De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders ... - NT2.nl

De Delftse methodeNederlands voor buitenlandersWoordenlijst RussischVertaald door TranslavicWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

Les 1 Hallo, ik ben Sofie van Delft1 hallo здравствуйте2 ik я3 ben -- (есть)4 van ван5 mijn мое6 naam (de) имя7 is -- (есть)8 de --9 docent (de) учитель10 en и11 wie кто12 ben -- (есть)13 jij ты14 hoe как15 heet зовут16 je тебя17 wat как18 je твое19 heet зовут20 dag добрый день21 mevrouw госпожа22 uit из23 welk какой24 land (het) страны25 kom приехал26 Spanje Испании27 u вы28 meneer господин29 uw Ваше30 waar -- (где)31 komt приехали32 vandaan откуда33 China Китая34 woont живете35 nu сейчас36 in в37 welke каком38 stad (de) город(е)39 woon живу40 Den Haag Гааге41 straat (de) улица42 het --43 centrum (het) центреWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

44 op под45 nummer (het) номером46 telefoon (de) номер телефона47 ze она48 Nederland Нидерланды49 de heer господин50 niet не51 maar но52 hij онLes 2 Uit welk land kom je?53 achternaam (de) фамилия54 voornaam (de) имя55 adres (het) адрес56 postcode (de) почтовый индекс57 plaats (de) населенный пункт58 mobiel мобильный59 werk (het) рабочий60 geboortedatum (de) дата рождения61 dag (de) день62 maand (de) месяц63 jaar (het) год64 maart марта65 nationaliteit (de) гражданство66 Nederlandse нидерландское67 Engeland Англии68 heb имею69 lang долго70 al уже71 hier здесь72 ja да73 oud (сколько) лет74 wanneer когда75 ben geboren родилась76 alleen одна77 bij у78 vrienden друзей79 of или80 familie (de) родственников81 getrouwd замужем82 met за83 een --84 Nederlander голландцем85 hem (за) нимWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

86 zijn его87 we мы88 wonen живем89 jullie вы90 nee нет91 flat (de) квартире92 buiten за пределами93 hebben есть94 kinderen дети95 hebben имеем96 jongen (de) мальчика97 van --98 meisje (het) девочку99 waarom почему100 wil хочешь101 dat это102 allemaal все103 weten знать104 heeft (у нее) есть105 zoon (de) сын106 dochter (de) дочь107 haar своим108 man (de) мужем109 hun ихLes 3 Overal spreekt men Nederlands110 spreek говоришь111 een beetje немножко112 Nederlands по-нидерландски113 zeg говоришь114 klein совсем115 les (de) занятия116 leer учишь117 omdat потому что118 op school в школе119 winkel (de) магазине120 overal везде121 spreekt говорят122 men (люди)123 na после124 cursus (de) курса125 ga собираюсь126 studeren учиться127 daarna затемWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

128 wil хочу129 werken работать130 het это131 belangrijk важно132 dat что133 boek (het) книгой134 cd's компакт-диском135 cd-rom CD-ромом136 kleur (de) цвет137 van --138 groen зеленый139 het это140 daarom поэтому141 praten говорите142 veel много143 alle все144 Nederlanders голландцы145 spreken говорят146 Engels по-английски147 wel все же148 vraagt спрашивает149 wij мы150 antwoorden отвечаем151 moeilijk сложный152 vind считаешь153 makkelijk легким154 snel быстро155 zij она156 langzaam медленно157 duidelijk четко158 geen не159 taal (de) язык160 talen языки161 zijn являются162 trouwens впрочем163 leren учат164 zonder без165 doen делают166 ze они167 luisteren слушают168 goed хорошоLes 4 Leren, leren, leren169 begint начинаетсяWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

170 cursus (de) курс171 is afgelopen заканчивается172 hij он173 maandag понедельник174 mei мая175 vrijdag пятницу176 juni июня177 dagen дня178 per в179 week (de) неделю180 elke каждый181 behalve кроме182 woensdag среды183 maal раза184 keer (de) раз185 's ochtends утром186 's middags днем187 veel много188 laat поздно189 hoe laat во сколько190 beginnen начинаются191 lessen уроки192 rooster (het) расписание193 er is есть194 groep (de) группа195 zit занимаюсь (в)196 's morgens утром197 om в198 uur часов199 tijd (de) время200 op tijd вовремя201 iedereen каждый202 niemand никто203 komt приходит204 te слишком205 duren длятся206 duurt длится207 van с208 tot до209 lokaal (het) классе210 andere другая211 dan тогда212 klaar заканчиваете213 doen huiswerk делаем домашнее заданиеWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

214 huiswerk (het) домашнее задание215 ons наше216 voor для, на217 volgende следующий218 gaan идем219 naar -- (в)220 naar huis домой221 soms иногда222 nog niet еще не223 's avonds вечером224 nog een еще225 tekst (de) текст226 hoeveel сколько227 weekend (het) выходные228 vrij свободны229 zaterdag суббота230 zondag воскресенье231 dicht закрыта232 mensen люди233 bijna почтиLes 5 Hoe laat sta je op?234 sta op встаешь235 meestal чаще всего236 altijd всегда237 wakker просыпаюсь238 sta op встаю239 meteen сразу240 douche принимаю душ241 kleed me aan одеваюсь242 eet ем243 wat (немного)244 brood (het) хлеба245 drink пью246 thee (de) чай247 zo так248 vroeg рано249 moet должен250 van huis (выходить) из дома251 half половину252 lange долгая253 reis (de) поездка254 overstappen делать пересадку255 eerst сначалаWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

256 neem еду (на)257 bus (de) автобусе258 trein (de) поезде259 weer снова260 dus значит261 reis едешь262 ga еду263 kwart voor без четверти264 station (het) станцию265 bij на266 tenminste по крайне мере267 officiële официальное268 vaak часто269 mis опоздаешь270 want потому что271 vertrekt отправляется272 kwartier (het) четверть273 minuten минут274 meer больше275 ook также276 vertraging (de) опоздание277 doe делаешь278 die это279 lees читаю280 krant (de) газету281 kom aan приезжаешь282 nemen ехать283 die он284 voor до285 werk работаешь286 verschilt отличается287 van dag tot dag день ото дня288 houd op заканчиваю289 eerder раньше290 ga weg прочьLes 6 Boodschappen doen291 hé ухожу292 waar ... heen куда293 ga идешь294 supermarkt (de) супермаркет295 boodschappen покупки296 heb nodig нужно297 lijstje (het) списокWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

298 heb gemaakt составил(а)299 daar ... op там (в нем)300 staat записано301 alles все302 melk (de) молоко303 suiker (de) сахар304 fruit (het) фрукты305 mag могу306 even -- (немного)307 wat что-то308 vragen спросить309 zie вижу310 nergens нигде311 staat стоит312 vind (могу) найти313 daar там314 links слева315 rechts справа316 even kijken ну-ка посмотрим317 geloof думаю318 koffie (de) кофе319 meer больше < -нет>320 ergens где-нибудь321 ah а322 kijk смотри323 halen купи324 betalen заплати325 oké хорошо326 dat doe ik! так и сделаю!327 pakken пачки328 nog еще 329 iets что-то330 groente (de) овощи331 fruit (het) фрукты332 koop покупаю333 haal куплю334 morgen завтра335 markt (de) рынке336 verschil (het) разница337 tussen между338 goedkoop дешевые339 goedkoper дешевле 340 dan чем 341 alstublieft пожалуйстаWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

342 wilt хотите343 pinnen платить карточкой344 moment (het) секунду345 gaat uw gang -- пожалуйста346 bon (de) чек347 nodig нужно348 tot ziens до свидания349 prettig хороших350 hetzelfde Вам тожеLes 7 Moet je de teksten uit je hoofd leren?351 werkt работает352 Delftse дельфтский353 methode (de) метод354 hoofd (het) -- (голова)355 uit je hoofd наизусть356 stap voor stap шаг за шагом357 lezen чтение358 luister слушаю359 naar -- (к)360 woorden слова361 zoek op ищу (в)362 woordenlijst (de) списке слов363 weet знаю364 ze они365 betekenen означают366 begrijp понимаю367 totdat до тех пор, как368 direct сразу369 versta понимаю370 kan могу371 verstaan понимать372 gebruik используешь373 daarmee с ним374 kun можешь375 zin предложение376 verstaat понимаешь377 komt -- (идет)378 als если379 hem его380 bedoel имеешь в виду381 via через382 heel очень383 precies точноWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

384 kent знаешь385 uitspraak (de) произношение386 door --387 door te praten говоря388 praat говорю389 nooit никогда390 zo так391 zegt na повторяешь392 jezelf себя393 gaten пропуски394 heb gezien видел(а)395 controle (de) контроля396 gatentekst тексте с пропусками397 ontbreken пропущены398 kunt сможешь399 opschrijven выписывать400 later позже401 herhaalt повторяешь402 vragen вопросы403 schrijf op записываю404 antwoorden ответы405 om te чтобы406 oefenen упражняться407 leuk здоровоLes 8 Eet smakelijk!408 kantine (de) столовая409 eet -- (ешь)410 eet smakelijk приятного аппетита411 allemaal все412 komen -- (идти)413 zitten сесть414 zeker конечно415 ga -- (иди)416 ga zitten садись417 ziet er .. uit выглядит418 lekker вкусно419 dit это420 broodje (het) булочка421 gezond полезная422 hebt имеешь423 hele целый424 maaltijd (de) обед425 soep (de) супWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

426 gebakken жареное427 ei (het) яйцо428 vla (de) фла, пудинг429 had -- (был)430 honger (de) голодным431 gewend привык432 noem называю433 lunch (de) обедом434 eten едим435 tussen de middag днем436 warm горячее437 zeker точно438 weinig мало439 avondeten (het) ужин440 vanavond сегодня вечером441 bij ons у нас442 staan выставлена443 aardappelen картошка444 tafel (de) стол445 nu eenmaal так уж446 hoor однако447 vroeger раньше448 tegenwoordig теперь449 rijst (de) рис450 ontbijt (het) завтрак451 eigenlijk кстати452 zo'n такой453 boterham (de) бутерброд454 kaas (de) сыр455 geeft дает456 genoeg достаточно457 energie (de) энергии458 kop (de) чашка459 verbaast me удивляет меня460 jouw твоем461 zit находится, есть462 typisch типично463 proberen попробуемLes 9 De brug was open464 vertel расскажи465 eens (-ка)466 stap uit выхожу467 loop идуWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

468 doe erover требуется 469 uurtje (het) часика470 fiets (de) велосипеде471 fietsen ехать на велосипеде472 gaat получается473 sneller быстрее474 bovendien кроме того475 plaats (de) место476 staan стоять477 vervelend досадно478 nou ну479 regent идет дождь480 regen (de) дождь481 word -- (становишься)482 nat мокрый483 nadeel (het) недостаток484 neem liever лучше поеду485 er туда486 auto (de) машина487 iemand кто-то488 ie он (она, оно)489 bushalte (de) автобусная остановка490 mij меня491 buurt (de) по соседству492 hoef (niet) (не) нужно493 wachten ждать494 file (de) пробка495 waar где496 ruimte (de) пространство497 bent -- (есть)498 radio (de) радио499 voordeel (het) преимущество500 misschien может быть501 bezig идет502 komt входит (в класс)503 komt binnen -- (внутрь)504 goedemorgen доброе утро505 goedemiddag добрый день506 ver далеко507 hiervandaan отсюда508 hoogstens максимум509 dichtbij близко510 binnen за511 vanochtend сегодня утромWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

512 kapot сломался513 moest был должен514 gisteren вчера515 was был516 meen имею в виду517 brug (de) мост518 open разведен519 kost занимает520 daardoor из-за этого521 sommige некоторые522 pech неудачаLes 10 Een heerlijk klimaat523 vandaag сегодня524 gaan dicht закрываются525 dicht -- (закрываются)526 vakantie (de) отпуск527 vragen вопросы528 willen хотим529 graag охотно530 iets что-то531 gebeurt происходит532 verdelen делим533 stukken части534 jaren годы535 weken недели536 uren часы537 seconden секунды538 bestaat uit состоит из539 ongeveer примерно540 seizoenen времена года541 weer (het) погода542 zomer (de) лето543 zeggen говорят544 dikwijls часто545 schijnt светит546 zon (de) солнце547 minder меньше, менее548 herfst (de) осень549 najaar (het) осень550 wordt становится551 koud холодно552 korter короче553 donker темноWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

554 waait дует (ветер)555 bladeren листья556 vallen опадают557 bomen деревья558 winter (de) зима559 temperatuur (de) температура560 onder ниже561 vriest морозит562 sneeuwt идет снег563 een paar пару564 ijs (het) лед565 water (het) воде566 kunnen можем567 schaatsen кататься на коньках568 lente (de) весна569 zien видим570 bloemen цветы571 warmer теплее572 voorjaar (het) весна573 heerlijk чудесный574 klimaat (het) климат575 wind (de) ветер576 verandert меняется577 steeds постоянно578 beste лучшее579 plekje (het) местечко580 aarde (de) землеLes 11 Hoe wonen jullie?581 eigen собственный582 huis (het) дом583 huren снимаете584 woning (de) жилье585 op kamers в (съемных) комнатах586 iemand anders кто-то 587 samen вместе588 vriendin (de) подругой589 boven наверху590 allebei ними591 onze нашу592 kamer (de) комнату593 douche (de) душ594 wc (de) туалет595 keuken (de) кухняWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

596 beneden внизу597 gebruiken используем598 contact (het) общение599 het zijn это (есть)600 aardige приятные601 bij hen у них602 zelfs даже603 af en toe время от времени604 zij они605 bij ons у нас606 groot большая607 vrij довольно608 ruim просторная609 vierkante квадратных610 meter (de) метров611 er там (в комнате)612 slaap сплю613 m'n моя614 woonkamer (de) гостиная615 slaapkamer (de) спальня616 maar = niet meer dan всего617 twee bij drie два на три618 ramen окон619 toch все-таки620 tevreden доволен(льна)621 dure дорогая622 betaal платишь623 ervoor за нее624 tja да625 noemt называете626 duur дорогим627 inclusief включая628 gas (het) газ629 elektriciteit (de) электричество630 zelf сам631 redelijke разумная632 huur (de) плата (за жилье)633 ben gekomen (aan) нашел(ла)634 ouders родителей635 vriend (de) друг636 samenwonen жить вместе637 zoeken ищем638 het liefst лучше всегоWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

Les 12 Anders nog iets, mevrouw?639 pond (het) фунт(а)640 aan de beurt следующий641 pardon извините642 eerst первым(ой)643 zegt u het maar скажите644 alstublieft пожалуйста645 kilo (de) килограмма646 anders nog iets еще что-нибудь647 kosten стоят648 appels яблоки649 rode красные650 erg очень651 cent (de) центов652 doet u maar сделайте653 't --654 gaat 't zo mee? возьмете так?655 dragen нести656 er ... bij -- (впридачу)657 tasje (het) пакет658 dank u спасибо659 tas (de) сумка660 van alles всего661 te koop купить662 vers свежие663 vis (de) рыба664 belangrijkste самые важные665 producten продукты666 kunt terecht можешь найти667 kleren одежду668 schoenen обувь669 vindt найдешь670 zeep (de) мыло671 spullen вещи672 druk многолюдно673 gemerkt заметил674 ik wel! а я - да!675 gezellig уютным676 een hoop куча677 vooral особенно678 eind (het) конце679 afdingen торговаться680 wist знал(a)681 dubbel двойноеWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

682 laatst последний раз683 zag видел684 bordje (het) табличку685 per stuk за штуку686 gewoon обычно, привычно687 dacht подумал(а)688 mezelf про себя689 zei сказал(а)690 tegen --691 verkoper (de) продавцуLes 13 Hoe kom ik daar?692 zeg скажи693 heb ... zin хочешь694 een uur of 6 около ... часов695 anderen других (людей)696 weet de weg ориентируюсь697 achter за698 hè? да ведь?699 spoor (het) железной дорогой700 onder ... door под701 tunnel (de) тоннель702 rechtdoor прямо703 kruising (de) перекрестка704 drukke оживленной705 weg (de) дорогу706 deze эту707 steek ... over переходишь708 linksaf налево709 eerste первый710 stoplichten светофор711 rechtsaf направо712 oversteken переходить713 plein (het) площадь714 rechterhand по правую руку715 kerk (de) церковь716 neemt сворачиваешь на717 voorbij мимо, вдоль718 tegenover напротив719 winkelcentrum (het) торгового центра720 na после721 kilometer (de) километра722 dezelfde том же самом723 richting (de) направленииWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

724 ho ой725 stop остановись726 onthouden запомнить727 plattegrond (de) карта728 'ns = eens ну-ка729 loopt проходит730 hoog высокое731 gebouw (het) здание732 tweede втором733 verdieping (de) этаже734 lift (de) лифт735 trappen лестницы736 hoek (de) угол737 de hoek om за (углом)738 laatste последняя739 deur (de) дверь740 linkerkant (de) по левой стороне741 bellen звонить742 meenemen взять с собой743 bedankt спасибо744 uitnodiging (de) приглашение745 zal должен746 meebrengen принести с собой747 niets ничегоLes 14 De papieren748 ha ага749 gemist скучали750 gemeente (de) муниципалитет751 papieren документы752 maken оформить753 in orde maken привести в порядок754 paspoort (het) паспорт755 laten zien предъявить756 probleem (het) проблема757 het ging om речь шла о758 verblijfsvergunning (de) разрешении на пребывание759 namelijk собственно760 daarvoor для этого761 speciale специальное762 vergunning (de) разрешение763 aanvragen запрашивать764 gedaan сделала765 geduurd длилосьWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

766 zoveel так много767 toen когда768 kon могла769 gelukt получилось770 gekregen получила771 krijg получу772 intussen между тем773 blijven оставаться774 natuurlijk конечно, естественно775 toch? же776 visum (het) виза777 ambassade (de) посольство778 ken знаю779 volgens по(-моему)780 klopt правда781 wie кто782 bijvoorbeeld например783 bedrijf (het) компании784 iets raars что-то странное785 gehoord слышал786 over о787 toets (de) тесте788 leren kennen познакомился789 Turkije Турции790 wilden хотели791 trouwen пожениться792 mocht могла793 inburgerings- экзамен на получение гражданства794 stel представь795 verliefd влюбилась796 denk думаешь797 burgers граждане798 enige некоторыми799 kennis (de) знаниями800 bezitten обладать801 voordat прежде чем802 terug обратно803 meen серьезно804 wat как Les 15 Een druk weekend805 hoi привет806 ermee у тебя807 hoe is het ermee? как у тебя дела?Woordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

808 gehad имела809 op bezoek в гостях810 geweest была811 pas недавно812 gepraat болтали813 ontzettend ужасно (много)814 gelachen смеялись815 strand (het) побережье816 wou хотела817 gezien видели818 zee море819 veel te слишком820 viel mee оказалось лучше821 prachtig прекрасно822 lege пустой823 wilde бушующее824 al die все эти825 vogels птицы826 gekookt готовили еду827 Spaans испанскую (еду)828 Russisch русскую829 thuis дома830 over twaalven = na twaalf uur после двенадцати831 oh о!832 bijzonder удивительное833 niets bijzonders ничего особенного834 slaap ... uit = sta laat op высыпаюсь835 sportcentrum (het) спортивном центре836 opgeruimd прибрала837 schoongemaakt вымыла838 gemaild написала электронные письма839 gebeld позвонила840 sliepen спали841 stom глупо842 helemaal совсем843 vergeten забыла844 geleerd выучила845 vast наверняка846 echt действительно847 had het druk была слишком занята848 gewinkeld ходила по магазинам849 gekocht купила850 cadeautje (het) подарок851 over wie о которыхWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

852 sprak говорила853 geoefend практиковалась854 collega (de) коллегой855 pauze (de) перерыве856 vroeg спросил857 woonde живу858 deed занимаюсь859 tsjonge ух-тыLes 16 Pasje kwijt860 mam мама861 fantastische классные862 broek (de) брюки863 past сидят864 perfect идеально865 prijs (de) цена866 ach ой!867 jou тебя868 arm бедный(ая)869 pasje (het) банковской карточки870 jawel при (себе)871 rood да872 sta rood -- (красный)873 hè? в минусе874 pinpas (de) карточка (кредитка)875 snap понимаю876 net только что877 gepind платила карточкой878 ligt лежит879 soms что ли880 gezocht поискала881 zak (de) кармане882 ben kwijt потеряла883 verloren потеряла884 gestolen украдена885 help помогите886 politie (de) полиция887 rustig спокойно888 beter лучше889 bank (de) (в) банк890 onmiddellijk немедленно891 melden сообщить892 geld (het) деньги893 opneemt сниметWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

894 rekening счетa895 mobieltje (het) мобильный896 t mijne = mijn mobieltje мой (мобильный)897 voor mekaar улажено898 toestand (de) положение899 opnieuw заново900 opende открывала901 formulier (het) формуляр902 invullen заполнять903 pincode (de) пинкод904 bepaal определяешь905 papa папа906 contant наличные907 maakt ... over перечислит (деньги)908 nauwelijks едва909 me voorstellen представить910 bedragen суммы911 tuurlijk естественно912 hou держишь913 apparaat (het) аппаратом914 klaar is Kees дело в шляпе915 handig удобно916 vreemd странно917 muur (de) банкоматаLes 17 Met dokter Jansen: wat is er aan de hand?918 praktijk (de) практика919 dokter (de) доктора920 ogenblik (het) минуточку921 geduld (het) терпения922 spoedig быстро923 mogelijk возможно924 zo ... mogelijk насколько возможно925 wordt geholpen (вам) помогут926 assistente (de) ассистент927 helpen помочь928 bel звоню929 patiënt (de) пациент930 behoorlijk сильно931 ziek больна932 afspraak (de) прием933 voelt себя934 zich себя 935 pijn (de) больWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

936 last ее937 buik (de) боль938 vanmiddag живот939 spreekuur (het) час приема940 lukt получится941 denkt считаете942 lastig затруднительно943 bang боюсь944 bed (het) постель945 naar buiten на улицу946 gelooft поверьте947 ernstig серьезно948 arts (de) врач949 overleg обсужу950 hand (de) -- (рука)951 aan de hand что случилось952 klaagt жалуется953 vreselijke ужасную954 hoofdpijn (de) головную боль955 lichaam (het) тело956 slecht плохо957 haast почти958 zich zorgen maakt беспокоитесь959 opgenomen измерили960 koorts (de) температура961 gezicht (het) лицо962 vanmorgen сегодня утром963 helaas к сожалению964 fijn хорошо965 haar ей966 ondertussen пока что967 ieder любом968 geval (het) случае969 daar … op за этим970 letten проследить971 straks до свиданияLes 18 Oma's wil is wet972 gezin (het) семьи973 broers братьев974 zussen сестер975 normaal обычная976 kind (het) ребенок977 spelen игратьWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

978 vond считал979 ooms дяди980 tantes тети981 neven племянники982 nichten племянницы983 mist скучаешь984 gelukkig к счастью985 jongste младшая986 rest (de) остальные987 foto (de) фото988 dit zijn это (есть)989 vader (de) отец990 moeder (de) мать991 jong молодо992 wat voor какую, что за993 boer (de) фермер994 geeft les преподает995 da's = dat is это (есть)996 toevallig случайно997 de mijne = mijn moeder моя (мама)998 'm = hem = mijn vader его999 gescheiden развелись1000 oma (de) бабушка1001 paste (op) присматривала (за)1002 waren были1003 hou (van) люблю1004 haar ее1005 naar toe к1006 feestdagen праздники1007 verjaardagen дни рождения1008 elkaar друг друга1009 leven живы1010 grootouders бабушка и дедушка1011 grootmoeder бабушка1012 stoel (de) стул1013 vooraan впереди1014 opa (de) дедушка1015 gestorven умер1016 jammer genoeg к большому сожалению1017 gekend был знаком1018 die ene один1019 speelt играет1020 rol (de) роль1021 overal over обо всемWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1022 mening (de) мнение1023 steekt прячет (своего мнения не скрывает)1024 banken -- (скамейки)1025 kleinkinderen внуки1026 oma's бабушкина1027 wil (de) воля1028 wet (de) законLes 19 De leukste reis1029 vorige (на) прошлой1030 vergadering (de) совещание1031 ging зашел1032 kreeg получил1033 informatie (de) информацию1034 duurde длился1035 kaartjes билетов1036 kostten стоили1037 stond было1038 kaart (de) карту1039 omgeving (de) местности1040 printen напечатать1041 het grappige забавно1042 zou moeten должен буду1043 reizen ехать1044 ontdekte обнаружил1045 busdienst (de) автобусное сообщение1046 vanaf из, от1047 rijdt ходит1048 tijdens во время1049 spits (de) часа пик1050 vertrok отбыл1051 kwam aan прибыл1052 langste самое длинное1053 ooit когда-либо1054 zat сидел1055 vliegtuig (het) самолет1056 geleden назад1057 was van plan планировал1058 daarnaartoe туда1059 reisde ездил1060 hadden у нас была1061 vol полная1062 programma (het) программа1063 gebracht (при)возилиWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1064 natuur (de) природа1065 eilanden острова1066 steden города1067 bezochten посетили1068 zeer очень1069 interessant интересно1070 zaten сидели1071 boot (de) лодке1072 feest (het) праздник1073 hartstikke ужасно (весело)1074 maakten играли1075 muziek (de) музыку1076 theater (het) театр1077 dans (de) танцы1078 lucht (de) -- (небом)1079 tenten навесы, шатры1080 allerlei разных1081 aardige милых1082 ontmoet встретили1083 absoluut абсолютно (точно)Les 20 Een avondje uit1084 staat op встает1085 uitgaan развлечься1086 met z'n allen все вместе1087 film (de) кино1088 of zo или еще куда-нибудь1089 daar... in -- (это)1090 draait идет1091 spannende интересный1092 Chinese китайский1093 camera (de) -- (камера)1094 gaat ... mee идет вместе со (мной)1095 late поздний1096 voorstelling (de) сеанс1097 idee (het) идея1098 bioscoop (de) кинотеатр1099 mooi отлично1100 afgesproken договорились1101 stel voor предлагаю1102 Italiaanse итальянский1103 restaurant (het) ресторан1104 naast рядом1105 akkoord согласныWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1106 het eens согласны1107 ermee с этим (предложением)1108 met z'n tienen вдесятером1109 personen человек1110 reserveren резервировать1111 vraag me af спрашиваю себя1112 waarschijnlijk возможно1113 kaart (de) меню1114 kiezen выбрать1115 spreken … af договоримся1116 van tevoren заранее1117 menu (het) меню1118 vinden считаете1119 vlees (het) мясо1120 vertellen скажите1121 keuze (de) выбор1122 regel организую1123 verder далее1124 lijkt кажется мне1125 prima отлично1126 tegen zevenen к семи1127 parkeren парковаться1128 ramp катастрофа1129 bier (het) пиво1130 wijn (de) вино1131 daarvan его (вино, пиво)1132 houdt любите1133 oei ой1134 zichzelf себя1135 verliezen потеряем1136 delen door разделим (на)1137 totale общую1138 bedrag (het) сумму1139 bezwaar (het) возражает1140 op naar наLes 21 De kaart van Nederland1141 ten eerste во-первых1142 wereld (de) мира1143 noord севера1144 zuid юг1145 afstand расстояние1146 west западa1147 oost востокWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1148 grens (de) граница1149 België Бельгия1150 Duitsland Германия1151 ten tweede во-вторых1152 vlak плоская1153 bergen горы1154 zuiden (het) на юге1155 provincie (de) провинции1156 trots горды1157 hotel (het) отель1158 Zwitserland Швейцария1159 ten derde в-третьих1160 laag низменные1161 gebieden области1162 liggen находятся1163 westen (het) на западе1164 deel (het) часть1165 niveau (het) уровень1166 zeeniveau (het) уровня моря1167 helft (de) половина1168 dijken дамбы1169 dammen плотины1170 houden сохраняют1171 droog сухой1172 noorden (het) на севере1173 zuidwesten (het) на юго-западе1174 ten vierde в четвертых1175 rivieren реки1176 schepen корабли1177 varen ходят, плавают1178 wegen дороги1179 vormt представляет1180 enorm огромную1181 gevaar (het) опасность1182 breken прорвутся1183 gebeurde случилось1184 stijgt поднимается1185 over через1186 enkele несколько1187 gebouwd строится1188 hier en daar здесь и там1189 stukjes кусочки1190 doordat из-за того, что1191 groeien растутWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1192 bedrijven предприятий1193 ten slotte наконец1194 brede широкие1195 't mooiste самыми красивыми1196 langs вдоль1197 kust (de) берега1198 zoiets что-нибудь подобноеLes 22 Het huishouden: iemand moet het doen1199 onderzoek (het) исследование1200 blijkt оказывается1201 hekel (de) отвращение1202 huishouden (het) домашние дела1203 procent процент1204 werkelijk действительно1205 zo так1206 aan het winkelen делающих покупки1207 helemaal niet вовсе нет1208 kook готовлю1209 zet koffie варю кофе1210 al zeg ik het zelf по моему мнению1211 dagelijkse ежедневные1212 opruimen убираться1213 planten растения1214 geven поливать1215 afwas (de) мытье посуды1216 stofzuigen пылесосить1217 was (de) стирка1218 soort рода1219 zaken вещи1220 betaling (de) плата1221 tegen за плату1222 uiteraard конечно1223 mogen можем1224 plezier (het) удовольствие1225 hobby (de) хобби1226 hard много1227 wasmachine (de) стиральной машины1228 werkte работал1229 verleden прошедшее1230 neem возьми(те) (к примеру)1231 verdient зарабатывает1232 zorgt заботится1233 maakt schoon убираетWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1234 modern современная1235 studenten студентами1236 onmogelijk невозможно1237 vies грязная1238 badkamer (de) спальня1239 toilet (het) туалет1240 taken обязанности1241 inderdaad действительно1242 verdeeld распределили1243 deden делали1244 volledige на полный рабочий день1245 baan (de) работу1246 halve половину (дня)1247 grootste основную1248 degene тот, кто1249 het eerst первый1250 wassen af моем посудуLes 23 Het woord is aan jou!1251 hard быстро1252 opeens внезапно1253 sinds с тех пор1254 hoofdstuk (het) глава1255 begonnen начали1256 onderwerpen темы1257 behandeld разобрали1258 hebben het gehad (over) обсудили1259 inmiddels между тем1260 veel beter гораздо лучше1261 presentatie (de) презентация1262 woord is aan jou тебе слово1263 inhoud (de) содержание1264 biedt предлагает1265 voldoende достаточно1266 stof (de) материала1267 wijzen показать1268 ook al weer опять все снова1269 herinner je помнишь1270 is het tijd настало время1271 zoals как1272 relatief относительно1273 onbekende незнакомых1274 kies выбирай1275 interesseert интересуетWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1276 naar aanleiding на основе1277 bekijk просмотри1278 hieronder внизу1279 volgt занимаетесь (на курсах)1280 cursist (de) курсист1281 gemakkelijk легко1282 eenvoudig просто1283 regels правила1284 hoort (bij) относится (к теме)1285 bereid voor подготовь1286 beslis решите1287 papier (het) бумаги1288 succes успеха1289 opdracht (de) заданиеLes 24 De tijden veranderen1290 gisterochtend вчера утром1291 rennen бегущим1292 zwart черный1293 pak (het) костюм1294 geweldige потрясающий1295 bos (de) букет1296 armen руках1297 huisgenoot (de) сосед по дому1298 trouwfeest (het) свадьба1299 gevraagd попросил1300 leiden вести1301 een heleboel множество1302 gasten гостей1303 lied (het) песня1304 zingen петь1305 herinneringen воспоминаниями1306 verantwoordelijk ответственный1307 zware тяжелая1308 taak (de) задача1309 haast (de) спешка1310 immers ведь1311 gemeentehuis (het) ратуша1312 gedeelte (het) часть1313 dienst служба1314 vervolgens затем1315 tot slot в конце1316 geweldig замечательно1317 tijden временаWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1318 maken af меняются1319 jongeren молодые люди1320 opleiding (de) образование1321 studie (de) учеба1322 huwelijk (het) бракe1323 hoorde полагалось1324 samenleving (de) общество1325 komt voor встречается1326 hoewel хотя1327 velen многие1328 bezwaren возражения1329 registreren регистрировать1330 in verband met в связи с1331 pensioen (het) пенсией1332 eventuele возможными1333 huishoudens домашних хозяйств1334 voorkeur (de) предпочтение1335 factor (de) фактор1336 gelukkig счастливый1337 partners партнеры1338 scheiden разводятся1339 ouderen пожилые1340 nadat после того, как1341 overleden умер1342 relatie (de) отношения1343 apart отдельно1344 ongezellig неуютноLes 25 Op je gezondheid!1345 bereiken достигают1346 tamelijk довольно1347 leeftijd (de) возраст1348 gemiddeld в среднем1349 overlijden умирать1350 kant-en-klare готовую1351 schijnt кажется1352 vet жиров1353 dik толстый1354 bewegen движение1355 benen ноги1356 dienen служат1357 hart (het) сердце1358 kans (de) риск1359 rug (de) проблемы со спинойWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1360 flesje (het) бутылка1361 mond (de) рот1362 koptelefoon (de) наушники1363 extra дополнительная1364 harde громкой1365 oren ушей1366 alcohol (de) алкоголь1367 verkeer (het) дорожное движение1368 ongelukken несчастные случаи1369 gevolg (het) в результате1370 gebruik (het) потребление1371 neemt toe растет1372 jeugd (de) молодежь1373 media прессу1374 overheid (de) правительство1375 raad (de) хороший1376 geniet наслаждайся1377 met mate в меру1378 echter однако1379 bloed (het) крови1380 hebben gelijk правы1381 wetenschappelijk научно1382 bewezen доказано1383 proost будьте здоровы1384 gezondheid (de) здоровье1385 roken курение1386 pakje (het) пачке1387 sigaretten сигареты1388 verkocht продаются1389 cafés кафе1390 verboden запрещено1391 verbiedt запрещает1392 wellicht возможно1393 verband (het) связь1394 lengte (de) ростом1395 club (de) клуб1396 lid (het) членом1397 vrouwen женщин1398 ontvang получаешь1399 clubblad (het) клубную газету1400 maat (de) размерLes 26 Naar school1401 lieve дорогаяWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1402 mama мама1403 baby (de) малыш1404 basis (de) основа1405 basisschool (de) начальная школа1406 breng привожу1407 schoolbussen школьные автобусы1408 heb je имеешь1409 spel (het) игра1410 tekenen рисование1411 schrijven письмо1412 kende знал1413 letters буквы1414 alfabet (het) алфавит1415 punt (het) в этом плане1416 is … achter отстает1417 juffrouw (de) учительница1418 rekenen счет1419 leuker интереснее1420 tellen считать1421 optellen складывать1422 aftrekken вычитать1423 zwemmen плавать1424 gratis бесплатно1425 organiseert организует1426 kinderopvang (de) группа продленного дня1427 christelijke христианскую1428 islamitische исламистскую1429 kozen выбрали1430 openbare государственную1431 naar hun zin (им) нравится1432 herinner me помню1433 boze сердитую1434 leerlingen ученики1435 klas (de) классe1436 stil тихим1437 anders а иначе1438 werd становилась1439 boos сердитой1440 kwaad раздраженной1441 uniform (het) форма1442 vrijer свободнее1443 opvoeding (de) воспитание1444 moeite (de) трудность1445 brutaal дерзкийWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1446 positief положительное1447 betrokken вовлечены1448 onderwijs (het) образование1449 leeslessen уроки чтения1450 schoolfeesten школьные праздники1451 en dergelijke и прочее1452 ouderavonden родительские собрания1453 waarop на которых1454 meester (de) директором1455 mailen написание электронного письма1456 groeten приветы1457 kus поцелуйLes 27 Feest vieren1458 gefeliciteerd поздравляю1459 vele много1460 jas (de) куртку1461 kun kwijt можешь оставить1462 geworden исполнилось1463 dame (de) даму1464 sorry извини1465 meegebracht принес1466 daar ... mee этому1467 blij рада1468 hapjes закуски1469 drankjes напитки1470 bedoeling (de) подразумевается1471 pakt берешь1472 stel … voor представлю (кого-либо)1473 wel eens иногда1474 feestje (het) вечеринку1475 vanwege по поводу1476 ter gelegenheid (van) по случаю1477 examen (het) (сдачи) экзамена1478 taart (de) торт1479 fris прохладительные1480 pinda's арахис1481 chips чипсы1482 gedanst танцуют1483 slechts только1484 voetjes ноги1485 vloer (de) пол1486 Koninginnedag (de) День Королевы1487 nationale национальныйWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1488 feestdag (de) праздник1489 bieden … aan предлагают1490 volwassenen взрослые1491 doet … mee участвует1492 vieren празднуем1493 einde (het) конец1494 wereldoorlog (de) мировой войны1495 ter herinnering (aan) в память о1496 slachtoffers жертвах1497 oorlog (de) войны1498 Sinterklaas праздник Синтерклаас1499 kring (de) круг1500 familiekring (de) (в) семейном кругу1501 gevierd празднуется1502 witte белая1503 baard (de) борода1504 draagt носит1505 paard (het) лошади1506 daken крышам1507 kerstmis Рождество1508 boom (de) елку1509 lichtjes огоньками1510 sfeer (de) атмосфера1511 Nieuwjaar (het) новым годом1512 wintersport (de) зимние виды спортаLes 28 Politie: die pet past ons allemaal1513 door rood на красный1514 politiecamera (de) полицейская камера1515 licht (het) свет (фары)1516 wijst (op) указывает на1517 technische технические1518 mogelijkheden возможности1519 biertjes кружки пива1520 gedronken выпил1521 agent (de) полицейский1522 oom agent дядя полицейский1523 netjes аккуратно1524 politiebureau (het) отделение полиции1525 terechtkomt оказалось1526 is te horen слышна1527 toont проявляет1528 belangstelling (de) интерес1529 geleend одолжилWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1530 vriendelijk дружелюбна1531 bureau (het) отделение1532 uit ... leggen объяснить1533 lenen одалживать1534 stelen украсть1535 controleren контролировать1536 aanwezig присутствовать1537 ogen глаза1538 een handje протянуть руку помощи1539 samenwerken сотрудничать1540 noodzakelijk необходимо1541 pet (de) фуражка1542 papierbak (de) контейнером для бумаги1543 buren соседи1544 opvallend заметная1545 houden держат (животных)1546 dieren животные1547 doen aangifte делаем заявление1548 veiligheid (de) безопасность1549 plicht (de) обязанность1550 schieten стрелять1551 Noordzee (de) Северное море1552 rust (de) покой1553 orde (de) порядок1554 doel (het) цель1555 daarbij при этом1556 Grote Broer Большой Брат1557 gedrag (het) контролирует1558 privacy (de) поведение1559 missen обходиться без1560 identiteitsbewijs (het) удостоверение личности1561 ruzie (de) ссора1562 lossen op решаем1563 voetbalwedstrijden футбольных матчах1564 geweld (het) насилие1565 slaan бьем1566 hond (de) собаку1567 weigeren отказываемся1568 illegale нелегальные1569 vrede (de) мирLes 29 Vragenlijst Vrije tijd1570 vrije tijd (de) свободное время1571 activiteiten действияWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1572 ondernemen предпринимаем1573 actief активный1574 drukker более занят1575 manier (de) способ, то как1576 waarop на что1577 besteedt тратишь1578 invloed (de) влияние1579 er te doen is чем можно заняться1580 normaal gesproken обычно1581 iets cultureels что-то из сферы культуры1582 sport (de) спорт1583 zowel ... als как…так1584 cultuur (de) культура1585 museum (het) музей1586 concert (het) концерт1587 zaal (de) зал1588 actiefilms фильмы-экшн1589 serieuze серьезные1590 jazz джаз1591 regelmatig регулярно1592 sport (de) занимаешься спортом1593 buitenlucht (de) открытый воздух1594 bij voorkeur предпочтительно1595 in je eentje в одиночку1596 wandel гуляю1597 vrijwel довольно-таки1598 disco (de) дискотека1599 beweging (de) движение1600 nodig uit приглашаю1601 waarmee чем1602 vul заполняешь1603 in het algemeen обычно1604 computer (de) компьютер1605 chatten сидеть в чате1606 MSN msn1607 sociale социальные1608 contacten контакты1609 tv (de) телевизор1610 goeie=goede хороший1611 genoemd названо1612 doe aan занимаешься (чем-либо)1613 vorm (de) форма1614 kunst (de) искусства1615 hangt ervan af зависит отWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1616 verleden (het) (в) прошлом1617 prijzen призы1618 gewonnen (winnen) выигрывал1619 internationale международным1620 top (de) призерыLes 30 Wat moet ik doen als ik ziek ben?1621 medische медицинское1622 zorg (de) обслуживание1623 geregeld организовано1624 huisarts (de) семейному врачу1625 basis (de) основа1626 systeem (het) система1627 bepaalde определенные1628 praktisch удобно1629 bekend известен1630 plotseling вдруг, неожиданно1631 specialist (de) специалисту1632 algemene общие1633 geschiedenis (de) история1634 althans по крайней мере1635 pc (de) ПК1636 aandacht (de) внимание1637 voert проводит1638 persoonlijk личную1639 gesprek (het) беседу1640 denkt na обдумывает1641 oorzaak (de) причину1642 ziekte (de) болезни1643 schouder (de) плечо1644 juiste правильная1645 houding (de) положение1646 spanningen напряжение, стресс1647 verkouden простужен1648 moe усталый1649 de laatste tijd последнее время1650 laten направляю1651 onderzoeken на исследование1652 medicijnen лекарства1653 recept (het) рецепт1654 apotheek (de) аптеки1655 oplossing (de) решение1656 bedenken найти1657 stuurt направляетWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1658 brief (de) письмом1659 verbonden (aan) прикреплен (к)1660 ziekenhuis (het) больнице1661 tandarts (de) зубной врач1662 overigens впрочем1663 verzekering (de) страховка1664 kosten (de) расходы1665 verzekerd застрахован1666 in principe в принципе1667 verplicht обязательно1668 premie (de) взнос1669 inkomen доходы1670 een kwart miljoen = 250.000 четверть миллиона1671 hulp (de) помощь1672 gewond ранен1673 raken оказался (ранен)1674 behandeling (de) лечениеLes 31 De Randstad1675 rand (de) край1676 Randstad (de) Рандстад1677 erin в нем1678 daartussen между ними1679 zoals как1680 in feite фактически1681 beschouwen рассматривать1682 geheel (het) целое1683 midden (het) середине1684 breidt zich uit расширяется1685 economische экономическая1686 haven (de) порт1687 van belang важен1688 import (de) импорта1689 export (de) экспорта1690 rond вокруг1691 industrie (de) промышленность1692 olie (de) нефтяная1693 geproduceerd выращивается1694 luchthaven (de) аэропорт1695 uitgevoerd экспортируются1696 gunstige благоприятное1697 ondernemingen предприятия1698 logisch логическое1699 gevolg (het) следствиеWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1700 dichte густо1701 bevolking (de) заселен1702 daarvan там1703 gebrek (het) нехватка1704 geschikte подходящего1705 tuin (de) садом1706 reden (de) причинам1707 terwijl в то время как1708 vandaar из-за этого1709 praktisch практически1710 verschijnsel (het) явление1711 zit vast останавливается1712 volkomen совершенно1713 negatieve негативные1714 onder andere среди прочего1715 kwaliteit (de) качество1716 verliest теряешь1717 verschrikkelijk ужасно1718 buitenland (het) заграница1719 Zweden Швеции1720 tram (de) трамвай1721 duizend тысяча1722 duizend en één = heel veel тысячу и один1723 verschillende различных1724 herken узнаешь1725 staat ... stil останавливаешься1726 bijzondere особая1727 verre далекихLes 32 Opinie en debat1728 publieke общественные1729 debat (het) дебаты1730 scherper острее1731 durfden смели1732 reageren реагировать1733 uiten высказывают1734 houden rekening принимая во внимание1735 gevoel (het) чувствами1736 geloof (het) верой1737 maken openbaar делают публичным1738 reacties реакции1739 artikelen статьях1740 televisie (de) телевидении1741 politiek (de) политикеWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1742 knettergek сумасшедший1743 riep кричал1744 politicus (de) политик1745 regering (de) правительства1746 standpunt (het) точка зрения1747 ieders каждого1748 recht (het) право1749 grondwet (de) конституция1750 republiek (de) республикой1751 grappen шутками1752 moet kunnen (воз)можно1753 plaatjes картинки1754 stapt обращается к1755 rechter (de) судье1756 boete (de) денежный штраф1757 straf (de) наказание1758 democratie (de) демократия1759 opvatting (de) воззрение1760 sommigen некоторые1761 grenzen границы1762 bewust осознанно1763 uitspraken высказывания1764 negatief негативный1765 beeld (het) образ1766 fout неправильно1767 zulke такие1768 mogen могут1769 geschreven быть написаны1770 geplaatst помещаться1771 achteraf позднее1772 geen enkel никакого1773 effect (het) результата1774 banden ограничения1775 gelegd наложены1776 respect (het) уважения1777 wees будь1778 voorzichtig внимательным1779 roepen кричат1780 meningsuiting (de) выражение мнения1781 kritiek (de) критика1782 beslissingen решения1783 kwestie (de) вопросe1784 opinie (de) мнение1785 verklaar объясниWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1786 discussie (de) дискуссиюLes 33 Werk vinden in Nederland1787 ervaring (de) опыт1788 uiterst чрезвычайно1789 vak (het) специальность1790 beheerst владеет1791 verdwijnt исчезает1792 geheel полностью1793 werkgevers работодатели1794 stellen eisen предъявляют требования1795 eisen требования1796 moeilijkheden сложности1797 verwachten ожидать1798 beroep (het) профессии1799 dienstverlening (de) сфере услуг1800 situatie (de) ситуацияресторанном и гостиничном1801 horeca (de)бизнесе1802 zorg (de) сфере обслуживания1803 automatisering (de) автоматизации1804 behoefte (de)(aan) потребность1805 personeel (het) персонале1806 kenniseconomie (de) экономика знания1807 is het geval случай1808 merkwaardig примечательно1809 migranten мигранты1810 besef осознаешь1811 lijkt me кажется мне1812 combinatie (de) сочетание1813 stage (de) стаж1814 niet-betaald (не)оплачиваемая1815 toekomst (de) будущего1816 vast постоянную1817 voornamelijk чаще всего1818 tijdelijk временная1819 in het begin в начале1820 deeltijd частичная занятость1821 hoopt надеешься1822 gauw быстро1823 nemen aan нанимают1824 werknemers постоянных1825 ontslaan уволить1826 beslist решаетWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1827 baas (de) начальник1828 werkloos безработный1829 ontslagen уволен1830 uitkering (de) пособие1831 neem aan полагаю1832 eist требует1833 aannemen согласиться на1834 past (bij) подходит (к)1835 band (de) связь1836 maatschappij (de) общество1837 daar … over об этомLes 34 De Nederlandse bevolking1838 ondanks несмотря на1839 dichtheid (de) плотность (населения)1840 miljoenensteden городов с миллионным населением1841 figuur (de) схеме1842 nogal заметно1843 gegroeid выросло1844 was er sprake (van) говорили о1845 scherpe резком1846 stijging (de) росте1847 cijfer (het) цифра1848 geboortecijfer (het) число рождаемости1849 sprong подскочила1850 ineens сразу1851 omhoog вверх1852 groei (de) рост1853 gaat door продолжается1854 tegelijkertijd одновременно1855 blijkbaar очевидно1856 bevolkingsgroei (de) рост населения1857 immigratie (de) иммиграция1858 flink значительно1859 omhooggegaan выросла1860 vrijheid (de) свобода1861 op zoek (naar) в поиске1862 universiteit (de) университет1863 volgen следуют за1864 liefde (de) любовью1865 daalt падает1866 aantal (het) число1867 immigranten иммигрантов1868 met betrekking tot в отношенииWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1869 verlaten покидают1870 verklaring (de) объяснение1871 geluk (het) счастье1872 christelijk христианская1873 protestantse протестантская1874 beperkte ограниченные1875 rechten права1876 godsdienst (de) вероисповедание1877 katholieken католики1878 joden евреи1879 gescheiden раздельные1880 gelijke равные1881 sterk сильно1882 verdeeld раздроблена1883 schrik niet не удивляйся1884 gemeenschappen общин1885 daarnaast при этом1886 vaststellen установить1887 het grootst самая большая1888 islam (de) ислам1889 moslims мусульман1890 moslima's мусульманок1891 maatschappelijk общественнаяLes 35 Bedankt voor het wachten!1892 welkom добро пожаловать1893 belastingtelefoon (de) телефон налоговой службы1894 gegevens данные1895 houd держите1896 bij de hand под рукой1897 keuzemenu (het) меню выбора1898 aanslag (de) налогообложение1899 toeslagen доплата1900 ervaring (de) опыт1901 stem (de) голос автооператора1902 druk набрали1903 verkeerd неправильный (номер)1904 nogmaals еще раз1905 belastingen налоги1906 vlug оперативным1907 gekozen выбрали1908 medewerkers сотрудники1909 ongelooflijk невероятно1910 regelen урегулироватьWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1911 gesprekken voeren вести беседы1912 instellingen учреждения1913 registreer je регистрируешься1914 voorlopig временно1915 rijbewijs (het) водительское удостоверение1916 papiertje (het) документ1917 alweer снова1918 ziektekosten расходы на лечение1919 sluiten заключить1920 betreft касается1921 regelt улаживает вопрос с1922 uitkering (de) пособие1923 organisatie (de) организация1924 vergelijkt сравнивает1925 diploma's дипломы1926 belastingdienst (de) налоговая служба1927 burgerservicenummer (het) гражданский номер1928 verzekeringspremie (de) выплата по страховке1929 van dienst zijn быть полезен1930 hèhè ну!1931 eindelijk наконец-то1932 waarvoor за чем1933 belde звонилLes 36 Stad onder de grond1934 directeur (de) директор1935 bouwbedrijf (het) строительная компания1936 project (het) проект1937 grond (de) земля1938 gepresenteerd представили1939 berichten сообщения1940 hierover об этом1941 nieuws (het) новости1942 opgelost решена1943 te maken hebben имеют отношение к1944 enige единственное1945 bouwen строить1946 diep глубиной1947 gedachte (de) мысль1948 concreet конкретный1949 bouwplan (het) план строительства1950 opgesteld подготовили1951 bouwproces (het) процесс строительства1952 afgesloten закрытWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1953 vermoed подозреваю1954 vanuit из, от1955 grachten каналов1956 betonnen бетонные1957 zakken опускаться1958 van daaruit оттуда1959 wijze (de) способ1960 bewoners жители1961 nergens van нигде1962 risico's риск1963 gevaarlijk опасно1964 angst (de) страх1965 hoekje (het) -- (долго ли до беды)1966 och ох1967 vertrouwt поверьте1968 degelijke основательных1969 plannen планов1970 stevige прочных1971 materialen материалов1972 brand (de) пожар1973 verantwoordelijkheid (de) ответственность1974 termijn (de) срок1975 realiseren воплотить1976 starten начнем1977 financiële финансовый1978 aspect (het) аспект1979 gaan uit (van) исходи из1980 miljard (het) миллиард1981 gemeentebestuur (het) муниципальное управление1982 overtuigd убедили1983 steunen поддерживают1984 bestuur (het) правление1985 commissie (de) комиссия1986 begrip (het) понимание1987 fase (de) фаза1988 bereid готов1989 eraan им (проектом)Les 37 Afdeling Burgerzaken1990 afdeling (de) отдел1991 burgerzaken (по) гражданским делам1992 dorp (het) деревня1993 verdeeld разделен1994 stadsdelen частиWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

1995 kantoren учреждениями1996 geregistreerd зарегистрированы1997 ernaartoe туда1998 overlijden (het) смерть1999 verkiezingen выборы2000 bericht (het) уведомление2001 kaart (de) карточку2002 stemmen голосовать2003 werkloos безработный2004 verzamelt собирает2005 afval (het) мусор2006 hoofd (het) глава2007 burgemeester (de) бургомистр2008 functie (de) функция2009 het meest чаще всего2010 die van на (функцию)2011 voorzitter (de) председателя2012 vergaderingen совещания2013 gemeenteraad (de) совета муниципалитета2014 voert het woord держит слово2015 maatregelen меры2016 is de baas (есть) начальник2017 benoemd назначается2018 koningin (de) королевой2019 vannacht сегодня ночью2020 dochtertje (het) дочку2021 aangeven зарегистрировать2022 vrouw (de) жена2023 enzovoort и так далее2024 verloopt истекает2025 binnenkort в скором времени2026 meegenomen взяли с собой2027 pasfoto's фото на паспорт2028 aha ага2029 over через2030 terugkomen вернуться2031 loket (het) окошко2032 kijkt boos что не так2033 er ... van -- (ничего)2034 in orde gebracht привел в порядок2035 groeit me niet op de rug деньги на деревьях не растутLes 38 Twaalf provincies2036 karakter (het) характерWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

2037 macht (de) власть2038 centrale центральное2039 beleid (het) политику2040 specifiek специальная2041 terrein (het) территория2042 betreffen касаются2043 snelwegen автомагистрали2044 sterke сильные2045 punten стороны2046 waardoor благодаря которым2047 waarde (de) ценность2048 handel (de) торговля2049 toerisme (het) туризм2050 dan ook также2051 zogenaamde так называемый2052 aardgas (het) природный газ2053 waard ценность2054 erop на нем2055 voorzien (van) обеспечиваются2056 heel wat много (чего)2057 koeien коров2058 leveren дают2059 Friese фризские2060 meren озера2061 trekken привлекают2062 toeristen туристов2063 geldt относится2064 ideaal идеальны2065 hoofdstad (de) столица2066 vergaderstad (de) город совещаний2067 even -- (довольно)2068 ver weg далеко2069 nog geen еще не2070 ontstaan существовала2071 woonruimte (de) место для жилья2072 oosten (het) восток2073 natuurpark (het) природный парк2074 waarin в котором2075 Brabantse брабантский2076 danken благодарим за2077 gloeilamp (de) лампу накаливания2078 typen марки2079 Japanse японских (машин)2080 klinkt звучитWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

Les 39 Hoi met mij2081 plek (de) место2082 vrij свободно2083 zoontje (het) сынок2084 drukte (de) толчея2085 beloofd обещала2086 komt uit идет из2087 kan mij niet schelen это мне не помешает2088 daarnet прямо2089 uitgenodigd пригласил2090 pan (de) кастрюлю2091 gooit бросишь2092 maak af закончу2093 waar ... van что (нравится ей)2094 best лучше2095 zolang если только2096 overal van все2097 wezen (может) быть2098 diepvries (de) заморозка2099 slim прекрасный2100 waag (не) смей2101 excuus (het) предлог2102 geluid (het) звук2103 roepen om кричат2104 momentje (het) момент2105 vrees боюсь2106 op de hoogte в известность2107 excuses извинения2108 ongemak (het) неудобство2109 zet ставлю2110 zacht маленький2111 vuurtje (het) огонь2112 verschijnen появитесь2113 liedje (het) всегда одно и тоже2114 telkens всякий раз2115 gaat ... niet door не проходит2116 schuld (de) вина2117 kan er niets aan doen ничего не могу поделать2118 zachter тишеLes 40 Een blik op de geschiedenis2119 staat (de) государство2120 historische историческиеWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

2121 feiten факты2122 rijtje (het) ряд2123 richten направим2124 blik (de) взгляд2125 eeuw (de) век2126 losse разрозненных2127 staten государств2128 onderdeel (het) частью2129 rijk (het) королевства2130 leiding (de) в правление2131 oranje Оранский2132 voerden oorlog вели войну2133 uiteindelijk наконец2134 wonnen победили2135 strijd (de) борьбу2136 kwam tot stand появилась2137 der --2138 verenigde объединенных2139 periode (de) период2140 boeiend бурный2141 verhaal (het) рассказ2142 namen брали2143 namen in bezit брали во владение2144 eventjes некоторое время2145 herinneren напоминают2146 daaraan об этом2147 Zuid-Amerika Южная Америка2148 Franse французской2149 hieraan ей (империи)2150 huidige современную2151 vorm (de) форму2152 koninkrijk (het) королевство2153 vlag (de) флаг2154 in gebruik в пользование2155 blauw синий2156 grappig забавно2157 ontwikkeld развивалась2158 in tegenstelling tot в отличие от2159 ontwikkeling развитие2160 meegemaakt прошли2161 bladzijde (de) страница2162 Europese европейская2163 Duitse германское2164 uitbreiden расширитьWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

2165 ontstond началась2166 waarbij в которой2167 de dood vonden погибли2168 tientallen десятки2169 miljoenen миллионов2170 waaronder среди которых2171 Rusland Россия2172 Verenigde Staten США2173 zodat так что2174 volk (het) народ2175 vrijheid (de) свободу2176 terugkreeg снова получил2177 neen нет2178 gemeenschap (de) сообщество2179 waarheid (de) правдаLes 41 Wie heeft de meeste macht?2180 geen sprake van ничего подобного2181 puur чисто2182 symbolische символическая2183 treedt op выступает2184 parlement (het) выбирает2185 partij (de) парламент2186 CDA = een christelijke partij христианская партия2187 PvdA = een sociaaldemocratische partij социал-демократическая партия2188 VVD = een liberale partij либеральная партия2189 GroenLinks = een milieupartij партия "зеленых"2190 wint побеждает2191 overleggen советоваться2192 meerderheid (de) большинство2193 bespreken обсуждать2194 toekomstige будущий2195 lijn (de) курс2196 minister-president (de) премьер-министр2197 ministers министры2198 conclusie (de) вывод2199 heeft in handen обладает2200 geeft uit handen передает2201 hoezo как так2202 stelt vragen задает вопросы2203 kritiek (de) критика2204 voorstel (het) предложение2205 wensen желаем2206 veranderingen измененийWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

2207 wens (de) пожелание2208 vertrouwen (het) доверие2209 legt ... neer складывает2210 initiatief (het) инициатива2211 regeringspartijen правящие партии2212 aflopen заканчиваются2213 miljarden миллиарды2214 justitie юстиция2215 de ene одно2216 eerlijk честно2217 eerlijk gezegd честно говоря2218 linkse левые2219 rechtse правыеLes 42 Ik ga jullie iets vertellen over …2220 beschrijven описать2221 van kracht zijn = gelden действующие2222 je redden справиться2223 geheimen тайн2224 dat treft это кстати2225 achtergrond (de) (на) основе2226 zwijgen молчать2227 opent начинает2228 eindigt заканчивает2229 sluit ... af завершает2230 iets dergelijks = zoiets что-то подобное2231 grijp используй2232 geest (de) духом2233 meemaakte побывал(а)2234 fileprobleem (het) проблемы пробок2235 bevolkt заселены2236 ruimteprobleem (het) проблема нехватки пространства2237 volledig полная2238 recept (het) рецепт2239 ben je zover ты готовLes 43 Het slotdebat2240 eindtoets (de) финальный тест2241 ronde (de) этап2242 slagen успешно сдаем2243 zakken проваливаемся2244 slaagt сдашь2245 ten minste минимум2246 tegelijk одновременноWoordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom

2247 opmerking (de) замечание2248 wist te знали (как)2249 dwingen заставить2250 knap умно2251 opzicht (het) плане2252 resultaat (het) результат2253 schudt качаешь головой2254 gestoken посвятила2255 niet normaal ненормально2256 overdag днем2257 voortdurend постоянно2258 doe normaal будь проще2259 zeiden говорили2260 zomaar другой2261 vreemde иностранном2262 grammatica (de) грамматики2263 volgorde (de) порядок слов2264 in het kader (van) в рамках2265 ingaan (op) вмешаться2266 door middel van посредством2267 combinaties комбинации2268 elementen элементы2269 om ... gaan (met) обращаться (с)2270 thema (het) тема2271 slotdebat (het) заключительного обсуждения2272 overtuigen убедить2273 argumenten аргументы2274 daar gaan we dan! тогда вперед!Woordenlijst Russisch behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders © 2009 Uitgeverij Boom