Gebruiksaanwijzing Gasdruk-thermometer, modellen 73, 74, 75

1. Algemene informatie / 2. VeiligheidVerklaring van de symbolenWAARSCHUWING!... geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kanresulteren in zwaar letsel of de dood, wanneer ze nietvermeden wordt.NLPAS OP!... geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kanresulteren in licht letsel of schade aan de uitrusting of hetmilieu, wanneer ze niet vermeden wordt.Informatie... wijst op nuttige tips, aanbevelingen en informatie vooreen efficiënt en probleemloos gebruik.WAARSCHUWING!... geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kanresulteren in verbrandingen veroorzaakt door heteoppervlakken of vloeistoffen, wanneer ze niet vermedenwordt.2. Veiligheid11/2011 NL based on 10/2010 GBWAARSCHUWING!Vóór de installatie, inbedrijfstelling en het gebruikmoet u zich ervan verzekeren dat de correcte gasdrukthermometergekozen is met betrekking tot meetbereik,uitvoering en specifieke meetvoorwaarden. Decompatibiliteit van de delen van de procesverbinding(beschermbuis, schacht van de beschermbuis) dievochtig worden door het medium, moeten getest worden.Niet-inachtneming kan zwaar letsel en/of schade aan deuitrusting tot gevolg hebben.Andere belangrijke veiligheidsaanwijzingen zijn tevinden in de desbetreffende hoofdstukken van dezegebruiksaanwijzing.WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 755

NL2. Veiligheid2.1 Beoogd gebruikDeze gasdruk-thermometers worden hoofdzakelijk toegepast in deprocesindustrie om de procestemperatuur te controleren.De gasdruk-thermometer is uitsluitend ontworpen en gebouwd voorhet beoogde gebruik dat hier beschreven worden en mag alleendienovereenkomstig gebruikt worden.De technische specificaties in deze gebruiksaanwijzing moeten inacht genomen worden. Na onvakkundig gebruik of gebruik van degasdruk-thermometer buiten de technische specificaties moet hetinstrument onmiddellijk uitgeschakeld en door een geautoriseerdeWIKA-servicetechnicus geïnspecteerd worden.De fabrikant is niet aansprakelijk voor claims van welke aard dan ookdie berusten op gebruik dat tegenstrijdig is met het beoogde gebruik.2.2 Kwalificatie van het personeelWAARSCHUWING!Letselrisico indien kwalificatie onvoldoende is!Onvakkundige omgang kan ernstig persoonlijk letsel enschade tot gevolg hebben.■■De activiteiten die in deze gebruiksaanwijzingbeschreven worden mogen alleen uitgevoerd wordendoor vakpersoneel dat de kwalificaties heeft die hiernabeschreven worden.■■Houd niet gekwalificeerd personeel uit de buurt vangevaarlijke zones.VakpersoneelOnder vakpersoneel wordt personeel verstaan dat op grond vantechnische training, meetkennis en controletechnologie en vanervaring met en kennis van specifiek nationale regels, actuelestandaards en richtlijnen in staat is de beschreven werkzaamhedenuit te voeren en onafhankelijk potentiële risico's te herkennen.11/2011 NL based on 10/2010 GB6WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 75

2. Veiligheid / 3. Specificaties2.3 Bijzondere gevarenWAARSCHUWING!Achtergebleven media op gedemonteerde instrumentenkan gevaar voor personen, het milieu en de uitrusting totgevolg hebben. Tref passende voorzorgsmaatregelen.NL3. SpecificatiesSpecificaties Model 73 Model 74 Model 7511/2011 NL based on 10/2010 GBMeetelementGasdruk inerte gasvulling, fysiologisch veiligNominale afmeting 100, 160, 144 x 144 100Versie apparaat■■Model A7x■■Model R7x■■Model S7x■■Model F7x■■Model Q7xAansluiting aan de achterzijde (axiaal)Aansluiting onderaan (radiaal)Aansluiting aan de achterzijde, draai- en zwenkbaarInstrument met capillaire leidingInstrumenten in profieluitvoeringToegestane temperatuur 0 ... 40 °C 0 ... 70 °Cvan de omgevingToepassingsgebied■■Permanente belasting(1 jaar)■■kortstondig (max. 24 h)Meetbereik (DIN EN 13190)Weergavebereik (DIN EN 13190)Behuizing, ringCrNi-staalSchacht,Roestvast staalprocesverbinding 1.4571Beschermingsgraad IP 65volgens EN 60529/ IEC 529 IP 66(vloeistofgevuld)Roestvaststaal 1.4435IP 66Roestvaststaal 1.4571Voor andere specificaties raadpleegt u de WIKA-gegevensficheTM 73.01, TM 74.01 of TM 75.01 en de orderdocumentatie.WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 757

5. Transport, verpakking en opslag5.3 OpslagToegelaten omstandigheden op de opslagplaats:Opslagtemperatuur: -20 ... +60 °CVermijd blootstelling aan de volgende factoren:■■Direct zonlicht of nabijheid van hete objecten■■Mechanische trillingen, schokken (hard neerzetten)■■Roet, stoom, stof en corrosieve gassen■■Mogelijk explosieve omgevingen, ontvlambare atmosferenNLBewaar het instrument in de originele verpakking op een plaats dievoldoet aan de hierboven vermelde voorwaarden. Als de origineleverpakking niet beschikbaar is, verpakt u de thermometer zoalshieronder beschreven:1. Wikkel de thermometer in een antistatische plastic folie.2. Doe de thermometer, samen met het schokabsorberende materiaalin de verpakking.3. Als het instrument gedurende een langere periode (meer dan30 dagen) wordt opgeslagen, plaatst u een zakje met eendroogmiddel in de verpakking.WAARSCHUWING!Verwijder alle achtergebleven media voordat u hetinstrument (na gebruik) opslaat. Dit is in het bijzonder vanbelang indien het medium gevaarlijk voor de gezondheidis, bijv. bijtend, giftig, kankerverwekkend, radioactief, etc.Het gebruik van vloeistofdemping wordt aanbevolen voortemperaturen nabij het dauwpunt (±1 °C rond 0 °C).11/2011 NL based on 10/2010 GBWIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 759

NL6. Inbedrijfstelling, gebruik6. Inbedrijfstelling, gebruikWanneer het apparaat ingeschroefd wordt, mag de hiervoornoodzakelijke kracht niet uitgeoefend worden via de behuizingmaar met geschikt gereedschap alleen via de hiervoor gedachtesleutelvlakken.montage metsteeksleutel■■De hele lengte van de schacht dient indien mogelijk blootgesteldte worden aan de te meten temperatuur. Minstens echter delengte van het actieve deel dat overeenkomt met de lengte van hetgasexpansievat (actieve lengte).■■De temperatuurvoeler moet in pijplijnen of andere meetpunten zoschuin mogelijk tegen de stroomrichting gericht worden.■■Warmteafleidingsfouten ontstaan wanneer de meetruimte waarvande temperatuur aangegeven moet worden, zeer klein is zodatde massa van de temperatuurvoeler zich als warmtecapaciteitbemerkbaar maakt. Warmteafleidingsfouten kunnen ook ontstaanbij onvoldoende inbouwdiepte, wanneer de bevestigingsarmatuurbevestigd is aan een goede warmtegeleider (metalen platen of ietsdergelijks) en een aanzienlijk temperatuurverschil bestaat tussende temperatuur van het meet- en van het bevestigingselement.■■De behuizing van de meter moet trillingsvrij gemonteerd worden.Eventueel kan bijv. door een flexibele verbindingskabel vanhet meetpunt naar de thermometer en de bevestiging aan eenpassende beugel een ontkoppeling van de inbouwlocatie bereiktworden.11/2011 NL based on 10/2010 GB10WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 75

6. Inbedrijfstelling, gebruikIndien dit niet mogelijk is, mogen de volgende grenswaarden nietoverschreden worden:Ongevulde apparaten:Vloeistofgevulde apparaten:frequentiebereik < 150 Hzacceleratie < 0,7 g (7 m/s 2 )frequentiebereik < 150 Hzacceleratie < 4 g (40 m/s 2 )NLOntluchtingsventiel (indien voorhanden) namontage van CLOSE op OPEN zetten.De vloeistofvulling moet regelmatig worden gecontroleerd.Het vloeistofpeil mag niet onder 75 % van de diameter van hetapparaat vallen.Sterke schokken, trillingen en vibraties leiden tot onnauwkeurigewaarden, verhoogde slijtage in het overdraagmechanisme resp.breuken aan las- of soldeerpunten.Bij de montage van een draai- en zwenkbare gasdruk-thermometermoeten bijzondere voorschriften in acht genomen worden. Omde meter op de gewenste positie te brengen moeten de volgendestappen aangehouden worden:1. De contra- of wartelmoer aan de procesaansluiting moetlosgemaakt zijn.2. Zeskant- en gleufschroeven aan het zwenkscharnier moetenlosgemaakt zijn bij het11/2011 NL based on 10/2010 GBlosdraaienDraai ook de schroeven aan detegenoverliggende zijde los!WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 7511

NL6. Inbedrijfstelling, gebruik3. Meter plaatsen, zeskant- en gleufschroeven vastdraaien entenslotte de contra- of wartelmoer goed vastdraaien.Bij gebruik van beschermbuizen dient indien mogelijk deoverdrachtsweerstand van de warmte tussen buitenwand van devoeler en binnenwand van de beschermbuis te worden gereduceerddoor ze te vullen met een warmtecontactmiddel. De werktemperatuurvan de warmtegeleidende pasta bedraagt -40 ... +200 °C.WAARSCHUWING!Geen hete beschermbuizen vullen. Gevaar dooruitspattende olie!BeschermbuisDompelschachtbenodigdeveiligheidsafstandPAS OP!Bij het gebruik vanbeschermbuizen in acht nemendat de dompelschacht niet debodem van de beschermbuisraakt, daar door de verschillendeuitzettingscoëfficiënten van dematerialen de dompelschacht aande bodem verbogen zou kunnenworden.(voor formules voor deberekening van de lengte l 1van de dompelschacht zie dedesbetreffende gegevensfichevan de beschermbuis)11/2011 NL based on 10/2010 GB12WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 75

7. Onderhoud en reiniging7. Onderhoud en reiniging7.1 OnderhoudDeze gasdruk-thermometers zijn onderhoudsvrij!Een controle van de meter dient één tot twee keer per jaar plaats tegebeuren. Daartoe moet het apparaat gescheiden worden van hetproces en gecontroleerd worden met een temperatuurkalibrator.NLReparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant.7.2 ReinigingPAS OP!■■De thermometer reinigen met een vochtige doek.■■Was of maak de gedemonteerde thermometer schoonvoordat u het teruggeeft om personeel en het milieu tebeschermen tegen blootstelling aan achtergeblevenmedia.■■Achtergebleven media op gedemonteerdeinstrumenten kan gevaar voor personen, het milieuen de uitrusting tot gevolg hebben. Tref passendevoorzorgsmaatregelen.Voor informatie over het terugzenden van het instrument,zie hoofdstuk 8.2 "Terugzendingen".11/2011 NL based on 10/2010 GBWIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 7513

8. Demontage, teruggave en verwijdering8. Demontage, teruggave en verwijderingNLWAARSCHUWING!Achtergebleven media op gedemonteerde instrumentenkan gevaar voor personen, het milieu en de uitrusting totgevolg hebben. Tref passende voorzorgsmaatregelen.8.1 DemontageWAARSCHUWING!Risico voor verbrandingen!Laat het instrument voldoende afkoelen voordat u hetdemonteert! Bij de demontage bestaat gevaar dooruittredende, gevaarlijk hete meetstoffen.8.2 TerugzendingenWAARSCHUWING!Bij verzending van het apparaat het volgende in achtnemen: Alle aan WIKA geleverde apparaten moeten vrijzijn van gevaarlijke stoffen (zuren, logen, oplossingen,etc.).Gebruik de originele verpakking of een geschikte transportverpakkingwanneer het instrument teruggestuurd wordt.Om schade te voorkomen:1. Wikkel het instrument in een antistatische plastic folie.2. Plaats het apparaat met het dempmateriaal in de verpakking.Gelijkmatig aan alle zijden dempend materiaal in detransportverpakking doen.3. Indien mogelijk een zakje droogmiddel in de verpakking doen.4. Doe een label op de verpakking dat het pakket markeert als eenzending met een zeer gevoelig instrument.Voeg het ingevulde retourformulier bij het instrument.11/2011 NL based on 10/2010 GB14WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 75

8. Demontage, teruggave en verwijderingHet retourformulier is beschikbaar op het internet:www.wika.de / Service / Return8.3 VerwijderingNiet correcte verwijdering kan een risico vormen voor het milieu.Verwijder componenten van het instrument en verpakkingsmateriaalop een milieuvriendelijke wijze en conform de nationale regels voorde verwijdering van afval.NL11/2011 NL based on 10/2010 GBWIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 7515

Andere WIKA-vestigingen wereldwijd vindt u op www.wika.nl.WIKA Benelux6101 WX EchtTel. (+31) 475 535-500Fax (+31) 475 535-446E-Mail info@wika.nlwww.wika.nl11/2011 NL based on 10/2010 GB16WIKA gebruiksaanwijzing modellen 73, 74, 75