13.07.2015 Views

Installatie en gebruikshandleiding Morso 3100 serie - UwKachel

Installatie en gebruikshandleiding Morso 3100 serie - UwKachel

Installatie en gebruikshandleiding Morso 3100 serie - UwKachel

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Installatie</strong>- <strong>en</strong> <strong>gebruikshandleiding</strong>3112 & 3142EN 13240MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORSE-mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.com17


Gefeliciteerd met uw nieuwe Morsø-kachel!Morsø, de grootste kachelproduc<strong>en</strong>t op deDe<strong>en</strong>se markt, maakt al sinds 1853 houtkachelsvan de hoogste kwaliteit. Indi<strong>en</strong> u de aanwijzing<strong>en</strong>hieronder volgt, zijn wij ervan overtuigd dat u uwnieuwe kachel nog jar<strong>en</strong>lang met veel plezier zultkunn<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>.Inhoud1.0 <strong>Installatie</strong> van uw Morsø-kachel Paginanr.1.1 De kachel uitpakk<strong>en</strong> 191.2 De kachel installer<strong>en</strong> 191.3 Schoorste<strong>en</strong>veger 191.4 Positie van de kachel/afstandseis<strong>en</strong> 201.5 De schoorste<strong>en</strong> 211.6 Rookkanaalverbinding<strong>en</strong> 211.7 Aansluiting op e<strong>en</strong> bakst<strong>en</strong><strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> 221.8 Aansluiting op e<strong>en</strong> stal<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> 221.9 Trek 232.0 De kachel gebruik<strong>en</strong>/aanmak<strong>en</strong> 242.1 Aanmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> brandstoftoevoer 253.0 Regelmatig onderhoud van de kachel 283.1 Extern onderhoud 283.2 Intern onderhoud 283.3 De kachel schoonmak<strong>en</strong> 29Extra accessoiresVoor de Morsø-kachels is er e<strong>en</strong> uitgebreid programma met schoorst<strong>en</strong><strong>en</strong>, vloerplat<strong>en</strong> <strong>en</strong> accessoires.Deze kunn<strong>en</strong> handig zijn voor de dagelijkse bedi<strong>en</strong>ing <strong>en</strong> het onderhoud van uwMorsø-kachel.GietijzerGietijzer is e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>d materiaal. Daarom zijn ge<strong>en</strong> twee kachels aan elkaar gelijk. Dit heeft deelste mak<strong>en</strong> met de speling van het gietijzer <strong>en</strong> deels met het feit dat de kachels ambachtelijkzijn uitgevoerd.18


1.0 <strong>Installatie</strong> van uw Morsø-kachel1.1 De kachel uitpakk<strong>en</strong>3112: Na het uitpakk<strong>en</strong> schroeft u de verbrandingskamer los van de hout<strong>en</strong> pallet <strong>en</strong> legtdeze rustig op de achterkant. Om beschadiging<strong>en</strong> aan kachel <strong>en</strong> vloer te voorkom<strong>en</strong>, kan dekartonn<strong>en</strong> verpakking als ondergrond word<strong>en</strong> gebruikt. Pak de pot<strong>en</strong> die bij de kachel hor<strong>en</strong>uit <strong>en</strong> schroef ze met de bijgeleverde bout<strong>en</strong> op de gegot<strong>en</strong> bodemplaat vast.3142: Til de kachel van de hout<strong>en</strong> pallet <strong>en</strong> zet deze voorzichtig op zijn plaats.Wij rad<strong>en</strong> aan deze werkzaamhed<strong>en</strong> met twee person<strong>en</strong> uit te voer<strong>en</strong>, aangezi<strong>en</strong> de kachelmoeilijk te hanter<strong>en</strong> is.De Morsø 3112 weegt 100 kg.De Morsø 3142 weegt 120 kg.1.2 De kachel installer<strong>en</strong>Neem de landelijke <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> op het gebied van de installatie van houtkachelsin acht. Volg bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> de plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> op het gebied van schoorste<strong>en</strong>verbinding<strong>en</strong><strong>en</strong> de installatie van schoorst<strong>en</strong><strong>en</strong>. Vraag ev<strong>en</strong>tueel uw schoorste<strong>en</strong>veger omadvies. Uzelf, uw technische adviseur of uw installateur is echter verantwoordelijk voor d<strong>en</strong>aleving van de geld<strong>en</strong>de landelijke <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong>.1.3 Schoorste<strong>en</strong>vegerZoals gezegd kan het verstandig zijn om het advies van uw plaatselijke schoorste<strong>en</strong>vegerin te winn<strong>en</strong> voordat u de kachel installeert. De schoorste<strong>en</strong>veger moet in ieder geval op dehoogte word<strong>en</strong> gebracht zodra de houtkachel is geïnstalleerd. De schoorste<strong>en</strong>veger zal deinstallatie inspecter<strong>en</strong> <strong>en</strong> met u afsprak<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> over wanneer de schoorste<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong>geveegd. Als de schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong>ige tijd niet is gebruikt, moet deze word<strong>en</strong> gecontroleerd opscheur<strong>en</strong>, vogelnest<strong>en</strong> <strong>en</strong>z., voordat u deze opnieuw in gebruik neemt.1.4 Positie van de kachel/afstandseis<strong>en</strong>De afstandseis<strong>en</strong> zijn alle<strong>en</strong> van toepassing als de kachel in de buurt van brandbare material<strong>en</strong>staat. Indi<strong>en</strong> de mur<strong>en</strong> van brandbaar materiaal zijn vervaardigd, kunt u uw nieuwe kachelplaats<strong>en</strong> aan de hand van de aanwijzing<strong>en</strong> op het goedkeuringsplaatje aan de achterzijde vande kachel.Als de kachel bij niet-brandbaar materiaal wordt neergezet, rad<strong>en</strong> wij e<strong>en</strong> afstand totmetselwerk van 100-150 mm aan. Dat heeft te mak<strong>en</strong> met de warmtecirculatie <strong>en</strong> reinigingachter de kachel.Normaal gesprok<strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> laag behang op e<strong>en</strong> st<strong>en</strong><strong>en</strong> wand als niet-brandbaar materiaalbeschouwd.19


min. afstand<strong>en</strong> tot brandbaar materiaal:Type kachelAchter de kachel (A) Opzij van de kachel (B) Afstand tot hetmeubilair voorde kachelMorsø 3112 straalkachel 200mm 600 mm 800 mmMorsø 3142 convectiekachelmet niet-geïsoleerd rookkanaal 200 mm 400 mm 800 mmMorsø 3142 convectiekachelmet geïsoleerd rookkanaal 150 mm 400 mm 800 mm3112 hoekinstallatie 3142 hoekinstallatieSINTEF NBL raadt de volg<strong>en</strong>de afstand<strong>en</strong> tot metselwerk aan:3112 tot zijwand 400 mm <strong>en</strong> 200 mm tot achterwand.3142 tot zijwand 400 mm <strong>en</strong> 100 mm tot achterwand.De vloerWanneer de kachel op e<strong>en</strong> brandbare vloer is geïnstalleerd, moet u de landelijke <strong>en</strong> plaatselijkevoorschrift<strong>en</strong> nalev<strong>en</strong> met betrekking tot de afmeting<strong>en</strong> van de niet-brandbare onderlaagdie de vloer onder de kachel moet bedekk<strong>en</strong>. De onderlaag moet uiteraard in staat zijn omhet gewicht van de kachel <strong>en</strong>, indi<strong>en</strong> van toepassing, de stal<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> te drag<strong>en</strong>.Afstand tot het meubilairWij rad<strong>en</strong> u aan om de kachel op 800 mm afstand van het meubilair te installer<strong>en</strong>, maar houdtu er bij het bepal<strong>en</strong> van de afstand ook rek<strong>en</strong>ing mee dat meubel<strong>en</strong> e.d. zull<strong>en</strong> uitdrog<strong>en</strong> alsze in de buurt van de kachel staan. De afstand tot brandbare material<strong>en</strong> voor de kachel bedraagt800 mm. E<strong>en</strong> houtkachel wordt warm als deze brandt. Neem daarom de nodige voorzorgsmaatregel<strong>en</strong>,in het bijzonder om te voorkom<strong>en</strong> dat kinder<strong>en</strong> de kachel aanrak<strong>en</strong>.De kachel is voorzi<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> afneembare roestvrij stal<strong>en</strong> handgreep, waardoor u altijd e<strong>en</strong>koude handgreep hebt als de kachel in gebruik is. Wanneer de handgreep verwijderd is, is dekachel ook veiliger voor kinder<strong>en</strong>.20


1.5 De schoorste<strong>en</strong>Indi<strong>en</strong> de plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> het toelat<strong>en</strong>, kan de kachel word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> ope<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> waarop voorhe<strong>en</strong> e<strong>en</strong> ander geslot<strong>en</strong> verbrandingstoestel (bijv. e<strong>en</strong> oliekachelof e<strong>en</strong> andere houtkachel) aangeslot<strong>en</strong> is geweest. Wanneer er twee of meerverbrandingstoestell<strong>en</strong> op dezelfde schoorste<strong>en</strong> zijn aangeslot<strong>en</strong>, moet u de voorschrift<strong>en</strong>over de plaats van de rookkanal<strong>en</strong> in acht nem<strong>en</strong>.De houtkachel mag nooit word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> waarop al e<strong>en</strong> gaskachelis aangeslot<strong>en</strong>.E<strong>en</strong> efficiënte, moderne houtkachel stelt hoge eis<strong>en</strong> aan uw schoorste<strong>en</strong>. Vraag daarom uwschoorste<strong>en</strong>veger om de schoorste<strong>en</strong> te beoordel<strong>en</strong>.De op<strong>en</strong>ing van de schoorste<strong>en</strong> moet in overe<strong>en</strong>stemming zijn met de landelijke <strong>en</strong> plaatselijkevoorschrift<strong>en</strong>. In het algeme<strong>en</strong> moet de op<strong>en</strong>ing voor houtkachels minimaal 175 cm2 grootzijn (met e<strong>en</strong> diameter van 150 mm).Als de op<strong>en</strong>ing van de schoorste<strong>en</strong> te groot is, is er te veel <strong>en</strong>ergie nodig om in de schoorste<strong>en</strong>de warmte te verkrijg<strong>en</strong> die voor e<strong>en</strong> goede trek nodig is. Indi<strong>en</strong> u e<strong>en</strong> st<strong>en</strong><strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> mete<strong>en</strong> grote op<strong>en</strong>ing hebt, rad<strong>en</strong> wij u aan e<strong>en</strong> isoler<strong>en</strong>de schoorste<strong>en</strong>voering met de juiste diameterte lat<strong>en</strong> plaats<strong>en</strong>. Hierdoor zal de trek verbeter<strong>en</strong>, waardoor u zuiniger kunt stok<strong>en</strong>.Er word<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> eis<strong>en</strong> aan de hoogte van de schoorste<strong>en</strong> gesteld, maar e<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong>moet hoog g<strong>en</strong>oeg zijn om te kunn<strong>en</strong> zorg<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> goede luchtstroom <strong>en</strong> om te waarborg<strong>en</strong>dat de rook ge<strong>en</strong> hinder veroorzaakt. Als stelregel geldt dat de luchtstroom groot g<strong>en</strong>oegis wanneer de schoorste<strong>en</strong> 4 meter bov<strong>en</strong> de kachel uit komt <strong>en</strong> minimaal 80 cm bov<strong>en</strong> d<strong>en</strong>ok van het dak uitsteekt. Indi<strong>en</strong> de schoorste<strong>en</strong> zich aan de zijkant van het huis bevindt,mag de bov<strong>en</strong>kant van de schoorste<strong>en</strong> nooit lager zijn dan de nok van het dak of het hoogstepunt van het dak. Houdt u er rek<strong>en</strong>ing mee dat er vaak landelijke <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong>geld<strong>en</strong> voor de lokatie van schoorst<strong>en</strong><strong>en</strong> in huiz<strong>en</strong> met riet<strong>en</strong> dak<strong>en</strong>. Zie ook punt 1.9 - Trek.De schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> het rookkanaal moet<strong>en</strong> zijn voorzi<strong>en</strong> van reinigingsluik<strong>en</strong>. Deze luik<strong>en</strong>moet<strong>en</strong> minimaal dezelfde omvang hebb<strong>en</strong> als de op<strong>en</strong>ing van de schoorste<strong>en</strong>.De schoorste<strong>en</strong> moet toegankelijk zijn voor externe inspectie <strong>en</strong> het moet mogelijk zijn om dereinigingsluik<strong>en</strong> <strong>en</strong> de schoorste<strong>en</strong> te bereik<strong>en</strong> als de reiniging via de bov<strong>en</strong>kant plaatsvindt(bijv. bij stal<strong>en</strong> schoorst<strong>en</strong><strong>en</strong>).1.6 Rookkanaalverbinding<strong>en</strong>De kachel is voorbereid voor montage van e<strong>en</strong> ”airtight box”-systeem voor de markt<strong>en</strong> waarlandelijke of plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> dit eis<strong>en</strong>. Het airtight box-systeem wordt apart besteldop nr. 54362021. Hier is ook e<strong>en</strong> uitvoerige montagehandleiding bijgevoegd.De kachel is standaard gemonteerd met e<strong>en</strong> rookafvoer (1) naar bov<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> gegot<strong>en</strong> dekseldat in de gegot<strong>en</strong> achterplaat achter de convectieplaat is gemonteerd. Als de kachel metde rookafvoer naar achter<strong>en</strong> moet word<strong>en</strong> gemonteerd, sla dan het bov<strong>en</strong>ste plaatijzer<strong>en</strong>stukje van de convectieplaat eruit door met e<strong>en</strong> hamer korte klopjes te gev<strong>en</strong> naast de ’bruggetjes’die het stukje op zijn plaats houd<strong>en</strong>. Verwijder de rookafvoer van de kachel <strong>en</strong> schroefhet gegot<strong>en</strong> deksel van de achterplaat <strong>en</strong> monteer het op de bov<strong>en</strong>plaat. C<strong>en</strong>treer de rookafvoerin het gat aan de achterzijde van de kachel <strong>en</strong> schroef deze met de bijgeleverde p<strong>en</strong>n<strong>en</strong><strong>en</strong> schroev<strong>en</strong> vast.Het deksel di<strong>en</strong>t als reinigingsdeksel <strong>en</strong> zorgt voor gemakkelijke toegang bij de jaarlijkseschoonmaakbeurt van de kachel.21


Positie van rookschot <strong>en</strong> reinigingsluikZorg ervoor dat het bov<strong>en</strong>ste gegot<strong>en</strong> rookschot (2)juist is geplaatst. Dit bevindt zich bov<strong>en</strong> het ondersterookschot <strong>en</strong> is aan de achterkant vergr<strong>en</strong>deld metde twee gegot<strong>en</strong> hoek<strong>en</strong> die zich bov<strong>en</strong> het ondersterookschot bevind<strong>en</strong> (zie tek<strong>en</strong>ing).Let op: tijd<strong>en</strong>s het stok<strong>en</strong> moet het reinigingsluik(3) altijd correct in het rookschot zijn gemonteerd,aangezi<strong>en</strong> de temperatuur van de bov<strong>en</strong>plaat anderste hoog kan word<strong>en</strong> <strong>en</strong> ernstige schade kanveroorzak<strong>en</strong>.1.7 Aansluiting op e<strong>en</strong> bakst<strong>en</strong><strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong>Metsel e<strong>en</strong> mof voor het rookkanaal in de muur <strong>en</strong> steek daar het rookkanaal in. De buismag niet tot in de schoorste<strong>en</strong>op<strong>en</strong>ing zelf lop<strong>en</strong>, maar slechts tot aan de binn<strong>en</strong>kant van hetschoorste<strong>en</strong>gat. De verbinding<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> kachel/rookkanaal <strong>en</strong> rookkanaal/mof moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>afgedicht met behulp van de meegeleverde glastape. Normaal gesprok<strong>en</strong> hoeft u ev<strong>en</strong>tueleverbindingsstukk<strong>en</strong> niet af te dicht<strong>en</strong>.Wij er e<strong>en</strong> overgang van verticaal naar horizontaal aanwezig is, doet u er goed aan die mete<strong>en</strong> flauwe bocht te monter<strong>en</strong> om verlies van trek teg<strong>en</strong> te gaan.De afmeting van het rookkanaal moet in overe<strong>en</strong>stemming zijn met de landelijke <strong>en</strong> plaatselijkevoorschrift<strong>en</strong>. Morsø raadt u echter aan het rookkanaal in 2 mm staalplaat uit te voer<strong>en</strong>,aangezi<strong>en</strong> dit de lev<strong>en</strong>sduur ervan zal verl<strong>en</strong>g<strong>en</strong>.1.8 Aansluiting op e<strong>en</strong> stal<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong>Indi<strong>en</strong> de installatie met zich meebr<strong>en</strong>gt dat de schoorste<strong>en</strong> recht omhoog door het plafondloopt, moet u de landelijke <strong>en</strong> plaatselijke voorschrift<strong>en</strong> met betrekking tot de afstand tuss<strong>en</strong>de schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele brandbare plafondmaterial<strong>en</strong> in acht nem<strong>en</strong>. De overgangtuss<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> rookafvoerkanaal moet word<strong>en</strong> afgedicht met de meegeleverde glastape.Het is belangrijk dat de schoorste<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> daksteun gemonteerd wordt, zodat dekachel niet het gewicht van de schoorste<strong>en</strong> hoeft te drag<strong>en</strong>. (Raadpleeg de instructies van deschoorste<strong>en</strong>fabrikant.) Er kunn<strong>en</strong> scheur<strong>en</strong> in de bov<strong>en</strong>plaat van de kachel ontstaan wanneerer e<strong>en</strong> zwaar gewicht op rust. De bov<strong>en</strong>plaat valt niet onder de garantie van Morsø indi<strong>en</strong> deschoorste<strong>en</strong> zonder daksteun is geïnstalleerd.Bij e<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong>brand als gevolg van e<strong>en</strong> onjuiste bedi<strong>en</strong>ing van de kachel of langduriggebruik van vochtige brandstof, moet u de luchttoevoer volledig afsluit<strong>en</strong> <strong>en</strong> contact opnem<strong>en</strong>met de brandweer.22


Let op het volg<strong>en</strong>de:Reinigingsmogelijkhed<strong>en</strong>. Besprek<strong>en</strong> met de schoorste<strong>en</strong>veger.Indi<strong>en</strong> er onvoldo<strong>en</strong>de trek in de schoorste<strong>en</strong> is, verdi<strong>en</strong>t het aanbeveling om het rookkanaalrecht omhoog te monter<strong>en</strong>. Zo wordt voorkom<strong>en</strong> dat er rook naar de verbrandingskamerzelf ontsnapt.Beperk het aantal bocht<strong>en</strong> tot het minimum <strong>en</strong> houd de l<strong>en</strong>gte van het rookkanaal zo kortmogelijk om de trek niet te verminder<strong>en</strong>.Toevoer van verse luchtE<strong>en</strong> houtkachel heeft lucht nodig voor de verbranding. Hierdoor draagt e<strong>en</strong> houtkachelbij tot e<strong>en</strong> gezond binn<strong>en</strong>huisklimaat. Indi<strong>en</strong> het huis zeer goed geïsoleerd is, <strong>en</strong> in hetbijzonder wanneer er in het huis e<strong>en</strong> afzuigkap of e<strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilatiesysteem aanwezig is, kanhet nodig zijn e<strong>en</strong> luchtrooster te installer<strong>en</strong> in de kamer waar de houtkachel zich bevindt.Anders wordt de trek in de schoorste<strong>en</strong> te zwak, wat tot gevolg kan hebb<strong>en</strong> dat de kachelniet goed brandt <strong>en</strong> dat er rook uit de kachel komt wanneer het deurtje wordt geop<strong>en</strong>d.Als het nodig is om luchtroosters aan te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> deze zo geplaatst word<strong>en</strong> datze niet geblokkeerd kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.1.9 TrekAls er rook uit de kachel komt wanneer het deurtje wordt geop<strong>en</strong>d, is dat te wijt<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> te geringetrek in de schoorste<strong>en</strong>. Dit type kachel vereist e<strong>en</strong> schoorste<strong>en</strong>trek van minimaal 12 PA omvoldo<strong>en</strong>de verbranding te waarborg<strong>en</strong> <strong>en</strong> het vrijkom<strong>en</strong> van rook te verhinder<strong>en</strong>. Er kan echterook rook ontsnapp<strong>en</strong> wanneer de kacheldeur wordt geop<strong>en</strong>d terwijl de kachel hevig brandt. Derookgastemperatuur bedraagt bij e<strong>en</strong> nominaal uitgangsvermog<strong>en</strong> 206°C gerek<strong>en</strong>d tot 18°C. Bijtwijfel kunt u ev<strong>en</strong>tueel uw schoorste<strong>en</strong>veger vrag<strong>en</strong> de trek in de schoorste<strong>en</strong> te met<strong>en</strong>.Trek- De trek in de schoorste<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> gevolg van het verschil tuss<strong>en</strong> de hoge temperatuur inde schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> de lagere temperatuur daarbuit<strong>en</strong>. Andere factor<strong>en</strong> die bepal<strong>en</strong> of ervoldo<strong>en</strong>de negatieve druk kan word<strong>en</strong> geproduceerd om trek te veroorzak<strong>en</strong> zijn de l<strong>en</strong>gte<strong>en</strong> de isolatie van de schoorste<strong>en</strong>, alsmede de wind- <strong>en</strong> weersomstandighed<strong>en</strong>.De luchtstroom wordt in de volg<strong>en</strong>de gevall<strong>en</strong> verminderd:- Het temperatuurverschil is te klein, bijvoorbeeld bij e<strong>en</strong> slecht geïsoleerde schoorste<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong>de schoorste<strong>en</strong> koud is, kan het help<strong>en</strong> om voor het aanmak<strong>en</strong> e<strong>en</strong> verfrommelde krantin het reinigingsluik van de schoorste<strong>en</strong> aan te stek<strong>en</strong> (te lat<strong>en</strong> opbrand<strong>en</strong>).- De buit<strong>en</strong>temperatuur is te hoog, bijvoorbeeld in de zomer.- Er is ge<strong>en</strong> wind.De schoorste<strong>en</strong> is niet hoog g<strong>en</strong>oeg, waardoor deze in de beschutting ligt van dak<strong>en</strong> of hogebom<strong>en</strong>.Deze omstandighed<strong>en</strong> gev<strong>en</strong> ook het grootste risico op rook die in de schoorste<strong>en</strong> neerslaat.- Er komt op ongew<strong>en</strong>ste plaats<strong>en</strong> lucht in de schoorste<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>, bijvoorbeeld via kapotteverbinding<strong>en</strong> of lekk<strong>en</strong> bij het reinigingsluik of in het rookkanaal.- Er zijn niet-afgeslot<strong>en</strong>, ongebruikte verbrandingstoestell<strong>en</strong> op de schoorste<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong>.- Het rookkanaal <strong>en</strong> de schoorste<strong>en</strong> zitt<strong>en</strong> verstopt als gevolg van roetvorming die is ontstaandoor gebrekkige reiniging.- Het huis is te goed geïsoleerd (zie de paragraaf Toevoer van verse lucht).In de volg<strong>en</strong>de gevall<strong>en</strong> wordt e<strong>en</strong> goede luchtstroom bereikt:- Er is e<strong>en</strong> groot verschil tuss<strong>en</strong> de temperatuur in de schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> de buit<strong>en</strong>temperatuur,zoals tijd<strong>en</strong>s het stok<strong>en</strong>, d.w.z. wanneer de behoefte aan verwarming maximaal is.- Het is helder weer <strong>en</strong> er is voldo<strong>en</strong>de wind.- De schoorste<strong>en</strong> heeft de juiste hoogte, min. 4 meter bov<strong>en</strong> de kachel uit <strong>en</strong> komt bov<strong>en</strong> d<strong>en</strong>ok van het dak uit.23


2.0 De kachel gebruik<strong>en</strong>/aanmak<strong>en</strong>Uw kachel heeft op 3 plaats<strong>en</strong> luchttoevoer.E<strong>en</strong> startmechanisme, waarbij de lucht via het schudrooster passeert. Deze luchttoevoerwordt bedi<strong>en</strong>d met de klep in het deurtje. Als het startmechanisme wordt gebruikt, moet hetschudrooster <strong>en</strong>igszins word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d. Het schudrooster wordt bedi<strong>en</strong>d met de h<strong>en</strong>del onderhet deurtje aan de rechterkant.E<strong>en</strong> voorverwarmde primaire luchttoevoer wordt via het glas naar de verbranding geleid <strong>en</strong>wordt bedi<strong>en</strong>d met de handgreep onder de asla. De primaire lucht wordt aangevoerd door dehandgreep naar b<strong>en</strong>ed<strong>en</strong> te trekk<strong>en</strong>.De secundaire lucht wordt via de vlamm<strong>en</strong> door e<strong>en</strong> groot aantal gat<strong>en</strong> in de roestvrije plaatonder het rookschot geleid. Deze luchttoevoer moet altijd op<strong>en</strong> zijn <strong>en</strong> kan daarom niet word<strong>en</strong>geregeld.Het nominale warmtevermog<strong>en</strong> van de kachel is 5,2 kW. Uw nieuwe Morsø-kachel is EN-getestvoor stok<strong>en</strong> met hout <strong>en</strong> is geschikt voor regelmatig gebruik.BELANGRIJK!Hout is e<strong>en</strong> materiaal dat veel gas bevat (ongeveer 75%). Deze gass<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> vrij wanneer hethout aangestok<strong>en</strong> <strong>en</strong> verwarmd wordt. Daarom is het belangrijk dat de gass<strong>en</strong> snel nadat dekachel is bijgevuld ontbrand<strong>en</strong>.Als het hout alle<strong>en</strong> ligt te smeul<strong>en</strong>, <strong>en</strong> met name nadat u pas hout hebt bijgevuld, ontstaater veel rookontwikkeling, wat in het ergste geval e<strong>en</strong> explosieve ontbranding van de gass<strong>en</strong>teweeg kan br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> <strong>en</strong> uw kachel kan beschadig<strong>en</strong>.Om de uit het hout vrijkom<strong>en</strong>de gass<strong>en</strong> te lat<strong>en</strong> ontbrand<strong>en</strong> <strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s het heleverbrandingsproces heldere <strong>en</strong> constante vlamm<strong>en</strong> te behoud<strong>en</strong>, is het belangrijk dat er altijdde nodige hoeveelheid zuurstof (lucht) wordt toegevoerd.De instelling van de luchttoevoer, de aanmaakmethode <strong>en</strong> de brandstoftoevoer zijn afhankelijkvan de trek in de schoorste<strong>en</strong>, de wind- <strong>en</strong> weersomstandighed<strong>en</strong>, de gew<strong>en</strong>ste warmte, debrandstof, <strong>en</strong>z. Dit betek<strong>en</strong>t dat het <strong>en</strong>ige tijd kan dur<strong>en</strong> voordat u de juiste werking van de kachelin alle situaties k<strong>en</strong>t.Hoewel u in uw Morsø-kachel met bijna alle houtsoort<strong>en</strong> kunt stok<strong>en</strong>, rad<strong>en</strong> wij u aan ge<strong>en</strong>vochtig of niet opgeslag<strong>en</strong> hout te gebruik<strong>en</strong>. Hout moet minimaal 1 jaar maar liever nog 2 jaaronder e<strong>en</strong> afdak bewaard word<strong>en</strong> <strong>en</strong> wel zodanig dat de wind vrij spel heeft. Hout moet zo snelmogelijk na het vell<strong>en</strong> van de boom gehakt word<strong>en</strong> om het droogproces te bespoedig<strong>en</strong>. Hethout kan gebruikt word<strong>en</strong> zodra het vochtgehalte minder dan 20% bedraagt. Tijd<strong>en</strong>s de EN-testword<strong>en</strong> alle kachels getest met hout met e<strong>en</strong> vochtinhoud van (16 ± 4)%.Gebruik nooit drijfhout, aangezi<strong>en</strong> dat meestal e<strong>en</strong> hoog zoutgehalte heeft, wat zowel aan dekachel als aan de schoorste<strong>en</strong> schade kan toebr<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. Geïmpregneerd <strong>en</strong> geverfd hout <strong>en</strong>spaanplaat scheid<strong>en</strong> giftige rook <strong>en</strong> damp<strong>en</strong> af <strong>en</strong> mog<strong>en</strong> daarom ev<strong>en</strong>min als brandstof word<strong>en</strong>gebruikt.Let op: er mog<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> vloeibare brandstoff<strong>en</strong> in de kachel word<strong>en</strong> gebruikt.24Hout met e<strong>en</strong> grotere diameter dan 10 cm moet altijd gekloofd word<strong>en</strong>.De stukk<strong>en</strong> hout moet<strong>en</strong> kort g<strong>en</strong>oeg zijn om plat op de gloei<strong>en</strong>de laag te kunn<strong>en</strong> ligg<strong>en</strong>, metlucht aan beide kant<strong>en</strong>. De maximale l<strong>en</strong>gte van de brandstof in de kachel bedraagt ongeveer30 cm. De maximale hoeveelheid brandstof bedraagt 2,5 kg/uur (max. 3 stukk<strong>en</strong> hout wanneer uhout oplegt).De eerste paar keer dat u de kachel aanmaakt, mag het vuur niet al te heet word<strong>en</strong>. Op die manierkan de hittebest<strong>en</strong>dige verf hard<strong>en</strong> voordat u krachtiger gaat stok<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s de hardingsfasekan de verf onaang<strong>en</strong>ame rook <strong>en</strong> geur<strong>en</strong> verspreid<strong>en</strong> wanneer de kachel wordt aangemaakt.Dit is volkom<strong>en</strong> normaal. Zorg dat de kamer in deze periode goed gev<strong>en</strong>tileerd wordt.


2.1 Aanmak<strong>en</strong> <strong>en</strong> brandstoftoevoerWanneer u de kachel aanmaakt, is er e<strong>en</strong> grote hoeveelheid lucht nodig. Als u met e<strong>en</strong> koudekachel begint, moet het deurtje gedur<strong>en</strong>de de eerste minut<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> kier blijv<strong>en</strong> staan, terwijlde primaire luchttoevoer maximaal geop<strong>en</strong>d moet zijn (handgreep onder asla). Bij stok<strong>en</strong> ophout moet het schudrooster geslot<strong>en</strong> zijn, d.w.z. dat de schudstang helemaal naar binn<strong>en</strong>geschov<strong>en</strong> is. Bij slechte trek kan e<strong>en</strong> beetje lucht via het rooster het aanmak<strong>en</strong> makkelijkermak<strong>en</strong>. Let er wel op dat deze luchttoevoer de oorzaak kan zijn van tijdelijke roetvorming opst<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> glas. Als e<strong>en</strong> startmechanisme wordt gebruikt, moet het schudrooster e<strong>en</strong> beetjeword<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d door de schudhandgreep <strong>en</strong>igszins uit te trekk<strong>en</strong>. Om e<strong>en</strong> isoler<strong>en</strong>de aslaagop de bodem van de kachel op te bouw<strong>en</strong>, moet u bij de eerstekeer aanmak<strong>en</strong> ongeveer 1-2 kg droog aanmaakhout verbrand<strong>en</strong>.Zorg er daarna voor dat er altijd e<strong>en</strong> laag as van ongeveer 1 cm dikop de bodem van de verbrandingskamer ligt.1. U verkrijgt snel e<strong>en</strong> gloei<strong>en</strong>de laag wanneer u de kachelaanmaakt met 2-4 aanmaakblokjes of 7-10opgerolde krant<strong>en</strong>blad<strong>en</strong> onder ongeveer 1-2 kg droogaanmaakhout.2. Op<strong>en</strong> de primaire lucht zover mogelijk. U bedi<strong>en</strong>t dezemet de handgreep onder de asla.3. Nadat het papier/de aanmaakblokjes vlam hebb<strong>en</strong> gevat,zet u het deurtje op e<strong>en</strong> kier van ongeveer 5-10 cm, zodatde schoorste<strong>en</strong> goed kan trekk<strong>en</strong>.4. Wanneer u (na 5-10 min.) ziet dat de schoorste<strong>en</strong> warmg<strong>en</strong>oeg is om te trekk<strong>en</strong>, sluit u het deurtje. Als aan allevoorwaard<strong>en</strong> is voldaan, vormt er zich na nog e<strong>en</strong>s 15-20 min. e<strong>en</strong> dikke gloei<strong>en</strong>de laag in de verbrandingskamer.25


5. Er moet word<strong>en</strong> bijgevuld als er nog gloei<strong>en</strong>de kooltjes aanwezigzijn. Verdeel de gloei<strong>en</strong>de kooltjes op de bodem, echter demeeste vooraan in de kachel.6. Leg 3 stukk<strong>en</strong> hout van ongeveer 0,7 kg <strong>en</strong> e<strong>en</strong> l<strong>en</strong>gte van ongeveer30 cm op de gloei<strong>en</strong>de kooltjes, in één laag met e<strong>en</strong> afstandvan ongeveer 1 cm tuss<strong>en</strong> de stukk<strong>en</strong> hout.7. Wanneer de primaire luchttoevoer maximaal is geop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> hetdeurtje wordt geslot<strong>en</strong>, brandt de nieuwe hoeveelheid hout binn<strong>en</strong><strong>en</strong>kele minut<strong>en</strong>.8. Stel vervolg<strong>en</strong>s de primaire luchthoeveelheid tot de gew<strong>en</strong>ste positie/hoeveelheidwarmte af. De optimale verbranding gaat dandoor tot gloei<strong>en</strong>. Tijd<strong>en</strong>s de officiële test moest er om de 70-80minut<strong>en</strong> brandstof word<strong>en</strong> toegevoerd.9. Er kan e<strong>en</strong> nieuwe portie hout word<strong>en</strong> bijgevuld op dezelfde manierals vermeld in punt 5 & 6.26


De kacheldeur moet normaal gesprok<strong>en</strong> de eerste 2-3 c<strong>en</strong>timeter voorzichtig word<strong>en</strong> geop<strong>en</strong>d,waarna u moet wacht<strong>en</strong> tot de druk zich gelijkmatig heeft verdeeld voordat u hetdeurtje volledig op<strong>en</strong>t. Op deze manier voorkomt u dat er rook naar buit<strong>en</strong> komt, in het bijzonderwanneer de trek zwak is.Op<strong>en</strong> de kacheldeur nooit als de kachel hevig brandt.Wanneer het hout is opgebrand, bestaat het uit gloei<strong>en</strong>de houtskool. Als er dan van tevor<strong>en</strong>e<strong>en</strong> goede gloei<strong>en</strong>de laag op e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de laag as is gevormd, kan de kachel zeer langwarm blijv<strong>en</strong>, vooral door de goede eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> van het gietijzer.Wij rad<strong>en</strong> u sterk af de kachel ’s nachts te lat<strong>en</strong> brand<strong>en</strong>. Dit is schadelijk voorhet milieu <strong>en</strong> br<strong>en</strong>gt inefficiënt gebruik van het hout met zich mee, aangezi<strong>en</strong> dehoutgass<strong>en</strong> bij deze lage temperatuur niet ontbrand<strong>en</strong>, maar als roet (onverbrandegass<strong>en</strong>) in de schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> de kachel terechtkom<strong>en</strong>. In extreme omstandighed<strong>en</strong>,zoals bij e<strong>en</strong> geringe trek in de schoorste<strong>en</strong>, grote hoeveelhed<strong>en</strong> hout ofvochtig hout, kan dit in het ergste geval e<strong>en</strong> explosieve ontbranding veroorzak<strong>en</strong>.Wanneer u tijd<strong>en</strong>s de zomerperiode stookt, wanneer de behoefte aan warmteminimaal is, zal de verbranding slecht zijn. De kachel geeft te veel warmte, zodatm<strong>en</strong> de verbranding moet reducer<strong>en</strong>. Zorg er echter altijd voor dat er constantevlamm<strong>en</strong> te zi<strong>en</strong> zijn totdat het hout in houtskool is omgezet. Als u e<strong>en</strong> minderhevig vuur w<strong>en</strong>st, moet u bij het vull<strong>en</strong> minder hout gebruik<strong>en</strong>.Indi<strong>en</strong> u de kachel met nat hout stookt, wordt e<strong>en</strong> groot deel van de thermische<strong>en</strong>ergie van de brandstof gebruikt om het water uit het hout te verwijder<strong>en</strong>,zonder dat daarbij <strong>en</strong>ige warmte aan de kachel wordt afgegev<strong>en</strong>. Dergelijkeonvolledige verbranding veroorzaakt roetvorming in de kachel, het rookkanaal <strong>en</strong>de schoorste<strong>en</strong>.Vergelijking tuss<strong>en</strong> het stok<strong>en</strong> met hout <strong>en</strong> met olie:Type hout (vochtgehalte 20%)Aantal kubieke meter per 1000 liter olieEik 7,0Beuk 7,0Es 7,2Plataan 7,5Berk 8,0Iep 8,9Gewone spar 10,4Vur<strong>en</strong>hout 10,927


3.0 Regelmatig onderhoud van de kachel3.1. Extern onderhoudHet oppervlak van de kachel is geverfd met warmtebest<strong>en</strong>dige S<strong>en</strong>otherm-verf. Dit kan hetbest word<strong>en</strong> onderhoud<strong>en</strong> met behulp van e<strong>en</strong> stofzuiger met e<strong>en</strong> zacht mondstuk of doorhet af te veg<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> droge, stofvrije doek.Indi<strong>en</strong> de kachel te int<strong>en</strong>sief wordt gestookt, kan het geverfde oppervlak op termijn e<strong>en</strong> grijsachtigetint krijg<strong>en</strong>. Het uiterlijk kan echter e<strong>en</strong>voudig word<strong>en</strong> opgefrist met Morsø spuitverf,die bij uw plaatselijke dealer verkrijgbaar is.De Morsø-kachels zijn in de kleur<strong>en</strong> Morsø houtskool of Morsø lichtgrijs geverfd. De verf iszowel in spuitbuss<strong>en</strong> als in blikk<strong>en</strong> verkrijgbaar.3.2 Intern onderhoudGlaz<strong>en</strong> v<strong>en</strong>sterIndi<strong>en</strong> u de kachel op de juiste manier met hout stookt, wordt er slechts zeer weinig of ge<strong>en</strong>roet afgezet op het keramische glaz<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster. Als er zich tijd<strong>en</strong>s het aanmak<strong>en</strong> van de kachelroet op het glas heeft gevormd, zal dit verbrand<strong>en</strong> zodra de normale verbranding in de kachelbegint. Indi<strong>en</strong> er door onjuiste bedi<strong>en</strong>ing veel roet op het glaz<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster neerslaat, kan dite<strong>en</strong>voudig word<strong>en</strong> verwijderd met behulp van e<strong>en</strong> schoonmaakmiddel, zoals Morsø GlassCleaner. Het glas moet koud zijn wanneer u het schoonmaakt. Zorg ervoor dat u ge<strong>en</strong> stukk<strong>en</strong>hout in de kachel steekt die zo lang zijn dat ze teg<strong>en</strong> het glaz<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster drukk<strong>en</strong> wanneerhet deurtje wordt geslot<strong>en</strong>.Oorzak<strong>en</strong> voor roetvorming op het glaz<strong>en</strong> v<strong>en</strong>ster:- Te vochtige brandstof.- Te grote stukk<strong>en</strong> brandhout/ongekloofd hout.- Te lage verbrandingstemperatuur.- Te veel lucht door het bodemrooster.Vervanging van keramisch glasKeramisch glas is niet geschikt voor hergebruik omdat het e<strong>en</strong> hogere smelttemperatuur heeft.Wanneer keramisch glas met gewoon glas wordt gem<strong>en</strong>gd wordt de grondstof onbruikbaar <strong>en</strong>kan het proces van recycl<strong>en</strong> word<strong>en</strong> afgebrok<strong>en</strong>. Zorg ervoor dat hittebest<strong>en</strong>dig glas niet in deglasbak terechtkomt. Dat is van groot belang voor het milieu.Let op: het glas moet als keramisch glas bij e<strong>en</strong> afvalstation word<strong>en</strong> ingeleverd.Interne del<strong>en</strong> van gietijzer <strong>en</strong>/of aan slijtage onderhevige del<strong>en</strong>Schudrooster, rookschot <strong>en</strong> andere del<strong>en</strong> die rechtstreeks in contact kom<strong>en</strong> met het vuur <strong>en</strong>de gloei<strong>en</strong>de brandstof, zijn aan slijtage onderhevig. Ze kunn<strong>en</strong> daarom kapot gaan als gevolgvan doorbrand<strong>en</strong>. Wanneer er correct met deze onderdel<strong>en</strong> wordt omgegaan, kunn<strong>en</strong>ze jar<strong>en</strong>lang di<strong>en</strong>stdo<strong>en</strong>. Bij overmatig gebruik zal de doorbranding uiteraard versnell<strong>en</strong>. Deg<strong>en</strong>oemde onderdel<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig word<strong>en</strong> vervang<strong>en</strong>. Indi<strong>en</strong> de rookschott<strong>en</strong> beschadigdzijn <strong>en</strong> niet op tijd wordt vervang<strong>en</strong>, wordt de bov<strong>en</strong>plaat blootgesteld aan dermate hogetemperatur<strong>en</strong> dat deze ook beschadigd kan rak<strong>en</strong>.Let op: de constructie mag niet word<strong>en</strong> gewijzigd <strong>en</strong> de onderdel<strong>en</strong> die word<strong>en</strong>vervang<strong>en</strong>, moet<strong>en</strong> originele onderdel<strong>en</strong> van Morsø zijn.28


Oorzak<strong>en</strong> van te snelle slijtage van interne del<strong>en</strong>- Te hevige verbranding. Te veel lucht door het bodemrooster.Gebruik van te droog hout (hout van oud meubilair).- Te veel roet op de rookschott<strong>en</strong> (zie de paragraaf De kachel schoonmak<strong>en</strong>).- Te veel as in de asla (zie de paragraaf As).Pakking<strong>en</strong>De pakking<strong>en</strong> in het deurtje zull<strong>en</strong> op termijn verslet<strong>en</strong> rak<strong>en</strong> <strong>en</strong> vervang<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>om e<strong>en</strong> te sterke verbranding te voorkom<strong>en</strong>. Pakkingset van Morsø gebruik<strong>en</strong>Let op: de onderdel<strong>en</strong> die aan normale slijtage onderhevig zijn, vall<strong>en</strong> niet onderde uitgebreide garantie van Morsø.Uw Morsø-dealer biedt u e<strong>en</strong> compleet productassortim<strong>en</strong>t voor onderhoud (onderdel<strong>en</strong>,glasreiniger, verf, pakkingset, <strong>en</strong>z.) voor uw kachel.3.3 De kachel schoonmak<strong>en</strong>Als gevolg van de trek in de schoorste<strong>en</strong>, <strong>en</strong> na het veg<strong>en</strong> van de schoorste<strong>en</strong>, vormt er ziche<strong>en</strong> as- <strong>en</strong> roetlaag, vooral op de rookschott<strong>en</strong>. Deze as heeft e<strong>en</strong> isoler<strong>en</strong>d effect, wat hetdoorbrand<strong>en</strong> van de rookschott<strong>en</strong> kan bespoedig<strong>en</strong> aangezi<strong>en</strong> de warmte niet weg kan. Tijd<strong>en</strong>snormaal reinig<strong>en</strong> kan het gegot<strong>en</strong> reinigingsluik in het rookschot word<strong>en</strong> verwijderd <strong>en</strong>toegang bied<strong>en</strong> voor het reinig<strong>en</strong> bov<strong>en</strong> de rookschott<strong>en</strong>. Teg<strong>en</strong>woordig is de schoorste<strong>en</strong>vegerniet alle<strong>en</strong> verantwoordelijk voor het veg<strong>en</strong> van de schoorste<strong>en</strong> <strong>en</strong> het reinig<strong>en</strong> van hetrookkanaal, maar ook voor het verwijder<strong>en</strong> van het roet uit de kachel.Spreek met uw schoorste<strong>en</strong>veger af hoe vaak u de schoorste<strong>en</strong> op jaarbasis moet lat<strong>en</strong> veg<strong>en</strong><strong>en</strong> de kachel moet lat<strong>en</strong> reinig<strong>en</strong>.AsZoals eerder beschrev<strong>en</strong> moet er e<strong>en</strong> isoler<strong>en</strong>de laag as met e<strong>en</strong> dikte van ongeveer 1 cm opde bodem van de verbrandingskamer ligg<strong>en</strong> om e<strong>en</strong> hoge verbrandingstemperatuur te verkrijg<strong>en</strong>.Wanneer de aslaag te dik is, trekt u de schudstang uit <strong>en</strong> kan de as in de la vall<strong>en</strong>.Maak de asla leeg voordat deze helemaal vol is, zodat de as de ruimte rond het rooster nietisoleert. Dat kan het doorbrand<strong>en</strong> namelijk bespoedig<strong>en</strong>.In de meeste gevall<strong>en</strong> moet de as door de geme<strong>en</strong>tereiniging word<strong>en</strong> opgehaald. Aangezi<strong>en</strong>sintels <strong>en</strong>kele dag<strong>en</strong> in de asla kunn<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> gloei<strong>en</strong>, kan het nodig zijn de as in e<strong>en</strong> bak vanniet-brandbaar materiaal te bewar<strong>en</strong> voordat u deze in e<strong>en</strong> vuilniszak deponeert.As van e<strong>en</strong> houtkachel kan niet als meststof voor uw tuin gebruikt word<strong>en</strong>. Als u in uw kachelgekleurde brochures, geverfd of geïmpregneerd hout <strong>en</strong>z. hebt verbrand, mag de as hiervanniet over de grond word<strong>en</strong> uitgestrooid, aangezi<strong>en</strong> deze dan zware metal<strong>en</strong> kan bevatt<strong>en</strong>.29


Onderhoudsonderdel<strong>en</strong> van de 3112 & 3142BeschrijvingProductnr.Schudrooster 44310900Bov<strong>en</strong>ste rookschot 34313400Rookschot 54313561Reinigingsluik bij rookschot 34313600Glas 79<strong>3100</strong>00Zijplaat 79311300Achterst<strong>en</strong><strong>en</strong> 7931140030


Morsø Jernstøberi A/S - 10.09.2009 - 7231140032MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORSE-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!