Gebruikershandleiding - Husqvarna Viking
Gebruikershandleiding - Husqvarna Viking
Gebruikershandleiding - Husqvarna Viking
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gebruikershandleiding</strong><br />
KEEPING THE WORLD SEWING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES<br />
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28.<br />
Elektrische aansluiting<br />
Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje.<br />
Opmerkingen over de veiligheid<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
worden over het gebruik van de naaimachine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
naaimachinenaald.<br />
<br />
<br />
beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen zoals in deze<br />
handleiding wordt beschreven.<br />
Bij het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het op<br />
de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen<br />
voor elektrische/elektronische producten. In geval van twijfel<br />
kunt u voor assistentie contact opnemen met uw dealer.
INHOUDSOPGAVE<br />
1<br />
Uw machine leren kennen 1:5<br />
MACHINEOVERZICHT 1:6<br />
Naaldgebied .....................................................................1:7<br />
Achterkant ........................................................................1:7<br />
Accessoiredoos ................................................................1:7<br />
Onderdelen van de borduureenheid.............................1:7<br />
ACCESSOIRES 1:8<br />
Bijgeleverde accessoires ..................................................1:8<br />
Bijgeleverde borduurringen ...........................................1:8<br />
Bijgeleverde accessoires – niet op de afbeelding ........1:9<br />
Naaivoeten ........................................................................1:9<br />
STEKEN 1:11<br />
2 Instellen 2:1<br />
UITPAKKEN 2:2<br />
.......................2:2<br />
De machine opbergen na het naaien ...........................2:2<br />
ADJUSTABLE E LIGHT 2:3<br />
VRIJE ARM 2:3<br />
DRAADAFSNIJDER 2:3<br />
GARENPENNEN 2:4<br />
..........................................................2:4<br />
...............................................................2:4<br />
Extra garenpen ................................................................2:4<br />
BOVENDRAAD INRIJGEN 2:5<br />
.....................................................2:5<br />
Draadinsteker ...................................................................2:5<br />
De tweelingnaald inrijgen ...............................................2:6<br />
Draadsensor .....................................................................2:6<br />
SPOELEN 2:7<br />
....................................................2:7<br />
......................2:8<br />
De spoel plaatsen ............................................................2:8<br />
NAAIVOET 2:9<br />
Naaivoet vervangen ........................................................2:9<br />
.........................................2:9<br />
Dubbel transport met verwisselbare naaivoeten ........2:9<br />
DE RECHTSTIKSTEEKPLAAT BEVESTIGEN 2:10<br />
EEN NAALD VERVANGEN 2:11<br />
NAALDEN 2:11<br />
GARENS 2:12<br />
VERSTEVIGING 2:12<br />
PICTOGRAM PEN 2:12<br />
USB-POORTEN 2:13<br />
...................................................2:13<br />
COMMUNICATIESOFTWARE (PC) 2:14<br />
HOE U UW MACHINE KUNT UPDATEN 2:14<br />
Update-instructies .........................................................2:14<br />
3 Het ultieme interactieve scherm 3:1<br />
HET ULTIEME INTERACTIEVE SCHERM 3:2<br />
....................................................3:2<br />
WERKBALK 3:2<br />
MOTIEVENMENU 3:3<br />
STEKENMENU 3:3<br />
LETTERTYPEMENU 3:4<br />
FILE MANAGER 3:5<br />
MENU DIAMOND 3:5<br />
QUICK HELP 3:5<br />
SET MENU 3:6<br />
..............................................................3:6<br />
Naai-instellingen ..............................................................3:7<br />
Machine-instellingen .......................................................3:9<br />
Geluidsinstellingen ........................................................3:11<br />
Instellingen scherm en verlichting ..............................3:12<br />
EXTENDED SEWING ADVISOR 3:12<br />
EMBROIDERY ADVISOR 3:12<br />
INFORMATIEMENU 3:13<br />
FUNCTIETOETSEN 3:14<br />
.......................................................................3:14<br />
..............................................................3:14<br />
..................................................3:14<br />
...................................................................3:14<br />
.....................................3:14<br />
..........................3:15<br />
........................................3:15<br />
.....................3:15<br />
...................................................3:15<br />
........................3:15<br />
Achteruitnaaien..............................................................3:16<br />
ALGEMENE PICTOGRAMMEN/FUNCTIES 3:16<br />
4 Naaien 4:1<br />
PICTOGRAMMENOVERZICHT 4:2<br />
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR 4:3<br />
..........................................................................4:3<br />
Naaitechnieken ................................................................4:4<br />
..............................4:4<br />
WERKBALK 4:5<br />
EEN STEEK SELECTEREN 4:5<br />
STEEK-INSTELLINGEN 4:6<br />
Free motion-techniek .....................................................4:8<br />
deLuxe ....................................................4:9<br />
...................................4:10<br />
Balans .............................................................................4:10<br />
<br />
..............................................................4:10<br />
NAAITECHNIEKEN 4:11<br />
Naad ................................................................................4:11<br />
Afwerken ........................................................................4:12<br />
Naaien en afwerken.......................................................4:13<br />
Naaien/afwerken voor tricot .......................................4:13<br />
.............................................................................4:14<br />
Blindzoom ......................................................................4:14<br />
Zoom ..............................................................................4:15<br />
Jeanszoom ......................................................................4:15<br />
Elastische zoom .............................................................4:15<br />
.4:16<br />
..................................................4:17<br />
Geborduurd knoopsgat ................................................4:17<br />
...........................4:18<br />
..........................................4:19<br />
.........................................4:20
...........................................................................4:21<br />
..........................................................4:21<br />
.................................................4:22<br />
...............................................4:23<br />
........................................4:23<br />
...................................4:24<br />
POP-UPMELDINGEN VOOR HET NAAIEN 4:25<br />
5 Programmeren 5:1<br />
PICTOGRAMMENOVERZICHT 5:2<br />
PROGRAMMEREN IN DE NAAIMODUS 5:3<br />
PROGRAMMEREN IN<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN 5:3<br />
UW STEEK- OF LETTERPROGRAMMA BEWERKEN 5:4<br />
....................................5:4<br />
...............................................5:5<br />
........................5:5<br />
Opdrachten steekprogramma ........................................5:6<br />
Een steekprogramma naaien .........................................5:6<br />
BELANGRIJKE INFORMATIE<br />
PROGRAMMEERMODUS 5:7<br />
POP-UPBERICHTEN VOOR HET PROGRAMMEREN 5:8<br />
6<br />
Instellen voor borduren 6:1<br />
OVERZICHT BORDUUREENHEID 6:2<br />
OVERZICHT BORDUURRINGEN 6:2<br />
BORDUURMOTIEVEN 6:3<br />
DESIGNER DIAMOND Royale SAMPLER BOOK 6:3<br />
DE BORDUUREENHEID AANSLUITEN 6:3<br />
DE BORDUUREENHEID VERWIJDEREN 6:3<br />
DE STOF IN DE BORDUURRING SPANNEN 6:4<br />
DE BORDUURRING PLAATSEN 6:4<br />
AUTOMATISCH SPRONGSTEKEN AFSNIJDEN 6:4<br />
AAN DE SLAG MET BORDUREN 6:5<br />
7 Borduurmotief bewerken 7:1<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN 7:2<br />
BORDUURMOTIEVEN BEWERKEN –<br />
PICTOGRAMMENOVERZICHT 7:2<br />
HOOFDFUNCTIES OP DE WERKBALK<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN 7:3<br />
Een motief laden ............................................................7:3<br />
Een steek laden ................................................................7:3<br />
Een knoopsgat laden ......................................................7:3<br />
Een lettertype laden ........................................................7:3<br />
File Manager.....................................................................7:3<br />
........................................................................7:4<br />
...................7:4<br />
Informatiemenu ...............................................................7:4<br />
DRUK/SLEEPFUNCTIES 7:5<br />
UITKLAPWERKBALK 7:6<br />
MOTIEVEN SELECTEREN 7:6<br />
Geavanceerde selectie ....................................................7:7<br />
Oefening motieven selecteren .......................................7:8<br />
MY HOOPS 7:10<br />
VOORKEUREN 7:10<br />
ZOOM-OPTIES 7:11<br />
ONGEDAAN MAKEN 7:11<br />
OPNIEUW UITVOEREN 7:11<br />
OPSLAAN IN MY DESIGNS 7:11<br />
DESIGN SHAPING 7:12<br />
KLEUREN BEWERKEN 7:15<br />
APPLICATIE ONTWERPEN 7:16<br />
RESIZE 7:17<br />
Belangrijke informatie over de resize-functie ...........7:18<br />
STEEKPROGRAMMA BEWERKEN 7:19<br />
BORDUURLETTERTYPEN PROGRAMMEREN 7:19<br />
POP-UPBERICHTEN VOOR BORDUURMOTIEF<br />
BEWERKEN 7:20<br />
8 Borduren 8:1<br />
PICTOGRAMMENOVERZICHT 8:2<br />
SMART SAVE 8:3<br />
HOEKCONTROLE 8:3<br />
BORDUURRING VERPLAATSEN 8:3<br />
VOORKEUREN 8:4<br />
ZOOM-OPTIES 8:4<br />
UITKLAPWERKBALK 8:5<br />
LIJST MET KLEURBLOKKEN 8:5<br />
PICTOGRAM KLEURFUNCTIES 8:5<br />
RIJGEN IN DE BORDUURRING 8:6<br />
MOTIEF PLAATSEN 8:7<br />
Motief plaatsen gebruiken .............................................8:8<br />
............................................8:8<br />
Oefening Motief plaatsen ..............................................8:9<br />
AANTAL STEKEN IN BORDUURCOMBINATIE 8:10<br />
AANTAL STEKEN IN HET HUIDIGE KLEURBLOK 8:10<br />
RESTERENDE BORDUURTIJD PER KLEUR 8:10<br />
CONTROLE STEEK VOOR STEEK<br />
DOOR HET MOTIEF 8:10<br />
GA NAAR STEEK 8:10<br />
deLuxe STITCH SYSTEM 8:11<br />
TERUG NAAR BORDUURMOTIEF BEWERKEN 8:11<br />
FUNCTIETOETSEN IN BORDUREN 8:12<br />
.......................................................................8:12<br />
..............................................................8:12<br />
..................................................8:12<br />
...................................................................8:12<br />
.....................................8:12<br />
..........................8:12<br />
........................................8:12<br />
.....................8:12<br />
...............8:12<br />
POP-UPBERICHTEN BORDUREN 8:13<br />
9 File manager 9:1<br />
PICTOGRAMMENOVERZICHT 9:2<br />
BESCHIKBAAR GEHEUGEN 9:3<br />
BESTANDSFORMATEN 9:3<br />
DOOR FILE MANAGER BLADEREN 9:3<br />
ORGANISEREN 9:6<br />
POP-UPMELDINGEN FILE MANAGER 9:7<br />
10 Onderhoud 10:1<br />
DE NAAIMACHINE REINIGEN 10:2<br />
PROBLEMEN OPLOSSEN 10:3<br />
INDEX 10:5<br />
INTELLECTUEEL EIGENDOM 10:11
1<br />
UW MACHINE LEREN KENNEN
1 Uw machine leren kennen<br />
MACHINEOVERZICHT<br />
1<br />
24<br />
25<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18 1920 21 22 23<br />
14<br />
13<br />
8<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
33<br />
34<br />
1. Bovenklep<br />
2. <br />
3. Draadspanningsplaatjes<br />
4. Draadhefboom<br />
5. Draadinvoergleuven<br />
6. Draadspanningsgeleider voor spoelen<br />
7. Draadafsnijder<br />
8. <br />
9. <br />
10. <br />
11. ingebouwd meetlint<br />
12. Grondplaat<br />
13. Achteruitnaaien<br />
14. Achteruitnaai-indicator<br />
15. <br />
16. <br />
17. FIX<br />
18. <br />
19. <br />
20. <br />
21. <br />
22. Naaldstop boven/onder<br />
23. <br />
24. <br />
25. <br />
26. Extra garenpen<br />
27. <br />
28. Garenmesje voor spoeldraad<br />
29. <br />
30. <br />
31. <br />
32. <br />
33. aansluitingen voor snoer en<br />
voetpedaal<br />
34. <br />
1:6
1 Uw machine leren kennen<br />
NAALDGEBIED<br />
35. Aansluiting eenstaps knoopsgatsensorvoet<br />
36. Ingebouwde draadinsteker<br />
37. Naaldstang<br />
38. Naaldklem<br />
39. Bovendraadgeleider<br />
40. <br />
41. Naaivoet<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
ACHTERKANT<br />
42. <br />
43. <br />
44. Aansluiting borduureenheid<br />
43<br />
44<br />
ACCESSOIREDOOS<br />
In de accessoiredoos zitten speciale vakjes voor<br />
<br />
naalden en andere accessoires. Berg de accessoires op in<br />
de doos zodat u ze altijd binnen handbereik heeft.<br />
45. <br />
46. <br />
47. Uitneembare spoelhouder<br />
48. Gaten voor naalden<br />
45<br />
46<br />
48<br />
ONDERDELEN VAN DE<br />
BORDUUREENHEID<br />
<br />
49. <br />
50. Borduurarm<br />
51. Borduurring aansluiten<br />
52. Afstelpootjes<br />
53. Borduuraccessoiredoos<br />
54. Aansluiting borduureenheid<br />
50<br />
51<br />
49<br />
52<br />
47<br />
52<br />
54<br />
53<br />
1:7
1 Uw machine leren kennen<br />
ACCESSOIRES<br />
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES<br />
54. <br />
55. Garennetje<br />
56. <br />
57. <br />
58. <br />
59. <br />
60. <br />
61. Borsteltje<br />
62. 2 <br />
<br />
63. <br />
<br />
64. <br />
65. Multifunctioneel gereedschap/<br />
66. <br />
67. <br />
68 <br />
<br />
BIJGELEVERDE BORDUURRINGEN<br />
70. <br />
71. <br />
72. <br />
54 55 56 57<br />
58 59 60 61<br />
62 63 64<br />
65 66 67<br />
68<br />
69<br />
70 71<br />
72<br />
1:8
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES – NIET<br />
OP DE AFBEELDING<br />
<br />
<br />
<br />
Draagtas met opbergvak<br />
<br />
Netsnoer<br />
<br />
Naalden<br />
Borduurgaren<br />
Lapjes stof en versteviging<br />
Classic Collection CD<br />
Royale <br />
<strong>Gebruikershandleiding</strong><br />
Garantiekaart<br />
<br />
1 Uw machine leren kennen<br />
NAAIVOETEN<br />
7<br />
Naaivoet A<br />
Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk<br />
gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van<br />
<br />
7<br />
7<br />
Decoratieve<br />
naaivoet B<br />
Knoopsgatvoet C<br />
Gebruik deze voet voor het naaien van smalle zigzagsteken<br />
<br />
nuttige steken of siersteken. De groef op de onderkant van de naaivoet<br />
is bedoeld voor een soepel transport over de steken.<br />
<br />
<br />
<br />
de onderkant van de voet zorgen voor een soepel transport over de<br />
<br />
draad vast bij knoopsgaten met inlegdraad.<br />
Blindzoomvoet D<br />
Deze voet wordt gebruikt voor blindzoomsteken. De binnenrand van<br />
deze voet geleidt de stof. De rechterkant van de voet is zo ontworpen<br />
dat hij langs de rand van de zoom beweegt.<br />
7<br />
Ritsvoet E<br />
Deze voet en kan zowel aan de rechterkant als aan de linkerkant van<br />
de naald worden geplaatst. Dit maakt het eenvoudig om beide kanten<br />
<br />
dichter langs de ritssluiting te naaien of om breed koord te overdekken.<br />
7<br />
Naaivoet met<br />
<br />
<br />
<br />
materialen niet aan de naaivoet blijven plakken.<br />
1:9
1 Uw machine leren kennen<br />
Kantsteekvoet J<br />
<br />
<br />
<br />
aan de rand van de stof ontstaan.<br />
Quilters 1/4<br />
patchworkvoet P<br />
Borduur-/stopvoet R<br />
Deze voet wordt gebruikt voor het maken van patchworkblokken.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
in het pop-upvenster Free Motion techniek in de Naaimodus<br />
wanneer u deze naaivoet gebruikt.<br />
7<br />
Zijwaarts transportvoet<br />
S<br />
Deze voet wordt gebruikt voor zijwaartse steken/omnimotion<br />
steken.<br />
7<br />
Decoratieve naaivoet B<br />
Transparant<br />
Een doorzichtige naaivoet voor decoratief naaien om steken<br />
goed op elkaar aan te kunnen laten sluiten. Dezelfde groef op de<br />
onderkant als naaivoet B.<br />
7<br />
Eenstaps<br />
knoopsgatsensorvoet<br />
<br />
knoopsgatlengte in om Eenstaps-sensorknoopsgaten te naaien.<br />
<br />
Zelfklevende glijplaatjes<br />
Gebruikt voor naaivoet C/Eenstaps-sensorknoopsgatvoet bij het<br />
<br />
Sensorvoet Q<br />
Boventransportvoet<br />
met verwisselbare<br />
naaivoeten<br />
<br />
Deze naaivoet wordt gebruikt voor borduren en voor naaien uit<br />
<br />
<br />
upvenster Free Motion techniek in de Naaimodus wanneer u de<br />
<br />
<br />
om gelijkmatig lagen stof en/of tussenvulling te transporteren.<br />
<br />
<br />
<br />
machine als u de rechte steek gebruikt met de naald in het midden<br />
<br />
de machine als u steken selecteert die tot 7 mm breed en 6 mm<br />
lang zijn.<br />
1:10
1 Uw machine leren kennen<br />
STEKEN<br />
Steek<br />
Steeknummer<br />
A1, A2, A3<br />
A4, A5, A6<br />
Steeknaam Naaivoet Toepassing<br />
<br />
<br />
rechterpositie<br />
<br />
<br />
rechterpositie<br />
A<br />
A<br />
<br />
spiegelen om 29 verschillende naaldposities te selecteren.<br />
<br />
A7, A8, A9<br />
<br />
<br />
rechterpositie<br />
A<br />
<br />
29 verschillende naaldposities.<br />
A10, A11,<br />
A12<br />
<br />
midden- en rechterpositie<br />
A<br />
<br />
A13 Driestaps-zigzag A<br />
<br />
normale stoffen.<br />
A14 A <br />
A15 A <br />
A16 Afwerksteek J<br />
<br />
niet-elastische stoffen.<br />
A17<br />
Afwerksteek voor<br />
elastische naad<br />
B<br />
<br />
zware elastische stoffen.<br />
A18 Dubbele afwerksteek B<br />
<br />
dikke geweven stoffen.<br />
A19 Afwerksteek B<br />
<br />
stoffen.<br />
A20 B<br />
<br />
elastische stoffen.<br />
A21 Elastische /tunnelsteek B <br />
A22 B <br />
A23 A<br />
<br />
spanning.<br />
A24<br />
Blindzoomsteek voor<br />
elastische stoffen<br />
D<br />
Blinde zomen in normale en dikke elastische stoffen.<br />
A25<br />
Blindzoomsteek voor<br />
geweven stoffen<br />
D<br />
Blinde zomen in normale en dikke geweven stoffen.<br />
A26 A<br />
<br />
naaien.<br />
1:11
1 Uw machine leren kennen<br />
A27<br />
Cordonsteek<br />
2 mm<br />
B<br />
<br />
A28<br />
Cordonsteek<br />
4 mm<br />
B<br />
<br />
A29<br />
Cordonsteek<br />
6 mm<br />
B<br />
<br />
A30<br />
Elastische steek<br />
of smoksteek<br />
B<br />
Naai over twee rijen elastische draad voor elastisch rimpelen.<br />
A31 Fagotsteek B Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen.<br />
A32 B <br />
A33<br />
<br />
<br />
<br />
A<br />
<br />
<br />
A34<br />
<br />
<br />
A<br />
<br />
A35<br />
<br />
stopsteek<br />
A<br />
<br />
de achteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en een automatische stop.<br />
A36 B <br />
A37 A <br />
A38 Ceintuurlussteek A <br />
A39 Driestaps-zigzag J<br />
<br />
stoffen.<br />
A40 A Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen.<br />
A41<br />
<br />
FIX<br />
A<br />
Begint en eindigt met vooruit en achteruit naaien.<br />
A42 A<br />
A43 Zigzag rijgen A<br />
<br />
de volgende rijgpositie wanneer de sensorvoet omhoog gaat. De transporteur wordt automatisch<br />
verzonken.<br />
Gebruik deze functie met het voetpedaal om lagen stof te rijgen door naar de volgende rijgpositie te<br />
gaan wanneer de voet omhoog gaat.<br />
Let op: Wasinstructies (A49/A57) Druk op Quick Help en dan<br />
op de steek om de naam van de steek te bepalen. Maak labels voor<br />
uw kleding.<br />
1:12
1 Uw machine leren kennen<br />
B1<br />
Breed<br />
trensknoopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B2<br />
<br />
trens<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B3<br />
<br />
met rond uiteinde<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B4<br />
Afgerond knoopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B5<br />
Zwaar versterkt<br />
knoopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B6<br />
Normaal versterkt<br />
knoopsgat<br />
C<br />
<br />
B7<br />
Normaal versterkt<br />
decoratief<br />
knoopsgat<br />
C<br />
<br />
B8<br />
<br />
met nostalgische<br />
uitstraling<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
en breedte van het knoopsgat groter. Gebruik dikker garen.<br />
B9<br />
Afgerond klassiek<br />
knoopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B10<br />
<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B11<br />
noopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B12<br />
<br />
intensief gebruik<br />
<br />
voet /C<br />
Met versterkte trenzen.<br />
B13<br />
Decoratief<br />
modeknoopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
B14<br />
<br />
<br />
A<br />
<br />
B15<br />
<br />
<br />
A<br />
Met extra snijruimte voor knoopsgaten met koord.<br />
B16<br />
Automatisch knopen<br />
aannaaien<br />
- Om knopen aan te zetten<br />
B17 B <br />
B18 B <br />
B19 Ovaal oogje B <br />
B20<br />
Decoratief<br />
modeknoopsgat<br />
<br />
voet /C<br />
<br />
1:13
1 Uw machine leren kennen<br />
C – Pictogramsteken<br />
D- Nostalgische steken<br />
E – Quiltsteken<br />
F – Applicatiesteken<br />
1:14
1 Uw machine leren kennen<br />
G – Kindersteken<br />
H – Schulpsteken<br />
J – Vintage-steken<br />
K – Omnimotionsteken<br />
1:15
1 Uw machine leren kennen<br />
L – Decoratieve steken<br />
M – Siersteken<br />
N – Moderne steken<br />
S – 4-richtingssteken<br />
1:16
1 Uw machine leren kennen<br />
T – 8-richtingssteken<br />
U – Mijn steken<br />
X – Speciale steken<br />
Y – Dimensionale steken<br />
1:17
1 Uw machine leren kennen<br />
Z – Decoratieve<br />
taperingsteken<br />
Block Alphabet Outline Alphabet Brush Line Alphabet<br />
Script Alphabet Cyrillic Alphabet Hiragana Alphabet<br />
1:18
2<br />
INSTELLEN
2 Instellen<br />
UITPAKKEN<br />
<br />
de <br />
de doos en verwijder de buitenste verpakking.<br />
<br />
plastic zak.<br />
<br />
<br />
verwijderen voordat u gaat naaien.<br />
Let op: Als er piepschuim in de accessoiredoos blijft zitten tijdens het<br />
naaien, kan de steekkwaliteit worden benadeeld. Het piepschuim is<br />
alleen voor verpakkingsdoeleinden en moet worden verwijderd.<br />
Let op: Uw DESIGNER DIAMOND naai- en<br />
borduurmachine/overlockmachine is erop gebouwd om de beste<br />
resultaten te leveren bij normale kamertemperatuur. Extreem warme<br />
en koude temperaturen kunnen de naairesultaten nadelig beïnvloeden.<br />
ON<br />
OFF<br />
HET SNOER EN HET VOETPEDAAL<br />
AANSLUITEN<br />
Bij de accessoires vindt u ook de voedingskabel en het<br />
voetpedaal.<br />
Let op: Controleer voordat u het voetpedaal aansluit of het van het<br />
type “FR5” is (zie de onderkant van het voetpedaal).<br />
voetpedaal. <br />
het voetpedaal aan op het voorste contact rechts onder<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3 1 2<br />
DE MACHINE OPBERGEN NA HET<br />
NAAIEN<br />
1. Zet de <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
de doos op de machine om de vrije arm.<br />
<br />
<br />
2:2
ADJUSTABLE E LIGHT<br />
Op uw machine zitten LED-lampjes die het licht zonder<br />
schaduw gelijkmatig over het werkgebied verdelen. U kunt<br />
de intensiteit en de kleur van het licht aanpassen in het <br />
Menu.<br />
2 Instellen<br />
VRIJE ARM<br />
Om de vrije arm te gebruiken moet u de accessoiredoos<br />
<br />
<br />
links om hem te verwijderen.<br />
DRAADAFSNIJDER<br />
Er zitten drie draadafsnijders op uw machine. De eerst zit<br />
bij de <br />
afsnijden. De tweede zit naast het <br />
spoeldraad af te snijden nadat u die in de machine hebt<br />
geplaatst. De derde zit op de linkerkant van de machine<br />
<br />
<br />
draadafsnijder en trek ze snel omlaag.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2:3
GARENPENNEN<br />
Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een<br />
hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen<br />
zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen<br />
is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale<br />
<br />
<br />
positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor<br />
grote klossen of garen met speciale eigenschappen.<br />
HORIZONTALE POSITIE<br />
passende garenschijf en het klosje op de<br />
garenpen. Controleer of de draad linksom van het klosje<br />
wordt afgerold en schuif dan een tweede garenschijf op de<br />
pen.<br />
Let op: Niet alle garenklosjes zijn op dezelfde manier gemaakt. Als<br />
u problemen heeft met het garen, draai het klosje dan om of gebruik<br />
de verticale positie.<br />
Gebruik een garenschijf die iets breder is dan het klosje.<br />
Gebruik bij smalle garenklosjes een kleinere garenschijf<br />
voor het klosje. Gebruik bij brede garenklosjes een grotere<br />
garenschijf voor het klosje.<br />
De platte zijde van de schijf moet stevig tegen de klos<br />
worden gedrukt. Er mag geen ruimte tussen de garenschijf<br />
en de klos zitten.<br />
VERTICALE POSITIE<br />
<br />
<br />
klosjes die kleiner zijn dan de garenschijf van gemiddelde<br />
grootte om te voorkomen dat de draad te snel wordt<br />
<br />
<br />
klosje dan niet meer kan draaien.<br />
2 Instellen<br />
EXTRA GARENPEN<br />
De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoel<br />
wilt opwinden vanaf een tweede garenklosje of voor een<br />
tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait.<br />
<br />
garenschijf erop en plaats een vilten onderlegger onder het<br />
<br />
Let op: Wanneer u naait met twee bovendraden, schakel de<br />
deLuxe Stitch System-toets dan uit in de machine-instellingen.<br />
2:4
2 Instellen<br />
BOVENDRAAD INRIJGEN<br />
Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste<br />
stand bevinden.<br />
HORIZONTALE GARENPEN<br />
<br />
2. Gebruik uw linkerhand om het uiteinde van de draad<br />
over en achter de <br />
onder de <br />
draad tussen de <br />
3. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen<br />
aangegeven richting. Leid de draad wanneer u aan het<br />
inrijgen bent vanaf de rechterkant in de gleuf op de<br />
<br />
4. Breng de draad omlaag in de laatste draadgeleider <br />
net boven de naald.<br />
E<br />
D<br />
C<br />
A<br />
B<br />
DRAADINSTEKER<br />
Met de draadinsteker kunt u de draad automatisch in de<br />
<br />
moet de naald zich in de bovenste stand bevinden.<br />
1. 1. Laat de naaivoet zakken.<br />
2. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal<br />
omlaag te trekken. De <br />
oog van de naald.<br />
<br />
<br />
<br />
haakje trekt de draad door het oog van de naald en<br />
<br />
naald uit.<br />
Let op: De draadinsteker is ontworpen voor naalden nr. 70-120.<br />
Wanneer u gebruik maakt van naalden met nr. 60 of kleiner, een<br />
zwaardnaald, een tweelingnaald of een drielingnaald, of wanneer de<br />
Eenstaps-knoopsgatsensorvoet is geplaatst, kunt u de draadinsteker<br />
niet gebruiken. Er zijn ook enkele optionele accessoires waarbij u de<br />
draad met de hand moet insteken.<br />
F<br />
G<br />
Zorg ervoor wanneer u de draad handmatig in de naald steekt dat<br />
de draad van voren naar achteren door de naald wordt gestoken. Het<br />
spoelhuisdeksel kan worden gebruikt als vergrootglas om de draad<br />
eenvoudiger door de naald te krijgen.<br />
F<br />
G<br />
2:5
2 Instellen<br />
DE TWEELINGNAALD INRIJGEN<br />
<br />
ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand<br />
bevinden.<br />
horizontale garenpen op tot in verticale positie.<br />
<br />
een grote garenschijf en een vilten ringetje op iedere<br />
<br />
2. Breng de draad over en achter de<br />
<br />
inrijggleuf en rijg de<br />
draad tussen de <br />
ervoor dat er een draad aan beide kanten van de<br />
spanningsschijven is.<br />
<br />
dan omhoog door de linker inrijggleuf.<br />
4. Breng de draden vanaf de rechterkant in de draadhef-<br />
voor<br />
dat één draad door de draadgeleider bij de naald<br />
<br />
Zorg ervoor dat de draden niet in elkaar draaien.<br />
D<br />
E<br />
C<br />
A<br />
B<br />
Let op: De dikte en het onregelmatige oppervlak van speciale garens,<br />
zoals metallic garens, verhoogt de mate van wrijving op de draad.<br />
Door de spanning te verlagen, voorkomt u dat de naald en de draad<br />
breken.<br />
E<br />
DRAADSENSOR<br />
<br />
stopt de machine en verschijnt er een pop-upbericht op het<br />
scherm.<br />
<br />
<br />
bijna op is: U kunt doorgaan met naaien zonder de popup<br />
te sluiten totdat de onderdraad helemaal opraakt. Dit<br />
geeft u de mogelijkheid te plannen wanneer u de spoel<br />
<br />
<br />
2:6
2 Instellen<br />
SPOELEN<br />
SPOELEN DOOR DE NAALD<br />
Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste<br />
stand bevinden.<br />
spoel op de spoelas bovenop de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
horizontale positie.<br />
Let op: Als de garenklos te groot is voor de horizontale positie, spoel<br />
dan het spoeltje op zoals beschreven onder “Speciaal garen opspoelen”<br />
hieronder.<br />
<br />
de naaivoet door en omhoog naar rechts door de<br />
<br />
Let op: Gebruik wanneer u garen opspoelt vanaf de naald een<br />
metalen naaivoet.<br />
<br />
in de spoel.<br />
5. Duw de spoelgeleider naar het spoeltje toe om op<br />
te spoelen. Er verschijnt een pop-upbericht op het<br />
<br />
<br />
<br />
de draad goed vast wanneer u begint met spoelen.<br />
<br />
uiteinde af.<br />
Let op: Het is belangrijk dat u de draad dicht bij de spoel afknipt.<br />
De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is<br />
<br />
upbericht wordt gesloten. <br />
de draad af met behulp van de onderdraadafsnijder.<br />
A<br />
Let op: Als u een ouder HUSQVARNA VIKING®-spoeltje<br />
gebruikt zonder gaatje, draai dan eerst de draad een aantal maal<br />
rechtsom om het spoeltje om te beginnen.<br />
Speciaal garen opspoelen<br />
<br />
platte metallic garens<br />
door de naald op te spoelen.<br />
<br />
<br />
<br />
met het logo omhoog. Gebruik alleen originele<br />
<br />
vilten onderlegger<br />
<br />
positie moet staan.<br />
3. Breng de draad over de voorspanningsdraadgeleider<br />
<br />
door de <br />
<br />
B<br />
C<br />
D<br />
2:7
2 Instellen<br />
SPOELEN TIJDENS HET BORDUREN<br />
OF NAAIEN<br />
1. Breng de grote<br />
vilten onderlegger en een garenklosje<br />
op de garenpen.<br />
2. Leid de onderdraad om de <br />
en door de <br />
<br />
in de spoel.<br />
4. Duw de spoelgeleider naar het spoeltje toe om op<br />
te spoelen. Er verschijnt een pop-upbericht op het<br />
<br />
<br />
<br />
de draad goed vast wanneer u begint met spoelen.<br />
De spoelgeleider gaat terug wanneer het spoeltje vol is<br />
<br />
<br />
de draad af met behulp van de onderdraadafsnijder.<br />
A<br />
B<br />
Let op: Let op of de draad tijdens het opspoelen de garenschijf van<br />
de horizontale garenpen niet raakt. Als dat wel zo is, plaats de<br />
garenschijf en het klosje dan hoger op de verticale garenpen.<br />
1 2<br />
DE SPOEL PLAATSEN<br />
spoelhuisdeksel door het naar u toe te<br />
schuiven.<br />
spoelhuis. De spoel past er<br />
<br />
draad wordt afgewikkeld van de linkerkant van de<br />
spoel. De spoel draait dan linksom wanneer u aan de<br />
draad trekt.<br />
<br />
spoel kan draaien als u de draad stevig naar rechts trekt<br />
<br />
<br />
<br />
rechterkant van de <br />
<br />
<br />
3<br />
D<br />
E<br />
C<br />
G<br />
4<br />
F<br />
2:8
NAAIVOET<br />
NAAIVOET VERVANGEN<br />
1. Zorg ervoor dat de naald in de hoogste stand staat.<br />
<br />
<br />
de persvoethouder.<br />
3. Duw de voet in de clip totdat hij vastklikt.<br />
2 Instellen<br />
DE SENSORVOET Q BEVESTIGEN<br />
<br />
<br />
de naald omlaag in de opening van de naaivoet door<br />
<br />
op de persvoetstang zodat het gat op de naaivoet<br />
overeen komt met het gat op de persvoetstang. De arm<br />
van de naaivoet moet bovenop de naaldschroef liggen.<br />
Breng de schroef aan en draai de schroef vast met een<br />
schroevendraaier.<br />
1<br />
DUBBEL TRANSPORT MET<br />
VERWISSELBARE NAAIVOETEN<br />
<br />
gemaakt om gelijkmatig lagen stof en/of tussenvulling<br />
<br />
<br />
<br />
verwisselbare rechte steekvoet op de machine als u de<br />
rechte steek gebruikt met de naald in het midden en een<br />
<br />
de machine als u steken selecteert die tot 7 mm breed en 6<br />
mm lang zijn.<br />
2<br />
Bijgeleverde accessoires<br />
<br />
links en rechts<br />
<br />
<br />
D. Dubbel transport<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
2:9
2 Instellen<br />
<br />
houder los te schroeven.<br />
<br />
<br />
<br />
persvoetstang met de schroef van de persvoethouder.<br />
<br />
1.<br />
De naaivoet aanbrengen en verwijderen<br />
<br />
onder het dubbel transport.<br />
4. Duw de naaivoet omhoog totdat hij vastklikt.<br />
<br />
van de naaivoet omhoog totdat de voet losklikt.<br />
Let op: Laat altijd een naaivoet op het dubbel transport zitten als het<br />
niet op de machine is bevestigd.<br />
2.<br />
De geleider bevestigen<br />
<br />
<br />
<br />
één geleider voor de linkerkant en één voor de rechterkant.<br />
6. Breng de geleider aan in het gat aan de achterkant van<br />
het dubbel transport.<br />
<br />
door de geleider naar links of naar rechts te trekken.<br />
Let op: U vindt optionele accessoires voor het dubbel transport bij uw<br />
HUSQVARNA VIKING® dealer.<br />
6.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
2:10<br />
DE RECHTSTIKSTEEKPLAAT<br />
BEVESTIGEN<br />
Bevestig de rechtstiksteekplaat bij bijvoorbeeld het in<br />
<br />
rechtstiksteekplaat ondersteunt de stof dichter bij de naald<br />
en helpt te voorkomen dat de stof omlaag wordt getrokken<br />
<br />
van een naad.<br />
<br />
open.<br />
<br />
een schroevendraaier onder de steekplaat zoals te<br />
zien is op de afbeelding en draai de schroevendraaier<br />
voorzichtig om de steekplaat los te wrikken.<br />
<br />
omlaag zodat de steekplaat in de gleuf aan de<br />
<br />
<br />
spoelhuisdeksel weer op zijn plaats.<br />
1.<br />
3.<br />
D<br />
2.
2 Instellen<br />
EEN NAALD VERVANGEN<br />
1. Gebruik het gat in het multifunctionele gereedschap<br />
om de naald vast te houden.<br />
2. Draai de naaldschroef los met de schroevendraaier.<br />
<br />
<br />
de nieuwe naald omhoog met de platte kant van u af<br />
totdat hij niet verder kan.<br />
5. Draai de naaldschroef vast met de schroevendraaier.<br />
NAALDEN<br />
De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij<br />
succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede<br />
<br />
<br />
u naalden in de meest gebruikte maten.<br />
Universele naald (A)<br />
Universele naalden hebben een iets afgeronde punt en zijn<br />
<br />
naaien in veel verschillende stoftypen en -dikten.<br />
Stretchnaald (B)<br />
<br />
<br />
<br />
Borduurnaald (C)<br />
<br />
punt en een iets groter oog om schade aan het garen en de<br />
materialen te voorkomen. Gebruik de naald met metallic<br />
en andere speciale garens voor borduurwerk en decoratief<br />
naaien.<br />
A B C D E<br />
Denimnaald (D)<br />
Denimnaalden hebben een scherpe punt die door<br />
dichtgeweven stoffen kan prikken zonder dat de naald<br />
<br />
Zwaardnaalden (E)<br />
<br />
van de naald om gaten in de stof te prikken bij het naaien<br />
van entredeux en andere ajoursteken op natuurlijke stoffen.<br />
Let op: Vervang de naald regelmatig. Gebruik altijd een rechte naald<br />
met een scherpe punt (F).<br />
Een beschadigde naald (G) kan ervoor zorgen dat er steken worden<br />
overgeslagen, dat de naald breekt of dat de draad afbreekt. Een<br />
kapotte naald kan ook de steekplaat beschadigen.<br />
F<br />
G<br />
H<br />
Gebruik geen asymmetrische tweelingnaalden (H); uw naaimachine<br />
kan erdoor beschadigen.<br />
2:11
2 Instellen<br />
GARENS<br />
Er zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn<br />
ontwikkeld voor verschillende doeleinden.<br />
Universeel naaigaren<br />
<br />
katoen of katoen met een polyesterlaagje. Dit type garen<br />
wordt gebruikt voor het naaien van kleding en werkstukken.<br />
Borduurgaren<br />
<br />
ven<br />
en ander decoratief naaiwerk een glad en glanzend effect.<br />
Gebruik bij borduren borduurgaren in de spoel omdat dat<br />
dun is en geen ophopingen vormt onder het borduurmotief.<br />
Let op: Als u metallic of plat garen gebruikt om te borduren, hebt<br />
u waarschijnlijk een naald met een groter oog nodig en moet u de<br />
borduursnelheid verlagen. Rijg de naaimachine in met de spoel in<br />
verticale positie.<br />
Transparant garen<br />
<br />
<br />
<br />
naaimachine in met de spoel in verticale positie. Als u een<br />
<br />
spoel halfvol is.<br />
Let op: In sommige stoffen zit nog overtollige verf, waardoor ze kunnen<br />
afgeven op andere stoffen of op uw naaimachine. De afgegeven<br />
kleur kan zeer moeilijk of zelfs helemaal niet te verwijderen zijn.<br />
Fleece en denim geven vaak af, vooral rood en blauw.<br />
Als u denkt dat uw stof/kant en klare kledingstukken af<br />
kunnen geven, was ze dan altijd eerst voordat u ze gaat naaien/<br />
borduren om te voorkomen dat ze afgeven op uw machine.<br />
VERSTEVIGING<br />
Scheurversteviging<br />
<br />
stoffen. Gebruik scheurversteviging onder de stof voor<br />
decoratief naaiwerk of span de versteviging op samen<br />
<br />
overtollige versteviging weg.<br />
Opstrijkversteviging<br />
Opstrijkversteviging is een volledig stevige versteviging<br />
met een gladde kant die op de stof kan worden gestreken.<br />
Deze soort wordt aanbevolen voor jersey en alle soorten<br />
<br />
kant van de stof voordat u begint met naaien of voordat<br />
<br />
overtollige versteviging weg.<br />
Knipversteviging<br />
<br />
worden weggeknipt. Deze soort wordt aanbevolen voor<br />
jersey en alle soorten onstabiele stoffen en in het bijzonder<br />
voor borduren in de borduurring.<br />
Wateroplosbare versteviging<br />
<br />
het versieren/borduren van stoffen met een vleug of met<br />
<br />
<br />
stof. Leg uw werk in water om overtollige versteviging op<br />
te lossen. De versteviging is verkrijgbaar in diverse dikten.<br />
Versteviging die vanzelf uit elkaar valt<br />
<br />
voor technieken zoals opengewerkt borduurwerk en<br />
wanneer u een gehaakt randje aan de stofrand wilt maken.<br />
De versteviging verdwijnt met warmte.<br />
Plakversteviging<br />
<br />
borduurring wanneer de stof te kwetsbaar of te klein is om<br />
<br />
<br />
het papier en plak de stof op het plakkende gedeelte.<br />
<br />
PICTOGRAM PEN<br />
Gebruik een in lucht of water oplosbare markeerpen voor<br />
<br />
een paar uur verdwijnt de kleur. U kunt ook koud water<br />
gebruiken om de markeringen helemaal te verwijderen.<br />
Zorg ervoor dat alle markeringen zijn verwijderd voordat<br />
u de stof strijkt of wast met zeep of wasmiddel.<br />
2:12
USB-POORTEN<br />
<br />
<br />
<br />
muis kunt aansluiten.<br />
USB EMBROIDERY STICK<br />
<br />
Gebruik de stick voor het opslaan van motieven en andere<br />
<br />
computer naar de naaimachine en omgekeerd.<br />
2 Instellen<br />
Aansluiten op en loskoppelen van de USB-poort<br />
<br />
<br />
manier worden aangesloten – steek ze niet met kracht in de<br />
poorten!<br />
De <br />
<br />
<br />
uiteinde van de kabel aan op uw pc.<br />
Let op: Installeer de communicatiesoftware voordat u de machine op de<br />
pc aansluit. Zie pagina 2:14.<br />
<br />
kabel er altijd zorgvuldig en recht uit.<br />
OFF<br />
ON<br />
De USB embroidery stick gebruiken<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zandloper op het scherm.<br />
Let op: Verwijder de USB embroidery stick niet wanneer de<br />
<br />
Als u de stick dan verwijdert, kunnen de bestanden die op de USB<br />
embroidery stick staan beschadigen.<br />
Let op: U kunt de USB embroidery stick die bij de machine wordt<br />
geleverd in de machine laten zitten wanneer u de beschermkap erop<br />
doet. Zorg ervoor dat de bescherming van de USB stick omlaag wijst.<br />
<br />
2:13
2 Instellen<br />
COMMUNICATIESOFTWARE (PC)<br />
Er is een pc softwarepakket verkrijgbaar voor uw<br />
<br />
Royale naai- en borduurmachine. Dit pakket bevat de<br />
volgende extra functies:<br />
<br />
<br />
naar kunnen in alle modules van het Borduursysteem<br />
worden gebruikt.<br />
<br />
aantal borduurlettertypes kunt maken met de meeste<br />
<br />
computer staan.<br />
<br />
borduurmotieven kunt beheren: borduurmotieven<br />
<br />
<br />
toevoegen en meer.<br />
<br />
machine voor de eerste keer op uw computer wordt<br />
<br />
<br />
<br />
de software. Bij het installeren wordt u gevraagd naar een<br />
<br />
9200<br />
Meer informatie en gedetailleerde installatie-instructies<br />
staan op de downloadpagina.<br />
UPDATE-INSTRUCTIES<br />
<br />
<br />
vindt u de updates die beschikbaar zijn voor uw machine.<br />
<br />
<br />
embroidery stick met de nieuwe softwareversie aan op<br />
<br />
<br />
opnieuw beginnen ingedrukt totdat uw machine is<br />
ingeschakeld.<br />
<br />
<br />
<br />
automatisch opnieuw. Controleer het nummer van de<br />
softwareversie in Mijn Info.<br />
HOE U UW MACHINE KUNT<br />
UPDATEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
dealer voor updates en upgrades voor uw machine en de<br />
gebruikershandleiding.<br />
2:14
3<br />
HET ULTIEME INTERACTIEVE SCHERM
HET ULTIEME INTERACTIEVE<br />
SCHERM<br />
Dit gedeelte van de gebruiksaanwijzing helpt u bij het navigeren over<br />
het ultieme interactieve scherm. We beginnen bovenaan het scherm en<br />
gaan dan naar beneden.<br />
HET SCHERM GEBRUIKEN<br />
<br />
met uw stylus om uw keuzen te maken.<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
WERKBALK<br />
Op deze werkbalk vindt u de pictogrammen voor de<br />
<br />
<br />
afwisselen tussen Naai-/Borduurmodus.<br />
Pictogram naai-/borduurmodus<br />
<br />
het pictogram naai-/borduurmodus te drukken.<br />
Menu Diamond<br />
File Manager<br />
Lettertypemenu<br />
Stekenmenu<br />
Motievenmenu<br />
Quick<br />
Help<br />
Naai-/<br />
borduurmodus<br />
Naaimodus<br />
<br />
en naaien. De geselecteerde steek wordt in ware grootte<br />
weergegeven in het stekengebied. De aanbevelingen<br />
en machine-instellingen zijn bovenaan te zien. U kunt<br />
ook naar de programmeermodus gaan om uw eigen<br />
stekenprogramma’s te maken. In het hoofdstuk<br />
<br />
van steken.<br />
Borduurmodus<br />
<br />
<br />
<br />
rotatie van uw motieven veranderen. U kunt ook motieven<br />
<br />
bewerken met of zonder de borduureenheid aangesloten.<br />
In de borduurmodus vindt u diverse functies op de<br />
<br />
het pictogram van de uitklapwerkbalk rechts onderaan. De<br />
uitklapwerkbalk is standaard uitgeklapt.<br />
Om uw motief te borduren gaat u van Borduurmotief<br />
bewerken naar Borduren door op het pictogram GO! te<br />
drukken in de rechter onderhoek van het Ultieme interactieve<br />
scherm. De borduureenheid moet zijn bevestigd.<br />
In Borduren kunt u functies zien die handig zijn tijdens het<br />
borduren.<br />
Uitklapwerkbalk<br />
inklappen/uitklappen<br />
3:2
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
MOTIEVENMENU<br />
Een motief selecteren<br />
U kunt borduurmotieven openen door het bloempictogram<br />
<br />
door erop te drukken. Gebruik de schuifbalk om door extra<br />
motieven te bladeren.<br />
Let op: Wanneer een motief wordt geselecteerd, schakelt de machine<br />
automatisch over naar de borduurmodus en wordt het motief geladen<br />
in Borduurmotief bewerken.<br />
STEKENMENU<br />
<br />
stekenmenu's in de uitklaplijst:<br />
A – <br />
kleding.<br />
B – <br />
oogjes en knopen aanzetten. Gebruik de Een-staps<br />
<br />
C – <br />
originele cordonsteekmotieven te programmeren.<br />
D – <br />
het aannaaien van kant en inzetstukken.<br />
E – <br />
F – <br />
verschillende effecten.<br />
G – <br />
kinderkleding en -projecten te naaien.<br />
<br />
met prachtige schulpsteken.<br />
J – <br />
<br />
<br />
ongelimiteerd aantal combinaties. De steken worden<br />
gevormd met zijwaartse beweging. De steekbreedte kan<br />
tot 40 mm of meer zijn.<br />
L – <br />
M – <br />
te versieren.<br />
N – Moderne steken: Moderne steken voor het versieren<br />
van kleding en accessoires.<br />
<br />
met de vrije arm.<br />
8-richtingssteken: Naait een rechte steek en versterkte<br />
rechte steek in acht verschillende richtingen zonder de<br />
stof te draaien.<br />
Motievenmenu<br />
Stekenmenu’s<br />
Steek-submenu’s<br />
Schuifbalk<br />
3:3
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
U – <br />
favoriete steken en steekprogramma’s op.<br />
X – <br />
<br />
<br />
voor meer gedetailleerde informatie.<br />
<br />
applicatie- en pop-upsteken en combinaties van deze<br />
twee types.<br />
Z – Decoratieve taperingsteken: Decoratieve steken met<br />
tapering.<br />
Een steek selecteren<br />
<br />
selecteren. Ieder menu heeft één of meerdere submenu's.<br />
<br />
<br />
LETTERTYPEMENU<br />
Een lettertype selecteren<br />
Druk op het pictogram van het lettertypemenu; de uitklaplijst<br />
van het lettertypemenu verschijnt. Zowel steeklettertypes<br />
als borduurlettertypes zijn zichtbaar in de borduur-<br />
<br />
Gebruik de schuifbalk om extra lettertypen te zien.<br />
<br />
de borduurteksteditor automatisch geopend. U kunt<br />
verschillende maten selecteren voor ieder lettertype.<br />
<br />
programmeermodus automatisch geopend.<br />
Let op: Borduurlettertypen zijn alleen zichtbaar als de borduurmodus<br />
actief is.<br />
Lettertypemenu<br />
Schuifbalk<br />
3:4
FILE MANAGER<br />
-<br />
<br />
en kopiëren. Laad motieven of sla motieven op in het in-<br />
<br />
dery<br />
stick. Druk lang op een map om die te openen.<br />
U kunt meerdere motieven tegelijkertijd selecteren. Druk<br />
<br />
<br />
motieven die u hebt geselecteerd worden geopend in<br />
Borduurmotief bewerken.<br />
MENU DIAMOND<br />
Druk op het pictogram van het menu Diamond om<br />
de uitgebreide werkbalk te openen. De inhoud van de<br />
uitgebreide werkbalk verandert afhankelijk van in welke<br />
<br />
<br />
en het menu Informatie. Druk op de functie die u wilt<br />
activeren.<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
QUICK HELP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
van het scherm waarover u informatie wenst. Een pop-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Menu Diamond<br />
Quick Help<br />
Informatie<br />
Uitgebreide SEWING ADVISOR/<br />
EMBROIDERY ADVISOR<br />
SET Menu<br />
3:5
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
SET MENU<br />
<br />
annuleren en handmatig aanpassingen maken aan de<br />
<br />
geluidsinstellingen en scherm- en verlichtingsinstellingen.<br />
Druk op de pictogrammen om een functie in te schakelen<br />
<br />
<br />
de instellingen bewaard nadat u de machine uitzet. Als u<br />
<br />
veranderingen niet opgeslagen nadat u de machine uitzet.<br />
Instellingen scherm en verlichting<br />
Geluidsinstellingen<br />
Machine-instellingen<br />
Naai-instellingen<br />
Steek-Instellingen<br />
STEEKINSTELLINGEN (ALLEEN<br />
ACTIEF IN DE NAAIMODUS)<br />
<br />
instellen en een steek of knoopsgat uitbalanceren.<br />
Deze instellingen zijn alleen geldig voor de steek die is<br />
geselecteerd.<br />
Als u een andere steek selecteert of dezelfde steek<br />
<br />
standaardwaarde.<br />
Sensorvoetdruk<br />
<br />
op de stof te verhogen of op – om deze te verlagen.<br />
Balanscontroles<br />
Bij het naaien op speciale stoffen of bij het uitvoeren van<br />
een speciale techniek moet u soms de balans van de steek<br />
aanpassen.<br />
Beeld<br />
verplaatsen<br />
Lengte<br />
balanceren<br />
Sensorvoetdruk<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
past Laat de steek op het scherm eruit zien als uw nietgebalanceerde<br />
genaaide steek.<br />
<br />
de balans gecorrigeerd. De machine zal de steek voor u<br />
balanceren.<br />
Let op: Gebruik de pictogrammen voor Beeld verplaatsen. Met de<br />
functie Beeld verplaatsen kunt u de hele steek zien.<br />
Breedte<br />
balanceren<br />
3:6
NAAI-INSTELLINGEN<br />
Tweelingnaald<br />
Druk op het pictogram van de tweelingnaald om een lijst<br />
voor het selecteren van de breedte van tweelingnaalden<br />
<br />
<br />
de geselecteerde tweelingnaaldgrootte omdat de naalden<br />
anders kunnen breken. De instelling blijft behouden totdat<br />
u de tweelingnaaldbreedte deselecteert.<br />
schijnt<br />
er een pop-upvenster wanneer u de machine aanzet.<br />
Er verschijnt nog een waarschuwingspop-up wanneer u een<br />
steek selecteert die te breed is voor de ingestelde tweelingnaald.<br />
De steekbreedte van die steken wordt automatisch<br />
aangepast voor de breedte van de tweelingnaald. Deselec-<br />
<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
Steekbreedtebeveiliging<br />
<br />
naaivoet voor rechte steken gebruikt. De naaldpositie is<br />
geblokkeerd in het midden voor alle steken om te voorkomen<br />
<br />
Deze functie is automatisch geselecteerd en kan niet<br />
worden gedeselecteerd wanneer de rechtstiksteekplaat is<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
te behouden.<br />
<br />
instelling ingeschakeld is en voor iedere steekselectie<br />
<br />
u dat de rechte steek is ingesteld. Deselecteer<br />
<br />
Let op: Tweelingnaald en Steekbreedtebeveiliging kunnen niet<br />
tegelijkertijd worden gebruikt.<br />
Selecteerbare automatische draadafsnijder<br />
<br />
automatische draadafsnijder in de naai-instellingen. De<br />
draden worden automatisch afgesneden en de naaivoet<br />
<br />
is voltooid of wanneer u een knoopsgat hebt voltooid.<br />
<br />
niet automatisch afgesneden.<br />
Automatisch sprongsteken afsnijden<br />
Deze machine is voorzien van de functie Automatisch<br />
sprongsteken afsnijden Dankzij deze functie hoeft u geen<br />
draden meer af te knippen wanneer het borduurmotief<br />
<br />
snijdt de machine de bovenste sprongsteekdraad af en trekt<br />
het draaduiteinde naar de onderkant van de stof.<br />
Let op: De machine snijdt ook de draad af nadat u met een nieuwe<br />
kleur bent begonnen. Houd het uiteinde van de draad vast wanneer<br />
u doorgaat met borduren, zodat u het stukje draad eenvoudig kunt<br />
verwijderen nadat het is afgesneden.<br />
Niet alle borduurmotieven zijn geprogrammeerd voor<br />
Automatisch sprongsteken afsnijden. Afsnij-opdrachten<br />
voor sprongsteken kunnen aan ieder borduurmotief<br />
<br />
Borduurmotieven die met dit symbool zijn<br />
<br />
Automatisch sprongsteken afsnijden. Afsnijopdrachten<br />
voor sprongsteken kunnen aan ieder<br />
borduurmotief worden toegevoegd met de<br />
<br />
Let op: Als de voor- en achterkant van uw borduurmotief zichtbaar<br />
zullen zijn, zet Automatisch sprongsteken afsnijden dan uit en knip<br />
de draden met de hand af.<br />
3:7
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
Sensor-persvoetlichter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
als de machine stopt met de naald omlaag of nadat er draden zijn<br />
afgesneden.<br />
FIX Auto<br />
<br />
<br />
FIX op de voorkant van de machine gebruiken om uw steek vast te<br />
zetten of om de FIX aan het begin van een steek te annuleren.<br />
Opties transporteur<br />
Druk hierop om een pop-upbericht te openen met drie opties.<br />
<br />
geselecteerd wanneer u de machine aanzet. Uw machine brengt<br />
<br />
automatisch omhoog of omlaag. De transporteur wordt<br />
bijvoorbeeld verzonken bij het aanzetten van knopen of bij het<br />
naaien en borduren uit de vrije hand. Ook wordt de transporteur<br />
<br />
hoog gebruikt.<br />
<br />
<br />
3:8
MACHINE-INSTELLINGEN<br />
<br />
behouden wanneer u de machine uitzet.<br />
Taal<br />
Druk op het pictogram van de taal om de beschikbare<br />
<br />
drukken.<br />
Naam eigenaar<br />
Druk op het pictogram Naam eigenaar om een scherm te<br />
openen waarin u uw naam kunt invoeren.<br />
Timer<br />
De timer geeft de totale naai- en borduurtijd van uw<br />
machine weer. Druk op het pictogram om de timer te<br />
resetten.<br />
Borduurringselectie<br />
Druk op het pictogram Borduurringselectie en selecteer<br />
<br />
<br />
borduurring uit de ringen die u hebt ingevoerd in de<br />
Borduurringselectie.<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
Automatische Smart Save<br />
<br />
<br />
en ook wanneer u stopt met borduren.<br />
Let op: Wanneer de Automatische Smart Save is ingeschakeld, duurt<br />
het langer voordat Borduren wordt geopend.<br />
Naaivoethoogte<br />
voor borduren<br />
Garenfabrikant<br />
Druk hierop om de garenfabrikant van uw voorkeur te<br />
<br />
<br />
verandert of wanneer u een nieuw motief maakt van steken<br />
<br />
door u geselecteerde fabrikant gebruikt.<br />
Let op: Als u de instelling van de garenfabrikant verandert, worden<br />
de kleuren in bestaande borduurmotieven niet automatisch ook<br />
veranderd van de ene naar de andere garenfabrikant.<br />
3:9
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
Compensaties spanning/hoeveelheid<br />
Als u vindt dat de draadspanning/draadhoeveelheid moet<br />
worden verhoogd of verlaagd voor de meeste steken of<br />
<br />
<br />
de draadspannings-/draadhoeveelheidsinstellingen moet<br />
aanpassen als u regelmatig op een speciale stof naait of<br />
borduurt of een speciaal garen gebruikt.<br />
Druk op Compensaties spanning/hoeveelheid. Met de<br />
schuifbalken kunt u de draadspanning/draadhoeveelheid<br />
voor alle steken en/of borduurmotieven algemeen verlagen<br />
of verhogen. De standaardinstelling is Normaal.<br />
<br />
<br />
draadspanning en van de draadhoeveelheid rood.<br />
Sensor Q-borduurvoet<br />
<br />
de naai- en borduurmachine aanzet.<br />
<br />
<br />
<br />
deLuxe<br />
Draadspanning in plaats van Draadhoeveelheid.<br />
deLuxe Stitch System<br />
deLuxe<br />
om de bovendraad te regelen: Draadspanning en<br />
<br />
de naai- en borduurmachine als dat mogelijk is automatisch<br />
<br />
gebruikt de machine automatisch Draadspanning in<br />
<br />
ingeschakeld.<br />
<br />
kan het gebruik van Draadspanning nodig zijn voor de<br />
beste resultaten. Deselecteer het pictogram deLuxe<br />
<br />
Lees meer over het deLuxe<br />
3:10
GELUIDSINSTELLINGEN<br />
U kunt de geluidsinstellingen van uw machine veranderen<br />
zodat u bij verschillende situaties wordt gewaarschuwd.<br />
<br />
dan het geluid dat u wilt afspelen door op het pictogram<br />
te drukken. U kunt het geluid horen wanneer u op de<br />
geluidspictogram drukt. Iedere waarschuwingsfunctie kan<br />
<br />
<br />
Persoonlijk geluid<br />
U kunt uw eigen geluidsbestanden gebruiken in de machine.<br />
<br />
persoonlijke geluid staat onderaan de lijst met geluiden.<br />
<br />
<br />
geopend zodat u het geluid kunt veranderen.<br />
Let op: Als u de eerste maal op dit pictogram drukt, wordt My Files<br />
geopend. Zoek uw geluidsbestand op en druk op het OK-pictogram.<br />
De naam van het geladen geluidsbestand wordt naast het pictogram<br />
weergegeven.<br />
<br />
waarschuwing voor toets/pictogram uitgeschakeld en<br />
voor de waarschuwings-pop-upberichten is maximaal 5<br />
<br />
maximale geluidslengte 30 seconden.<br />
Let op: U kunt alleen PCM-gecodeerde WAVE-bestanden afspelen.<br />
Voor de beste resultaten moet het bestand 8-bits mono zijn. De<br />
machine ondersteunt geen gecomprimeerde geluidsbestanden. Sla uw<br />
geluidsbestanden altijd op in de map My Files op uw machine.<br />
Geluid herhalen<br />
<br />
sommige waarschuwings- of ‘let op’-pop-ups met<br />
intervallen herhaald totdat het wordt geannuleerd.<br />
Volume<br />
U kunt het volume regelen met de schuifbalk. Alle<br />
<br />
instelling wordt veranderd.<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
3:11
INSTELLINGEN SCHERM EN<br />
VERLICHTING<br />
Touch Screen afstellen<br />
<br />
voor de manier waarop u op het scherm drukt.<br />
Druk hier om een weergave te openen voor het kalibreren<br />
<br />
het scherm te kalibreren.<br />
Scherm vergrendelen<br />
Indien de kans bestaat dat tegen het Ultieme interactieve<br />
scherm wordt gestoten waardoor de steek of de instellingen<br />
<br />
scherm eenvoudig blokkeren.<br />
<br />
steeds wanneer het tien seconden inactief is vergrendeld.<br />
Er verschijnt een pop-upbericht op het scherm dat<br />
<br />
drukt.<br />
Screensaver<br />
<br />
nadat het voor het laatst is aangeraakt uitgeschakeld. Druk<br />
op het scherm of een willekeurige toets om het scherm<br />
weer in te schakelen.<br />
Adjustable E LIGHT<br />
<br />
<br />
bij alle soorten stof en kleuren en bij de verlichting in uw<br />
naaikamer passen. Breng de schuif gewoon naar rechts<br />
<br />
<br />
<br />
voor koeler licht en naar rechts voor warmer licht.<br />
Waarschuwingslicht<br />
-<br />
-<br />
<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
EXTENDED SEWING ADVISOR<br />
<br />
bij ieder pictogram. U opent de tekst door op het Extended<br />
<br />
de gewenste stof en naaitechniek door op de betreffende<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EMBROIDERY ADVISOR<br />
<br />
<br />
het stoftype en -gewicht waar u op wilt borduren en volg<br />
<br />
functie geeft u ook tips bij het borduren op speciale<br />
<br />
<br />
3:12
INFORMATIEMENU<br />
Gebruik het informatiemenu om eenvoudig helponder-<br />
<br />
ingebouwde verkorte versie van de gebruikershandleiding.<br />
<br />
<br />
<br />
Blader met uw stylus door de onderwerpen op de<br />
schuifbalk aan de rechterkant van het scherm. Met de<br />
linkerpijl in de linker onderhoek van het scherm wordt de<br />
vorige pagina geopend. De rechterpijl brengt u naar de<br />
<br />
keert u terug naar de eerste pagina.<br />
Index<br />
In de index staan de onderwerpen van het helpmenu in<br />
alfabetische volgorde.<br />
Categorie<br />
Onder Categorie zijn de helponderwerpen verdeeld in<br />
categorieën die overeenkomen met de structuur van de<br />
inhoudsopgave van de gebruikershandleiding.<br />
My info<br />
<br />
<br />
totale machinegeheugen.<br />
Tekst<br />
<br />
<br />
<br />
en op My Files drukken. Druk lang op het bestand dat<br />
u wilt openen. Dat bestand wordt dan geopend in het<br />
<br />
staan.<br />
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
3:13
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
Start/Stop<br />
Snelheid + en -<br />
STOP<br />
(Monochroom)<br />
FIX<br />
(Rijgen)<br />
Selecteerbare draadafsnijder<br />
Steek opnieuw starten<br />
Naaldstop boven/onder (Afsnijpositie)<br />
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog<br />
Sensorvoet omlaag en draaien<br />
FUNCTIETOETSEN<br />
(De borduurmodusfuncties staan tussen<br />
haakjes)<br />
START/STOP<br />
Druk op deze toets om de machine te laten starten en<br />
stoppen met naaien of borduren zonder het voetpedaal<br />
<br />
druk er opnieuw op om te stoppen.<br />
SNELHEID + EN -<br />
<br />
<br />
uw machine automatisch de snelheid instellen die het best<br />
bij de steek past.<br />
<br />
toegelaten naaisnelheid te verhogen of te verlagen.<br />
<br />
upbericht op het scherm geeft de snelheidsinstelling aan.<br />
U kunt de snelheid met de schuif in het pop-up menu<br />
instellen. U kunt de ingestelde snelheid ook tijdens het<br />
<br />
STOP (MONOCHROOM)<br />
Naaimodus<br />
<br />
hecht de draad af en stopt automatisch wanneer een<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
door opnieuw op de toets te drukken of door een nieuwe<br />
<br />
<br />
<br />
geannuleerd wanneer de steek is voltooid.<br />
Borduren<br />
<br />
of om een monochroom borduurmotief te maken.<br />
<br />
3:14<br />
FIX (RIJGEN)<br />
Naaimodus<br />
FIX wordt gebruikt om een steek af te hechten. FIX wordt<br />
<br />
<br />
<br />
tijdens het naaien. Eerst zal uw machine een paar aanhechtingssteken<br />
naaien en vervolgens gaat hij verder met de<br />
<br />
<br />
<br />
zolang de functie FIX actief is. Druk op de verlichte toets<br />
om de functie uit te schakelen. De FIX-functie kan worden<br />
<br />
Let op: FIX Auto kan worden geannuleerd in het SET menu,<br />
Naai-instellingen (zie pagina 3:8). Er worden alleen afhechtsteken<br />
genaaid als u de FIX-toets op de machine selecteert.<br />
Borduren<br />
Druk op FIX om een contour te rijgen van het<br />
borduurmotiefgebied om de stof aan de versteviging vast<br />
te rijgen.<br />
SENSORVOET OMLAAG EN DRAAIEN<br />
De naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u<br />
met naaien begint.<br />
Naaimodus<br />
<br />
naaivoet wordt helemaal omlaag gebracht. De machine<br />
<br />
omlaag voor de draaipositie.<br />
Borduurmodus<br />
<br />
<br />
borduurpositie.
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
Start/Stop<br />
Snelheid + en -<br />
STOP<br />
(Monochroom)<br />
FIX<br />
(Rijgen)<br />
Selecteerbare draadafsnijder<br />
Steek opnieuw starten<br />
Naaldstop boven/onder (Afsnijpositie)<br />
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog<br />
Sensorvoet omlaag en draaien<br />
SENSORVOET OMHOOG EN EXTRA<br />
HOOG<br />
<br />
brengen. Druk nogmaals op de toets en de naaivoet gaat<br />
<br />
omlaag zodat dikke stof gemakkelijker onder de naaivoet<br />
kan worden geplaatst.<br />
SELECTEERBARE DRAADAFSNIJDER<br />
Naaimodus<br />
<br />
<br />
naald en de naaivoet omhoog en activeert de FIX-functie<br />
voor de volgende start. Om draden aan het einde van een<br />
teerbare<br />
draadafsnijder tijdens het naaien. De toets gaat<br />
knipperen om aan te geven dat de draden moeten worden<br />
<br />
<br />
selecteerbare draadafsnijder-functie kan worden gepro-<br />
<br />
Let op: Uw machine snijdt de draden automatisch af na bepaalde<br />
steken, zoals na het voltooien van een Eenstaps-sensorknoopsgat. De<br />
automatisch selecteerbare draadafsnijder kan worden uitgeschakeld in<br />
het SET Menu, zie pagina 3:7.<br />
Borduren<br />
De selecteerbare draadafsnijder snijdt de draden af brengt<br />
de naaivoet omhoog. Als het motief is voltooid worden<br />
zowel de boven- als onderdraad automatisch afgesneden.<br />
NAALDSTOP BOVEN/ONDER<br />
(AFSNIJPOSITIE)<br />
Naaimodus<br />
Druk op Naaldstop boven/onder om de naald omhoog of<br />
omlaag te brengen. De instelling van de naaldstoppositie<br />
wordt tegelijkertijd veranderd. Deze functie stelt ook de<br />
naaldpositie omhoog of omlaag in wanneer u stopt met<br />
naaien. Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om<br />
de naald omhoog of omlaag te brengen wanneer u stopt<br />
met naaien.<br />
Borduren<br />
<br />
de draden eenvoudig af te kunnen snijden.<br />
STEEK OPNIEUW STARTEN<br />
Naaimodus<br />
<br />
<br />
<br />
steekprogramma onthoudt eventuele speciale instellingen<br />
die u hebt gemaakt.<br />
Borduren<br />
tie<br />
terug te brengen om goed bij de spoel te kunnen komen.<br />
<br />
<br />
bij de huidige steek.<br />
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM<br />
<br />
<br />
borduurmotief of het naaiwerk en naait er soepel en<br />
gelijkmatig overheen met een perfecte stofdoorvoer.<br />
<br />
<br />
geselecteerde stof en de naaivoetdruk aan te passen.<br />
3:15
3 Het ultieme interactieve scherm<br />
ACHTERUITNAAIEN<br />
Druk eenmaal op de Achteruitnaaitoets voordat u<br />
begint te naaien als u permanent achteruit wilt naaien.<br />
De achteruitnaai-indicator wordt verlicht en de machine<br />
naait achteruit totdat u opnieuw op de toets drukt. Als<br />
<br />
de machine achteruit zolang u de toets ingedrukt houdt.<br />
De achteruitnaai-indicator wordt verlicht wanneer de<br />
achteruitnaaitoets wordt ingedrukt.<br />
Achteruitnaaien wordt ook gebruikt bij het naaien van<br />
<br />
van de steken heen en weer te gaan.<br />
Achteruitnaai-indicator<br />
ALGEMENE PICTOGRAMMEN/<br />
FUNCTIES<br />
De volgende pictogrammen en functies op het scherm<br />
worden vaak gebruikt.<br />
Lang drukken<br />
<br />
<br />
enkele seconden ingedrukt om deze functies te openen.<br />
Lang drukken<br />
Druk/sleepfunctie<br />
– positie Roteren<br />
Schaalverdeling<br />
Beeld<br />
verplaatsen<br />
Controlefuncties – Borduurmodus<br />
De controlefuncties worden gebruikt om aanpassingen te<br />
maken. Er zijn vier functies die gebruikt kunnen worden:<br />
<br />
<br />
aanpassingen maken door op de pijlen in de controle te<br />
drukken of door met uw stylus het scherm aan te raken.<br />
De controle verandert afhankelijk van welke functie wordt<br />
geselecteerd.<br />
Borduurmotief bewerken<br />
In de rechter onderhoek van het venster Borduurmotief<br />
<br />
pictogram om Borduren te openen.<br />
Borduren<br />
<br />
venster van de modus Borduren. Als u op het pictogram<br />
<br />
OK<br />
Bevestigt instellingen of veranderingen en keert terug naar<br />
het vorige venster.<br />
Annuleren<br />
Annuleert instellingen en veranderingen en keert terug naar<br />
het vorige venster.<br />
3:16
4<br />
NAAIEN
4 Naaien<br />
NAAIMODUS<br />
<br />
en naaien. De geselecteerde steek wordt in ware grootte<br />
weergegeven in het stekengebied. De aanbevelingen en<br />
machine-instellingen zijn bovenaan te zien. U kunt ook<br />
naar de programmeermodus gaan om uw eigen stekenpro-<br />
<br />
u meer lezen over het programmeren van steken.<br />
NAAIMODUS – PICTOGRAMMENOVERZICHT<br />
Stekenmenu<br />
Lettertypemenu<br />
File Manager<br />
Menu Diamond<br />
Quick Help<br />
Aanbeveling – versteviging<br />
Aanbeveling – naald<br />
Geselecteerde steek<br />
Steek starten<br />
Aanbeveling – naaivoet<br />
Naai-/borduurmodus<br />
Naam stekenmenu<br />
Steekkeuzegebied<br />
Draadhoeveelheid/<br />
Draadspanning<br />
Steeklengte<br />
Verticaal spiegelen<br />
Horizontaal spiegelen<br />
Steekbreedte<br />
ALT-pictogram<br />
Extended SEWING<br />
ADVISOR<br />
Door menu’s bladeren<br />
Free Motion-techniek<br />
Opslaan in My Stitches<br />
Programmeren<br />
Stof<br />
Naaitechniek<br />
Exclusive<br />
SEWING ADVISOR<br />
4:2
4 Naaien<br />
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR<br />
Uw nieuwe naaimachine heeft de functie HUSQVARNA<br />
VIKING® Exclusive SEWING ADVISOR. De functie<br />
is altijd actief en bevindt zich onderaan het Ultieme Interactieve<br />
Scherm. Als u een naaiproject begint, drukt u op type en het gewicht<br />
van de gebruikte stof en daarna op de techniek die u wilt gebruiken.<br />
<br />
<br />
draadspanning/draadhoeveelheid en sensorvoetdruk in<br />
voor uw project. De steek wordt weergegeven op het<br />
scherm met aanbevelingen voor de naaivoet en de naald.<br />
<br />
met tekst. Druk op het pictogram van de naaimachine om<br />
<br />
STOFKEUZE<br />
Geweven of gebreid<br />
<br />
manier waarop de draden samen zijn gebracht. Geweven<br />
<br />
<br />
hoeken snijden. Een gebreide stof is gemaakt van één<br />
draadsysteem met dooreengevlochten steken. Een gebreide<br />
stof heeft gewoonlijk rek.<br />
Als algemene regel voert u Geweven in voor stabiele<br />
stoffen die geen rek hebben en Elastisch voor stoffen die<br />
wel rek hebben.<br />
Soorten stof<br />
A GEWEVEN, DUN:<br />
<br />
B GEWEVEN, NORMAAL:<br />
<br />
C GEWEVEN, DIK:<br />
<br />
D ELASTISCH DUN: <br />
<br />
E ELASTISCH, NORMAAL:<br />
<br />
F ELASTISCH, DIK:<br />
Leer en vinyl<br />
<br />
<br />
veerkracht.<br />
G LEER:<br />
<br />
<br />
sommige vinylsoorten zijn enigszins elastisch.<br />
H VINYL:<br />
Geweven stof.<br />
Leer.<br />
Gebreide stof.<br />
Vinyl.<br />
4:3
4 Naaien<br />
NAAITECHNIEKEN<br />
1 NAAD: naait twee stukken stof aan elkaar.<br />
2 AFWERKEN: werkt de randen van de stof af om rafelen<br />
te voorkomen en zorgt ervoor dat de stof plat blijft.<br />
3 NAAIEN/AFWERKEN: het naaien en afwerken van de<br />
naden vindt in één keer plaats.<br />
4 RIJGEN: het tijdelijk naaien voor het in elkaar zetten van<br />
<br />
5 BLINDZOOM: zorgt voor een onzichtbare zoom in<br />
kledingstukken. Niet geschikt voor dunne stoffen of voor<br />
leer/vinyl. Uw machine selecteert de beste steek voor de<br />
stof die u selecteert.<br />
6 ZOOM: selecteert de beste zichtbare of doorgestikte<br />
zoom voor het stoftype dat u hebt gekozen.<br />
7 KNOOPSGAT:<br />
functie selecteert het beste knoopsgat voor uw stof.<br />
8 TOETS: voor het aannaaien van knopen.<br />
Let op: Als u een ongeschikte combinatie hebt geselecteerd<br />
(bijvoorbeeld geweven, dun – blindzomen) geeft de machine een piep<br />
en blijven de naaitechnieken ongeselecteerd. De steek kan wel worden<br />
genaaid, maar wordt niet aanbevolen door uw machine.<br />
EXTENDED SEWING ADVISOR<br />
<br />
tekst bij ieder pictogram. U opent de tekst door op het<br />
<br />
<br />
betreffende toetsen te drukken. De door de Exclusive<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
naar het stekenoverzicht.<br />
4:4
4 Naaien<br />
WERKBALK<br />
Op de werkbalk in de naaimodus vindt u het Menu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
u informatie over wilt. Op de uitgebreide werkbalk vindt<br />
<br />
en het Menu Informatie in de naaimodus. U kunt meer<br />
<br />
<br />
EEN STEEK SELECTEREN<br />
Om een steek te selecteren drukt u op betreffende steek in<br />
het steekkeuzegebied. U kunt door de lijst met steken gaan<br />
<br />
subcategorie staat naast de schuifbalk.<br />
<br />
pictogram van het stekenmenu op de werkbalk. Er<br />
verschijnt een uitklapmenu waarmee u uit de verschillende<br />
submenu’s.<br />
Druk op de toets van een menu/submenu om de steken in<br />
het steekselectiegebied weer te geven.<br />
Een steek laden van een andere locatie<br />
Laad steken die u hebt opgeslagen in File Manager of<br />
op andere plaatsen. Druk op het pictogram van de File<br />
<br />
<br />
om de steek te laden.<br />
Mijn Steken - Menu U<br />
In het menu U vindt u uw eigen steken en<br />
steekprogramma’s. Zie pagina 4:22 om meer te lezen over<br />
het opslaan van een programma of aangepaste steek in<br />
<br />
Menu Diamond<br />
Stekenmenu<br />
Lettertypemenu<br />
File Manager<br />
Quick Help<br />
Naai-/<br />
borduurmodus<br />
Opslaan in<br />
My Stitches<br />
4:5
4 Naaien<br />
STEEK-INSTELLINGEN<br />
Uw machine stelt de beste instellingen in voor iedere<br />
geselecteerde steek. U kunt uw eigen aanpassingen maken<br />
aan de geselecteerde steek.<br />
De veranderingen hebben alleen invloed op de<br />
geselecteerde steek. Uw veranderde instellingen worden<br />
teruggezet op standaard wanneer u een andere steek<br />
selecteert. De veranderde instellingen worden niet<br />
automatisch opgeslagen wanneer u de machine uitzet.<br />
U kunt de aangepaste steek opslaan in <br />
<br />
Opslaan in<br />
My Stitches<br />
Wat is een steek?<br />
Een steek bestaat uit een enkele steek zoals bij een rechte<br />
steek of uit twee afzonderlijke steken zoals bijvoorbeeld in<br />
een zigzagsteek.<br />
Een steek is bovendien ook de hele steek; dit betekent dat<br />
een steek bestaat uit het totaal aantal afzonderlijke steken<br />
<br />
steek.<br />
ALT<br />
De toetsen op uw scherm kunnen veranderen afhankelijk<br />
<br />
meer dan twee controles en in die gevallen verschijnt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
een beschrijving van de verschillende controles die kunnen<br />
verschijnen bij het selecteren van een steek.<br />
Steekpositie<br />
<br />
het steekbreedtepictogram in een steekpositiepictogram.<br />
<br />
de steek naar links te verplaatsen wanneer u een rechte<br />
steek gebruikt. De machine heeft een maximum van<br />
<br />
<br />
<br />
worden verplaatst. De steekpositie kan niet meer worden<br />
veranderd dan de limiet van de maximale steekbreedte.<br />
<br />
mogelijkheid om de steekbreedte aan te passen.<br />
4:6
4 Naaien<br />
Steekbreedte<br />
<br />
De standaardinstellingen worden met zwarte cijfers<br />
<br />
Steeklengte<br />
<br />
<br />
hele steek langer. Als u een cordonsteek verlengt waarvan<br />
<br />
<br />
Let op: De ingestelde steekbreedte en de steeklengte zijn te<br />
zien tussen de + en de -. Wanneer u probeert de minimum- of<br />
maximuminstellingen voor breedte en lengte te overschrijden, klinkt<br />
er een waarschuwingsgeluid.<br />
De standaardinstelling wordt in het zwart weergegeven. Veranderde<br />
instellingen zijn rood.<br />
Steeklengte -<br />
Steeklengte +<br />
Afmetingen knoop<br />
<br />
<br />
instellen. Meet uw knoop en voer de maat in in het juiste<br />
gedeelte van het scherm.<br />
Knoop aannaaien<br />
Bij het aannaaien van een knoop kunt u het aantal steek-<br />
<br />
<br />
Steekdichtheid<br />
Met de steekdichtheidscontrole wordt de dichtheid<br />
<br />
<br />
heeft geen invloed op de werkelijke lengte van de hele<br />
steek.<br />
<br />
waarde te verlagen.<br />
Let op: Dit wordt vaak gebruikt bij speciaal garen en als voor een<br />
minder dichte cordonsteek wordt gekozen.<br />
Verticaal spiegelen<br />
Steekdichtheid +<br />
Steekdichtheid -<br />
Spiegelen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Let op: Knoopsgaten kunnen niet worden gespiegeld.<br />
Horizontaal spiegelen<br />
Verticaal<br />
spiegelen<br />
Horizontaal<br />
spiegelen<br />
4:7
FREE MOTION-TECHNIEK<br />
<br />
verschijnt er een pop-upbericht waarin u uit twee opties<br />
kunt kiezen: Free Motion zwevend en Free Motion verend.<br />
Free Motion zwevend<br />
Activeer deze functie om de machine in de modus<br />
<br />
transporteur wordt automatisch verzonken.<br />
<br />
<br />
de stof correct op de steekplaat te houden terwijl de steek<br />
wordt gemaakt. Bij een hogere snelheid zweeft de naaivoet<br />
tijdens het naaien over de stof. De stof moet met de hand<br />
worden bewogen.<br />
<br />
<br />
verlagen van de persvoethoogte zal de ruimte tussen de<br />
naaivoet en de stof verminderen en voorkomt overslaande<br />
steken.<br />
Let op: Wees voorzichtig met het verlagen van de persvoethoogte. De<br />
stof moet nog steeds vrij onder de naaivoet kunnen bewegen.<br />
Om in de modus Free-Motion zwevend de persvoetmodus<br />
<br />
naaivoet om aanpassingen te maken.<br />
4 Naaien<br />
Free Motion Verend<br />
<br />
<br />
steek omhoog en omlaag om de stof op de steekplaat<br />
te houden terwijl de steek wordt gemaakt. Gebruik alijd<br />
<br />
<br />
<br />
verplaatsen.<br />
Let op: als Free Motion zwevend is ingeschakeld, gebruik dan geen<br />
“verende” naaivoet omdat deze de naaivoet zou kunnen beschadigen.<br />
Schakel steekbreedtebeveiliging in als dat nodig is voor de naaivoet.<br />
Let op: De Free-Motionvoet verend met open teen is optioneel en kan<br />
<br />
Free Motion-techniek<br />
4:8
4 Naaien<br />
DELUXE STITCH SYSTEM<br />
deLuxe<br />
bovendraad te regelen: Draadspanning en Draadhoeveelheid.<br />
deLuxe<br />
<br />
<br />
Draadhoeveelheid meet automatisch en doorlopend de<br />
dikte van de stof om de juiste hoeveelheid garen voor de<br />
<br />
houden de draadspanningsschijven de juiste hoeveelheid<br />
spanning op de bovendraad.<br />
<br />
kan het gebruik van Draadspanning nodig zijn voor de<br />
beste resultaten. Deselecteer het pictogram deLuxe<br />
<br />
Draadspanning.<br />
Afhankelijk van welke functie actief is in de machine-<br />
<br />
borduurmodus. Gebruik de instellingen om de balans tussen<br />
<br />
speciaal garen gebruikt.<br />
Let op: Als u de draadspanning/draadhoeveelheid verandert met de<br />
toetsen, hebben die veranderingen alleen invloed op de geselecteerde steek/het<br />
geselecteerde borduurmotief. Uw veranderde instellingen worden teruggezet<br />
op standaard wanneer u een andere steek/borduurmotief selecteert.<br />
De draadspanning/draadhoeveelheid aanpassen<br />
<br />
u ervoor dat de garens elkaar op gelijke afstand tussen de twee<br />
<br />
<br />
<br />
draadspanning/draadhoeveelheid.<br />
<br />
<br />
draadspanning/draadhoeveelheid.<br />
<br />
zichtbaar zijn aan de onderkant van de stof.<br />
Compensaties spanning/hoeveelheid<br />
Als u vindt dat de bovendraad over het algemeen te strak of<br />
<br />
hoeveelheid in het menu Machine-instellingen en past u de<br />
instellingen aan met de schuifbalken. Zie pagina 3:10.<br />
Let op: Als u de draadspanning/draadhoeveelheid verandert met<br />
de Compensaties spanning/hoeveelheid in het Menu Machineinstellingen,<br />
heeft dit invloed op alle steken en/of borduurmotieven.<br />
De standaardinstelling is Normaal. De veranderde instellingen worden<br />
automatisch opgeslagen wanneer u de naaimachine weer aanzet.<br />
Draadspanningscontrole<br />
Regeling draadhoeveelheid<br />
Bovendraad<br />
Onderdraad<br />
4:9
STEEKINSTELLINGEN IN SET MENU<br />
Als u de balans of de naaivoetdruk van de actieve steek<br />
<br />
Druk op het Menu Diamond om de uitgebreide werkbalk<br />
te openen. Druk bij het uitgebreide werkbalk op het pic-<br />
<br />
om de actuele instelling van de steek te zien.<br />
BALANS<br />
Bij het naaien op speciale stoffen of bij het uitvoeren van<br />
een speciale techniek moet u soms de balans aanpassen.<br />
<br />
<br />
steekinstellingen om het balansvenster te openen.<br />
<br />
de pictogrammen voor het verplaatsen van het beeld<br />
<br />
scherm totdat de afbeelding overeenkomt met uw genaaide<br />
<br />
balans gecorrigeerd.<br />
Ook knoopsgaten kunnen worden gebalanceerd.<br />
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM<br />
FUNCTIE – SENSORVOETDRUK<br />
<br />
<br />
naaiwerk om er soepel en gelijkmatig overheen te kunnen<br />
<br />
Ga naar de steekinstellingen om de werkelijke instelling<br />
<br />
<br />
4 Naaien<br />
Steek-instellingen<br />
SET Menu<br />
Menu Diamond<br />
Beeld<br />
verplaatsen<br />
Lengte<br />
balanceren<br />
Sensorvoetdruk<br />
Breedte<br />
balanceren<br />
4:10<br />
De naaivoet omhoog en omlaag brengen<br />
Met <br />
omhoog. Met <br />
naaivoet omlaag.<br />
Om de naaivoet omlaag te brengen legt u de stof onder<br />
<br />
en draaien’ of drukt u het voetpedaal in. Om de naaivoet<br />
<br />
<br />
om de boven- en onderdraad af te snijden en de naaivoet<br />
<br />
<br />
U kunt ook de naaivoet en de naald omlaag brengen met<br />
<br />
<br />
wordt de naald omlaag gebracht in de stof.<br />
Let op: Met Naaldstop omlaag geselecteerd: wanneer u stopt met<br />
naaien en op Sensorvoet omhoog drukt, gaat de naaivoet omhoog<br />
maar blijft de naald in de stof staan. Druk opnieuw op Sensorvoet<br />
omhoog om de naald omhoog te brengen.<br />
Selecteerbare draadafsnijder<br />
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog<br />
Sensorvoet omlaag en draaien
4 Naaien<br />
NAAITECHNIEKEN<br />
NAAD<br />
Een naad naait twee stukken stof aan elkaar met een naadtoeslag<br />
die gewoonlijk wordt opengeperst. In de meeste<br />
gevallen worden de randen van de naadtoeslag afgewerkt<br />
met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid.<br />
Naden in elastische stof moeten met de stof mee rekken.<br />
De stretchsteek maakt een elastische naad die geschikt is<br />
voor het aan elkaar naaien van stukken dunne elastische stof.<br />
STOF: <br />
SELECTEER: Geweven normale stof en Naad-techniek.<br />
<br />
<br />
GEBRUIK: <br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
de stof onder de naaivoet. Leg de rand tegen de<br />
naadgeleider van 15 mm.<br />
<br />
automatisch omlaag gebracht.<br />
<br />
<br />
draadafsnijder snijdt de boven- en onderdraad af<br />
en de naaivoet komt omhoog zodat u de stof kunt<br />
verwijderen.<br />
Rechte steek.<br />
7<br />
De rechte steek kan ook worden gebruikt<br />
<br />
doorgestikte naad maakt u de steek langer en<br />
gebruikt u dikker garen en een grotere naald.<br />
STOF: <br />
SELECTEER: Elastische dunne stof en Naad-techniek.<br />
<br />
<br />
GEBRUIK:<br />
aanbevolen.<br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
stof onder de naaivoet. Leg de rand tegen de naad-<br />
<br />
naaien.<br />
<br />
automatisch omlaag gebracht.<br />
<br />
<br />
draadafsnijder snijdt de boven- en onderdraad af<br />
en de naaivoet komt omhoog zodat u de stof kunt<br />
verwijderen.<br />
Elastische steek.<br />
7<br />
4:11
4 Naaien<br />
AFWERKEN<br />
<br />
<br />
gemakkelijkst om de randen af te werken voordat u het<br />
kledingstuk in elkaar naait. Naaivoet J wordt aanbevolen<br />
<br />
te voorkomen. Naaivoet B wordt gebruikt voor dikke stof.<br />
<br />
de beste steeklengte en steekbreedte voor de dikte van de<br />
stof en beveelt de naaivoet en naald aan.<br />
STOF:<br />
SELECTEER: Geweven normale stof en Afwerk-techniek.<br />
<br />
<br />
GEBRUIK: <br />
Leg de rand van een enkele laag stof onder naaivoet J<br />
met de geleider langs de rand van de stof. De genaaide<br />
zigzagsteek naait over de geleider heen om de rand van de<br />
stof plat te houden.<br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
automatisch omlaag gebracht.<br />
<br />
<br />
7<br />
Let op: Het is niet nodig om leer of vinyl af te werken omdat<br />
die niet rafelen. U mag het echter wel doen van de Exclusive<br />
SEWING ADVISOR functie, als u dat wilt. Selecteer leer/<br />
vinyl als stof en de Afwerk-techniek op uw Exclusive SEWING<br />
ADVISOR functie. (De Exclusive SEWING ADVISOR<br />
functie selecteert een zigzagsteek.)<br />
4:12
4 Naaien<br />
NAAIEN EN AFWERKEN<br />
De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt de randen<br />
tegelijkertijd af. Uw machine heeft een aantal verschillende<br />
<br />
<br />
maakt alle aanpassingen automatisch.<br />
STOF:<br />
SELECTEER: <br />
<br />
GEBRUIK: <br />
aanbevolen.<br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
stof goed onder de naaivoet met de geleider op de<br />
voet langs de rand van de stof.<br />
Duw het voetpedaal in. De naaivoet wordt<br />
automatisch omlaag gebracht.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ook op.<br />
NAAIEN/AFWERKEN VOOR TRICOT<br />
De techniek naaien/afwerken is perfect voor het naaien<br />
van geribbelde boorden en manchetten.<br />
STOF: <br />
SELECTEER: <br />
GEBRUIK: <br />
aanbevolen.<br />
GAREN: Normaal naaigaren.<br />
<br />
strook dubbel. Leg de sweatshirtstof en de geribbelde<br />
strook met de goede kanten op elkaar. Naai de strook aan<br />
<br />
band uit tijdens het naaien.<br />
4:13
4 Naaien<br />
RIJGEN<br />
<br />
<br />
<br />
automatisch een lange steeklengte in en vermindert de<br />
spanning zodat de draden eenvoudig kunnen worden<br />
verwijderd of aangetrokken voor rimpelen.<br />
STOF: <br />
SELECTEER: <br />
GEBRUIK: <br />
Leg de stoffen met de goede kanten op elkaar. Leg de stof<br />
onder de naaivoet.<br />
NAADTOESLAG: 5/8''<br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
automatisch omlaag gebracht.<br />
<br />
<br />
<br />
BLINDZOOM<br />
De blinde zoom maakt een onzichtbare zoom op<br />
kledingstukken. Er zijn twee soorten blinde zomen; één<br />
<br />
andere voor elastische stoffen.<br />
De blinde zoom wordt niet aangeraden voor dunne<br />
<br />
selecteert de best mogelijke steek.<br />
STOF: <br />
SELECTEER: Geweven normaal en Blindzomen.<br />
GEBRUIK:<br />
GAREN: Normaal naaigaren.<br />
<br />
gevouwen rand van de stof de binnenkant van de rechter<br />
<br />
Duw het voetpedaal in. De naaivoet wordt automatisch<br />
omlaag gebracht.<br />
De beweging naar links van de naald moet de rand van<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
4:14
4 Naaien<br />
ZOOM<br />
<br />
<br />
doorgestikte zoom die het beste bij uw stofdikte en -type<br />
<br />
<br />
die meerekken geselecteerd.<br />
JEANSZOOM<br />
Bij het naaien over naden in zeer dikke stof of een zoom<br />
<br />
over de naad gaat. De naald kan de gekantelde naaivoet<br />
raken en kan afbreken. Gebruik het multifunctionele<br />
gereedschap om de zoom terwijl u naait overal even hoog<br />
te maken.<br />
STOF: Denimstof.<br />
SELECTEER: <br />
GEBRUIK: <br />
aanbevolen.<br />
<br />
<br />
<br />
als u bij de naad aan de zijkant komt. Uw machine stopt<br />
met de naald in de stof en brengt de naaivoet omhoog.<br />
Breng het multifunctionele gereedschap aan vanaf de<br />
achterkant.<br />
De beide zijden van het multifunctionele gereedschap zijn<br />
verhoogd. Gebruik de zijde die het dichtst bij de dikte van<br />
de zoom in de buurt komt. Druk het voetpedaal in om<br />
de naaivoet omlaag te brengen en naai langzaam over de<br />
dikke zoom heen.<br />
<br />
<br />
gereedschap weg en steek het nu vanaf de voorkant onder<br />
de naaivoet.<br />
Naai een paar steken totdat de hele naaivoet over de<br />
zoom is gegaan en op het multifunctionele gereedschap<br />
<br />
<br />
gereedschap. Naai de zoom verder af.<br />
Flatlocksteek om elastische stof<br />
te zomen en voor riemlussen.<br />
7<br />
ELASTISCHE ZOOM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
weg. Gebruik deze techniek ook voor riemlussen.<br />
7<br />
4:15
4 Naaien<br />
PERFECT UITGEBALANCEERD<br />
EENSTAPS-SENSORKNOOPSGAT<br />
<br />
het beste knoopsgat en de beste steekinstellingen voor uw<br />
stof. De stof moet worden verstevigd op de plaats waar de<br />
knoopsgaten moeten worden genaaid.<br />
U kunt uw knoopsgat ook direct selecteren uit<br />
<br />
STOF: <br />
SELECTEER: <br />
GEBRUIK:<br />
<br />
<br />
linksonder op de voorkant van het Adjustable E<br />
<br />
3. Leg uw knoop op de knoopsgatmeter op de basisplaat<br />
van de machine.<br />
<br />
scherm. Zie pagina 4:7.<br />
<br />
zijkant van het wieltje in lijn met de witte markering op de<br />
voet.<br />
Uw naaimachine naait het knoopsgat automatisch lang<br />
genoeg voor de geselecteerde maat knoop.<br />
De benodigde knoopsgatgrootte hangt af van de<br />
dikte en stijl van uw knoop. Maak altijd eerst een<br />
<br />
Let op: Voor dikke geweven stoffen en leer selecteert de Exclusive<br />
SEWING ADVISOR functie knoopsgaten die niet met de<br />
eenstaps-knoopsgatsensorvoet moeten worden genaaid.<br />
Naai het knoopsgat:<br />
<br />
onder.<br />
<br />
<br />
het knoopsgat in.<br />
<br />
<br />
waardoor de stof makkelijker onder de naaivoet kan<br />
worden gelegd.<br />
Let op: Gebruik de streepjes op de linker “teen” van de eenstapsknoopsgat-sensorvoet<br />
om de rand van het kledingstuk te plaatsen.<br />
Leg de rand van het kledingstuk bij het middelste streepje om 15<br />
mm vanaf de rand tot het knoopsgat te hebben.<br />
(a)<br />
Aansluiting eenstaps<br />
knoopsgatsensorvoet.<br />
7<br />
Leg de stofrand hier om het knoopsgat<br />
op 15 mm van de rand te maken.<br />
4:16
4 Naaien<br />
<br />
sorvoet<br />
gaat automatisch omlaag. Er wordt een rechte<br />
steek genaaid van u af om de linker kolom van het<br />
knoopsgat te bepalen. De kolom wordt dan in cordonsteek<br />
naar u toe genaaid. Dit wordt herhaald voor<br />
<br />
<br />
de selecteerbare draadafsnijder de draden afsnijdt en<br />
de eenstaps-sensorknoopsgatvoet omhoog komt.<br />
Bij het naaien van knoopsgaten zonder cordonsteken<br />
<br />
<br />
afbeelding 2.<br />
1. Naairichting voor cordonsteekknoopsgaten die worden<br />
genaaid met de eenstaps-knoopsgatsensorvoet.<br />
HANDMATIG KNOOPSGAT<br />
Gebruik knoopsgatvoet C om een handmatig knoopsgat te<br />
naaien.<br />
<br />
maken.<br />
<br />
trens en de tweede rups.<br />
<br />
achteruitnaaitoets om de tweede trens te naaien.<br />
Let op: Als u knoopsgaten naait in een zeer smal gedeelte, klik dan<br />
standaardvoet C op de naaimachine.<br />
2. Naairichting voor knoopsgaten zonder cordonsteken of<br />
cordonsteekknoopsgaten die u naait met naaivoet C.<br />
Let op: In uw accessoiredoos zit een speciaal haakje waar u uw<br />
knoopsgatsensorvoet aan kunt hangen (zie afbeelding 1 en 2).<br />
GEBORDUURD KNOOPSGAT<br />
<br />
borduurring. Zie pagina 7:3.<br />
1<br />
2<br />
4:17
4 Naaien<br />
PROGRAMMEERBAAR KNOOP<br />
AANNAAIEN<br />
<br />
snel met uw naaimachine.<br />
STOF:<br />
SELECTEER: <br />
<br />
transporteur gaat automatisch omlaag.<br />
GEBRUIK: Naald maat 80 en het multifunctionele<br />
<br />
<br />
NAAI:<br />
<br />
knoop onder de houder met de gaten in de knoop<br />
op de plaatsen waar de naald in steekt. Controleer de<br />
beweging van de naald met de toets voor horizontaal<br />
<br />
<br />
Breng de naald omlaag in het gat van de knoop.<br />
<br />
<br />
normaal.<br />
<br />
af.<br />
Let op: Leg het dunne einde van het multifunctionele gereedschap<br />
onder de knoop bij het naaien op dunne stoffen. Gebruik het<br />
dikke uiteinde voor zwaardere stoffen. Houd het hulpmiddel met<br />
doorzichtig plakband op zijn plaats op de stof.<br />
Let op: Voor de meeste knopen is de aanbevolen breedte van 3,0<br />
ingesteld. Als u een klein knoopje of een zeer grote jasknoop<br />
aannaait, verklein (-) of vergroot (+) dan de steekbreedte totdat de<br />
beweging van de naald in de gaten van de knoop naait.<br />
Let op: u kunt een optionele knopen-aanzetvoet kopen bij uw<br />
plaatselijke erkende dealer.<br />
4:18
4 Naaien<br />
4-RICHTINGSSTEKEN – MENU S<br />
Met de 4-richtings-stopsteek kunt u meerdere stevige<br />
steken naaien in vier verschillende richtingen. U hebt de<br />
keuze uit 17 verschillende 4-richtingssteken. U kunt de<br />
steek selecteren die perfect is voor de dikte en het type<br />
stof dat u gebruikt. Dat is vooral handig wanneer u een<br />
broekspijp herstelt op een vrije arm. De 4-richtingssteken<br />
zijn geprogrammeerd met een vaste lengte en steekbreedte.<br />
STOF:<br />
opnaailapje dient.<br />
SELECTEER:<br />
<br />
<br />
GEBRUIK:<br />
NAAI:<br />
<br />
lap stof onder de naaivoet. De naaimachine begint<br />
vanaf de linker bovenhoek over de bovenkant van het<br />
<br />
<br />
voor 4-richtingsnaaien en leg de stof indien nodig<br />
goed. Duw het voetpedaal in. De naaivoet wordt<br />
automatisch omlaag gebracht.<br />
<br />
voor 4-richtingsnaaien of op de achteruitnaaitoets<br />
om de naairichting te veranderen. De richting van de<br />
steek op het scherm verandert.<br />
<br />
het lapje heen naaien en druk op het pictogram voor<br />
4-richtingsnaaien of op de achteruitnaaitoets om van<br />
naairichting te veranderen.<br />
<br />
Let op: Afhankelijk van welke steek u gebruikt, kunnen de<br />
hoeken onregelmatig zijn als u van naairichting verandert zonder<br />
de steek eerst helemaal af te maken. Om mooie hoeken te naaien<br />
met 4-richtingssteken, drukt u op de STOP-toets voordat u van<br />
naairichting verandert. Dan wordt de huidige steek eerst afgemaakt<br />
voordat de naairichting wordt veranderd.<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
4:19
4 Naaien<br />
8-RICHTINGSSTEKEN – MENU T<br />
<br />
<br />
pijlen om een van de vooraf ingestelde naairichtingen te<br />
selecteren. Gebruik de pictogrammen voor steekbreedte<br />
en steeklengte om de richting van de steek nauwkeurig af<br />
te stellen.<br />
Let op: De pictogrammen voor steeklengte en -breedte passen niet<br />
meer de lengte en breedte van de steek aan. In menu T veranderen<br />
deze pictogrammen de naairichting van de steek.<br />
Rechte<br />
steek links<br />
Rechte<br />
steek<br />
rechts<br />
<br />
uit andere menu's om unieke steken of omrandingen te<br />
maken.<br />
STOF: <br />
SELECTEER:<br />
<br />
GEBRUIK: Gebruik borduurgaren als bovendraad en onder-<br />
<br />
zoals aanbevolen.<br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
rechterkant.<br />
<br />
<br />
rechterkant.<br />
<br />
<br />
linkerkant.<br />
<br />
<br />
linkerkant.<br />
<br />
<br />
Druk op het voetpedaal om de naaivoet omlaag<br />
te brengen en begin met het naaien van uw<br />
geprogrammeerde steek.<br />
4:20
4 Naaien<br />
TRENZEN<br />
<br />
riemlussen en hoeken van zaken met hetzelfde effect als<br />
confectiekleding.<br />
STOF: <br />
SELECTEER:<br />
GEBRUIK:<br />
NAAI:<br />
<br />
<br />
voetpedaal in en gaat u naaien.<br />
<br />
HANDMATIGE TRENS<br />
Bepaal de lengte van uw trens handmatig met steek A2:36.<br />
Naai:<br />
Leg de stof onder de naaivoet. Druk tweemaal op<br />
<br />
dat nodig is. Duw het voetpedaal in; de sensorvoet gaat<br />
automatisch omlaag en u begint te naaien.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uw machine naait een rechte steek totdat u op de<br />
achteruitnaaitoets drukt.<br />
Uw machine naait dan achteruit totdat u opnieuw op<br />
de achteruitnaaitoets drukt.<br />
<br />
rechte steken heen.<br />
<br />
hechten en de draden af te snijden.<br />
1. 2. 3. 4.<br />
4:21
4 Naaien<br />
OPSLAAN IN MY STITCHES<br />
Als u veranderingen hebt gemaakt aan een steek en die<br />
<br />
<br />
met 12 verschillende ruimten op iedere pagina om uw<br />
eigen aangepaste steken op te slaan. Druk op een ruimte<br />
onder een nummer waar u de steek wilt opslaan. Al uw<br />
eerder opgeslagen steken worden getoond.<br />
U kunt met de pijlen onderaan door de verschillende<br />
menu's bladeren om een vrije positie te vinden. Een vak<br />
zonder steek is een vrije positie en kan worden gebruikt<br />
om uw nieuwe steek in op te slaan. Druk gewoon op de<br />
positie en uw steek wordt opgeslagen.<br />
Een vak met een steek is een bezette positie. U kunt een<br />
eerder opgeslagen steek overschrijven. Druk gewoon op<br />
de steek om de steek te overschrijven. Een pop-upbericht<br />
vraagt u te bevestigen dat u de eerder opgeslagen steek wilt<br />
overschrijven. Annuleer het opslaan door op het pictogram<br />
<br />
wordt gesloten en u keert terug naar het vorige scherm.<br />
Om een opgeslagen steek of steekprogramma te<br />
verwijderen drukt u op het pictogram voor verwijderen.<br />
<br />
steek is geselecteerd en verwijderd of totdat opnieuw<br />
op het pictogram wordt gedrukt. Er verschijnt een popupbericht<br />
dat u vraagt of u echt wilt verwijderen.<br />
Druk lang op het pictogram voor verwijderen om alle<br />
<br />
verwijderen. Er verschijnt een pop-upbericht dat u vraagt<br />
of u echt wilt verwijderen.<br />
Op pagina 5:5 kunt u meer lezen over het opslaan in My<br />
<br />
Pijlen<br />
Verwijderen<br />
4:22
4 Naaien<br />
SPECIALE NAAITECHNIEKEN<br />
<br />
<br />
<br />
naaivoeten en accessoires nodig zijn. Dit wordt<br />
aangegeven door het pictogram van de optionele naaivoet.<br />
Pictogram van de<br />
optionele naaivoet<br />
Let op: Met Quick Help kunt u voor alle steken gedetailleerde<br />
informatie opzoeken.<br />
Tapse cordonsteek<br />
De tapse steek past automatisch tapering toe op de<br />
cordonsteek voor hoeken en punten. De steek kan worden<br />
gebruikt voor tekst in cordonsteek. Naai een ruit of<br />
getaperde cordonsteek op een stuk stof met versteviging.<br />
SELECTEER:<br />
GEBRUIK: Naaivoet B zoals aanbevolen<br />
NAAI: De steek wordt automatisch getaperd vanaf een<br />
punt tot de breedte van 7 mm van de cordonsteek.<br />
<br />
<br />
einde dat u wilt gebruiken voor uw steek.<br />
Let op: Pas voor een smallere cordonsteek de steekbreedte aan.<br />
<br />
punt en gaat dan door met een cordonsteek met de<br />
<br />
<br />
Zo wordt tapering van het einde gestart.<br />
<br />
<br />
<br />
automatisch te herhalen.<br />
Pictogram<br />
tapering<br />
DECORATIEVE TAPERINGSTEKEN<br />
In het menu Z staan decoratieve steken die getaperd<br />
<br />
hoek te veranderen. De machine naait de getaperde punt<br />
aan het begin en gaat dan door met de geselecteerde steek.<br />
<br />
achteruitnaaitoets. De steek wordt getaperd naar het einde<br />
toe.<br />
Tapering uit<br />
<br />
<br />
<br />
steek zonder tapering.<br />
4:23
4 Naaien<br />
DIMENSIONALE STEKEN - MENU Y<br />
<br />
steken: applicatie- en pop-upsteken en combinaties van<br />
<br />
steken verschillende decoratieve effecten afhankelijk van<br />
welke steek is geselecteerd en welk type stof u kiest.<br />
Applicatiesteken<br />
<br />
<br />
niet teveel rafelt.<br />
<br />
machine.<br />
2. Leg uw stof onder de naaivoet en schakel Naaldstop<br />
omhoog/omlaag in om naald omlaag te<br />
selecteren.<br />
3. Druk het voetpedaal in en begin te naaien terwijl u<br />
<br />
stopt dan automatisch en de naaivoet gaat omhoog in<br />
de draaistand.<br />
<br />
direct achter de naald.<br />
5. Ga door met naaien totdat de machine automatisch<br />
weer stopt.<br />
Pop-upsteken<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
kunnen worden geborduurd en dan voor dit doeleinde<br />
kunnen worden gebruikt.<br />
<br />
machine.<br />
2. Leg uw stof onder de naaivoet en schakel Naaldstop<br />
omhoog/omlaag in om naald omlaag te selecteren.<br />
3. Druk het voetpedaal in en begin te naaien terwijl u de<br />
stof lichtjes geleidt. De machine begint te naaien en<br />
stopt dan automatisch.<br />
4. Draai uw stof met de naald omlaag 90° rechtsom<br />
voordat u uw stof voor de pop-up aanbrengt.<br />
<br />
afhankelijk van de geselecteerde steek.<br />
6. Breng uw gevouwen pop-upstof vanaf de rechterkant<br />
aan onder de naaivoet. Zorg ervoor dat u de stof van<br />
rechts aanbrengt en met de gevouwen rand van de<br />
pop-upstof helemaal omhoog tot aan de naald. Duw<br />
het voetpedaal in en ga door met naaien.<br />
<br />
bereikt.<br />
<br />
7. De machine naait enkele steken zijwaarts naar rechts<br />
<br />
midden en stopt dan automatisch.<br />
8. Draai de stof terug in de oorspronkelijke positie en<br />
naai dan verder totdat de machine weer automatisch<br />
stopt.<br />
TIP: U kunt uw steken steviger maken met een stukje<br />
<br />
<br />
<br />
met de overtollige applicatiestof. Nadat u alles heeft<br />
<br />
<br />
bereikt.<br />
Let op: Om de pop-up juist te plaatsen bij het naaien van steek<br />
Y2:26, moet u de stof linksom draaien en ervoor zorgen dat de stof<br />
vanaf de rechterkant wordt aangebracht, met de gevouwen rand van<br />
uw pop-upstof helemaal omhoog tot aan de naald. Deze steek is een<br />
enkel motief met ingebouwde afhechting.<br />
4:24
4 Naaien<br />
POP-UPMELDINGEN VOOR HET<br />
NAAIEN<br />
Systeem bezet<br />
<br />
<br />
Onderdraad bijna op<br />
<br />
up bericht dat u erop wijst dat de spoel binnenkort moet<br />
worden vervangen. Dit geeft u de mogelijkheid te plannen<br />
wanneer u de spoel wilt vervangen. Als u door wilt gaan<br />
<br />
voetpedaal in zonder de pop-up te sluiten.<br />
Bovendraad controleren<br />
De machine stopt automatisch als de bovendraad op is<br />
<br />
upbericht en ga weer door met naaien.<br />
Eenstaps knoopsgatsensorvoet verwijderen<br />
De Eenstaps knoopsgatsensorvoet wordt alleen gebruikt<br />
voor knoopsgaten. Een pop-upbericht adviseert u deze<br />
voet te verwijderen voor al het andere naaiwerk.<br />
4:25
4 Naaien<br />
Tweelingnaald<br />
<br />
machine aanzet en een steek kiest die niet geschikt is voor<br />
een tweelingnaald of als de tweelingnaald was ingeschakeld<br />
voordat u de machine uitzette.<br />
Steekbreedtebeveiliging<br />
<br />
het volgende pop-up bericht wanneer u een steek kiest die<br />
niet genaaid kan worden met steekbreedtebeveiliging.<br />
Machine moet rusten<br />
Als de machine stopt en deze pop-up op het scherm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4:26
5<br />
PROGRAMMEREN
5 Programmeren<br />
PROGRAMMEREN<br />
U kunt steken en/of letters en cijfers combineren om<br />
steekprogramma’s te maken. Combineer verschillende<br />
decoratieve steken en steeklettertypen van de machine of<br />
van een extern apparaat.<br />
U kunt steken programmeren tot maximaal ongeveer<br />
<br />
kunt u zien hoe lang uw huidige steekprogramma is.<br />
U kunt programmeren in Naaien en in Borduurmotief<br />
bewerken.<br />
Let op: Als de naaimodus actief is en uw steekprogramma klaar is<br />
om te worden genaaid, kunt u ook de actieve functie sluiten door het<br />
voetpedaal in te drukken of door op de start/stoptoets te drukken.<br />
Niet alle steken kunnen worden geprogrammeerd. Een pop-upbericht<br />
laat het u weten als u een steek probeert te selecteren die niet<br />
beschikbaar is.<br />
Let op: Een rechte lijn op de punt van het pictogram Omhoog of<br />
omlaag schuiven, geeft aan of u naar het begin of naar het einde<br />
kunt schuiven.<br />
PROGRAMMEREN – PICTOGRAMMENOVERZICHT<br />
Stekenmenu<br />
Lettertypemenu<br />
Laden van bestand<br />
Informatie<br />
Quick Help<br />
Omhoog schuiven<br />
Omlaag schuiven<br />
Cursor<br />
Dupliceren<br />
Verwijderen<br />
Steeklengte<br />
Verticaal spiegelen<br />
Horizontaal spiegelen<br />
Cijfers<br />
Kleine letters<br />
Hoofdletters<br />
Steekbreedte<br />
Programmalengte<br />
Opslaan in My Stitches<br />
Horizontaal voorbeeld<br />
ALT<br />
Opslaan in My Files<br />
5:2
5 Programmeren<br />
PROGRAMMEREN IN DE<br />
NAAIMODUS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
het lettertype te openen dat u wilt gebruiken.<br />
De actieve positie wordt gemarkeerd door een<br />
cursor en de geselecteerde steek of letter wordt met<br />
rood gemarkeerd. Ingevoegde steken worden bij<br />
de cursor gezet. Alleen de geselecteerde steek kan<br />
<br />
steekprogramma met de schuifpijlen.<br />
Om het programmavenster te sluiten en uw<br />
<br />
<br />
Schuifpijlen<br />
Stekenmenu<br />
Lettertypemenu<br />
PROGRAMMEREN IN<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN<br />
<br />
<br />
<br />
Om de programmeermodus te openen in<br />
<br />
<br />
lettertype te openen dat u wilt gebruiken.<br />
De actieve positie wordt gemarkeerd door een<br />
cursor en de geselecteerde steek of letter wordt met<br />
rood gemarkeerd. Ingevoegde steken worden bij<br />
de cursor gezet. Alleen de geselecteerde steek kan<br />
<br />
steekprogramma met de schuifpijlen.<br />
<br />
venster te sluiten en uw steekprogramma te borduren.<br />
Een geprogrammeerde steek bewerken in<br />
Borduurmotief bewerken<br />
<br />
selecteert u de steek en drukt u op het pictogram<br />
<br />
wordt weer geopend.<br />
Let op: Als u tapering heeft geselecteerd in het steekprogramma,<br />
wordt dit geconverteerd in een borduurmotief wanneer het naar<br />
Borduurmotief bewerken wordt geladen en kan het niet opnieuw<br />
worden geopend om te bewerken.<br />
Menu Diamond<br />
File Manager<br />
Lettertypemenu<br />
Stekenmenu<br />
Motievenmenu<br />
Steekprogramma bewerken<br />
Quick<br />
Help<br />
Naai-/<br />
borduurmodus<br />
5:3
5 Programmeren<br />
UW STEEK- OF<br />
LETTERPROGRAMMA BEWERKEN<br />
Een steek of letter invoegen<br />
Breng de cursor naar de plaats waar u een steek of letter wilt<br />
<br />
wordt op de plaats van de cursor gezet.<br />
Tekst en steken aanpassen<br />
U kunt de geselecteerde steek <br />
<br />
manier als in de naaimodus.<br />
Een steek of letter verwijderen<br />
<br />
<br />
het pictogram voor verwijderen. Gebruik de functie Lang<br />
vasthouden om het hele programma te verwijderen.<br />
Dupliceren<br />
Verwijderen<br />
Een steek of letter dupliceren<br />
Om een steek te dupliceren brengt u de cursor naar die steek<br />
<br />
voor dupliceren om de geselecteerde steek te kopiëren.<br />
Let op: Als u eerst de steek aanpast en dan kopieert, zitten de<br />
aanpassingen ook in de gekopieerde steek.<br />
<br />
waarin u het exacte aantal kopieën dat u wilt invoegen kunt<br />
aangeven.<br />
Voorbeeld<br />
Een steek of letter vervangen<br />
<br />
<br />
<br />
de plaats van de cursor gezet.<br />
Zoomen naar alles<br />
Als de steek of het steekprogramma breder is dan op het<br />
<br />
Zoomen naar alles gebruiken om de hele breedte van het<br />
steekprogramma te zien.<br />
Let op: Zoomen naar alles is alleen zichtbaar als de steek of het<br />
steekprogramma breder is dan het steekgebied.<br />
Voorbeeld<br />
Bekijk uw steekprogramma horizontaal door op het picto-<br />
<br />
op ware grootte zien. Als het programma te lang is om in zijn<br />
<br />
door het programma bladeren. Druk op het pictogram Zoomen<br />
naar alles om het hele programma te bekijken. Druk op<br />
<br />
5:4<br />
HET HELE PROGRAMMA AANPASSEN<br />
<br />
<br />
<br />
programma.
5 Programmeren<br />
OPSLAAN IN “MY STITCHES”<br />
<br />
het dialoogvenster te openen om een steekprogramma<br />
<br />
U-menu. Er zijn vier U-menu’s waar u tussen heen en weer<br />
kunt stappen met de pijltjes.<br />
Opslaan op een vrije plaats<br />
Eerder opgeslagen steken of steekprogramma’s worden<br />
weergegeven in het U-menu. De nieuwe steek of het<br />
nieuwe programma kan op elke vrije plaats worden<br />
<br />
uw steek of stekenprogramma daar opgeslagen.<br />
Opslaan op een bezette plaats<br />
<br />
up venster waarin wordt gevraagd of u de oude steek<br />
<br />
steek te overschrijven door de nieuwe. Druk op Annuleren<br />
om het pop-upbericht te sluiten en een andere plaats voor<br />
het opslaan te kiezen.<br />
Opslaan annuleren<br />
<br />
<br />
voor het opslaan wordt gesloten en u keert terug naar het<br />
vorige scherm.<br />
Opgeslagen steek of programma wissen<br />
Om een opgeslagen steek of steekprogramma te<br />
verwijderen drukt u op het pictogram voor verwijderen.<br />
<br />
wordt geselecteerd en verwijderd of totdat u nogmaals<br />
op de toets drukt. Als een steek is geselecteerd die u<br />
<br />
gevraagd om het wissen te bevestigen.<br />
Let op: Als u lang op het pictogram Verwijderen drukt, kunt u alle<br />
steken uit My Stitches verwijderen.<br />
UW PROGRAMMA OPSLAAN IN “MY<br />
FILES”<br />
U kunt uw programma ook opslaan als een steekbestand<br />
<br />
Druk in de programmeermodus op het pictogram Opslaan<br />
<br />
machine geeft u een standaardnaam. Als u de naam wilt<br />
<br />
Druk lang op de map waarin u wilt opslaan. Druk op<br />
<br />
<br />
5:5
5 Programmeren<br />
OPDRACHTEN STEEKPROGRAMMA<br />
<br />
het steekprogramma toevoegen. Deze opdrachten worden<br />
in het steekprogramma opgenomen en worden altijd<br />
uitgevoerd tijdens het naaien.<br />
Let op: Als u een steekprogramma aanmaakt in de borduurmodus,<br />
worden automatisch afhechtingen aan het begin en het einde<br />
toegevoegd, waardoor u daar een steekprogramma tussen kunt<br />
maken. De opdrachten kunnen worden verwijderd.<br />
<br />
te drukken op uw machine als u wilt dat de machine<br />
op een bepaalde plaats in uw geprogrammeerde steek<br />
stopt. Dit is bijvoorbeeld handig aan het einde van het<br />
steekprogramma als u het maar één keer wilt naaien of als<br />
u een steekprogramma op verschillende rijen wilt naaien.<br />
<br />
<br />
<br />
naaivoet omhoog brengt.<br />
Breng de cursor naar de plaats waar u een opdracht wilt<br />
toevoegen. Druk op de toets: er wordt een pictogram<br />
<br />
geeft aan dat de opdracht is ingevoegd en laat ook<br />
zien waar de opdracht in het steekprogramma wordt<br />
uitgevoerd.<br />
Let op: De opdrachten verschijnen op het scherm in de volgorde<br />
waarin u ze programmeert.<br />
EEN STEEKPROGRAMMA NAAIEN<br />
Ga terug naar de naaimodus of naar Borduurmotief<br />
<br />
<br />
Aanpassingen die in de naai- of de borduurmodus worden<br />
<br />
steek. Die veranderingen worden echter niet opgeslagen<br />
als u terugkeert naar de programmeermodus.<br />
Als u veranderingen maakt in Borduurmotief bewerken en<br />
<br />
motief dat alleen in Borduurmotief bewerken weer kan<br />
worden bewerkt.<br />
U kunt echter altijd een steekprogramma dat in de<br />
naaimodus is gemaakt openen in de borduurmodus.<br />
5:6
5 Programmeren<br />
BELANGRIJKE INFORMATIE<br />
PROGRAMMEERMODUS<br />
<br />
modus worden gebruikt. Een steekprogramma dat is<br />
<br />
borduurmotief wanneer het wordt opgeslagen en kan niet<br />
als steek in de naaimodus worden genaaid.<br />
Een steekprogramma opslaan<br />
<br />
<br />
wordt uw steekprogramma geladen naar Borduurmotief<br />
bewerken en kan dan als motief worden opgeslagen. Een<br />
<br />
handmatig worden geladen in Borduurmotief bewerken.<br />
Een steekprogramma opnieuw laden<br />
Als de naaimodus actief is wanneer u de programmeer-<br />
<br />
geladen en is het klaar om te worden genaaid. Als u een<br />
andere steek selecteert in de naaimodus en dan de pro-<br />
-<br />
<br />
dus<br />
geladen.<br />
<br />
in Borduurmotief bewerken geladen als motief. Als<br />
<br />
<br />
Steekprogramma<br />
bewerken<br />
De programmeermodus gebruiken in de naai- of<br />
borduurmodus<br />
Een steekprogramma dat is gemaakt terwijl de naaimodus<br />
<br />
opent nadat u de borduurmodus hebt geactiveerd en vice<br />
<br />
andere modus overgebracht.<br />
5:7
5 Programmeren<br />
POP-UPBERICHTEN VOOR HET<br />
PROGRAMMEREN<br />
Geen programmeerbare steek<br />
<br />
<br />
vierrichtingssteken.<br />
Steekprogramma buiten bereik<br />
Door de steek die u probeert toe te voegen wordt het<br />
steekprogramma te lang.<br />
Uw steekprogramma kan maximaal ongeveer 500 mm<br />
<br />
<br />
upbericht u dat weten.<br />
5:8
6<br />
INSTELLEN VOOR BORDUREN
6 Instellen voor borduren<br />
47<br />
50<br />
52<br />
48<br />
49 50<br />
51<br />
OVERZICHT BORDUUREENHEID<br />
<br />
<br />
48. Borduurarm<br />
49. Aansluiting borduurring<br />
50. Afstelpootjes<br />
51. Borduuraccessoiredoos<br />
52. Aansluiting borduureenheid<br />
<br />
<br />
de verpakkingsbeugel van de onderkant<br />
van de borduureenheid is verwijderd.<br />
Accessoiredoos borduureenheid<br />
Gebruik de doos in de borduureenheid om accessoires die<br />
voor het borduren worden gebruikt in op te slaan.<br />
OVERZICHT BORDUURRINGEN<br />
A Aansluiting borduurring<br />
B Buitenring<br />
C Binnenring<br />
D <br />
E <br />
F <br />
G Middenmarkeringen<br />
A<br />
C<br />
G<br />
F<br />
E<br />
Sensorvoet Q<br />
<br />
naaivoet wordt gebruikt voor borduren en voor naaien uit<br />
<br />
dikke of sponsachtige stoffen.<br />
B<br />
D<br />
6:2
BORDUURMOTIEVEN<br />
In het geheugen van uw naai- en borduurmachine zitten<br />
meer dan 200 borduurmotieven. Deze borduurmotieven<br />
Royale <br />
<br />
meegeleverd. De CD is op de achterkant van het sampler<br />
book bevestigd.<br />
DESIGNER DIAMOND Royale <br />
SAMPLER BOOK<br />
Royale <br />
Book voor motieven en lettertypen.<br />
<br />
<br />
motief weergegeven. De voorgestelde garenkleur voor ieder<br />
kleurblok wordt weergegeven.<br />
DE BORDUUREENHEID<br />
AANSLUITEN<br />
<br />
2. Op de achterkant van de machine zit een afgedekte<br />
aansluiting. Draai het dekseltje naar rechts om het te<br />
<br />
<br />
machine totdat de eenheid goed in de aansluiting zit.<br />
Gebruik als dat nodig is de <br />
machine en de borduureenheid even hoog staan. Zet<br />
de machine aan als die uit stond.<br />
4. Een pop-upbericht vraagt u de borduurarm vrij te<br />
maken en de borduurring te verwijderen voor het<br />
gekalibreerd<br />
en de borduurarm gaat naar de startpositie.<br />
Let op: Let erop dat u de machine NIET kalibreert als de<br />
borduurring bevestigd is. De naald, naaivoet, borduurring en/of<br />
de borduureenheid kunnen daardoor beschadigen. Verwijder alle<br />
materialen rond de machine voordat het kalibreren start, zodat de<br />
borduurarm nergens tegenaan stoot tijdens het kalibreren.<br />
6 Instellen voor borduren<br />
DE BORDUUREENHEID<br />
VERWIJDEREN<br />
<br />
<br />
zet u de borduurarm in de parkeerpositie door die<br />
optie te selecteren op het scherm in Borduurmotief<br />
bewerken of Borduren.<br />
<br />
en schuif de eenheid naar links van de machine af.<br />
3. Berg de borduureenheid op in het originele<br />
verpakkingsmateriaal en doe de eenheid in de zachte<br />
draagtas.<br />
A<br />
6:3
6 Instellen voor borduren<br />
DE STOF IN DE BORDUURRING<br />
SPANNEN<br />
Leg een laag versteviging onder de stof voor de beste<br />
borduurresultaten. Zorg ervoor dat u de versteviging en de<br />
stof glad en stevig in de borduurring opspant.<br />
1. Open de <br />
<br />
buitenring op een stevige platte ondergrond met de<br />
<br />
midden van de onderste rand van de borduurring dat<br />
gelijk moet komen met een pijltje op de binnenring.<br />
<br />
<br />
stof met het pijltje aan de onderste rand. Als u de<br />
borduurringgrootte kunt zien in het onderste gedeelte<br />
<br />
3. Druk de binnenring stevig in de buitenring.<br />
<br />
<br />
De stof moet strak in de ring zijn gespannen voor het<br />
beste resultaat.<br />
Let op: Als u extra borduurmotieven op dezelfde stof borduurt, opent<br />
u de quick release, brengt u de borduurring naar de nieuw positie op<br />
de stof en sluit u de quick release weer. Als u het type stof verandert,<br />
moet u mogelijk de druk aanpassen met de klemschroef. Forceer de<br />
quick release niet.<br />
DE BORDUURRING PLAATSEN<br />
Zorg ervoor dat de accessoiredoos op de borduureenheid<br />
<br />
achteren in het contact voor de borduurring totdat de ring<br />
op zijn plaats klikt.<br />
<br />
drukt u op de grijze knop op de aansluiting van de<br />
borduurring en schuift u de ring naar u toe.<br />
A<br />
C<br />
B<br />
AUTOMATISCH SPRONGSTEKEN<br />
AFSNIJDEN<br />
Deze machine is voorzien van de functie Automatisch<br />
sprongsteken afsnijden Dankzij deze functie hoeft u geen<br />
draden meer af te knippen wanneer het borduurmotief<br />
<br />
sprongsteekdraad af en trekt het draaduiteinde naar de<br />
onderkant van de stof.<br />
De standaardinstelling is aan. Om de functie uit te zetten<br />
gaat u naar het <br />
u Automatisch sprongsteken afsnijden.<br />
Niet alle motieven zijn geprogrammeerd voor<br />
Automatisch sprongsteken afsnijden. Afsnij-opdrachten<br />
voor sprongsteken kunnen aan ieder borduurmotief<br />
<br />
In hoofdstuk 3 kunt u meer lezen over Automatisch<br />
sprongsteken afsnijden.<br />
LET OP: De machine snijdt ook de draad af nadat u met een nieuwe<br />
kleur bent begonnen. Wanneer u weer doorgaat met borduren, houdt<br />
u het uiteinde van de draad vast zodat u die gemakkelijk kunt<br />
verwijderen na het afsnijden.<br />
6:4
AAN DE SLAG MET BORDUREN<br />
<br />
<br />
resultaat. U kunt meer lezen over het bevestigen van<br />
de naaivoet op pagina 2:9. Nadat u de borduurvoet en<br />
<br />
aan met borduurgaren.<br />
6 Instellen voor borduren<br />
2. Druk op het Menu Borduurmotieven om een<br />
borduurmotief te selecteren. Druk op het motief dat u<br />
Borduurmotief<br />
bewerken geladen.<br />
<br />
<br />
borduurring op de borduurarm.<br />
<br />
<br />
Borduurmotief bewerken naar Borduren met het<br />
pictogram GO!.<br />
<br />
<br />
kleurbloklijst.<br />
6:5
6 Instellen voor borduren<br />
6. Maak voldoende ruimte vrij om de machine heen voor<br />
de beweging van de borduurarm en de borduurring.<br />
<br />
stoptoets of op het voetpedaal. De machine begint te<br />
borduren.<br />
Let op: Als Automatisch sprongsteken afsnijden niet is ingeschakeld,<br />
stopt de machine nadat er enkele steken zijn genaaid. Er verschijnt<br />
een pop-upbericht op het scherm dat u vraagt het draaduiteinde af te<br />
snijden. Snijd de draad af en druk op start/stop om door te gaan met<br />
borduren.<br />
<br />
<br />
draaduiteinden af en stopt. Er verschijnt een popupbericht<br />
dat u vraagt van garenkleur te veranderen.<br />
<br />
druk op start/stop om door te gaan met borduren.<br />
<br />
uiteinde van de bovendraad af en trek de draad naar de<br />
onderkant van de stof.<br />
Aan het einde van ieder kleurblok wordt de draad<br />
afgehecht en wordt de bovendraad afgesneden.<br />
<br />
<br />
de boven- en onderdraad af en stopt. De naald en<br />
de naaivoet gaan automatisch omhoog zodat u de<br />
borduurring eenvoudig kunt verwijderen.<br />
Een pop-up bericht en een geluid melden u dat uw<br />
<br />
borduurmotief geladen te houden en in Borduren te<br />
blijven.<br />
6:6
7<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN
7 Borduurmotief bewerken<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN<br />
<br />
de werkbalk om de borduurmodus in te schakelen of<br />
wanneer u de machine aanzet als de borduureenheid is<br />
<br />
<br />
<br />
hoeft niet op uw machine te zijn aangesloten om uw<br />
motieven te kunnen bewerken. De geladen motieven<br />
worden weergegeven in het borduurgebied.<br />
BORDUURMOTIEVEN BEWERKEN – PICTOGRAMMENOVERZICHT<br />
Borduurgebied<br />
Door motieven stappen<br />
Alles selecteren<br />
Selectie toevoegen/<br />
verwijderen<br />
Groeperen/Groep<br />
opheffen<br />
Borduurmotief vooruit<br />
verplaatsen<br />
Borduurmotief<br />
achteruit verplaatsen<br />
Dupliceren<br />
Borduurvolgorde<br />
Totaal aantal steken in<br />
borduurmotiefcombinatie<br />
Inzoomen/Uitzoomen<br />
Zoom-opties<br />
Voorkeuren<br />
My Hoops<br />
Applicatie ontwerpen<br />
Design Shaping<br />
Kleuren bewerken<br />
Resize<br />
Verwijderen<br />
Verticaal spiegelen<br />
Horizontaal spiegelen<br />
Naar borduurring<br />
verplaatsen<br />
Uitklapwerkbalk<br />
inklappen/uitklappen<br />
Beeld verplaatsen<br />
Borduren<br />
Opslaan in<br />
My Designs<br />
Steekprogramma<br />
bewerken<br />
Ongedaan<br />
maken<br />
Bediening<br />
Plaatsen<br />
Roteren<br />
Opnieuw<br />
uitvoeren<br />
Schaalverdeling<br />
7:2
7 Borduurmotief bewerken<br />
HOOFDFUNCTIES OP DE<br />
WERKBALK BORDUURMOTIEF<br />
BEWERKEN<br />
Druk op de functie die u wilt activeren. Druk op het pictogram<br />
van het menu Diamond om de uitgebreide werkbalk<br />
te openen.<br />
EEN MOTIEF LADEN<br />
<br />
motievenmenu om de uitklaplijst automatisch te openen.<br />
<br />
motieven worden in het menu weergegeven. Om een<br />
<br />
wordt in Borduurmotief bewerken geladen.<br />
Let op: U kunt ook motieven, lettertypen en steken laden uit de File<br />
Manager.<br />
Motievenmenu<br />
Stekenmenu<br />
Lettertypemenu Menu Diamond<br />
File Manager<br />
Informatie<br />
Uitgebreide SEWING ADVISOR/<br />
EMBROIDERY ADVISOR<br />
SET Menu<br />
EEN STEEK LADEN<br />
<br />
<br />
programmeervenster wordt geopend. Druk op de steek/het<br />
<br />
Borduurmotief bewerken te laden. In hoofdstuk 5 kunt u<br />
meer lezen over het maken van een steekprogramma.<br />
EEN KNOOPSGAT LADEN<br />
<br />
geborduurd. Druk op het pictogram van het stekenmenu<br />
<br />
gewenste knoopsgat in het venster dat verschijnt en stel de<br />
<br />
<br />
laden.<br />
EEN LETTERTYPE LADEN<br />
<br />
en met steeklettertypen. Laad een lettertype door het<br />
lettertypemenu te selecteren van de werkbalk en dan op het<br />
gewenste lettertype op het scherm te drukken.<br />
Borduurlettertypen worden geladen op het venster<br />
Borduurlettertype bewerken.<br />
maakte<br />
tekst wordt dan in Borduurmotief bewerken geladen.<br />
FILE MANAGER<br />
<br />
<br />
verwijderen en kopiëren. Druk op het pictogram File<br />
Manager om de File Manager te openen en die op te slaan<br />
in het machinegeheugen of externe apparaten die op de<br />
<br />
<br />
<br />
op een map om die te selecteren en druk lang om de map<br />
te openen. In hoofdstuk 9 kunt u meer lezen over de File<br />
Manager.<br />
7:3
SET MENU<br />
<br />
annuleren en handmatig aanpassingen maken aan de naai-<br />
<br />
scherm- en verlichtingsinstellingen.<br />
Druk op de pictogrammen om een functie in te schakelen<br />
of een keuzelijst te openen. Meer informatie over het menu<br />
<br />
EXCLUSIVE EMBROIDERY ADVISOR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFORMATIEMENU<br />
Gebruik het informatiemenu om eenvoudig helponder-<br />
<br />
ingebouwde verkorte versie van de gebruikershandleiding.<br />
Meer informatie over het Informatiemenu vindt u op pagina<br />
3:13.<br />
7 Borduurmotief bewerken<br />
7:4
7 Borduurmotief bewerken<br />
DRUK/SLEEPFUNCTIES<br />
Om een geselecteerd motief staat een rood kader. Om een mo-<br />
<br />
gebruiken om direct op het scherm veranderingen te maken<br />
door drukken en slepen in het borduurgebied. U kunt het beeld<br />
kleinen<br />
afhankelijk van welke druk/sleepfunctie is ingeschakeld.<br />
U kunt ook de pijlen in het controlegedeelte gebruiken voor<br />
nauwkeurige afstellingen.<br />
Plaatsen<br />
<br />
naar iedere gewenste plaats in het borduurgebied verplaatsen.<br />
De cijfers naast het controlegedeelte geven de huidige<br />
horizontale en verticale positie van het borduurmotief vanaf<br />
het midden van de borduurring aan in millimeters.<br />
<br />
de motieven weer naar het midden van de borduurring<br />
teruggebracht.<br />
Roteren<br />
<br />
motieven om het middelpunt van de geselecteerde motieven<br />
geroteerd.<br />
Gebruik de pijlen van het controle-gedeelte om de motieven<br />
in stappen van één graad te roteren. Met iedere druk op het<br />
Control Center pictogram worden de motieven 90 graden<br />
rechtsom gedraaid.<br />
Boven het controle-gedeelte kunt u de hoek zien in graden<br />
waarmee de borduurmotieven zijn geroteerd vanaf de oorspronkelijke<br />
positie.<br />
Plaatsen<br />
Roteren<br />
Schaalverdeling<br />
Beeld<br />
verplaatsen<br />
Control Center<br />
Schaalverdeling<br />
<br />
geselecteerde motief of een groep motieven tot 20 %<br />
vergroten of verkleinen.<br />
De verhoudingen zijn standaard vergrendeld. Dit wordt<br />
aangegeven met een gesloten hangslot in het Control Center<br />
pictogram. Druk op het hangslot om de vergrendeling op te<br />
heffen. De hoogte en breedte kunnen dan afzonderlijk worden<br />
veranderd.<br />
Als u de stylus op het scherm naar het midden van de<br />
<br />
u de stylus op het scherm uit het midden van de geselecteerde<br />
<br />
Controle-gedeelte voor de nauwkeurige afstelling.<br />
Let op: Om een motief meer dan 20 % te vergroten of te verkleinen,<br />
kunt u de resize-functie gebruiken.<br />
Beeld verplaatsen<br />
<br />
verplaatsen in de gezoomde weergave. Druk op het Control<br />
Center om de weergave van de borduurring te centreren.<br />
7:5
UITKLAPWERKBALK<br />
In de borduurmodus vindt u diverse functies op de<br />
<br />
het pictogram van de uitklapwerkbalk rechts onderaan. De<br />
uitklapwerkbalk is standaard uitgeklapt.<br />
MOTIEVEN SELECTEREN<br />
Bij het laden van motieven in Borduurmotief bewerken<br />
wordt het laatst geladen motief standaard geselecteerd.<br />
Eén motief selecteren<br />
<br />
het scherm drukken of op het pictogram Door motieven<br />
stappen. Met het pictogram Door motieven stappen kunt<br />
u één van de motieven op uw scherm selecteren als u dat<br />
<br />
<br />
u het volgende motief in de volgorde waarin ze worden<br />
geborduurd.<br />
1. Druk in Borduurmotief bewerken op het Menu<br />
Borduurmotieven.<br />
<br />
drukken.<br />
3. Druk driemaal op het pictogram Dupliceren. Om het<br />
laatste motief staat een rood kader dat aangeeft dat het<br />
motief is geselecteerd.<br />
4. Als u het eerste motief dat u hebt ingevoegd wilt<br />
<br />
<br />
<br />
ze zijn geladen.<br />
<br />
<br />
<br />
Uw veranderingen hebben alleen invloed op het<br />
geselecteerde motief.<br />
7 Borduurmotief bewerken<br />
Menu Diamond<br />
Door motieven<br />
stappen<br />
Alles<br />
selecteren<br />
Dupliceren<br />
Verwijderen<br />
Uitklapwerkbalk<br />
inklappen/<br />
uitklappen<br />
Alles selecteren<br />
<br />
pictogram Alles selecteren. Alle motieven op uw<br />
<br />
<br />
<br />
motiefvorm veranderen.<br />
7:6
7 Borduurmotief bewerken<br />
Selectiewijzen<br />
Een motief kan op drie verschillende manieren op het<br />
scherm worden gekozen. Dat geeft u de mogelijkheid<br />
een subreeks van de geladen motieven te selecteren en de<br />
veranderingen alleen op die motieven toe te passen.<br />
1. <br />
met een vaste rode lijn. U kunt veranderingen aan de<br />
motieven aanbrengen. U kunt het geselecteerde motief<br />
<br />
en bewerken.<br />
2. <br />
gemarkeerd met een rode stippellijn. U kunt<br />
veranderingen aanbrengen aan het gemarkeerde<br />
en geselecteerde motief. U kunt dit motief uit de<br />
geselecteerde motieven verwijderen door op de toets<br />
<br />
3. <br />
<br />
<br />
stippellijn.<br />
<br />
<br />
<br />
het zwarte stippellijnvakje rood. Uw motief is dan<br />
gemarkeerd en geselecteerd.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Om geselecteerde motieven staat een<br />
rood kader.<br />
Om gemarkeerde en geselecteerde<br />
motieven staat een rode stippellijn.<br />
Een zwarte stippellijn om een motief<br />
betekent dat gemarkeerd is en niet<br />
actief.<br />
GEAVANCEERDE SELECTIE<br />
Selectie toevoegen/verwijderen<br />
Als u diverse motieven hebt geladen en er slechts enkele<br />
<br />
<br />
toevoegen/verwijderen om de functie te activeren. Markeer<br />
de motieven door erop te drukken om ze aan de selectie<br />
toe te voegen.<br />
U kunt deze functie ook gebruiken na de functie Alles<br />
selecteren om één of meerdere ontwerpen uit een groep<br />
te verwijderen. Markeer dan de motieven die u wilt<br />
<br />
klikken om ze uit de selectie te verwijderen.<br />
Groeperen/Groep opheffen<br />
Als u twee of meerdere motieven hebt geselecteerd en ze<br />
<br />
drukt u op het pictogram Groeperen/Groep opheffen.<br />
Er staat een rood vierkant om alle motieven van die<br />
<br />
pictogram Groeperen/Groep opheffen. Dan worden het<br />
weer aparte motieven.<br />
Door<br />
motieven<br />
stappen<br />
Alles<br />
selecteren<br />
Selectie<br />
toevoegen/<br />
verwijderen<br />
Groeperen/<br />
Groep<br />
opheffen<br />
7:7
7 Borduurmotief bewerken<br />
OEFENING MOTIEVEN SELECTEREN<br />
In deze oefening leert u hoe u twee van vier motieven kunt<br />
selecteren om ze te kunnen veranderen.<br />
1. Ga naar uw lettertypemenu op de werkbalk. Druk<br />
<br />
wordt geopend.<br />
<br />
<br />
bewerken.<br />
<br />
actief. Druk op het pictogram Groeperen/Groep<br />
opheffen om de groep motieven op te heffen. Om<br />
<br />
geven dat ze zijn geselecteerd. Om motief 1 staat<br />
een rode stippellijn. Dit betekent dat het motief is<br />
gemarkeerd en geselecteerd.<br />
<br />
bepaald motief markeert. Druk opnieuw buiten het<br />
motief om ze allemaal te deselecteren. Nu is geen van<br />
de motieven geselecteerd.<br />
Lettertypemenu<br />
Door motieven<br />
stappen<br />
Selectie toevoegen/<br />
verwijderen<br />
Groeperen/Groep<br />
opheffen<br />
5. Nu willen we de motieven 2 en 4 selecteren. Druk<br />
met uw stylus op motief 4 of gebruik het pictogram<br />
Door motieven stappen om het te selecteren. Druk<br />
<br />
motief wordt gemarkeerd en geselecteerd. Dit wordt<br />
aangegeven door de rode stippellijn eromheen.<br />
6. Druk met uw stylus op motief 4 om dat motief ook<br />
te markeren. Er komt een zwarte stippellijn omheen.<br />
<br />
verwijderen om 4 te markeren en te selecteren. Nu<br />
<br />
<br />
roteren of verwijderen.<br />
7:8
7 Borduurmotief bewerken<br />
Dupliceren<br />
Druk op het pictogram Dupliceren om een kopie te maken<br />
van de geselecteerde motieven.<br />
<br />
pictogram; er verschijnt een pop-upbericht waarin u het<br />
gewenste aantal kopieën kunt invoeren.<br />
Op pagina 7:6-7:8 vindt u informatie over het selecteren en<br />
deselecteren van motieven.<br />
Horizontaal en verticaal spiegelen<br />
<br />
<br />
<br />
Verwijderen<br />
<br />
geselecteerde motieven uit het borduurgebied verwijderd.<br />
<br />
upvenster u het verwijderen te bevestigen.<br />
<br />
alle motieven uit het borduurgebied te verwijderen. Er<br />
verschijnt een pop-upbericht om het verwijderen van alle<br />
motieven te bevestigen.<br />
Dupliceren<br />
Verticaal<br />
spiegelen<br />
Horizontaal<br />
spiegelen<br />
Verwijderen<br />
Naar<br />
borduurring<br />
verplaatsen<br />
Naar borduurring verplaatsen<br />
Druk op Naar borduurring verplaatsen om motieven die<br />
buiten de borduurring staan in het borduurringgebied te<br />
<br />
borduurring geplaatst.<br />
Borduurmotief achteruit/vooruit verplaatsen<br />
Om de borduurvolgorde te veranderen zonder dat<br />
u opnieuw moet beginnen en de borduurmotieven<br />
<br />
pictogrammen Borduurmotief achteruit verplaatsen/<br />
<br />
borduurmotief dat u achteruit/vooruit wilt verplaatsen in<br />
de borduurmotievenvolgorde. Druk op de pictogrammen<br />
Borduurmotief achteruit/vooruit verplaatsen om<br />
het geselecteerde borduurmotief te verplaatsen in de<br />
borduurvolgorde.<br />
Borduurvolgorde<br />
De borduurmotieven worden geborduurd in de volgorde<br />
waarin ze in Borduurmotief bewerken zijn geladen. Als u met<br />
<br />
zijn als u weet in welke volgorde deze worden geborduurd.<br />
<br />
<br />
bijvoorbeeld dat het geselecteerde borduurmotief het derde<br />
van vijf borduurmotieven is dat geborduurd zal worden.<br />
Let op: Wanneer u op de pictogrammen Borduurmotief achteruit<br />
verplaatsen/Borduurmotief vooruit verplaatsen drukt, verandert de<br />
borduurvolgorde.<br />
Borduurvolgorde<br />
Borduurmotief<br />
achteruit<br />
verplaatsen<br />
Borduurmotief<br />
vooruit<br />
verplaatsen<br />
7:9
7 Borduurmotief bewerken<br />
MY HOOPS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
zijn.<br />
<br />
gaat de pop-up automatisch weer dicht.<br />
VOORKEUREN<br />
Achtergrondkleur<br />
<br />
Achtergrondkleur om de actieve achtergrondkleur te<br />
veranderen. Er verschijnt een venster waarin u uit 64<br />
verschillende kleuren kunt kiezen.<br />
Achtergrondstof<br />
<br />
Achtergrondstof om de afbeelding van de achtergrondstof op<br />
<br />
Raster<br />
<br />
rasterpictogram om een raster op het borduurgebied in/uit<br />
<br />
combineren of plaatsen van motieven. De afstand tussen de<br />
rasterlijnen is gelijk aan een maximum van 20 mm. Naarmate u<br />
<br />
<br />
Afwisselen tussen twee-/driedimensionale weergave<br />
In tweedimensionale weergave worden de borduurmotieven<br />
sneller op het scherm geladen en zijn de kleurblokken in het<br />
borduurmotief beter te zien. Driedimensionale weergave geeft<br />
<br />
en diepte erin.<br />
<br />
<br />
pictogram wordt geselecteerd. Druk opnieuw om het te deselecteren<br />
en terug te keren naar tweedimensionale weergave.<br />
Volledig scherm<br />
<br />
<br />
<br />
Parkeerpositie<br />
Druk op het pictogram voor de parkeerpositie om de<br />
borduurarm naar de parkeerpositie te brengen om de<br />
borduureenheid op te bergen.<br />
De borduurring moet worden verwijderd voordat u naar de<br />
parkeerpositie gaat om schade te voorkomen.<br />
7:10
7 Borduurmotief bewerken<br />
ZOOM-OPTIES<br />
In – of uitzoomen op het borduurgebied. Gebruik<br />
<br />
<br />
Druk op het pictogram Zoomopties om een pop-up<br />
<br />
Zoomen naar borduurring of Zoomen naar vak.<br />
Zoomen naar alles geeft alle motieven in de<br />
borduurcombinatie weer. Zoomen naar borduurring past<br />
het borduurgebied zo aan dat het in de geselecteerde<br />
borduurring past.<br />
Druk en sleep met uw stylus in het borduurveld op het<br />
<br />
<br />
<br />
gedeelte van uw motief te zoeken, drukt u op Beeld verplaatsen.<br />
Druk en sleep of gebruik de pijltoetsen om het gedeelte te zoeken<br />
waar u mee wilt werken.<br />
Uitzoomen<br />
Inzoomen<br />
ONGEDAAN MAKEN<br />
Druk op de pijl die naar links wijst om de laatste aanpassing<br />
aan uw borduurmotief ongedaan te maken. Druk meerdere<br />
malen om terug te stappen door uw aanpassingen.<br />
Let op: Niet alle aanpassingen kunnen ongedaan worden gemaakt.<br />
De pijlen worden grijs als ongedaan maken niet mogelijk is.<br />
OPNIEUW UITVOEREN<br />
Opnieuw uitvoeren wordt geactiveerd wanneer u op<br />
<br />
door uw aanpassingen.<br />
Opslaan in<br />
My Designs<br />
Ongedaan<br />
maken<br />
Opnieuw<br />
uitvoeren<br />
OPSLAAN IN MY DESIGNS<br />
Druk op het pictogram Opslaan in My Designs<br />
om uw bewerkte borduurmotief of uw<br />
<br />
het venster dat wordt geopend de plaats waar u het<br />
<br />
Files of een extern apparaat. Borduurmotieven die in<br />
<br />
Borduurmotievenmenu op de werkbalk.<br />
7:11
7 Borduurmotief bewerken<br />
DESIGN SHAPING<br />
<br />
uw creativiteit. Gebruik uw prachtige steekprogramma’s of<br />
borduurmotieven om één of meerdere vormen te maken.<br />
<br />
<br />
dat in Borduurmotief bewerken staat.<br />
<br />
<br />
<br />
worden op de basislijn geplaatst in de volgorde<br />
waarin ze in Borduurmotief bewerken zijn geladen.<br />
De motieven volgen de lijn in de richting die wordt<br />
aangegeven door een pijltje bij de vormen.<br />
<br />
ze verslepen om de vorm groter of kleiner te maken.<br />
<br />
<br />
worden aangepast met Laatste object dupliceren/verwijderen.<br />
Tussenruimte selecteren<br />
<br />
verschijnt er een pop-up waarmee u kunt kiezen hoe u uw<br />
<br />
links uitgelijnd of rechts uitgelijnd. Als u kiest voor Links<br />
<br />
<br />
de rechterkant te laden. De ruimte tussen de objecten<br />
<br />
regelaar. De werkelijke tussenruimte staat in het midden van<br />
<br />
gelijkmatig langs de basislijn geplaatst met een gelijke afstand<br />
tussen alle objecten.<br />
Let op: De Tussenruimte-controle is alleen zichtbaar als Links of<br />
Rechts uitlijnen is geselecteerd.<br />
Let op: Als er objecten zijn die niet in de vorm passen wanneer u<br />
Links of Rechts uitlijnen hebt geselecteerd, wordt de basislijn rood. De<br />
objecten die niet passen, worden aan het einde van de vorm geplaatst.<br />
Vergroot de vorm, pas de tussenruimte aan of verwijder enkele objecten<br />
totdat de objecten in de vorm passen. De basislijn wordt weer zwart.<br />
Tussenruimte<br />
selecteren<br />
Basislijn<br />
Vormen<br />
Controlepunt<br />
Laatste object<br />
verwijderen<br />
Aantal<br />
objecten<br />
instellen<br />
Laatste object<br />
dupliceren<br />
Side positioning<br />
selecteren<br />
Line positioning<br />
selecteren<br />
Hoek<br />
borduurmotief<br />
selecteren<br />
Plaatsen<br />
Roteren<br />
Schaalverdeling<br />
Beeld verplaatsen<br />
Bediening<br />
7:12
7 Borduurmotief bewerken<br />
Line positioning selecteren<br />
Druk op het pictogram ‘line positioning selecteren’ om<br />
een pop-up te openen. U kunt kiezen of u de objecten<br />
<br />
de basislijn wilt plaatsen. De geselecteerde plaatsing heeft<br />
invloed op alle objecten van de vorm.<br />
Side positioning selecteren<br />
<br />
wordt geplaatst. Druk op het pictogram ‘side positioning<br />
selecteren om een pop-up te openen. U kunt kiezen of u<br />
<br />
objecten langs de basislijn wilt plaatsen. De geselecteerde<br />
instelling heeft invloed op alle objecten van de vorm.<br />
Hoek borduurmotief selecteren<br />
Bepaal hoe de objecten op de basislijn moeten worden<br />
<br />
selecteren om over te schakelen tussen alle objecten<br />
verticaal uitgelijnd en de huidige hoek langs de basislijn<br />
behouden. De instelling heeft invloed op alle objecten van<br />
de vorm.<br />
Tussenruimte<br />
selecteren<br />
Laatste object dupliceren/verwijderen<br />
<br />
<br />
laatste object in de vorm wordt gekopieerd en de kopie<br />
wordt toegevoegd na het laatste object op de basislijn.<br />
<br />
u op het pictogram Laatste object verwijderen. Alleen het<br />
laatste object van de groep wordt verwijderd.<br />
Let op: Als diverse motieven zijn gegroepeerd voordat u Design<br />
Shaping opent, wordt de hele groep gedupliceerd of verwijderd. De<br />
pictogrammen voor dupliceren en verwijderen zijn niet zichtbaar<br />
tijdens ‘shaping’ van een borduurtekst.<br />
Side positioning<br />
selecteren<br />
Line positioning<br />
selecteren<br />
Hoek<br />
borduurmotief<br />
selecteren<br />
Plaatsen<br />
Roteren<br />
Basislijn<br />
Vormen<br />
Controlepunt<br />
Laatste object<br />
verwijderen<br />
Aantal<br />
objecten<br />
instellen<br />
Laatste object<br />
dupliceren<br />
Schaalverdeling<br />
Beeld verplaatsen<br />
Bediening<br />
Aantal objecten instellen<br />
Als u het pictogram Aantal objecten instellen indrukt<br />
& vasthoudt verschijnt een pop-up waarin u het aantal<br />
objecten dat u op uw vorm wilt hebben kunt invoeren.<br />
Let op: Het laatste object wordt gedupliceerd wanneer u een gewenst<br />
aantal objecten invoert.<br />
7:13
7 Borduurmotief bewerken<br />
Design Shaping – voorbeeld<br />
1. Open in Borduurmotief bewerken het menu Motief<br />
en selecteer motief 98 om het naar Borduurmotief<br />
bewerken te laden.<br />
<br />
3. Open het menu Motief opnieuw en laad motief 100<br />
<br />
Control Center pictogram te drukken wanneer de<br />
<br />
<br />
Control Center<br />
Design Shaping<br />
Plaatsen<br />
<br />
<br />
Cirkel rechtsom<br />
<br />
en sleep op het scherm of gebruik de pijlen in het<br />
controle-gedeelte om de grootte terug te brengen<br />
tot 52 x 52 mm. De afmetingen staan net boven het<br />
bedieningsgedeelte aangegeven<br />
8. Druk op het pictogram Aantal objecten instellen en<br />
voer zes kopieën in in de pop-up.<br />
Aantal<br />
objecten<br />
instellen<br />
Schaalverdeling<br />
<br />
<br />
rechter onderhoek. Ga naar Borduren door op het<br />
<br />
borduren.<br />
7:14
7 Borduurmotief bewerken<br />
KLEUREN BEWERKEN<br />
<br />
<br />
Garenkleur veranderen<br />
In Garenkleur veranderen kunt u de kleuren in uw<br />
motief bewerken. Ieder kleurblok wordt beschreven in de<br />
kleurbloklijst aan de rechterkant van het scherm.<br />
Voorbeeld: 1:2, garennummer 2417, RaRa 40, 1:2 betekent dat<br />
dit de tweede garenkleur in het eerste geladen motief Robison-Anton<br />
dikte 40 is.<br />
<br />
veranderen. Druk op het pictogram Garenkleur veranderen<br />
om een venster te openen met 64 verschillende kleuren.<br />
<br />
<br />
<br />
Selecteer meer dan één kleurblok<br />
<br />
<br />
en daarna op de kleurblokken die u wilt selecteren/<br />
deselecteren.<br />
Druk op het pictogram Alles selecteren om alle kleurblok-<br />
<br />
verwijderen wordt automatisch ingeschakeld. Om een<br />
<br />
<br />
schakelen en alle kleurblokken te deselecteren.<br />
Gebruik Gelijke selecteren om dezelfde kleurblokken allemaal<br />
tegelijkertijd te veranderen. Druk op het kleurblok dat<br />
u wilt veranderen en druk dan op Gelijke selecteren om alle<br />
identieke kleurblokken van de kleurblokkenlijst te selecteren.<br />
geschakeld.<br />
Als er twee of meer verschillende kleurblokken<br />
blokken<br />
geselecteerd die identiek zijn aan de geselecteerde<br />
kleuren.<br />
Weergave op het scherm van geselecteerde en<br />
niet-geselecteerde kleurblokken<br />
De geselecteerde kleurblokken worden twee- of driedimen-<br />
teerd<br />
worden weergegeven als gekleurde puntjes op het<br />
<br />
motief worden veranderd.<br />
Garenkleur<br />
veranderen<br />
Kleurselectie<br />
toevoegen/<br />
verwijderen Alles selecteren<br />
Gelijke<br />
selecteren<br />
7:15
7 Borduurmotief bewerken<br />
APPLICATIE ONTWERPEN<br />
Vormen,<br />
letters,<br />
cijfers<br />
Druk in Borduurmotief bewerken op het pictogram<br />
Applicatie ontwerpen om het pop-upvenster Applicatie<br />
ontwerpen te openen.<br />
<br />
letters en cijfers om uit te kiezen tijdens het maken van uw<br />
applicatie.<br />
Bij het maken van uw applicatie zijn er drie verschillende<br />
decoratieve steken met twee verschillende breedten waar<br />
u uit kunt kiezen om de applicatie een decoratieve rand te<br />
geven:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cordonsteek toe rondom uw applicatievorm.<br />
<br />
cordonsteek toe rondom uw applicatievorm.<br />
<br />
bolletjessteek toe rondom uw applicatievorm.<br />
<br />
bolletjessteek toe rondom uw applicatievorm.<br />
<br />
een smalle uitwaaierende cordonsteek toe rondom uw<br />
applicatievorm.<br />
<br />
een brede uitwaaierende cordonsteek toe rondom uw<br />
applicatievorm.<br />
Bolletjessteek<br />
(smal)<br />
Uitwaaierende<br />
cordonsteek<br />
(smal)<br />
Cordonsteek<br />
(smal)<br />
Bolletjessteek (breed)<br />
Uitwaaierende cordonsteek (breed)<br />
Cordonsteek (breed)<br />
De decoratieve steken bedekken de knipranden van de<br />
applicatie.<br />
<br />
op de basisstof om aan te geven waar de applicatie op<br />
de stof komt. Leg de applicatiestof op de genaaide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
de knipranden komen.<br />
De applicatiesteken komen op het scherm te staan wanneer<br />
<br />
gesloten.<br />
7:16
7 Borduurmotief bewerken<br />
RESIZE<br />
<br />
het origineel maken of tot acht maal groter. De machine<br />
<br />
originele steekdichtheid behouden blijft.<br />
Let op: Gebruik de druk/sleepfunctie Schaalverdeling om de afmeting<br />
minder dan 20 % te vergroten of te verkleinen. Deze functie heeft<br />
geen invloed op het aantal steken.<br />
Resize-aanpassingen<br />
<br />
Open het resize-venster.<br />
<br />
op het scherm of met het bedieningsgedeelte. De afmeting<br />
van het motief wordt weergegeven in millimeters boven het<br />
bedieningsgedeelte. Om weer naar de originele afmeting te<br />
<br />
<br />
<br />
Opvultype behouden<br />
Alle opvulgebieden in een borduurmotief worden in<br />
<br />
vergroten of verkleinen van een motief worden de steken<br />
<br />
<br />
afmeting moet worden aangepast kunnen op twee manieren<br />
worden behandeld.<br />
1. De standaardinstelling behoudt het opvultype niet. Dit<br />
is de snelste manier om de afmeting van een motief<br />
aan te passen. De opvulgebieden in het motief kunnen<br />
er echter wel anders uitzien dan het origineel.<br />
<br />
<br />
worden de opvultypen en -stijlen behouden binnen de<br />
<br />
wordt Opvultype behouden aangeraden voor de beste<br />
resultaten.<br />
Resizen starten<br />
<br />
<br />
het resizen te starten. Een zandloper op het scherm geeft<br />
<br />
venster gesloten.<br />
Druk op Annuleren om terug te keren naar Borduurmotief<br />
bewerken zonder te resizen.<br />
Let op: Resize kan niet worden gebruikt voor steken en steekprogramma's.<br />
Opvultype<br />
behouden<br />
Plaatsen<br />
Roteren<br />
Resize<br />
Control center<br />
Beeld verplaatsen<br />
7:17
7 Borduurmotief bewerken<br />
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE<br />
RESIZE-FUNCTIE<br />
<br />
is het belangrijk de volgende informatie over resizen in overweging te<br />
<br />
afmeting voordat u het op een werkstuk gaat borduren.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
sommige daarvan verloren gaan of vervormen en/<br />
<br />
meer dan 25 % worden verkleind als ze teveel details<br />
hebben.<br />
<br />
<br />
<br />
kan de machine het niet borduren.<br />
heden<br />
in de steken zien. Druk op het Control Center<br />
om terug te keren naar 100 % en te resizen met een<br />
kleiner percentage voor een beter resultaat. Afhankelijk<br />
van de hoeveelheid geheugen die beschikbaar is in de<br />
<br />
om in de machine te resizen. Gebruik de Borduur-<br />
motieven<br />
te verkleinen.<br />
Begin bij resizen altijd met het originele motief. Op<br />
die manier wordt voor de best mogelijke steekkwaliteit<br />
gezorgd. Als een geresized motief wordt opgeslagen<br />
tigheden<br />
optreden. Begin voor het beste resultaat altijd<br />
met een motief in de originele afmeting.<br />
<br />
<br />
<br />
verkleint met 'resize' en van hoeveel steken het motief<br />
<br />
resizen van een zeer groot of complex motief kan een<br />
<br />
kunt u niet meer annuleren. U moet wachten tot het<br />
proces is voltooid.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
gebruiken. Dat geldt ook voor motieven die zijn<br />
<br />
kruissteekmotieven. In dat geval wilt u geen steken<br />
<br />
kleiner maken door iedere originele steek groter of<br />
kleiner te maken.<br />
<br />
<br />
7:18
7 Borduurmotief bewerken<br />
STEEKPROGRAMMA BEWERKEN<br />
Als u een steekprogramma wilt bewerken dat u heeft gemaakt en naar de<br />
<br />
<br />
kunt maken. U kunt nieuwe steken invoegen of steken verwijderen. Als<br />
<br />
opslaan als een gedeelte van een motief en kunnen ze alleen worden<br />
geborduurd in de borduurmodus.<br />
Een steekprogramma opslaan in de borduurmodus<br />
<br />
<br />
borduureenheid. Druk op het pictogram Opslaan in My Designs om het<br />
steekprogramma op te slaan in My Designs. Een steekprogramma dat in<br />
<br />
In hoofdstuk 5 kunt u meer lezen over het programmeren van een steek.<br />
BORDUURLETTERTYPEN PROGRAMMEREN<br />
-<br />
<br />
van de lijst. De Borduurlettertypen staan achter de steeklettertypen.<br />
<br />
<br />
programmeren automatisch geopend. U kunt dit venster<br />
ook openen als u een bestaande tekst wilt aanpassen in<br />
<br />
<br />
Let op: Als de tekst wordt gemaakt van steeklettertypen, gaat in plaats<br />
daarvan het venster Programmeren open.<br />
De Editor gebruiken<br />
Druk met de stylus op de letters die u aan de tekst wilt<br />
toevoegen. De tekst wordt weergegeven in het tekstveld met<br />
de cursor bij de actieve letter. Gebruik de pijlen om voor- en<br />
achteruit te stappen.<br />
U kunt het lettertype en de afmeting van de hele tekst veranderen<br />
door op het pictogram Lettertype veranderen te drukken.<br />
<br />
die u hebt geschreven verandert in het nieuwe lettertype/<br />
lettertypeformaat. Een voorbeeld van het geselecteerde lettertype<br />
<br />
Steekprogramma<br />
bewerken<br />
Lettertype<br />
veranderen<br />
Voorbeeld<br />
lettertype<br />
Opslaan in<br />
My Designs<br />
Een letter toevoegen in een tekst<br />
Gebruik de pijlen om de cursor naar de plaats te brengen<br />
waarop u een letter wilt toevoegen. Druk op de letter. Die<br />
wordt ingevoegd op de positie van de cursor.<br />
Cursor<br />
Een letter verwijderen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
upbericht dat u vraagt of u echt wilt verwijderen.<br />
Tekstveld<br />
Pijlen<br />
Verwijderen<br />
7:19
POP-UPBERICHTEN VOOR<br />
BORDUURMOTIEF BEWERKEN<br />
Het maximum aantal steken is overschreden<br />
<br />
bevat teveel steken. Uw borduurmotievencombinatie mag<br />
maximaal ongeveer 500.000 steken bevatten.<br />
7 Borduurmotief bewerken<br />
Borduurmotievencombinatie is te complex<br />
Dit pop-upbericht verschijnt om één van de volgende<br />
redenen:<br />
<br />
kleurblokken.<br />
<br />
<br />
gegroepeerd en opnieuw gegroepeerd.<br />
7:20
8<br />
BORDUREN
BORDUREN OPENEN<br />
<br />
door op het pictogram GO te drukken in de rechter onderhoek<br />
van het venster Borduurmotief bewerken. De borduureenheid<br />
moet zijn aangesloten en de juiste borduurring<br />
moet zijn bevestigd wanneer de machine Borduren opent.<br />
8 Borduren<br />
BORDUREN – PICTOGRAMMENOVERZICHT<br />
Quick Help<br />
Lijst met kleurblokken<br />
Schuifbalk<br />
Kleurblok<br />
Inzoomen/Uitzoomen<br />
Zoom-opties<br />
Voorkeuren<br />
Borduurring verplaatsen<br />
Hoekcontrole<br />
Smart Save<br />
Aantal steken in<br />
borduurcombinatie<br />
Motief plaatsen<br />
Aantal steken in het<br />
huidige kleurblok<br />
Rijgen in de<br />
borduurring<br />
Kleurfuncties<br />
Uitklapwerkbalk<br />
inklappen/uitklappen<br />
Draadhoeveelheid/<br />
Draadspanning<br />
Terug naar Borduurmotief<br />
bewerken<br />
Resterende tijd in<br />
kleurblok<br />
Ga naar steek<br />
Steek voor steek door het motief<br />
8:2
8 Borduren<br />
SMART SAVE<br />
<br />
met het opslaan van het borduurmotief tijdens het<br />
borduren of zet de machine uit voordat het is voltooid.<br />
<br />
en slaat ze op. U kunt later doorgaan met borduren. U gaat<br />
daarvoor naar het Menu Borduurmotieven en drukt op het<br />
<br />
<br />
totdat u het vervangt.<br />
Let op: Als u Auto Smart Save hebt gekozenin het SET Menu,<br />
<br />
automatisch regelmatig opgeslagen terwijl u borduurt. Als u uw<br />
machine uitzet of als de stroom uitvalt, kunt u het motief eenvoudig<br />
weer oproepen. Het is dan klaar om te borduren vanaf dezelfde<br />
positie. Ga naar het Menu Borduurmotieven onderaan de Motieven<br />
en druk op het pictogram Smart Save.<br />
Smart Save<br />
Smart Save laden<br />
HOEKCONTROLE<br />
<br />
van het motief op te zoeken zodat u kunt zien waar het<br />
motief op de stof komt te staan. Druk op het pictogram<br />
<br />
<br />
<br />
terug naar de huidige steekpositie.<br />
BORDUURRING VERPLAATSEN<br />
Gebruik de functies Borduurring verplaatsen om de<br />
borduurarm naar verschillende posities te verplaatsen.<br />
Huidige steekpositie<br />
<br />
<br />
<br />
op de start/stoptoets drukken om terug te keren naar de<br />
huidige steekpositie en te beginnen met borduren.<br />
Parkeerpositie<br />
<br />
<br />
borduurarm wordt in de juiste positie voor opslag geplaatst.<br />
Gebruik de parkeerpositie wanneer u de borduurarm uit de<br />
weg wilt halen om te naaien.<br />
Let op: Het is belangrijk dat de borduurring wordt verwijderd voordat<br />
u parkeerpositie selecteert om schade te voorkomen.<br />
Spoelpositie<br />
<br />
<br />
u het spoelhuisdeksel kunt openen en de spoel kunt<br />
vervangen.<br />
Let op: U kunt ook op de toets Steek opnieuw beginnen op uw<br />
machine drukken om de borduurring naar een plaats voor toegang tot<br />
het spoelhuis te brengen.<br />
Afsnijpositie<br />
Met Afsnijpositie wordt de borduurring naar u toe gebracht<br />
waardoor u eenvoudiger sprongsteken kunt afsnijden en<br />
stof kunt bijknippen voor speciale technieken.<br />
Let op: U kunt ook op de toets Naald omhoog/omlaag op uw<br />
machine drukken om de borduurring naar de snijpositie te brengen.<br />
Middenpositie<br />
Gebruik de middenpositie als u wilt controleren waar de<br />
middenpositie van het motief op de stof wordt geplaatst.<br />
8:3
8:4<br />
VOORKEUREN<br />
Achtergrondkleur<br />
Druk op Achtergrondkleur om de actieve achtergrondkleur<br />
te veranderen. Er verschijnt een venster waarin u uit 64<br />
verschillende kleuren kunt kiezen.<br />
8 Borduren<br />
Achtergrondstof<br />
Druk op Achtergrondstof om de afbeelding van de<br />
<br />
te schakelen.<br />
Afwisselen tussen twee-/driedimensionale weergave<br />
In tweedimensionale weergave worden de borduurmotieven<br />
sneller op het scherm geladen en zijn de kleurblokken in het<br />
borduurmotief beter te zien. Driedimensionale weergave geeft<br />
<br />
en diepte erin.<br />
Druk op het pictogram voor Driedimensionaal om naar drie-<br />
teerd.<br />
Druk opnieuw om het te deselecteren en terug te keren<br />
naar tweedimensionale weergave.<br />
Raster<br />
Druk op het rasterpictogram om een raster op het<br />
<br />
als richtlijn bij het combineren of plaatsen van motieven. De<br />
afstand tussen de rasterlijnen is gelijk aan een maximum van<br />
<br />
<br />
met lichtere lijnen.<br />
Volledig scherm<br />
<br />
<br />
<br />
ZOOM-OPTIES<br />
In – of uitzoomen op het borduurgebied. Gebruik Inzoomen<br />
<br />
<br />
<br />
er een pop-up met de verschillende zoom-opties.<br />
Zoomen naar alles geeft alle motieven in de<br />
borduurcombinatie weer. Zoomen naar borduurring past het<br />
borduurgebied zo aan dat het in de geselecteerde borduurring<br />
past.<br />
Druk en sleep met uw stylus in het borduurveld op het scherm<br />
<br />
gebied.<br />
<br />
gedeelte van uw motief te zoeken, drukt u op Beeld verplaatsen. Druk en<br />
sleep of gebruik de pijltoetsen om het gedeelte te zoeken waar u mee wilt<br />
werken.<br />
Uitzoomen<br />
Inzoomen
8 Borduren<br />
UITKLAPWERKBALK<br />
<br />
<br />
Druk op het pictogram van de uitklapwerkbalk rechts onderaan<br />
<br />
drukt u opnieuw op het pictogram van de uitklapwerkbalk. De<br />
uitklapwerkbalk is standaard uitgekapt.<br />
Lijst met kleurblokken<br />
Schuifbalk<br />
Kleurblok<br />
LIJST MET KLEURBLOKKEN<br />
Alle kleuren in de geladen motieven worden weergegeven in de<br />
<br />
zijn de kleurvolgorde en het borduurmotiefnummer weergegeven.<br />
<br />
worden weergegeven. Gebruik de schuifbalk om alle kleuren in de<br />
<br />
gewoon op in de kleurblokkenlijst.<br />
De garenfabrikant en het garennummer worden weergegeven voor<br />
-<br />
<br />
Voorbeeld: 1:2, 2500, RaRa 40, betekent dat de tweede garenkleur in het<br />
eerste geladen borduurmotief garennummer 2500 van Robison-Anton dikte<br />
40 is.<br />
Ga terug naar Borduurmotief bewerken om veranderingen te<br />
maken aan de kleurblokkenlijst.<br />
PICTOGRAM KLEURFUNCTIES<br />
Gebruik de kleurenfuncties om het borduurproces te<br />
vereenvoudigen.<br />
Monochroom<br />
Druk op het pictogram om monochroom borduren te activeren.<br />
Alle motieven worden weergegeven in een grijze kleur en de<br />
machine stopt niet voor kleurblokwissels. Druk opnieuw op het<br />
pictogram om monochroom borduren uit te schakelen.<br />
Kleurblokken<br />
sorteren<br />
Kleurblokken sorteren/<br />
Kleurblokken samenvoegen<br />
Let op: Als de functie Automatisch sprongsteken afsnijden is geselecteerd in het<br />
SET Menu, is de functie ook actief tussen de kleurblokken.<br />
Let op: U kunt ook op de STOP-toets op uw machine drukken om uw<br />
motief in één kleur te borduren.<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Stop<br />
Stop<br />
1<br />
3<br />
Kleurblokken sorteren en Kleurblok samenvoegen<br />
<br />
<br />
<br />
samenvoegen worden de kleurenstops tussen kleurblokken met<br />
<br />
sorteren om de kleurblokken te sorteren voordat u gaat borduren.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
5<br />
2<br />
4<br />
Stop<br />
Stop<br />
Stop<br />
5<br />
2<br />
4<br />
Stop<br />
Stop<br />
Let op: Voer Color Sort uit voordat u begint met borduren.<br />
Als u wilt dat de machine de stop tussen identieke garenkleuren<br />
<br />
<br />
uitgeschakeld door opnieuw op het pictogram te drukken.<br />
8:5
RIJGEN IN DE BORDUURRING<br />
Met rijgen kunt u uw stof op een in de borduurring<br />
<br />
wanneer de stof waarop u gaat borduren niet in de<br />
<br />
ondersteuning aan rekbare materialen.<br />
<br />
<br />
<br />
Let op: Druk op de toets FIX op uw machine om de geselecteerde<br />
rijgtechnieken in of uit te schakelen.<br />
Om borduurmotief rijgen<br />
<br />
rondom het borduurmotief te maken om aan te geven waar<br />
het borduurmotief op de stof komt te staan.<br />
Langs borduurring rijgen<br />
<br />
voegen langs de binnenste rand van de borduurring.<br />
U kunt beide rijgopties selecteren voor extra versteviging<br />
bij bepaalde stoffen en technieken.<br />
Let op: De rijgsteken worden aan de kleurblokkenlijst toegevoegd,<br />
met de mogelijkheid om steek voor steek te stappen en in en uit de<br />
rijgkleurblok(ken) te stappen. De rijgkleurblokken verdwijnen van de<br />
kleurblokkenlijst wanneer ze zijn genaaid.<br />
Let op: Rijgen kan alleen worden ingeschakeld bij de eerste steek van<br />
het borduurmotief.<br />
8 Borduren<br />
8:6
MOTIEF PLAATSEN<br />
Druk op het pictogram Motief plaatsen om het scherm<br />
Motief plaatsen te openen. Met Motief plaatsen kunt u<br />
<br />
wordt ook gebruikt wanneer u een motief naast een eerder<br />
geborduurd motief wilt borduren.<br />
Let op: Als u uw borduurmotief alleen in Borduren wilt verplaatsen,<br />
opent u het venster Motief plaatsen en verplaatst u het motief met het<br />
controle-gedeelte of de stylus.<br />
Gebruik Zoomen en Beeld verplaatsen om er zeker van<br />
te zijn dat u het motief precies daar plaatst waar u het wilt<br />
hebben. Gebruik de pijlen in het bedieningsgedeelte voor<br />
de nauwkeurige afstelling.<br />
Zoomen naar cursor<br />
Met Zoomen naar cursor wordt er meer ingezoomd en<br />
wordt het borduurgebied zo verplaatst dat de cursorpositie<br />
in het midden van het scherm staat.<br />
Naaldpunt instellen<br />
Breng het naaldpunt naar een van de geselecteerde<br />
hoeken of naar het midden van de borduurmotieven.<br />
‘Naaldpunt instellen’ kan worden gebruikt om het gebied<br />
van het borduurmotief te bepalen door op alle vier de<br />
hoekpictogrammen te drukken. U kunt het midden van het<br />
motief vinden door op het pictogram Naar het midden te<br />
drukken.<br />
8 Borduren<br />
Motief plaatsen<br />
Pictogrammen<br />
voor Naaldpunt<br />
instellen<br />
Zoomen<br />
naar cursor<br />
Design<br />
Positioning<br />
Wizard<br />
Bediening<br />
8:7
MOTIEF PLAATSEN GEBRUIKEN<br />
Design positioning wordt gebruikt om een borduurmotief<br />
op een precieze plaats op de stof te plaatsen. U kunt die<br />
gebruiken om een borduurmotief uit te lijnen op een<br />
exacte plaats op uw stof of op een eerder geborduurd<br />
borduurmotief.<br />
DESIGN POSITIONING WIZARD<br />
<br />
<br />
stap uitlegt.<br />
1. Een vergrendelpunt op het scherm selecteren<br />
Druk op nummer 1 om een vergrendelpunt te selecteren.<br />
<br />
hebben in uw borduurmotief.<br />
2. Vergrendelpunt op de stof verplaatsen<br />
Druk op nummer 2. De rode cursor wordt vergrendeld<br />
op het scherm. De cursor wordt grijs met een ring om het<br />
midden van het vergrendelpunt. Nu kunt u het motief met<br />
de stylus of het bedieningsgedeelte exact plaatsen waar<br />
<br />
beweegt wanneer u de pijlen gebruikt om het motief<br />
precies te plaatsen waar u het wilt hebben. De positie van<br />
de naald laat zien waar het vergrendelpunt op de stof<br />
wordt geplaatst. Gebruik het controle-gedeelte voor de<br />
nauwkeurige afstelling.<br />
Let op: Als u tevreden bent met de plaatsing van het motief, drukt<br />
u op OK in de rechter onderhoek. Als u ook de hoek van het motief<br />
aan moet passen, gaat u verder met stap 3.<br />
8 Borduren<br />
3. Aansluitpunt op scherm instellen<br />
Druk op nummer 3 om het aansluitpunt te activeren. U<br />
kunt een tweede positie instellen binnen het borduurmotief<br />
om er zeker van te zijn dat uw borduurmotief goed is<br />
uitgelijnd en indien nodig kunt u verdere aanpassingen<br />
maken.<br />
<br />
<br />
<br />
zodat de naald het aansluitpunt aangeeft. Gebruik het<br />
controle-gedeelte voor de nauwkeurige afstelling.<br />
4. Het motief op de stof roteren<br />
Druk op nummer 4. De rotatiefunctie wordt automatisch<br />
geselecteerd. Gebruik de stylus of het controle-centrum<br />
<br />
de stof en roteer het motief totdat de naald precies op de<br />
<br />
Design<br />
Positioning<br />
Wizard<br />
Bediening<br />
8:8
8 Borduren<br />
OEFENING MOTIEF PLAATSEN<br />
<br />
<br />
<br />
Motief plaatsen zeer handig.<br />
<br />
bovenhoek van de borduurring. Druk op nummer<br />
<br />
pictogram voor Naaldpunt instellen om de cursor<br />
naar de linker bovenhoek van het borduurmotief te<br />
brengen. Druk op Zoomen naar cursor om maximaal<br />
in te zoomen zodat u de cursor op de exacte plaats<br />
<br />
verplaatsen om het motief op het scherm te verplaatsen<br />
<br />
opnieuw wanneer uw de cursor wilt verplaatsen.<br />
2. Druk op nummer 2. De cursor is nu vergrendeld.<br />
<br />
van het geborduurde motief. Gebruik de functie<br />
<br />
<br />
de naald precies boven het punt staat waar u de<br />
borduurmotieven op elkaar aan wilt laten sluiten.<br />
<br />
venster Motief plaatsen te sluiten en te beginnen met<br />
borduren.<br />
3. Als u het motief wilt uitlijnen met het eerder<br />
<br />
selecteren. Druk op nummer 3 en breng de rode<br />
cursor naar een punt waar u het tweede aansluitpunt<br />
<br />
<br />
4. Druk op nummer 4 om het motief te roteren zodat<br />
het goed aansluit op het eerder geborduurde motief<br />
op uw stof. Controleer of de naald in de exacte positie<br />
op de stof staat.<br />
<br />
beginnen met borduren.<br />
8:9
8 Borduren<br />
AANTAL STEKEN IN<br />
BORDUURCOMBINATIE<br />
De huidige steek in de borduurpositie in het<br />
borduurmotief of de combinatie staat naast de bloem.<br />
<br />
motief of de combinatie zien.<br />
AANTAL STEKEN IN HET<br />
HUIDIGE KLEURBLOK<br />
De huidige steekpositie in het huidige kleurblok staat naast<br />
<br />
totale aantal steken van het huidige kleurblok zien.<br />
Huidige steek in borduurmotief<br />
Huidige steek in huidige kleurblok<br />
Aantal steken in<br />
borduurcombinatie<br />
Aantal steken in het<br />
huidige kleurblok<br />
RESTERENDE BORDUURTIJD PER<br />
KLEUR<br />
Een schatting van de resterende borduurtijd voor het<br />
huidige kleurblok staat weergegeven in uren en minuten<br />
in de linker onderhoek van het scherm. Als Monochroom<br />
<br />
voor het hele borduurmotief weergegeven.<br />
CONTROLE STEEK VOOR STEEK<br />
DOOR HET MOTIEF<br />
<br />
steek voor steek achteruit te gaan. Gebruik het pictogram<br />
– om een paar stappen terug te gaan als de bovendraad<br />
<br />
heen te gaan. De cursor op het scherm volgt de steken in<br />
het borduurgebied.<br />
Ga naar steek<br />
GA NAAR STEEK<br />
<br />
drukt u op het pictogram Ga naar steek. Er verschijnt een<br />
pop-upbericht waarin u het steeknummer kunt invoeren.<br />
De cursor gaat dan naar dat steeknummer. Als het<br />
<br />
laatste steek in het kleurblok.<br />
8:10
DELUXE STITCH SYSTEM<br />
deLuxe<br />
om de bovendraad te regelen: Draadspanning en<br />
deLuxe<br />
<br />
<br />
voor het beste resultaat.<br />
Draadhoeveelheid meet automatisch en doorlopend de<br />
dikte van de stof om de juiste hoeveelheid garen voor<br />
<br />
houden de draadspanningsschijven de juiste hoeveelheid<br />
spanning op de bovendraad.<br />
<br />
bepaalde optionele accessoires of speciale technieken kan<br />
het gebruik van Draadspanning nodig zijn voor de beste<br />
resultaten. Deselecteer het pictogram deLuxe<br />
<br />
naar Draadspanning.<br />
Let op: Als u borduurt met de optionele Garendecoratievoet, schakelt<br />
u het pictogram deLuxe Stitch System uit in het Machineinstellingenmenu.<br />
Afhankelijk van welke functie actief is in de machine-<br />
<br />
borduurmodus. Gebruik de instellingen om de balans<br />
<br />
wanneer u speciaal garen gebruikt.<br />
TERUG NAAR BORDUURMOTIEF<br />
BEWERKEN<br />
Druk op dit pictogram om terug te keren naar Borduurmotief<br />
bewerken en aanpassingen te maken aan uw<br />
motief/motieven voordat u begint met borduren. Als u<br />
al bent begonnen met borduren of als u veranderingen<br />
<br />
te bevestigen of u terug wilt keren naar Borduurmotief<br />
<br />
8 Borduren<br />
Draadspanningscontrole<br />
Regeling<br />
draadhoeveelheid<br />
8:11
8 Borduren<br />
Start/Stop<br />
Snelheid + en -<br />
Stop<br />
(Monochroom)<br />
FIX<br />
(Rijgen)<br />
Steek opnieuw starten<br />
(Toegang tot het spoelhuis)<br />
Naald boven/onder (Afsnijpositie)<br />
Selecteerbare draadafsnijder<br />
Sensorvoet Omhoog en Extra hoog<br />
Sensorvoet omlaag en draaien<br />
FUNCTIETOETSEN IN<br />
BORDUREN<br />
START/STOP<br />
Druk op deze toets om de machine te laten starten en<br />
stoppen met naaien of borduren zonder het voetpedaal<br />
<br />
druk er opnieuw op om te stoppen.<br />
SNELHEID + EN -<br />
-<br />
<br />
<br />
geeft de snelheidsinstelling aan. U kunt de snelheid instellen<br />
met de schuif in het pop-up menu. U kunt de ingestelde<br />
schijnt<br />
er geen pop-upbericht.<br />
Iedere borduurringgrootte heeft een vooraf ingestelde<br />
borduursnelheid. Als u borduurt met metallic garen of op<br />
<br />
verlagen.<br />
STOP (MONOCHROOM)<br />
<br />
<br />
wordt de instelling Monochroom op het scherm<br />
geactiveerd.<br />
FIX (RIJGEN)<br />
Druk op FIX om een contour te rijgen van het<br />
borduurmotiefgebied of om de stof aan de versteviging<br />
<br />
op het scherm geactiveerd.<br />
SENSORVOET OMLAAG EN DRAAIEN<br />
De naaivoet wordt automatisch omlaag gebracht wanneer u<br />
met naaien/borduren begint.<br />
<br />
<br />
borduurpositie.<br />
SENSORVOET OMHOOG EN EXTRA<br />
HOOG<br />
<br />
naar de hoge positie te brengen. Als u nogmaals op de<br />
<br />
de borduurring eenvoudiger kan worden aangebracht of<br />
verwijderd.<br />
SELECTEERBARE DRAADAFSNIJDER<br />
De selecteerbare draadafsnijder snijdt de draden<br />
automatisch af en brengt de naaivoet omhoog. Aan het<br />
einde van een kleurblok wordt alleen de bovendraad<br />
afgesneden. Als het motief is voltooid worden zowel de<br />
boven- als onderdraad automatisch afgesneden.<br />
NAALDSTOP BOVEN/ONDER<br />
(AFSNIJPOSITIE)<br />
Als u op Naaldstop boven/onder drukt in de<br />
<br />
de draad eenvoudig af te kunnen snijden.<br />
STEEK OPNIEUW STARTEN<br />
(TOEGANG TOT SPOEL)<br />
<br />
borduurringpositie terug te brengen om goed bij de<br />
<br />
<br />
borduurring terug in positie en gaat het borduren verder bij<br />
de huidige steekpositie.<br />
8:12
POP-UPBERICHTEN BORDUREN<br />
8 Borduren<br />
Borduureenheid kalibreren<br />
<br />
upbericht u om de borduurring eraf te schuiven en het gebied om<br />
de machine vrij te maken voor het kalibreren van de borduurarm. U<br />
<br />
Let op: Het is zeer belangrijk dat u de borduurring verwijdert, anders kunnen de<br />
ring of de borduureenheid worden beschadigd tijdens het kalibreren.<br />
Bevestig de correcte borduurring<br />
Als de afmeting van de borduurring die op de machine is bevestigd<br />
<br />
<br />
afmetingen of verander de instelling van de borduurring in de<br />
afmetingen van de ring die bevestigd is.<br />
<br />
<br />
voren naar achteren in het contact voor de borduurring totdat de ring<br />
op zijn plaats klikt.<br />
U kunt niet naar Borduren gaan als de geselecteerde borduurring niet<br />
goed is bevestigd.<br />
Spoel bijna leeg - naar spoelpositie gaan?<br />
<br />
dat u erop wijst dat de spoel binnenkort moet worden vervangen.<br />
Dit geeft u de mogelijkheid te plannen wanneer u de spoel wilt<br />
<br />
in zonder op ok in de pop-up te drukken.<br />
U kunt borduren totdat de draad helemaal op is. Druk op de start/<br />
stoptoets om door te gaan met borduren zonder de pop-up ‘spoel<br />
leeg’ te sluiten. Druk op ‘annuleren’ om op de huidige steekpositie<br />
<br />
<br />
<br />
overtollige bovendraad naar achteren. Druk op start/stop of druk<br />
uw voetpedaal in om door te gaan met borduren.<br />
Bovendraad controleren<br />
De machine stopt automatisch als de bovendraad op is of breekt.<br />
<br />
<br />
met borduren.<br />
Garenkleur veranderen<br />
<br />
<br />
<br />
aangegeven in het pop-upbericht.<br />
8:13
8 Borduren<br />
Draaduiteinde afsnijden<br />
<br />
steken en stopt dan zodat u het uiteinde van de draad kunt<br />
afknippen.<br />
Let op: Wanneer Automatisch sprongsteken afsnijden is geselecteerd<br />
in het SET Menu, wordt het draaduiteinde automatisch afgesneden.<br />
U hoeft alleen het draadje dat is afgesneden te verwijderen.<br />
Borduurmotief voltooid<br />
Een pop-up bericht en een geluid melden u dat uw<br />
<br />
borduurmotief geladen te houden en in Borduren te<br />
blijven. Als u bijvoorbeeld hetzelfde borduurmotief<br />
<br />
die u heeft aangebracht.<br />
Breng naald omhoog<br />
<br />
<br />
verschijnt er een pop-upbericht wanneer u probeert de<br />
<br />
de borduurringpositie aan te kunnen passen met de naald<br />
omlaag.<br />
Let op: Controleer of de naald boven de stof staat om schade aan de<br />
naald en de stof te voorkomen.<br />
Let op: De waarschuwing kan niet worden uitgeschakeld wanneer de<br />
naald onder de steekplaat is.<br />
Breng een ajournaald aan (optioneel accessoire).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
een symbool voor een open borduurwerk naald in het<br />
Royale voorbeeldenboekje.<br />
<br />
brengt u de bijbehorende open borduurwerk naald aan.<br />
<br />
gaan.<br />
Let op: Deze opengewerkte borduurmotieven kunnen ook worden<br />
geborduurd zonder naalden voor open borduurwerk; het kleurblok<br />
voor de open borduurwerknaald moet dan wel handmatig worden<br />
opengeknipt. Als u met de hand knipt, gaat u naar het volgende<br />
kleurblok van de kleurblokkenlijst wanneer de pop-up verschijnt.<br />
Machine moet rusten<br />
Als de machine stopt en deze pop-up op het scherm<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8:14
9<br />
FILE MANAGER
9 File Manager<br />
FILE MANAGER<br />
<br />
<br />
<br />
ingebouwde geheugen of een extern apparaat dat op uw<br />
machine is aangesloten voor het opslaan van motieven en<br />
bestanden.<br />
FILE MANAGER - PICTOGRAMMENOVERZICHT<br />
Informatie<br />
Quick Help<br />
Lijstweergave<br />
Uitklapmenu<br />
Selectiegebied<br />
Mijn motieven<br />
Eén map omhoog<br />
Mijn lettertypen<br />
Mijn bestanden<br />
Built-in designs<br />
Map openen<br />
Naam bestand of map<br />
veranderen<br />
Nieuwe map aanmaken<br />
Externe apparaten<br />
Verwijderen<br />
Naam van<br />
geselecteerd bestand<br />
Kopiëren<br />
Knippen<br />
Plakken<br />
Annuleren<br />
Bestand laden<br />
9:2
9 File Manager<br />
BESCHIKBAAR GEHEUGEN<br />
<br />
steken en andere bestanden worden opgeslagen. Om te<br />
controleren hoeveel geheugen nog beschikbaar is in het<br />
<br />
<br />
upbericht laat zien hoeveel geheugen er beschikbaar is.<br />
Let op! Als het bestandstype of de bestandsversie niet ondersteund<br />
wordt door uw machine, of wanneer het bestand beschadigd is, dan<br />
wordt dit in het selectiegebied aangegeven als een onbekend bestand.<br />
BESTANDSFORMATEN<br />
Uw machine kan de volgende bestandsformaten laden:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DOOR FILE MANAGER BLADEREN<br />
<br />
File Manager op de werkbalk.<br />
In het ingebouwde geheugen staan vier mappen: Mijn<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
poort is aangesloten.<br />
Druk op een van die pictogrammen om hun inhoud te zien<br />
<br />
<br />
steeklettertypebestanden worden weergegeven als thumbnails<br />
of met een pictogram.<br />
Lettertypemenu<br />
Stekenmenu<br />
Motievenmenu<br />
Menu Diamond<br />
File Manager<br />
Quick<br />
Help<br />
Naai-/<br />
borduurmodus<br />
Lijstweergave<br />
Lijstweergave<br />
Druk op het pictogram Lijstweergave om de bestanden uit<br />
<br />
ieder bestand worden de bestandsnaam en het bestandstype<br />
weergegeven. Druk opnieuw op het pictogram Lijstweergave<br />
om terug te keren naar thumbnail-/pictogramweergave.<br />
Mijn<br />
motieven<br />
Mijn<br />
lettertypen<br />
Mijn motieven<br />
Motiefbestanden opslaan in Mijn motieven. U kunt geen<br />
mappen aanmaken in de map Mijn motieven. U kunt het menu<br />
Motieven bereiken vanaf de werkbalk en vanuit Mijn motieven<br />
in File Manager.<br />
Let op: Als u meerder motieven tegelijk wilt openen, klikt u op de die<br />
motieven. Druk lang op het laatste motief. Alle motieven worden geopend<br />
in Borduren.<br />
Mijn lettertypen<br />
<br />
in Mijn lettertypen. U kunt de lettertypen bereiken vanaf de<br />
werkbalk en vanuit Mijn lettertypen in File Manager. U kunt<br />
geen mappen aanmaken in de map Mijn lettertypen.<br />
9:3
9 File Manager<br />
Mijn bestanden<br />
<br />
<br />
dat uw wilt opslaan in Mijn bestanden.<br />
Maak mappen aan om uw bestanden georganiseerd te<br />
houden.<br />
In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u Mijn bestanden zo<br />
kunt organiseren dat u uw favorieten eenvoudig kan vinden.<br />
Built-in designs<br />
Mijn bestanden<br />
In deze map staan de borduurmotieven die in het<br />
Built-in designs<br />
permanente geheugen van de machine zijn opgeslagen.<br />
In deze map kunnen geen bestanden worden toegevoegd Extern apparaat<br />
<br />
in een andere map geplakt. U kunt naar de Ingebouwde<br />
Borduurmotieven gaan vanaf het Borduurmotievenmenu<br />
op de werkbalk en Ingebouwde Borduurmotieven in File<br />
Manager.<br />
Als u verschillende borduurmotieven tegelijkertijd wilt<br />
<br />
lang op het laatste borduurmotief. Alle borduurmotieven<br />
worden geopend in Borduurmotieven bewerken.<br />
Extern apparaat<br />
<br />
<br />
aangesloten. Druk op Extern apparaat om alle aangesloten<br />
apparaten weer te geven. Uw computer en een ander<br />
<br />
<br />
meerdere apparaten tegelijk aan te sluiten. Druk op de<br />
apparaten die u wilt bekijken.<br />
<br />
Embroidery<br />
<br />
Computer<br />
Cd-station<br />
Gebruik de stick om<br />
bestanden op te slaan en/<br />
of om bestanden van en<br />
naar uw computer over te<br />
brengen.<br />
Laad motieven of andere<br />
bestanden direct van<br />
<br />
bestandstypen hier op.<br />
Laad of kopieer bestanden<br />
van een extern cd-station.<br />
9:4
9 File Manager<br />
Een map openen<br />
<br />
het pictogram van de open map of drukt u er lang op om<br />
de map te openen. De inhoud van de map verschijnt in het<br />
selectiegebied.<br />
Een bestand openen<br />
<br />
<br />
om het te openen.<br />
Uitklapmenu<br />
Eén mapniveau<br />
omhoog<br />
Open map<br />
Eén mapniveau omhoog<br />
Gebruik het pictogram Eén mapniveau omhoog om door<br />
de niveau's van mappen te lopen. U kunt helemaal omhoog<br />
gaan naar het eerste niveau. In het selectievenster kunt u de<br />
bestanden en mappen zien voor ieder niveau.<br />
Mappenstructuur<br />
Druk op het gebied van het uitklapmenu om een<br />
vervolgkeuzevenster te openen waarin de mappenniveaus te<br />
zien zijn tot de huidige map. Ga terug door de niveaus door<br />
op een map op een ander niveau te drukken.<br />
Gebruik het pictogram Extern apparaat om tussen externe<br />
<br />
embroidery stick.<br />
9:5
ORGANISEREN<br />
Een nieuwe map maken<br />
Druk op het pictogram Nieuwe map aanmaken om een<br />
nieuwe map aan te maken. Er gaat een pop-upbericht open<br />
waarin u een naam voor uw map kunt invoeren.<br />
9 File Manager<br />
Naam van een bestand of map veranderen<br />
<br />
map en dan op het pictogram Naam bestand of map<br />
veranderen. Er gaat een pop-upbericht open waarin u de<br />
nieuwe naam voor een bestand of map kunt invoeren.<br />
Een bestand of map verplaatsen<br />
Gebruik knippen en plakken om een bestand of map<br />
ergens anders op te slaan.<br />
<br />
Open de map waarin u het bestand of de map wilt plaatsen.<br />
<br />
een nieuwe plaats opgeslagen en wordt van de vorige plaats<br />
verwijderd.<br />
Naam<br />
bestand<br />
of map<br />
veranderen<br />
Nieuwe map<br />
aanmaken<br />
Een bestand of map kopiëren<br />
<br />
een andere plaats te kopiëren.<br />
<br />
Open de map waarin u het bestand of de map wilt plaatsen.<br />
<br />
opgeslagen en het originele bestand of de originele map<br />
blijven ook in de originele map staan.<br />
Een bestand of map verwijderen<br />
<br />
<br />
<br />
worden ook alle bestanden die in de map staan verwijderd.<br />
<br />
<br />
Plakken<br />
Kopiëren<br />
Knippen<br />
Verwijderen<br />
9:6
POP-UPMELDINGEN<br />
FILE MANAGER<br />
Audio player<br />
U kunt naar een geluid luisteren wanneer u door File<br />
Manager bladert. Geluidsbestanden kunnen worden<br />
opgeslagen in My Files.<br />
<br />
<br />
startpictogram om het geluid af te spelen.<br />
Let op: U kunt alleen PCM-gecodeerde WAVE-bestanden afspelen.<br />
Voor de beste resultaten moet het bestand 8-bits mono zijn. De<br />
machine ondersteunt geen gecomprimeerde geluidsbestanden.<br />
Bestand of map verwijderen<br />
Uw machine vraagt u om bevestiging wanneer u meer een<br />
bestand of map hebt geselecteerd om te verwijderen. Zo<br />
kunt u niet onbedoeld dingen verwijderen.<br />
9 File Manager<br />
Map bestaat al<br />
U kunt geen nieuwe map aanmaken met dezelfde naam als<br />
een andere map op hetzelfde niveau. Maak uw map ergens<br />
anders aan of voer een andere naam in voor de map.<br />
Onvoldoende geheugen beschikbaar<br />
Uw machine kan bestanden opslaan in het ingebouwde<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
meer totdat het geheugen helemaal vol is.<br />
9:7
9 File Manager<br />
Systeem bezet<br />
<br />
<br />
te zien.<br />
Ongeldig bestandstype voor deze map<br />
Alleen borduurmotieven kunnen worden opgeslagen in<br />
My Designs en alleen lettertypebestanden kunnen worden<br />
<br />
bestandstype.<br />
9:8
10<br />
ONDERHOUD
DE NAAIMACHINE REINIGEN<br />
Maak uw machine regelmatig schoon om ervoor te zorgen<br />
dat uw machine goed blijft werken. De machine hoeft niet<br />
<br />
Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte<br />
doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te<br />
verwijderen.<br />
<br />
doek.<br />
Het spoelhuis schoonmaken<br />
Let op: Breng de transporteur omlaag door op Naaivoet<br />
omhoog en extra hoog te drukken. Zet de naaimachine uit.<br />
<br />
<br />
zien is op de afbeelding en draai de schroevendraaier voorzichtig<br />
om de steekplaat los te wrikken. Maak de transporteur<br />
schoon met het borsteltje dat bij de accessoires zit.<br />
10 Onderhoud<br />
Het spoelgedeelte schoonmaken<br />
Maak het gedeelte onder het spoelhuis schoon na diverse<br />
naaiprojecten of wanneer u merkt dat zich textielresten in<br />
het spoelhuisgedeelte hebben opgehoopt.<br />
<br />
<br />
<br />
Let op: Wees voorzichtig wanneer u het gebied om het mes van<br />
de draadafsnijder (C) schoonmaakt.<br />
<br />
Let op: Blaas geen lucht in het spoelhuisgedeelte. Het stof en de<br />
pluisjes worden dan in uw machine geblazen.<br />
Let op: Als u de optionele HUSQVARNA VIKING® Naalden<br />
voor Open Borduurwerk gebruikt, moet u het spoelgedeelte na ieder<br />
geborduurd motief/project schoonmaken<br />
C<br />
A<br />
B<br />
De steekplaat vervangen<br />
omlaag zo dat de<br />
<br />
<br />
spoelhuisdeksel weer op zijn plaats.<br />
D<br />
10:2
Probleem/oorzaak<br />
Algemene problemen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De naaimachine slaat steken over<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gaat de stof met de naald op en neer tijdens het<br />
<br />
De bovendraad breekt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gebruikt u garen van slechte kwaliteit of garen dat<br />
<br />
<br />
10 Onderhoud<br />
PROBLEMEN OPLOSSEN<br />
In deze gids voor het oplossen van problemen vindt u oplossingen voor problemen die u kunt ondervinden met uw<br />
<br />
graag zal helpen.<br />
Oplossing<br />
<br />
<br />
goedgekeurd.<br />
<br />
<br />
Controleer of de naaimachine niet in de Free Motion-modus is<br />
ingesteld in de naaimodus.<br />
<br />
uit in het Menu <br />
<br />
Controleer of alle stekkers goed in de machine en in het stopcontact<br />
zitten.<br />
<br />
<br />
<br />
De aansluitingen en functietoetsen op de machine kunnen gevoelig<br />
zijn voor statische elektriciteit. Als het scherm niet op aanrakingen<br />
<br />
<br />
blijft bestaan.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
borduurmachine indien nodig opnieuw in.<br />
Bevestig de juiste naaivoet.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
borduurmachine indien nodig opnieuw in.<br />
<br />
<br />
<br />
Bevestig een garenschijf die de juiste maat heeft voor het gebruikte<br />
<br />
10:3
10 Onderhoud<br />
<br />
<br />
De spoeldraad breekt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Controleer de onderdraad.<br />
<br />
<br />
originele spoelen die voor dit model zijn goedgekeurd.<br />
<br />
10:4<br />
De naad heeft ongelijke steken<br />
<br />
Gebruikt u te dik draad of naaigaren van slechte<br />
<br />
<br />
<br />
Controleer de bovendraadspanning en hoe de machine is<br />
ingeregen.<br />
<br />
Controleer het opwinden van de spoel.<br />
<br />
beschreven staat in hoofdstuk 2.<br />
De naaimachine transporteert niet of onregelmatig<br />
<br />
borduurmachine indien nodig opnieuw in.<br />
Zijn er pluisjes opgehoopt tussen de tanden van de <br />
<br />
borsteltje schoon.<br />
<br />
<br />
Er vormen zich lussen aan de onderkant van het borduurmotief<br />
<br />
de naaivoet opgehoopt zodat het zich niet meer vrij kan<br />
<br />
Het borduurmotief is vervormd<br />
<br />
Is de binnenste borduurring helemaal in de buitenste<br />
<br />
<br />
Het borduurmotief is gerimpeld<br />
<br />
De machine borduurt niet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
De stof moet strak worden gespannen.<br />
<br />
precies op de buitenring aansluit.<br />
Maak het gebied om de borduureenheid vrij.<br />
Controleer of u de juiste versteviging gebruikt voor uw<br />
techniek of stoftype.<br />
Controleer of de borduureenheid goed in de houder is<br />
bevestigd.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
informatie dan woorden.<br />
Niet-originele onderdelen en accessoires<br />
De garantie geldt niet voor storingen of schade als gevolg van het gebruik van niet-originele accessoires of onderdelen.
10 Onderhoud<br />
INDEX<br />
A<br />
Aan de slag met borduren ....................................................6:5<br />
..................................................................... <br />
Aanbeveling - naaivoet .........................................................4:2<br />
Aanbeveling - naald ..............................................................4:2<br />
Aanbeveling - versteviging ...................................................4:2<br />
Aangeraden stoffen ...............................................................4:3<br />
Aanpassingen vergroten/verkleinen ................................7:17<br />
Aansluiten op de voeding ....................................................2:2<br />
..........2:13<br />
Aansluiting borduureenheid ................................................1:7<br />
Aansluiting borduurring .......................................................6:2<br />
Aansluiting eenstaps knoopsgatsensorvoet.......................1:7<br />
Aansluitingen voor snoer .....................................................1:6<br />
Aansluitpunt ...........................................................................8:8<br />
Aantal objecten instellen .........................................<br />
Aantal objecten .........................................................<br />
Aantal steken in borduurcombinatie ....................... <br />
Aantal steken in het huidige kleurblok ................... <br />
.................................................2:14<br />
............................... <br />
Accessoiredoos ............................................................. <br />
Accessoires .............................................................................1:8<br />
Acht - 8-richtingssteken ............................................<br />
Achtergrondkleur ....................................................... <br />
Achtergrondstof ........................................................<br />
Achterkant ..............................................................................1:7<br />
Achteruitnaaien ..........................................................<br />
......................................<br />
Afsnijpositie ...........................................................................8:3<br />
Afstelpootjes ................................................................. <br />
Afwerken .....................................................................<br />
Afwisselen tussen 2-dimensionale/<br />
3-dimensionale weergave ................................................7:10<br />
Algemene pictogrammen/functies ...................................3:16<br />
Alles selecteren ............................................................. <br />
...................................................................<br />
Annuleren .............................................................................3:16<br />
Applicatie ontwerpen .........................................................7:16<br />
Applicatiesteken .........................................................<br />
Asymmetrische tweelingnaalden .......................................2:11<br />
...........................................................................9:7<br />
Automatisch sprongsteken afsnijden .................<br />
........................................... <br />
B<br />
Balans breedte ........................................................................3:6<br />
Balans lengte ..........................................................................3:6<br />
Balans ....................................................................................4:10<br />
Balanstoetsen .........................................................................3:6<br />
Basisplaat ................................................................................1:6<br />
Beeld verplaatsen .......................................................... <br />
........7:18<br />
Beschikbaar geheugen ..........................................................9:3<br />
Bestand of map kopiëren ....................................................9:6<br />
Bestand of map verwijderen ....................................... <br />
Bestand openen .....................................................................9:5<br />
Bestandsformaten .................................................................9:3<br />
Bijgeleverde accessoires .......................................................1:8<br />
Binnenring ..............................................................................6:2<br />
Bladeren door File Manager ................................................9:3<br />
Bladeren door menu’s ...........................................................4:2<br />
Bladeren naar begin ..............................................................5:2<br />
Blindzoom ...................................................................<br />
Blindzoomvoet D ..................................................................1:9<br />
Block alfabet ........................................................................1:18<br />
Borduren .................................... <br />
..........................................................1:10<br />
Borduuraccessoiredoos ........................................................1:7<br />
Borduurarm............................................................................1:7<br />
Borduureenheid aansluiten ..................................................6:3<br />
Borduureenheid overzicht .......................................... <br />
Borduureenheid verwijderen ...............................................6:3<br />
Borduureenheid .....................................................................6:2<br />
Borduurgaren ..............................................................<br />
Borduurgebied .......................................................................7:2<br />
Borduurlettertypes programmeren ........................<br />
Borduurmodus ...........................................................<br />
Borduurmotief bewerken programmeren ........................5:3<br />
Borduurmotief bewerken .......................... <br />
Borduurmotief laden ............................................................7:3<br />
Borduurmotief roteren ........................................................8:8<br />
Borduurmotief selecteren oefening ...................................7:8<br />
Borduurmotiefhoek selecteren..........................................7:13<br />
Borduurmotieven selecteren ...............................................7:6<br />
Borduurmotieven ......................................................... <br />
Borduurmotievencombinatie is te complex ....................7:20<br />
Borduurnaald .......................................................................2:11<br />
Borduurring aansluiten .........................................................1:7<br />
Borduurring op de machine schuiven ................................6:4<br />
Borduurring................................................................... <br />
Borduurringklemmen ...........................................................1:8<br />
Borduurringselectie ...............................................................3:9<br />
Borduurvolgorde ...................................................................7:9<br />
Borsteltje .................................................................................1:8<br />
Bovendraad controleren ..........................................<br />
Bovendraad inrijgen ..............................................................2:5<br />
Bovendraadgeleider ...................................................... <br />
Boventransportvoet ............................................................1:10<br />
Brush Line alfabet ...............................................................1:18<br />
Buitenring ...............................................................................6:2<br />
C<br />
Categorie ...............................................................................3:13<br />
CD-station ..............................................................................9:4<br />
Cijfers ......................................................................................5:2<br />
Classic Collection cd .............................................................1:9<br />
10:5
10 Onderhoud<br />
Compensaties spanning/hoeveelheid ..................... <br />
Computer ...............................................................................9:4<br />
Contact ....................................................................................6:3<br />
Control Center ........................<br />
Controle ......................................................................... <br />
Controlefuncties- Borduurmodus ....................................3:16<br />
Controlepunt.............................................................<br />
Cordonsteek taperen ...........................................................4:23<br />
Cursor .....................................................................................5:2<br />
Cyrillic alfabet ......................................................................1:18<br />
D<br />
De juiste borduurring bevestigen .....................................8:13<br />
...............................................2:9<br />
................................1:10<br />
Decoratieve naaivoet B ........................................................1:9<br />
Decoratieve steken .....................................................<br />
Decoratieve taperingsteken................................................4:23<br />
Deksel .....................................................................................1:6<br />
....................................<br />
Denimnaald ..........................................................................2:11<br />
..............................................7:14<br />
.........................................................<br />
<br />
.............................................1:8<br />
...............................................1:8<br />
.............................1:8<br />
..........................................4:24<br />
Door borduurmotieven stappen ................................ <br />
Draadafsnijder voor opspoelen ...........................................1:6<br />
Draadafsnijder ............................................. <br />
Draadgeleider ...................................................<br />
Draadhefboom .......................................................<br />
Draadinsteker .........................................................................2:5<br />
Draadinvoergleuf ......................................................... <br />
Draadsensor ...........................................................................2:6<br />
Draadspanning ........................................................<br />
Draadspanning/draadhoeveelheid aanpassen ..................4:9<br />
Draadspanningscontrole ........................................... <br />
Draadspanningsschijven .................................<br />
Draaduiteinde afsnijden .....................................................8:14<br />
Draagkoffer ................................................................... <br />
Druk/sleepfuncties ...............................................................7:5<br />
Dubbel transport met verwisselbare naaivoeten ..............2:9<br />
Dupliceren .................................................... <br />
E<br />
Editor gebruiken .................................................................7:19<br />
Editor ....................................................................................7:19<br />
Eén borduurmotief selecteren .................................... <br />
Een letter toevoegen in een tekst .....................................7:19<br />
Een lettertype selecteren ......................................................3:4<br />
Eén map omhoog .................................................................9:2<br />
Eén mapniveau omhoog .....................................................9:5<br />
Een steek selecteren ..................................................... <br />
Eenstaps knoopsgatsensorvoet verwijderen ...................4:25<br />
Eenstaps knoopsgatsensorvoet ................................ <br />
Elastisch dik ...........................................................................4:3<br />
Elastisch dun ..........................................................................4:3<br />
Elastisch normaal ..................................................................4:3<br />
Elastische garens ...................................................................2:7<br />
Elastische zoom ...................................................................4:15<br />
........................................3:12<br />
............... <br />
...........<br />
........................... <br />
...................<br />
Extern apparaat ....................................................<br />
Extra garenpen ................................................<br />
F<br />
File Manager ....................................................<br />
FIX Auto ................................................................................3:8<br />
FIX .......................................................................<br />
Free Motion verend ..............................................................4:8<br />
Free Motion zwevend ...........................................................4:8<br />
Free Motion-techniek .................................................. <br />
Functietoetsen ..........................................................<br />
G<br />
Ga naar steek .......................................................................8:10<br />
Garantiekaart .........................................................................1:9<br />
Garenfabrikant ......................................................................3:9<br />
Garenkleur veranderen .......................................................8:13<br />
Garenkleur veranderen .......................................................7:15<br />
Garennetje ..............................................................................1:8<br />
Garenpennen .........................................................................2:4<br />
Extra garenpen ......................................................................... 2:4<br />
.................................................................. 2:4<br />
........................................................................ 2:4<br />
Garens ...................................................................................2:12<br />
.........................................................1:8<br />
..................................................................1:8<br />
Garenschijf ................................................................... <br />
Geavanceerde selectie ...........................................................7:7<br />
Geborduurd knoopsgat ......................................................4:17<br />
Gebruiksaanwijzing ..............................................................1:9<br />
Geen programmeerbare steek .............................................5:8<br />
....................................1:8<br />
Geluid herhalen ...................................................................3:11<br />
Geluidsinstellingen .....................................................<br />
Gemarkeerd borduurmotief................................................7:7<br />
Gemarkeerd en geselecteerd ................................................7:7<br />
Gepolariseerde stekker .........................................................2:2<br />
Geprogrammeerde steek bewerken in<br />
Borduurmotief bewerken .................................................5:3<br />
Geprogrammeerde steeklengte ...........................................5:2<br />
Geselecteerd borduurmotief ...............................................7:7<br />
10:6
10 Onderhoud<br />
Geweven dik ..........................................................................4:3<br />
Geweven dun .........................................................................4:3<br />
Geweven normaal .................................................................4:3<br />
Geweven of gebreid .............................................................4:3<br />
...............................................................................1:9<br />
Greep ......................................................................................1:7<br />
Groeperen/Groep opheffen ...................................... <br />
Grote garenschijf ...................................................<br />
H<br />
........................................................4:17<br />
................................................................4:21<br />
.................................................................................1:6<br />
..........................................5:4<br />
...................................................................1:18<br />
................................................................ <br />
............................................................ <br />
...........................................................................5:2<br />
......................................................4:26<br />
.....................................<br />
..........................................................5:2<br />
.................................................. <br />
.......................................8:10<br />
...................................8:10<br />
..............................................................8:3<br />
I<br />
Index .....................................................................................3:13<br />
...................................................1:6<br />
Informatie ..............................................................................5:2<br />
Informatiemenu .........................................................<br />
Ingebouwd meetlint ..............................................................1:6<br />
Ingebouwde borduurmotieven ............................<br />
Ingebouwde draadinsteker .......................................... <br />
..................................................1:6<br />
Inrijghaak ................................................................................2:5<br />
Inspannen stof in borduurring ...........................................6:4<br />
Instellingen scherm en verlichting ........................... <br />
Intellectueel eigendom .....................................................10:11<br />
Inzoomen ..................................................... <br />
Inzoomen/Uitzoomen ................................................ <br />
J<br />
Jeanszoom ............................................................................4:15<br />
.................................................8:13<br />
...............................................................................6:3<br />
...............................................................<br />
..........................................................................5:2<br />
................................................................. <br />
....................................................................... <br />
...................................................................8:5<br />
....................................................<br />
..........................................................8:5<br />
...................................................................8:5<br />
..........................................................................8:5<br />
......................................................................... <br />
.................................................................2:12<br />
..................................................................4:7<br />
.....................................................................................4:4<br />
.......................................................................4:7<br />
...........................................................................1:6<br />
...................................................................7:3<br />
...............................................................4:16<br />
..............................................................................4:4<br />
.........................................................4:17<br />
...................................................................3:3<br />
..................................................................1:9<br />
....................................................................1:8<br />
........................................................................ <br />
L<br />
Laatste object dupliceren/verwijderen ............................7:13<br />
Laden van bestand ................................................................5:2<br />
Lang drukken .......................................................................3:16<br />
Lapjes stof en versteviging ..................................................1:9<br />
LED-lampjes ..........................................................................2:3<br />
Leer ..........................................................................................4:3<br />
Letter verwijderen ...............................................................7:19<br />
Lettertype laden .....................................................................7:3<br />
Lijstweergave ..........................................................................9:3<br />
Line positioning selecteren ................................................7:13<br />
M<br />
Machine moet rusten ...............................................<br />
Machine-instellingen .................................................... <br />
Machine-overzicht .................................................................1:6<br />
Map bestaat al ........................................................................9:7<br />
Map openen .................................................................. <br />
Map openen ...........................................................................9:5<br />
Mappenstructuur ...................................................................9:5<br />
Maximum aantal steken is overschreden .........................7:20<br />
Meer dan één kleurblok selecteren ...................................7:15<br />
Menu Borduurmotieven .................................<br />
Menu Diamond .....................................................................3:5<br />
Menu Lettertype .....................................................<br />
....................................................<br />
Metallic garens .......................................................................2:7<br />
Microvezeldoekje...................................................................1:9<br />
Middelpuntscontrole .............................................................8:7<br />
Middenpositie ........................................................................8:3<br />
Mijn Bestanden ............................................ <br />
Mijn Borduurmotieven ............................... <br />
Mijn Borduurringen ............................................................7:10<br />
Mijn Info ..............................................................................3:13<br />
Mijn Lettertypes ........................................................... <br />
..........................................................4:5<br />
.............................................................<br />
Modesteken .........................................................<br />
10:7
10 Onderhoud<br />
Monochroom .........................................................................8:5<br />
Motief plaatsen .......................................................<br />
Muis ..............................................................................<br />
Multifunctioneel gereedschap ..........................<br />
N<br />
Naad .............................................................................<br />
Naai-/borduurmodus .....................................<br />
Naaien en afwerken ............................................................4:13<br />
Naaien/afwerken voor tricot .............................................4:13<br />
Naaien/afwerken ...................................................................4:4<br />
Naai-instellingen ........................................................... <br />
Naaimachine reinigen .........................................................10:2<br />
Naaimodus ..........................................................<br />
Naaiprogramma naaien ........................................................5:6<br />
Naaitechnieken .....................................................<br />
Naaivoet A .............................................................................1:9<br />
Naaivoet omhoog en omlaag brengen .............................4:10<br />
Naaivoet omhoog ................................................................3:15<br />
Naaivoet omlaag brengen ..................................................4:10<br />
Naaivoet verwisselen ............................................................2:9<br />
...........................................................2:9<br />
Naaivoet ......................................................................... <br />
Naald omhoog brengen .....................................................8:14<br />
Naald vervangen .........................................................<br />
Naald voor open borduurwerk<br />
..................................8:14<br />
...................................................................2:9<br />
Naalden voor opengewerkt borduurwerk .......................8:14<br />
Naalden ........................................................................<br />
Naaldgebied ...........................................................................1:7<br />
Naaldklem ..............................................................................1:7<br />
Naaldschroef .......................................................................2:11<br />
Naaldstang ..............................................................................1:7<br />
Naaldstop boven/onder ....................................<br />
Naam eigenaar .......................................................................3:9<br />
...............................................................4:2<br />
Naam van bestand of map veranderen .................... <br />
Naam van geselecteerd bestand ..........................................9:2<br />
Netsnoer ........................................................................ <br />
Niet-herkend bestand ...........................................................9:3<br />
Niet-originele onderdelen en accessoires ........................10:4<br />
Nieuwe map aanmaken ........................................................9:6<br />
Nostalgische steken ....................................................<br />
Nuttige steken ........................................................................3:3<br />
O<br />
.........................................................................................3:16<br />
Omhoog bladeren .................................................................5:2<br />
Omnimotionsteken .............................................................1:15<br />
Onder spoelhuisgedeelte reinigen ....................................10:2<br />
Onderdraad bijna op ................................................<br />
Onderste werkbalk - Borduren .........................................3:16<br />
Onderste werkbalk - Borduurmotief bewerken .............3:16<br />
Ondersteunde bestandsformaten .......................................9:3<br />
Ongedaan maken ................................................................7:11<br />
Ongeldig bestandstype voor deze map ..............................9:8<br />
Ontkoppelingstoets borduureenheid .................................1:7<br />
Opdrachten steekprogramma .............................................5:6<br />
Opgeslagen steek of programma verwijderen ..................5:5<br />
Opnieuw uitvoeren .............................................................7:11<br />
Opslaan annuleren ................................................................5:5<br />
Opslaan in Mijn Bestanden .................................................5:2<br />
Opslaan in Mijn borduurmotieven .......................... <br />
.............................. <br />
Opslaan op bezette positie ..................................................5:5<br />
Opslaan op vrije positie .......................................................5:5<br />
Opspoelen door de naald .....................................................2:7<br />
Opspoelen tijdens het borduren of naaien .......................2:8<br />
Opspoelen ..............................................................................2:7<br />
......................................................................... 2:7<br />
Opstrijkversteviging ............................................................2:12<br />
Opties transporteur ...............................................................3:8<br />
Opvultype behouden ..........................................................7:17<br />
Outline block alfabet ..........................................................1:18<br />
Overzicht borduurringen .....................................................6:2<br />
P<br />
........................................................<br />
.....................................................................9:7<br />
.......4:16<br />
................................................................3:11<br />
.......................................1:7<br />
.........................................................<br />
........................................................<br />
........................................................................... <br />
...................................................................2:12<br />
............................................................2:7<br />
................................................8:13<br />
...................7:20<br />
............................................9:7<br />
.....................................................4:25<br />
........................................5:8<br />
......................................................................................7:5<br />
...........................................................10:3<br />
...........................5:5<br />
..................................................................5:2<br />
...............................4:18<br />
.........................................5:7<br />
....................5:3<br />
.........................................5:3<br />
.............................................................. <br />
Q<br />
..............................................<br />
................................................................. <br />
........................................1:10<br />
..................................................................<br />
10:8
10 Onderhoud<br />
R<br />
...............................................................1:10<br />
.........................................................................9:6<br />
...........................................................................<br />
....................................... <br />
................................................................................10:2<br />
......................................8:10<br />
.................................................8:2<br />
.....................................................................................6:2<br />
...........................................................8:6<br />
...........................................8:6<br />
....................................8:6<br />
...........................................................................<br />
...............................................................................1:9<br />
...................................................................................7:5<br />
.......................................................1:7<br />
S<br />
......................................................................7:5<br />
......................................................................................1:9<br />
.................................................................3:2<br />
..........................................................3:12<br />
..............................................................2:12<br />
...................................................................1:8<br />
..............................................................<br />
...............................................................<br />
...........................................................................3:12<br />
........................................................................1:18<br />
......................................3:7<br />
.....................................1:6<br />
................<br />
................................. <br />
.........................................................................9:2<br />
...........................................................................7:7<br />
.................<br />
..............................................................3:8<br />
...............<br />
............................................3:10<br />
.........................................................................6:2<br />
..........................................................<br />
..............................<br />
.................................................7:13<br />
.....................................................................<br />
.....................................................................................9:2<br />
.....................................................<br />
........................................................ <br />
...................................................2:7<br />
......................................................4:23<br />
............................................................<br />
........................................................................ <br />
.........................8:13<br />
........................................................................2:8<br />
.................................................................2:8<br />
........................................................................................2:7<br />
....................................................................................2:7<br />
...................................................................................1:8<br />
............................................................................2:3<br />
.............................................1:6<br />
................................................................. <br />
......................................................................2:3<br />
.....................................................................<br />
............................................................ <br />
.................................................10:2<br />
............................................................................8:3<br />
............................................................<br />
..................................................................4:2<br />
.....................................4:5<br />
.............................................................................7:3<br />
.....................................................5:4<br />
.......................................................5:4<br />
.....................................................5:4<br />
...................................................5:4<br />
........................................<br />
.........................................................................4:6<br />
...........................................................................4:2<br />
....................................................................3:3<br />
............. <br />
............................................................<br />
.............................................<br />
........................................................................4:7<br />
.....................................................<br />
...............................................................<br />
..........................................................10:2<br />
........................2:10<br />
..............................................1:8<br />
...................................................................... <br />
............................................................................... 10:2<br />
............................................................................. 10:2<br />
...........................................5:8<br />
........................................5:7<br />
........................................5:7<br />
.............7:19<br />
...................................................7:19<br />
.....................................................5:7<br />
....................................................................................1:11<br />
.............................................7:19<br />
.............................................................4:2<br />
.........................................6:4<br />
..........................................................................................4:2<br />
................................................................................4:3<br />
...................................................................<br />
..........................................................................4:11<br />
.......................................................................................1:8<br />
...........................................................................1:6<br />
...............................................................................4:5<br />
..............................................................<br />
10:9
10 Onderhoud<br />
T<br />
10:10<br />
..........................................................................................3:9<br />
.............................................................4:23<br />
.............................................................1:9<br />
...................................................5:4<br />
......................................................................................3:13<br />
.............<br />
.......................................................................................3:9<br />
...........8:11<br />
...............................................................................4:8<br />
.7:2<br />
.........................................................3:12<br />
...............................................................2:12<br />
.................................................................................4:21<br />
.....................................................7:12<br />
..........................................................2:6<br />
.............................................................<br />
U<br />
Uitgebreide werkbalk Borduurmotief bewerken .............7:3<br />
Uitklaplijst ..................................................................... <br />
Uitneembare spoelhouder ....................................................1:7<br />
Uitpakken ...............................................................................2:2<br />
Uitzoomen .............................................................<br />
...................................... <br />
Universeel naaigaren ...........................................................2:12<br />
Universele naald ..................................................................2:11<br />
Update-instructies ...............................................................2:14<br />
............................... <br />
......................................................<br />
........................................................................2:13<br />
Uw stekenprogramma bewerken ........................................7:4<br />
V, W<br />
.........................................................3:12<br />
.....................................................................4:6<br />
..............................................2:12<br />
..................................................................9:7<br />
..............................................9:7<br />
vergrendelpunt op de stof ...................................................8:8<br />
......................................................................8:8<br />
...........................................................................2:5<br />
............................................7:17<br />
..............................................<br />
.................................7:3<br />
........................................................................ <br />
..................................................7:9<br />
...............................................................8:7<br />
................................................8:13<br />
...............................................9:6<br />
......................................................8:3<br />
............................2:12<br />
.................................................................<br />
..................................<br />
.....................................................................2:4<br />
............................<br />
.............................................<br />
..................................................<br />
............................................................<br />
........................................................................................4:3<br />
........................................................8:8<br />
...................................................................................2:2<br />
...........................................................6:2<br />
...............................................................<br />
....................................................<br />
..................................................................................3:11<br />
...............................................................5:4<br />
..................................................................<br />
.........................<br />
......................................................................<br />
........................................................................ <br />
Z<br />
Zachte draagtas ......................................................................6:3<br />
Zelfklevende glijplaatjes .....................................................1:10<br />
...................................................1:10<br />
Zoom ...........................................................................<br />
Zoomen naar alles .................................................................5:4<br />
Zoomen naar borduurring ........................................ <br />
Zoomen naar cursor .............................................................8:7<br />
Zoom-opties .........................................................<br />
Zwaardnaalden ....................................................................2:11<br />
U heeft een moderne naai- en borduurmachine gekocht<br />
waarvan de software kan worden bijgewerkt. Aangezien<br />
<br />
dat er verschillen zijn tussen de machine-software en de<br />
software die staat beschreven in de gebruiksaanwijzing.<br />
<br />
<br />
<br />
de software en de gebruiksaanwijzing.<br />
<br />
vooraf veranderingen aan te brengen in de machine en<br />
<br />
functies of ontwerp. Dergelijke veranderingen zijn echter<br />
altijd ten gunste van de gebruiker van het product.
10 Onderhoud<br />
INTELLECTUEEL EIGENDOM<br />
De octrooien die op dit product rusten staan vermeld op een etiket op de onderkant<br />
van de naaimachine.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CE - Authorised Representative<br />
SVP Worldwide<br />
<br />
10:11
www.husqvarnaviking.com