Handleiding (PDF) - rada-nl.com

67ContentsIntroduction..............................................................................................3Description...............................................................................................3Safety : Warnings.....................................................................................3Pack Contents..........................................................................................4Dimensions...............................................................................................5Specifications...........................................................................................6Installation................................................................................................9Maintenance...........................................................................................16General...............................................................................................16Procedure - Changing or Removing the Flow Regulator....................16Procedure - Changing Spray Plate Angle...........................................17Spare Parts.............................................................................................18Rada VR2-CC.....................................................................................18Rada VR2-RS.....................................................................................19Rada VR2-ES.....................................................................................20Accessories............................................................................................21Notes.......................................................................................................22Customer Care.........................................................................Back PageAfmetingenRada VR2-CC, Rada VR2-RS, Rada VR2-ES10570Afmetingen in millimeters2

BESCHRIJVINGDe Rada douchekopsets zijn zo gespecificeerd dat zij voldoen aan de hoogste normenvan veiligheid, comfort en economie die de gebruikers van vandaag de dageisen. Alle Rada producten zijn ontworpen, gefabriceerd en ondersteund in overeenstemmingmet erkende BS EN ISO 9001:2000 kwaliteitssystemen.Productassortiment (zoals in deze handleiding wordt behandeld):De Rada VR2-CC, VR2-RS en VR2-ES zijn vandaalbestendige douchekoppendie zijn ontworpen voor gebruik in alle niet-huishoudelijke toepassingen.Er is standaard een 9 l/min stromingsregelaar (oranje) aangebracht. Erkan ook een 6 l/min regelaar (grijs) worden geleverd voor meer water- enenergiebesparing.Rada VR2-RS en VR2-CCVandaalbestendige douchekopset met vaste sproeiplaat (sproeihoek kan wordeningesteld op 10° of 20° ten opzichte van verticaal). Voor aansluiting op verzonkenleidingwerk met 15 mm drukfittingen (VR2-CC), of 1/2” BSP parallelle nippel(VR2-RS).Rada VR2-ESOMSCHRIJVINGVandaalbestendige douchekopset met vaste sproeiplaat (sproeihoek kan wordeningesteld op 10° of 20° ten opzichte van verticaal). Voor aansluiting op verticaleoppervlakteleidingen.VEILIGHEID : WAARSCHUWINGENRada producten zijn fijnmechanische producten die zijn gefabriceerd omdoorlopend superieure en veilige prestaties te leveren, mits:1. ze worden geïnstalleerd, inbedrijfgesteld, bediend en onderhouden inovereenstemming met de aanbevelingen die in deze handleiding staan.2. er periodiek aandacht aan wordt geschonken zodat het product goedblijft functioneren. Aanbevolen richtlijnen zijn gegeven in het hoofdstuk‘Onderhoud’.3. Veiligheid: Iedereen die moeilijkheden heeft bij het begrijpen of bedienen vande regeling van een douche, dient bij het douchen te worden geassisteerd. Erdient met name rekening te worden gehouden met jonge, oude of lichamelijkzwakke mensen of mensen die geen ervaring hebben in het bedienen van deknoppen.3

SpecificatieBelangrijke punten:1. De installatie, inbedrijfstelling en onderhoud van dit product moet door erkend enbevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructiesdie in deze handleiding staan.2. De installaties moeten voldoen aan alle plaatselijke / nationale eisen van deWater Regulations/Bye-laws (Scotland), Building and Plumbing Regulations.3. Rada producten zijn fijnmechanische producten die zijn gefabriceerd omdoorlopend superieure en veilige prestaties te leveren, mits:- ze worden geïnstalleerd, inbedrijfgesteld, bediend en onderhouden inovereenstemming met deze aanbevelingen.- er periodiek aandacht aan wordt geschonken zodat het product goed blijftfunctioneren. In het hoofdstuk ONDERHOUD zijn aanbevolen richtlijnengegeven.4. Waarschuwing! Wanneer dit product gebruikt blijft worden in omstandighedendie buiten de grenzen die in dit hoofdstuk zijn vermeld liggen, dan kan dit deprestaties aanzienlijk beïnvloeden, de effectieve levensduur verminderen enpotentieel risico voor de gebruikers betekenen.5. Desinfectiemiddelen: In situaties waar chemische desinfectie van het systeemwordt toegepast kan chloor worden gebruikt (berekende chloorconcentratievan 50 mg/l [ppm] maximum in water, per uur ontsmettingstijd), bijonderhoudsbeurten.Zulke procedures moeten strikt in overeenstemming met de informatie die bijhet desinfectiemiddel wordt geleverd en alle relevante richtlijnen/goedgekeurdevoorschriften worden uitgevoerd. Neem bij twijfel met betrekking tot degeschiktheid van chemische oplossingen contact op met Kohler Mira Limitedof uw plaatselijke vertegenwoordiger.Normale bedrijfsomstandigheden:- dagelijks gebruik van 1 - 6 uur.- zorg dat de installatie en gebruiksomgeving niet onderhevig zijn aan extremetemperaturen, ongeautoriseerde werkzaamheden of moedwillige sabotage.Temperatuurbereik: Ontworpen voor het innemen van water met eentemperaturen tussen 5°C - 65°C.Drukgebied: De aanbevolen minimum werkdruk van de inlaat van de uitrustingis 0,1 bar. De maximum werkdruk bij de inlaat van de uitrusting is 5,0 bar (metstromingsregelaar gemonteerd).Sproeiwerking: Minimum stromingssnelheid voor het bereiken van een vollediggevormd sproeipatroon is 2,0 l/min.Installatiehoogte: De aanbevolen installatiehoogte is 2 meter boven hetvloeroppervlak.5

Aansluitingen: VR2-CC: 15 mm knelfittingen.VR2-RS: 1/2” BSP toevoer.VR2-ES: Aansluitpunt met O-ring voor monteren van een15 mm pijp (schuifpassing, verticale onderopening).Samenstelling/fabricage: Alle materialen zijn corrosiebestendig.Sproeierhuis: Messing: gepolijste chroomafwerking.Montagebus/inlaatnippel: Messing.Sproeiplaat: Plastic.Stromingsregelaar: Plastic.Zeeffilter: Roestvrij staal.Beveiligingsset: Verchroomd zacht staal (extra optie).Rada pijp: 15 mm x 700 mm roestvrij staal (extra optie).Alle schroeven die in contact komen met water bestaan uit roestvrij staal.4.5Drukverlies/stromingssnelheidkrommenMet ‘VR’ sproeiplaat4Onbeperkt3.532.5Met een 6 l/minregelaarMet een 9 l/minregelaar21.510.500.0 5.0 10.0 15.0 20.0Stromingssnelheid (l/min)6

Sproeipatronen bij 9 l/minVR2 sproeiplaat00Height of Spray Head (Metres)0.40.81.2Height of Spray Head (Metres)0.40.81.21.610°binnenrand20°buitenrand1.62.00 0.4 0.8 1.22.00.4 0 0.4Sproeibreedte (meters)Sproeibreedte (meters)7

INSTALLERENAlgemeenDe installatie moet door erkend en bevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemmingmet deze instructies.De installaties moeten voldoen aan de Water Regulations (Bye-Laws, Scotland),Building Regulations en plaatselijke verordeningen die op het moment van de installatievan kracht zijn.Controleer, voorat met de installatie wordt begonnen, zorgvuldig of de nieuwe uitrustingeventuele tekenen van beschadiging vertoont.1. De toevoerleidingen moeten worden doorgespoeld om vuildeeltjes teverwijderen voordat de douchekopset wordt aangesloten. De lay-out en matenvan leidingwerk moeten zo zijn dat wanneer andere installaties gebruikt wordende druk bij de douchekop niet beneden het aanbevolen minimum valt en hetsproeipatroon terugvalt.2. Vermijd locaties waar het product aan vorst onderhevig kan zijn.3. Monteer geen stromingsregelaar in het uitlaatleidingwerk wanneer dedouchekopset tezamen met een product dat de uitrusting als uitlaat laat werkenis geïnstalleerd (bijvoorbeeld een elektrische douche).4. Gebruik geen overmatige kracht bij aansluitwerkzaamheden.5. Een werkdruk boven 2 bar bij de douchekop kan een overmatige sproeikrachtals gevolg hebben.6. Alle modellen bevatten een montagebus, die met twee schroeven aan de muurwordt bevestigd (muurpluggen en schroeven zijn meegeleverd en geschikt voorstandaard muren). Het sproeierhuis wordt met een verzonken stelmoer metbinnenzeskant (inbussleutel is meegeleverd) op de montagebus vastgezet.7. De Rada VR2-CC, VR2-RS en VR2-ES kunnen met een bout door demontagebus aan de Rada VR beveiligingsset (optioneel) worden gemonteerd,die voor extra bevestigingsbeveiliging in de muur of achter een paneel isbevestigd.8

Rada VR2-CC1. De Rada VR body wordt direct opeen 15 mm pijp die uit de muur steektgemonteerd. Zorg dat deze inlaatpijp15 tot 40 mm uit het afgewerktemuuroppervlak komt. Verwijdereventuele bramen van het eind vande pijp.15 - 40mm2. Maak de stelschroef op hetsproeierhuis met de meegeleverde2,5 mm inbussleutel los en verwijderde montagebus.Afgewerktmuuroppervlak2,5 mm inbussleutel3. Maak de moer en de klemring los.MontagebusKlemringStelschroefVR Body4. Schuif de bevestigingsbus op depijp en teken de positie van debevestigingsgaten af.MoerZorg dat de O-ring isgemonteerd5. Verwijder de bevestigingsbus en boortwee bevestigingsgaten. Breng demeegeleverde muurpluggen aan.ø 15 mmWaarschuwing! Voordat er geboordwordt, dient te worden verzekerddat er geen leidingen of kabels inde muur achter de gemarkeerdeplaatsen voor de gaten liggen.ø 6 mm37 mmø 6 mm9

6. Zet de bevestigingsbus aan demuur vast met de meegeleverdebevestigingsschroeven.MuurpluggenUitlaatpijp7. Schuif de klemring en moer over deinlaatpijp en schroef de moer aan debevestigingsbus. Zorg dat de O-ring opde montagebus is geplaatst.BevestigingschroevenZorg dat de O-ring is gemonteerd8. M o n t e e r d e V R b o d y a a n d ebevestigingsbus en zet hem met demeegeleverde 2,5 mm inbussleutel metde stelschroef vast.2,5 mm inbussleutelStelschroefVR BodyZorg dat de O-ring isgemonteerdMontagebus10

Rada VR2-RS1. De toevoerpijp van de VR body moetmet een 1/2” binnendraad bij hetmuuroppervlak eindigen. Het eind vande fitting moet vlak met of onder hetafgewerkte oppervlak van de muurliggen.Afgewerktmuuroppervlak1/2” binnendraad2. M a a k d e s t e l s c h r o e f o p h e tsproeierhuis met de meegeleverde2,5 mm inbussleutel los en verwijderde montagebus.Montagebus2,5 mm inbussleutelStelschroefVR Body3. Schroef de messing nippel in de fittingmet binnendraad tot hij 8 tot 10 mm uithet afgewerkte oppervlak van de muursteekt. Zaag, indien noodzakelijk, demessing nippel op de juiste lengte afen verwijder eventuele bramen.Zorg dat de O-ring isgemonteerd8 to 10mmMessing nippel11

4. Schroef de montagebus aan demessing nippel tot de achterkant vande montagebus vlak met de muurligt.ø 15 mm5. Markeer de plaats van de tweebevestigingsgaten.6. Verwijder zowel de montagebus alsde messing nippel.ø 6 mm37 mmø 6 mm7. Boor de twee bevestigingsgaten enbreng de meegeleverde muurpluggenaan.Waarschuwing! Voordat er geboordwordt, dient te worden verzekerd dater geen leidingen of kabels in de muurachter de gemarkeerde plaatsen voorde gaten liggen.MontagebusBevestigingschroeven8. Breng een vloeibaar afdichtingsmiddelof teflon-tape op de 1/2” messingn i p p e l a a n . G e b r u i k g e e nafdichtingsmiddel.9. Schroef de messing nippel weer terugin de fitting met binnendraad.BinnendraadMessing nippel10. Schroef de montagebus aan demessing nippel met gebruik van een 12mm inbussleutel (niet meegeleverd)en zet hem vast met de meegeleverdebevestigingsschroeven.11. Controleer of de O-ring op demontagebus is geplaatst.Montagebus2,5 mm inbussleutelStelschroefVR Body12. Monteer het sproeierhuis op demontagebus en zet het vast met destelschroef.Zorg dat de O-ring isgemonteerd12

Rada VR2-ES1. Maak de stelschroef op de VRbody met de meegeleverde 2,5 mminbussleutel los en verwijder demontagebus.Montagebus2,5 mm inbussleutelStelschroefVR Body2. Zet de montagebus tegen de muuren markeer de plaatsen voor debevestigingsgaten.Zorg dat de O-ring isgemonteerd3. Boor de twee bevestiginggaten enbreng de meegeleverde muurpluggenaan.Waarschuwing! Voordat er geboordwordt, dient te worden verzekerddat er geen leidingen of kabels inde muur achter de gemarkeerdeplaatsen voor de gaten liggen.37 mmø 6 mmø 6 mm13

4. Zet de montagebus aan demuur vast.2,5 mm inbussleutelStelschroef5. Zorg dat de O-ring op demontagebus is geplaatst.Monteer het sproeierhuis opde montagebus en zet hemvast met de stelschroef.Zorg dat de O-ring isgemonteerd6. Controleer of de O-ring in hetinlaatgat van de douchkopsetis geplaatst.Montagebus7. Zorg dat er geen bramen ofscherpe randen aan de eindenvan de 15 mm inlaatpijp zittenen monteer de inlaatpijp aanhet sproeierhuis.VR BodyInlaatgatVerticaleinlaatpijpZorg dat de O-ringin het inlaatgat isgeplaatst.14

ONDERHOUDAlgemeenRada producten zijn fijnmechanische producten die zijn gefabriceerd om doorlopendsuperieure en veilige prestaties te leveren, mits:1. ze worden geïnstalleerd, inbedrijfgesteld, bediend en onderhouden inovereenstemming met onze aanbevelingen.2. er periodiek aandacht aan wordt geschonken zodat het product goed blijftfunctioneren.OnderhoudOnderhoud moet door erkend en bevoegd personeel worden uitgevoerd in overeenstemmingmet deze instructies.Waarschuwing! Vele huishoudelijke en industriële reinigingsproducten bevatten lichteschuurmiddelen en chemische concentraten en dienen niet te worden gebruiktop gepolijste, verchroomde en plastic oppervlakken.Gebruik alleen smeermiddelen op siliconenbasis voor dit product.Alle modellen bevatten een verwijderbaar zeeffilter die de stromingsregelaar ensproeiplaat tegen vuildeeltjes beschermt. Dit filter moet regelmatig worden gereinigdafhankelijk van de reinheid van de aanvoer. De sproeipatronen worden verwijderdom te worden gereinigd (voor extra beveiliging kan de vaste sproeiplaat alleenworden verwijderd met de meegeleverde inbussleutel) en dienen regelmatig,afhankelijk van de hardheid van het water, te worden ontkalkt.Bij het bestellen van reserveonderdelen dient het producttype te worden vermeldd.w.z. Rada VR2-CC Rada VR2-RS of Rada VR2-ES en identificerende naam ennummer van het onderdeel.Zie het hoofdstuk ‘Reserveonderdelen’Procedure - Vervangen of verwijderen van destromingsregelaar1. Verwijder, met gebruik van de 3 mm inbussleutel (meegeleverd bij de VR body),de schroef in het midden van de sproeiplaat en verwijder de sproeiplaat.2. Draai de stromingsregelaar los met een 12 mm inbussleutel (niet meegeleverd)en verwijder hem van de douchekop (zie de afbeelding).3. Verwijder of vervang de stromingsregelaar.4. Breng de begrenzer/filter en sproeiplaat in omgekeerde volgorde vanverwijdering aan.Opmerking! Draai de borgschroef van de sproeiplaat niet te strak aan.Opmerking! Breng de ‘O’-ring op de sproeiplaat aan.15

Procedure - Veranderen van hoek van sproeiplaat1. Verwijder, met gebruik van de 3 mm inbussleutel (meegeleverd bij de VR body),de schroef in het midden van de sproeiplaat. Verwijder de sproeiplaat en draaihem 180°, zodat de minimum sproeihoek van 10° wordt bereikt.2. Breng de sproeiplaat in omgekeerde volgorde van verwijdering aan.Opmerking! Draai de borgschroef van de sproeiplaat niet te strak aan.Opmerking! Breng de ‘O’-ring op de sproeiplaat aan.VR BodyRichting van waterstromingBehuizingRegelaar (oranje - 9 l/mingrijs -6 l/min)Breng de ‘O’-ringop de sproeiplaataan.FilterSproeiplaatPlastic sluitringGebruik een 12mm inbussleutelom de behuizing teverwijderen.Gebruik een 3 mm inbussleutel omde schroef te verwijderen.De positie vanhet pijltje opde sproeiplaatgeeft eensproeihoekvan 10° aan.De positievan hetpijltje op desproeiplaatgeeft eensproeihoekvan 20° aan.10° 20°16

Rada VR2-CCRESERVEONDERDELEN441.66 Montagebus618.22 Stelschroef857.33 9 l/min stromingregelaarset (met oranje begrenzer)857.34 6 l/min stromingregelaarset (met grijze begrenzer)1652.15 Chromen sproeiplaat1652.16 VR2 afdichtingsset441.66618.22857.33or857.341652.0161652.01517

Rada VR2-RS090.27 Montagebus555.96 Nippel618.22 Stelschroef857.33 9 l/min stromingregelaarset (met oranje begrenzer)857.34 6 l/min stromingregelaarset (met grijze begrenzer)1652.15 Chromen sproeiplaat1652.16 VR2 afdichtingsset090.27555.96618.221652.016857.33or857.341652.01518

Rada VR2-ES090.27 Montagebus618.22 Stelschroef857.33 9 l/min stromingregelaarset (met oranje begrenzer)857.34 6 l/min stromingregelaarset (met grijze begrenzer)1652.15 Chromen sproeiplaat1652.16 VR2 afdichtingsset090.27618.22857.33or857.341652.0161652.015AccessoriesAD35 Verlengde aansluitnippel (Onderdeelnr. 555.74), Parallelle nippel 250 mmx ½" BSP (volgens BS2779)VR Beveiligingsset (Onderdeelnr. 936.94) weggewerkte bevestigingsplaat biedtnog meer beveiliging, voor gebruik met VR2-RS.Rada stijgpijp (onderdeelnr. 936.03) roestvrij staal, 15 mm x 700 mm toevoerpijpvoor gebruik met VR2-ES.Alle accessoires zijn verkrijgbaar bij Erkende Technische Handelaars enbouwmaterialen-/loodgietersbedrijven.19

GarantieServicdienst, hoe wij u helpenReserveonderdelenKlantenzorgKLANTENINFORMATIEOp dit product zit een garantie van één jaar na aankoopdatum op materiaalgebreken, mits hetop de juiste wijze geïnstalleerd is en gebruikt wordt overeenkomstig de meegeleverde instructies.Een onderdeel dat tijdens de garantieperiode defect blijkt, zal (naar ons inzicht) gerepareerd ofvervangen worden. Uiteraard zonder kosten mits het product op de juiste wijze gebruikt enonderhouden is.Regelmatig onderhoud dient uitgevoerd te worden overeenkomstig de bijgesloten instructies.Het product mag alleen gewijzigd of gerepareerd worden door mensen die door Rada zijngeautoriseerd.Deze garantie heeft geen invloed op uw wettelijke rechten.Wij beschikken over een netwerk van goed opgeleid personeel dat u met raad en daad terzijdestaat bij problemen met de apparatuur van Rada.Alle reserveonderdelen van Rada producten zijn tot minimaal 10 jaar na de laatsteproductiedatum leverbaar.Indien tijdens deze periode een reserveonderdeel niet voorradig is dan zullen wij eengelijkwaardig product of onderdeel leveren tegen een prijs die gelijk is aan de kosten van dereparatie het oude, rekening houdend met de leeftijd van het product.Als binnen korte tijd na ingebruikname blijkt dat het product niet goed werkt, raadpleeg dandeze handleiding om te bekijken of het probleem opgelost kan worden.Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw installateur om u ervan te verzekeren dat hetproduct geïnstalleerd en in werking gesteld is overeenkomstig onze installatie instructies.Indien dit het probleem niet oplost neem dan contact op met Rada Sanitairtechniek B.V.Neem contact op met:Rada Sanitairtechniek BVMercuriusweg 4c3771 NC BarneveldTel: +31 342414088Fax: +31 342418180E-mail: info@rada-nl.comWeb: www.rada-nl.comRada ControlsCromwell Road,Cheltenham, England,GL52 5EP, UK.Tel: + 44 (0)1242 221221Fax: + 44 (0)1242 221925Rada is een gedeponeerd handelsmerk vanKohler Mira. De onderneming behoudtzich het recht voor om zonder voorafgaandbericht productspecificaties te wijzigen.www.radacontrols.com1080592-NL2-A © Kohler Mira Limited, May 200936 20