L295 V - BEKO TECHNOLOGIES GmbH Germany

Beste klant,Hartelijk dank voor het kiezen van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V. Lees vóór de montage eninbedrijfstelling van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V deze installatiehandleiding engebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg onze instructies op. Alleen als u de beschreven voorschriftenen instructies stipt opvolgt, is een veilige werking van de actiefkooladsorber gegarandeerd.2 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Typeplaatje actiefkooladsorber CLEARPOINT® V1 Typeplaatje actiefkooladsorber CLEARPOINT ® VFabrikant:BEKO TECHNOLOGIES GMBH41468 Neuss, GERMANYtel. +49 2131 988-0www.beko.deBouwjaar:Type:Serienr.:Maximaal toegelaten bedrijfsdruk PS:Bedrijfsdruk:Min./max. toegelaten temperatuur TS:Persluchtinlaattemperatuur:Max. volumestroom aan de INLAAT:Gewicht ca.:Voer hier de gegevens in van het typeplaatje van de actiefkooladsorber!CLEARPOINT® L 205 – L295 V 3

Inhoud2 Inhoud1 Typeplaatje actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V ............................................................................32 Inhoud................................................................................................................................................43 Algemene instructies .........................................................................................................................64 Veiligheidsinstructies .........................................................................................................................74.1 Markering van instructies...................................................................................................................74.1.1 Veiligheidspictogrammen conform DIN 4844....................................................................................74.1.2 Signaalwoorden conform ANSI .........................................................................................................84.2 Algemene veiligheidsinstructies ........................................................................................................94.3 Bijzondere instructies voor installaties die onder druk staan conform Richtlijn drukapparatuur97/23/EG .........................................................................................................................................135 Restrisico.........................................................................................................................................146 Toepassingsgebied en doelmatig gebruik van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V ...............147 Toegepaste EU-richtlijnen en harmonisatienormen ........................................................................158 Algemene beschrijving van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V.............................................169 Werking ...........................................................................................................................................1710 Technische gegevens......................................................................................................................1810.1 Technische gegevens CLEARPOINT ® L 205-295 V .......................................................................1810.2 Beschikbare opties ..........................................................................................................................2010.3 Filterkeuzetabel ...............................................................................................................................2111 Beschrijving van de componenten...................................................................................................2212 Transport en opstelling....................................................................................................................2412.1 Veiligheid bij transport en opstelling ................................................................................................2412.2 Transport .........................................................................................................................................2412.3 Opstelling.........................................................................................................................................2513 Installatie .........................................................................................................................................2613.1 Veiligheid bij de installatie................................................................................................................2613.2 Minimumvereisten ...........................................................................................................................2813.2.1 Filtratie van de perslucht .................................................................................................................2813.2.2 Watergehalte van de perslucht........................................................................................................2813.2.3 Inlaattemperatuur van de perslucht.................................................................................................2813.3 Installatievoorbeelden......................................................................................................................2913.3.1 Installatiediagram CLEARPOINT ® V met koeldroger......................................................................2913.3.2 Installatiediagram CLEARPOINT ® V met adsorptiedroger..............................................................3013.4 Werkstappen bij de installatie..........................................................................................................3114 Inbedrijfstelling.................................................................................................................................3214.1 Veiligheid bij de inbedrijfstelling.......................................................................................................3214.2 Keuring vóór inbedrijfstelling ...........................................................................................................334 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Inhoud14.3 Eerste inbedrijfstelling .....................................................................................................................3414.4 Hernieuwde inbedrijfstelling.............................................................................................................3514.5 Buitenbedrijfstelling .........................................................................................................................3515 Foutopsporing en storingsopheffing................................................................................................3615.1 Veiligheid bij de foutenlocatie en het verhelpen van storingen........................................................3615.2 Bedrijfs- en alarmmeldingen............................................................................................................3816 Onderhoud.......................................................................................................................................4016.1 Veiligheid bij het onderhoud ............................................................................................................4016.2 Onderhoud algemeen......................................................................................................................4216.3 Onderhoud van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V...............................................................4216.3.1 Vervangen van de actieve kool .......................................................................................................4316.4 Terugkerende keuringen .................................................................................................................4517 Demontage en verwijdering.............................................................................................................4618 Onderdelenlijst.................................................................................................................................4719 EG-Conformiteitsverklaring .............................................................................................................47CLEARPOINT® L 205 – L295 V 5

Algemene instructies3 Algemene instructiesVóór de inbedrijfstelling van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V moet wordengecontroleerd of de operators op basis van deze gebruiksaanwijzing en installatiehandleidinggeschoold zijn m.b.t. de opbouw, de controle, het gebruik en het onderhoud en de in acht tenemen veiligheidsmaatregelen. Er moet ook worden gekeken of ze hiervoor vakkundig zijn.De gebruiksaanwijzing moet altijd vrij toegankelijk ter beschikking staan op de plaats waar desoftware wordt gebruikt.Het niet naleven van de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing leidt tot gevaar voorpersonen en installaties.Als er iets onduidelijk is of als u vragen mocht hebben over deze handleiding, neem dancontact op met BEKO TECHNOLOGIES GMBH.6 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Veiligheidsinstructies4 Veiligheidsinstructies4.1 Markering van instructiesVeiligheidsinstructies die bij niet-naleving mogelijk gevaar opleveren met lichamelijk letsel of dood totgevolg of mogelijk tot materiële schade leiden, zijn gemarkeerd conform DIN 4844 en ANSI Z535.4.1.1 Veiligheidspictogrammen conform DIN 4844Algemeen gevaarsymboolSnel ontwijkende persluchtOpmerkingNeem de gebruiksaanwijzing in achtGebruik oogbeschermingDraag lichte ademhalingsbeschermingGebruik veiligheidshandschoenenGebruik gehoorbeschermingCLEARPOINT® L 205 – L295 V 7

Veiligheidsinstructies4.1.2 Signaalwoorden conform ANSIGevaar!Onmiddellijk dreigend gevaarGevolg bij niet-naleving: zwaar lichamelijk letsel of doodWaarschuwing!Mogelijk gevaarGevolg bij niet-naleving: mogelijk zwaar lichamelijk letsel of doodLet op!Onmiddellijk dreigend gevaarGevolg bij niet-naleving: mogelijk lichamelijk letsel of materiële schadeOpmerking!Mogelijk gevaarGevolg bij niet-naleving: mogelijk lichamelijk letsel of materiële schadeBelangrijk!Extra instructies, informatie, tipsGevolg bij niet-naleving: nadelen tijdens het gebruik en bij het onderhoud, geen gevaar8 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Veiligheidsinstructies4.2 Algemene veiligheidsinstructiesInstallatie- en montagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerden gekwalificeerd vakpersoneel. Het vakpersoneel moet de gebruiksaanwijzing vóór hetopnemen van om het even welke werkzaamheden aan de CLEARPOINT ® V bestuderen enzich hierdoor gedetailleerd informeren. De exploitant is verantwoordelijk voor het naleven vandeze voorschriften. Voor de kwalificatie en de vakkundigheid van het vakpersoneel zijn dehiervoor geldende richtlijnen van toepassing.Voor een veilig gebruik mag het apparaat alleen worden geïnstalleerd en gebruikt volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het gebruik moeten de nationale rechts- enveiligheidsvoorschriften en ook die binnen het bedrijf in acht worden genomen die voor hetrespectievelijke toepassingsgeval vereist zijn. Dit geldt eveneens voor deongevalpreventievoorschriften en op deze manier ook voor het gebruik van toebehoren.Gevaar!Perslucht!Contact met perslucht die snel of abrupt ontsnapt of wegspringende en/of nietbeveiligde delen van de installatie leveren gevaar op met zwaar letsel of dood totgevolg.Alle installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend aan deCLEARPOINT ® V worden uitgevoerd als deze drukloos is.De exploitant is verplicht om ervoor te zorgen dat de aangesloten drukgenerator beveiligd istegen overschrijding van de maximale bedrijfsoverdruk en de temperatuurbegrenzingen aande CLEARPOINT ® V.Gebruikte overdrukventielen moeten zodanig worden geplaatst dat gevaar voor personen isuitgesloten. Neem eventueel extra instructies van de fabrikant in acht. Volgens deplaatselijke voorschriften moeten geschikte en toegelaten veiligheidsschakelinrichtingenaanwezig zijn.Overschrijd de maximaal toegelaten bedrijfsparameters als bedrijfsoverdruk, temperatuur envolumestroom niet. De maximaal toegelaten bedrijfsparameters vindt u op het typeplaatje enin de technische gegevens (zie hoofdstuk "Technische gegevens").Voer nooit veranderingen uit aan de opbouw van de installatie!Gebruik alleen geschikte werktuigen en originele reserveonderdelen en toebehoren!Gebruik uitsluitend armaturen en verbindingselementen die voor deze toepassing toegelatenzijn. Neem absoluut de instructies van de respectievelijke fabrikant in acht. Let op devakkundige montage van de aansluitingen.Er mogen alleen buisleidingen, ventielen en fittings worden gebruikt die voor het druk- entemperatuurbereik geschikt zijn. Neem absoluut de instructies van de fabrikant in acht.Abrupte belasting door opbouw van de druk kan tot gevolg hebben dat er beschadigingenontstaan en perslucht ontsnapt. Voorkom abrupte opbouw van de druk door de ventielenlangzaam te bedienen.Controleer alle buisverbindungen na de installatie en schroef deze eventueel aan!De algemene veiligheidsbepalingen en ongevalpreventievoorschriften zijn van toepassing!Vóór de inbedrijfstelling moet een dichtheidsproef worden gedaan. Deze proef mag alleenworden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd vakpersoneel met inachtneming van deveiligheidsvoorschriften.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 9

VeiligheidsinstructiesLet op!Ongeoorloofd ingrijpen!Ongeoorloofd ingrijpen kan een gevaar opleveren voor personen en installaties en totbedrijfsstoringen leiden.Onbevoegd ingrijpen, modificatie en verkeerd gebruik van de drukapparatuur is verboden.De exploitanten van de apparaten moeten de plaatselijke en nationale voorschriften voordrukapparatuur in acht nemen in het land waar ze geïnstalleerd zijn.Gevaar!Hoge druk!Na inbedrijfstelling staan componenten van de installatie onder druk.Contact met perslucht die snel of abrupt ontsnapt of wegspringende en/of nietbeveiligde delen van de installatie leveren gevaar op met zwaar letsel of dood totgevolg.Alle installatie-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de installatie mogen alleenworden uitgevoerd als de installatie drukloos is.Waarschuwing!Ondoelmatig gebruik!Ondoelmatig gebruik kan schade tot gevolg hebben voor personen en installaties.Het volgende wordt als ondoelmatig gebruik beschouwd en is verboden: Overschrijding van de maximaal toegelaten bedrijfsdruk Overschrijding van de maximaal toegelaten bedrijfstemperatuur Overschrijding van de toegelaten volumestroom Alle toepassingsgevallen die niet als ondoelmatig gebruik zijn beschrevenLet op!Ondoelmatig transport!Ondoelmatig transport kan schade tot gevolg hebben voor personen en installaties.De CLEARPOINT ® V mag uitsluitend worden getransporteerd en geïnstalleerd doorgekwalificeerd en geautoriseerd personeel.Gebruik uitsluitend geschikte hefwerktuigen die technisch onberispelijk zijn!Gebruik alleen hefwerktuigen met voldoende draagvermogen!De hiervoor geldende nationale voorschriften en richtlijnen moeten worden nageleefd. Zonietkan dit tot personenschade leiden.OPMERKING!Schade door beschadigde onderdelen!Stel een CLEARPOINT ® V nooit in bedrijf als hij beschadigd is. Beschadigde onderdelenkunnen de bedrijfsveiligheid op het spel zetten en verdere schade veroorzaken.10 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

VeiligheidsinstructiesLet op!Verkeerde installatie!Een verkeerde installatie van de CLEARPOINT ® V kan gevaar opleveren voor personen.Er moet voor gezorgd worden dat het personeel dat voor de installatie van de CLEARPOINT ®V verantwoordelijk is voor deze opgave voldoende geschoold en hiervoor vakkundig is.Gevaar!Verkeerde inbedrijfstelling!Een verkeerde inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® .V kan gevaar opleveren voorpersonen.Vóór de inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® V moet worden gecontroleerd of de operatorsop basis van deze installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing geschoold zijn m.b.t. deopbouw, de controle, het gebruik en het onderhoud en de in acht te nemenveiligheidsmaatregelen.LET OP!Bedrijfsveiligheid in gevaar!Overbelasting van de CLEARPOINT ® V kan een gevaar opleveren voor de bedrijfsveiligheid!Let op het toegelaten temperatuurbereik!Overschrijd de toegelaten volumestroom niet!OPMERKING!Bedrijfsveiligheid in gevaar!Verkeerde installatie kan een gevaar opleveren voor de bedrijfsveiligheid en een negatieveinvloed hebben op onderhoudswerkzaamheden.De dagmaat van de buisverbinding moet minstens net zo groot zijn als de aansluitmaat vande CLEARPOINT ® V.Er wordt dringend geadviseerd om voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden eenafsluitklep te monteren voor en na de CLEARPOINT ® V.Om de persluchtverzorging bij bedrijfsstoringen, onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenaan de CLEARPOINT ® V te waarborgen, zou een omloopleiding resp. bypassleiding om de CLEARPOINT® V heenmoeten worden gelegd. Deze bypassleiding moet een afsluitklep hebben.Gevaar!Verkeerde bediening!Een verkeerde bediening van de CLEARPOINT ® .V kan gevaar opleveren voor personen.Vóór de inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® V moet worden gecontroleerd of de operatorsop basis van deze installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing geschoold zijn m.b.t. deopbouw, de controle, het gebruik en het onderhoud en de in acht te nemenveiligheidsmaatregelen.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 11

VeiligheidsinstructiesGevaar!Verkeerd onderhoud!Een verkeerd onderhoud van de CLEARPOINT ® .V kan gevaar opleveren voor personen.Er moet voor gezorgd worden dat het personeel dat voor het gebruik, de controle en hetonderhoud van de CLEARPOINT ® V verantwoordelijk is voor deze opgave voldoendegeschoold en hiervoor vakkundig is.Let op!Actieve koolstof!Door snel of abrupt ontwijkende actieve koolstof bestaat er gevaar voor ogen enademhaling.Actieve kool kan stof en gruis veroorzaken!Gebruik oogbescherming!Tijdens de inbedrijfstelling van de actiefkooladsorber zou perslucht kunnen ontsnappen.Hierbij kan een uiterst hard explosiegeluid teweeg worden gebracht. Draag geluiddempendehoofdtelefoons ter bescherming.Draag persoonlijke beschermkleding!Draag bij sterke stofontwikkeling een lichte ademhalingsbescherming!Let op!Actieve kool veroorzaakt stof en gruis!Gevaar door stofexplosie.Gebruik geschikt werktuig alsook afzuiginstallaties en toebehoren met gekeurdeexplosiebescherming en neem de veiligheidsvoorschriften in acht.12 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Veiligheidsinstructies4.3 Bijzondere instructies voor installaties die onder druk staan conformRichtlijn drukapparatuur 97/23/EGDe actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V is een drukapparaat in de betekenis van Richtlijn 97/23/EG -drukapparatuur. Daarom moet de installatie conform de plaatselijke voorschriften bij de toezichthoudendeoverheidsinstantie staatsorgaan worden geregistreerd en door deze worden goedgekeurd.Vóór de inbedrijfstellung en terugkerende keuringen moeten de nationale voorschriften voor de keuring inacht worden genomen, zoals bijvoorbeeld de bedrijfsveiligheidsverordening in de BondsrepubliekDuitsland. In landen buiten de EU moeten telkens de plaatselijk geldende voorschriften wordennageleefd.Het doelmatige gebruik van drukapparatuur is een fundamentele voorwaarde voor een veilig gebruik. Bijdrukapparatuur moet het volgende in acht worden genomen: De CLEARPOINT ® V mag alleen worden gebruikt binnen de begrenzingen in het druk- entemperatuurbereik die door de fabrikant zijn aangegeven.Er mag geen laswerk aan het drukvat van het apparaat worden uitgevoerd. De CLEARPOINT ® V mag niet worden opgesteld in onvoldoende geventileerde ruimtes enevenmin in de buurt van warmtebronnen of van vuurgevaarlijke stoffen.Om breuken te voorkomen die door materiaalmoeheid ontstaan, mag de CLEARPOINT ® Vtijdens het gebruik niet worden blootgesteld aan trillingen.De maximale bedrijfsdruk die op het typeplaatje van de fabrikant is aangegeven, mag nietworden overschreden. Het is de taak van de exploitant om geschikte veiligheids- encontrolevoorzieningen te installeren. Vóór de inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® V moetworden gecontroleerd of de aangesloten drukgenerator (compressor enz.) is afgesteld op demaximaal toegelaten bedrijfsdruk. De ingebouwde veiligheidsvoorziening moet gekeurd wordendoor een toegelaten toezichthoudende instantie. De documentatie die bij de CLEARPOINT ® V hoort (handboek, gebruiksaanwijzingen,fabrikantenverklaringen enz) moeten zorgvuldig worden bewaard om deze op een later tijdstipnog eens te kunnen raadplegen. Er mogen geen objecten aangebracht worden aan de CLEARPOINT ® V en deverbindingsleidingen. Er mogen ook geen objecten worden opgelegd.De installatie mag alleen worden opgesteld in vorstvrije ruimtes.WAARSCHUWING!Ongeoorloofd ingrijpen!Ongeoorloofd ingrijpen kan een gevaar opleveren voor personen en installaties en totbedrijfsstoringen leiden.Onbevoegd ingrijpen, modificatie en verkeerd gebruik van de drukapparatuur is verboden.De exploitanten van de apparaten moeten de plaatselijke en nationale voorschriften voordrukapparatuur in acht nemen in het land waar ze geïnstalleerd zijn.Waarschuwing!Hoge druk!Na inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® V staan componenten van de installatie onderdruk. Zwaar letsel is mogelijk.Alle installatie-, reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de CLEARPOINT ® V mogenalleen worden uitgevoerd als de installatie drukloos is.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 13

Restrisico5 RestrisicoDe installatie voldoet aan de op dit moment geldende stand van de techniek. Toch blijven er bepaalderestrisico's bestaan:Gevaar door verkeerde naleving van de veiligheidsinstructies.De veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing verwijzen naar verdere restrisico's. Het is daaromnoodzakelijk om absoluut alle veiligheidsinstructies in acht te nemen.6 Toepassingsgebied en doelmatig gebruik van de actiefkooladsorberCLEARPOINT ® VDeze gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor de ketelvarianten van de actiefkooladsorbersCLEARPOINT ® L205 V tot L295 V van BEKO TECHNOLOGIES GMBH en betreft de apparaten dieuitgevoerd zijn zonder stoffilter en interne buisleidingen.De actiefkooladsorber CLEARPOINT V ® mag alleen worden gebruikt onder de voorwaarden die in dezegebruikershandleiding zijn beschreven en ook alleen in combinatie met de componenten die de fabrikantheeft geadviseerd of zijn toegelaten.Het toepassingsgebied houdt in dat oliedampen en geurstoffen uit perslucht en stikstof wordenverminderd. De installatie is bedoeld voor gebruik binnen gebouwen onder industriële voorwaarden.Elke wijze van gebruik die verder gaat dan deze functies, wordt beschouwd als zijnde niet doelmatig. Defabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van ondoelmatig gebruik. De exploitant zelf isverantwoordelijk voor alle mogelijke gevaren die kunnen ontstaan.Controleer vóór het lezen van de gebruiksaanwijzing of u de juiste handleiding in de handheeft.Lees de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door vóór elk ingrijpen opde CLEARPOINT ® V.De gebruiksaanwijzing moet altijd vrij toegankelijk ter beschikking staan op de plaats waar desoftware wordt gebruikt.Als er iets onduidelijk is of als u vragen mocht hebben over deze handleiding, neem dancontact op met BEKO TECHNOLOGIES GMBH.Voor een veilig gebruik mag het apparaat alleen worden gebruikt en onderhouden volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het gebruik moeten de nationale rechts- enveiligheidsvoorschriften en ook die binnen het bedrijf in acht worden genomen die voor hetrespectievelijke toepassingsgeval vereist zijn. Dit geldt eveneens voor deongevalpreventievoorschriften en op deze manier ook voor het gebruik van toebehoren.Het niet naleven van de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing leidt tot gevaar voorpersonen en installaties.Een feilloze en storingsvrije werking van de actiefkooladsorber wordt alleen gegarandeerd als hettransport, de opslag, de opstelling, de installatie, de bediening en het onderhoud volgens de instructiesvan deze gebruikershandleiding worden uitgevoerd.Voor de bediening van de installatie moet het personeel geschoold zijn in de omgang met voorzieningenvan de persluchttechniek en de inhoud van deze gebruikershandleiding m.b.t. de bediening kennen.Voor de inbedrijfstelling en het onderhoud van de installatie moet het personeel vertrouwd zijn met deveiligheidsconcepten van de persluchttechniek. Het personeel beschikt op deze manier over eenopleiding die ze in staat stelt om zulke voorzieningen in bedrijf te stellen of te onderhouden of is daartoebevoegd.14 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Toegepaste EU-richtlijnen en harmonisatienormenHet doelmatige en voorgeschreven gebruik van de CLEARPOINT ® V veronderstelt dat deinstallatieinstructies precies worden opgevolgd, in het bijzonder m.b.t. deplaats van installatie, installatievoorwaardendruk en temperatuur van de toegevoerde luchtomgevingstemperatuurHet apparaat wordt geleverd zoals goedgekeurd in de fabriek. De exploitant moet alleen de aansluitingenaan het persluchtnet tot stand brengen zoals beschreven in de volgende hoofdstukken.WAARSCHUWING!Ondoelmatig gebruik!Het volgende wordt als ondoelmatig gebruik beschouwd en is verboden: Overschrijding van de maximaal toegelaten bedrijfsdruk Overschrijding van de maximaal toegelaten bedrijfstemperatuur Overschrijding van de toegelaten volumestroom Gebruik van de CLEARPOINT ® V in explosiegevaarlijke zones Alle toepassingsgevallen die niet als ondoelmatig gebruik zijn beschreven7 Toegepaste EU-richtlijnen en harmonisatienormenToegepaste EU-richtlijnen:97/23/EGRichtlijn drukapparatuurToegepaste harmonisatienormen:EN 10216-2: Naadloze stalen buizen voor toepassingen onder druk - Technischeleveringsvoorwaarden - Deel 2: Buizen van ongelegeerd en gelegeerd staalmet eigenschappen gespecificeerd bij verhoogde temperatuurEN 10028-2:Platte producten gemaakt van staal voor drukvaten - Deel 2: Ongelegeerde engelegeerde staalsoorten met gespecificeerde eigenschappen bij hogetemperatuurEN 10242:Smeedbaar gietijzeren pijpfittings met schroefdraadAD-2000 databladenCLEARPOINT® L 205 – L295 V 15

Algemene beschrijving van de actiefkooladsorber CLEARPOINT® V8 Algemene beschrijving van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® VDe actiefkooladsorbers CLEARPOINT ® L 205-295 V zijn uitsluitend bedoeld voor de afscheiding vanaandelen restolie in de vorm van damp en aërosol uit perslucht en stikstof.De perslucht zou voorgedroogd moeten zijn en mag geen vochtgehalte hebben van meer dan 30 %. Ookeen temperatuur van +35°C mag niet worden overschreden. Bij overschrijding van deze waarden wordtde levensduur van de actiefkooladsorber verminderd. Daarom is het gebruik van een koeldroger, beternog een adsorptiedroger, vóór de actiefkooladsorber vereist.Bij de juiste dimensionering en toepassing van de bedrijfsparameters en belastinggrenzen van detoegevoerde perslucht die als basis voor de dimensionering worden genomen, wordt het oliegehaltedrastisch gereduceerd door de actieve kool die in de adsorber zit. De exacte levensduur endimensionering hangt naast de temperatuur, de bedrijfsdruk en de volumestroom af van de gebruikteolie, het type compressor en de vochtigheid van de perslucht.Volgende veranderingen van de bedrijfsvoorwaarden kunnen leiden tot een vermindering van delevensduur van de actiefkooladsorber:Stijging van de volumestroomStijging van de bedrijfsdrukStijging van het relatieve vochtgehalte van de persluchtStijging van het resterend olie-aërosolgehalte aan de inlaat.Maak daarom gebruik van de kennis van onze vakkundige afdelingen bij het bestemmen van deactiefkooladsorber.Al naar gelang de beschikbare kwaliteit van de perslucht in uw verzorgingsnet is een voorfilter enminstens één koeldroger vereist voor de toegevoerde perslucht. De voorfilter zorgt ervoor dat het olieaërosolgehaltevan de toegevoerde lucht de waarde van 0,01 mg/m³ niet overschrijdt. Door debehandeling van de perslucht met een koeldroger wordt gewaarborgd dat het maximaal toegelatenvochtgehalte van de perslucht aan de inlaat in de actiefkooladsorbers 30% bedraagt.Na elke actiefkooladsorber moet een nafilter (minimumvereiste 1 µm) worden geplaatst. Deze moet stofen deeltjes tegenhouden die tijdens het proces door de actieve kool zijn ontstaan.Niet inbegrepen in de leveromvang:VoorfilterKoeldroger / adsorptiedrogerNafilterInterne leidingenOlietestindicator16 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Werking9 WerkingDe actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V van BEKO TECHNOLOGIES GMBH werkt volgens het principevan oliemoleculen die zich afzetten op het oppervlak en in de poreuze structuur van speciale actieve kool.De actieve kool bevindt zich in een vat dat constant van boven naar onderen wordt doorstroomd.De perslucht die van olieaandelen moet worden ontdaan, wordt door de bovenste aansluiting op het vat inhet apparaat geleid.De perslucht moet voordien minstens gefilterd zijn door een voorfilter (resterend olie-aërosolgehalte 0,01mg/m³ bij +20°C) en mag geen relatief vochtgehalte van meer dan 30 % hebben. Ook mag eentemperatuur van +35°C niet worden overschreden. Bij overschrijding van deze waarden wordt delevensduur van de actiefkooladsorber verminderd. Daarom is het gebruik van een koeldroger, beter nogeen adsorptiedroger, vóór de actiefkooladsorber vereist.De perslucht stroomt door een persluchtverdeler en vloeit van boven naar onderen door het volume heendat met actieve kool is gevuld. Daarbij absorbeert de actieve kool het grootste gedeelte van de olieaërosolenen oliedamp. Daarna stroomt de perslucht die op deze manier is gereinigd door de onderstepersluchtverdeler naar de uitlaat.Dit proces loopt zonder regeneratiefases. De actieve kool wordt hierdoor voordurend verzadigd metoliemoleculen en moet daarom worden vervangen na afloop van de voorgeschreven levensduur.Actieve kool is in staat om een breed spectrum van apolaire koolwaterstoffen veilig te adsorberen.Beperkingen in de adsorptievermogen zijn er bij de polaire koolwaterstoffen (bijv. benzolen). Ook moeter rekening mee worden gehouden dat abrupt wisselende bedrijfsvoorwaarden (druk, volumestroom)kunnen leiden tot een desorptie van koofwaterstoffen die zich reeds hebben afgezet.Er wordt uitdrukkelijk geadviseerd om vóór en na de actiefkooladsorber een afsluitklep te installeren eneen bypass om de actiefkooladsorber heen te leggen. Deze componenten zijn niet inbegrepen in deleveromvang.Stroomschema CLEARPOINT ® L 205 –230 VStroomschema CLEARPOINT ® L 240 – 295VCLEARPOINT® L 205 – L295 V 17

Technische gegevens10 Technische gegevens10.1 Technische gegevens CLEARPOINT ® L 205-295 VNaamFabrikantTypeMediumMinimale omgevingstempertuurMaximale omgevingstemperatuurMaximale luchtvolumestroom aan de inlaatMinimale persluchtinlaattemperatuur:Maximale persluchtinlaattemperatuur:Geadviseerde persluchtinlaattemperatuurGeadviseerd restvochtgehalte van de persluchtaan de inlaatMinimale bedrijfsdrukMaximale toegelaten bedrijfsdruk L 205-275 VMaximale toegelaten bedrijfsoverdruk L 295 VGeadviseerde bedrijfsdrukRestoliegehalte aan de uitlaatCLEARPOINT ® L 205-295 VBEKO TECHNOLOGIES GMBHGermany,41468 Neuss, Im Taubental 7ActiefkooladsorberPersluchttot 30% verzadigdvrij van water resp. condensaatvrij van agressieve of corrosievebestanddelen+5°C+50°Czie tabel+2°C+50°C+35°C*< 30%*4 bar(g)16 bar(g)11 bar(g)7 bar(g)max. 0,003 mg/m³Adsorptiemiddel Actieve kool type 1Levensduur bij nominale prestatiewaarden enreferentievoorwaardenPersluchtaansluitingHoogte x breedte x diepte ca.Gewicht ca.Categorie conform PED 97/23/EG -Vloeistofgroep 2ca. 10.000 bedrijfsurenzie tabelzie tabelzie tabelzie tabelAfstelgegevens drukvatAfsteldruk L 205-275 VAfsteldruk L 295 VAfsteltemperatuurTestdruk hydraulisch L 205-275 VTestdruk hydraulisch L 295 V16 bar(g)11 bar(g)-10 / +50°C22,9 bar(g)15,8 bar(g)Afstelling en constructieConform PED 97/23/EG en AD-2000* Bij overschrijding van deze waarden wordt de levensduur van de actiefkooladsorber verminderd18 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Technische gegevensAfmetingen CLEARPOINT ® L 205 230 VAfmetingen CLEARPOINT ® L 240 – 295 VTypeVolumestroom*AansluitingA** B** C** D** E**ActievekoolGewichtCategoriePED97/23/EG[m³/u] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg]Vloeistofgr. 2L 205 V 135 G1 1580 340 340 405 270 13 60 IIL 210 V 155 G1 1490 340 340 405 280 21 85 IIL 215 V 200 G1 1490 340 340 405 280 21 85 IIL 220 V 280 G1 ½ 1850 450 450 530 380 42 130 IIIL 225 V 380 G1 ½ 1850 450 450 530 380 42 130 IIIL 230 V 500 G1 ½ 1810 450 450 530 380 57 160 IIIL 240 V 630 G2 1980 420 560 - 105 68 200 IIIL 250 V 800 G2 1940 470 590 - 105 85 220 IIIL 260 V 1000 G2 ½ 1970 570 700 - 120 120 260 IVL 275 V 1250 G2 ½ 1970 570 700 - 120 120 260 IVL 295 V 1550 G2 ½ 2080 620 730 - 120 160 330 IV* Maximale volumestroom aan de inlaat conform ISO 7183 bij +35°C en 7 bar(g)** ±10 mmCLEARPOINT® L 205 – L295 V 19

Technische gegevens10.2 Beschikbare optiesVoorfilterEr wordt geadviseerd om een uiterst fijne filter van BEKO te gebruikenmet automatische condensaatafvoer. Deze voorfilter zorgt ervoor dathet olie-aërosolgehalte van de toegevoerde lucht de waarde van 0,01mg/m³ niet overschrijdt.Details vindt u in de volgende filterkeuzetabel.NafilterNa elke actiefkooladsorber moet een nafilter (minimumvereiste 1 µm)worden geplaatst. Deze moet stof en deeltjes tegenhouden die tijdenshet proces door de actieve kool zijn ontstaan.Er wordt geadviseerd om een stoffilter van BEKO te gebruiken dieolie- en vetvrij is uitgevoerd.Details vindt u in de volgende filterkeuzetabel.PersluchtdrogerOlietestindicatorVoor een veilige werking van de CLEARPOINT ® V mag de persluchtaan de inlaat in de actiefkooladsorber geen relatief vochtgehaltehebben van meer dan 30 %. Bij overschrijding van deze waarden wordtde levensduur van de actiefkooladsorber verminderd. Daarom is hetgebruik van een koeldroger, beter nog een adsorptiedroger, vóór deactiefkooladsorber vereist.Neem contact op met onze vakkundige afdelingen om een juiste keuzebij het uitzoeken van een persluchtdroger te maken.Voor een tendentiële evaluatie van de persluchtkwaliteit kan eenolietestindicator worden gebruikt. De olietestindicator kan bovenaan deCLEARPOINT-stoffilter worden gemonteerd (adapters, olietestindicatoren reservetestbuisjes vindt u in onze prijslijst).Meetapparaat voorrestolieMETPOINT ® OCVVoor een permanente kwalitatieve evaluatie van de persluchtkwaliteit ishet raadzaam ons meetapparaat voor restolie METPOINT ® OCV tegebruiken. De METPOINT ® OCV kan met behulp van een meetsectiena de nafilter in de buisleiding worden geplaatst en geeft dan ONLINEhet resterende oliedampgehalte aan.Dienstverlening bij hetbepalen van hetrestoliegehalteVoor een periodieke, kwalitatieve evaluatie van de persluchtkwaliteitdoet onze serviceafdeling u graag een passende offerte.20 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Technische gegevens10.3 FilterkeuzetabelModelUiterst fijne filterOptie voorfilter(0,01 µm / 0,01 mg/m³ *) FilterelementOptie stoffilterFilter + filterelementen olievrij gereinigdStoffilter uitgang(1 µm / 0,1 mg/m³ *) FilterelementL 205 V S075SWTX 07S M010RFWM-OF 10F-OFL 210 V S075SWTX 07S M012RFWMX-OF 12F-OFL 215 V M010SWT 10S M015RFWM-OF 15F-OFL 220 V M015SWT 15S M018RFWM-OF 18F-OFL 225 V M018SWT 18S M020RFWMX-OF 20F-OFL 230 V M020SWTX 20S M022RFWMX-OF 22F-OFL 240 V M022SWT 22S M023RFWM-OF 23F-OFL 250 V M023SWT 23S M025RFWM-OF 25F-OFL 260 V M025SWT 25S M027RFWM-OF 27F-OFL 275 V M025SWT 25S M030RFWMX-OF 30F-OFL 295 V M027SWT 27S M032RFWMX-OF 32F-OF*bij 20°C en 1 bar absoluut conform ISO 8573CLEARPOINT® L 205 – L295 V 21

Beschrijving van de componenten11 Beschrijving van de componenten1 Perslucht - INLAAT2 Vulpijp voor actieve kool (niet bij L 205 V)3 Vat voor actiefkoolvulling4 Manometer drukvat5 Basisframe6 Perslucht - UITLAAT22 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Beschrijving van de componenten1 Perslucht - INLAAT2 Vulpijp voor actieve kool3 Vat voor actiefkoolvulling4 Manometer drukvat5 Perslucht - UITLAAT6 Aftappijp voor actieve kool7 InspectieopeningCLEARPOINT® L 205 – L295 V 23

Transport en opstelling12 Transport en opstelling12.1 Veiligheid bij transport en opstellingBELANGRIJK!Gevaar door ondoelmatig transport!De CLEARPOINT ® V mag uitsluitend worden getransporteerd en geïnstalleerd doorgekwalificeerd en geautoriseerd personeel.Gebruik uitsluitend geschikte hefwerktuigen die technisch onberispelijk zijn!Gebruik alleen hefwerktuigen met voldoende draagvermogen!De hiervoor geldende nationale voorschriften en richtlijnen moeten worden nageleefd. Zonietkan dit tot personenschade leiden.BELANGRIJK!Gevaar door beschadigde onderdelen!Stel een CLEARPOINT ® V nooit in bedrijf als hij beschadigd is. Beschadigde onderdelenkunnen de bedrijfsveiligheid op het spel zetten en verdere schade veroorzaken.12.2 TransportDe actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V moet zorgvuldig worden gecontroleerd en verpakt voordat hij defabriek verlaat. Hij moet in perfecte toestand worden overgedragen aan de expediteur.Ondanks alle zorg kan transportschade niet worden uitgesloten. Controleer de CLEARPOINT ® V daaromna het transport en na het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op mogelijke transportschade. Elkebeschadiging moet meteen worden gemeld bij de expediteur en bij BEKO TECHNOLOGIES of devertegenwoordiging van BEKO TECHNOLOGIES. Als er duidelijk geen beschadigingen aan deverpakking en installatie werden geconstateerd, maar op een later tijdstip verborgen gebreken werdengevonden, dan moet de expediteur meteen in kennis worden gesteld zodat de schade kan wordenbeoordeeld en schriftelijk kan worden vastgelegd.Bij schade aan de installatie is het noodzakelijk om met de fabrikant contact op te nemen en tebespreken of de installatie in bedrijf kan worden gesteld.Let bij het transport op de volgende punten:Stel voor het transport geschikt hefwerktuig ter beschikking.Personen die verantwoordelijk zijn voor het transport moeten hiervoor over de juistekwalificaties beschikken.De actiefkooladsorber mag alleen worden opgetild aan de daarvoor voorziene punten(transportpallet, frame, hijsogen bovenaan aan het vat).Let op het gewicht van de actiefkooladsorber en de maximale belasting van de gebruikte hef- entransportmiddelen.Geldige nationale ongevalpreventievoorschriften moeten worden nageleefd.24 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Transport en opstelling12.3 OpstellingStel voor het transport geschikt hefwerktuig ter beschikking.Beveilig de CLEARPOINT ® V op de hefwagen of vorkheftruck tegen verschuiven.Transporteer de CLEARPOINT ® V naar de plaats van opstelling.De werking en levensduur van de CLEARPOINT ® V is afhankelijk van de voorwaarden op de plaats vanopstelling. De plaats van opstelling moet voldoen aan de volgende eisen:De opstelling moet binnen een gebouw plaats vinden.Het apparaat mag niet worden gebruikt in een explosieve of brandgevaarlijke omgeving metagressieve chemicaliën en hete damp. Het mag ook niet worden gebruikt in een zeer hete ofsterk verontreinigde omgeving.De CLEARPOINT ® V moet beschermd worden tegen vocht.De omgevingstemperatuur mag de waarden in het hoofdstuk "Technische gegevens" niet onder-/overschrijden.Kies voor de opstelling een oppervlak dat vlak, vast en trillingsvrij is. Met het gewicht van deCLEARPOINT ® V moet rekening worden gehouden bij het kiezen van het oppervlak. Er mogen geen trillingen op de CLEARPOINT ® V worden overgedragen. Installleer deactiefkooladsorber op vibratiedempers als dit nodig is.De buisleidingen moeten vrij van mechanische spanningen zijn (er is anders gevaar vooropenbarsten).Er moet gewaarborgd worden dat trillingen van andere installatiecomponenten niet wordenovergedragen. Dit geldt vooral voor pulsaties van de perslucht, omdat de actieve kool anders kanworden beschadigd.Stel de CLEARPOINT ® V zodanig op dat de installatie van de zijkanten goed toegankelijk is. Voorcontroles aan de drukvaten, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet er voldoende vrijeruimte (minstens 1,5 m) beschikbaar zijn aan alle kanten om de CLEARPOINT ® V heen.Stel de actiefkooladsorber zodanig op dat de voorzijde met de manometer goed toegankelijk is.De actiefkooladsorber moet met behulp van de boringen in het frame of de voetjes op de plaatsvan opstelling worden bevestigd. Vooral bij de apparaten zonder frameconstructie moet de ketelop de voorziene opstelplaats het eerst worden beveiligd tegen omvallen. In het verdere verloopvan de installatie moeten eventueel nog de buisleidingen en de stoffilters (niet inbegrepen in deleveromvang) extra resp. apart worden bevestigd.Er moet gezorgd worden voor voldoende ventilatie en warmteafvoer.Houd bij de opstelling van de CLEARPOINT ® V een veilige afstand aan ten opzichte van deverkeerswegen.Voer de installatie uit met een geschikte aanrijbescherming.In geval van twijfel adviseren wij om de opstelplaats door experts te laten beoordelen.Verwijder de verpakking van de CLEARPOINT ® V.Breng de CLEARPOINT ® V naar de plaats van opstelling.Positioneer de CLEARPOINT ® V op de gewenste plaats en stel de installatie af op de juiste manier.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 25

Installatie13 Installatie13.1 Veiligheid bij de installatieInstallatie- en montagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerden gekwalificeerd vakpersoneel. Het vakpersoneel moet de gebruiksaanwijzing vóór hetopnemen van om het even welke werkzaamheden aan de CLEARPOINT ® V bestuderen enzich hierdoor gedetailleerd informeren. De exploitant is verantwoordelijk voor het naleven vandeze voorschriften. Voor de kwalificatie en de vakkundigheid van het vakpersoneel zijn dehiervoor geldende richtlijnen van toepassing.Voor een veilig gebruik mag het apparaat alleen worden geïnstalleerd en gebruikt volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het gebruik moeten de nationale rechts- enveiligheidsvoorschriften en ook die binnen het bedrijf in acht worden genomen die voor hetrespectievelijke toepassingsgeval vereist zijn. Dit geldt eveneens voor deongevalpreventievoorschriften en op deze manier ook voor het gebruik van toebehoren.GEVAAR!Perslucht!Contact met perslucht die snel of plotseling ontsnapt of stukspringende delen van deinstallatie levert gevaar op met zwaar letsel of dood tot gevolg.Alle installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend aan deCLEARPOINT ® V worden uitgevoerd als deze drukloos is.De exploitant is verplicht om ervoor te zorgen dat de aangesloten drukgenerator beveiligd istegen overschrijding van de maximale bedrijfsoverdruk en de temperatuurbegrenzingen aande CLEARPOINT ® V.Gebruikte overdrukventielen moeten zodanig worden geplaatst dat gevaar voor personen isuitgesloten. Neem eventueel extra instructies van de fabrikant in acht. Volgens deplaatselijke voorschriften moeten geschikte en toegelaten veiligheidsschakelinrichtingenaanwezig zijn.Overschrijd de maximaal toegelaten bedrijfsoverdruk niet. De maximaal toegelatenbedrijfsoverdruk vindt u op het typeplaatje en in de technische gegevens (zie hoofdstuk"Technische gegevens").Voer nooit veranderingen uit aan de opbouw van de installatie!Gebruik alleen geschikte werktuigen en originele reserveonderdelen en toebehoren!Gebruik uitsluitend armaturen en verbindingselementen die voor deze toepassing toegelatenzijn. Neem absoluut de instructies van de respectievelijke fabrikant in acht. Let op devakkundige montage van de aansluitingen.Er mogen alleen buisleidingen, ventielen en fittings worden gebruikt die voor het druk- entemperatuurbereik geschikt zijn. Neem absoluut de instructies van de fabrikant in acht.Controleer alle buisverbindungen na de installatie en schroef deze eventueel aan!Vóór de inbedrijfstelling moet een dichtheidsproef worden gedaan. Deze proef mag alleenworden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd vakpersoneel met inachtneming van deveiligheidsvoorschriften.26 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

InstallatieGevaar!Verkeerde installatie!Een verkeerde installatie van de CLEARPOINT ® V kan gevaar opleveren voor personen.Er moet voor gezorgd worden dat het personeel dat voor de installatie van de CLEARPOINT ®V verantwoordelijk is voor deze opgave voldoende geschoold en hiervoor vakkundig is.OPMERKING!Installatiewerkzaamheden!Installatiewerkzaamheden aan het persluchtsysteem mogen uitsluitend door hetvakpersoneel dat door de exploitant is geautoriseerd 1 worden verricht.LET OP!Gevaar door beschadigde onderdelen!Stel een CLEARPOINT ® V nooit in bedrijf als hij beschadigd is. Beschadigde onderdelenkunnen de bedrijfsveiligheid op het spel zetten en verdere schade veroorzaken.OPMERKING!Bedrijfsveiligheid in gevaar!Verkeerde installatie kan een gevaar opleveren voor de bedrijfsveiligheid en een negatieveinvloed hebben op onderhoudswerkzaamheden.De dagmaat van de buisverbinding moet minstens net zo groot zijn als de aansluitmaat vande CLEARPOINT ® V.Er wordt dringend geadviseerd om voor het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden eenafsluitklep te monteren voor en na de CLEARPOINT ® V.Om de persluchtverzorging bij bedrijfsstoringen, onderhouds- en reparatiewerkzaamhedenaan de CLEARPOINT ® V te waarborgen, moet er een omloopleiding resp. bypassleiding om de CLEARPOINT® V heenworden gelegd. Deze bypassleiding moet een afsluitklep hebben.1 Geautoriseerd vakpersoneel zijn personen die door de exploitant zijn geautoriseerd. Zij hebben naast ervaring, eentechnische opleiding en kennis van de respectievelijke voorschriften en wetten. Zij zijn ook bekwaam om de vereistewerken uit te voeren en mogelijke gevaren te herkennen en te voorkomen bij het transport van de machine, deinstallatie, het bedrijf en het onderhoud.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 27

Installatie13.2 Minimumvereisten13.2.1 Filtratie van de persluchtVoorfilter:Superfijne filter (S) mit condensaatafvoermax. restgehalte olie-aërosol 0,01 mg/m³ bij 20°CNafilter:Stoffilter (F) met handmatige afvoerClassificatie van deeltjes 1 µm13.2.2 Watergehalte van de persluchtMax. toegelaten restvochtigheid: < 30%13.2.3 Inlaattemperatuur van de persluchtGeadviseerde inlaattemperatuur: + 35°CAls aan de genoemde minimumvereisten aan de installatie niet wordt voldaan en detoegelaten bedrijfsparameters niet worden gebruikt, kan dit een drastische verkorting van delevensduur van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V tot gevolg hebben.28 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Installatie13.3 Installatievoorbeelden13.3.1 Installatiediagram CLEARPOINT ® V met koeldroger1 Universale filter (G) met BEKOMAT2 Koeldroger3 Superfijne filter (S) mit BEKOMAT4 Actiefkooladsorber5 Stoffilter (F) met handmatige afvoer6 Sensoreenheid METPOINT ® OCV7 Evaluatie-elektronica met bedieningsoppervlak METPOINT ® OCVH1/H2 Afsluitklep van de meetsectieH3 Afsluitklep van de bypassH4 Ventilatieklep van de meetsectieolie- en vetvrijezoneIn de geschetste installatie wordt de minimumvereiste aan de installatie van een actiefkooladsorberCLEARPOINT ® V weergegeven. Andere installatiemogelijkheden zijn er (zolang ze de gedefinieerdebedrijfsvoorwaarden waarborgen).Voor onderhoudswerkzaamheden wordt geadviseerd om een bypass over de CLEARPOINT ® V heen teinstalleren. Dit geldt in het algemeen voor alle componenten in persluchtinstallaties die onderhoud nodighebben. Let erop dat deze bypass ook olie- en vetvrij moet zijn!CLEARPOINT® L 205 – L295 V 29

Installatie13.3.2 Installatiediagram CLEARPOINT ® V met adsorptiedroger1 Superfijne filter (S) mit BEKOMAT2 Adsorptiedroger3 Stoffilter (F) met handmatige afvoer4 Actiefkooladsorber5 Stoffilter (F) met handmatige afvoer6 Sensoreenheid METPOINT ® OCV7 Evaluatie-elektronica met bedieningsoppervlak METPOINT ® OCVH1/H2 Afsluitklep van de meetsectieH3 Afsluitklep van de bypassH4 Ventilatieklep van de meetsectieolie- en vetvrijezoneDe geschetste installatie geeft een andere installatiemogelijkheid weer van de actiefkooladsorberCLEARPOINT ® V die aan de minimumvereisten voldoet. Andere installatiemogelijkheden zijn er (zolangze de gedefinieerde bedrijfsvoorwaarden waarborgen).Voor onderhoudswerkzaamheden wordt geadviseerd om een bypass over de CLEARPOINT ® V heen teinstalleren. Dit geldt in het algemeen voor alle componenten in persluchtinstallaties die onderhoud nodighebben. Let erop dat deze bypass ook olie- en vetvrij moet zijn!30 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Installatie13.4 Werkstappen bij de installatieEr wordt dringend aanbevolen om telkens voor en na de CLEARPOINT ® V een afsluitklep te installeren.Om de persluchtverzorging bij bedrijfsstoringen, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan deCLEARPOINT ® V te waarborgen, moet er een omloopleiding resp. bypassleiding om de CLEARPOINT® V heen worden gelegd. Dezebypassleiding moet een afsluitklep hebben.Installatievoorbeeld met voorfilter, nafilter, afsluitkleppen en bypass:Ga voor de installatie van de CLEARPOINT ® V als volgt te werk: Controleer of aan de gebruiksvoorwaarden van de CLEARPOINT ® V is voldaan en degebruiksbeperkingen niet worden overschreden.Controleer vóór de integratie van de CLEARPOINT ® V in het persluchtnet of het net drukloos is.Vóór de installatie moet worden gecontroleerd worden of alle mogelijke verontreinigingen uit hetpersluchtnet zijn verwijderd.Verbind de volgende aansluitingen met uw voedingssysteem resp. met uw installatie: Perslucht-inlaat (1) Perslucht-uitlaat (2)Doe vóór de inbedrijfstelling een dichtheidstest aan de aansluitingen.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 31

Inbedrijfstelling14 Inbedrijfstelling14.1 Veiligheid bij de inbedrijfstellingNeem absoluut alle voorschriften en instructies van de installatiehandleiding engebruiksaanwijzing in acht.Het niet naleven van de installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing leidt tot gevaar voorpersonen en installaties.Als er iets onduidelijk is of als u vragen mocht hebben over deze handleiding, neem dancontact op met BEKO TECHNOLOGIES GMBH.Waarschuwing!Verkeerde inbedrijfstelling!Een verkeerde inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® .V kan gevaar opleveren voorpersonen.Vóór de inbedrijfstelling van de CLEARPOINT ® V moet worden gecontroleerd of de operatorsop basis van deze installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing geschoold zijn m.b.t. deopbouw, de controle, het gebruik en het onderhoud en de in acht te nemenveiligheidsmaatregelen.GEVAAR!Perslucht!Contact met perslucht die snel of plotseling ontsnapt of stukspringende delen van deinstallatie levert gevaar op met zwaar letsel of dood tot gevolg.Onderhouds, installatie- en montagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd doorgeautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel. Het vakpersoneel moet de gebruiksaanwijzingvóór het opnemen van om het even welke werkzaamheden aan de CLEARPOINT ® Vbestuderen en zich hierdoor gedetailleerd informeren. De exploitant is verantwoordelijk voorhet naleven van deze voorschriften. Voor de kwalificatie en de vakkundigheid van hetvakpersoneel zijn de hiervoor geldende richtlijnen van toepassing.De exploitant is verplicht om ervoor te zorgen dat de aangesloten drukgenerator beveiligd istegen overschrijding van de maximale bedrijfsoverdruk en de temperatuurbegrenzingen aande CLEARPOINT ® V.Overschrijd de maximaal toegelaten bedrijfsoverdruk niet. De maximaal toegelatenbedrijfsoverdruk vindt u op het typeplaatje en in de technische gegevens (zie hoofdstuk"Technische gegevens").Abrupte belasting door opbouw van de druk kan tot gevolg hebben dat er beschadigingenontstaan en perslucht ontsnapt. Voorkom abrupte opbouw van de druk door de ventielenlangzaam te bedienen.De algemene veiligheidsbepalingen en ongevalpreventievoorschriften zijn van toepassing!LET OP!Bedrijfsveiligheid in gevaar!Overbelasting van de CLEARPOINT ® V kan een gevaar opleveren voor de bedrijfsveiligheid!Let op het toegelaten temperatuurbereik!Overschrijd de toegelaten volumestroom niet!32 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

InbedrijfstellingLet op!Actieve koolstof!Door snel of abrupt ontwijkende actieve koolstof bestaat er gevaar voor ogen enademhaling.Actieve kool kan stof en gruis veroorzaken!Gebruik oogbescherming!Tijdens de inbedrijfstelling van de actiefkooladsorber zou perslucht kunnen ontsnappen.Hierbij kan een uiterst hard explosiegeluid teweeg worden gebracht. Draag geluiddempendehoofdtelefoons ter bescherming.Draag persoonlijke beschermkleding!Draag bij sterke stofontwikkeling een lichte ademhalingsbescherming!14.2 Keuring vóór inbedrijfstellingMet betrekking tot de keuring vóór inbedrijfstelling moeten de respectievelijke voorschriften van het landin acht worden genomen.De installatie omvat een drukapparaat conform Richtlijn drukapparatuur 97/23/EG. Het isdaarom noodzakelijk om de hele installatie te laten registreren en goed te keuren volgens deplaatselijke voorschriften van de bevoegde overheidsinstantie.In landen buiten de EU moeten de hiervoor geldende voorschriften worden nageleefd.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 33

Inbedrijfstelling14.3 Eerste inbedrijfstellingVoer de gegevens in van de instructieplaat van de actiefkooladsorber in de tabel oppagina 3!Werkstappen: Controleer of aan de gebruiksvoorwaarden van de CLEARPOINT® V is voldaan en degebruiksbeperkingen niet worden overschreden.Controleer de bedrijfsgegevens van de installatie en vergelijk deze met de toegelatenbedrijfsgegevens uit het hoofdstuk "Technische gegevens“. Als u afwijkingen vaststelt, pas dande bedrijfsparameters aan volgens de voorschriften.Controleer of alle installatiestappen juist werden uitgevoerd.Controleer of er een compleet leidingnet voor de actiefkooladsorber is aangelegd. Voer deinstallatie correct uit, als dit niet het geval is.Controleer of er afsluitkleppen vóór de inlaat en ná de uitlaat van de actiefkooladsorber zijnaangesloten. Sluit de beide afsluitkleppen, als dit niet het geval is.Zet het persluchtsysteem vóór de afsluitklep aan de ingangszijde van de actiefkooladsorberonder systeemdruk. Start de compressor, als dit nodig is.Open langzaam de afsluitklep voor de actiefkooladsorber. De actiefkooladsorber wordt onderbedrijfsdruk gezet.De snelheid waarmee de actiefkooladsorber met perslucht wordt gevuld, moet bij deinbedrijfstelling zo laag mogelijk worden gehouden. De stromingssnelheden waarvande waarden aan de nominale prestatiewaarden voldoen, mogen in geen enkel gevaloverschreden worden.Geadviseerde persluchthoeveelheid bij het vullen van de actiefkooladsorber:Drukopbouw ca. 1 bar/min (of 1% van de nominale prestatie)Dit is vooral bij de eerste inbedrijfstelling / na onderhoudswerkzaamheden van belang.Te hoge stromingssnelheden veroorzaken een hoge verschildruk en impulsachtigsterke slijtage aan de actieve kool die ook op de daaropvolgende stoffilter kanovergaan.Controleer of alle buisleidingen dicht zijn.Open langzaam de afsluitklep achter de uitlaatfilter en zet het hele persluchtnet onder druk.De vulsnelheid van de daaropvolgende ketel / het daaropvolgende leidingnet moet zo laagmogelijk worden gehouden en mag in geen enkel geval de stromingssnelheden van denominale prestatiewaarden overschrijden. Hierbij moet de bedrijfsdruk van deactiefkooladsorber in stand worden gehouden (zie manometer). Dit is vooral bij de eersteinbedrijfstelling / na onderhoudswerkzaamheden van belang. Te hoge stromingssnelhedenveroorzaken een impulsachtig sterke slijtage in de actieve kool die ook op dedaaropvolgende stoffilter kan overgaan.34 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

InbedrijfstellingVoordat de CLEARPOINT ® V wordt geleverd, wordt hij in de fabriek drooggedraaid. Als deactiefkooladsorber niet meteen na levering geïnstalleerd wordt, dan kan het nodig zijn, bij het installerenvan de actiefkooladsorber achter een adsorptiedroger ter verwijdering van de restvochtigheid uit deactieve kool ca. gedurende 4 - 6 uur droge perslucht door de actiefkooladsorber te laten stromen.Als de actiefkooladsorber met een METPOINT ® OCV is uitgerust, dan zou de eerste inbedrijfstellingzonder de METPOINT ® OCV moeten verlopen. Om het gevaar van verontreinigingen door stof tevoorkomen, zou de installatie van de METPOINT ® OCV pas na enkele uren testloop moeten plaatsvinden(voor de inbouw van de sonde moet het installatiegedeelte opnieuw drukloos worden gemaakt).Als de inbedrijfstelling succesvol is, moeten er geen verdere werkzaamheden meer plaatsvinden. DeCLEARPOINT ® V is nu bedrijfsklaar. Als er tijdens het lopende bedrijf onverwachte storingen optreden,meld deze dan bij de bevoegde servicetechnicus.14.4 Hernieuwde inbedrijfstellingAls de CLEARPOINT ® V pas na een lange tijd van stilstand weer in bedrijf wordt genomen, ga dan tewerk zoals in de eerste inbedrijfstelling.Controleer vooral nadat er een onderhoud of reparatie heeft plaats gevonden of er een compleetleidingnet voor de CLEARPOINT ® V is aangelegd. Voer de installatie correct uit, als dit niet het geval is.14.5 BuitenbedrijfstellingEen buitenbedrijfstelling op korte termijn zou om veiligheidsredenen steeds samen met de compressormoeten gebeuren.Ga voor de buitenbedrijfstelling bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden als volgt te werk:Maak de installatie drukloos vóór alle onderhouds- of reparatiewerkzaamheden!Open die bypassleiding (niet inbegrepen in de leveromvang).Sluit alle afsluitkleppen (niet inbegrepen in de leveromvang) voor en na de actiefkooladsorber.Maak de actiefkooladsorber drukloos.Door verstoppingen kan stuwdruk worden veroorzaakt in delen van de buisleiding ofin het vat. Hou de manometer op het vat absoluut goed in de gaten tijdens dedrukvermindering! Controleer of er geen stuwdruk bestaat in delen van de buisleidingof in het vat. Dit kan vooral mogelijk zijn als de persluchtverdeler of het filterelementvan de nafilter (niet inbegrepen in de leveromvang) door grote hoeveelheden gruisgeblokkeerd zitten. Hou de manometer op het vat absoluut goed in de gaten tijdens dedrukvermindering!CLEARPOINT® L 205 – L295 V 35

Foutopsporing en storingsopheffing15 Foutopsporing en storingsopheffing15.1 Veiligheid bij de foutenlocatie en het verhelpen van storingenInstallatie- en montagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerden gekwalificeerd vakpersoneel. Het vakpersoneel moet de gebruiksaanwijzing vóór hetopnemen van om het even welke werkzaamheden aan de CLEARPOINT ® V bestuderen enzich hierdoor gedetailleerd informeren. De exploitant is verantwoordelijk voor het naleven vandeze voorschriften. Voor de kwalificatie en de vakkundigheid van het vakpersoneel zijn dehiervoor geldende richtlijnen van toepassing.Voor een veilig gebruik mag het apparaat alleen worden gebruikt en onderhouden volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het gebruik moeten de nationale rechts- enveiligheidsvoorschriften en ook die binnen het bedrijf in acht worden genomen die voor hetrespectievelijke toepassingsgeval vereist zijn. Dit geldt eveneens voor deongevalpreventievoorschriften en op deze manier ook voor het gebruik van toebehoren.Gevaar!Foute storingsopheffing!Een verkeerde storingsopheffing van de CLEARPOINT ® V kan gevaar opleveren voorpersonen.Er moet voor gezorgd worden dat het personeel dat voor het gebruik, de controle en hetonderhoud van de CLEARPOINT ® V verantwoordelijk is voor deze opgave voldoendegeschoold en hiervoor vakkundig is.OPMERKING!Foutenlocatie en verhelpen van storingen!De bediening, functietests, installatie-, afstel- en onderhoudswerkzaamheden aan hetpersluchtsysteem mogen uitsluitend door het vakpersoneel dat door de exploitant isgeautoriseerd 2 worden verricht.2 Geautoriseerd vakpersoneel zijn personen die door de exploitant zijn geautoriseerd. Zij hebben naast ervaring,een technische opleiding en kennis van de respectievelijke voorschriften en wetten. Zij zijn ook bekwaam om devereiste werken uit te voeren en mogelijke gevaren te herkennen en te voorkomen bij het transport van de machine,de installatie, het bedrijf en het onderhoud.36 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Foutopsporing en storingsopheffingGEVAAR!Perslucht!Contact met perslucht die snel of plotseling ontsnapt of stukspringende delen van deinstallatie levert gevaar op met zwaar letsel of dood tot gevolg.Alle installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend aan deCLEARPOINT ® V worden uitgevoerd als deze drukloos is.Overschrijd de maximaal toegelaten bedrijfsoverdruk niet. De maximaal toegelatenbedrijfsoverdruk vindt u op de instructieplaat en in de technische gegevens (zie hoofdstuk"Technische gegevens").Voer nooit veranderingen uit aan de opbouw van de installatie!Gebruik alleen geschikte werktuigen en originele reserveonderdelen en toebehoren!Er mogen alleen buisleidingen, ventielen en fittings worden gebruikt die voor het druk- entemperatuurbereik geschikt zijn. Neem absoluut de instructies van de fabrikant in acht.Controleer alle buisverbindungen na de installatie of het onderhoud en schroef dezeeventueel aan!Vóór de nieuwe inbedrijfstelling moet een dichtheidsproef worden gedaan. Deze proef magalleen worden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd vakpersoneel met inachtneming vande veiligheidsvoorschriften.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 37

Foutopsporing en storingsopheffing15.2 Bedrijfs- en alarmmeldingenRestgehalte olie te hoogMogelijke oorzaak van de foutFoutopheffingInlaatvolumestroom te hoog Inlaatvolumestroom verminderenBedrijfsdruk te laag Bedrijfsdruk verhogenPersluchttemperatuur aan de inlaat te hoogPersluchttemperatuur aan de inlaatverlagenInstalleer eventueel een voorkoelerFilterelementen aan de inlaat versletenverschildruk te hoogVervang de filterelementen aan de inlaatGebruik van met olie gecontamineerde filters offilterelementen na de actiefkooladsorberGebruik van BEKO-filters enfilterelementen die olie- en vetvrij zijnuitgevoerdmet olie gecontamineerde delen van de leidingtussen de actiefkooladsorber en het meetpuntreinig het leidingnet of leg het opnieuwaancondensaatafvoer voor de actiefkooladsorberwerkt nietControleer de functie van decondensaatafvoer (aan de ingangsfilter),repareer hem eventueel of vervang hemMax. adsorptievermogen van de actieve koolbereiktVervang de actieve kool38 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Foutopsporing en storingsopheffingDruk in het vat te laag / Bedrijfsdruk in het net te laagMogelijke oorzaak van de foutFoutopheffingVerschildruk van de inlaatfilter is te hoogControleer het drukverlies met behulp vande inlaatfilterVervang het filterelement eventueelPersluchtsysteem voor de actiefkooladsorber isdrukloosGrotere hoeveelheden gruis in het systeem:verstopte persluchtverdeler of filterelementenControleer het persluchtsysteem voor deactiefkooladsorberHef eventuele storingen opVervang het stoffilterelementVervang de actieve koolReinig de persluchtverdelerControleer de bedrijfsvoorwaarden(pulsatie, volumestroom)OPMERKING!Als er storingen niet beschreven zijn of niet opgeheven kunnen worden, neem dan contact opmet BEKO TECHNOLOGIES GMBH.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 39

Onderhoud16 Onderhoud16.1 Veiligheid bij het onderhoudOnderhouds, installatie- en montagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd doorgeautoriseerd en gekwalificeerd vakpersoneel. Het vakpersoneel moet de gebruiksaanwijzingvóór het opnemen van om het even welke werkzaamheden aan de CLEARPOINT ® Vbestuderen en zich hierdoor gedetailleerd informeren. De exploitant is verantwoordelijk voorhet naleven van deze voorschriften. Voor de kwalificatie en de vakkundigheid van hetvakpersoneel zijn de hiervoor geldende richtlijnen van toepassing.Voor een veilig gebruik mag het apparaat alleen worden gebruikt en onderhouden volgens deinstructies in de gebruiksaanwijzing. Bij het gebruik moeten de nationale rechts- enveiligheidsvoorschriften en ook die binnen het bedrijf in acht worden genomen die voor hetrespectievelijke toepassingsgeval vereist zijn. Dit geldt eveneens voor deongevalpreventievoorschriften en op deze manier ook voor het gebruik van toebehoren.Gevaar!Verkeerd onderhoud!Een verkeerd onderhoud van de CLEARPOINT® V kan gevaar opleveren voor personen.Er moet voor gezorgd worden dat het personeel dat voor het gebruik, de controle en hetonderhoud van de CLEARPOINT ® V verantwoordelijk is voor deze opgave voldoendegeschoold en hiervoor vakkundig is.OPMERKING!Onderhoudswerkzaamheden!De bediening, functietests, installatie-, afstel- en onderhoudswerkzaamheden aan hetpersluchtsysteem mogen uitsluitend door het vakpersoneel dat door de exploitant isgeautoriseerd 3 worden verricht.3 Geautoriseerd vakpersoneel zijn personen die door de exploitant zijn geautoriseerd. Zij hebben naast ervaring,een technische opleiding en kennis van de respectievelijke voorschriften en wetten. Zij zijn ook bekwaam om devereiste werken uit te voeren en mogelijke gevaren te herkennen en te voorkomen bij het transport van de machine,de installatie, het bedrijf en het onderhoud.40 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

OnderhoudGEVAAR!Perslucht!Contact met perslucht die snel of plotseling ontsnapt of stukspringende delen van deinstallatie levert gevaar op met zwaar letsel of dood tot gevolg.Alle installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend aan deCLEARPOINT ® V worden uitgevoerd als deze drukloos is.Overschrijd de maximaal toegelaten bedrijfsoverdruk niet. De maximaal toegelatenbedrijfsoverdruk vindt u op de instructieplaat en in de technische gegevens (zie hoofdstuk"Technische gegevens").Voer nooit veranderingen uit aan de opbouw van de installatie!Gebruik alleen geschikte werktuigen en originele reserveonderdelen en toebehoren!Er mogen alleen buisleidingen, ventielen en fittings worden gebruikt die voor het druk- entemperatuurbereik geschikt zijn. Neem absoluut de instructies van de fabrikant in acht.Controleer alle buisverbindungen na de installatie of het onderhoud en schroef dezeeventueel aan!Vóór de nieuwe inbedrijfstelling moet een dichtheidsproef worden gedaan. Deze proef magalleen worden uitgevoerd door hiervoor gekwalificeerd vakpersoneel met inachtneming vande veiligheidsvoorschriften.Let op!Actieve koolstof!Door snel of abrupt ontwijkende actieve koolstof bestaat er gevaar voor ogen enademhaling.Actieve kool kan stof en gruis veroorzaken!Gebruik oogbescherming!Tijdens de inbedrijfstelling van de actiefkooladsorber zou perslucht kunnen ontsnappen.Hierbij kan een uiterst hard explosiegeluid teweeg worden gebracht. Draag geluiddempendehoofdtelefoons ter bescherming.Draag persoonlijke beschermkleding!Draag bij sterke stofontwikkeling een lichte ademhalingsbescherming!Let op!Actieve kool veroorzaakt stof en gruis!Gevaar door stofexplosie.Gebruik geschikt werktuig alsook afzuiginstallaties en toebehoren met gekeurdeexplosiebescherming en neem de veiligheidsvoorschriften in acht.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 41

Onderhoud16.2 Onderhoud algemeenDe installatie moet regelmatig gecontroleerd worden conform de hiervoor geldende nationalevoorschriften. Hierbij moeten de volgende punten in acht genomen worden:Om een hoge bedrijfsveiligheid en betrouwbaarheid te waarborgen, moet er regelmatigonderhoud plaats vinden.Let op opvallendheden en eventueel storingen tijdens het lopende bedrijf.Gebreken moeten meteen worden gemeld bij de bevoegde instantie / personen.In geval van nood moet er een mogelijkheid bestaan om het gedeelte van de installatie af tebakenen.16.3 Onderhoud van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® VHandeling dagelijks wekelijks jaarlijks*Controleer de installatie uiterlijk op verontreinigingen,beschadigingen en corrosieneem de actuele bedrijfsparameters op en vergelijk zemet de gegevens onder "Technische gegevens"Controleer de manometerxxxControleer de aansluitingen aan de buisleidingen en alleschroefverbindingen. Schroef ze aan, als dit nodig is.xControleer de actiekooladsorber op lekkagexControleer het resultaat van de olie-adsorptie(bijv. metMETPOINT ® OCV of door een laboratoriumanalyse)Vervang de actieve koolxx* of alle 10.000 bedrijfsuren42 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Onderhoud16.3.1 Vervangen van de actieve koolDe actieve kool heeft afhankelijk van de bedrijfsvoorwaarden een levensduur van ca. 10.000bedrijfsuren. Daarna is het adsorptievermogen van de actieve kool op.Vervang altijd de complete inhoud van de actiefkoolvulling.Het vervangen van de actieve kool moet worden uitgevoerd door een vakkundige onderneming diehiervoor geschoold en geautoriseerd is. Vraag naar de BEKO-serviceafdeling.De gebruikte actieve kool hoeft niet te worden gemarkeerd volgens de verordening voor gevaarlijkestoffen De gebruikelijke veiligheidsmaatregelen die voor de omgang met chemicaliën gelden, zijn wel vantoepassing.In geval van brand bestaan er geen restricties met betrekking tot de blusmiddelen die gebruikt kunnenworden. Er wordt geadviseerd om de brand met CO2, bluspoeder of watersproeistraal te bestrijden.Gebruik watersproeistraal of alcoholbestendig schuim bij een grotere brand. Er is geen specialepersoonlijke beschermuitrusting vereist voor de brandbestrijding.Als er actieve kool wordt gemorst, neem deze dan op en zorg ervoor dat er geen stof kan wordenveroorzaakt.Ga voor het vervangen van de actieve kool als volgt te werk:1. Stel de installatie buiten bedrijf. Volg hierbij de instructies op uit het hoofdstuk "Buitenbedrijfstelling“.2. Open de vulpijp van de actiefkooladsorber. Verwijder bij de CLEARPOINT ® L 205 V de aansluitingvan de buisleiding aan de persluchtINLAAT en schroef de persluchtverdeler eruit.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 43

Onderhoud3. Voer de afzuigslang van een industriële afzuigvoorziening in het vat en maak het volledig leeg.De exploitant van de installatie is volgens de Duitse bedrijfsveiligheidsverordeningverantwoordelijk voor het kiezen van een geschikte afzuiginstallatie. Er moet hierbijrekening worden gehouden met de hiervoor geldende explosiebeschermingsrichtlijn,omdat het stof dat in de actieve kool zit afhankelijk van de hoeveelheid en consistentieeen explosiegevaarlijke atmosfeer teweeg kan brengen.De afzuigintallatie moet gekeurd worden met betrekking tot het stofexplosiegevaar enmoet voor deze zones toegelaten zijn (minimumvereisten zone 22). Gebruik uitsluitendgeleidende toebehoren.Als er ontplofbare dampen of gassen aanwezig zijn, is er een extra toelating vereist voorde gasexplosiebescherming. Als er rekening moet worden gehouden met eencontaminatie door toxische bestanddelen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, heterfgoed veranderen of mutatie bevorderen, dan moet tevens worden gezorgd voor eengeschikte filter.Bij CLEARPOINT ® L 240-295 V kan ook de aftappijp worden gebruikt onderaan in het vat. Als hetvat volledig leeg is, sluit deze pijp af met de afdichting en de dopvormige bout.4. Vul het vat met actieve kool tot aan de onderkant van de persluchtverdeler. Gebruik alleen deoriginele actieve kool van BEKO TECHNOLOGIES GMBH. Gebruik voor het vullen een trechter diein de handel verkrijgbaar is.44 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Onderhoud5. Monteer de afsluitdop met afdichting op de vulpijp van het vat. Monteer de persluchtverdeler bij deCLEARPOINT ® L 205 V en sluit dan het buisleidingssysteem opnieuw aan.6. Controleer of alle buisleidingen dicht zijn. Volg hierbij de instructies op uit het hoofdstuk "Eerstebedrijfstelling“.16.4 Terugkerende keuringenHet drukvat van de actiefkooladsorber CLEARPOINT ® V moet regelmatig gekeurd worden door eenvakkundige resp. expert. gecontroleerd worden. De exploitant is verantwoordelijk voor het vastleggenvan de termijnen voor de terugkerende keuringen en moet afhankelijk van de categorie-indeling vandrukapparatuur volgens de Richtlijn drukapparatuur worden uitgevoerd door een toegelatentoezichthoudende overheidsinstantie.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 45

Demontage en verwijdering17 Demontage en verwijderingBij de demontage van de CLEARPOINT ® V moeten alle onderdelen en bedrijfsmedia die bij de installatiehoren, worden gescheiden en apart worden verwijderd..De CLEARPOINT ® V wordt bedrijfsklaar geleverd met de volgende bedrijfsmiddelen:Type C CLEARPOINT ® V Bedrijfsmiddel hoeveelheidL 205 V Actieve kool type 2 13 kgL 210 V Actieve kool type 2 21 kgL 215 V Actieve kool type 2 21 kgL 220 V Actieve kool type 2 42 kgL 225 V Actieve kool type 2 42 kgL 230 V Actieve kool type 2 57 kgL 240 V Actieve kool type 2 68 kgL 250 V Actieve kool type 2 85 kgL 260 V Actieve kool type 2 120 kgL 275 V Actieve kool type 2 120 kgL 295 V Actieve kool type 2 160 kgAdsorptiemiddel!De opgebruikte actieve kool moet op een adequate manier worden verwijderd. Neem deplaatselijke voorschriften in acht.Afvalsleutel conform EAKAfvalsleutelAfvalmarkering06 13 02 Gebruikte actieve kool46 CLEARPOINT® L 205 – L295 V

Onderdelenlijst18 OnderdelenlijstActieve kool heeft een aanzienlijk groter adsorptievermogen voor koolwaterstoffen en andereluchtverontreinigende stoffen in droge toestand dan in vochtige toestand. Daarom wordt dedimensionering van actiefkooladsorbers bij BEKO Technologies ook afgesteld op een relatiefvochtgehalte van 30 %.Voor een goede werking van de actieve kool, moet nieuwe actieve kool of actieve kool die bijonderhoudswerkzaamheden voor het vullen van de actiefkooladsorber wordt gebruik in een zeer drogetoestand zijn.Om bij onderhoudswerkzaamheden zo snel mogelijk weer een actiefkooladsorber metadsorptievermogen ter beschikking te hebben, biedt BEKO Technologies leveringen met voorgedroogdeactieve kool aan.TypeBestelnummerBestelnummerBestelnummerCLEARPOINT VActieve koolvoorgedroogdActieve koolongedroogdSetPersluchtverdelerL 205 V 4017088 4017096 4021051L 210 V 4017089 4017562 4021051L 215 V 4017089 4017562 4021051L 220 V 4017090 4017563 4021052L 225 V 4017090 4017563 4021052L 230 V 4017091 4017099 4021052L 240 V 4017092 4017100 4021053L 250 V 4017093 4017101 4021053L 260 V 4017094 4017102 4021054L 275 V 4017094 4017102 4021054L 295 V 4017095 4017103 4021054Reservebuisjes voorolietestindicatorBestelnummer 4005900 voor alle maten19 EG-ConformiteitsverklaringDe conformiteitsverklaring is bij de documenten van het vat bijgevoegd. Deze worden u op hetfactuuradres toegestuurd per separate post.CLEARPOINT® L 205 – L295 V 47

Headquarter :Deutschland / GermanyBEKO TECHNOLOGIES GMBHIm Taubental 7D-41468 NeussTel.: +49 (0)2131 988 0beko@beko.deIndiaBEKO COMPRESSED AIRTECHNOLOGIES Pvt. Ltd.Plot No.43/1, CIEEP, Gandhi Nagar,Balanagar, Hyderabad - 500 037, INDIATel +91 40 23080275eric.purushotham@bekoindia.comBeneluxBEKO TECHNOLOGIES B.V.Veenen 12NL - 4703 RB RoosendaalTel. +31 165 320 300info@beko.nlEspaña / SpainBEKO Tecnológica España S.L.Polígono Industrial "Armenteres"C./Primer de Maig, no.6E-08980 Sant Feliu de LlobregatTel. +34 93 632 76 68info.es@beko.deČeská Republika / Czech RepublicBEKO TECHNOLOGIES s.r.o.Mlýnská 1392CZ - 562 01 Usti nad OrliciTel. +420 465 52 12 51info.cz@beko.de中 华 人 民 共 和 国 / ChinaBEKO TECHNOLOGIES (Shanghai) Co.Ltd.Rm.606 Tomson Commercial Building710 Dongfang Rd.Pudong Shanghai ChinaP.C. 200122Tel. +86 21 508 158 85beko@beko.cnItalia / ItalyBEKO TECHNOLOGIES S.r.lVia Peano 86/88I - 10040 Leinì (TO)Tel. +39 011 4500 576info.it@beko.dePolska / PolandBEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o.ul. Chłapowskiego 47PL-02-787 WarszawaTel +48 (0)22 855 30 95info.pl@beko.deSouth East AsiaBEKO TECHNOLOGIES S.E.Asia(Thailand) Ltd.75/323 Romklao RoadSansab, MinburiBangkok 10510ThailandTel. +66 (0) 2-918-2477BEKO-info@beko-seasia.comUnited KingdomBEKO TECHNOLOGIES LTD.2 West CourtBuntsford Park RoadBromsgroveGB-Worcestershire B60 3DXTel. +44 1527 575 778Info.uk@beko.deFranceBEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l.Zone Industrielle1 Rue des Frères RémyF- 57200 SarregueminesTél. +33 387 283 800Info.fr@beko.de日 本 / JapanBEKO TECHNOLOGIES K.KKEIHIN THINK 8 Floor1-1 Minamiwatarida-machiKawasaki-ku, Kawasaki-shiJP-210-0855Tel. +81 44 328 76 01info@beko-technologies.co.jpScandinaviawww.beko-technologies.com臺 灣 / TaiwanBEKO TECHNOLOGIES Co.,Ltd16F.-5, No.79, Sec. 1,Xintai 5th Rd., Xizhi Dist.,New Taipei City 221,Taiwan (R.O.C.)Tel. +886 2 8698 3998info@beko.com.twUSABEKO TECHNOLOGIES CORP.900 Great SW ParkwayUS - Atlanta, GA 30336Tel. +1 (404) 924-6900beko@bekousa.comVertaling van de originele handleiding.Originele handleiding in het Duits.Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.CLEARPOINT Aktivkohleadsorber o.F. L205-295 V manual_nl_2012_08