1.2 Ondersteunt bij persoonlijke basiszorg Antwoordmodellen

1.2 Ondersteunt bij persoonlijke basiszorg
KENNISOPDRACHT
1 Ben je als tolk voor iemand die de Nederlandse taal niet machtig is een intermediair of een
belangenbehartiger? Verklaar je antwoord.
Je bent als tolk een intermediair en een belangenbehartiger tegelijk. In eerste instantie vertaal
je de gegeven informatie in het Nederlands tijdens gesprekken met derden. Je functioneert
dan als intermediair, omdat je de zorgvrager ondersteunt in zijn zelfstandigheidstekort in zijn
contact met derden. Op het moment dat jij namens de zorgvrager praat met bijvoorbeeld arts
of instanties ben je actief als belangenbehartiger.
2 Leg in je eigen woorden het verschil uit tussen objectieve en subjectieve informatie. Geef
enkele voorbeelden die van toepassing zijn op één van de werkvelden van je opleiding.
Objectieve informatie is feitelijke informatie. Bijvoorbeeld: meneer Jansen pakt het kopje vast.
Hij brengt het kopje half naar zijn mond en zet het weer terug.
Subjectieve informatie is informatie die volgt uit de feitelijke waarneming: Meneer Jansen drinkt
zijn koffie nog niet op. De koffie is nog te warm. Subjectief is dus het oordeel van degene die
waarneemt op basis van veronderstellingen.
3 Leg in je eigen woorden uit waaraan het begrip informed consent moet voldoen.
Het begrip informed consent betekent dat iemand op basis van objectieve informatie
weloverwogen een beslissing kan nemen. Kenmerken: informatie moet zijn afgestemd op het
niveau van de zorgvrager. Bij een gebleken zelfstandigheidstekort zul je de zorgverlener
moeten ondersteunen. De zorgvrager moet de reikwijdte van zijn beslissing kunnen overzien
en op de hoogte zijn van voor- en nadelen.
98
© ThiemeMeulenhoff