Glaswerken - Magazines Construction

Het WoordenboekHebt u thuis een bastring?De bastring of ‘spookschaaf’Met deze vraag heb ik een aantal schrijnwerkerslastiggevallen. De ouderen vroegen direct of ik hem woulenen. De jongeren fronsten hun voorhoofd: de meestenkenden hem niet. Zelf heb ik ooit wakker gelegen vandit stuk gereedschap, of liever, van zijn naam. En wakkerliggen, dat is het laatste wat je een collega wil aandoen.dat ‘spaakschaaf’ en die term vind je wel eens terug, maarzelden. De meer gebruikelijke naam is ‘spookschaaf’, en in detweede plaats ‘stokschaaf’. In het Duits heet dit voorwerp o.a.Schabhobel, en in het Frans ‘wastringue’ of ‘vastringue’ enzelfs ‘bastringue’, maar dan eerder in de gesproken taal. Ziezo,het enigma is opgelost.Mijn onwetendheid vond misschien haar oorsprong in hetfeit dat ik nooit enige scholing in de richting van ons beroepgenoten heb. Alles wat ik weet is mij in de praktijk bijgebracht,en in ons plaatselijk dialect. (Dat was in onze tijd ook metseksuele opvoeding het geval maar dat doet hier niet ter zakeen daar is trouwens meer literatuur over.) In het woordenboekvind je dus geen bastring; op het internet wel, maar dan ishet een emmer voor in de sauna. In het Frans vind je welbastringue, maar dat is een Zuid-Amerikaanse dans.Jaren heb ik met dit raadsel rondgelopen; het heeft aan mijgevreten. De oplossing kwam vrij onverwacht. De goeieouwe bastring stond afgebeeld in een antiek prentenboek*,met de Engelse benaming erbij. Zo eenvoudig kan het levenzijn; het ding heet ‘spokeshave’. Letterlijk vertaald wordtDe spookschaaf gebruik je bij het maken van stoelen,muziekinstrumenten, kuipen, boten, bogen en talloze anderehouten gebruiksvoorwerpen. Maar haar naam dankt ze aande wagenmakerij. Ze is verkrijgbaar in metaal, hout of eencombinatie van de twee, met vlak, rond of hol loopvlak en mes.Aan de hand van de gevonden benamingen heb ik een pakuitvoeringen van dit gereedschap bekeken op het internet.Maar dan heb ik mij laten afleiden door de bastringue,uitgevoerd door de Ierse meisjes van Riverdance: beautiful.*The Victorian Catalogue of Tools for Trades and Crafts(ISBN 1 85891 120 6)Met dank aan RC.32 De Vlaamse Schrijnwerker ■ november 2012