Architectuur bij de drempel - Siedle

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

lorem ipsum thema | kapitel4 lorem ipsum thema | kapitel5

Furtwangen, DuitslandSinds 1750 produceert Siedle in Furtwangen,midden in het Zwarte Woud en 900 meterboven de zeespiegel.

Architectuur bij de drempel Inhoud9Inhoud01. Moed p. 10Het net verandert alles p. 12In het parlement van de dingen p. 16Geen of.., of.. p. 22De mens in het ertussen p. 26ARCH+ features p. 32Systemen uit de natuur van de zaak p. 3602. Consequentie p. 4203. Authenticiteit p. 62Siedle Vario p. 64Functies p. 66Toegangscontrole p. 67Brievenbussen p. 68Licht p. 69Kleuren p. 70Volgorde p. 72Montagewijzen p. 73Siedle Steel p. 74Functies p. 76Toegangscontrole p. 77Brievenbussen p. 78Licht p. 79Volgorde p. 80Montagewijzen p. 82Materiaal en kleuren p. 84Siedle Classic p. 86Standaard uitvoeringen p. 88Individuele uitvoeringen p. 90Functies p. 92Materiaal en kleuren p. 9404. Precisie p. 106Communicatie- en geleidingssysteem p. 108Functies p. 112Vormgeving p. 11405. Perfectie p. 116Siedle Scope p. 118Functies p. 120Vormgeving p. 122Binnenstations p. 124Modellen en functies p. 126Materiaal en kleuren p. 12806. Innovatie p. 130Siedle Access p. 132Functies p. 134Applicatie p. 136Software p. 138Siedle app p. 140Functies p. 142Interfaces p. 14407. Zorg p. 146Made in Furtwangen p. 152Met je hele hart p. 156Impressum p. 161Siedle Select p. 96Componenten p. 98Kleuren p. 100Siedle Compacte sets p. 102Modernisering p. 104

01.Idee+ DaadMoed

Architectuur bij de drempel Moed13Het netverandert allesTexst: Peter StrobelFoto’s: Hartmut NägeleWaarom zou het bij de drempel stoppen?Gabriele Siedle over de wereld van het onvoorspelbare.Internet heeft zich tot de grootste en machtigste veranderingsmachineontwikkeld, die er ooit geweest is. Strijd is devader van alle dingen? Het zijn bepaalt het bewustzijn? Inelk geval is het net de transformator van alle dingen, endoordat het ons zijn verandert, altijd en op elke plaats, bepaalthet ook het bewustzijn. De directe toegang tot dekennis in de wereld is zo vanzelfsprekend geworden, dat decitaten eigenlijk niet gestaafd hoeven te worden – Googlevoert dat in enkele seconden uit. Voor offline-lezers: de citatenzijn afkomstig van Heraclitus en Karl Marx.Is er nog iemand verbaasd over, hoe vanzelfsprekend de virtualiteitvoor ons een tweede natuur geworden is en hetnet een tweede geheugen en razende datapakketten eenderde, vierde en vijfde communicatiekanaal geworden zijn?We spreken, denken en sturen met het net – denkt het binnenkortvoor ons? Feit is, dat niet alleen mensen op internetvan gedachten met elkaar wisselen, maar dat ook dingendat doen. De veel geciteerde intelligente koelkast en anderesmart gadgets zijn nog maar zelden exoten; maar nual verrichten sensoren en actoren, servomotoren en andere

Architectuur bij de drempel Moed14 15technische hulpmiddelen binnen de automatisering in veelgebouwen hun merendeels onopgemerkte en stille dagelijksearbeid, geheel zonder menselijk toedoen. Ze zijnonderling aan elkaar gekoppeld, reageren op elkaar en opinvloeden uit hun omgeving. Onze gastauteur Anh-LinhNgo citeert in zijn bijdrage het “parlement van de dingen”,een maatschappijvorm, die geen onderscheid maakt tussenmenselijke en niet-menselijke acteurs – net zo min als hetnet, dat alles met alles en iedereen met iedereen verbindt.Terwijl het in een adembenemend tempo verder groeit, veranderthet zijn eigen karakter en dat van elke deelnemeraan de universele verbinding. Het netwerk wordt een dominanteinfrastructuur, het vormt de wereld, die er gebruikvan maakt.Wie eraan twijfelt, moet eens meemaken dat het net uitvalt– in een willekeurig bedrijf in een willekeurig geïndustrialiseerdland. Een grotere catastrofe kan alleen nog door denatuurkrachten zelf worden aangericht. De economie is afhankelijkvan de onafgebroken vloeiende gegevensstroom.Aan het begin van de industrialisering vestigden de ondernemingenzich daar, waar menselijke arbeidskracht, trans-Gabriele SiedleBedrijfsleidsterportwegen en energiebronnen aanwezig waren. Tegenwoordigstrijdt elk dorp, dat zijn bedrijven en burgers geenbreedbandtoegang aanbieden kan, voor een verloren zaak.En de grootste en belangrijkste firma’s ter wereld bouwende machineruimtes van de interneteconomie, de reusachtigeserverfarms, ver van de bewoonde wereld vandaan inhet ijzige noorden. Waar de omstandigheden voor mensenongunstig zijn, gaat het de zenuwcentra van het net goed,want het koelen ervan is in een koude omgeving minderkostbaar. Arbeidskracht, transportwegen en energiebronnen,de standplaatsfactoren die ooit domineerden, volgen.Het net vormt de wereld, die er gebruik van maakt.Een nieuw soort innovatieVloek of zegen? Het net wordt in de levensgebieden waarinhet doordringt overwegend als verrijking ervaren. Geenwonder, want alleen aan het materiële oppervlak bestaathet uit glasvezel en koperdraad. Het ware wezen ervanis pure communicatie, een diepgaande menselijke basisbehoefte.Vanaf de eerste e-mail dient het net de communicatie.De versnelling daarvan, vermenigvuldiging enreusachtige uitbreiding.Met de omvang van de communicatie groeit de scheppendekracht ervan. Steeds ontstaan door uitwisseling nieuwe dingenen worden aanwezige verbeterd; ja, de manier waaropinnovatie ontstaat verandert. Alleen de combinatie van allesmet alles creëert nieuwe zaken uit zich zelf. Een voorbeeld isFacebook, een combinatie van dagboek, fotoalbum en prikbord.Niets daarvan was nieuw, maar door de combinatieen openbaarmaking ontstonden ongekende mogelijkhedeninzake uitwisseling en deelname.“Het veranderingsprocesis nog niet klaar, waarschijnlijkzal dat onderinvloed van de grootsteveranderingsmachinealler tijden ook nooit hetgeval zijn.”Sinds 2011 maakt Siedle deel uit van deze dynamiek. In deherfst werd het IP-systeem Siedle Access voor het eerst aanklanten geleverd. Access is gebaseerd op de universele protocollenen standaards van de IP-wereld. Met Access wordtde gebouwencommunicatie een deel van het wereldomvattendenet; een contact dat niet zonder gevolgen blijft.Bedrijfsleidster Gabriele Siedle zei al aan het begin van desysteemontwikkeling over het onbekende gebied dat zezou gaan betreden: “Siedle heeft in een eigen installatiewereldgeleefd. De intercom was ons territorium. Met Accesswordt dat anders. Wij nemen deel aan een pijlsnelle, globaleontwikkeling – maar we verlenen ook anderen toegang toteen rijk, dat tot op heden alleen aan ons toebehoorde. Dedrempel ligt in beide richtingen open, dat is zowel een kansals een risico.” Ze wist: “Garantie op succes is er niet. Wijbetreden een nieuwe wereld met andere spelregels en heelandere medespelers. Daar zijn de ontwikkelingsafdelingenten dele groter dan onze complete firma. Maar wij nemende uitdaging aan. Siedle moet de ontbrekende grootte gewoondoor intelligentie compenseren.”Wij winnen er een hele wereld bijMen wist waar men aan begon – en werd toch door sommigezaken verrast. Het net vormt de wereld, die er gebruikvan maakt. Waar IP een rol speelt, worden de innovatiecyclikorter, de concurrentie heviger en de markt globaler. Deonderneming moest zijn hightech-competentie versterkenen vergroten – vanzelfsprekend zonder in te boeten aande eisen die aan uitstekend design en perfecte verwerkinggesteld worden. Het IP-systeem vereiste nieuwe processenen hulpmiddelen, zoals deze bijvoorbeeld in de softwarebranchegebruikelijk zijn. “Naar buiten toe is er niet veelzichtbaar geworden, maar onder het oppervlak werd deonderneming op allerlei gebieden opnieuw georganiseerd”,zegt de bedrijfsleidster, die daarvan ook impulsen op anderewerkterreinen verwacht.Het veranderingsproces is nog niet klaar, waarschijnlijk zaldat onder invloed van de grootste veranderingsmachinealler tijden ook nooit het geval zijn. Alleen de combinatievan alles met alles creëert nieuwe zaken uit zich zelf.Een fenomeen, dat in de systeemtheorie als “emergentie”aangeduid wordt: de spontane vorming van nieuwe eigenschappenof structuren van een systeem, die niet voorspeldkunnen worden door de eigenschappen van de afzonderlijkeelementen waaruit het systeem bestaat. Siedle heeft datfenomeen met inbegrip van zijn onvoorspelbaarheid al in deontwikkelings- en testfase van Access leren kennen. Nu, inhet contact met klanten, met reële projecten, met de markten met het echte, wereldwijde net, zal de emergentie verdertoenemen, en daarmee het vermogen om snel op nieuwe,onvoorspelbare ontwikkelingen te reageren. Gabriele Siedleput daaruit vertrouwen, in de wetenschap, dat haar bedrijfin zijn lange geschiedenis al meer dan eens veranderde endat met nieuwe technologieën nieuwe wegen ingeslagenwerden. Ze koestert verwachtingen van deze traditie en zietveel meer mogelijkheden dan risico’s:“Wij winnen er een hele wereld bij. Daarin hebben wij hetniet alleen voor het zeggen, maar wij zijn er in thuis. Communicatieis niet alleen de essentie van het internet, maarook de corebusiness van Siedle, al jarenlang. Wij hebbenaltijd gestreefd naar de versnelling, vermenigvuldiging enuitbreiding daarvan – en met onze klanten. Wij beleven, hoeuit de netwerkvorming van bekende componenten geheelnieuwe mogelijkheden ontstaan en wij weten dat we nogmaar aan het begin staan. Dat is goed zo, want het netverandert alles. Waarom zou het bij de drempel stoppen?”Peter StrobelDe politicoloog werkt als tekstschrijver, journalist en adviseur. Als auteurvan de bedrijfskroniek ter gelegenheid van het 250-jarige jubileumheeft hij zich intensief met de geschiedenis van Siedle beziggehouden.Hij heeft meegewerkt aan de formulering van het ideale beleid en isverantwoordelijk voor de communicatie van de onderneming.

Architectuur bij de drempel Moed16 17 17In het parlementvan de dingenTekst: Anh-Linh NgoFoto‘s: Tom VackDe nieuwe veiligheidsarchitectuurvan de communicatie.“Stadslucht maakt vrij.” Dit middeleeuwse rechtsbeginsel, datoorspronkelijk de bevrijding van de stadsburger van zijn lijfeigenschapformuleerde, werd in de loop van de nieuwe tijdsteeds meer het symbool voor de attractiviteit van de stad.Want de persoonlijke vrijheid lag ook in de anonimiteit van destad, die in tegenstelling tot de beperktheid van het dorp alsbevrijdend ervaren werd. Nergens kwam de sensibele balanstussen de wens naar vrijheid en de behoefte aan veiligheid betertot uitdrukking dan in de middeleeuwse stadsmuren. Alleendegene die deze drempel over kwam en binnen de mureneen verblijfplaats verkreeg, kwam in het genot van de vrijheid.De stadsmuren zijn al lang verdwenen, de vrijheid schijnt grenzeloos.Internet en de digitale netwerkvorming hebben meergrenzen aangetast. De muren, die onze privésfeer beschermen,zijn al lang immaterieel geworden. In plaats van brandwallenzorgen firewalls tegenwoordig voor veiligheid. Maar met demate van vrijheid is ook de behoefte aan veiligheid gegroeid.Want de veiligheidsarchitectuur van de drempel die wij eeuwenlangals lineaire grensmarkering (landsgrens, stadsmuren) en opzichzelf staande toegangscontrole (stadspoort, huisdeur) ervarenhebben, is tot een oneindige, moeilijk controleerbare digitaledrempelruimte uitgegroeid. Omdat iedereen met iedereenverbonden is, is het aantal aanvechtbare drempels, overgangenen grenzen tot in het oneindige gestegen.HyperskyPermanente media-installatievan Clemens Weisshaar en ReedKram in een particulier huis(2007). Protagonisten van deARCH+ features 9, zie pagina 34.

Architectuur bij de drempel Moed18 19HyperskyBij zware regenbuiten schakelt deinstallatie automatisch over naareen abstracte weergave van regendruppels,die op een virtueelvloeibaar oppervlak vallen.

Architectuur bij de drempel Moed20 21Het internet van de dingenMaar niet alleen mensen vormen tegenwoordig dankzij hetmobiele internet en de smartphones praktisch altijd eennetwerk. Concreet betekent dat, dat ze steeds en overalde drempel tussen de reële en virtuele ruimte overschrijdenkunnen. Naast dit “internet van de mensen” is er ook allang een “internet van de dingen”. Daarmee wordt de virtuelenetwerkvorming van fysieke objecten bedoeld. Onderexperts geldt na de uitbreiding van het sociale netwerk hetintegreren van reële objecten, producten en voorwerpen inde virtuele wereld als de volgende grote stap in de digitalisering:dingen communiceren met dingen.Het “internet van de dingen” omvat in de toekomst alle“smarte” apparaten, die niet alleen intern een netwerkvormen, maar ook op internet aangesloten zijn. Zo kun jeoveral vandaan de complete huistechniek en gebouwencommunicatiesturen, wat niet alleen voor wat betreft hetcomfort, maar ook met het oog op de klimaatbeschermingnieuwe mogelijkheden biedt: Het gebouw met alle aangeslotenapparaten zou een deel zijn van een grotere smartgrid, een intelligent netwerk, dat zich met automatischebehoefte- en verbruiksanalyses zelf reguleert en de energetischeperformance van het gebouw optimaliseert. Ookmet betrekking tot de demografische ontwikkeling met eenouder wordende samenleving is bijvoorbeeld een toepassingin de gezondheidszorg geen echt verre toekomstvisie:De lichaamsfuncties van de mensen kunnen worden gemetenen getransfereerd en medische apparaten bewaken viainternet.Dat is de eigenlijke revolutie van het veel bezworen informatietijdperk:Aan de horizon tekent zich een nieuw soortmaatschappij af, die uit een groot aantal verbindingentussen menselijke en niet-menselijke wezens bestaat. Precieszo’n soort maatschappijbeeld staat de Franse filosoof,technieksocioloog en wetenschapstheoreticus Bruno Latourvoor ogen, wanneer hij het over een “parlement vande dingen” heeft. Een maatschappij, die niet meer tussenmensen en dingen, natuur en cultuur, politiek en techniekonderscheidt, maar het geheel van met elkaar in verbindingstaande, elkaar wederzijds beïnvloedende spelers in aanmerkingneemt. De sociale wereld zou in deze zin een verzamelingvan zowel menselijke als van niet-menselijke “gedelegeerden”zijn, die een legitieme stem hebben. Latourverwijst daarmee naar de etymologische betekenis van hetwoord ding, dat in zijn Germaanse wortels thing een volksofrechtsvergadering aanduidt. Een ding is daarom geenzwijgend object, maar een deel van de sociale verhandeling.De toekomst van de communicatieIn het middelpunt van deze ontwikkeling staat een op gegevensuitwisselinggebaseerde cognitieve sfeer, die niet meertussen mensen en dingen onderscheidt. Want niet alleende mens, maar ook met sensoren uitgeruste dingen zullenin de toekomst een onophoudelijke gegevensstroom veroorzaken,die opgeslagen, verwerkt en geanalyseerd moetworden. Uiteindelijk laat alles wat we doen een onzichtbaardataspoor achter. Nu al bewaken en sturen computersystemende circulatie van mensen, materiaal en informatie enzorgen voor de veiligheid daarvan.Veiligheid kun je tegenwoordig wat dat aangaat niet meerzonder gegevensbescherming beschouwen. En hoe meergegevens wij produceren en delen, hoe meer dat de begerigheidwekt van firma’s of overheidsinstellingen die dataminingbedrijven, letterlijk: die uit de iedere seconde groeiendedatabergen bruikbare informatie extraheren. Wanneerde dingen echter in een niet meer zo verre toekomst zo veelover ons prijs kunnen geven, van je hartfrequentie tot enmet de huiselijke gedragspatronen, zal het op de digitaledrempels in de virtuele ruimte aankomen.In die zin geeft Siedle met het IP-systeem Access ook dedrempel een stem in het “parlement van de dingen”. PeterStrobel, communicatieleider van Siedle, vat deze ontwikkelingsamen: “Siedle geeft de veiligheid van de eigendomsmatigesysteemwereld op, om de vrijheid van onbeperktecommunicatie te winnen. Tegelijkertijd wordt de vrijheid vande virtuele wereld een instrument, om de fysieke drempel tebeveiligen.” Deze paradoxale ontwikkeling, waarin virtualiteiten realiteit elkaar kruisen, gedraagt zich als een omkeringvan het principe van de middeleeuwse stadsmuur. Dedoordringing van de levenssfeer maakt de drempels daarbijvloeibaar – niet alleen die tussen virtualiteit en realiteit,maar ook die tussen binnen en buiten, privé en openbaar.In dat opzicht moeten wij niet alleen leren om drempels telkensweer opnieuw te definiëren. Het betekent ook, dat wijons opnieuw moeten bezinnen op de netwerkvorming alsdeel van de publieke ruimte.HyperskyMeer informatie omtrent de installatieop www.kramweisshaar.com,documentatie van de ARCH+features 9 met Kram/Weisshaar opwww.siedle.nl/archplus,www.siedle.be/archplus.Anh-Linh NgoDe architect Anh-Linh Ngo is redacteur van het internationalearchitectuurtijdschrift ARCH+. Hij is mede-initiator en co-curator vanverschillende tentoonstellings-, onderzoeks- en organisatieprojectenbinnen de context van actuele architectuurthema‘s, o.a. voor de deelnamevan ARCH+ aan documenta 12 magazines evenals aangaandede omzetting van de ARCH+ “Schwellenatlas”, die in samenwerkingmet de ETH in Zürich ontstond.

Architectuur bij de drempel Moed22Geen of..,of..Tekst: David BosshartIllustraties: LIADe moderne mens in productieve spanningssituaties.Kort geleden was alles nog zo duidelijk: We waren er gewendaan geraakt, om naar zo eenvoudig mogelijke antwoordente zoeken: links of rechts, ja of nee, zwart of wit,goed of fout, vriend of vijand. En daarmee konden we onsgoed redden, konden we gedecideerd voor of tegen iets zijnen ons leven volgens eenduidige regels structureren.Maar de tijd van dergelijke zekerheden is voorbij. Wij levennu in een systeem van ongekende complexiteit. Data-,goederen- en steeds meer mensenstromen bewegen zichmet steeds grotere snelheid dwars door naties en culturen,alles is met alles kwijtgeraakt. Als metafoor voor zulke tegenstrijdigeafhankelijkheden veroverde aan het eind van de20e eeuw het begrip “vlindereffect” een plaats: de kleinsteverschuivingen in complexe systemen konden onverwachteen ook zeer ingrijpende consequenties tot gevolg hebben.Als gevolg van de toenemende complexiteit vermindertde prognosenauwkeurigheid en daarmee het aantal eenvoudigerecepten. Dat vereist van ons allen een groteflexibiliteit en mobiliteit en provoceert onze ideeën overwaarden.In de toekomst moeten wij steeds meer op zicht navigeren,experimenten ondernemen en de kunst van het improviserenleren. En wij moeten leren om spanningsvelden te verduren– spanningsvelden, die er weliswaar altijd al waren,maar die nu zichtbaarder worden. We kunnen zelfs zeggen:ons slagen in het leven hangt tegenwoordig af vande mate waarin wij productief en zelfs vervuld van genotmet deze spanningssituaties om kunnen gaan. Wij moetendus leren om zowel het een als het ander te verdragen endaaruit iets nieuws te creëren.

Architectuur bij de drempel Moed24Voor dit soort op het eerste gezicht tegenstrijdige omstandighedenis het begrip “hybride” ingeburgerd geraakt, datwe tegenwoordig in de auto-industrie (“hybride aandrijving”)net zo goed aantreffen als in de handel, waar over“hybride consumenten” gesproken wordt – consumenten,die luxe producten zonder aarzelen met discountgoederencombineren. Hier ontstaan nieuwe markten.Spanningsvelden waaruit hybride zaken voortkomen, treffenwe in onze steeds complexere wereld steeds meer aan.Nemen we bijvoorbeeld de hang naar eenvoudigheid, diezich tegenwoordig evengoed in het succes van de gebruiksvriendelijkeproducten van Apple manifesteert als in dewaardering van gesimplificeerde politieke argumenten. Wijkunnen deze hang alleen begrijpen, wanneer wij die in hetcontrast met de megatrend complexiteit beschouwen: waarfinanciële systemen, de elektronische communicatie of hetonderwijssysteem steeds onbegrijpelijker worden, dorstenwij naar overzicht en begrip.Niet minder belangrijk is een ander spanningsveld. Zo’ntwee decennia geleden is er een ontwikkeling begonnen,die als randfenomeen eerst slechts een handjevol excentriekelingenbezighield, maar tegenwoordig de economie enmaatschappij op z’n kop zet: de toenemende digitaliseringvan informatie en de steeds betere verspreiding ervan viaelektronische netwerken. Wie had tien jaar geleden vermoed,dat Amazon ooit een van de grootste handelarenzou worden? Wie voorzag dat een door talloze vrijwilligersonderhouden online-encyclopedie ooit haar traditionelepapieren tegenhangers zou verdringen? Of dat een internetondernemingmet enkele honderden medewerkers bijnaeen miljard mensen met elkaar zou verbinden en daarvooraan de beurs met enkele miljarden dollars gewaardeerd zouworden?Er bestaat geen twijfel over, dat de technologische revolutiemomenteel veel zaken op z’n kop zet van hetgeen als zekergold, van eenvoudige bedrijfsmodellen tot en met onzebegrippen van ruimte en tijd. In dat kader worden ook detwee tegenhangers “transparantie” en “privésfeer” nieuwgedefinieerd. Bepaalde firma’s kennen ons beter dan onzemoeders, wij onthullen onze gedachtes en lichamen op eenongekende manier voor een haast eindeloos groot en onsnauwelijks bekend publiek – en zelfs het woord “vriend”betekent sinds Facebook niet meer hetzelfde.Onze privésfeer verandert zich en wel in tweeërlei opzicht.Aan de ene kant verdwijnt ze, worden de zones, die alleenaan ons toe behoren en waartoe niemand toegang heeft,steeds kleiner. De scan van je vingerafdruk op het vliegveldof de op internet en bij het winkelen nagelaten datasporenbemoeilijken ons de geheimhouding van persoonlijke informatieen bewegingen. Het prijsgeven van privégegevenslijkt de prijs voor veiligheid in een gevaarlijke wereld evenalsvoor gebruiksgemak dankzij technische innovatie.Maar tegelijkertijd breidt de privacy zich uit. Openbareen private mediakanalen worden overspoeld met intiemeen persoonlijke zaken. De permanente aanwezigheid vanprivékwesties in openbare ruimte, in realityformats op televisie,op online videoplatforms of, ouderwets, in roddelbladen,zorgt ervoor dat sommige getuigen van de huidigetijd over een “tirannie van intimiteit” spreken. Het nieuwevastgoed, zowel het particuliere als commerciële, heeft delaatste jaren voor openheid gekozen en heeft dat gedaanmet grote gevels vol vensters, transparante overgangenen desgewenst omgezet naar veel licht. Maar nu groeit devraag naar heldere afbakeningen en begrenzingen weer:met hulpconstructies als flexibele wanden of met plantenworden grenzen geïmiteerd.Complexe systemenDe computergegenereerdeillustraties van de Oostenrijkstekunstenares Lia zijn gebaseerdop een complex algoritme, datverrassende visuele resultatentot gevolg heeft.Ongetwijfeld inspireren deze twee schijnbaar tegenovergesteldeontwikkelingen elkaar: Hoe meer intieme kwestiespubliekelijk aan de orde komen, des te kleiner de ruimtes,waarin privacy daadwerkelijk geldt en gerespecteerd wordt.Het is de grensbepaling tussen persoonlijke en publiekeruimte die verandert en vervaagt.Maar het tegenwoordig zo vaak beklaagde verdwijnen vande privésfeer is wel een ideaal van de moderne tijd. In deoudheid en in de middeleeuwen was de overtuiging dat demens over een afgescheiden ruimte voor zichzelf zou moetenkunnen beschikken niet in de huidige vorm voorhanden.Zo kon een huwelijksnacht in de middeleeuwen zekerpubliekelijk plaatsvinden en openbare toiletten waren in deoudheid ook ontmoetingsplaatsen. Ook de polen “intimiteit”en “openbaarheid” zijn in de loop van de eeuwen duszichtbaar verschoven.Juist de laatste voorbeelden tonen duidelijk aan, hoe relatiefonze voorstellingen zijn en hoe zeer ze door hun sociale contextworden bepaald. Want de mens is een relationeel wezenen zijn waarden en wensen ontstaan door gedachtewisselingmet soortgenoten. “Intimiteit” en “openbaarheid”,“transparantie” en “privésfeer”, “eenvoudigheid” en “complexiteit”,“veiligheid” en “vrijheid” – berusten allemaal opsteeds veranderende conventies. En daartussen vormen zichtelkens nieuwe spanningsvelden. De wereld van de financiëntoont dat prachtig aan – vermogensbeheer, financieringsbeoordelingen.Tot voor kort was discretie een belangrijkewaarde, want die stond voor vrijheid en veiligheid tegelijkertijd.Tegenwoordig wordt er eerder de verdenking meegewekt, dat er dan sprake van niet-gedeclareerd geld is.Ons blijft alleen het leven binnen deze spanningsveldenover. Er is geen of.., of .., geen evenwichtige wisselwerking.Het als “flexicurity” bekend geworden Deense arbeidsmarktmodelmoge dit verduidelijken: arbeidsovereenkomstenkunnen hier relatief snel worden beëindigd, navenantis een groot percentage Denen per jaar een korte tijd werkloos.De staat zorgt voor zekerheid en een uitkering in detussenfases. Deze “hire and fire”-vrijheid van de bedrijvenlaat het bedrijfsleven floreren. En de Denen behoren in enquêtesregelmatig tot de “gelukkigste” staten van Europa.David BosshartDavid Bosshart is bedrijfsleider van het Gottlieb-Duttweiler-Institut fürWirtschaft und Gesellschaft (instituut “Gottlieb Duttweiler” voor deeconomie en maatschappij) in Rüschlikon/Zürich. Als auteur van allerleiinternationale publicaties is de gepromoveerde filosoof een gevraagdkeynote speaker in Europa, Amerika en Azië. Zijn belangrijkste arbeidspuntenzijn globalisering en politieke filosofie, de toekomst vande consumptie en de maatschappelijke verandering. Voor Siedle sprakDavid Bosshart exclusief voorafgaand aan de Light+Building over hetthema veiligheid.

Architectuur bij de drempel Moed26 27De mensBauhaus Universiteit WeimarModelwerkplaatsen van de studentenin het ertussenTekst: Peter StrobelFoto’s: David von Becker,Fotodesign NielsenStudenten van de Bauhaus Universiteit Weimarverkennen de drempel.Wat gebeurt er wanneer wij een gebouw betreden of verlaten?Wat beleeft de mens bij het aankomen, bij het ontvangenof bij het verlaten? Welke rol speelt de architectuurdaarbij, welke invloed heeft de techniek en hoe werken dietwee samen? Het seminar “Drempelruimtes” aan de architectuurfaculteitvan de Bauhaus Universiteit Weimar onderzochtdeze vragen. Siedle initieerde het evenement, gaf deaankomende architecten inzicht in de ontwikkeling en vervaardigingvan deurcommunicatiesystemen en houdt zichmet hun ontwerpen bezig.“Drempelruimtes leiden de mens naar het ‘ertussen’”, zegtTill Boettger, seminarleider en wetenschappelijk medewerkerbij de leerstoel voor ontwerpen en interieurontwerp. Hij zietin de drempel meer dan een scheidslijn: “In hun uitgebreidheidof in hun toevoeging kunnen drempels ruimte vormen.”De interpretatie als ruimte vormt het uitgangspunt van hetseminar en maakt de drempel voor architecten pas interessant.Met de vormgeving van ruimtes geeft Boettger zijn studenteneen heel wat pretentieuzer en spannender opdrachtdan alleen het aanbrengen van een barrière: “Drempels openenruimtes en organiseren toegangen; tegelijkertijd wordenze als deel van de grens gezien en kunnen als hindernis wordenbeschouwd. Het fenomeen van de drempel leeft vanruimtelijke ambivalentie.”Dat de ingang meer is dan een deur met een belknop eneen toegang meer dan de opening in het omhulsel van hetgebouw, weet ook Siedle. De onderneming vervaardigt allang systemen, die veel meer kunnen dan alleen een deuropenen. Het technisch potentieel wordt echter maar zeldengebruikt en de drempel maar al te vaak tot zijn minimale

Architectuur bij de drempel Moed28 29functie gereduceerd en bij de bewuste vormgeving van gebouwenverwaarloosd. Siedle heeft en vraagt een volledigander begrip van de drempel en zijn betekenis. De ondernemingstreeft naar een holistisch opgezet systeem metals doel, aan de hoogste technische en artistieke eisen aancommunicatietechniek bij de ingang te voldoen. Dat verondersteltevenwel, dat de betekenis van de drempel doorplanners en opdrachtgevers gezien en erkend wordt. Trouwens,alleen dan kunnen de eisen eigenlijk gesteld worden.Interactie van architectuur en techniekZo komt uit verschillende motivatie een gemeenschappelijkbelang voort: om de betekenis van de drempelruimtes inde architectuur door te spelen, de mogelijkheden van hunvormgeving te doorgronden en daarbij te proberen, in hoeverrecommunicatietechniek de architectonische opzet ondersteunenkan. “Voor de vormgeving van de drempelruimteis kennis van de technische apparatuur van groot belang”,zegt Till Boettger, die net als Siedle in de samenwerking tussentechniek en architectuur nog onontsloten gebied ziet:“Wanneer drempelruimte-apparaturen in de ontwerpsplanninggeïntegreerd worden, kunnen ze de ruimteconceptieen het interieurontwerp ondersteunen. In hoeverre dewaarneming van de ruimte en de drempelruimte-ervaringdoor nieuwe apparaturen verandert, is nog onduidelijk. Dewerking van niet-plaatsgebonden communicatie vereist bijvoorbeeldmobiele apparatuur en vraagt opnieuw naar hetwaarom van de ruimtelijke overgang met zijn vast geïnstalleerdegebouwentechnologie.”01 02Siedle gaf de impuls tot het seminar, ondersteunt het alssponsor en begeleidt het inhoudelijk. In het kader van eenmeerdaagse excursie bezochten de 25 seminardeelnemersde onderneming. In een praktisch gedeelte stelden ze intercomssamen, programmeerden ze en stelden ze in bedrijf.Daarop volgde een planningsworkshop, waarin de groepaan de hand van reële projecten op speelse wijze ontdekte,hoe ver de Siedle-systemen aan de bouwkundige en planmatigeeisen tegemoetkomen.De behandeling van de technische processen bij de drempelmondde uit in een constructieve dialoog met de Siedle-expertsop het gebied van design, constructie en planning. Metname de toekomstige interactie tussen architectuur en techniekhoudt de jonge generatie bezig. Zullen digitalisering ennetwerkvorming de gevestigde methodes ontbinden? Hoezal het spanningsveld zich ontwikkelen tussen steeds toenemendetransparantie enerzijds en de eveneens groeiende behoefteaan afscherming anderzijds? Kunnen drempelruimtesaan de architectuur voorafgaan en zijn er dan eigenlijk nogop zich zelf staande technische installaties nodig? Zulke ensoortgelijke vragen leidden snel tot ideeën en visies die degrenzen van de actuele productrealiteit overschrijden.01 Seminarleider Till Boettgermet studenten02 Hoofdgebouw van deBauhaus Universiteit Weimarvan Henry van de Velde03 Eerste modellen uit hetontwerpproces03

Architectuur bij de drempel Moed30 31Eberhard MeurerDe Siedle-designchef in gesprekmet Till BoettgerDe drempel van morgenDaarmee nam de discussie een verloop zoals de initiatiefnemersvoor ogen stond, want alleen degene die er een voorstellingvan heeft, hoe de drempel van morgen eruit ziet,kan de juiste techniek ervoor ontwikkelen. Technische vooruitgangverschaft weliswaar de mogelijkheid tot innovatie,maar de richting kan er niet door worden bepaald. Het isvan doorslaggevend belang te weten, welke technologieer gebruikt wordt en hoe die wordt toegepast. Natuurlijkdenkt een onderneming als Siedle er voortdurend over na,maar de studenten gaan onbevangen met het thema ominzake de maakbaarheid en het rendement ervan, terwijl wijvaak al snel afhaken, wanneer we hoge vluchten zoudenmoeten nemen en visionaire perspectieven verlangd zoudenworden. Omgekeerd heeft Siedle de kans, erbij te zijn, wanneerde drempel van morgen gedefinieerd wordt. In het idealegeval kijken wij dus niet alleen in onze toekomst, maargeven we die zelfs mede vorm.Maar vormgeven moesten in de volgende stap eerst deseminardeelnemers. De “zintuigen van het gebouw”, zoalsde communicatietechniek in de discussie aangeduidwerd, geven de impuls voor de inhoudelijke verdieping. Ineen ontwerpoefening worden vernieuwende wegen gezocht,om zich met het fenomeen van het “ertussen” bezigte houden. Daarbij ontstaan modellen en tekeningen, diezich met de vergelijking van de ruimtes, maar ook met de“drempelruimte-apparaturen” bezighouden. Tussentijdseresultaten werden reeds voorgelegd en bediscussieerd, nugaan de studenten aan de slag met de reacties en impulsenen werken hun ontwerpen uit. Ook daarbij hecht TillBoettger waarde aan het verband met de praktijk. Siedlebracht al in de tussentijdse presentatie de visie van de practiciin en zal de uitwerking verder begeleiden. Nu al wordtde grote verscheidenheid aan uitgangspunten waarmee dedeelnemers het thema drempel interpreteren duidelijk. Hoearchitectuur, mens en techniek interageren, hoe een drempelruimtebeweging op gang brengt, versnelt of vertraagt,hoe zij bezoekers stuurt en leidt en hoe ze verschillende zonesmet elkaar verbindt – zulke aspecten demonstreren deontwerpen op zeer verschillende wijze.Een eerste conclusie kunnen wij trekken: iedere drempel betekentcommunicatie. Niet pas door ingebouwde techniek,maar door de pure existentie ervan. De drempel geeft allerleisignalen, kan uitnodigend zijn of afwijzend, mooi oflelijk. Met de drempel gaat het gebouw open, of wordt hetafgesloten. Dat alles gebeurt, of wij het willen, plannen envormgeven of niet. De wet, volgens welke het onmogelijkis niet te communiceren, geldt ook hier. De drempel openbaartveel over hetgeen erachter ligt. Wij doen er goed aan,de taal die de ingang spreekt, bewust te kiezen.> Auteur Peter Strobel, zie pagina 15.De thema’s van het seminarDe plaatsloze drempelMobiliteit, verbinding van nieuwe media, technologieParticuliere woningbouwDe drempelloze overgangUniverseel design, transparante materialiteit, technischehulpmiddelenPublieke woningbouw, openbare gebouwenDe gecontroleerde toegangVeiligheid, overzicht, videotechniekParticuliere woningbouw, kantoorgebouwen, museumbouwDe onthaaste ingangAnticipatie, vertellende wegruimte, langzaamheidMuseumbouw, particuliere woningbouwDe onzichtbare drempelGrenzeloosheid, oplossing, verborgen technologiePublieke ruimteDe communicatie bij het overgaanWaarneming, geleidingssystemen, communicatietechnologieMuseumbouw, particuliere woningbouwDe intelligente ingangComfort, identificatie, controleWoningbouw, administratiegebouwDe geënsceneerde uitgangVerlaten, licht, automatiseringBioscoop, theaterDe resultaten van het seminar “Drempelruimtes” worden opwww.siedle.nl, www.siedle.be gedocumenteerd.

Architectuur bij de drempel Moed | Arch+ features3233“Drempels zijn de plaatsen, waar al het essentiëlezich afspeelt, omdat zaken en mensen die in principevreemd voor elkaar zijn zich nergens anders zoonbekommerd treffen, dat er verbindingen ontstaan,waaruit onverwacht iets nieuws ontstaat.”Andre Santer, ARCH+ features 7Text: Anh-Linh NgoFoto’s: David von BeckerArchitecten zijn de seismografen voor maatschappelijkeveranderingen. Wat zij bouwen, zal onze omgeving dekomende decennia vormgeven. Om iets over de toekomstte weten te komen, is er geen betere toegang, dan meteen jonge, innovatieve generatie architecten te discussiërenover hetgeen ze tegenwoordig bezighoudt. Precies dat doelstreeft het door ARCH+ en Siedle in het leven geroependiscussieplatform na. Het biedt Siedle zicht op de huidigeproductievoorwaarden van de architectuur en de stad enverstrekt belangrijke impulsen voor eigen innovaties.De reeks reflecteert de hedendaagse architectuurpraktijken verstrekt daarmee een exemplarisch overzicht over devirulente vraagstukken van de tijd. Deze lopen uiteenvan alternatieve bouw- en financieringsstrategieën zoalsbouwgroepen en bouworganisaties en vragen omtrent sociaalengagement en zelfbouw, alternatieve urbanistischestrategieën, een nieuwe esthetiek, die tot participatie enhet zich eigen maken uitnodigt, tot en met de bijdrage, dievormgeving met het oog op de technologische vooruitgangals bemiddeling tussen mens en techniek leveren kan.Bij alle thematische verscheidenheid loopt er een rode draaddoor de reeks heen: de vraag naar de maatschappelijke verantwoordelijkheidvan vormgeving. Niet voor niets wordt eraltijd weer bijzondere aandacht gevestigd op de zienswijzen,die naar een nieuwe verstandhouding tussen architectuuren stad zoeken. Centraal staat daarbij de taakstelling, in hetpostindustriële tijdperk werk en wonen weer bij elkaar tedenken en voordelige stadhuistypologieën te ontwikkelen.Gemeenschappelijke bouwprojecten, die het de middelsteen onderste inkomensgroepen mogelijk maken in de stad tewonen en werken, vormen derhalve een door ARCH+ featuresprominent behandelde ontwikkeling. In die context wordenparticipatieve planningsstrategieën, die informeel enindividueel handelen mogelijk maken, steeds belangrijker.Want communitaristische strategieën als bouwgroepen enbouworganisaties› Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02 › Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Moed | Arch+ features3435kenmerken zich door principes van zelf- en medebepalingvan de eigen woon- en leefruimte.Hoe dat concreet omgezet kan worden, hebben BARarchitekten,die de nieuwe reeks in oktober 2010 geopendhebben, aan de hand van het project Oderberger Straße inBerlijn gedemonstreerd: ze bieden een complex ruimteprogrammaaan, dat wonen en werken integreert en bovendientijdelijke werkstudio’s, een daktuin en een appartementvoor gasten. De laatste twee worden gemeenschappelijk gebruikt.Dergelijke projecten kenmerken zich niet alleen doorhun sociale aspecten, maar stimuleren meestal ook het ecologischplannen, bouwen en leven. Bovendien bevorderenparticipatieve strategieën alsmede een omvangrijke “CommunityDesign” ook het realiseren van stadbouwstenen diede woningen overkoepelen. Bouwgroepen worden daardoorspelers in het sociale netwerk van de stad. Zo dragen veelbouwgroepen eraan bij communicatieruimtes te creëren,dienstverleningen als kinder- en bejaardenverzorging aan tebieden en ruilbeurzen in te richten. Dit communitaristischhandelen plant meer dan alleen zelfvoorziening en grijpt inde stedelijke infrastructuur in. Om dit stedelijk potentieelte ontplooien, moeten architecten meer dan ooit over dedrempel tussen architectuur en stad nadenken. Sinds destart in oktober 2010 heeft ARCH+ features zich stevig in dearchitectuurdiscussie gemengd. De evenementenreeks vindtregelmatig plaats in verschillende steden in Duitsland en inandere Europese steden. Een volledige, filmische documentatievan alle ARCH+ features tot nu toe vindt u op siedle.nl/archplus, siedle.be/archplus en archplus.net.ARCH+ features tot op heden – gerangschiktnaar thema’s1Bouwgroepen en bouworganisatiesARCH+ features 1: BARarchitektenARCH+ features 4: ifau, Jesko Fezer, Heide & von BeckerathARCH+ features 8: Christian Schöningh, Andreas RumpfhuberSociaal engagement en zelfbouwARCH+ features 2: Diébédo Francis Kéré, Jörg StollmannAlternatieve urbanistische strategieënARCH+ features 3: Matthias Rick/raumlaborParticipatie en het zich eigen makenARCH+ features 5: Florian HeilmeyerARCH+ features 6: ludloff + ludloff ArchitektenARCH+ features 7: Jürgen Mayer H. en Andre SanterBemiddeling tussen mens en techniekARCH+ features 9: KRAM/WEISSHAAR (1)1 Clemens Weisshaar enReed Kram (ARCH+ features 9)2 Diébédo Francis Kéré(ARCH+ features 2)2› Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02 › Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02

Architectuur bij de drempel Moed37Systemenuit de natuurvan de zaakTekst: Thomas EdelmannFoto‘s: Tillmann FranzenEberhard Meurer drukt al meer dan driedecennia zijn stempel op de producten en op hetuiterlijk van de onderneming. Een portret.Wie naar Eberhard Meurer (geboren in 1945) luistert, begrijptal snel de logica en consequentie van zijn ontwerpen.Het heeft hem nooit gedwongen om voor het voetlicht tetreden. Terwijl zijn werk, dat hij sinds 1975 voor Siedle verricht,gewoon prototypisch voor een bijdetijds begrip vandesign is. Alles, waarmee de onderneming Siedle in deopenbaarheid treedt, heeft hij of zelf gecreëerd of in belangrijkemate beïnvloed: afzonderlijke producten en hunsystematische samenspel, publicaties, het uiterlijk – van logotot architectuur van de firma. Sinds het begin van zijn werkzaamhedenwas hij direct geplaatst onder de bedrijfsleider,die de vormgevingsbeginselen herkende en stimuleerde.“Horst Siedle is in elk risico meegegaan”, zegt Meurer terugblikkend.Ook Gabriele Siedle gaat met de nauwe samenwerkingdoor.Waarom begint een designer holistisch te denken? Zoalsvoor alle stappen in Meurers arbeidsbiografie is er een duidelijkeoorzaak. Al vroeg vat hij design op als bestanddeelvan een communicatieketen. In Schwäbisch Gmünd studeerdehij bij de designer Karl Dittert. Hij werd gevormddoor de beeldhouwer Fritz Nuß, die zijn driedimensionalevormbegrip schoolde.Na zijn studie werkte hij eerst bij een lampenbedrijf, datvan zijn designers verwachtte, dat ze niet alleen productenontwerpen, maar zich ook met grafisch design bezighouden. “Die gooiden me in het diepe”, zegt Meurer overzijn eerste werkgever. Deze ervaring komt hem bij zijn werkin een designbureau in Freiburg van pas. Meurer erkent:Wordt het holisme gehinderd, dan schaadt dat uiteindelijkzowel het product als de onderneming.

Architectuur bij de drempel Moed38 39De samenwerking met Siedle begint met het ontwerp vaneen nieuwe jaarbeursstand voor de beurs in Hannover. Tijdenszijn werk aan de huistelefoon HT 311 stapt hij vanhet designbureau over naar de fabrikant van communicatietechniek.Direct aan het begin maakt Eberhard Meurer deondernemer duidelijk, dat hij ook “de reclamezaken in handenwil hebben”. Al met het eerste product voor Siedle, datin verschillende uitbreidingsniveaus verkrijgbaar is, bewandeltMeurer nieuwe wegen. Voor elk van de nieuwe functiesis er een eigen toets. In plaats van voor iedere toepassingeen apart model aan te bieden, scheidt de designer telefoonen toetsenblokken; naar keuze kunnen verschillendefunctieblokken in een en dezelfde behuizing geïntegreerdworden. Het verheugt de groothandelaren, dat er minderkapitaal aan opslag gekoppeld wordt. Voor de onderneminguit Furtwangen is het de geboorte van het modulairvormgeven. “In het begin interesseerde modulair design mijniet heel erg”, herinnert Meurer zich nu. “Dat vloeide uitde natuur van de zaak voort.” Net als de modulaire nieuwevormgeving van catalogussen en brochures. Ook hier biedteen logisch systeem, dat met geringe moeite en kosten verderontwikkeld kan worden, voordelen. Tevens schept hij debasis voor een bestendig corporate design.Bij het Vario-systeem, dat voor het eerst in 1981 gepresenteerdwordt, voert Meurer de idee van modulair vormgevenverder. Het open systeem volgens het bouwdoosprincipe kanin omvang en functie willekeurig uitgebreid worden. Naastbrievenbus en bel omvat het informatie- en interactiemoduleszoals een video-oog of bewegingsmelders. Later voorziethij het van een uniform kader. Met het gebruik van nieuwematerialen en oppervlakken wordt het continu verfijnd.Siedle bindt zijn techniek- en designleiderschap niet aanbepaalde materialen en productietechnologieën: “Ik konmaken, wat me goed leek,” resumeert Eberhard Meurer. “Ikmocht steeds het materiaal en de technologie gebruiken, dieoptimaal voor het betreffende product waren.”Met een nieuwe huistelefoon opent Meurer in 2006 nieuweperspectieven: Bij het design bij de drempel van het huismaakt hij nu duidelijker onderscheid tussen binnen en buiten.Binnenin is individualiteit erg gewild, dus combineertMeurer een kunststof behuizing met massieve afschermkappenvan roestvrij staal, aluminium of edel houtfineer. Meurercreëert een regelsysteem als voorwaarde voor de ontzaglijkevormgevingsverscheidenheid, waarover planners en opdrachtgeversmet Siedle-systemen kunnen beschikken. “Ikzou wensen, dat deze verscheidenheid duidelijker naar vorenkomt”, zegt de designer. Architecten en binnenhuisarchitectenverwaarlozen de drempel, de entree van het huis momenteelsnel. “Hier wordt te snel naar uitvoerende bedrijvengedelegeerd, in plaats van op holistische creatieve kwaliteitte letten.”Zal de toegang tot het huis in tijden van digitalisering veranderen?“We zullen altijd een visitekaartje aan de deurnodig hebben,” daar is Meurer zeker van. Om de Siedlesystemenvoor nieuwe, veilige toepassingen toegankelijk temaken, is voor Eberhard Meurer een logische zaak.Siedle ScopeOntwerp uit het jaar 2007Thomas EdelmannDe vrije designjournalist is medeoprichter van het tijdschrift DesignReport, waarvan hij van 1996 tot 2001 hoofdredacteur was. Edelmannis oprichtingslid van de Deutsche Gesellschaft für Designtheorieund -forschung (Duitse vereniging voor designtheorie en -onderzoek)en behoort tot de Board of Research in Design (BIRD).

lorem ipsum thema | kapitel 4041BuitenBinnenDeurstations7BrievenbuszuilBinnenstationsCommunicatiezuilLichtSiedle Scope Tafeltoestel PC Tv en videoDeurstationCommunicatiezuilInfozuilCommunicatieterminalWandborden Bord Ruimteplaat en deurstationLichtParkeerzuilSiedle Scope Tafeltoestel PC

02.Oorzaak+ GevolgConsequentie

Architectuur bij de drempel Consequentie44 45Siedle SteelCommunicatiezuilGeborsteld edelstaalB 462 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie46 47Video-handsfree telefoonEdelstaal / zwartB 105 x H 277 mmSiedle SteelCommunicatiezuilB 168 x H 1525 x T 76 mmLichtzuilenB 168 x H 840 x T 76 mmGeborsteld edelstaal

Architectuur bij de drempel Consequentie48 49Siedle SteelVideodeurstationMessingcoatingB 462 x H 798 mmSiedle SteelVideodeurstationMessingcoatingB 154 x H 350 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie50 51Siedle VarioBrievenbusinstallatieWit (RAL 9016)B 576 x H 1650 x T 150 mmSiedle VarioBrievenbusinstallatieWit (RAL 9016)B 960 x H 1345 x T 150 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie5253Siedle SteelBrievenbusinstallatieGeëloxeerd aluminiumB 882 x H 385 mmSiedle SteelVideodeurstationGeëloxeerd aluminiumB 154 x H 350 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie54 55Siedle ScopeGeborsteld edelstaalB 100 x H 180 x T 100 mmVideo-huistelefoonEdelstaal / zwartB 105 x H 277 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie56 57Siedle ClassicBrievenbusinstallatieMessingcoatingB 462 x H 798 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie58 59Siedle SteelBrievenbusinstallatieGeborsteld edelstaalB 502 x H 1374 x T 76 mm

Architectuur bij de drempel Consequentie61Siedle ClassicVideodeurstationChroomB 452 x H 565 mmSiedle ClassicVideodeurstationMessingcoatingB 170 x H 354 mm

03.Zijn+ BewustzijnAuthenticiteit

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Vario64 65Siedle Vario,de modulaireicoonEr is haast geen eis die aancommunicatie bij de entreegesteld wordt, waaraande Siedle Vario niet kanvoldoen. In de muur, opde muur of vrijstaand, inzes seriematige kleuren entalloze gewenste kleuren,met brievenbus, verlichting,videobewaking oftoegangscontrole: SiedleVario integreert alles, watbij de entree mogelijk is, ineen uniforme afdekking.Het systeem zorgt ervoor,dat elke combinatie aande hoogste eisen inzakegoede vormgeving voldoet.Siedle Vario is het summumvan modulair opgebouwdedeurcommunicatie. Het systeemis veelvuldig met designprijzenonderscheidenen diende als model vooreen heel productgenre.

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Vario66 67FunctiesToegangscontroleAfbeeldingBij de drempel is er tegenwoordigmeer gewenst danalleen een intercom en eenbel. Van verlichting tot toegangscontrole;de entreestelt allerlei eisen aan eencommunicatiesysteem. Desysteemklassieker Siedle Variowilligt ze allemaal in – ineen harmonische vorm eneen grote veelsoortigheid.VideocameraBeltoetsen(1-4 toetsen)Bel-displayLED-lichtmoduleDe vingerafdruk, een cijfercode,een kaart of eendraadloze transponder: Zevullen de traditionele sleutelaan of vervangen hem. DeSiedle-toegangscontrolepast zich met diverse uitbreidingsniveausaan deeisen aan. Het spectrumbegint met de controle vaneen enkele deur en gaat totgrote gebouwencomplexen,waarvan de talrijke toegangendoor middel van eenwebserver geconfigureerden gecontroleerd worden.Code-slotElectronic-key-lezerDeurluidsprekerLED-spotVingerafdrukherkenningStatusindicatorInformatieKaartlezerBewegingsmelder/schemerschakelaarContrastekkerSleutelschakelaarCommunicatiezuilmet geïntegreerd code-slotwww.siedle.nl/variowww.siedle.be/variowww.siedle.nl/controlewww.siedle.be/controle

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Vario68 69BrievenbussenLichtVario-brievenbussenmaken deel uit van hetsysteem concept. Ze kunnenmet alle functiemodulesgecombineerd wordenen passen zich aan elkevormgevingswens, iederearchitec tonische eis aan.Bij alle veranderlijkheidvormen ze met iederemodulecombinatie altijdeen formele eenheid.Siedle gebruikt in alle lichtfunctiesuitsluitend witteLED’s met groot vermogen.De kwadratische lichtmodulevormt de basis voorextreem vlakke wandlampenof vrijstaande lichtzuilen.Elke module is metvier LED’s uitgerust, die alspuntvormige lichtbronnenzichtbaar blijven. De vlakverlichtingplaatst de firmanaam,logo’s en andereopschriften in het juistelicht. En de spot verlichtdetails als toetsenborden,huisnummers of vingerprint-lezer.Met gericht lichtaccentueert de spot randenen contouren.Brievenbus met uitnamemogelijkheid aan frontzijdevan de communicatiezuilRuimtebesparende brievenbusaan communicatiezuilDoorwerp-brievenbusinbouwLED-spotin deurstationLED-modulein de op- of inbouwbehuizingBrievenbusinstallatieopbouwof inbouw metuitnamemogelijkheidaan frontzijdeLED-vlakverlichtingin vrijstaandebrievenbusinstallatieLED-modulein lichtzuilwww.siedle.nl/brievenbuswww.siedle.be/brievenbuswww.siedle.nl/verlichtingwww.siedle.be/verlichting

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Vario70 71KleurenNaast de standaardkleurenwit en zilver metallic zijnalle componenten van hetVario-systeem ook verkrijgbaarin de hoogglanslakkenzwart en wit evenals in detwee micalakken barnsteenen donkergrijs (DB 703).Naast deze zes seriekleurenlakken wij Siedle Vario ook iniedere gewenste RAL-kleur.Zilver-metallicRAL 9006Zwart-hoogglansRAL 9005WitRAL 9016Donkergrijs-micaDB 703Barnsteen-micaBarnsteen 02Wit-hoogglansRAL 9016SignaalblauwRAL 5005www.siedle.nl/vario/kleurenwww.siedle.be/vario/kleuren

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Vario72 73VolgordeMontagewijzenHet Vario-principe is evengeniaal als eenvoudig: hetberust op functiemodulesen een vormingskader.Binnen het raster kunnende modules in elke combinatieworden gerangschikt.Het resultaat is altijd eenformeel zuivere, esthetischoptimale communicatieinstallatie.Alle lijnen harmoniërenen de proportieskloppen – ook wanneergrote informatiebordenof brievenbussen geïntegreerdworden.Afhankelijk van de architectonischeomstandighedenen de gewenste functieomvangkan Siedle Vario opvier verschillende manierengemonteerd worden. Speciaalde moeiteloze opbouwmontageen de vrijstaandecommunicatiezuil speleneen steeds belangrijker rolbij het energie-efficiëntebouwen, want beide soortenmontage vereisen geeningreep in de buitenkantvan het gebouw.01 InbouwInbouwmontage is de elegantstemanier Siedle Vario bij de entreete plaatsen. Met een behuizingshoogtevan 15 millimeter ishet een uiterst slank systeem,uitspringende delen ontstaanalleen, wanneer de functie ditverlangt, bijvoorbeeld bij devideocamera of de LED-spot.02 Afgeschermde inbouw inde deurWanneer de ingangscommunicatiein een deurelement geïntegreerdmoet worden, is de in dedeur afgeschermde brievenbus debasis voor een oplossing op maat.Hij is in verschillende inbouwbreedtesverkrijgbaar en sluit vlakaan op de omgevende deurnis.03 OpbouwOpbouwmontage maakt hetmogelijk alle componentenmoeiteloos op de wand te installeren– ideaal voor renovaties,moderniseringen of moeilijk tebewerken ondergronden als marmer.Speciaal in combinatie metde kwadratische LED-modules(pag. 69) kan op deze manier eenzeer elegante, stroombesparendeverlichting gerealiseerd worden,die een perfecte aanvulling op hetklassieke deurstation vormt.04 VrijstaandDe communicatiezuil brengt alleVario-functies in ergonomischcorrecte positie. De zuil is intwee bouwvormen verkrijgbaar:De slanke zuil met bijzondergeringe bouwdiepte kan zeerdicht op de façade, in hoekenof in het gebouw zelf geplaatstworden; de solidere variant isook met een brievenbus eninformatiebordjes uitgerust.www.siedle.nl/vario/toepassingwww.siedle.be/vario/toepassingwww.siedle.nl/vario/veelvoudwww.siedle.be/vario/veelvoud

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Authenticiteit | Siedle Steel7475Siedle Steel,vrijheiduit reductieDe designkwaliteit vanSiedle Steel berust op consequentieen authenticiteit.Alle fronten bestaan vollediguit massief metaaldat voorbeeldig verwerktis. Zonder zichtbare bevestigingaccentueren plattevlakken, heldere lijnen enprecieze kanten de esthetiekvan de grondstof. Devormtaal wordt gekenmerktdoor geometrische structurenen een vormingskader,dat op zijn beurt weer opeen geometrische basisvormberust, het kwadraat.Door de reductie vanenkele, consequent toegepasteprincipes krijgt hetsysteem een enorme, creatieveopenheid. Het creëerthaast oneindige combinatiemogelijkhedenvan vorm,functie en materiaal. Omervoor te zorgen, dat gebruikersgebruik van dezevrijheid kunnen maken,heeft Siedle de modernemanufactuur ontwikkeld,een fabricageproces, datde individualiteit van éénafzonderlijk product aan deverwerkingskwaliteit van deserieproductie koppelt. Hierwordt ieder Steel-deurstationvolgens de richtlijnenvan de opdrachtgever geconfigureerden gebouwd– als afzonderlijk stuk, maarmet de superieure precisiedie alleen door middel vanindustriële productie bereiktkan worden.› Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02 › Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Authenticiteit | Siedle Steel7677FunctiesToegangscontroleSiedle Steel integreert allefuncties bij de ingang toteen formeel en functioneelperfect harmoniërendeeenheid. De functieomvangvan elke installatie richt zichnaar de behoeften en wensenvan de klant.HuisnummerVerzonkenkleurencameraVerlicht informatiebordmet folieschriftVideocameraDe vingerafdruk, een cijfercode,een kaart of eendraadloze transponder: Zevullen de traditionele sleutelaan of vervangen hem. DeSiedle-toegangscontrolepast zich met diverse uitbreidingsniveausaan deeisen aan. Het spectrumbegint met de controle vaneen enkele deur en gaat totgrote gebouwencomplexen,waarvan de talrijke toegangendoor middel van eenwebserver geconfigureerden gecontroleerd worden.SleutelschakelaarElectronic-key-lezerBewegingsmelder /schemerschakelaarToetsenVingerafdrukherkenningStatusindicatorGrote-vlak toetsKaartlezerDeurluidsprekerBel-displayCode-slotCommunicatiezuilmet code-slotwww.siedle.nl/steel/functiewww.siedle.be/steel/functiewww.siedle.nl/controlewww.siedle.be/controle

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Authenticiteit | Siedle Steel7879BrievenbussenLichtModerne deurcommunicatieis meer dan aanbellenen spreken: Ook informeren,zien, bewaken, toegangscontrole,doorschakelenen verlichten behorenhiertoe – en uiteraard hetontvangen van post. Demeest galante toepassingdaarvan is de integratie vaneen doorwerp-brievenbusin het inbouw-deurstation.De compleet uit het materiaalvan de frontplaatgemaakte inworpklepwordt daarbij precies passenden vlak aansluitendingevoegd, de post aan deachterkant weggenomen.Indien er een muuropeningzonder gat gepland is, ishet raadzaam de post aande voorkant weg te nemen.Ook bij deze optie wordenhet deurtje om de post wegte nemen en de greeplijstvolledig van het materiaalvan de frontplaat gemaakt.Bij de vrijstaande variantkan de post aan de voor- ofaan de achterkant weggenomenworden.Bijzonder praktisch: deelektronische ontgrendeling.Deze maakt de gebruikelijkebrievenbussleuteloverbodig. Een cijfercode,een draadloze transponderof je eigen vingers zijn voldoendeom de brievenbuste openen.Communicatiezuil met brievenbusDe post wordt aan de achterkant weggenomenSiedle gebruikt in allelichtfuncties uitsluitendwitte LED’s met groot vermogen.De kwadratischelichtmodule vormt debasis voor extreem vlakkewandlampen of vrijstaandelichtzuilen. Elke module ismet vier LED’s uitgerust,die als puntvormige lichtbronnenzichtbaar blijven.De vlakverlichting plaatstde firmanaam, logo’s enandere opschriften in hetjuiste licht. De spot verlichtdetails als toetsenborden,huisnummers of vingerprint-lezer.Met gericht lichtaccentueert de spot randenen contouren.Het verlichte informatiebordaccentueert nu juisthet aangebrachte opschrift,maar laat de rest van deinstallatie onverlicht. Hetis de best gekozen verlichting,wanneer de aandachtvolledig op de informatiegevestigd dient te worden.Het informatiebord en devlakverlichting zijn in verschillendeafmetingen verkrijgbaar,de lichtkegel vande spot is ca. 10 centimeterbreed.LED-vlakverlichtingin vrijstaande communicatiezuilVerlicht informatiebordmet folieschriftLED-spotin Steel-deurstationLED-moduleals inbouwwandlampLED-modulein vrijstaande lichtzuilwww.siedle.nl/brievenbuswww.siedle.be/brievenbuswww.siedle.nl/verlichtingwww.siedle.be/verlichting

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Authenticiteit | Siedle Steel80 81VolgordeHet perfecte deurstationkan er heel verschillenduitzien, afhankelijk vande persoonlijke stijl, deindividuele behoefte en dearchitectonische omgeving.Daarom schrijft Siedle Steelgeen vorm voor, maarzorgt voor vormgevingsmiddelen:met modulairefuncties, heldere esthetieken een 14-milimeterraster.De gebruiker bepaalt, watdaaruit ontstaat.Mogelijke volgordeOok vrije vlakken hebben ergonomischeen esthetische functies.› www.siedle.nl/steel/vrijheidMehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02www.siedle.be/steel/vrijheid

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Steel8283MontagewijzenSiedle Steel kan op zes verschillendemanieren gemonteerdworden – twee daarvan,nl. vlakke inbouw enframeloze glasinbouw zijnniet met een ander communicatiesysteemmogelijk.01 VrijstaandDe communicatiezuil brengt eigenaccenten aan. Zonder ingrepenin de façade of deur staat de zuildaar, waar hij het beste tot zijnrecht komt. De zuil heeft het juisteformaat, niet alleen qua esthetiek:alle functies zijn ergonomisch opde juiste wijze en gebruiksvriendelijkaangebracht – zowel aan devoor- als aan de achterkant.02 InbouwDoor de tweedelige constructie iseen extreem slanke verschijningvan de Siedle Steel mogelijk. Detwee millimeter dikke, massievefrontplaat sluit op zes millimetervan de wand af. De bevestiging isniet zichtbaar en alleen met speciaalgereedschap toegankelijk.04 GlasinbouwBij glasinbouw is er geen framenodig. De brievenbus en communicatietechniekworden zonderextra bevestigingselementendirect in de glazen façade geïntegreerd– naar keuze direct in eendaartoe voorziene glazen uitsparingof als paneel tussen tweeglazen elementen.03 OpbouwDe opbouwmontage maakt debijzonder eenvoudige, flexibelebevestiging van de individueleSteel-installatie mogelijk– vooral aan onder monumentenzorgvallende gebouwen ofbij energetische saneringen eenzinvolle optie.05 Afgeschermde inbouw inde deurBij de integratie in een deurzijdedeelmaakt Siedle Steel glanzendgebruik van zijn voordelen. Hetruim bemeten oppervlak wordteen decoratief element, dat zijnstempel op de hele ingang drukt.06 Vlakke inbouwDe vlakke inbouw maakt het voorarchitecten en bouwheren mogelijk,de deurcommunicatie volledigin de façade te integreren. Daarbijwordt het montageniveau zoververzonken, dat het bedieningsvlakhet omliggende oppervlak exactvlak afsluit.www.siedle.nl/steel/montagewww.siedle.be/steel/montage

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Steel8485Materiaalen kleurenVolledig vlak, zonder zichtbarebevestiging, accentuerende massieve frontplatende eisen die aan het materiaalgesteld worden. Erkan uit zes materiaal- enoppervlaktemogelijkhedengekozen worden. Die vormgevingsverscheidenheidwordt nog eens vergrootdoor de constructie op tweeniveaus. Aan de randenen door precies gelaserdeopeningen in de frontplaat,wordt het montageniveaumet de functie-elementenzichtbaar. Het montage- enbedieningsvlak kunnen inkleur, structuur en oppervlakop elkaar lijken, elkaaraanvullen of met elkaarcontrasteren.Verbronsd messingAluminiumChroomEdelstaal geborsteldEdelstaal gelaktMessingcoatingwww.siedle.nl/steel/materiaalwww.siedle.be/steel/materiaal

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Classic86 87Siedle Classic,van archetypetot systeemSiedle Classic is de hedendaagseinterpretatie van hetklassieke deurstation. Netals zijn oervoorganger Portavox,het allereerste deurstation,bestaat de basisuitvoeringvan het modulairesysteem uit een metalenfrontplaat met knoppen eneen luidsprekerrooster –qua design, functie, materiaalen verwerking is deClassic absoluut up-to-date.Met een eigen, op traditiesgerichte vormgevingintegreert de Siedle Classicde wezenlijke functies bijde ingang: bellen, spreken,zien, de deur openen,toegangscontrole en postontvangst– verkrijgbaarin verschillende standaarduitvoeringen of als specialeoplossing met individueleafmetingen en functionaliteit.De concentratie op hetwezenlijke zorgt ervoor datde Siedle Classic de juistekeuze is voor iedereen, diewaarde hecht aan degelijkheiden aan de waarde vanhet massieve metaal, maarde enorme vormgevingsvrijheidvan Siedle Steel nietnodig heeft.

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Classic88 89StandaarduitvoeringenDe standaard uitvoeringenvan Siedle Classic bedienende typische behoefte vanveel ingangen – van heteenvoudige deurstationmet bel en spreeksysteem,een videodeurstation mettoegangscontrole tot enmet de brievenbusinstallatiemet uitnamemogelijkheidaan frontzijde.www.siedle.nl/classicwww.siedle.be/classic

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Classic90 91IndividueleuitvoeringenIndien de standaard uitvoeringenvan Siedle Classicniet toereikend zijn, kunnende functionaliteit en afmetingenvan het deurstationook individueel geconfigureerdworden. Een functiebouwdoosen de modulaireopbouw maken allerleivormvarianten mogelijk, diewij op aanvraag als specialeconstructie vervaardigen.www.siedle.nl/classicwww.siedle.be/classic

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Classic92 93FunctiesVideocameraStatusindicatorBrievenbusmet uitnamemogelijkheidaan frontzijdeToetsenVingerafdrukherkenningSpreeksysteemElectronic-key-lezerDoorwerp-brievenbusverkrijgbaar in twee matenCode-slotInformatieBewegingsmelder /schemerschakelaarSleutelschakelaarwww.siedle.nl/classicwww.siedle.be/classic

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Classic94 95Materiaalen kleurenAlle Classic deurstationshebben een massieve,twee millimeter dikkefrontplaat. In de standaarduitvoering bestaat deze uitcorrosiebestendig V4Aedelstaal,in natuurlijkeuitvoering en geborsteld.Andere te kiezen materialenzijn: geëloxeerdaluminium, chroom, meteen messingcoating enverbronsd messing. Een laknaar wens in iedere RALofmetallickleur completeerthet aantal vormgevingsmogelijkheden.Edelstaal geborsteldGeëloxeerd aluminiumVerbronsd messingMessingcoatingEdelstaal gelaktChroomwww.siedle.nl/classic/materiaalwww.siedle.be/classic/materiaal

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Select96 97Siedle Select,de helderelijnSiedle Select bedient detypische behoefte vankleinere woonhuizen.Brievenbus, krantenbak,lamp, bewegingsmelder,verlicht huisnummer,intercom, videocamera,bel – Select concentreertde wezenlijke functies ineen harmonische, modernevormgeving. De hoogwaardigemateriaalmixvan doorzichtige kunststofbehuizing en massievealuminium bekleding evenalsde enorme creatievevrijheid bij de kleurgevingmaken Select tot eenexpressief statement bij deingang – onafhankelijk vanhet feit, of de componentenin combinatie of apartworden gebruikt.

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Select98 99ComponentenIndividueel combineerbaarZo harmonisch als de vormgevingvan alle Select-componentenis, zo variabel zijnde combinatiemogelijkhedenervan. De communicatietechniekkan naar keuze inde brievenbus geïntegreerdof als apart deurstation geïnstalleerdworden. Bovendienis de LED-lamp uitstekendgeschikt voor het aanbrengenvan een huisnummer.Dankzij een eenvoudigeopbouwmontage blijft debuitenkant van het gebouwin ieder geval intact – vooralbelangrijk bij energie-efficiëntegebouwen.Intelligente detailsDe gedempte inworpklep blijftook bij een sterke wind gesloten.www.siedle.nl/selectwww.siedle.be/select

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Select100 101Individueel in te richtenSiedle Select is leverbaar in geëloxeerdof wit poedergespotenaluminium – evenals zijdematgelakt in elke gewenste kleurvolgens RAL.www.siedle.nl/select/kleurenwww.siedle.be/select/kleuren

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Siedle Compact-Sets102 103Compact sets,het begin vande Siedle-wereldDe Compact sets hebbenalles in zich, wat een intercomvan Siedle nodig heeft:een hoge materiaal- en verwerkingskwaliteit,perfectefunctie en een modern design.Dankzij de eenvoudigeopbouwmontage buitenen binnen zijn ze in eenhandomdraai gemonteerden omdat leidingen van deeenvoudigste kwaliteit alvolstaan, zijn ze uitstekendgeschikt als vervanging vooroude belinstallaties.De Compact set is in audio-en video-uitvoeringverkrijgbaar: De audiosetis geschikt om met deSiedle-klasse te starten. Deset voldoet aan de basisfunctiesbellen, spreken ende deur openen – met despreekwoordelijke kwaliteitdie alle Siedle-systemenkenmerkt en een excellenteprijs-prestatie-verhouding.De videoset is de eenvoudigsteen gunstigste wegnaar videobewaking vanSiedle-kwaliteit. Het deurstationkan zowel met klassiekehuistelefoons als meteen handsfree station zonderhoorn gecombineerdworden. Telkens nadat er isaangebeld of na handmatigactiveren verschijnt hetbeeld van de deurcameraop de grote kleurenmonitor– dankzij de geïntegreerdeverlichting ook wanneer hetdonker is.AudiosetOpbouwdeurstation inbriljant-zilver met LEDachtergrondverlichtingvan de naambordjestoets,huistelefoon in het witVideosetsNaar keuze met hoornlooshandsfree station of klassiekehuistelefoonwww.siedle.nl/setswww.siedle.be/sets

Architectuur bij de drempel Authenticiteit | Modernisering104 105ModerniseringVeel Vario-installatiesvan de eerste generatie(serie 511) zijn door hetjarenlange gebruik onderbarre omstandigheden ergaangetast. Ook wanneernieuwe technologieën toegepastmoeten worden,zoals bijvoorbeeld een verbindingmet een telefoonvoor het vaste net, moetenze in veel gevallen wordenvervangen. Voor dergelijkegevallen heeft Siedlevoorzorgen genomen: metspeciale adapters kunnende oude installaties probleemloosdoor hun huidigeopvolgers van de serie611 worden vervangen.Daarbij blijft de bepleisterdebehuizing in de muur. Tijden geld kostende metselofbreekwerkzaamhedenkomen te vervallen. Vaakkunnen ook bestaandeleidingen en andere componentenverder gebruiktworden, afhankelijk van hetinstallatiesysteem en van degewenste functieomvang.Deurluidsprekers van deserie TL 111, herkenbaar aanhun karakteristieke luidsprekergrille,werden sinds dejaren zestig miljoenvoudig(in)gebouwd. Na tientallenjaren gebruik bereiken zestilaan het einde van hunlevensduur. Als er dan nugemoderniseerd moet worden,hoeft u alleen datgenete verwisselen, wat echtvervangen moet worden.Wij hebben speciaal voorhet vervangen van deurstationsvan de serie TL 111een variant uit de huidigeproductlijn Siedle Classicontwikkeld. Verkrijgbaarmet 1 – 6 beltoetsen, pastde frontplaat ervan directop de bestaande schroefverbindingen.Ingebouwdebehuizing, geïnstalleerdekabels, voedingsapparatenen binnenstations blijven behouden.De exact passendeovereenstemming met zijnvoorganger maakt hetvervangen heel gemakkelijk– en tijd en geld kostendmetselwerk overbodig.www.siedle.nl/modernisering/variowww.siedle.be/modernisering/variowww.siedle.nl/modernisering/classicwww.siedle.be/modernisering/classic

04.Concentratie+ PassiePrecisie

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Precisie | Geleidingssysteem108Communicatie- engeleidingssysteemEen perfecte ontvangstbeperkt zich niet tot deentree; de deur is slechtseen van de verschillendestations, die een bezoekerpasseert. Zijn weg begintbij een parkeerbord of deingang van een garage eneindigt pas in een bepaaldvertrek. Bij ieder apart stationtreden andere functiesop de voorgrond: de identificatievan het gebouw enzijn bewoners, de communicatieof interactie met debezoeker, de toegang naarbinnen toe, gevolgd doorde geleiding, informatieen begeleiding tot aanhet doel. Het communicatie-en geleidingssysteemvoldoet aan alle eisen ineen harmonische vormgeving.Het combineert heteindeloos aantal variatiesvan het high-end-communicatiesysteemSiedleSteel met een ergonomischgeoptimaliseerd geleidingssysteem.Het resultaat iseen perfecte ontvangst –geregeld en harmonisch inhet hele gebouw.www.siedle.nl/geleidesystemwww.siedle.be/geleidesystem

Architectuur lorem ipsum bij thema de drempel | kapitel Precisie | Geleidingssysteem110111Wandbord en deurstationin de glasinbouwIndividueel lakwerkBordIndividueel lakwerk› www.siedle.nl/geleidesystemMehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02 › Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02www.siedle.be/geleidesystem

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Precisie | Geleidingssysteem112 lorem ipsum thema | kapitel113FunctiesDe communicatie met eenbezoeker begint al vanuitde verte: Grote letters trekkende aandacht en identificereneen gebouw. Komtde bezoeker dichterbij, danwijzen opschriften op optimaleleeshoogte de wegnaar ingangen of ruimtes.En is de bezoeker in dedirecte omgeving, dan nodigenergonomisch op dejuiste wijze aangebrachtebedieningselementen uittot interactie: aanbellen,identificeren, toegangscodeinvoeren, post bezorgen.Het communicatie- engeleidingssysteem brengtelk bedieningselement, elkbordje en elk opschrift naarde plaats die optimaal bijde functie past – buiten enbinnen een gebouw.www.siedle.nl/geleidesystemwww.siedle.be/geleidesystem› Mehr zu diesem Thema unter www.siedle.de/loremipsumdolit/verum02

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Precisie | Geleidingssysteem114115VormgevingDe vormgevingsverscheidenheiddie voor het communicatie-en geleidingssysteemter beschikkingstaat, vloeit voort uit het samenspelvan montage- enfunctieniveau, die alle tweeindividueel gelakt kunnenworden. Daar komen nogandere materiaalopties bijvoor het functieniveau alsookvijf verschillende soortenopschriften. Met dezevormgevingsruimte pasthet systeem zich niet alleenaan persoonlijke wensen,architectonische stijlen ofomgevende materialen aan;ook de omzetting van eencorporate design of vaneen kleur-geleidesysteem isprobleemloos mogelijk.IndividualiseringDe afgebeelde installaties zijn haastidentiek. Hun verschillende werkingresulteert alleen uit het toepassen vankleur en licht.OpschriftoptiesCommunicatieterminalEen touchscreen-display vultalle functies van een comfortabeldeurstation aan; doorpc-ondersteunde informatie,netwerkkoppeling en vrij in terichten inhoud.Lasersnijtechniek Gravure Zeefdruk Folieschrift Folie bedrukt Verhevenwww.siedle.nl/geleidesystemwww.siedle.be/geleidesystem

05.Alles– Te veelPerfectie

Architectuur bij de drempel Perfectie | Siedle Scope120 121FunctiesHet draadloze alternatief:Siedle Scope toont u wie ervoor de deur staat, in hethele huis, op het terras, inde tuin … Met alle functiesvan een videofoontoestelvoor de In-Home-bus,inclusief handsfreefunctieen aparte deuropenertoets.Tegelijkertijd is Siedle Scopeeen volwaardige draadlozetelefoon voor het vaste net.De ideale aanvulling op degeïnstalleerde binnentoestellen,maar ook voor integratieachteraf in bestaandeSiedle In-Home-installaties.Scope, de draadlozevideofoon– groot kleurendisplay– videobewaking met zoomen Pan/tilt-functie– handsfreefunctie– besturing van schakelfuncties,b.v. licht, garagepoortof jaloezieën– uitbreidbaar: tot 8 mobieledelen parallelScope, de draadloze telefoonvoor het vaste net– grote reikwijdte enexcellente spraakkwaliteitdankzij DECT TM -standaard– compatibel met telefoonsvan andere fabrikantenvolgens GAP-profiel– handsfreefunctie– ergonomisch geoptimaliseerdevormgeving engebruiksvriendelijk voorde gebruiker– ECO-modus met gereduceerdzendvermogen– telefoonboek, bellerslijstenen meerdere anderetelefoonfunctiesOp eenvoudige en comfortabelewijze maakt Scope hetaansturen van verschillendebewakingscamera’s rondhet huis mogelijk. Zoom- enzwenkfuncties garandereneen optimaal zicht. Ookde bediening van schakelfunctiesis mogelijk, zoalsbijvoorbeeld van het licht,garagepoort, deur of rolluiken.En zelfs als u niet thuisbent, schakelt Scope alsinterface tussen deurcommunicatieen telefonie via devaste telefoonlijn de deuroproepdesgewenst naar elktelefoonnummer door, of ditnu naar een vaste telefoonof naar een mobieltje is.Zo kunt u bezoekers ookonderweg ontvangen.Huisdeur Haustüre Huisdeur Haustüre 0049772363300Huisdeur HaustüreHuisdeur Haustüre00497723633000049772363300Huisdeur Haustüre Huisdeur Haustüre 0049772363300Opties OptiesDoorverbin…Zien, wie er voor de deur staat. Telefoneren via het vaste net.Verwelkomen. Deur openen.OptiesOpties Functies FunctiesDoorverbin…Doorverbin…Haustüre Garage Haustüre GarageOpties OptiesHaustüre GarageHaustüre GarageHaustüre Garage Haustüre GarageOpties OptiesOproepdoorverbindingOptiesOptiesAansturen van verschillendebewakingscamera’s rond het huis.OproepdoorverbindingOproepdoorverbindingOpties OptiesOproep Oproep doorverbindengeactiveerdChristian Christian Sander Sander mobil mobilOproepdoorverbindingOproepOproepdoorverbindendoorverbindengeactiveerdgeactiveerdChristian Sander mobilChristian Sander mobilOK OKOproep Oproep doorverbinden doorverbindengeactiveerd geactiveerdChristian Christian Sander Sander mobil mobilOKOKFuncties Licht Licht Terras TerrasFunctiesDoorverbin… Doorverbin…GaragepoortRolluik Rolluik woonkamerLichtFuncties Woonkamer LichtTerrasTerrasFunctiesGaragepoortHuisdeur Garagepoort HuisdeurRolluikRolluikwoonkamerwoonkamerWoonkamer LichtOK OK Woonkamer Licht Terras TerrasTerug TerugHuisdeur Garagepoort GaragepoortHuisdeurRolluik Rolluik woonkamer woonkamerOK WoonkamerOKWoonkamer TerugTerugHuisdeurSchakelfuncties 12:45 12:45Huisdeurbedienen.Vrijdag Vrijdag 29.04.2011OK OKTerug Terug12:4512:45VrijdagVrijdag29.04.201129.04.201112:45 12:45Vrijdag Vrijdag 29.04.2011 29.04.2011OK OKDe deuroproep doorschakelen,naar bijv. een mobieltje.Openingsschermmet functieoverzicht.www.siedle.nl/scopewww.siedle.be/scope

Architectuur bij de drempel Perfectie | Siedle Scope122123VormgevingSiedle Scope concentreertzijn functievariëteit in eenformeel aantrekkelijke energonomisch doordachteesthetiek. De bedieningselementenen menunavigatiezijn dusdanig gecreëerddat ze intuïtief bediendkunnen worden. Functioneletoetsen bieden eenprecies bedieningsgevoelen een zekere, voelbarebevestiging. Hoogwaardigematerialen en het merkbaregewicht ondersteunen defunctionaliteit: Scope ligtperfect in de hand.ComponentenScope omvat drie componenten:het mobiele deel, het laadstationen een basisstation dat voor dedraadloze verbinding met hetmobiele deel zorgt.Dankzij extra bedieningstoetsenop het laadstation kan Scope ookals tafeltoestel worden gebruikt.IndividueelEen massief metalen bekleding inzes varianten bepaalt het individueleuiterlijk. Edelstaal, aluminium,wit-hoogglans, zwart-hoogglans,chroom en goud.www.siedle.nl/scopewww.siedle.be/scope

Architectuur bij de drempel Perfectie | Binnenstations124125Binnenstationsdie ogenschijnlijkuniform zijnBinnenstations vormeneen gebouw of woningin dezelfde mate zoalsdeurstations een façadeof de entree vormen.Elke bezoeker passeertze. Iedere bezoeker druktzich ermee uit. In zoverreheeft een binnenstationveel meer betekenis daneen ogenschijnlijk uniformstuk functionaliteit. Eenbinnenstation, speciaaleen van de firma Siedle, isaltijd gebouwentechniek,inrichtingsobject en veiligheidselementin één. Dezeeis weerspiegelt zich zowelfunctioneel alsook formeel:acht verschillend uitgerustemodellen – standaard encomfortapparaten, audioen video, met hoorn enhandsfree – evenals tallozevormvarianten – vanroestvrij staal, aluminium enedel houtfineer; met zwarteof doorzichtige kunststofbody – maken de binnenkantvan de drempel toteen speelveld van individueleinterieurstijlen.Video-huistelefoonEdelstaal / zwart

Architectuur bij de drempel Perfectie | Binnenstations126127Modellenen functiesSiedle-binnenstations zijneven veelzijdig als huncomplementen aan dedeur: ze zijn er met hoornof als handsfreetoestel,voor de wandmontage ofom op tafel te zetten, alsstandaardmodel of metcomfortfuncties, met ofzonder video verkrijgbaar.Alle varianten hebben éénding gemeen: de eenvoudigebediening. De helderevormgeving, makkelijk tehanteren antislipmateriaal,goed zichtbare symbolen,signaal-LED’s en niet in delaatste plaats het afzien vanoverdreven miniaturisatie –veel details dragen bij aaneen veilig gebruik.Audio-huistelefoonStandaard / comfortVideo-huistelefoonStandaard /comfortTafeluitvoeringAlle modellen zijn ookin tafeluitvoering verkrijgbaar.Audio-handsfree telefoonStandaard /comfortVideo-handsfree telefoonStandaard /comfortwww.siedle.nl/binnenwww.siedle.be/binnen

Architectuur bij de drempel Perfectie | Binnenstations128129Materiaalen kleurenHet designconcept van debinnenstations combineerteen kunststof behuizingmet een bekleding van echtedelstaal, aluminium of edelhoutfineer aan de voor- enachterkant. Voor de bekledingstaan acht standaardmaterialenen kleuren terbeschikking; de behuizingen de hoorn zijn in hetzwart of als doorschijnendmodel beschikbaar. Doorbeide elementen te combineren,ontstaan er talrijkemogelijkheden om het binnenstationnaar eigen wensvorm te geven.Is deze standaard verscheidenheidniet voldoende, danlakken wij de bekleding iniedere gewenste RAL-kleur.Ook gravures en opdrukvan logo’s zijn mogelijk. Wijtoetsen elke wens op zijnrealiseerbaarheid en makeneen individuele offerte.www.siedle.nl/binnen/materiaalwww.siedle.be/binnen/materiaal

06.Realiteit+ VisieInnovatie

Architectuur bij de drempel Innovatie | Siedle Access132133Siedle Access,de start in dedigitale wereld“Wij denken, dat er voor het bereikvan Access goede mogelijkheden zijn,dat het verder groeit, vooral in de projectontwikkeling.Daar ligt ongetwijfeldde toekomst voor het op IP gebaseerde,open en flexibele systeem.”Met Siedle Access wordtde deurcommunicatie eendeel van de IP-wereld. Hetsysteem is compatibel metde wereldwijd uniformenetwerkstandaard. Hetgebruikt de gestructureerdebekabeling en dedatatransmissieprotocollen,die van telefonie toten met mediabesturing degemeenschappelijke basisvoor talrijke toepassingenvormen. Access integreertzich naadloos in een IPnetwerken verrijkt het metde complete functiebreedtevan de Siedle-systeemtechniek,van de spraakverbinding,video en intercomtot en met de complexeschakel- en stuurfuncties.Ook in de nieuwe, digitalewereld blijft de kracht vande Siedle-systemen behouden.Op de eerste plaatskomt de veiligheid, want bijde drempel, aan de grenstussen persoonlijke enpublieke ruimte, gelden dehoogste eisen. Siedle voertdaarom geen netwerk engeen IP-protocol tot buitenvoor de deur.Veiligheid wordt aangevulddoor variabiliteit en individualiteit.Siedle Access isniet tot bepaalde productenbeperkt; het systeemlaat je aan de deur de vrijekeuze uit de drie designlijnenVario, Steel en Classic.Binnen wordt de enormeverscheidenheid aan Siedlespraakpostennogmaalsvergroot door virtuele intercoms,conciërgesoftware,gekozen andere apparatenen door de Siedle apps vooriPhone en iPad.

Architectuur bij de drempel Innovatie | Siedle Access136ApplicatieEen doorlopend gestructureerdeIP-bekabeling wordtin toenemende mate standaard.In bedrijfsgebouwensowieso – wie kan zich nogeen kantoor-, administratieofindustriegebouw zonderuitgebreid netwerk voorstellen?Maar ook in de woningbouwworden steedsmeer diensten en functiesverlangd, die uitsluitend opIP-basis optimaal te vervullenzijn. De sterke puntenvan Siedle Access, de openheiden flexibiliteit ervanen zijn enorme functionelemogelijkheden, maken hetsysteem bijzonder geschiktvoor gebruik in allerlei soortengebouwen.WoongebouwenVoor het comfort, dat tegenwoordigbepalend voorde betere woningbouw is,zorgen complexe, in toenemendemate met elkaarverbonden automatiseringsenbesturingssystemen. Degemeenschappelijke basisvan deze toepassingen isde netwerkvorming opIP-basis. Met Siedle Accesssluit de gebouwencommunicatienaadloos op dezedigitale wereld aan.Gebouw van meerderepartijenIn gebouwen van meerderepartijen en grotere objectenmaakt Siedle Accessgebruik van zijn systeemvoordelen.Of het nude maximale lengte vande leidingen, het aantaldeuren, de deelnemers ofde spraaktrajecten betreft –Access is wat alle aspectenbetreft haast onbegrensd.En waar vroeger armdikkeaderstrengen aangelegdmoesten worden, is tegenwoordigeen netwerkkabelvoldoende. Access kanvariabel op de verschillendebehoeften van de gebruikerreageren – ook achteraf.GebouwencomplexenZoals het bedrijfsinterneLAN kan een supraregionaalWAN als basis voor hetsysteem dienen. En of hetnu om centrale bewakingen beheer door middel vanconciërgesoftware, omtelecommunicatie of om degemeenschappelijke administratiegaat: Siedle Accessverbindt standplaatsen overhaast willekeurige afstandenmet elkaar.Gebouw van meerdere partijenWaar er ook maar over een IP-infrastructuur beschikt kan worden,kan Access variabel op de behoeften van de gebruiker reageren. Ofhet nu klassieke of virtuele videospraakposten, conciërgesoftware ofde aansluiting op een telefooninstallatie betreft: alles is mogelijk enveranderbaar, ook achteraf in geval van andersoortig gebruik.www.siedle.nl/accesswww.siedle.be/access

Architectuur bij de drempel Innovatie | Siedle Access138139SoftwareDe principes van hetSiedle-design geldenook voor de bedieningspanelen:formele enesthetische kwaliteit,functionaliteit, ergonomieen eenvoudigebediening.5 3OproepenHoofdingangConciërge poortI Hulp I 13.04.2012Communicatie Camerafuncties Systeemfuncties Schakelfuncties Contacten Notities JournaalHoofdingang310Actieve oproepContactenZoekenStatusTypNaamConciërge 4Meiser, PeterAlleToewijzingHoofdgeb...Administra...Richter, AndreaRichter, HorstLange, SabineAahaus, StefanConciërgeFirmaConciërgeIn veel objecten kun jeniet zonder, in de beterewoningbouw ondergaanze zelfs een renaissance: deportiers of conciërges, dieallerlei service- en veiligheidsfunctiesvervullen.De conciërgesoftware vanAccess is de communicatiecentralevoor uw werk.Deze dient de flexibelegebouwencommunicatie,de interne en externe camerabewaking,de interneen externe gespreks- endeurbelcentrale, de comfortabelecontactcentraleen het uitvoeren van schakel-en stuurfuncties.Link, TheresaGoederenontvangstDirect kiezenGoederenontvangst341Beschikbare camera's (4)PersoneelsingangNeveningangAbakus, JochenAfdeling Mark...Becker, KlausConciërge 2Conciërge 3Ingang MeierEttler, ThomasFirmaDorsch ...ExternGebouwGebouwDorsch ...ExternAlle Deur Intern Conciërge Groepwww.siedle.nl/accesswww.siedle.be/access

Architectuur bij de drempel Innovatie | Siedle Access140141SiedleappHuisdeurDe Siedle app voor iPhone en iPad verenigt dekracht van twee werelden: De eisen die aanbedrijfszekerheid en betrouwbaarheid gesteldworden zijn bepalend voor Siedle.De eenvoudige bedieningvoldoet aan de standaardsvan Apple. Dit resulteert ineen mobiele toegang totde deurcommunicatie ophet hoogste niveau.In huis, bij het huis ofergens anders ter wereld:De Siedle app bewaaktde drempel van uw huis.De Siedle app neemt dedeurbel aan, geeft eenvideovoorstelling weer,bouwt een spraakverbindingop en opent de deur.Natuurlijk met ingebouwdeveiligheid en alle comfort,zoals bijvoorbeeld eenbeeldgeheugen.De iPhone of iPad wordtbinnenstation voor dedeurspraakinstallatie en tevensde besturingscentralevan het huis. De Siedle appneemt intern verbindingmet andere Access-deelnemersop en maakt hetbedienen van de stuur- enautomatiseringsfunctiesvan Siedle Access mogelijk.De variabele transmissiesnelheid,die zich aan debeschikbare bandbreedteen verbindingskwaliteitaanpast, zorgt zowel viaWLAN als via het mobielenetwerk voor stabiele verbindingen.Huisdeurwww.siedle.nl/appwww.siedle.be/app

Architectuur bij de drempel Innovatie | Siedle Access142143Functies17:27Start17:27ContactenOpzoeken• audio- en video-deurcommunicatie• handsfreefunctie• veilige deuropenerfunctie• omschakeling tussen portret-en liggend formaat• volume tijdens het gesprekinstelbaar• uitschakeling microfoon• manuele deuroproep• deurautomatiekfunctieaan/uit• schakel- en stuurfuncties• interne gesprekken metAccess-systeem-deelnemers• persoonlijk adresboek(Access)• beeldgeheugenfunctie opAccess-server• beeldgeheugen oproepen,beelden weergeven,kopiëren of wissen• beelden versturen pere-mail• verschillende beltonen• startpagina met individueelsamengestelde functies• meertalig (Duits, Engels,Frans, Italiaans, Nederlands,Deens, Zweeds, Spaans,Pools, Russisch)HuisdeurHuisdeurDeuropenerhuisdeurHuisdeur Terras Trappenhuis GarageDeurautomatiekhuisdeurBraafheidRoosHuisdeurJaloezieoostStart Contacten Camera's Schakelen MeerDashboardDe belangrijkste functies in éénoogopslag17:27GarageHövelMarinusGarageJaloeziewestVan BruneckJohannaVan der VaartAnnaGaragedeurBraafheid RoosGarageHuisdeurHövel MarinusStart Contacten Camera's Schakelen MeerContactlijstKeuze interne oproepVan Bruneck JohannaVan der Vaart AnnaVerdiepingEetkamerVerdiepingGarageGaragedeurHuisdeurJaloezie oostJaloezie west17:27SchakelenABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ#Systeemeisen• Siedle Access• iOS 5 op iPhone 4S/4,iPad 2Start Contacten Camera's Schakelen MeerKeukenStart Contacten Camera's Schakelen MeerActieve deuroproepBewegende beelden van de deurcamera,spraakverbinding, deur openenBewakingscamera‘sWisselen tussen andere camerabeeldenHuisbesturingIn- en uitschakelen van dehuisfunctieswww.siedle.nl/appwww.siedle.be/app

Architectuur bij de drempel Innovatie | Interfaces144145InterfacesWaarom de deurbel nietmet je telefoon, mobieltjeof computer beantwoorden?Interfaces creërenovergangen naar de telefooninstallatie,naar hetpc-netwerk of naar hetintelligente huis.Tv en videoDe bus-video-demodulator(BVD) bewerkt het videosignaalvan deurcamera’s dusdanig, dathet ook op apparaten weergegevenkan worden die op heteerste gezicht niets met gebouwencommunicatiete makenhebben – televisietoestellenbijvoorbeeld. Afhankelijk vanhet type televisietoestel wordthet beeld van de deurcamera,nadat er gebeld is, automatischals volledig beeld of als “beeldin het beeld” in het lopendetelevisieprogramma ingelast.TelecommunicatieOf het nu een vaste, draadlozeof mobiele telefoon betreft – deinterface Siedle DoorCom maaktvan de telefoon een spraakpostvoor de deurcommunicatie.Zonder beperkingen in de keuzevan het deurstation, want deDoorCom werkt met alle Siedleproductseriessamen (de enigeuitzondering: de Compact-Sets).IP-netwerkDe interface DoorCom-IP koppeltde deurcommunicatie aan detwee belangrijkste standaards inde IT-wereld: Het LAN wordt deoverdrachtsroute, de pc wordteen spraakpost – inclusief videovoorstelling,deuropener, schakelfunctieen statusmeldingen.Intelligent wonenSiedle verschaft aan intelligent opeen netwerk aangesloten huizende passende gebouwencommunicatie.Een speciale interfacemaakt het uitwisselen van communicatie-en stuursignalen doorgebouwenautomatiserings- enentertainmentsystemen vantoonaangevende fabrikantenmogelijk. De visualiserings- enbedieningsdisplays daarvan wordendaarbij tot binnenstation vande deur- en huiscommunicatie.www.siedle.nl/interfaceswww.siedle.be/interfaces

07.Vooruitziende blik+ VerbondenheidZorg

lorem Architectuur ipsum bij thema de drempel | kapitel Zorg148 lorem ipsum thema | kapitel149

Architectuur bij de drempel Zorg150

Architectuur bij de drempel Zorg | Made in Furtwangen152 153Made inMaurice RosenkranzMontagemedewerker in demoderne manufactuur.FurtwangenFoto’s: Hartmut NägeleSiedle ontwikkelt en produceert uitsluitend in Furtwangenin het Zwarte Woud. Hier, in onze vestigingsplaats, kunnenwij ervan op aan de optimale kwaliteit te bereiken,die kenmerkend voor een Siedleproduct is. Om dezelfdereden streven wij ernaar, zo veel mogelijk verwerkingsfasesin eigen regie te houden. Meer dan 80 procent van de toegevoegdewaarde bereikt Siedle in het eigen bedrijf – eenbijdrage aan de kwaliteitsborging, maar ook een uitdrukkingvan de verantwoordelijkheid voor de standplaats envoor de medewerkers.Een onderneming als Siedle is niet alleen een directe werkgever,maar draagt ook bij aan het in stand houden van deregionale economische kringloop. Wij zijn ervan overtuigd,dat alleen industriële productie degelijke garantie voor eenmoderne economische vestigingsplaats biedt. Ontwikkelingen dienstverlening worden steeds belangrijker, maar kunnende producerende bedrijfstakken als motor van de economieniet vervangen. Wanneer er geen afnemers voor deaangeboden dienstverlening zijn, er geen arbeidsmarkt vooreindexamenkandidaten is, zullen ook deze sectoren hunhoge niveau niet kunnen behouden. In Furtwangen vindenjonge mensen zowel een uitstekend opleidingsaanbod alseen internationaal gerenommeerde hogeschool. Een dergelijkscala kan alleen in stand gehouden worden, dankzij debedrijven die hier produceren. Dat inzicht kan vertaalt wor-den naar de rest van de lokale infrastructuur en dat geldtniet alleen voor Furtwangen, dat geldt in het hele land.Wij kennen onze verantwoordelijkheid en nemen die ook.Hetzelfde verwachten wij van onze leveranciers en wij appellerenaan onze partners in het vak om er ook op te letten,waar en op welke manier de door hen aangebodenproducten vervaardigd worden.Wij doen er alles aan, om in Duitsland concurrerende productente vervaardigen. Dat was nooit eenvoudig en wordtin een geglobaliseerde economie niet gemakkelijker. Maarhet is mogelijk, wanneer capabele medewerkers hun creativiteiten hun betrokkenheid voor dat doel inzetten, in plaatsvan over mogelijke voordelen van andere vestigingsplaatsenna te denken. Daarin wordt de goede klank van het stempel“made in Germany” gestaafd: het stond en staat voorsoevereine kwaliteit, die in belangrijke mate afhangt van demensen, die er zich dagelijks voor inzetten.Wij willen deze samenhang als voorbeeld laten zien aan dehand van drie sectoren waarin deze samenhang bijzondergroot is: in de moderne manufactuur, in de klantgebondenspeciale fabricage en in de bedrijfsservice, die ervoor zorgt,dat de investering in een Siedle-installatie zo lang mogelijkwinstgevend blijft. Want ook dat behoort tot de kwaliteit“made in Germany”: De werkelijke kosten bestaan nietalleen uit de aanschafprijs en sommige zaken kunnen eldersgoedkoper vervaardigd worden – maar gewoonweg niet alles.Moderne manufactuurEr heerst een bijzondere rust in dit deel van de productiehal.Als je met een enkel woord de sfeer hier zou moeten beschrijven,zou “zorgvuldigheid” een goede keus zijn.In de moderne manufactuur wordt zorgvuldig gewerkt. Watmisschien als vanzelfsprekend of ouderwets klinkt, is inderdaaduiterst efficiënt – en uniek binnen de branche. Het samengaanvan industriële verwerkingskwaliteit en individueelhandwerk maakt een mate van productdifferentiëring mogelijkdie ongekend is. Het systeem, dat onder zulke buitengewoneomstandigheden ontstaat, heet Siedle Steel.Het is het exclusieve uithangbord van de onderneming.“Siedle Steel is ons antwoord op de toenemende wensvan architecten en opdrachtgevers invloed op de vormgevingvan hun communicatie-installatie uit te oefenen”, zegtEberhard Meurer. De designchef heeft Steel ontwikkeld.“Wat anders alleen in de ambachtelijke speciaalbouw gemaaktkan worden, bewerkstelligen wij met de precisie vanindustriële productie.”Vanzelfsprekend worden er in de moderne manufactuurook machines en automaten gebruikt. Toch gaat er geenander Siedleproduct door zo veel handen dan Siedle Steel.Perfectie is nu eenmaal niet alleen maar het resultaat vanhoogontwikkelde techniek. Wat de moderne manufactuurkenmerkt, is de motivatie, die uit een zeer menselijke eigenschapvoortkomt: de trots op het eigen werk.

Architectuur bij de drempel Zorg | Made in Furtwangen154 155Wensen van klanten in vervulling latengaan is een ambitieMartin Pietsch is leider bij het uitwerken van speciale (mechanische)opdrachten. Wat in het standaardprogrammaniet gaat, maakt hij mogelijk met zijn team.Martin PietschLeider bij het uitwerken van speciale(mechanische) opdrachtenMeneer Pietsch, is een speciale constructie altijd het resultaatvan speciale wensen?Meestal wel. Wij maken mogelijk, wat standaard niet kan.Voorbeelden hiervan zijn intercoms op een hoogte van 2,40m die vanuit de bestuurderscabine van een vrachtwagente bedienen zijn of brievenbussen met een dubbel volumeof met elektronische ontgrendeling. Maar de speciale constructiecreëert geen nieuwe ontwikkelingen, wij bewegenons binnen het vormingskader van het systeemdesign. HetSiedle-gezicht blijft altijd behouden.Wanneer ontstaat uit een speciale constructie een standaardproduct?Wanneer een speciale constructie vaak gevraagd wordt,toetsen wij het marktpotentieel. Een typisch voorbeeld ishet combiframe, waarmee op een inbouwbehuizing van deserie Vario 511 een nieuwe brievenbusinstallatie van het actuelesysteem Vario 611 geplaatst kan worden. We hebbenhem lang als speciale constructie gemaakt, maar uiteindelijkis het een serieproduct geworden. Wij vonden de grotevraag ernaar fijn, want het behoud en de modernisering vande inventaris is voor ons belangrijk. Ze behoren tot het duurzaambezig zijn. Waarom zou je eruithalen en vervangen,wat verder nog gebruikt kan worden?Het begrip “duurzaamheid” hoor je de laatste tijd overal.Wat verstaat u daaronder?Voor mij heeft duurzaamheid te maken met een lange levensduur,met producten voor de volgende generatie. Hoelanger iets gebruikt wordt, hoe duurzamer het is. Wat hebje aan het milieuvriendelijkste product dat maar een jaarmeegaat? Dat is wegwerpmentaliteit onder de dekmantelvan milieubescherming. In plaats daarvan zou het begrip“langdurig” weer een grotere betekenis moeten krijgen. Ikben niet de enige die er zo over denkt; lange levenscycli vanproducten is een doel van de firma Siedle.Is er een ontwikkeling waarop u erg trots bent?Ja, op een voorstel tot verbetering, wat recentelijk tot de designlijnSiedle Classic heeft geleid. Voor het vervangen vande wijd en zijd verbreide deurluidspreker TL 111 hadden wijeerst alleen speciale oplossingen op Vario- of Steel-basis.Vervolgens werd er een nieuw deurstation voor de moderniseringontwikkeld. Daaruit ontstond Siedle Classic.Kreeg u al eens speciale verzoeken, die – nou, laten we hetzo zeggen – een beetje vreemd waren?Nauwelijks. Onzinnige verzoeken komen meestal niet bijons terecht. In de buitendienst hebben wij competenteadviseurs, die dat tevoren al ondervangen. Wel wilde eenklant een keer een Vario-installatie met kunstleer overtrokkenhebben. Dat was technisch niet uitvoerbaar, maar wehebben het onderzocht. Wensen van klanten in vervullinglaten gaan is voor ons een ambitie.Over waardebehoud en investeringsbeschermingDe bedrijfsservice beschermt de Siedle-knowhow al tientallenjaren – en de investeringen van onze klanten.Siedle-installaties zijn zeer duurzaam, maar piramides bouwenwij niet. Vroeg of laat moeten er reparaties worden uitgevoerden zijn er onderdelen nodig. Dan merk je hoe eenfabrikant met dit thema omgaat. Moet de klant de completeinstallatie vernieuwen of alleen het defecte onderdeel?Dat kan een verschil van vele duizenden euro’s betekenen.Een van de meest voorkomende vragen die onze bedrijfsservicebereiken is: Hoe lang worden Siedle-apparaten gerepareerd?Het eenvoudige, maar haast altijd juiste antwoord:langer dan alle andere. In individuele gevallen moet je erwel precies naar kijken. Om welk apparaat gaat het? Zijnalle benodigde onderdelen nog beschikbaar? Wij zorgenervoor dat heel veel producten nog tientallen jaren langgerepareerd kunnen worden. In andere gevallen stellen wijactuele vervangende apparaten ter beschikking. Wat heb jeaan nieuwigheden, wanneer ze niet compatibel met de gebruiktesystemen zijn?Die houding is duurzaamheid in de beste zin. Zelfs installatiesvan 30 of 40 jaar oud kunnen meestal nog gerepareerdworden. We zien ons als een rots in de branding opde kortstondige communicatiemarkt. Siedle probeert altijdte helpen en vervangende producten beschikbaar te stellen.Meestal met succes, maar niet altijd; soms falen zelfsde specialisten van de serviceafdeling, bijvoorbeeld omdatbepaalde elektronische en mechanische constructiedelen ertegenwoordig gewoon niet meer zijn. Maar bepalend is niethet losse onderdeel, maar het waardebehoud van de geïnstalleerdesystemen. Wie bijvoorbeeld een 6+n-installatieuit de jaren 60 heeft, krijgt daar tegenwoordig actuele telefoonsen deurstations voor.Kosten en moeite, de toestand van het apparaat, foutievewerking en uitvalfrequentie zijn de belangrijkste criteria,wanneer tussen reparatie en vervanging gekozen moet worden.Wij repareren niet alleen, de serviceafdeling adviseertonze klanten ook, want soms is het gewoon economischerop een nieuwe installatie over te stappen. Ook daarvoorbiedt Siedle een groot aantal mogelijkheden. Met ombouwsetsen moderne bus-techniek kunnen de aanwezige behuizingen bedrading vaak opnieuw gebruikt worden.Het kunnen beschikken over onderdelen, capaciteit en machinesom ook na vele jaren nog aan de behoefte tot vervangingte kunnen voldoen, is natuurlijk niet gratis. Maarde moeite is niet voor niets. Wanneer een klant gebruik vande bedrijfsservice maakt, kan hem dat veel geld uitsparen.Siedle beschermt de investeringen van haar klanten. Ookdat is een reden, om niet alleen op de aanschafprijs maarook op de continuïteit te letten. De werkelijke kosten wordenpas na jaren duidelijk en bij de bedrijfsservice werkenmensen, die al meer dan 30 jaar bij Siedle in dienst zijn. Hunervaring en hun kennis van apparatuur die al lang niet meerverkrijgbaar is, is een onuitputtelijke bron.

lorem ipsum thema | kapitel 156 Architectuur bij de drempel Zorg | Met je hele hart157Metje helehartTekst: Peter StrobelFoto’s: Tillmann FranzenHorst SiedleBedrijfsleider sinds 1970

Architectuur bij de drempel Zorg | Met je hele hart158 159Horst Siedle zelf ziet zich als ondernemer enliberaal. De minister van Economische Zakenin Baden-Württemberg noemde hem “eenprachtexemplaar van de burgermaatschappij”.Wat iemand anders maakt is de verplichtingtot een hoger doel: verantwoording.“Ik ben wereldburger, Europeaan en Duitser – maar in mijnhart ben ik een Furtwanger.” Zo antwoordde Horst Siedleop de vraag waar hij zich thuis voelde. En als een journalistwilde weten, wat kenmerkend voor de ideale medewerkeris, kreeg die te horen: “Hij is niet alleen met zijn hoofd bijde onderneming, maar ook met zijn hart.” Beter kun jede ondernemer, politicus op gemeentelijk niveau, sponsor,stichter en kunstverzamelaar Horst Siedle niet karakteriseren.Wat hij aanpakt, doet hij met betrokkenheid, passie enovertuiging – met heel zijn hart. Alleen zo kun je verklaren,dat zijn onderneming uitsluitend in Furtwangen produceert,diep in het Zwarte Woud. En zo komt het dat een ondernemerzich met zo veel elan voor zijn vaderland inzet.In zijn hart een FurtwangerZoals in het verhaal van het in 1994 in bedrijf genomenlogistieke centrum. Nog voordat met de planning begonnenwerd, legde de bedrijfsleider vast, dat als standplaatsalleen Furtwangen in aanmerking kwam. Velen verklaardenhem voor gek, zelfs in zijn eigen onderneming: eenlogistiek centrum, ver van de autobaan, aansluiting op hetspoor en een luchthaven vandaan! Siedle bleef vastberadenen zo ontstonden niet alleen 50 nieuwe arbeidsplaatsen,ook de werkgelegenheid en de toegevoegde waarde tijdensde bouw bleven in Furtwangen. Horst Siedle vat trouwaan je standplaats op als deel van de verantwoording dieelke onderneming moet nemen. Of een ondernemer goedbezig is, is voor de overtuigde middenstander niet alleeneen kwestie van de balansen. Wel laat hij er geen twijfelover bestaan, dat een onderneming winstgevend werkenmoet. Maar winst mag geen doel op zich worden, maarmoet ook andere doelen dienen: de mensen en de wereld,waarin ze leven.“Als het Siedle goed gaat, gaat het ook goed met zijn mensen.”Op deze eenvoudige formule kwam een vakman,toen hij door een televisieteam gevraagd werd naar hetsuccesrecept, dat de Siedle-wereld bijeenhoudt. De feitenbevestigen dit. Niemand kan zich een gedwongen ontslagherinneren. Het behoud van arbeidsplaatsen is als hoogstedoel in het ondernemingsbeleid verankerd. Sinds 1977 laatSiedle alle medewerkers delen in de winst van de onderneming.Wie 10 jaar voor het bedrijf werkt, ontvangt bedrijfspensioen,gefinancierd door de onderneming. En wie hetbedrijf 25 jaar lang trouw blijft, wordt niet alleen geëerd, hijwordt lid van de “Club der jubilarissen”. De medewerkersvergoeden de buitengewone toewijding met een opmerkelijkeloyaliteit. Wie niet als kostenfactor wordt behandeld,gedraagt zich er ook niet naar. Het verschil kan worden afgelezen,aan het ziekteverzuim bijvoorbeeld, aan de tevredenheidin het bedrijf, de vreugde en zorgvuldigheid bij hetwerk. Horst Siedle zag deze samenhang altijd en daarom ishij juist niet alleen maar “de goede persoon van Furtwangen”,zoals een economisch tijdschrift hem typeerde, maarook een slimme bedrijfsleider, die weet, wat de productiefactormens waard is.Zeven generaties enmeer dan 260 jaar duurtde geschiedenis van hetfamiliebedrijf nu al.Groot erfgoed, trotse balansZeven generaties en meer dan 260 jaar duurt de geschiedenisvan het familiebedrijf nu al. Het begon met de gieterijvan Mathäus Siedle, die klokken en andere constructiedelenvoor de uurwerkmanufactuur in het Zwarte Woud maakte.In de 19e eeuw veranderde Siedle in een pionier in de elektrotechnieken was een van de eerste telefoonfabrikanten inDuitsland. Aan het begin van de 20e eeuw specialiseerde deonderneming zich in de huis- en deurtelefonie, hetgeen totop heden het belangrijkste werkterrein gebleven is. Steedsbleef de onderneming in het bezit en onder leiding van defamilie. En dat was niet nadelig: een ondernemer, vooraleen van het Siedle-soort, is meer dan een manager. Hijdenkt in generaties, niet in kwartaalverslagen en zijn duurzamebestand is voor hem belangrijker dan snelle winst. Datdie houding groei allerminst uitsluit, heeft Horst Siedle nadrukkelijkbewezen. In 1957 begon hij in een onderneming,die met 93 medewerkers een omzet van 0,75 miljoen eurobehaalde. Tegenwoordig is Siedle marktleider in Duitslanden in delen van Europa, met 5 keer zo veel medewerkers en100 keer zo veel omzet.Stichter en verzamelaarNa een zware ziekte draagt Horst Siedle de bedrijfsleidingin toenemende mate over aan zijn vrouw Gabriele. Zijnlevenswerk garandeert ondernemingsbeleid dat aan zijnwaarden en overtuigingen vasthoudt. Ook de opvolging oplangere termijn is geregeld – is nu de tijd gekomen vooreen rustige levensavond? Wie zo denkt, kent Horst Siedleslecht. Op zijn 71e trok hij zich terug uit de gemeentelijkepolitiek, maar nog altijd ondersteunt hij een groot aantallokale verenigingen en instellingen. Speciaal daarvoorrichtte hij naar aanleiding van zijn 60e verjaardag de stichtingHorst-Siedle-Stiftung ten behoeve van het algemeenbelang op.Maar meer dan al het andere houdt een oude passie hemtegenwoordig bezig: de liefde voor de kunst. Gedurendevele jaren heeft hij een indrukwekkende verzameling vanbelangrijke werken van de klassieke modernen en van hetDuitse expressionisme aangelegd. Een groot deel is permanentuitgeleend aan tentoonstellingen over de hele wereld,want de gepassioneerde verzamelaar is ervan overtuigd,dat uitstekende werken voor het publiek toegankelijk moetenzijn. Om ervoor te zorgen dat dat zo blijft, hebben hijen zijn vrouw de kunststichting Horst-und-Gabriele-Siedle-Kunststiftung opgericht. Hieraan zal de verzameling overgedragenworden, verbonden met de opdracht om ze voorhet publiek tentoon te stellen. Natuurlijk niet zo maar ergens,maar in Furtwangen. Het stichterspaar Siedle denktna over een adequate museumbouw, een passend concepten de binding ervan met het bedrijf. Je mag benieuwd zijnnaar het resultaat, wanneer Horst Siedle zich intensieveraan zijn geliefde kunst wijdt. Een ding is in elk geval zeker:het zal met hartstocht en engagement gebeuren – met heelzijn hart.Auteur Peter Strobel, zie pagina 15.Landschap vormtSchwarzwaldhof bij FurtwangenKlokkendragers in het Zwarte WoudBliksculptuur, midden 19e eeuw

Architectuur bij de drempel Impressum160161ImpressumFotografiePattern GraphicsUitgeverS. Siedle & SöhneTelefon- undTelegrafenwerke OHGBregstraße 178120 FurtwangenDuitslandTelefoon +49 7723 63-0Telefax +49 7723 63-300www.siedle.deinfo@siedle.dewww.siedle.nlinfo@siedle.nllwww.siedle.beinfo@siedle.beTekstPeter Strobel, FreiburgConcepten art directionMeiré und Meiré, Keulenwww.meireundmeire.deDrukBechtle Druck & ServiceGmbH & Co. KG, EsslingenSiedle belevenDe complete functie- envormgevingsvariëteit vande Siedle-systemen beleeftu in onze tentoonstellingscentraof bij de Siedlestudiopartners.Adressenen contactgegevens opwww.siedle.nl/contactwww.siedle.be/contact.Apple, iPad and iPhone are trademarksof Apple Inc., registered inthe U.S. and other countries. AppStore is a service mark of Apple Inc.David von Becker(p. 27, 28, 29, 31 32, 33,34, 35)Zooey Braun /ARTUR IMAGESArchitectuur: Drewes undStrenge Architekten BDA(p. 52, 53)Heinisch.Lembach.HuberArchitekten BDA(p. 59)Zooey Braun /ARTUR IMAGESArchitectuur: Frank-Architekten, Winnenden(p. 125)Wolfram Buck(p. 118, 120, 123)Klaus Frahm /ARTUR IMAGES(p. 61)Tillmann Franzen(p. 4, 5, 6, 7, 36, 39, 156,157, 159, 160, 161, 164)Roland Halbe /ARTUR IMAGES(p. 46, 47, 48, 49, 51, 109,110, 111)Hubertus Hamm(p. 119, 120, 121, 122)Oliver Heissner /ARTUR IMAGES(p. 1, 56, 57)Isaiah Love(p. 144)Hartmut Nägele(p. 12, 14, 148, 149, 150,151, 153, 154, 155)Fotodesign Nielsen,Freiburg(p. 30)plainpicture / fancy(p. 144, 145)plainpicture / mia takahara(p. 60)Barbara Staubach /ARTUR IMAGES(p. 50)Edmund Sumner / VIEW /ARTUR IMAGES(p. 44, 45, 54, 55)Tom Vack(p. 17, 18, 19)Concept Study(p. 38)Eberhard MeurerIllustrations(p. 23, 25)LIA, www.liaworks.comPattern Graphics(p. 3)Julia Kress(p. 10, 42, 62, 106, 116,130, 146)Lukas von Monkiewitsch,Sarah Schroeder01. MoedAbstracte traptreden symboliserenhet betreden vaneen nieuwe wereld.02. ConsequentieEen logisch raster als basisvoor een enorme creatievevrijheid.03. AuthenticiteitHet bewustzijn weerspiegeltzich in het zijn. Pretentie enwerkelijkheid van de Siedlesystemenkomen samen.04. PrecisieCirkelachtige vormenrichten de focus op hetwezenlijke: de passie voordetails.05. PerfectieWanneer je niets meer kuntweglaten, bereik je de perfectie– hier in de vorm vande perfecte lijn.06. InnovatieEen complex model visualiseertde toenemende, alomtegenwoordigenetwerkvormingin de wereld.07. ZorgRonde, in elkaar gewondenstructuren als uitdrukkingvan onze verbondenheidmet Furtwangen en zijnmensen.Titelpagina en achterkantEen complex vlechtwerkvisualiseert de alomtegenwoordigenetwerkvormingvan de wereld – het voorbeeldvan ons IP-systeemSiedle Access.

S. Siedle & SöhneTelefon- undTelegrafenwerke OHGPostfach 115578113 FurtwangenBregstraße 178120 FurtwangenTelefoon +49 7723 63-0Telefax +49 7723 63-300www.siedle.deinfo@siedle.deNederlandSiedle Nederland B.V.Atoomweg 4743542 AB UtrechtTelefoon +31 30 2330500Telefax +31 30 2330519www.siedle.nlinfo@siedle.nlBelgië/LuxemburgSiedle Belux NVAntwerpsestraat 202840 ReetTelefoon +32 3 8805600Telefax +32 3 8805609www.siedle.beinfo@siedle.be© 04/2012 Artikel-Nr. 0-1108/084822