LION

INTERNATIONAL
d’excellents contacts avec les hôpitaux des alentours et dispose
de 400 lits.
Fonds et dons privés
Le Village dispose d’un budget de 3,5 à 4 millions d’euros
dont une grande partie sert à payer les frais de transport des
enfants. S’y ajoutent les fonds en provenance de fondations
ou de dons privés. Le Lions Club d’Allemagne est un sponsor
voor medische verzorging en operaties. Het gaat om kinderen
met afgerukte ledematen, met gezichtsverminkingen, met erge
brandwonden door bommen en landmijnen en ook om kinderen
met genetische afwijkingen.
“Deze kinderen hebben niet ons medelijden nodig, maar ons
geld. Wij beseffen ten volle dat er nog miljoenen andere kinderen
zijn, die de kans niet krijgen om hun wonden te laten verzorgen”,
zegt Wolfgang Mertens van het Dorp.
“Soms weten wij helemaal niet wat de oorzaak was van de
verwonding. Maar wij weten dat zij veel pijn hebben en het
is onze belangrijkste opdracht om de pijn te verzachten”, zegt
verpleegster Arens.
Wij worden elke dag opnieuw geconfronteerd met de ernst
van de verwondingen. Kinderen spelen hier tafeltennis zonder
handen, of spelen voetbal met beenprothesen aan .
Het Dorp heeft ongeveer 100 mensen in dienst en daarnaast
zijn er nog eens evenveel vrijwilligers in de weer met de verzorging.
Het Dorp heeft ook nauwe contacten met omliggende
ziekenhuizen en heeft er 400 bedden ter beschikking.
important avec quelque € 300.000 par an. L’ LCIF et les Lions
d’Allemagne ont aidé 5 projets pour un montant total de €1,8
million. Ce qui a permis de construire 4 nouveaux dortoirs avec
chauffage, la rénovation de la façade et l’aménagement d’un
nouveau terrain de sports.
Le Chairperson de l’LCIF, Wing-Kun Tam a visité le
Village en 2012.
La Boucle est close
Wolfgang Mertens fut un des fondateurs en 1967. Il évoque
les moments difficiles quand il fallait joindre les deux bouts
et les moments où la boucle est close. Il reste en contact avec
les enfants qui ont à présent atteint l’âge adulte, comme par
exemple, la Géorgienne Anni qui est devenue médecin, ou
l’Afghan Gezaluddin, soigné pour une blessure grave à la jambe
et qui est devenu chirurgien “afin d’aller aider sur place”. Dans
ces deux cas, la boucle est close.
Les enfants séjournent de 6 à 12 mois dans le Village. Ils
reçoivent des soins médicaux, logent à l’hôpital et jouent dans
le Village. Les critères de sélection pour les enfants sont très
stricts. Uniquement ceux qui n’ont pas la possibilité d’être
soignés chez eux et qui ont une réelle chance de guérison ou de
convalescence sont pris en considération pour un traitement.
Pour l’instant, il y a 10 pays d’où les enfants peuvent
être rapatriés. Il s’agit de l’Afghanistan, l’Angola, l’Arménie,
le Cameroun, la Gambie, la Géorgie, le Kazakhstan, le
Kirghizistan, le Tadjikistan et l’Ouzbékistan.
Fondsen en persoonlijke giften
Het Dorp heeft een budget van 3,5 tot 4 miljoen euro en
spendeert veel van dit geld voor het ophalen en terugbrengen van
de kinderen.
Fondsen komen er bovenop en zijn afkomstig van stichtingen
of persoonlijke giften. De Lions Clubs van Duitsland zijn een
belangrijke sponsor met ongeveer 300.000 euro per jaar.
Lions Clubs International Foundation (LCIF) heeft samen
met de Lions van Duitsland vijf projecten gesteund voor een
totaal bedrag van 1,8 miljoen euro. Vier nieuwe slaapzalen met
verwarming werden gebouwd. De gevel werd vernieuwd en een
nieuw sportterrein werd aangelegd.
LCIF Chairperson Wing-Kun Tam heeft het Dorp bezocht in
2012.
De cirkel is rond
Wolfgang Mertens was er bij van in het begin in 1967. Hij
vertelt over de moeilijke perioden om de eindjes aan mekaar
te knopen en over de momenten waar de cirkel rond is. Hij
houdt contact met de kinderen, die nu al volwassenen zijn
geworden. Anni uit Georgië, die als kind werd behandeld en nu
dokter is, of met Gezaluddin uit Afghanistan, die voor een erge
beenverwonding werd verzorgd en chirurg is geworden “om nu
daar te kunnen helpen” stelde hij. De cirkel is rond in dit geval.
8 Janvier 2015 januari