l. « Œuvres de la Reine Fabiola » lui permit de soutenir divers projets d’utilité sociale ayant valeur d’exemple et d’aider des personnes en difficulté, parmi lesquels des programmes d’étude visant la prévention et le traitement de la dyslexie chez de jeunes enfants. Sa Majesté la Reine Fabiola poursuivit également des activités reflétant l’option préférentielle que le Roi Baudouin et Ellemême avaient pour les plus défavorisés. Parmi celles-ci figure une initiative, qui débuta en février 1992, lorsqu’elle présida au Palais des Nations à Genève, le Sommet sur le Progrès Economique des Femmes Rurales, une réunion rassemblant 64 épouses de Chefs d’Etats et de gouvernements. Ik heb persoonlijk het voorrecht genoten om Hare Majesteit Koningin Fabiola bij diverse gelegenheden te mogen ontmoeten en onthoud de beste herinneringen aan onze gesprekken. Zij was een uitzonderlijke Dame, die met uitgesproken belangstelling en diepgaande kennis een onderwerp kon aansnijden, en bovendien over een grote talenkennis beschikte. Met Haar overlijden, verliest België een zeer innemende, hartelijke en tevens markante persoonlijkheid, die alles in het werk stelde om jong en oud, en vooral de minstbedeelden en de zwaksten van onze maatschappij, te steunen en aan te moedigen. De wijze, waarop Zij dit deed, strekt tot voorbeeld voor velen. Marc COSYNS Adjunct-Secretaris-Generaal Lions MD 112 Belgium MULTIPLE DISTRICT Nous avons une pensée respectueuse et reconnaissante pour les Lions qui ont partagé les idéaux de notre association et qui nous ont quittés récemment. Wij gedenken met respect en dankbaarheid de onze recent ontvallen Lions die mee de idealen van onze vereniging vorm hebben gegeven. Nom – Naam ° Lions Club Eric SONCK 1953 AALST Léo DE VOS 1929 NINOVE Alfons RUBBENS 1926 ZOTTEGEM Jacques VANDESANDE 1921 KONTICH Dirk VAN DER AUWERA 1951 ZANDHOVEN LAND VAN PLAYSANTIE Yves VAN PRAET 1947 BRUSSEL GRAAF VAN VLAENDEREN Daniel t’ SAS 1944 BRUXELLES DAUPHIN Martine HEYMANS 1954 BRUXELLES DAUPHIN Jean SCHMIDT 1923 BRUXELLES EUROPE-FORET DE SOIGNES Mady TONDEUR 1936 HALLE-ARENBERG Emile MICHELET 1944 UCCLE KAUWBERG Pierre BOUSMANNE 1954 FRAMERIES EN BORINAGE Emile MERTES 1939 HAUTES FAGNES Ennio GIANAROLI 1924 LIEGE MEUSE Jean PROESMANS 1949 NAMUR Gaston DELEHOUZEE 1923 TOURNAI CATHEDRALE Jean-Pierre DUFOUR 1937 TOURNAI CATHEDRALE Janvier 2015 januari 5
Page 1 and 2: LION MD 112 Belgium 501 - janvier -
Page 3: Joe Preston Lions Clubs Internation
Page 7 and 8: dont le but est d’aider les famil
Page 9 and 10: Préserver la Culture Le Village a
Page 11 and 12: European Forum 2014 Birmingham Youn
Page 13 and 14: European Forum 2014 Birmingham Impr
Page 15 and 16: Peace Poster 2015 Dès le début de
Page 17 and 18: Procès-verbal Assemblee Générale
Page 19 and 20: Cahier LION 500 (deuxième édition
Page 21 and 22: 1957-1958 Le comité District 112 /
Page 23 and 24: Nouveaux membres - Nieuwe leden Nou
Page 25 and 26: 4th of July. But also typical Wisco
Page 27 and 28: Beste vriendinnen en vrienden, Lion
Page 29 and 30: van Villanella brachten het publiek
Page 31 and 32: Afgelopen zomer trok ik met een 20-
Page 33 and 34: principalement, mon épouse Mélani
Page 35: Le Lions Club Binche a un nouveau p

LION

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?