Gay&Night September 2007
Incl. interviews met Hans van Manen en Sophie in 't Veld.
Incl. interviews met Hans van Manen en Sophie in 't Veld.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bilingual Gay Magazine<br />
Nummer 114<br />
<strong>September</strong> <strong>2007</strong><br />
‘IK ZAL WEL ALTIJD DIE VAN DAT MES IN MOSKOU BLIJVEN’<br />
EUROPARLEMENTARIËR SOPHIE IN ‘T VELD<br />
DRIEKWART EEUW TOPCHOREOGRAAF HANS VAN MANEN<br />
‘HET IS TOCH PRACHTIG ALS EEN LICHAAM ZWEET’<br />
NEWS • SHOWBIZ • TRAVEL • REVIEWS • HOROSCOPE • THEATER • FASHION • PARTY • AGENDA<br />
Monthly gay magazine for The Netherlands and Belgium - Founded 1997 - € 3,60
12<br />
HANS VAN MANEN<br />
HOUDT ZIJN<br />
STOUT-GEN LEVEND<br />
WELCOME<br />
GOLDEN BOY<br />
Hopelijk hebben jullie een goede Pride gehad! Wij zijn er op de redactie nóg<br />
kapot van. Desondanks zijn er op de Fashion en Going pagina’s een paar wijzigingen<br />
doorgevoerd. Tenslotte is onze cover dit keer een beetje anders dan<br />
anders. Geen lekker gespierd hapje op de cover, en ook geen is-’ie-het-wel-ofis-’ie-het-niet<br />
zanger. Deze maand siert balletlegende Hans van Manen onze<br />
cover, waanzinnig mooi gefotografeerd door Erwin Olaf.<br />
Het volgende nummer komt alweer uit op 26 september. Tot dan!<br />
20<br />
REGISSEUR HESDY LONWIJK<br />
OVER KEUZES EN TWEESTRIJD<br />
Martijn Tulp<br />
Bladmanager<br />
GOLDEN BOY<br />
We hope you’ve had an excellent Gay Pride! We’re still rather exhausted<br />
from all the partying. Nevertheless, we managed to change the Fashion<br />
and Going pages a bit. Last but not least, we have a very special cover<br />
this month. We decided not to feature a muscled boytoy on the cover, or<br />
a sexually ambivalent singer. This month our cover is graced by the ballet<br />
legend Hans van Manen, beautifully shot by Erwin Olaf.<br />
The next issue will be out by <strong>September</strong> 26th. See you then!<br />
23<br />
LEGAAL VREEMDGAAN:<br />
HOE LAAT JE EEN<br />
OPEN RELATIE WERKEN?<br />
28<br />
SOPHIE LAAT ZICH NIET<br />
UIT HET VELD SLAAN<br />
Martijn Tulp<br />
Magazine Coordinator<br />
INHOUD/INDEX<br />
4 Absolutely Showbiz<br />
8 What’s Happening<br />
16 Travel Paris<br />
22 Column Frits Huffnagel<br />
31 Gay&<strong>Night</strong> Subscriptions<br />
32 Mister Gay Europe Report<br />
34 Column Oscar Hammerstein<br />
36 Schelto Patijn<br />
37 DVD Reviews<br />
38 Music Reviews<br />
39 DJ Benjamin<br />
40 Movie Reviews<br />
42 Book Report<br />
43 Restaurant Review<br />
44 Street Wear Fashion<br />
47 Party Report<br />
50 Going Holland & Belgium<br />
70 Agenda<br />
78 Horoscope<br />
80 Diva MayDay<br />
82 Gay&<strong>Night</strong> Colofon
GAY<br />
SHOWBIZ<br />
ABSOLUTELY<br />
Showbiz<br />
Showb<br />
Tekst: Dennis Erhardt, showbiz-journalist<br />
Als het aan Gordon ligt krijgen we op korte termijn een tv-zender<br />
die zich compleet richt op homoseksuelen. Al een jaar loopt de 39-<br />
jarige Goor rond met het idee, maar niemand lijkt naar hem te willen<br />
luisteren. ‘Iedereen slaapt. Het hoeft ook niet per se meteen<br />
een hele zender te worden’, vindt Gordon. ‘Maar iets meer gericht<br />
op homo’s zou wel leuk zijn. Een soort gaynight op RTL 5 ofzo.’ Het<br />
enige wat Gordon, die eerder al De Late Nichtshow presenteerde<br />
op tv-zender Yorin, nog nodig heeft zijn geldschieters. ‘Het hele<br />
plan ligt klaar, maar ik zoek mensen die er geld in willen stoppen<br />
want het kost natuurlijk een vermogen.’ Onze homodiva heeft al<br />
een beroep gedaan op zijn goede vriend John de Mol. ‘Ik heb John<br />
gevraagd of hij er wat in wil steken. ‘Maar waar moet dat dan in?’,<br />
vroeg hij me. Waarop ik antwoordde: nou, via een achterdeur misschien’,<br />
giert Gordon van het lachen. ‘Nee hoor, ik ga het binnenkort<br />
met hem overleggen.’ Gordon mag zijn handjes dichtknijpen, want<br />
hij wordt met open armen ontvangen door zijn nieuwe werkgever<br />
RTL. Onze ex-Talpa-coryfee gaat voor RTL 4 het vakantieprogramma<br />
Gillend naar Huis presenteren. Het wordt een solo-variant op Joling<br />
en Gordon over de vloer. ‘We hebben nu al honderden aanmeldingen<br />
binnen en er zitten echt geweldige vakanties tussen’, vertelt hij.<br />
‘Ik heb er nu al geen kracht meer voor als ik er alleen al aan denk’.<br />
MADONNA DOET HET MET JUSTIN TIMBERLAKE<br />
Superster Madonna heeft voor haar nieuwe cd naast producer Timbaland<br />
en hiphopster Pharrell William, ook een beroep gedaan op<br />
Justin Timberlake. De nieuwe platenbaas van Esmee Denters is afgelopen<br />
maand al verschillende keren gespot met Madonna in een<br />
studio in Londen. Vorige maand lekte ook een fragment uit van het<br />
nummer Candy Shop dat hij samen met de 48-jarige koningin van<br />
de popmuziek zou hebben opgenomen. Ook regisseur Chris Applebaum<br />
is door de material girl benaderd. Chris wordt ingezet om de<br />
clipjes te maken bij de singles van de opvolger van Confessions on the<br />
Dancefloor. Zoals het er nu naar uitziet verschijnt het zeventiende<br />
album van Mrs Ritchie op 29 oktober. De sexy Timberlake krijgt het<br />
overigens druk! Naast zijn inspanningen voor Madonna werkt hij ook<br />
samen met Robbie Williams aan een nieuwe cd. En hij moet zich buigen<br />
over het album van zijn 18-jarige protégee Esmee Denters.<br />
GORDON WIL HOMOZENDER<br />
MADONNA HAVING IT OFF WITH JUSTIN TIMBERLAKE<br />
For her upcoming CD Madonna has enlisted the help of producer Timbaland<br />
and hip-hop star Pharell William as well as Justin Timberlake. Last month the<br />
new recording boss of Esmee Denters was spotted several times with Madonna<br />
in a London studio. Also last month a fragment of the song ‘Candy Shop’, which<br />
he and the 48-year queen of pop are rumoured to have recorded, was leaked.<br />
The material girl also approached director Chris Applebaum to produce the clips<br />
for the singles of the sequel to ‘Confessions on a Dance Floor’. The 17th album<br />
of Mrs. Ritchie is scheduled to be released on October 29. The sexy Timberlake<br />
is a busy guy by the way! Next to his stint with Madonna he’s working on a new<br />
CD with Robbie Williams, and will also be spending time on the release of the<br />
album of his 18-year protégée Esmee Denters.<br />
Foto: Steven Klein<br />
04 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
SHOWBIZ<br />
Showbiz<br />
HOMO’S KIEZEN JAKE GYLLENHAAL ALS HEETSTE HUNK<br />
Jaarlijks publiceert het Amerikaanse People-magazine de lijst met heetste<br />
beroemde mannen van de wereld. De homowebsite AfterElton verbaast<br />
zich ieder jaar weer over de keuzes in de lijst. Daarom vroeg de site haar<br />
homoseksuele en biseksuele bezoekers om ook een keuze te maken. En<br />
dat deze behoorlijk afwijkt van de jaarlijkse People-lijst is één ding dat<br />
zeker is. George Clooney, die jaar in jaar uit door de lezeressen van People<br />
Magazine gekozen wordt als lekkerste hapje, komt ergens in de onderste<br />
regionen van de AfterElton-Top 100 voor. Andere People-toppers als<br />
Ashton Kutcher en Leonardo DiCaprio komen niet eens voor in de lijst van<br />
onze homovrienden. Tom Cruise, die diverse keren met de eer ging strijken<br />
van meest sexy man ter wereld, kreeg van de AfterElton bezoekers zelfs<br />
geen enkele stem. Maar welke mannen vinden de Amerikaanse homo’s<br />
dan wel onwijs lekker? De lijst bestaat voor het grootste gedeelte uit acteurs.<br />
Jake Gyllenhaal bekleedt de toppositie. Hij heeft de meeste stemmen<br />
binnen gesleept. Niet alleen omdat hij zo lekker is maar ook omdat<br />
hij na het succes van de film Brokeback Mountain, waarin hij de homoseksuele<br />
cowboy Jack Twist speelde, een groot respect heeft voor zijn enorme<br />
aanhang gay fans. Tijdens de jaarlijkse GLAAD Awards ( Een prijs voor beroemdheden<br />
die op een positieve manier bijdragen aan de berichtgeving<br />
en beeldvorming over homo’s en lesbo’s in de Amerikaanse media) verraste<br />
hij zijn fans met een optreden. Ook verscheen hij als travestiet bij<br />
de Amerikaanse tv-show Saturday <strong>Night</strong> Live. Naast Gyllenhaal vinden we<br />
acteur Chris Evans op een twee plek in de lijst. Daniel Craig, onze nieuw<br />
James Bond, staat op nummer drie. De Queer as Folk-acteur Gale Harold<br />
op nummer vier. Acteur Taye Diggs, die hartstikke hetero is maar ooit een<br />
fantastische homo neerzette in Will&Grace, vinden we op nummer vijf.<br />
GAYS RANK JAKE GYLLENHAAL HOTTEST HUNK<br />
Every year People magazine publishes a list of the hottest famous men in the world.<br />
Year after year gay website AfterElton is surprised by the ranking. In response to<br />
this list the site asked their gay and bisexual visitors to put in a vote. And it’s not<br />
surprising that the ranking had a very diff erent outcome to that of the People list.<br />
George Clooney, year in year out the favourite sweetie of the female readers of People<br />
magazine, ranked bottom of the AfterElton Top 100 List. Other hotties on the People<br />
list, like Ashton Kutcher and Leonardo di Caprio, didn’t even make the list of out<br />
gay friends. Tom Cruise, who was voted the world’s sexiest man several times over,<br />
didn’t land a single vote from the AfterElton visitors. But which men do turn on<br />
the American gays? The list is mostly made up of actors. Jake Gyllenhaal tops the list<br />
HANS KESTING IN DE BOTOX METHODE<br />
Hans Kesting gaat de rol van Evert-Jan vertolken in de nieuwe Nederlandse<br />
speelfilm De Botox Methode. De film, die in december in de bioscopen<br />
gaat draaien, is een komedie die draait om drie verveelde miljonairsvrouwen<br />
uit het Gooi. Dagelijks slijten ze hun leven met winkelen, praten en<br />
af en toe een bezoekje aan de plastische chirurg. Op een dag komen ze er<br />
achter dat één van hun mannen vreemdgaat. Ze besluiten een huurmoordenaar<br />
in te schakelen om hem uit de weg te ruimen. Dit verloopt niet<br />
helemaal vlekkeloos.<br />
Kesting speelt de man van Kitty, gespeeld door Bracha van Doesburg. De<br />
andere twee miljonairsvrouwen worden gespeeld door Hadewych Minis<br />
(Estelle) en cabaretière Sanne Wallis de Vries ( Nicolette). De rol van huurmoordenaar<br />
wordt gespeeld door Kees Boot, John de manager uit de bekende<br />
Cup-a-Soup reclames. Dick Maas schreef het script en produceerde<br />
de film. Maas kennen we natuurlijk van succesfilms als De Lift, Amsterdamned<br />
en de Flodder-films.<br />
with the most votes. Not just because he’s a cutie but also for the respect he has for<br />
his gay fans since his success in the fi lm Brokeback Mountain, in which he played the<br />
gay cowboy Jack Twist During the yearly GLAAD Awards (an award for celebrities<br />
who through their work increase visibility of gays and lesbians in the American<br />
media) he surprised his fans with a performance. He also appeared in drag on the<br />
American TV-show Saturday <strong>Night</strong> Live. Gyllenhaal was followed by Chris Evans,<br />
who ranked second on the list, Daniel Graig, our latest James Bond, came in third.<br />
‘Queer as Folk’ actor Gale Harold made fourth place. On fi ve we fi nd actor Taye<br />
Diggs, who is very hetero but once portrayed a fantastic gay in Will & Grace.<br />
Sh<br />
06 GAY&NIGHT MAGAZINE
owbiz<br />
NIEUWE JAZZHELD WOUTER HAMEL IS EEN DRAMA QUEEN<br />
Jake Shears, de zanger van de populaire gayformatie Scissor Sisters, gaat<br />
trouwen met zijn vriend Chris en daarna willen de twee een gezinnetje met<br />
kinderen stichten. ‘Het lijkt me vreselijk cool om twee kinderen te hebben<br />
bij dezelfde moeder. Éen met het zaad van mij en één met het zaad van<br />
mijn vriend’, vertelt Jake in een interview. ‘Op deze manier lijken ze op ons<br />
beiden. Het is in ieder geval zeker dat we kinderen willen.’ Wie de moeder<br />
gaat worden van de Shears-spruiten is nog onduidelijk. Jake en Chris zijn al<br />
acht jaar een setje en volgend jaar lente gaan ze trouwen in New York. De<br />
voorbereidingen zijn al in volle gang en een waslijst vol met sterren onder<br />
wie Kylie Minogue, Little Britain-ster Matt Lucas en Geri Halliwell worden<br />
uitgenodigd voor deze bijzondere dag. Het is opmerkelijk dat ze gekozen<br />
hebben voor New York als trouwlocatie. In een eerder interview liet Jake weten<br />
absoluut te willen trouwen in een Disneypark. ‘Ik wil een echte Disneyhuwelijk.<br />
Ik ben geobsedeerd door Disney’, aldus Jake. ‘Ik probeer iedere zes<br />
maanden naar een Disneypark te gaan. En sinds kort is het ook mogelijk om<br />
als homo te trouwen in de Amerikaanse Disneyparken.’ De 28-jarige Shears,<br />
die van oorsprong Jason Sellards heet, is openhartig over zijn privéleven.<br />
Ook over zijn coming-out doet hij graag een boekje open. Echt soepel verliep<br />
het uit de kast komen niet. ‘Ik was 16 en met mijn ouders op vakantie<br />
in Las Vegas. Toen ik vertelde dat ik homo was riep mijn moeder dat ik stil<br />
moest zijn omdat mijn vader het journaal aan het kijken was op tv’.<br />
GAY<br />
SHOWBIZ<br />
Niet iedere homo mag je bestempelen met de woorden drama queen, maar<br />
in het geval van zanger Wouter Hamel gaat het zeker op. Althans wat de teksten<br />
van zijn liedjes betreft dan. Naar eigen zeggen overdrijft hij nogal als hij<br />
liedjes schrijft die geïnspireerd zijn op zijn eigen leven. ‘Ik houd van dat melodramatische’,<br />
vertelt hij in een interview. ‘Dan voel ik me in een liedje héél erg<br />
kut in plaats van gewoon triest’. De 30-jarige Hamel bracht begin dit jaar zijn<br />
debuutalbum Hamel uit. Maar sinds zijn recente optreden op North Sea Jazz<br />
en zijn single Don’t Ask met een veelbekeken videoclip op YouTube lijkt heel<br />
Nederland aan de voeten te liggen van de knappe blonde zanger. De maker<br />
van de clip is Winfried Baijens, presentator van het Nos Journaal op 3 en Wouters<br />
grote liefde. Inmiddels hebben al bijna 200.000 mensen de clip op internet<br />
bekeken. Winfried had absoluut niet verwacht dat zijn lowbudget-clipje zo zou<br />
scoren. ‘De clip heeft uiteindelijk maar 450 euro gekost, iedereen heeft gratis<br />
meegedaan’, vertelt hij. ‘We hebben iemand gevonden die veel vintage televisieschermen<br />
had, waarop we in de clip de YouTube-filmpjes laten zien. Dit is<br />
nog interessanter dan op de voorpagina van De Telegraaf staan. Wie weet kijkt<br />
Justin Timberlake wel mee.’ Niet alleen Nederland heeft Wouter en zijn muziek<br />
omarmt, ook Japan lonkt naar de zanger, die overigens liever niet alleen in het<br />
jazz-hoekje gedrukt wil worden. ‘Ik vind mezelf meer een popzanger dan een<br />
jazzzanger’, zegt hij. ‘Ik maak poppy liedjes uit de jaren ‘40 en ‘50 met prikkelende<br />
teksten en met een melodie die makkelijk blijft hangen.’ Voor inspiratie<br />
en mooie woorden leest hij regelmatig verschillende weblogs op internet over<br />
mode en ook bekijkt hij veel filmpjes op YouTube.<br />
SCISSOR SISTERS-ZANGER WIL TROUWEN EN KIDS<br />
SCISSOR SISTERS SINGER WANTS WEDDING AND KIDS<br />
Jake Shears, the singer of the popular gay formation Scissor Sisters, is to marry his<br />
boyfriend Chris and wants to raise a family. ‘It would be really cool to have two kids<br />
by the same mom, one impregnated by him and one by me, that way they’ll look like<br />
us and each other. It’s going to be inevitable so yeah we’re going to have kids.’ Who is<br />
to be the mother of the Shears is as yet unknown. Jake and Chris have been together<br />
eight years and are marrying in New York next spring. The preparations are in full<br />
swing and lots of celebrities, among whom Kylie Minogue, Little Britain star Matt<br />
Lucas and Geri Halliwell, are being invited for this unique happening. Their choice<br />
for New York is rather surprising as Jake recently revealed he wanted to marry in a<br />
Disneypark. ‘I want to have a Disney-wedding. I’m obsessed with Disney’, according<br />
to Jake. ‘I try to go to a Disney park every 6 months and they just started doing same<br />
sex unions at American Disney parks.’ The 28-year Shears, whose offi cial name is<br />
Jason Sellards, is very forthcoming about his private life. Coming out of the closet<br />
wasn’t easy. ‘I was 16 and on holiday in Las Vegas with my parents. When I told<br />
them I was gay my mother told me to shut up because my father was watching the<br />
news on TV’.<br />
Foto: Joseph Cultice<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 07
GAY<br />
NEWS<br />
VEERTIG TIENERS OP EEN BOOT<br />
Veertig jongeren voeren tijdens de Amsterdam Gay Pride mee op de 16-min boot. Samen met COC Nederland onderstreepte initiatiefnemer<br />
Danny Hoekzema (14) tijdens de twaalfde Pride zijn statement: we bestaan, we zijn heel normaal en er moeten meer ontmoetingsmogelijkheden<br />
komen.<br />
08:00 uur<br />
De dag begint vroeg, om 08:00 uur staat de hele familie Hoekzema<br />
naast hun bed voor dé grote dag. Snel aankleden en<br />
eten, want over een paar minuten staat er een cameraploeg<br />
van NOVA op de stoep. Het actualiteitenprogramma zal Danny<br />
en de 16-min boot de hele dag volgen. Zenuwachtig is de<br />
14-jarige nog niet zegt hij, hoewel zijn vriendje Max zich afvraagt<br />
waarom hij al wel drie keer een andere broek heeft<br />
aangetrokken.<br />
09:00 uur<br />
De hele familie gaat naar Amsterdam om mee te varen op de<br />
boot. ‘Gelukkig staat mijn familie achter me’, vertelt Danny.<br />
‘Ze vinden het allemaal erg leuk. Zelfs mijn oma vaart mee.’<br />
De Pride is heel belangrijk voor hem. ‘Ik ben er heel veel mee<br />
bezig geweest. Daarom is het zo belangrijk dat het hele gezin<br />
mee is, want zonder hen had ik het niet gekund.’<br />
Tekst: Tijn Elferink Beeld: Willem Poelstra (www.solidliquid.nl)<br />
01 08 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE MAGAZINE
GAY<br />
NEWS<br />
12:00 uur<br />
Max is inmiddels ook een beetje een bekende Nederlander geworden.<br />
Als ‘vriendje van’ duikt hij regelmatig op in een televisie-item<br />
of een kranteninterview. Door Max heeft Danny voorafgaand aan<br />
de Pride een weddenschap met zijn beste vriendin verloren. ‘Ik had<br />
namelijk gezegd dat ik voor de Pride niet zou gaan zoenen’, licht<br />
Danny toe. ‘Dat heb ik twee maanden volgehouden, maar wist ik<br />
veel dat ik Max zou tegenkomen.’<br />
14:00 uur<br />
Aan het begin van de parade waren er bijna meer journalisten aan<br />
boord dan jongeren. Vanuit de hele wereld was er aandacht voor de<br />
16-min boot. Het was niet alleen voor Nederland voor het eerst dat<br />
tieners deelnamen aan een Gay Pride. Volgens het COC die de boot<br />
mede mogelijk maakte, gaat het om identiteit. Jongeren zijn op zoek<br />
naar wie en wat ze zijn. Uit onderszoek zoals dat van het jongerenblad<br />
Expreszo blijkt dat homo’s en lesbo’s steeds jonger uit de kast<br />
komen. Daar moet je iets mee, vindt het COC.<br />
17:00 uur<br />
Met zulk mooi weer en zoveel publiciteit voorafgaand aan de parade<br />
kon het bijna niet anders dan dat het de meest succesvolle Pride ooit<br />
zou worden. Ruim 400.000 toeschouwers verzamelden zich langs de<br />
kant om de boten voorbij te zien trekken. ‘Behalve veel gezelligheid<br />
was er dit jaar ook ruimte voor serieuze boodschappen’, meldde het<br />
NOS. Naast aandacht voor homojongeren was er ook veel aandacht<br />
voor veiligheid.<br />
19:00 uur<br />
Na afloop van de Parade kwamen de jongeren bij elkaar voor de<br />
derde jongerenmeeting bij COC Amsterdam. ‘Het was geweldig om<br />
mee te varen op de jongerenboot’, zegt Kevin Schram. ‘Toen ik dertien<br />
was, kon ik er niet meer tegen. Ik heb echt gejankt. Het zijn<br />
gewoon gevoelens, daar kun je niks aan doen. Mijn ouders gingen<br />
nadenken: moeten we dit accepteren of niet? Als je omgeving het<br />
weet, is het niet zo moeilijk meer, tenzij je op een strenge school zit<br />
ofzo. Samen met mijn moeder ben ik meegegaan op de boot; om te<br />
laten zien dat er ook homotieners zijn. Daarnaast vind ik het geweldig<br />
om hier andere jongens te ontmoeten. De jongeren die hier zijn<br />
weten hoe het is om uit de kast te komen.’<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 09
01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE
COC MENGT ZICH IN OVERNAMESTRIJD ABN<br />
Niet alleen de Nederlandsche Bank en het ministerie van Financiën<br />
volgen de strijd rond ABN Amro nauwlettend. Ook het COC stelt nu<br />
eisen aan de overname.<br />
GAY<br />
NEWS<br />
In een brief aan bestuursvoorzitter Rijkman Groenink vraagt de homobelangenvereniging<br />
of de bank het ‘roze diversiteitsbeleid’ verdedigt<br />
bij de onderhandelingen. COC noemt ABN Amro een pionier met<br />
zijn vooruitstrevende beleid. De bank is lid van het bedrijvenplatform<br />
en voer met een boot mee tijdens de Gay Pride.<br />
Het homobeleid van ABN Amro is nog pril, waarschuwt COC-voorzitter<br />
Frank van Dalen. ‘Het kan zo weer teruggedraaid worden als<br />
er straks een nieuwe raad van bestuur zit. Dat zou doodzonde zijn.’<br />
Daarom moet Groenink zich er persoonlijk voor inzetten, vindt de homovoorman.<br />
‘Liever dat hij het nu meteen goed regelt, dan dat de<br />
mensen van het roze platform straks weer van voren af aan moeten<br />
beginnen.’<br />
MOSLIMS EN HOMO’S SAMEN IN DRAAIMOLEN<br />
COC Nederland heeft tijdens de Roze Maandag van de Tilburgse<br />
Kermis het estafettestokje van het Europees Jaar voor Gelijke<br />
Kansen voor Iedereen overgenomen van Islam en Burgerschap.<br />
Islam en Burgerschap-voorzitter Mohemmed Sini overhandigde<br />
het stokje aan COC-voorzitter Frank van Dalen terwijl ze rondjes<br />
draaiden in een draaimolen.<br />
De overhandiging van het stokje is voor het COC het startschot voor<br />
uiteenlopende activiteiten op gebied van homo-emancipatie. Zo<br />
voer er tijdens de Amsterdam Gay Pride een Gelijke Kansenboot<br />
mee. Een van de opvarenden was Mis(s) Onbeperkt Nederland Reni<br />
de Boer. De ambassadeur voor Onbeperkt Nederland lijdt aan Multiple<br />
Sclerose (MS). Ze werd gekozen tijdens de missverkiezing die<br />
wordt georganiseerd door Lucille Werner.<br />
Het jaar is uitgeroepen door de Europese Commissie. De activiteiten<br />
die worden ondernomen zijn gericht op het terugdringen van discriminatie<br />
en het benadrukken van de voordelen van diversiteit.<br />
Afgelopen maand was het estafettestokje in bezit van Islam en Burgerschap.<br />
Directeur Mohammed Sini gaf aan blij te zijn het stokje<br />
tijdens zo’n groot homo-evenement te mogen overdragen. ‘Het is<br />
elke dag vechten voor acceptatie’, aldus Sini. ‘Dat geldt voor zowel<br />
voor homo’s als voor moslims, maar ook voor bijvoorbeeld joden.<br />
Homo’s en moslims zitten in hetzelfde schuitje. Het is goed dat ze<br />
elkaar op een dag als vandaag de hand reiken.’<br />
HOMO-ORGANISATIE REFOANDERS IS NIET TROTS OP GAYPRIDE<br />
‘Wat een aandacht voor een evenement dat het imago van christelijke homo’s ernstig schaadt’. Met die woorden begint het persbericht van<br />
RefoAnders over de Gay Pride. ‘Even krijgt heel Nederland het idee dat homo’s oversekste mensen zijn’, aldus Johan Quist van de christenorganisatie.<br />
Ook het Reformatorisch Dagblad, een zwaar christelijk dagblad, geeft ervan langs. ‘Wat doet dit met jongeren uit een christelijk gezin<br />
waarbij deze krant op de deurmat valt?’ Quist werpt de vraag op waar de nuance is. ‘Feestelijke Gay Pride met serieus tintje’, schrijven verschillende<br />
kranten de maandag na de Pride. ‘Maar behalve gezelligheid droeg de beroemde botenparade zaterdag ook een serieuze boodschap uit;<br />
namelijk dat geweld tegen homoseksuelen not done is.’ Desalniettemin roept Quist de organisatie van de Pride op ‘niet al te Goddeloos’ te zijn.<br />
Op Yord, de jongerensite van het Reformatorisch Dagblad, heeft een jongere daar zijn eigen visie op: ‘Waarom maakt God homo’s, terwijl Hij<br />
homoseksuele liefde verbiedt?’<br />
Links: SP-Kamerlid Krista van Velzen<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 11
GAY<br />
INTERVIEW<br />
WHO NEEDS ART?<br />
Foto: Erwin Olaf<br />
Tekst: Griffin’s Inc.<br />
Op de route naar het appartement in Amsterdam-Zuid van Hans<br />
van Manen, die deze maand 75 wordt, staat een billboard met<br />
een pa-Tokkie type erop: vies, vet, dom en dronken. Met de<br />
tekst: Who needs art? De perfecte openingsvraag voor het interview<br />
met Hans van Manen; een fijnbesnaarde lichaamskunstenaar<br />
met een zeer goed functionerend ‘stout-gen’. ‘Ik ben<br />
geen prins, ik ben nooit een prins geweest.’<br />
Hans van Manen heeft geen introductie nodig. En mocht je blik<br />
zijn werk nooit hebben gekruisd dan is daar altijd nog Google, in<br />
dit geval Gooooooooooogle. YouTube blijkt geen bron te zijn, wat<br />
opmerkelijk is voor een choreograaf die in de jaren ‘60 en ‘70 als<br />
eerste zijn werk op televisie liet uitzenden. Kunst hoort ook niet<br />
perse thuis in het theater vindt hij. ‘Als je een groot publiek weet<br />
te trekken met televisie, dan is dat geweldig. Voor het bereik van<br />
een uitzending zou je maandenlang in een uitverkocht Carré moeten<br />
staan.’<br />
Het Nationale Ballet organiseert in september ter ere van zijn 75e<br />
verjaardag een groot festival. Het is dan ook de uitgelezen kans om<br />
een beeld te krijgen van zijn bijdrage aan de Nederlandse danscultuur;<br />
zijn choreografieën zijn nog steeds een van de meest succesvolle<br />
Hollandse exportproducten. Voor het openingsgala op 11 september<br />
is de aanwezigheid van zijn grootste bewonderaars aangekondigd:<br />
Hare Majesteit en Prinses Maxima. Hans van Manen is de choreograaf<br />
die bruggen slaat tussen het koningshuis en de mensen thuis op de<br />
bank.<br />
Zijn choreografieën zijn abstract, maar de zeggingskracht is niet alleen<br />
zichtbaar voor het getrainde oog. Rauwe emotie en veel ondeugd<br />
zijn te zien, verweven met bewegingen uit het dagelijks leven.<br />
‘Men is altijd maar bezig met het begrijpen van de dans. Er worden<br />
programmaboeken volgeschreven met verhaaltjes over wat je te zien<br />
12 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
INTERVIEW<br />
krijgt’, zegt Van Manen. ‘Voor mij hoeft dat niet, het is een gevoelsmatige<br />
zaak. Tegenwoordig moet alles ontleedt en begrepen worden,<br />
daar word je helemaal gek van.’<br />
Dus, voor wie wordt kunst nou eigenlijk gemaakt?<br />
‘Nou ja, zoals Oscar Wilde al zei: alle kunst is volstrekt nutteloos. Dat<br />
zou best wel eens mogelijk kunnen zijn, want je kan er niets mee<br />
bewijzen.’<br />
Bent u in uw kunst op zoek naar een waarheid?<br />
‘Met bewijzen bedoel ik het tot de kern door willen dringen. Mijn<br />
uitdaging is met zo min mogelijk, zoveel mogelijk te zeggen.’<br />
Er is relatief maar een klein publiek voor ballet. Is het voor een<br />
maatschappij belangrijk dat het toch blijft bestaan?<br />
‘Natuurlijk! Ook voor de hele grote groep die er nooit naartoe zal<br />
gaan. Zoals het ook belangrijk is dat er sporten blijven bestaan zoals<br />
pingpong, tafeltennis pardon, waar maar een klein publiek voor is.’<br />
Het lijkt een man te zijn die ondanks zijn sterk ontwikkelde voorkeuren<br />
zijn eigen wereld daar niet mee heeft beperkt.<br />
‘Toen ik werd gevraagd om mijn ballet voor televisie te laten opnemen<br />
zei iedereen tegen me dat ik dat niet moest doen, dat ballet in<br />
het theater moest blijven. Daar heb ik me altijd tegen verzet en het<br />
heeft me de reputatie gegeven dat ik dans zou hebben gepopulariseerd.<br />
De grap is dat de bezoekersaantallen in het theater omhoog<br />
gingen na een televisie-uitzending.’<br />
In zijn huis staat en hangt veel kunst, ook beroemde werken. ‘Ik vind<br />
kunst gewoon mooi, ik koop het niet als investering. Ik heb trouwens<br />
altijd alles voor bijna niets gekregen. En als je ziet wat het tegenwoordig<br />
allemaal waard is; dat geloof je niet! Bijvoorbeeld dat schilderij<br />
daar, heb ik ooit jaren geleden in San Fransisco gekocht. In een<br />
galerie met wat vage, uitdragerige dingen. Ik zag dat ding hangen en<br />
vroeg: is ie te koop? Voor hoeveel? 300 dollar? Verkocht! Ik zei nog<br />
tegen m’n partner: dat gaat van het vakantiegeld af, maar het moet!<br />
Nu vraagt het Stedelijk Museum me wel eens het uit te lenen voor<br />
hun tentoonstellingen. Ja, Lichtenstein hè, het is een kunstenaar geworden<br />
met een grote naam. Moet je kijken wat die man met alleen<br />
maar puntjes maakt, adembenemend!’<br />
Lichtenstein was een van de belangrijke spelers van de PopArt; een<br />
periode waar vaak met groot verlangen naar terug wordt gekeken.<br />
‘Men wil altijd zo graag periodes als de dertiger jaren in Frankrijk,<br />
of de zestiger jaren in New York. Dat komt heus wel weer. Er zullen<br />
altijd fantastische mensen zijn, waar ze achteraf geweldige analyses<br />
op loslaten’, zegt van Manen.<br />
‘OSCAR WILDE ZEI: ALLE KUNST IS<br />
VOLSTREKT NUTTELOOS. DAT ZOU<br />
BEST WEL EENS WAAR KUNNEN ZIJN’<br />
Inspiratie<br />
‘Als ik tijdschriften doorblader dan zie ik dat er een hoop gebeurt,<br />
in tegenstelling tot wat de critici beweren. Ook in het theater en de<br />
bioscoop zie ik genoeg. Er is ongelofelijk veel geweldigs te beleven.<br />
Maar mensen hebben het dan over ‘inspiratie’. Ik vind dat een heel<br />
vervelend woord [Van Manen steekt z’n tong uit en kijkt er guitig<br />
bij]. Vroeger had je artiesten en kunstenaars en die spraken niet over<br />
inspiratie, die zeiden: I steel wherever I can! Hahaha, en zo is het: je<br />
steelt. Je ziet iets en dat gebruik je. Je bouwt voort op wat er is, maar<br />
doet net of het van jou is. Inspiratie zeggen ze dan...”<br />
De zesde sigaret wordt opgestoken en het wijnglas gevuld met een<br />
perfect gekoelde Chardonnay. Van Manen kijkt even dromerig om<br />
zich heen en vervolgt dan: ‘In Mainz is een jonge choreograaf actief;<br />
Martin Schläpfer. Hij is echt goed, het is een mooie technische danser,<br />
heel veelzijdig. Hij heeft oog voor wat geweest is, maar het blijkt dat<br />
hij aan het canon een hele nieuwe dimensie weet te geven. Hij bouwt<br />
op traditie, en zonder traditie geen toekomst. Alleen maar toekomst,<br />
wat is dat? Het hoeft niet altijd weer wat anders te zijn. Je ziet het<br />
ook aan moderne musici, die hebben een klassieke opleiding gehad.<br />
Alle grote moderne componisten hebben een lange opleiding aan<br />
het conservatorium achter de rug.<br />
We hebben godzijdank de tijd van ‘nieuw-nieuw-nieuw’ achter ons<br />
Foto: Sandra Peerenboom<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 13
GAY<br />
INTERVIEW<br />
liggen. Daar werd je echt gek van! Je kan van alles proberen, zoals<br />
een Swanlake van Matthew Bourne, met alleen mannen op het<br />
podium. Maar dat is ideeënkunst, daar ben ik niet zo dol op. Het is<br />
allemaal ‘conceptueus’, en juist omdat het dan vooral om de ideeën<br />
en gedachten gaat ben je altijd maar weer aan het lezen. Men moet<br />
tegenwoordig alles onderzoeken, ik krijg er echt een kind van! Laat<br />
iedereen z’n gang maar gaan, er is genoeg talent, ik maak me er<br />
niet druk om. Dingen gebeuren toch wel, het gaat erom dat je blijft<br />
creëren: making-making-making!’<br />
‘MEN MOET TEGENWOORDIG<br />
ALLES ONDERZOEKEN, IK KRIJG ER<br />
ECHT EEN KIND VAN!’<br />
Het Zwanenmeer<br />
‘Het Zwanenmeer is een belachelijk ballet,’ gaat Van Manen verder.<br />
‘Soms ga ik er nog wel eens naartoe om te kijken hoe Marius Petipa<br />
het heeft gemaakt, want Petipa was een genie. Maar dan kijk ik alleen<br />
naar de eerste acte en ga ik weer, na een paar dagen kijk ik dan<br />
naar de tweede acte enz. Ik krijg het niet voor elkaar om het in een<br />
keer, 4,5 uur lang, te kijken. Ik ben op, mijn energie is verdwenen!<br />
Ik heb eens met de beste vertolkster van het Zwanenmeer aan een<br />
stuk van mij gewerkt, Lopatkina. Een ongelofelijke anekdote, die de<br />
meeste dansers nog steeds niet van me geloven. Lopatkina danste<br />
in Rusland het Zwanenmeer en na afloop ben ik me gaan melden<br />
voor de complimenten, puur formeel, want ik verwachtte eigenlijk<br />
dat ze zo snel mogelijk naar haar hotelkamer wilde. We zouden de<br />
volgende dag een paar van mijn passen gaan repeteren, maar toen<br />
de interviews klaar waren sommeerde ze iedereen het podium te<br />
verlaten, want ze wilde meteen met me aan de slag. Een fysiek,<br />
niet te geloven! Ik kan het niet eens aan om het hele Zwanenmeer<br />
achter elkaar te zien, en zij had het net gedanst! Het is onmenselijk,<br />
en toch deed ze het! Dat zijn die groten hè, de echte groten. Geen<br />
sterallures, maar als het op werk aankomt moet alles en iedereen<br />
wijken. Zelf kon ik goed dansen, maar ik ben geen prins, ik ben<br />
nooit een prins geweest.’<br />
ging meestel eerder naar huis, maar dan belde hij me altijd later in<br />
de nacht vanuit zijn hotelkamer op met een enkel woordje: gelukt!<br />
Hahaha, maar dat moest ook, met dat leven van die man.’<br />
Van Manen kan nog uren doorvertellen over de talloze anekdotes<br />
met Nureyev, de vriend. Maar hij wordt serieus en gaat over op<br />
Nureyev, de grootheid. ‘Hij was iemand die zodra hij het toneel opging<br />
geen pijn voelde. Totale overgave. En aan het einde van de voorstelling<br />
in elkaar kon zakken. Begrijp je? Wat werkte die jongen hard!<br />
Hij was enorm gedreven en had een fysiek dat het blijkbaar aankon.<br />
Hij zorgde heel goed voor zijn lichaam, had altijd iemand bij zich voor<br />
massages en die precies wist wat er moest gebeuren.<br />
Van de verhalen dat hij in de pauzes het theater uit zou gaan om de<br />
straat op te gaan geloof ik niets, hij was daar veel te serieus voor. Hij<br />
wist ook heel goed hoe hij zichzelf moest oppeppen. Als de voorstelling<br />
om 20:15 uur begon dan stond iedereen klaar, behalve Nureyev.<br />
Pas om 20:20 uur kwam hij heel rustig aanlopen en zei: ‘I’d like to<br />
have a tea please’, om vervolgens als het doek opging om 20:27 uur<br />
volstrekt geconcentreerd te zijn en de zaal in extase te brengen. Dat<br />
zijn dè Goden!’<br />
Van Manen sluit af met de conclusie: ‘Als je veel hebt, dan moet je<br />
veel doen. Als je rijk bent, dan ben je verplicht iets met die rijkdom<br />
te doen. Het is een hele opgave dat talent te benutten. Ik vind het<br />
geweldig.’<br />
Wanneer we praten over het vatten van menselijke emoties in lichaamstaal<br />
dan komt het gesprek al snel op een veelgebruikte uiting<br />
in zijn talloze choreografieën: sarcasme. Van Manen houdt ervan<br />
om hiërarchische verhoudingen te gebruiken. ‘Je kent dat wel,<br />
als iemand zo heel rustig en vriendelijk de meest grove dingen zegt<br />
of doet. Op een gegeven moment heeft bijvoorbeeld de hoofdpersoon<br />
in mijn stuk er genoeg van en maakt een heel mooi klassiek,<br />
poëtisch groot gebaar met haar arm, dat eindigt in een greep in<br />
het kruis van haar danspartner. Dat rauwe, dat gemene, dat agressieve...<br />
die stoute genen in mij laat ik altijd tot hun recht komen!<br />
Koningin Beatrix heeft mijn ballet ooit eens mee willen nemen op<br />
staatsbezoek, als alternatief voor een staatsbanket. Maar dat ging<br />
helaas niet door. Officieel was het commentaar dat ze moeite hadden<br />
met die bezwete bovenlichamen van de dansers. Haha, zweet!<br />
Het is toch prachtig als een lichaam zweet?’<br />
Nureyev<br />
Van Manen heeft met alle grote dansers uit zijn tijd gewerkt, en<br />
nog steeds staan zijn choreografieën op het repertoire van alle grote<br />
gezelschappen in de wereld. Jerome Robbins, Mikail Baryshnikov,<br />
Alvin Ailey, en we willen natuurlijk alles horen over Nureyev. Van<br />
Manen: ‘Nureyev was een vriend van me. Hij was aan het filmen in<br />
Londen en ik zocht hem op. We maakten grappen over de jongens<br />
op de set. ‘Kijk,’ zei Nureyev, ‘zie hoe leuk ik ‘m vind’, terwijl hij<br />
de aandacht op z’n kruis vestigde. Je hebt mensen met wie je kunt<br />
praten over wat je leuk vindt, wie je leuk vindt. Zonder dat het ranzig<br />
wordt, en zonder dat het iets betekent tussen jou en hem. Dat<br />
had ik met hem. ’s Avonds wilde hij uit, de man had een energie! Ik<br />
Foto: Angela Sterling<br />
Het Hans van Manen Festival start in september bij het Nationale<br />
Ballet. In heel Nederland zullen diverse werken van hem<br />
te zien zijn, uitgevoerd door verschillende gezelschappen uit<br />
de hele wereld. Meer informatie vind je op www.hansvanmanenfestival.nl<br />
Een beperkt aantal kaarten voor het Openings Gala op 11 september<br />
(€100,-) is nog verkrijgbaar.<br />
De opbrengst van de cadeaugiften komt op verzoek van Van<br />
Manen geheel ten goede aan de Lepra Stichting.<br />
14 GAY&NIGHT MAGAZINE
Foto: Erwin Olaf
GAY<br />
TRAVEL<br />
GAY PARIJS:<br />
MODE, ETEN EN STOKBROOD, S’IL VOUS PLAÎT<br />
Tekst en foto’s: Anna Maria Espsäter<br />
Of het nu lente is met z’n prille zonlicht, zomer met z’n zwoele<br />
sfeer of herfst met z’n zachte mysterieuze gloed, Parijs heeft altijd<br />
een allure van ‘je ne sais quoi’. Door de jaren heen heeft Parijs<br />
een magische aantrekkingskracht gehad op zowel romantici<br />
als hedonisten, en niet te vergeten de fashionista’s, gourmands<br />
en trashionista’s op zoek naar vertier en afleiding.<br />
De stad is verdeeld in maar liefst twintig districten, het is dus een<br />
grote stad. Maar met de uitstekende metro-, trein- en busverbindingen<br />
is de stad moeiteloos te doorkruisen. De Franse hoofdstad<br />
bezit een overvloed aan wereldberoemde bezienswaardigheden,<br />
van de Eiffeltoren en de basiliek Sacré Coeur tot de Notre Dam<br />
kathedraal en het walhalla voor kunstliefhebbers: het Louvre. Er<br />
is zoveel te zien dat het niet makkelijk is om alle must-sees tijdens<br />
een kort verblijf te bezichtigen. Gelukkig ligt alles vrij centraal. Een<br />
stevige ochtendwandeling, die je begint bij Hôtel de Ville, het gemeentehuis,<br />
voert je langs een aantal van deze bezienswaardigheden.<br />
Ook Pont Neuf (de brug uit de film Les Amant du Pont-Neuf<br />
met Juliette Binoche), de Tuileries-tuinen en de fantastische fallus<br />
Obelisk op Place de la Concorde liggen op de route. En dan hebben<br />
we het nog niet eens over alle straten die van de Champs-Élysées<br />
helemaal naar de Arc de Triomphe lopen. De winkels hier betalen<br />
de hoogste huren van Europa.<br />
GAY PARIS: FASHION, FOOD AND<br />
A BAGUETTE, S’IL VOUS PLAÎT<br />
Paris does have that special allure, whether in the sunny<br />
EN<br />
light of spring, the heady heights of summer or the soft<br />
glow of autumn. Over the years it has attracted romantics and hedonists<br />
alike, not to mention the fashionistas, gourmet diners and<br />
scene queens who come in search of pleasurable distractions.<br />
The city is divided into as many as twenty districts, so it’s pretty big. But the<br />
excellent metro, rail and bus system makes it easy to get around. The French<br />
capital is positively teeming with world famous sights from the Eiff el Tour and<br />
the basilica of Sacré Coeur, to Notre Dame cathedral and art-lovers’ haven the<br />
Louvre museum, making it hard to cram in all the must-sees if staying only<br />
a short time. Luckily most sights are fairly centrally located and a morning’s<br />
strollathon starting out from the city hall, Hôtel de Ville, can take in some of the<br />
above. As well as Pont Neuf; the bridge from the 1991 fi lm about those lovers<br />
with Juliette Binoche, the Tuileries Gardens, the fabulously phallic Obelisk in<br />
Place de la Concorde, and the street where shops pay the highest rents in Europe.<br />
From the Champs Élysées leading all the way up to the Arch of Triumph.<br />
Once you’ve made it this far, there’s no harm in venturing into some of the de-<br />
16 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
TRAVEL<br />
Als je eenmaal hier bent aangekomen dan kan het geen kwaad een<br />
bezoekje te brengen aan een van de designwinkels, chique boetieks<br />
en flagship stores die je op elke hoek tegenkomt. Hier in het 8ste<br />
arrondissement kan je tijdens een ochtendje shoppen je hart ophalen<br />
aan het exclusiefste van het exclusiefste wat er in de wereld te<br />
koop is. Van Louis Vuitton en YSL tot Armani, Valentino en Gaultier;<br />
het is een paradijs voor shopaholics. Als je wat krapper bij kas zit;<br />
geen probleem want kijken kost niets. Haute couture en designer<br />
labels zijn er in overvloed, in het bijzonder op Avenue George V,<br />
waar zich het gelijknamige hotel bevindt dat bekend staat als een<br />
van de tophotels van Parijs. De bar in dit hotel is een aanrader voor<br />
een after-shopping cocktail (als je geld hebt om te shoppen dan kan<br />
die cocktail er ook nog wel af, zoniet dan kan je beter een ander<br />
plekje zoeken).<br />
Mocht designer chique niet jouw ding zijn dan is het noordelijke district<br />
Montmartre met zijn grillige karakter en charme iets voor jou.<br />
Gelegen op en rond een 130-meter hoge heuvel die dezelfde naam<br />
draagt. Op de heuvel staat de basiliek Sacre Coeur als een kers op<br />
een taart. Dit gebied is een toeristische hotspot, maar het wemelt<br />
hier nog steeds van de kunstenaars en schrijvers. Op de Place du<br />
Tetre vindt je een fantastische antiekmarkt waar je de schilders in<br />
rap tempo aan ‘t werk kan zien. Iets lager gelegen ligt de Rue de<br />
Lepic met een aantal van de beste delicatessen- en eetwinkeltjes van<br />
‘DE WINKELS BETALEN HIER<br />
DE HOOGSTE HUUR<br />
VAN EUROPA’<br />
Parijs. In het weekend is er een openluchtmarkt.<br />
Al wandelend door de smalle straatjes en steegjes geniet je van<br />
alle bezienswaardigheden en snuif je de geuren op van het heerlijke<br />
Franse eten dat in de kraampjes en delicatessenwinkeltjes uitgestald<br />
ligt. De Franse restaurants en ook de markten bieden een<br />
overvloed aan lekkernijen. Als je in Parijs bent neem je dan voor<br />
om Frans te eten, Frans te drinken en Frans te zoenen; nou ja, als je<br />
geluk hebt…<br />
Het is waarschijnlijk wat makkelijker om aan eten en drinken te komen<br />
dan aan die kus. Begin de ochtend met een simpel croissantje,<br />
sterke koffie en verse jus. Neem voor de lunch een galette –een hartige<br />
pannenkoek met een vulling naar keuze-, of een van de smake-<br />
signer shops, chic boutiques and fl agship department stores surrounding you at<br />
every turn. Some of the world’s most exclusive shopping can be done here in the<br />
8th arrondissement, in just a morning’s spree. From Louis Vuitton and YSL,<br />
to Armani, Valentino and Gaultier this is a shopaholic’s heaven. Even if you’re<br />
not feeling that fl ush, browsing can always be done for free. Haute couture and<br />
luxury labels abound throughout the area, particularly in Avenue George V,<br />
also home to the hotel with the same name –one of Paris’ best–. With a bar<br />
that’s perfect for a post-shopping cocktail (if you can aff ord the shopping you can<br />
aff ord the cocktail -if not best try elsewhere).<br />
If designer chic is not what fl oats your boat, an area with more quirky character<br />
and bohemian charm is the northern district of Montmartre. Perched atop and<br />
around the 130m hill of the same name, with the famous white basilica of Sacré<br />
Coeur as its centrepiece. Although touristy, the area is still home to many artists<br />
and writers, with an excellent art market in Place du Tertre, where you can also<br />
see artists at work. Further down, Rue de Lepic has some of the best delis and<br />
food shops in Paris and there is an outdoor market at weekends.<br />
Wandering down the narrow streets and alleys, taking in the sights and smells of<br />
the gorgeous French food on display at stalls and in delis really makes you wish<br />
you’d brought your own kitchen, but fortunately French restaurants are as wellstocked<br />
with delicious food to sample as their markets. When in Paris, make a<br />
vow to eat French, drink French and kiss French; if you’re lucky, that is… Food<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 17
GAY<br />
MUSIC TRAVEL<br />
lijke quiches en hartige taartjes. Vis en biefstuk zijn een aanrader,<br />
dus Franse surf & turf is geen slechte keus voor het diner. De wijn<br />
en het bier zijn ook uitstekend. Bierdrinkers met een voorkeur voor<br />
pints hebben het hier bepaald niet slecht want happy hour duurt<br />
tot 8 uur ‘s avonds en later.<br />
De scene in Parijs is behoorlijk gevarieerd, er is zoveel dat het moeilijk<br />
is om een keus te maken. De meeste uitgaansgelegenheden<br />
liggen rond Le Marais, wat letterlijk moeras betekent. Vroeger was<br />
dit de Joodse wijk en het heeft niets van zijn fantastische mix aan<br />
koosjere winkels en Hebreeuwse straatnamen verloren. Ook de<br />
kleine snackbarretjes waar ze falafel verkopen en de synagoge zijn<br />
bewaard gebleven. Le Banana Café is misschien wel een van de bekendste<br />
en langst bestaande gelegenheden, nu wat in verval maar<br />
nog steeds going strong. Leuke bars in Le Marais met een happy<br />
hour en een vriendelijke bediening zijn o.a. Open Cafe in Rue des<br />
Archivem, Le Feeling in Rue Ste., Croix de la Bretonnerie en Quetzal<br />
Bar in Rue de la Verrerie. De scene in Parijs verandert de laatste jaren<br />
sterk, en net zoals in andere delen van Europa zijn veel hetero<br />
-uitgaansgelegenheden vaak gayvriendelijk waardoor het gat tussen<br />
gay en straight-uitgaansgelegenheden steeds kleiner wordt.<br />
Parijs telt natuurlijk ook diverse sauna’s, waarvan er een aantal de<br />
deuren hebben moeten sluiten. Maar er zijn nog genoeg hotspots<br />
waar je uit je dak kunt gaan tot in de vroege uurtjes van de ochtend.<br />
Een begrip in Parijs is Le Queen dat een gemengd publiek<br />
aantrekt en in het weekend open is tot 8 uur s’ ochtends. Le CUD<br />
bar is een aanrader, chubby’s zijn hier ook welkom en er is een bar<br />
en een dansvloer. We noemen hier slechts een paar van de duizelingwekkende<br />
mogelijkheden die Parijs biedt. De Parijse scene is<br />
nog steeds een van de meest veelzijdige in Europa en een must op<br />
je lijst van stedentrips.<br />
‘NEEM JE VOOR OM FRANS TE<br />
ETEN, FRANS TE DRINKEN EN<br />
FRANS TE ZOENEN’<br />
and drinks are perhaps easier to come by. Start the morning with a simple<br />
croissant, some strong coff ee and jus d’orange. Then try out a galette –savoury<br />
pancakes with all manner of fi llings– or maybe some of the tasty quiches and<br />
tarts at lunchtime. The seafood is great and so is the beef, so French surf & turf<br />
is an option for dinner. Wines and beer are excellent too. In fact beer drinkers<br />
fare particularly well here, as happy hour lasts until 8 pm or later, with a<br />
distinct emphasis on the pint stuff .<br />
The scene in Paris is pretty varied, you’re rather spoilt for choice and most of<br />
it centres around one area, Le Marais, which literally means the Marsh. Formerly<br />
the Jewish quarter, it retains a wonderful mix of kosher shops and street<br />
names in Hebrew, tiny cubby-holes serving falafels and a synagogue. Although<br />
the area used to have a slightly run-down feel, lately it’s become increasingly<br />
hip and trendy with young designers and entrepreneurs moving in and revitalising<br />
much of it. Le Marais is now home to quirky shops, ethnic fashion and<br />
unusual eateries, as well as Paris’ substantial gay community.<br />
Many bars are centred on the western side of Le Marais, as well as near the<br />
Centre Georges Pompidou and Les Halles in the area of Beaubourg. Perhaps<br />
one of the best known is Le Banana Café, a long-runner that’s somewhat faded<br />
after its heyday some ten years ago, but still going strong just the same. Nice<br />
bars with happy hour and friendly staff include the Open Café in Rue des Archive,<br />
Le Feeling in Rue Ste Croix de la Bretonnerie and Quetzal Bar, in Rue<br />
del la Verrerie, all in Le Marais. The scene has been changing quite rapidly<br />
in Paris over the last few years and just like in other parts of Europe many<br />
straight places are now often more gay-friendly, narrowing the gap between<br />
gay and straight venues. Some saunas had to close, but there are still good<br />
places to strut your stuff and dance the night away till the small hours. A Parisian<br />
institution is Le Queen, attracting a mixed gay and straight crowd and<br />
staying open until 8 am at weekends. Another option is Le CUD bar, which<br />
also welcomes bears and has a bar and dance fl oor. These are just scratching<br />
the surface of what is still one of Europe’s most versatile scenes.<br />
FOR MORE INFORMATION:<br />
ALGEMEEN<br />
http:/www.parisinfo.com (Parijse VVV)<br />
www.realcity.com (Paris Real City Guidebook)<br />
http://www.parisinfo.com/ (Paris Tourist Board)<br />
www.realcity.dk.com (Paris Real City Guidebook)<br />
TRANSPORT:<br />
Neem de auto of pak de TGV en je bent in een mum van tijd in<br />
Parijs: http://www.raileurope.com/us/tail/thalys/index.html<br />
Vliegen kan ook www.klm.com<br />
Hop in the car, take the high-speed train: http://www.raileurope.com/us/rail/<br />
thalys/index.html or take a short fl ight: www.klm.com<br />
HOTELS:<br />
Plezierig hotel in Daumesnil gebouwd rond de eeuwwisseling.<br />
Tweepersoonskamer vanaf € 115,- www.grand-hotel-dore.com<br />
Pleasant turn of the century hotel in Daumesnil. From € 115/double.<br />
www.grand-hotel-dore.com<br />
GAY PARIS:<br />
htt://www.paris-gay.com/indexgb/php<br />
http://www.paris-gay.com/indexgb.php<br />
01 18 GAY&NIGHT MAGAZINE NEWS MAGAZINE
GAY<br />
MUSIC
GAY<br />
INTERVIEW<br />
COLOR ME BAD:<br />
EEN WORSTELENDE BOKSER DOORBREEKT TABOES<br />
Color Me Bad is een film over een Marokkaanse jongen die worstelt<br />
met zijn gevoelens voor een man. Genoeg ingrediënten<br />
voor een opzienbarende film. Dat deze gemaakt is door Hesdy<br />
Lonwijk, een Surinaamse Nederlander, voegt misschien nog wel<br />
meer controverse toe aan het geheel.<br />
Tekst: Maurits de Bruijn<br />
De film doet niet alleen veel stof opwaaien omdat het een gevoelig<br />
onderwerp aan de kaak stelt, maar de critici zijn van mening<br />
dat er goed wordt omgesprongen met het thema. Color Me Bad<br />
is verkozen tot beste eindexamenfilm van de Nederlandse Film en<br />
Televisie Academie en is de winnaar van de Cinemata Award. Uit<br />
het jury rapport:<br />
‘Deze maatschappelijk zeer relevante film is met veel zorg en respect<br />
gemaakt. De integer gemaakte fictie film maakt het thema<br />
en de uitermate moeilijke problematiek bespreekbaar bij een<br />
grote doelgroep.’<br />
De meeste films waarin homoseksualiteit voorkomt neigen in clichés<br />
te vervallen, maar in Color Me Bad geen songfestivalnichten<br />
of travestieten. Thai-bokser Karim staat op het punt om te gaan<br />
trouwen met een Marokkaans meisje, maar wordt verliefd op een<br />
man. Hij probeert niemand iets te laten merken van zijn gevoelens<br />
en het pad dat voor hem is uitgestippeld te volgen.<br />
Hoe ben je in de filmwereld terecht gekomen?<br />
‘Het is bij mij een beetje anders gegaan dan bij de meeste filmmakers,<br />
ik liep vroeger niet met een camera rond. Ik werd pas<br />
op mijn vijfentwintigste verliefd op de film. Ik was op een filmset<br />
en vond de chaos waarin iedereen precies wist wat hij of zij moest<br />
doen prachtig. Tot dat moment was ik journalist, maar toen ik me<br />
realiseerde dat ik films wilde maken heb ik mijn baan opgezegd en<br />
ben ik aan de Filmacademie begonnen. Mijn opleiding tot regisseur<br />
was erg intensief; je hele sociale leven gaat eraan, maar dat moet je<br />
overhebben voor je passie.’<br />
Ben je verbaasd over de aandacht die Color Me Bad<br />
krijgt?<br />
‘Ik denk dat de aandacht voortkomt uit het onderwerp van de film.<br />
Er rust een taboe op homoseksualiteit binnen de Islamitische samenleving.<br />
Dat gegeven wordt niet vaak gebruikt als uitgangspunt<br />
voor een film.<br />
De manier waarop ik van binnenuit het verhaal vertel -in plaats van<br />
alleen maar te observeren- heeft ook bijgedragen aan de waardering<br />
voor de film denk ik. Mijn benadering van het onderwerp is<br />
heel subjectief. Ik vind dat filmmakers een boodschap moeten hebben.<br />
Ook al heb ik wel een broertje dood aan moraliserende films.<br />
Er moet iets aan de kaak gesteld worden, maar de kijker moet wel<br />
de ruimte krijgen voor een eigen interpretatie.’<br />
20 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
INTERVIEW<br />
Je bent zelf kampioen Thai-boksen geweest. Hoeveel<br />
elementen van wat jij in die periode hebt meegemaakt<br />
zitten er in de film?<br />
‘Ik heb geprobeerd de sfeer van het boksen weer te geven. Er is<br />
een scène in de kleedkamer waar de mannen veel homograppen<br />
maken, die macho-houding is typerend voor mannen in de bokswereld.<br />
Ik ben nog nooit een homoseksuele Thai-bokser tegengekomen.<br />
Blijkbaar kunnen boksende mannen niet uitkomen voor hun<br />
homoseksuele geaardheid, zoals dat bij veel andere sporten ook<br />
niet gebeurt.’<br />
Hoe ben je zoveel te weten gekomen over de Nederlands-<br />
Marokkaanse samenleving?<br />
‘Ik heb research gedaan door veel interviews te houden met Nederlandse<br />
Marokkanen. Een van de scriptschrijvers, Shariff Nasr, is Palestijns.<br />
Zijn kennis van de Islam heeft veel bijgedragen aan de film.<br />
Daarnaast ben ik uitgegaan van een bepaald onvermogen dat wij<br />
allen als mens bezitten, zoals het niet kunnen uiten van liefde.’<br />
een Marokkaanse jongen die problemen heeft met zijn geaardheid.<br />
Wat gebeurt er als iemand een keuze moet maken? Hoe uit<br />
zich dat? Karim kan eigenlijk geen kant op, maar zijn gevoelens<br />
uiten zich natuurlijk wel op een bepaalde manier.’<br />
Hoe ben je op het verhaal gekomen?<br />
‘Ik las een krantenartikel over twee Iranese jongens die vanwege<br />
hun homoseksualiteit ter dood veroordeeld werden. Hun verhaal<br />
zette me aan het denken over hoe het in Nederland gesteld is met<br />
de situatie van homoseksuele Islamitische jongeren. De generatie<br />
van hoofdpersoon Karim is Nederlands. Ze maken deel uit van de<br />
Nederlandse cultuur. De media zetten vaak een negatief beeld<br />
neer van Islamitische jongeren. Het is mijn taak als filmmaker om<br />
ook een ander beeld te laten zien. Als filmmaker heb je je eigen<br />
podium. Ik heb de vrijheid om een situatie te laten zien zoals ik<br />
dat wil.’<br />
‘VOOR MIJ IS HET GEEN KEUZE OM<br />
MAATSCHAPPELIJK GEËNGAGEERD<br />
TE ZIJN, MAAR EEN BEHOEFTE’<br />
Hoe vind je dat Nederlandse filmmakers homo’s<br />
neerzetten?<br />
‘In Nederland gebeurt dat óf helemaal niet, óf het gebeurt op een<br />
clichématige manier. Zoals in Gay de Film, bijvoorbeeld. Daarin<br />
wordt een heel plat beeld in stand gehouden van verwijfde nichten.<br />
Over het algemeen zijn Nederlandse films die maatschappelijke<br />
thema’s behandelen schaars. Ik ben in een ander land geboren,<br />
dat verschaft mij een andere kijk op Nederland.<br />
Voor mij is het geen keuze om maatschappelijk geëngageerd te<br />
zijn, maar een behoefte. Zo heb ik in mijn tweede studiejaar een<br />
film gemaakt over seksueel misbruik. Ik denk dat ik in de toekomst<br />
altijd maatschappelijk relevante thema’s zal blijven aanroeren<br />
in de verhalen die ik vertel. Ik kijk om me heen en doe<br />
daar iets mee.’<br />
Binnen de Surinaamse samenleving is homoseksualiteit<br />
ook niet volledig geaccepteerd. Waarom heb je er voor<br />
gekozen om de hoofdpersoon Marokkaans te laten<br />
zijn?<br />
‘Het spanningsveld is groter voor Marokkanen. Binnen die samenleving<br />
heerst er een groter taboe op homoseksualiteit. De eerste<br />
generatie Marokkanen die naar Nederland is gekomen is vaak niet<br />
goed geïntegreerd. Soms spreken ze de Nederlandse taal niet goed<br />
en lopen tegen veel cultuurverschillen aan. Marokkanen die in Nederland<br />
wonen zijn conservatiever dan Marokkanen die in Marokko<br />
wonen. Met dit verhaal wilde ik herkenning creëren. Surinamers<br />
zijn over het algemeen meer als Nederlanders, het taalprobleem<br />
speelt ook geen rol voor Surinamers. Maar in principe is het gegeven<br />
van Color Me Bad universeel, het had overal kunnen plaatsvinden.’<br />
Karim worstelt in de film met zijn homoseksuele<br />
gevoelens. Had dat wat jou betreft ook een andere<br />
worsteling geweest kunnen zijn?<br />
‘Elke andere tweestrijd had een totaal andere film opgeleverd. Het<br />
verhaal gaat eigenlijk over een verboden liefde. Ikzelf vind tweestrijd<br />
erg interessant. Ik wilde verder gaan dan het gegeven van<br />
Tot 1989 woonde en studeerde regisseur Hesdy Lonwijk (31) in<br />
Suriname. Daarna volgde hij achtereenvolgens het Atheneum<br />
in Tilburg en studeerde HEAO-Communicatie in Rotterdam.<br />
Dit jaar studeerde hij af aan de Nederlandse Film en Televisie<br />
Academie in Amsterdam. Inmiddels heeft hij korte (prijswinnende)<br />
films, videoclips en commercials geregisseerd.<br />
Color Me Bad zal van 26 september t/m 6 oktober te zien zijn<br />
op het Nederlands Film Festival in Utrecht. De film is door de<br />
Filmacademie geselecteerd voor inzending naar het Filmfestival<br />
in Cannes en het internationale Filmfestival in München.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 21
GAY<br />
COLUMN<br />
FRITS HUFFNAGEL<br />
Frits Huffnagel (38) is wethouder<br />
Citymarketing in de<br />
gemeente Den Haag en oudwethouder<br />
van Amsterdam.<br />
Frits schrijft over alles wat hij tegenkomt in de politiek<br />
en rest van de (roze) wereld.<br />
THE GAY WAY<br />
TO EUROPE?<br />
Eind juli kwam ik terug uit Kenia waar ik Marcel Barendse heb<br />
opgehaald die daar vijf maanden lang een ontwikkelingsproject<br />
heeft gedaan in Nakuru, waarvoor eerder geld is opgehaald tijdens<br />
fundraisingavonden (voor het resultaat zie www.trainersvoornakuru.nl).<br />
Jos Brink heeft een belangrijke bijdrage geleverd<br />
door als veilingmeester heel wat euro’s uit de zakken van<br />
de aanwezigen te kloppen. Ik las dat Jos kanker heeft en hoop<br />
maar dat hij die net zo goed weet te overwinnen als eerder al<br />
zijn man Frank. Tijdens de Amsterdam Pride werd stilgestaan bij<br />
het overlijden van Schelto Patijn. Het deed me terugdenken aan<br />
wat ik nog steeds mijn allerleukste week in Amsterdam vind: de<br />
Gay Games. In maart 1998 was ik voor de eerste keer gekozen tot<br />
gemeenteraadslid voor de VVD. Na een paar weken vroeg collega-raadslid<br />
Geert Dales of ik al had opgegeven welke sporten ik<br />
allemaal wilde bezoeken tijdens de Gay Games. Ik begreep niet<br />
waar hij het over had, want had helemaal nog geen uitnodiging<br />
gezien. ‘Dan moet je even gaan vragen hoe dat zit, want ik heb<br />
die uitnodiging allang binnen’, aldus Geert. Dus ik naar de dames<br />
van de afdeling Externe Betrekkingen die vanaf het stadhuis de<br />
uitnodigingen regelden, en er ontstond een wonderlijk gesprek.<br />
‘Zit je in de commissie Sport?’ Nee. ‘In de commissie Cultuur?’ Nee.<br />
‘In de commissie Diversiteitsbeleid?’ Nee, ook niet. ‘Ja, maar de<br />
raadsleden in die drie commissies zijn gevraagd om de gemeente<br />
te vertegenwoordigen tijdens de verschillende activiteiten.’ Toen<br />
ik aangaf dat ik nog wel een betere reden kon bedenken om<br />
iemand te vragen voor de Gay Games, verkleurden een aantal<br />
dames sneller dan ik in de zon. Als goedmakertje mocht ik zelf<br />
uitkiezen waar ik naartoe wilde. Naar het zwemmen natuurlijk!<br />
De openingsceremonie was in de ArenA met de Weather Girls<br />
die It’s Raining Men zongen en een enorme hoeveelheid strippende<br />
kerels die luid werden toegejuicht door een vol stadion,<br />
inclusief toenmalig premier Kok en burgemeester Schelto Patijn.<br />
Hij opende de Games en noemde Amsterdam de Gay Way to<br />
Europe. Halverwege de week werd de politie-inzet gehalveerd,<br />
omdat die nauwelijks iets te doen hadden behalve dan toeristen<br />
de weg wijzen naar de Reguliers, Halve Maansteeg, Amstel en<br />
Warmoestraat. Ik vond het de allerleukste week die ik in Amsterdam<br />
heb meegemaakt. Dit jaar werd voor een aantal activiteiten<br />
tijdens de Amsterdam Pride geen vergunning gegeven, omdat<br />
er mogelijk voetbalhooligans het feest zouden komen verstoren.<br />
Natuurlijk liep Els Iping (PvdA) weer voorop om, na het Jordaan<br />
Festival, nu de Pride te beperken. Burgemeester Job Cohen legde<br />
zelfs een motie van de meerderheid van de gemeenteraad naast<br />
zich neer. In plaats van de kant van de homo’s te kiezen kozen<br />
deze bestuurders de kant van de mogelijke relschoppers. Dat is<br />
de verkeerde kant. Daar weten homo’s alles van. Hoe moet dat<br />
verder met de Gay Way to Europe?<br />
C APRICE<br />
Info & Bookings: www.misscaprice.com<br />
22 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
DATING MUSIC<br />
Tekst: Steven van Lijnden • Illustraties: Peter Welleman<br />
BALANCEREN TUSSEN LIEFDE EN LUST:<br />
OPEN RELATIES<br />
Niet iedereen kan overweg met een open relatie. Als ze goed<br />
worden aangepakt, kunnen ze variatie en avontuur opleveren.<br />
Maar het risico bestaat ook dat je binnen de kortste keren als single<br />
eindigt, met een aantal gemene blauwe plekken op je psyche.<br />
Hoe voorkom je dat ze ontsporen?<br />
Waarom open?<br />
Het is niet moeilijk te begrijpen waarom veel homo-koppels in de loop<br />
der jaren richting een open relatie drijven. Ze proberen de intimiteit<br />
en stabiliteit van een relatie te combineren met de kick van seksuele<br />
ontdekking. Maar dat is geen makkelijke opgave. Ten eerste zijn er<br />
de gezondheidsrisico’s die onvermijdelijk samengaan met het hebben<br />
van meerdere sekspartners, zeker wanneer het koppel samen geen<br />
condooms meer gebruikt. Dan zijn er de belangrijke factoren jaloezie,<br />
vertrouwen en communicatie. Ten slotte kan teveel seksuele aandacht<br />
voor anderen de seks binnen het koppel -in plaats deze te doen opleven-<br />
juist de nek omdraaien. Dat gezegd hebbende kan een open<br />
relatie wel degelijk plezier opleveren, mits jij en je vriend er goed<br />
mee omgaan.<br />
Geen leugens<br />
Sommige mannen zijn monogamer dan anderen. Als jullie elkaar ontmoetten<br />
bij een orgie dan zullen jullie vermoedelijk minder waarde<br />
BALANCE BETWEEN LOVE AND LUST:<br />
OPENING UP<br />
Open relationships are not for everybody. Handled well,<br />
EN<br />
they can bring variation and excitement. Handled poorly,<br />
you will end up hurt and single so fast it will make your head spin.<br />
So, how to keep them from derailing?<br />
Why would you?<br />
It is easy to see what leads so many gay couples towards an open relationship. They are<br />
trying to combine the intimacy and stability of a relationship with the excitement of<br />
sexual discovery. However, it is not for beginners. First of all, there are the health risks<br />
that come inevitably with having multiple sexual partners, especially if a couple has<br />
stopped using condoms together. Then there are issues of jealousy, trust and communication.<br />
Lastly, with too much sexual focus on other people, it might end up not heating<br />
up a couple’s sex life, but could even kill off the sex within the couple altogether. That<br />
said, when properly approached by both partners, it can be a lot of hot fun.<br />
No lies<br />
Some men are more monogamous than others. If you met each other at an orgy, both of<br />
you probably attach less value to sexual exclusivity than if you are two teenagers in love<br />
for the first time. Those first couple of months in any case -no matter who you are- your<br />
hormones should have you too focused on your True Love to even consider screwing<br />
NEWS MAGAZINE GAY&NIGHT GAY&NIGHT MAGAZINE 23 01
GAY<br />
MUSIC DATING<br />
hechten aan seksuele exclusiviteit dan dat jullie twee tieners zijn die<br />
voor het eerst in hun leven verliefdheid ervaren. Hoe het ook zij,<br />
de eerste paar maanden zullen jullie als het goed is hormonaal zó<br />
onder de indruk zijn van je nieuwe liefde dat het niet in jullie opkomt<br />
om met anderen te flikflooien. Dat is maar goed ook, omdat je<br />
als koppel tijd nodig hebt om naar elkaar toe te groeien voordat je<br />
onzedelijke voorstellen begint te doen. Pas wanneer er een stevige<br />
basis is en veel vertrouwen, behoort een open relatie tot de mogelijkheden.<br />
Misschien is dat na zes maanden of na zes jaar, of mogelijk<br />
helemaal niet, omdat sommige mannen zich nu eenmaal nooit op<br />
hun gemak zullen voelen met een open relatie. Als je vermoedt dat<br />
je op lange termijn niet monogaam zal kunnen zijn, is het wel beter<br />
dat al aan te geven vóórdat er een probleem door ontstaat. Stiekem<br />
gedoe eindigt zelden goed en de man van wie je zogenaamd houdt,<br />
zal zich dan gekwetst en verraden voelen, wat kan leiden tot je spullen<br />
op het gazon en een deur die in je gezicht wordt dichtgeslagen.<br />
Als hij monogaam is en jij duidelijk niet, dan moeten jullie misschien<br />
accepteren dat jullie niet bij elkaar passen.<br />
Het juiste moment<br />
Voordat je het onderwerp ‘rondwippen’ ter sprake brengt, moet je<br />
zijn opinie zien te peilen. Hoe jaloers is je vriend in het algemeen?<br />
‘HET PROBLEEM IS DAT HET NIET ERG<br />
ROMANTISCH IS OM TE WETEN DAT JE<br />
GELIEFDE SEKS HEEFT MET ANDEREN’<br />
around. This is just as well, as you need time to bond as a couple before you start thinking<br />
about inviting others to bed. Only when there is a stable basis and a lot of trust,<br />
does opening up become an option. This might be six months later or six years or even<br />
never happen, as some guys will never feel comfortable in an open relationship. If you<br />
don’t think you can live with monogamy in the long run, you should drop hints to that<br />
eff ect early on. Being on the down low rarely ends up well, but most likely with people<br />
you supposedly love feeling betrayed and hurt, dumping your ass. If he is monogamous<br />
and you are not, you might have to face the fact that you are incompatible.<br />
When to open up<br />
Before the topic of sleeping around comes up, it is good to test the waters. How jealous<br />
is your boyfriend in general? Does he get cranky if you point out a hot guy on the street<br />
or tell him that you fl irted with someone at work? If so, he is probably not ready. If<br />
he is relaxed about it, you can introduce the idea of a third guy in bed with you as a<br />
theoretical, erotic fantasy. Fantasise together about what you would want to do if it<br />
happened and see if your boyfriend shows enthusiasm for the idea. If he likes the theory<br />
he might, in time, want to try the reality of it. Don’t rush anything.<br />
Ultimately, the problem is that imagining your boyfriend having sex with others is<br />
not very romantic. But the more you make it clear to him that you want him and love<br />
him and that this is just for fun, the more likely he is to go along for the experiment.<br />
Also make clear that you wanting to play around does not point to a shortcoming on<br />
his part but just means that you are an adventurous slut. If your suggestion does not<br />
work out at first try, be prepared to close that open door again, at least for a while. Sex<br />
with others should be an add-on to the relationship, not a cornerstone of it. If your sex<br />
life with your boyfriend is fl agging, you should fi x that before you open up to others. It<br />
should not depend on outside participation.<br />
24 GAY&NIGHT MAGAZINE<br />
01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE<br />
Setting Rules<br />
Open relationships are very much about respect, honesty and communication -even<br />
more than closed ones-. Before you start playing around, you need to set clear rules<br />
together and both stick to them. Rules should be suggested by the more hesitant and<br />
jealous partner and can be amended if there is a bad experience. If either of you starts<br />
fudging the rules, the extracurricular activities can easily spin out of control and the
GAY<br />
DATING MUSIC<br />
Raakt hij geïrriteerd als je een lekkere vent nakijkt op straat of wanneer<br />
je hem vertelt dat je met iemand hebt geflirt? Zo ja, dan is hij er<br />
waarschijnlijk niet klaar voor. Heeft hij er geen probleem mee, dan<br />
kan je als theoretisch concept het idee van een trio introduceren. Fantaseer<br />
er samen over wat jullie in zo’n geval zouden willen proberen<br />
en kijk of je vriendje er enthousiast van wordt. Als de theorie hem bevalt,<br />
zal hij op den duur misschien ook te porren zijn om het in praktijk<br />
te brengen. Maar haast hem niet.<br />
Het probleem is dat het uiteindelijk niet erg romantisch is om te weten<br />
dat je geliefde seks heeft met anderen. Maar zolang je toont dat<br />
je hem nog steeds erg aantrekkelijk vind, dat je van hem houdt en<br />
dat het alleen een spel is, zal hij er makkelijker in meegaan. Laat hem<br />
weten dat het feit dat je met anderen wilt rollebollen niet duidt op<br />
een tekortkoming van zijn kant, maar wordt veroorzaakt door het<br />
feit dat je een beetje een avontuurlijke slet bent. Als hij er in eerste<br />
instantie niet positief op reageert, wees dan bereid het onderwerp<br />
een tijd te laten rusten. Seks met anderen zou een extraatje naast de<br />
relatie moeten zijn, niet een hoeksteen ervan. Als het seksleven met<br />
je vriend gebreken vertoont, is dat iets waar je aan moet werken vóór<br />
je de relatie open gooit. Die moet niet afhankelijk zijn van participatie<br />
van buitenaf.<br />
Regels bepalen<br />
Bij open relaties zijn respect, eerlijkheid en communicatie van groot<br />
belang, nog meer dan bij monogame relaties. Voordat jullie mannen<br />
beginnen te werven, moeten jullie samen duidelijke regels opstellen<br />
en je daar allebei aan houden. De regels kunnen het beste worden bepaald<br />
door de meer jaloerse en onzekere partner en kunnen worden<br />
bijgesteld in geval van een slechte ervaring. Als één van jullie de regels<br />
aan zijn laars lapt, kunnen de buitenechtelijke activiteiten al snel<br />
uit de bocht vliegen, met als gevolg dat de ander alleen nog monogaam<br />
verder wil of zelfs uit de relatie wil stappen. De afspraken<br />
kunnen mondeling worden gemaakt of zelfs worden vastgelegd in<br />
een documentje, om misverstanden te voorkomen. Dit zijn de meest<br />
belangrijke punten die besproken moeten worden:<br />
Wat gaan we delen met anderen?<br />
Er moeten duidelijke grenzen worden gesteld aan de seks met anderen.<br />
Is kussen toegestaan? Mag er worden getopt? Of gebottomd?<br />
Zorg dat je ook op een lijn zit met elkaar wat betreft jullie definitie<br />
van ‘safe(r) seks’. Het is geen pretje om achteraf ruzie te krijgen over<br />
iets dat al gebeurd is of -erger nog- terwijl jullie nog met een vrijpartij<br />
bezig zijn, in gezelschap van anderen. Mogelijk willen jullie<br />
bepaalde dingen voor jezelf houden. Bijvoorbeeld: is blijven slapen<br />
bij een ander toegestaan? Ook niet als je vriend toch niet thuis is?<br />
Samen of apart?<br />
Boeken jullie je entertainment samen, jagen jullie apart of doen jullie<br />
het allebei? Samen spelen verkleint het risico dat er iets achter<br />
jouw of zijn rug om gebeurt wat achteraf voor onaangename verrassingen<br />
kan zorgen. Maar je moet je dan wel op je gemak voelen<br />
als je vriend vlak onder je neus met een ander in de weer is. Als<br />
jullie samen aan de gang zijn met anderen, houd elkaar dan goed<br />
in de gaten. Als een van jullie zich buitengesloten voelt of het om<br />
een andere reden niet naar zijn zin heeft, kap het seksperiment dan<br />
meteen af. Wees beleefd maar resoluut bij het uitgeleide doen van<br />
de gast(en); jullie relatie is belangrijker dan seks.<br />
Hier of daar?<br />
Mensen kunnen erg territoriaal zijn. Toestaan dat een ander met je<br />
other partner might end up cancelling the openness or -worse- the entire relationship.<br />
The agreements can be verbal, or even be written down into a little document to avoid<br />
misunderstandings. Here are the main topics that should be covered:<br />
What are we sharing with others?<br />
Clear boundaries have to be set when getting physical with others. Is kissing allowed? Is topping?<br />
Bottoming? Agree on what constitutes ‘safe(r) sex’ as well beforehand. It won’t be fun<br />
to get into fights afterwards about something that happened or -even worse- while having<br />
a sex romp with others. You might want to keep some activities for just the two of you. For<br />
instance: is sleeping over allowed? Even if your boyfriend won’t be home anyway?<br />
Together or apart?<br />
Will you be entertaining as a duo, hunt separately or do both? Only playing together<br />
minimises the risk of something happening behind his or your back that might bite<br />
you in the ass (and not in that fun, sexplay way). However, you would have to be<br />
okay with seeing him get jiggy with someone else in front of your very eyes. When<br />
playing together with others, keep a close eye on each other. If one of you is feeling<br />
left out or otherwise not having a good time: abort mission, right then and there.<br />
Be polite but decided when showing out your guest(s) if you were hosting, but your<br />
relationship is more important than recreational sex.<br />
NEWS MAGAZINE GAY&NIGHT GAY&NIGHT MAGAZINE 25 01
GAY<br />
MUSIC DATING<br />
vriendje vrijt is één ding, maar om dat bij je thuis te laten gebeuren<br />
is een ander verhaal. Als jullie apart daten, valt te overwegen deze<br />
buitenechtelijke lijven buiten de deur te houden en in het bijzonder<br />
buiten het echtelijk bed. Het zou vreemd kunnen voelen om knus<br />
samen in het bed te liggen waar je vriendje net iemand anders te<br />
grazen heeft genomen. Om soortgelijke redenen -plus die van de<br />
hygiëne- kan je ze beter van de keukentafel afhouden. Als je toch<br />
een date thuis ontvangt, gebruik dan een logeerbed en ruim goed<br />
op achteraf.<br />
Wat vertellen we elkaar?<br />
De beste afspraak zal meestal zijn om elkaar te laten weten wanneer<br />
een van jullie heeft gedate, maar niet meer specifieke informatie te<br />
geven dan waar de ander om vraagt. Je wil het natuurlijk niet onder<br />
zijn neus wrijven, maar je moet wel eerlijk zijn en hem vertellen wat hij<br />
wil weten. Als je dat niet doet, kan hij zich buitengesloten voelen en<br />
je dat kwalijk gaan nemen. Sommige mannen zullen alle details willen<br />
weten en er misschien zelfs geil van worden, anderen zullen zo min<br />
mogelijk over je dates willen weten. Let wel: als er iets gebeurde tijdens<br />
een date dat niet safe was, waarschuw je partner dan meteen, ook al<br />
voel je je beschaamd en stom. Je wil niet het risico lopen dat je iets aan<br />
hem doorgeeft en hem daar zelf achter laat komen. Ook met je vriend<br />
altijd condooms gebruiken zou bij een open relatie het verstandigste<br />
zijn. En laat je af en toe testen.<br />
Wanneer?<br />
Als jullie apart daten: is dat alleen toegestaan wanneer één van jullie<br />
het land of het huis uit is? Is het oke om voor een wipje de deur uit te<br />
rennen terwijl je vriendje staat af te wassen? Of om met iemand anders<br />
mee naar huis te gaan als jullie samen naar een club zijn gegaan?<br />
‘ER KAN MAAR ÉÉN NUMMER<br />
EEN ZIJN IN JE LEVEN’<br />
Here or There?<br />
Being territorial can be a strong instinct: to allow another guy to mate with your<br />
man is one thing, but to have him do it in your house is another. When dating apart,<br />
you should consider keeping these foreign bodies out of your house and especially out<br />
of the marital bed. It might feel weird to sleep snugly together in the bed where your<br />
boyfriend just banged another man’s booty. For the same reason -and for reasons of<br />
hygiene- keep them off the kitchen table as well. If you do play at home, use a foldable<br />
bed or couch and clean up well after you are done.<br />
Tell or Don’t Tell?<br />
The best agreement is probably to let each other know whenever there has been a date,<br />
but only to volunteer as much information as your boyfriend asks for. You don’t want<br />
to rub his face in it, but also want to be honest and tell him what he wants to know.<br />
If you don’t, he will feel out of the loop and might resent you for that. Some guys will<br />
want to hear all the details and might even get turned on by them, others might not<br />
want to hear anything about your dates at all. Please note: if something unsafe happened<br />
during a date, warn your partner about this, no matter how stupid or ashamed<br />
you feel. You don’t want to risk passing on something to your boyfriend and have him<br />
find out for himself. Using condoms within the relationship would actually be the safest<br />
thing to do after opening it up. And get yourself tested every now and then.<br />
When?<br />
If dating apart: are you only allowed to date when one of you is out of the country?<br />
Or out of the house? Is it okay to run out for a fuck while your husband is doing the<br />
dishes? Or to go home separately with someone you managed to cruise while going out<br />
to a club together?<br />
Once or More Often?<br />
Some couples want maximum emotional detachment when playing around, to minimise<br />
the risk of romantic complications. This means sex in public, fairly anonymous<br />
places like saunas or darkrooms or sex with someone in private, but never more than<br />
once with a particular guy.<br />
However, if that doesn’t fl oat your boat, there is the option of finding fuckbuddies,<br />
26 GAY&NIGHT MAGAZINE<br />
01 GAY&NIGHT NEWS MAGAZINE<br />
Eens of vaker?<br />
Sommige koppels willen zoveel mogelijk emotionele afstand nemen<br />
wanneer ze schuinsmarcheren, om het gevaar van romantische complicaties<br />
te verkleinen. Dat wil zeggen: seks op openbare, redelijk anonieme<br />
plekken als sauna’s en darkrooms of 1-op-1 seks maar dan nooit<br />
meer dan één keer met dezelfde. Als dat echter te weinig aanspreekt,<br />
is er de optie om seksmaatjes te zoeken, samen of apart: vrienden met<br />
wie je ook van tijd tot tijd in bed duikt. Dat vereist wel emotionele volwassenheid<br />
en gevoeligheid van alle betrokkenen, omdat het anders<br />
pijnlijk af zou kunnen lopen. Iedereen moet elkaar respecteren. Speel<br />
niet met de gevoelens van je maatje, zeker niet als hij single is. Doe<br />
geen beloftes die je niet waar kan maken: er kan maar één Nummer<br />
Een zijn in je leven en dat zou je vriend moeten zijn. Je echte partner<br />
hoeft niet te accepteren dat hij tijdelijk op de tweede plaats komt te<br />
staan en zou je wel eens de deur kunnen wijzen als je het probeert.<br />
Je single maatje verdient ook iemand die hem op de eerste plek zet,<br />
dus sta hem niet in de weg als hij een écht vriendje ontmoet, ook al<br />
verlies je daardoor het seksuele gedeelte van de vriendschap en voel<br />
je je jaloers. De uitdrukking ‘vette pech’ is hier van toepassing. Doe<br />
ook een stapje terug als jij of je maatje verliefd begint te worden.<br />
Tenzij het geheel wederzijds is, fantastisch lange termijn potentieel<br />
heeft en er echt niet tegen gevochten kan worden. In dat geval: zet je<br />
schrap voor een groot drama en buk op tijd wanneer je toekomstige<br />
ex dingen naar je verraderlijke kop begint te smijten. En dat brengt<br />
ons bij het onderwerp van volgende maand.<br />
Volgende keer: uit elkaar gaan en omgaan met exen<br />
together or separately: friends you also have sex with now and then. This does ask for<br />
a lot of emotional maturity and sensitivity from everyone involved, as someone might<br />
end up seriously hurt. There has to be respect all around. Don’t mess around with the<br />
emotions of your buddy, especially if he is single. Don’t make him promises you won’t<br />
keep: there can only be one Number One in your life and that should be your boyfriend.<br />
Your true partner should not have to accept being moved temporarily back to second<br />
place and would likely toss you out if you tried. Your single buddy also deserves someone<br />
who will be able to make him his number one, so don’t stand in his way if he finds a real<br />
boyfriend, even if it means you lose at least the sex part of the friendship and feel jealous.<br />
Shit -as they say- happens. Also take a step back if you or your buddy are starting to fall<br />
in love with each other. Unless it’s completely mutual, has fantastic, long-term potential<br />
and really can’t be fought. In that case: brace yourself for lots and lots of drama and<br />
duck when your future ex rightfully throws things at your betraying ass. Which brings<br />
us neatly to next month’s topic.<br />
Next: breaking up and dealing with exes
Foto: Erwin Olaf
GAY<br />
INTERVIEW<br />
EUROPARLEMENTARIËR SOPHIE IN ‘T VELD:<br />
‘HOMORECHTEN ZIJN EEN TEST VOOR DE WAARDEN IN EUROPA.’<br />
Tekst: Robbert Blokland Foto’s: Pascal Ollegott<br />
Ze reisde heel Europa door om zo veel mogelijk Gay Prides te<br />
bezoeken. Ondanks de felle protesten in Oost-Europese landen<br />
ziet Europarlementariër Sophie in ‘t Veld vooruitgang. Stenen en<br />
eieren hebben plaatsgemaakt voor spandoeken. ‘Ik zal nu wel<br />
vermoedelijk altijd ‘die van dat mes in Moskou’ blijven.’<br />
Europarlementariër; het is een functie die Sophie in ‘t Veld met veel trots<br />
bekleedt. En dat ondanks het vooroordeel dat Brussel een saaie bedoening<br />
is. ‘Een misvatting!’, onderstreept de D66-politica meerdere malen.<br />
De goedlachse krullenbol van de liberale Europese fractie klinkt strijdvaardig.<br />
Hier zit geen politica die zich verschuilt achter wollig taalgebruik<br />
of loze beloftes.<br />
Het irriteert haar wel dat nota bene de Nederlandse overheid haar burgers<br />
die vooroordelen aanpraat. ‘Nederlandse politici verschuilen zich<br />
dan achter het loze argument dat je bij de burger niet meer moet aankomen<br />
met het onderwerp van vrede en stabiliteit’, verzucht ze. ‘Dat zou<br />
de burger niet meer interesseren. Wat een onzin. Alsof Europa alleen<br />
maar zou draaien om geld en handel! Je hoeft de Tweede Wereldoorlog<br />
niet te hebben meegemaakt om je bewust te zijn van de betekenis van<br />
een halve eeuw vrede en stabiliteit waar de Europese Unie onmiskenbaar<br />
aan heeft bijgedragen.’<br />
Calimero-gedrag<br />
In ‘t Veld ageert fel tegen de vele misstanden en foute informatieverstrekking<br />
die ze dagelijks tegenkomt. Noem de ChristenUnie, ook een<br />
onderwerp waar de liberale politica weinig affectie voor kan opbren-<br />
MEP SOPHIE IN ‘T VELD:<br />
‘GAY RIGHTS ARE A TEST FOR THE<br />
VALUES IN EUROPE.’<br />
She travelled all across Europe in order to visit as many Gay<br />
EN<br />
Prides as possible. Despite heavy protests in Eastern European<br />
countries MEP Sophie in ‘t Veld sees progress. Banners have replaced<br />
stones and eggs. Except in Moscow. ‘Probably I’ll always be referred<br />
to as ‘her of that knife in Moscow’.’<br />
MEP is an office Sophie in ‘t Veld fulfils with great pride, despite the preconception that<br />
Brussels is boring. ‘A misconception!’, the D66-politicians emphasises more than once. The<br />
quick to laugh curly head of the liberal European fraction sounds ready for battle. This isn’t<br />
a politician who hides behind woolly words.<br />
It does irritate her however that of all people the Dutch government gives the wrong picture<br />
of what Europe is all about. ‘Dutch politicians hide behind the empty argument that citizens<br />
are no longer concerned with the subject of freedom and stability. What nonsense. As<br />
if Europe is only about money and trade! You don’t have to have experienced the Second<br />
World War to be aware of the fact that Europe has provided us with over half a century<br />
of peace and stability.’<br />
Calimero-behaviour<br />
In ‘t Veld strongly agitates against the many wrongs and misleading information she en-<br />
28 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
INTERVIEW<br />
gen. ‘Religie is een privézaak; verwijzingen naar geloof horen niet thuis<br />
in de Grondwet van een seculiere staat.’ Wat haar echt tegen de borst<br />
stuitte, was het stemmen van haar christelijke collega-parlementariërs tegen<br />
de Iran-resolutie twee jaar geleden. ‘De dag ervoor waren die twee<br />
tienerjongens opgehangen vanwege hun homoseksualiteit’, vertelt ze.<br />
‘Een aantal Europarlementariërs dienden een amendement in dat dit<br />
nooit meer mocht gebeuren. De schok voor mij was groot dat tussen de<br />
slechts vijf leden die tégen stemden een lid van de ChristenUnie en een<br />
man van de SGP zaten.’ De ChristenUnie zit in een coalitie met de radicale<br />
Poolse Familieliga. ‘Zo’n besluit kun je niet afdoen met het excuus dat het<br />
een vergissing was.’<br />
De politica verwijt Nederland ‘Calimero-gedrag’. ‘In Nederland zijn we<br />
heel goed in klagen: ‘We zijn zo klein, niemand wil naar ons luisteren’.’ Een<br />
pertinente leugen, stelt ze. ‘De andere landen willen zéker wel naar ons<br />
luisteren. Maar dan moeten we natuurlijk wel iets te vertellen hebben. Als<br />
Nederlandse politici geen idee hebben wat ze precies willen met Europa,<br />
is het niet zo gek dat niemand in Brussel naar ze wil luisteren. Op deze<br />
manier komen de moderne mythen in de wereld, die er mede aan hebben<br />
bijgedragen dat de Nederlandse burger collectief de Europese grondwet<br />
heeft afgewezen. De Nederlandse politiek heeft over het algemeen bitter<br />
weinig te melden over dit onderwerp’, stelt In ‘t Veld.<br />
De politica noemt Luxemburg als voorbeeld hoe het wél zou moeten.<br />
‘Dat is een land met twintig keer zo weinig inwoners als Nederland. Maar<br />
Luxemburg heeft wel een groot aantal van de meest invloedrijke Europeanen<br />
uit de geschiedenis van de Unie voortgebracht. Hun formaat heeft ze<br />
nooit weerhouden van daadkracht. Stemgewicht of grootte van een land<br />
heeft niets te maken met de invloed die je kan uitoefenen. Invloed verwerf<br />
je met je eigen ideeën en de manier waarop je die in het parlement<br />
naar voren weet te brengen.’<br />
'IN NEDERLAND ZIJN WE<br />
HEEL GOED IN KLAGEN'<br />
counters daily. The Christian Union is another subject not very close to the heart of the<br />
liberal politician. ‘Religion is a private matter; references to religion have no place in the<br />
Constitution of a secular state.’ What really appalled her was the voting of her Christian<br />
colleague-MEP’s against the Iran-resolution, two years ago. ‘The day before two teenage<br />
boys were hung because they were gay’, she recounts. ‘A number of MEP’s handed in an<br />
amendment that this was never allowed to happen again. To me it was a shock that out of<br />
the only five members that voted against, one was a member of the Christian Union and<br />
the other of the Political Reformed Party.’ The Christian Union forms a coalition with the<br />
radical Polish Family League. ‘You can’t wave away such a decision with the excuse that<br />
it was a mistake.’<br />
The politician reproaches The Netherlands for its ‘Calimero-behaviour’. ‘In The Netherlands<br />
we’re very good at complaining: ‘We are so tiny, no one wants to listen to us’.’ A<br />
pertinent lie, she states. ‘The other countries most definitely want to listen to us. But then of<br />
course we do need to be able to convey what concerns us. But if Dutch politicians have no<br />
idea what they want with Europe, it is not all that strange that no one in Brussels wants to<br />
listen to them. That is exactly how the modern myths are created and as a consequence of<br />
this was responsible for the Dutch citizens collectively denouncing the European Constitution.<br />
In general Dutch politics have very little to report on this subject’, In ‘t Veld states.<br />
The politician mentions Luxembourg as an example of how it should be. ‘That is a country<br />
with twenty times less citizens than The Netherlands. But Luxembourg has brought forth<br />
a large numbers of the most infl uential Europeans in the history of the Union. Their size<br />
has never kept them from being decisive. The weight of the votes or the size of country has<br />
no bearing on exercising your infl uence. You gain infl uence with your own ideas, and how<br />
you present these ideas in parliament.’<br />
Bit by bit<br />
The D66-politician does believe in words, but even more in putting word into action.<br />
Between her meetings in Brussels and Strasbourg she voices her ideas all over Europe. One<br />
of her spearheads is gay-emancipation. ‘There is good news and bad news’, she sums up<br />
the state of aff airs. ‘The bad news is that there are still a lot of places were homophobia is<br />
rampant, also in The Netherlands. Where men are beaten up and actively discriminated.<br />
Where homosexuals are afraid to come out for who they are out of fear of being victimized.’<br />
Mondjesmaat<br />
De D66-politica gelooft wel in woorden, maar meer nog in daden. Tussen<br />
haar vergaderdagen in Brussel en Straatsburg door maakt ze zich<br />
in heel Europa hard voor haar denkbeelden. Eén van haar speerpunten<br />
is de homo-emancipatie. ‘Er is goed nieuws en slecht nieuws’, vat ze de<br />
stand van zaken samen. ‘Het slechte nieuws is dat er nog steeds heel veel<br />
plekken zijn, ook in Nederland zelf, waar de homohaat nog welig tiert.<br />
Waar mannen in elkaar worden geslagen en actief worden gediscrimineerd.<br />
Waar homoseksuelen niet durven uit te komen voor wie ze zijn<br />
uit angst voor represailles.’<br />
Het goede nieuws is dat er vooruitgang wordt geboekt. Mondjesmaat<br />
en langzaam, maar In ‘t Veld zíet het wel. ‘Juist in Europese landen waar<br />
het bitter slecht is gesteld met de homo-emancipatie is de vooruitgang<br />
goed te zien.’ Wat Nederland betreft, wil ze nog niet over achteruitgang<br />
spreken. ‘Maar dit is geen onderwerp dat je for granted mag nemen. Je<br />
kunt niet op je lauweren gaan rusten als een grondrecht in theorie is<br />
geregeld. In ons land is de laatste jaren enorm de klad gekomen in de<br />
homo-emancipatie, niet in de laatste plaats door de nieuwe regering<br />
met de ChristenUnie.’<br />
Net zomin klopt het dat alle Oost-Europese landen homofoob zijn, zoals<br />
veelal wordt gedacht in Nederland. ‘Onzin! Weer zo’n vertekend beeld’,<br />
weerlegt de politica fel. ‘In landen die vroeger tot het Oostblok behoorden,<br />
wonen net zozeer als in Nederland allemaal mensen met allemaal<br />
meningen: conservatief, liberaal. De ene keer haalt de ene groep de<br />
The good new is that progress is being made. Bit by bit, very slowly, but In ‘t Veld sees<br />
progress. ‘Particularly in those European countries where gay-rights aren’t respected the<br />
progress is very noticeable.’ As far as The Netherlands is concerned, she as yet doesn’t want<br />
say that it is taking a turn for the worse. ‘But this isn’t a subject you can take for granted.<br />
You can’t just sit back when a fundamental right has been ratified in theory. In the past<br />
couple of years gay emancipation has become a non-issue in our country, and not in the<br />
least because of the new government with the Christian Union.’<br />
Nor more is it true, as is the general idea in The Netherlands, that all the Eastern European<br />
countries are homophobe. ‘Nonsense! Another one of those distorted views’, the<br />
politicians counteracts vehemently. ‘The people in the former East bloc countries, like<br />
those in Holland, have an opinion: conservative, liberal. Sometime one group fetches the<br />
majority, the next time another one does. But also in these countries serious discussions<br />
are taking place on the subject of gay emancipation. In that respect we can’t and mustn’t<br />
demand an immediate revolution from them.’ Many people seem to forget that in The<br />
Netherlands decades of intensive discussion took place before reaching the status quo we<br />
are at now. ‘We sometimes act as if we already had gay marriages in the Stone Age’, In<br />
‘t Veld sighs. ‘Another one of those distorted views.’ The European Union can definitely<br />
contribute in stimulating the discussion in new member states. Or set an example. ‘But<br />
we can’t expect miracles.’<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 29
GAY<br />
MUSIC INTERVIEW<br />
meerderheid, de andere keer een ander. Maar ook in die landen wordt<br />
hevig gediscussieerd over een onderwerp als homo-emancipatie. In dat<br />
opzicht kunnen en mogen we geen acute revolutie van ze eisen.’<br />
Veel mensen lijken te vergeten dat ook in Nederland decennia van intensieve<br />
discussie vooraf zijn gegaan aan de status quo die we op dit moment<br />
hebben bereikt. ‘We doen soms alsof wij al in het Stenen Tijdperk<br />
een homohuwelijk hadden’, verzucht In ‘t Veld. ‘Wéér zo’n misplaatste<br />
voorstelling van zaken.’ De Europese Unie kan zeker bijdragen aan het<br />
stimuleren van de discussie in nieuwe lidstaten, of aan het tonen van<br />
goede voorbeelden. Maar we moeten geen wonderen verwachten.’<br />
Stenen en steekwapens<br />
Het gaat om het bestendigen van een aantal basale grondrechten in<br />
een samenleving; dat is het begin van de acceptatie van andersdenkenden.<br />
‘Het al dan niet toestaan van een Gay Pride is een bevestiging<br />
van het recht op vreedzame demonstratie’, legt In ‘t Veld uit. ‘Het gaat<br />
veel verder dan de homorechten alleen.’ De afgelopen jaren woonde<br />
de politica talloze demonstraties voor homorechten bij: in Warschau,<br />
Riga, Moskou. Met haar aanwezigheid bij de laatste haalde ze alle Nederlandse<br />
media: ‘Europarlementariër D66 met mes bedreigd’. ‘Ik blijf<br />
nu vermoedelijk altijd ‘die van dat mes in Moskou’ vrees ik’, grinnikt<br />
ze. ‘Het wás ook heftig. Maar elke deelnemer werd daar bedreigd.<br />
Het was een veldslag, compleet met stenen en steekwapens. Dat is<br />
eigenlijk altijd zo bij openbare homobijeenkomsten in Moskou.’<br />
Toch ziet ze vooruitgang. ‘Het zijn kleine verschillen’, nuanceert ze.<br />
‘Dit jaar was er in Riga zware politiebewaking tijdens de Gay Pride.<br />
Maar hij was er wel. De autoriteiten hebben ingezien dat ze de wettelijke<br />
plicht hebben om demonstraties te beschermen.’ In Warschau<br />
was het dit jaar voor het eerst een ‘feestelijke bijeenkomst’. ‘Er waren<br />
nog steeds veel tegenbetogers. Maar waar ze vorige keer nog met<br />
stenen en eieren gooiden, stonden ze nu met spandoeken langs de<br />
route. Dat is vooruitgang: de nieuwe Europeanen leren om democratische<br />
middelen te gebruiken om hun mening te uiten.’<br />
De Gay Pride in Amsterdam mag inmiddels salonfähig worden genoemd,<br />
een halve eeuw terug had het merendeel van het Nederlandse<br />
volk ook niet staan juichen als een dergelijke uiting van vrijzinnige<br />
denkbeelden was aangekondigd. ‘Enerzijds moet je het de tijd geven’,<br />
vindt In ‘t Veld. ‘Maar we moeten wel de druk op de ketel houden.’ Ze<br />
beklemtoont dat homo-emancipatie een van de topthema’s is in deze<br />
ambtstermijn van het Europese Parlement. ‘De homorechten worden<br />
over het algemeen ook beschouwd als een lakmoesproef voor de EU’,<br />
denkt de liberaal. ‘Aan de hand van de homorechten kunnen we heel<br />
goed beoordelen hoe de Unie omgaat met universele grondrechten.<br />
Voor welke waarden staan we eigenlijk in Europa? En wat hebben we<br />
ervoor over om die waarden te verdedigen?’<br />
Het meest aansprekende, maar zeker niet het enige, voorbeeld dat<br />
ze noemt is het vertrek van de Italiaanse kandidaat-eurocommissaris<br />
Buttiglione, die zich terug moest trekken omdat hij openlijk had verklaar<br />
homoseksualiteit ‘zondig’ te vinden. ‘Die overwinning voor de<br />
Europese democratie heeft wel de toon gezet’, vindt In ‘t Veld. Een<br />
prachtig voorbeeld vindt zij Spanje. ‘Dat was altijd een ultraconservatief<br />
katholiek land. Nu is het één van de drie staten waar het homohuwelijk<br />
door de overheid officieel is gelegaliseerd. Dat had niemand<br />
tien jaar geleden durven voorspellen.’<br />
Er moet vooral gediscussieerd blijven worden over homo’s en hun<br />
rechten. ‘Je moet tegenstanders stimuleren zich te verdiepen in onderwerpen.<br />
De ideeën die veel vijanden van de homobeweging bezigen,<br />
hebben niets te maken met de werkelijkheid. En dat is ons voordeel:<br />
ervaring leert dat een politiek orgaan als het Europese parlement een<br />
prima arena is om dat soort vooroordelen te bestrijden.’<br />
Stones and knives<br />
It is about making a number of basic fundamental rights permanent in a society; that<br />
is the beginning of acceptance of equal rights for gay people. ‘Allowing or not allowing a<br />
Gay Pride is a confirmation of the right to demonstrate peacefully’, In ‘t Veld explains.<br />
‘It goes much deeper than just gay rights.’ In the past couple of years the politician attended<br />
countless demonstration for gay rights: in Warsaw, Riga, Moscow. Her presence in<br />
Moscow caught the eye of the entire Dutch media. ‘D66-MEP threatened with a knife’.<br />
‘Probably I’ll always be referred to as ‘her of that knife in Moscow’, I fear’, she grins. ‘It<br />
really was pretty violent. Every participant was threatened. It was a battlefield, complete<br />
with stones and knives. But that is mostly the case at public gay meetings in Moscow.’<br />
Yet she sees progress. ‘There just tiny little things’, she nuances. ‘This year, during the<br />
Gay Pride, the police protection in Riga was in full force. The authorities have realised<br />
that they have a legal duty to protect demonstrations. For the first time it was a ‘ festive<br />
gathering’ this year in Warsaw. There were still quite a lot of anti-demonstrators, but<br />
contrary to the last time they sported banners along the route instead of throwing stones<br />
and eggs. That is progress: the new Europeans are learning to use democratic means to<br />
voice their opinion.’<br />
Meanwhile the Gay Pride in Amsterdam is considered salonfähig, half a century ago<br />
though the majority of the Dutch population would also not have welcomed the announcement<br />
of such a manifestation. ‘On the one hand you need to give it time’, is In ‘t<br />
Veld’s opinion. ‘But we do have to keep up the pressure.’ She emphasis that gay-emancipation<br />
is one of the main themes during this term of offi ce of the European Parliament. ‘In<br />
general gay rights are also considered to be a litmus test for the EC’, according to the liberal.<br />
‘On the basis of gay right we evaluate how the Union deals with the universal basic rights.<br />
What are the true values we stand for in Europe? And what are we willing to do to defend<br />
these values?’ The subject closest to the heart, but definitely not the only one, she mentions<br />
is the departure of the Italian Euro commissioner candidate Buttiglione, who had to step<br />
down because he publicly denounced homosexuality as a ‘sin’. ‘This victory for the European<br />
democracy set the tone’, in the opinion of In ‘t Veld. Spain, she believes, is a fantastic<br />
example. ‘It was always an ultra-conservative Catholic country. Now it is one of the three<br />
states where gay marriages are officially legalised by the government. Ten years ago nobody<br />
would have dared to predict that.’<br />
This was brought on by the continued discussion on gays and their rights. ‘You have to<br />
continue to stimulate opponents to gain more in-depth knowledge on the subject. The ideas<br />
many enemies of the gay movement employ has no bearing on reality what so ever. And that<br />
is to our advantage: experience learns that a political organ like the European parliament<br />
is an excellent arena to fight those kinds of prejudices.’<br />
01 30 GAY&NIGHT MAGAZINE NEWS MAGAZINE
GAY<br />
ABONNEE<br />
HÉT UITGAANSMAGAZINE VOOR GAYS IN NEDERLAND EN BELGIË<br />
De glossy Gay&<strong>Night</strong> staat maandelijks vol met interviews,<br />
nieuwtjes, recensies en natuurlijk alle uitgaans info! Gay&<strong>Night</strong><br />
is een non-profit magazine en wordt uitgegeven door stichting<br />
OUT Media.<br />
Gratis dvd of dubbel - cd*<br />
Aan iedereen die nú een abonnement op Gay&<strong>Night</strong> neemt,<br />
geven we gratis een dvd of dubbel-cd weg! Vinden we gezellig!<br />
Je kunt kiezen uit de dvd’s Un Amour a Taire of Boy Culture of<br />
de Gay<br />
Top 50 Megamix dubbel-cd.<br />
Un Amour a Taire gaat over een Frans gezin tijdens de Duitse<br />
bezettig. Een meesterwerk, die als één van de weinige films laat<br />
zie hoe ook homoseksuelen door de Nazi’s werden vervolgd.<br />
Word abonnee!<br />
Wil je Gay&<strong>Night</strong> iedere maand als eerste thu-<br />
is ontvangen? Een jaarabonnement kost slechts<br />
€ 31,50 en als abonnee maak je ook nog eens kans op het win-<br />
nen van dvd’s, kaartjes voor feesten en nog veel meer!<br />
* zolang de voorraad strekt, op=op, wie het eerst komt, etc.<br />
NIEUWS • SHOWBIZZ • TRAVEL • RECENSIES • HOROSCOOP • THEATER • FASHION • PARTY • AGENDA<br />
Ja, ik wil Gay&<strong>Night</strong> Magazine elke maand op de deurmat voor € 31,50 per jaar en<br />
ontvang daarbij ook graag een dvd of dubbel-cd!<br />
(abonnement alleen binnen Nederland)<br />
Naam:<br />
Adres:<br />
Postcode + woonplaats:<br />
Telefoon:<br />
e-mail:<br />
Ik heb het abonnementsgeld overgemaakt (bankrekening 65.18.95.561)<br />
Ik machtig stichting OUT Media het abonnementsgeld van € 31,50 elk jaar automatisch<br />
af te schrijven van mijn (post)bankrekening:<br />
Handtekening:<br />
Stuur mij als welkomstgeschenk (één<br />
vakje aankruisen!):<br />
de Un Amour a Taire dvd<br />
Vul de bon in en stuur hem naar:<br />
Gay&<strong>Night</strong>, Postbus 10482, 1001 EL Amsterdam<br />
de Boy Culture dvd<br />
de Gay Top 50 Megamix dubbel-cd<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 31
GAY<br />
ELECTION<br />
Van 1 tot 4 augustus werd in Boedapest, Hongarije de Mister Gay Europe<br />
competitie gehouden. Onze eigen Stefan Onland was uiteraard aanwezig<br />
om Nederland te vertegenwoordigen en stuurde ons wat gezellige<br />
plaatjes.<br />
Zo sta je in de vroege ochtend op Schiphol en zo rijd je in een<br />
open bus door Boedapest voor een sightseeing-tour. Tijdens<br />
de eerste dag van het drukke programma reden de kandidaten<br />
achter een roze Barbie-bus aan.<br />
Desiré Dubounet heeft dit jaar het hele event gesponserd. Van<br />
haar imposante verschijning moet Stefan duidelijk even slikken.<br />
Met z’n allen op de foto tijdens de Swimwear Competition in<br />
een park midden in Boedapest. Adam, in het groen met blonde<br />
pruik, zat vorig jaar in Nederland in de jury. Zonder jurk en<br />
pruik welteverstaan.<br />
Een kiekje van de top 3 van de altijd belangrijke Swimwear<br />
Competition. Met v.l.n.r. Jackson uit Duitsland, Leonardo uit<br />
Gran Canaria en José uit Spanje.<br />
Foto’s: www.mrgayeurope.com/T. Aasheim<br />
Iedere dag werd er zo’n zes uur lang gerepeteerd. Gelukkig<br />
werd de kandidaten moed ingesproken door Desiré.<br />
Op de foto met de Misters uit Frankrijk, Denemarken (die vorig<br />
jaar ook al meedeed), Lapland, Noorwegen en die van onze<br />
zuiderburen.<br />
32 GAY&NIGHT MAGAZINE
De uitreiking van de People’s Choice prijs. And the winner, vers<br />
uit het zwembad, is... Stefan!<br />
Tijdens het openingsnummer van de finale moesten de kandidaten<br />
een outfit aan waaraan je kon zien uit welk land ze kwamen.<br />
Stefan had natuurlijk onze klompjes bij zich!<br />
GAY<br />
ELECTION<br />
Portugal, Noorwegen en Hongarije voor het interview met de<br />
jury. Vet spannend!<br />
Martha Wash van de Weather Girls en Desiré Dubounet brachten<br />
samen It’s Raining Men ten gehore. Hallelujah!<br />
Ondanks dat de topfinalisten er allemaal tegelijkertijd opstonden,<br />
hadden de gammele bruggetjes boven het zwembad nog<br />
de meeste moeite met presentator Adam.<br />
Hier stond je dan vanavond... Noorwegen won de talentenronde,<br />
Duitsland won de Swimwear Competition én werd Mister<br />
Gay Europe <strong>2007</strong>. Slovenië was Mister Congeniality (ook bekend<br />
als Mister ‘Ik Heb De Meeste Andere Kandidaten Gezoend’) en<br />
Stefan won de Mister Gay Popularity, de People’s Choice prijs.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 33
GAY<br />
COLUMN<br />
DE<br />
MEDEREIZIGER<br />
OSCAR HAMMERSTEIN<br />
Oscar Hammerstein (52) is advocaat in Amsterdam en<br />
voert zijn praktijk samen met Gerard Spong. Beide advocaten<br />
zijn openlijk homoseksueel, nemen zelden een<br />
blad voor de mond en verwachten dat ook niet van anderen.<br />
Hij was enige tijd actief in de politiek, advocaat<br />
van Pim Fortuyn en vele andere bekende Nederlanders.<br />
Als drager van het HIV-virus is hij dubbel betrokken bij<br />
alles in het leven dat met ‘gay’ wordt bedoeld.<br />
In trams, bussen, treinen en vliegtuigen huist een boosaardig wezen: de<br />
medereiziger. Hij verblijft daar, niemand tot vreugde, door iedereen gevreesd<br />
en in zijn beste verschijning wordt hij door niemand opgemerkt.<br />
Feitelijk behoort hij in die zin tot de klasse van muggen, kwallen en bacillen.<br />
Je vraagt je af waaraan het wezen bestaansrecht dankt. Hij perst<br />
zich naast je op een stoel die gelukkig vrij was; het enige genoegen die<br />
de noodzakelijke reis dat moment zou geven. Bij vliegreizen is hij juist<br />
voor jou aan de beurt met inchecken, heeft nooit ticket en paspoort bij<br />
de hand, vraagt altijd om een plaats die al vergeven is en houdt ergerlijk<br />
de boel op. Later bij de veiligheidscontrole heeft de medereiziger<br />
verboden voorwerpen bij zich, eindeloos veel tijd en bakjes nodig om<br />
zijn nutteloze voorwerpen in te leggen en dan nog gaat het poortje<br />
af zodat hij zwetend en puffend, ontdaan van alle waardigheid, nog<br />
drie maal heen en weer moet. Aan boord heeft de medepassagier altijd<br />
teveel bagage bij zich. Deze wordt bovenop of naast jouw handbagage<br />
gepropt die je daar net zo had neergelegd dat niets kon kreuken of beschadigen.<br />
Bij het stouwen van die bagage slaat er meestal een rugzak<br />
tegen je hoofd, vallen er spullen uit en wordt een glas drank omgestoten<br />
dat over je broek gaat. Heb je de medepassagier net knarsetandend op<br />
de raamplaats laten plaatsnemen, dan moet hij er nog een paar keer uit<br />
omdat hij wat vergeten is. Veel komt ook voor dat de medereiziger zich<br />
al heeft geïnstalleerd op de stoel zit die jij op het internet had veroverd<br />
of toegewezen gekregen, door jarenlang met dezelfde maatschappij te<br />
reizen. Hij beroept zich dan op de samenstelling van zijn gezelschap, een<br />
enge ziekte of invaliditeit maar altijd zo gemotiveerd dat je wel moet<br />
toegegeven omdat je vreest anders de eindbestemming niet te zullen<br />
halen. Een dicht voor de neus gehouden boek en zelfs een koptelefoon<br />
met muziek of film kunnen niet verhinderen dat hij tegen je gaat praten.<br />
Altijd zijn ze onderweg naar mensen die problemen hebben die jij<br />
voor hen zou kunnen oplossen of naar bestemmingen waarvan wordt<br />
verwacht dat jij daar alles van weet of over wil horen. Bij bezoek aan de<br />
wc heeft de medepassagier juist een grote boodschap gedaan, de bril<br />
nat geplast of tenminste de zeep gestolen en het laatste handdoekje<br />
opgemaakt. Medepassagiers willen op lange reizen lezen wanneer jij wil<br />
slapen en andersom. Ze snurken, ruiken naar zweet of vreemde landen<br />
of trekken hun vieze voeten op tegen je benen. De meest gevreesde<br />
medereiziger is een ouder met een kind dat aan adhd lijdt of nog erger,<br />
dat erop is getraind de hele reis huilend door te brengen. En wat nog het<br />
meest afschuwelijk aan het verschijnsel medereiziger is; dat u en ik niets<br />
anders zijn voor anderen.<br />
Bar Eetcafé DEN ENGHEL<br />
Het gezelligste heholebi Café van Almere<br />
Zadelmakerstraat 57<br />
1315 AN Almere<br />
tel 036 5304475<br />
Bezoek ook onze website www.denenghel.com
PAK DIE KERST GOED AAN!<br />
Heb je dit jaar geen zin in kerstkaarten-ellende? Lijkt het je<br />
wat om in één klap zo’n 50.000 lezers fijne dagen te wensen?<br />
Dan is dit je kans!<br />
Gay&<strong>Night</strong> biedt alle lezers (niet alleen abonnees dus!) de mogelijkheid<br />
om hun eigen kerst- of nieuwjaarswens in het blad<br />
te zetten. Voor slechts €24,99 kun je dus vrijwel heel homo-<br />
Nederland en -België in één keer fijne feestdagen wensen. Je<br />
krijgt 40 cm2 (5 x 8 cm, staand) geheel tot je beschikking!<br />
OPTIE 1:<br />
Ontwerp zelf iets dat we integraal kunnen plaatsen. Stuur een<br />
door jou kant-en-klaar ontworpen JPEG, PDF of TIF-bestand<br />
van 5 x 8 cm (staand) in een resolutie van 300dpi naar kerst@<br />
outmedia.nl<br />
OPTIE 2:<br />
Stuur je foto en een beknopt begeleidend tekstje naar kerst@<br />
outmedia.nl en wij maken er iets moois van.<br />
BETALING<br />
Maak €24,99 over naar 65.18.95.561 t.n.v. OUT Media en vergeet<br />
niet je eigen naam erbij te vermelden! Alleen kerst- en<br />
nieuwjaarswensen die vóór 25 november betaald zijn, worden<br />
geplaatst.<br />
2<br />
DEADLINE & VERSCHIJNINGSDATUM<br />
Zorg dat je materiaal (en betaling) uiterlijk zondag 25 november<br />
bij ons binnen is! Inzendingen die na 25 november binnenkomen<br />
kunnen helaas niet in behandeling worden genomen.<br />
Het kerst/januarinummer komt uit op 18 december, de totale<br />
verspreiding duurt ongeveer 4 dagen.<br />
REGELTJES<br />
• deze aanbieding geldt alleen voor particulieren<br />
• de afmeting van 1 plaatsing is 5 x 8 cm (staand)<br />
• expliciet naakt is niet toegestaan, dus geen foto van je piek of je kerstballen<br />
• de redactie behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van reden plaatsing<br />
te weigeren<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 39 47
GAY<br />
MEMORIAL<br />
SCHELTO PATIJN<br />
In de nacht van zaterdag 14 op zondag 15 juli overleed oud-burgemeester<br />
van Amsterdam Dr. Schelto Patijn. Hij werd 70 jaar. Patijn<br />
kwam uit een Haagse patriciersfamilie die onder meer actief was<br />
in het landsbestuur en aan het hof. Zijn broer Michiel was bijvoorbeeld<br />
Staatssecretaris voor Europese zaken en Kamerlid namens<br />
de VVD. Ook Schelto was enige tijd Kamerlid –voor de PvdA– en<br />
tien jaar lang Commissaris van de Koningin in de provincie Zuid-<br />
Holland. Maar het bekendst werd hij als rustige, aimabele, innemende<br />
en homovriendelijke Burgemeester van Amsterdam.<br />
de burgemeester de Games als ‘The Gay Way to Europe’.<br />
Beelden van een dansende burgemeester tussen feestvierende leernichten,<br />
sportbinken en travestieten gingen de hele wereld over<br />
waardoor Amsterdam zich op de kaart zette als ‘The City of Cheese,<br />
Tulips and Tolerance’. Patijn was verder een van de weinige hetero’s<br />
die meedeed aan het toernooi, hij nam deel aan het onderdeel Golf.<br />
Tekst: Norbert Splint Foto: Edwin van Eis<br />
In veel opzichten verschilde hij van zijn voorganger Ed van Thijn.<br />
Waar Van Thijn van zijn burgemeesterschap een permanente politieke<br />
actie maakte, vol wollig taalgebruik over Zuid-Afrika en andere<br />
landen waarmee het volgens hem mis was, ging Patijn bij zijn<br />
aantreden in 1994 meteen aan het werk. Hij wilde de schoonheid<br />
van de stad benadrukken en de rafelrandjes wegknippen.<br />
Zijn aanvankelijke plan was om het aantal coffeeshops te halveren<br />
en de vrijmarkt tijdens Koninginnedag aan banden te leggen. Op<br />
dat voornemen kreeg hij veel kritiek. Daarnaast zette hij sterk in<br />
op handhaving: daklozen en verslaafden verdwenen van de straat;<br />
zwerfvuil en fietswrakken werden opgeruimd. Ook de straatprostitutie<br />
verdween door het instellen van de -inmiddels weer opgeheven-<br />
tippelzone. Al snel werd gesproken van de ‘Patijnisering’ van<br />
de stad, een term die natuurlijk positief of negatief kan worden<br />
uitgelegd.<br />
Schelto Patijn heeft veel gedaan voor de Gay Community in Amsterdam.<br />
Hij steunde de Amsterdam Pride van harte en het was mede<br />
door zijn persoonlijke inzet dat de Gay Games in 1998 doorgang konden<br />
vinden. Toen het evenement vlak voor de start in de problemen<br />
dreigde te komen door een financieel tekort van 3,5 miljoen euro,<br />
zorgde Patijn voor financiële steun. Als dank daarvoor werd Patijn<br />
tijdens de openingsceremonie van de Gay Games in de Amsterdam<br />
ArenA uitbundig toegejuicht. In zijn openingstoespraak beschreef<br />
In 1999 ging de burgemeester ruim vijf maanden met ziekteverlof. Hij<br />
kreeg te horen dat bij hem kanker was aangetroffen in het vetweefsel<br />
rond een verwijderde nier. Op 1 november van dat jaar hervatte<br />
hij volledig hersteld zijn werkzaamheden. Toch kondigde hij een klein<br />
jaar later aan vervroegd weg te gaan in verband met zijn gezondheid.<br />
Hij wilde, naar eigen zeggen, na zijn pensioen voldoende energie<br />
overhouden om van zijn familie te genieten.<br />
Hoewel Schelto Patijn tijdens zijn burgemeesterschap altijd heeft aangegeven<br />
na zijn aftreden naar Den Haag te zullen terugkeren, bleef<br />
hij in Amsterdam wonen. Daar konden de Amsterdammers hem regelmatig<br />
met zijn vrouw zien rondfietsen, de laatste jaren met een<br />
wandelstok in een klem tegen zijn voorvork gedrukt. Ook werd hij lid<br />
van allerlei adviescommissies en steuncomités.<br />
Omdat de stad inmiddels in één grote bouwwerkplaats was veranderd<br />
werd hij voorzitter van de Stichting Leve de Bouwput. Doel van de organisatie<br />
was de Amsterdamse bevolking door middel van kunstprojecten<br />
ervan te overtuigen dat werken aan de weg niet alléén maar<br />
kommer en kwel is. Dat is tekenend voor Schelto Patijn als burgemeester,<br />
als Amsterdammer en als mens. Want hoe groot de troep en de<br />
problemen in de stad ook waren; Patijn bleef optimistisch, rechtte de<br />
rug en ging aan het werk.<br />
Elke stad mocht zich zo’n burgemeester wensen.<br />
36 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
DVD<br />
JOHAN<br />
MUSIC AND LYRICS<br />
Tekst: Martijn Tulp<br />
De ‘vergeten’ film Johan (1976) van Philippe Vallois laat zien hoe een<br />
jonge filmmaker de woest aantrekkelijke Johan filmt. Tegenwoordig<br />
wordt de homocultuur in films als Boy Culture, Hellbent en Not Another<br />
Gay Movie heel anders neergezet dan vroeger. Homoseksualiteit is iets<br />
vanzelfsprekends geworden, beelden van zoenende jongens op straat,<br />
nichten op stap met hun hysterische faghag en mannen die hun vriendje<br />
aan hun ouders voorstellen zijn eigenlijk niet bijzonder meer. Dat was<br />
vroeger natuurlijk wel anders. Er werden niet zoveel films gemaakt die<br />
over homoseksualiteit gingen en de films die wél gemaakt werden lieten<br />
vaak een underground gemeenschap zien waar alles nog een beetje<br />
stiekempjes gebeurde. In een tijd zonder HIV en allerlei andere dingen<br />
die de hedendaagse vrije liefde enigszins belemmeren, was ook Parijs<br />
in de jaren ’70 één groot cruise-gebied. Er werd er dan ook flink op los<br />
geëxperimenteerd. De oorspronkelijke versie van de film bevatte dan<br />
ook flink wat expliciete sexscènes die destijds helaas eruit geknipt werden<br />
wegens censuur. Gelukkig zijn ze op deze dvd weer in ere hersteld.<br />
Nostalgisch smullen geblazen!<br />
Johan (1976), the ‘ forgotten’ movie bij Philippe Vallois, shows a young filmmaker<br />
in his quest to film the handsome Johan. These days, movies like Boy<br />
EN<br />
Culture, Hellbent and Not Another Gay Movie, show gay culture in a very diff erent<br />
way than before. Homosexuality has become a normal thing and footage of guys kissing<br />
in the streets, fags hitting the town with their hags and men introducing their boyfriends<br />
to their parents aren’t that special anymore. Things used to be diff erent. There weren’t<br />
many movies about homosexuality and the ones that were made frequently showed an<br />
underground community involving a lot of sneaking around. In a time without HIV<br />
and other things that stood in the way of free love, Paris of the seventies was a large cruising<br />
area, with lots of room for experimentation. The original version of this movie had<br />
a lot of explicit sexual footage removed due to censorship. Luckily, it has been restored<br />
for this DVD so you can fully enjoy the movie the way it was meant to be enjoyed.<br />
Deliciously nostalgic!<br />
WIN<br />
Onder abonnees verloot Gay&<strong>Night</strong> drie<br />
dvd’s van Johan. Wil je kansmaken, mail<br />
dan je adres naar win@gay-night.nl o.v.v.<br />
van ‘Johan’.<br />
Among subscribers Gay&<strong>Night</strong> raffl es off three<br />
DVDs of Johan. Want to win? Mail your address<br />
info to win@gay-night.nl mentioning ‘Johan’.<br />
Een romantische komedie starring Hugh Grant is altijd goed. Voeg daar de<br />
altijd gezellige Drew Barrymore aan toe en het is helemaal feest. In Music<br />
& Lyrics is Alex Fletcher (Grant) een uitgerangeerde popster uit de jaren<br />
’80 die heden ten dage alleen nog in pretparken optreedt. Door allerlei<br />
toevalligheden, zoals dat gaat in romantische komedies, ontmoet hij Sophie<br />
Fisher (Barrymore) en blijkt ze ook nog een aardig tekstje te kunnen<br />
schrijven. Dat komt goed uit, want Alex is meer van de melodieën en hij<br />
is gevraagd om een liedje te maken voor Cora Corman (een soort Britney<br />
Simpson/Jessica Spears-kloon). Maar een goede romantische komedie kan<br />
niet zonder een dilemma: Alex wil gewoon een centje verdienen en gaat<br />
dus volledig mee in de commerciële gekkigheden van Cora, terwijl Sophie<br />
juist een mooi integer liedje wil maken. Zal Alex op tijd inzien dat je niet<br />
zomaar je artistieke integriteit moet opgeven om snel een hit te kunnen<br />
scoren? De dvd is naast bloopers en andere fijne extra’s ook voorzien van<br />
de hilarische video Pop! Goes My Heart waarin Hugh Grant alle ge-autotunede<br />
vocalen voor zijn rekening neemt.<br />
Hugh Grant starring in a romantic comedy is always good fun. Add the cosy<br />
EN<br />
Drew Barrymore to the mix and you’ve got yourself a hit. Music & Lyrics features<br />
has-been 80s popstar Alex Fletcher (Grant), whose carreer has been reduced to performing<br />
at themeparks. Inherent to romantic comedies, various circumstances lead to Alex meeting<br />
Sophie Fisher (Barrymore), who also appears to be a good lyricist. That sure comes in handy,<br />
because Alex has always been a melody type of guy and he’s just been asked to do a song for<br />
Cora Corman (a bit of a Britney Simpson/Jessica Spears-clone). But all goed romantic comedies<br />
need a dillema: Alex just wants to make a quick buck and doesn’t have any problems<br />
with Cora’s commercial whims, while Sophie really wants to make a pure song. Will Alex<br />
realize in time that one shouldn’t just compromise ones artistic integrity just to score a quick<br />
hit? Aside from a gag reel and some other extras, the DVD also features the hilarious Pop!<br />
Goes My Heart in which Hugh Gant sings all the auto-tuned vocals himself.<br />
WIN<br />
Onder abonnees verloot Gay&<strong>Night</strong><br />
drie dvd’s van Music and Lyrics. Wil je<br />
kansmaken, mail dan je adres naar win@<br />
gay-night.nl o.v.v. van ‘Music and Lyrics’.<br />
Among subscribers Gay&<strong>Night</strong> raffl es off three<br />
DVDs of Music and Lyrics. Want to win? Mail<br />
your address info to win@gay-night.nl mentioning<br />
‘Music and Lyrics’.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 37
GAY<br />
MUSIC<br />
MUTYA BUENA – REAL GIRL (UNIVERSAL)<br />
Toen Mutya Buena enkele jaren geleden de Sugababes verliet werd haar<br />
geen grote toekomst voorspeld. De ‘Babes’ hebben in hun bestaan immers<br />
een belangrijke sterrenstatus opgebouwd. Critici zaten er volledig<br />
naast bleek later, want het solodebuut van Mutya is een feit en ze is er<br />
uiterst succesvol mee. Real Girl is een mooie popsoulplaat geworden, die<br />
niet alleen aan de oppervlakte blijft. Vooral in de ballads laat Mutya zien<br />
dat ze gezegend is met een prachtig stemgeluid waar ze vele kanten mee<br />
op kan. Maar er staan niet alleen serieuze songs op dit debuutalbum.<br />
‘Real Girl’ bevat ook genoeg<br />
lekkere up-tempo liedjes, die<br />
bij het popminnende publiek<br />
goed zullen aanslaan.<br />
Mutya riep voor haar eerste<br />
soloplaat de hulp in van een<br />
paar coryfeeën uit de muziekwereld.<br />
Eentje daarvan is<br />
niemand minder dan George<br />
Michael, verder de veelbesproken<br />
Amy Winehouse<br />
en het duo Groove Armada.<br />
Liedjes als B Boy Baby, gebaseerd<br />
op het bekende Be My<br />
Baby van de Ronettes, of This Is Not Real Love (feat. George Michael) blijven<br />
meteen in je hoofd zitten en dat is een goed teken. Maar ook de rest<br />
van het album is zeker de moeite waard. Mutya Buena is een blijvertje!<br />
KELLY ROWLAND – MS. KELLY (SONY/BMG)<br />
Een paar jaar terug ging Destiny’s Child definitief uit elkaar. Beyoncé<br />
Knowles, Kelly Rowland en Michelle Williams hadden toen alle drie afzonderlijk<br />
al soloalbums gemaakt. Het meest gevierd is Beyoncé, die<br />
behalve als succesvol solozangeres ook als actrice flink aan de weg timmerde.<br />
Het is Kelly Rowland nooit gelukt om helemaal uit de schaduw<br />
van ‘Bee’ te kruipen, alhoewel haar album Simply Deep van vijf jaar<br />
terug toch wereldwijd vrij goed verkocht is. De hoogste tijd dus voor<br />
een tweede album van Kelly, en ze heeft er erg haar best op gedaan.<br />
Ze nodigde ook een aantal<br />
sterren uit om haar cd nog<br />
wat meer op te leuken. We<br />
horen Snoop Dogg in het<br />
nummer Ghetto, Eve in Like<br />
This en in Gotsta Go doet<br />
Da Brat mee. Een vooruitgang<br />
is ook dat Kelly negen<br />
nummers van het album<br />
(deels) zelf schreef. Up-tempo<br />
nummers worden afgewisseld<br />
met ballads. Kelly<br />
heeft een mooie stem dus<br />
ze draagt ieder liedje zoals<br />
je dat van haar verwacht. Tegenvaller is alleen dat het niet een album<br />
is geworden dat iets toevoegt. Het is vrij doorsnee en dat is jammer na<br />
een stilte van vijf jaar. Dan verwacht je toch wel wat spannenders.<br />
When Mutya Buena left the Sugababes a couple of years ago critics predicted<br />
her future wouldn’t be very successful. After all the ‘Babes had built<br />
EN<br />
themselves quite a star status during their career. As it turns out the critics were<br />
wrong, because Mutya’s solo debut is a fact and she’s very successful. Real Girl is<br />
a wonderful deep pop/soul album. Particularly in her ballads Mutya proves to be<br />
blessed with a lovely, versatile voice. But her debut album isn’t jus made up of serious<br />
songs. Real Girl features more than enough up-tempo songs that will defi nitely<br />
attract pop fans. For her fi st album Mutya enlisted the help of some big names in<br />
the music world. One of them is George Michael and the much talked about Amy<br />
Wïnehouse as well as the duo Groove Armada. Songs like B Boy, based on the wellknown<br />
Be My Baby by the Ronettes, or This Is Not Real (featuring George Michael)<br />
are very catching, which is a good sign. But the rest of the album is also very worthwhile.<br />
Mutya Buena is here to stay!<br />
PRINCE – PLANET EARTH (SONY/BMG)<br />
Prince heeft inmiddels aardig wat albums op zijn naam staan. Planet Earth is<br />
alweer zijn 26ste studioplaat, waarvan er in Londen zomaar 2,9 miljoen exemplaren<br />
gratis (!) weggegeven werden. Bij ons moet je er helaas gewoon voor<br />
naar de winkel. Een nieuw album van deze muzikale duizendpoot blijft nog<br />
altijd iets waar je naar uitkijkt. Je weet tenslotte nooit wat je kunt verwachten.<br />
Toch lijkt het met Planet Earth alsof Prince er vandaag de dag niet meer veel<br />
moeite voor doet om iets speciaals neer te zetten. Hij speelt op safe, maar daar<br />
is niets mis mee. Wendy & Lisa zijn net als vroeger weer van de partij en daar<br />
zijn we blij mee. Het levert een afwisselend plaatje op waar jazz, pop en zwoele<br />
ballads elkaar afwisselen. Vooral de funkliefhebbers komen met Planet Earth<br />
aan hun trekken, met nummers als Chelsea Rodgers en de leuke single Guitar.<br />
Verder zijn er weinig uitschieters en klinkt het album gewoon ‘lekker Prince’. En<br />
daar zijn we tevreden mee.<br />
EN<br />
A few years back Destiny’s Child split up once and for all. At that time<br />
Beyoncé Knowles, Kelly Rowland and Michelle Williams had already<br />
released their respective solo albums. The most celebrated is Beyoncé Knowles,<br />
who is not only a successful solo singer but also an actress. Kelly Rowland never<br />
quite managed to outshine ‘Bee’, even though her album Simply Deep, fi ve years<br />
ago, sold quite well worldwide. So it’s time for a second Kelly album, and she<br />
defi nitely put a lot of eff ort into this album. She invited Snoop Dog, whom we<br />
hear in the song Ghetto, Eve in Like This and Da Brat features in Gotsta Go. On<br />
this album Kelly also (partly) wrote nine of the songs. Up-tempo songs are mixed<br />
with ballads. Kelly has a lovely voice and sings every song with heartfelt passion.<br />
Pity though that the album doesn’t add a new dimension. It’s rather average,<br />
which after a fi ve-year silence is a little sad. One would have expected something<br />
more exciting.<br />
Tekst: Anneke Ruys<br />
By now Prince has a quite a few albums to his name. Planet Earth is his 26th<br />
EN<br />
studio album, of which no less than 2.9 million were given away (free!) in London.<br />
We aren’t so lucky over here, so the store is where you’ ll have to go to get this album. A<br />
new album of this creative jack-of-all-trades is something to look forward to. After all one<br />
never knows what to expect. But Planet Earth proves that today Prince doesn’t put in all<br />
that much eff ort to create a masterpiece, but it’ll do just fi ne. Former band mates Wendy<br />
& Lisa join him on this new album. This reunion is no doubt responsible for the mix of<br />
jazz, pop and sensual ballads. Funk fans will enjoy Planet Earth, with songs as Chelsea<br />
Rogers and the fun single Guitar. Otherwise the album off ers few highlights but the sound<br />
is ‘good old Prince’. And with we are quite happy.<br />
38 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
DJS<br />
Tekst: DJ Benjamin<br />
Steve Malenka<br />
@ Homomonument Summercamp<br />
Meer dan 400.000 mensen bezochten de Gay Pride dit jaar in Amsterdam<br />
op zaterdag 4 augustus. Ik ben er trots op dat ik onderdeel<br />
heb mogen uitmaken van deze unieke dag waarop we een eenheid<br />
vormden, samen dansend op funky beats. Samen draaien met Mr.<br />
Malenka op een buitenpodium is een onvergetelijk moment in het<br />
leven van een dj.<br />
Wanneer en waar begon je met draaien, en wat is een I-dj?<br />
Ik ontdekte house-muziek in Amerika, toen het daar allemaal begon. Toen<br />
ik zestien was, ik woonde in Pittsburgh, besloot ik zelf te gaan draaien.<br />
Twee jaar geleden ben ik van start gegaan als C-dj bij de Sugar Factory. Ik<br />
heb toen het vinyl ingeruild voor cd’s en van cd’s ben ik weer overgegaan<br />
naar iPod’s. Binnen een jaar had ik zo’n 3000 songs gemixt en in de iPod’s<br />
geprogrammeerd. Als ik nu ergens draai heb ik een tasje iPod’s bij me die<br />
ik kan inpluggen waar er maar een versterker en speakers zijn.<br />
Hoe omschrijf jij je muziekstijl?<br />
Nou, als behoorlijk eclectisch! Global grooves, subtiele disco en exotische<br />
beats.<br />
Wat was de beste party waar je ooit speelde?<br />
Alle party’s bij het Homomonument en Cinema Royale in de Sugar Factory,<br />
twee jaar geleden, samen met mc Vika Kova, jou mijn vriend DJ<br />
Benjamin en DJ Arley. Fantastische sfeer en muziek!<br />
Omschrijf jezelf in vijf woorden.<br />
Genereus, eclectisch, dwaas, enthousiast en gefocust.<br />
More than 400.000 visitors came to this years’ Gay Pride in<br />
EN<br />
Amsterdam on Saturday August 4th. I can truly say that I was<br />
proud to be part of this unique day where we were one, dancing together<br />
to funky house beats. Playing together with Mr. Malenka on<br />
the outdoor stage is one of the special moments a DJ never forgets.<br />
When and why did you start deejay-ing, and what is an I-DJ?<br />
I discovered house music in the US when it all started. I had been involved<br />
in dance music and with DJ’s since the age of 16, in Pittsburgh,<br />
and figured it was about time I started playing myself. Two years ago,<br />
at the Sugar Factory, I stopped using vinyl and went over to CD’s andfrom<br />
CD’s to iPods. Within a year I’d mixed at least 3000 songs that are<br />
programmed into the iPods. I simply bring along a bag of iPods and plug<br />
them into wherever there’s an amplifier and speakers.<br />
How do you best describe your music style?<br />
Well, as very eclectic! Global grooves, disco delicacies and exotic<br />
beats.<br />
Which is the best party you’ve ever played at?<br />
Besides all the parties at the HomoMonument the best party was<br />
Cinema Royale at the Sugar Factory, two years ago, with MC Vika<br />
Kova, you my friend DJ Benjamin and DJ Arley. Great atmosphere<br />
and music!<br />
Give me five words that would best describe you.<br />
Generous, eclectic, silly, enthusiastic and focused.<br />
BY DJ BENJAMIN<br />
Deze maand ontmoeten we Steve<br />
Malenka bij het Homomonument<br />
tijdens de Gay Pride <strong>2007</strong> in<br />
Amsterdam.<br />
This month we meet Steve Malenka<br />
at the HomoMonument during the<br />
Gay Pride ‘07 in Amsterdam.<br />
1<br />
Label: On Tha Floor Records<br />
DEKKY pres. NIKOLAI<br />
DIMITOV<br />
The Rock<br />
Geblendeerde urban house<br />
met exotische en electronische<br />
grooves.<br />
Blending urban house with exotic<br />
and electronic grooves.<br />
• For more information: djbenjamin@outmedia.nl<br />
RELEASES<br />
The ultimate playlist<br />
for gay clubbers<br />
PHIL T FT. D’LAYNA 2NA<br />
Love commandments<br />
Label : Open Bar music (NYC)<br />
Vocale & tribal percussie remix<br />
door dj Dulac.<br />
Vocal & tribal Percussion remix by<br />
DJ Dulac.<br />
AXWELL<br />
3<br />
I Found You<br />
Label: Superstar Germany<br />
Club house zomerhits.<br />
Club house summer hits.<br />
LEROY STYLES<br />
4<br />
Frodo EP<br />
Label : Samso Beats<br />
Aangename progressieve electronische<br />
house.<br />
Nice progressive electro<br />
Erick Morillo<br />
Subliminal Sessions<br />
5<br />
house.<br />
11<br />
Label: Subliminal<br />
Nieuwe compilatie geremixt<br />
door Morrillo.<br />
New compilation CD remixed by<br />
Morrillo.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 39
GAY<br />
FILM<br />
KNOCKED UP<br />
SIMPLISTISCHE EN<br />
PLATTE LOL<br />
VIER MINUTEN<br />
KRACHTIG EN<br />
ONDERHUIDS DRAMA<br />
Regie: Judd Apatow<br />
Met: Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd<br />
Vanaf 27 september in de bioscoop<br />
Regie: Chris Kraus<br />
Met: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig<br />
Vanaf 27 september in de bioscoop<br />
Met de komedie The 40-year-old Virgin maakte regisseur Apatow<br />
een filmhit waar menigeen hartelijk om kon lachen. Anderen vonden<br />
zijn humor voor de hand liggen, weinig intelligent en regelmatig<br />
wat plat. Nu is dan binnenkort opnieuw een komedie van zijn<br />
hand te zien onder de titel Knocked Up. En opnieuw schatert Amerika<br />
van harte om zijn grappen en grollen.<br />
Langer dan acht jaar heeft regisseur Chris Kraus eraan gewerkt om<br />
Vier Minuten te maken. Zonder geld maar vol overgave en passie<br />
heeft hij geknokt om producenten geïnteresseerd te krijgen.<br />
Inmiddels wordt de film over de hele wereld overladen met prijzen en<br />
laat hij het publiek met open mond van verbazing en dichtgeknepen<br />
keel van emotie achter na een onvergetelijke bioscoopervaring.<br />
Deze keer gaan ze over versieren en relaties, maar eigenlijk nog het<br />
meest over seks en zwangerschap. Als je de 40-jarige maagd al niet<br />
echt het schoolvoorbeeld van intelligente humor vond dan mag je<br />
Knocked Up helemaal aan je voorbij laten gaan. Apatow, die ook het<br />
script schreef, daalde namelijk nog een paar stappen verder af op de<br />
ladder van simplistische en platte lol.<br />
Hoe het allemaal kwam; mooie Alison Scott (Katherine Heigl) doet<br />
het tijdens een dronken nachtje met viezige, kwabberige, onverzorgde,<br />
botte en plakkerige zuipschuit (Ben Stone). Je weet wel, het<br />
slag mannen waar alle mooie vrouwen direct voor gaan. Oeps, eerste<br />
grote fout, meneer de regisseur. Die nachtelijke vergissing is de<br />
stomste vergissing in het gehele scenario.<br />
Kraus kreeg het idee voor de film na het lezen van een krantenartikel<br />
over een vrouw die 60 jaar lang les had gegeven in een gevangenis.<br />
Traude Krüger (een fantastische rol van Monica Bleibtreu) is een<br />
verbitterde pianolerares van de oude stempel. Gedisciplineerd, ouderwets,<br />
traditioneel en bepaald niet altijd even sympathiek. Als een<br />
nieuwe leerling haar intrede doet, raakt Traude’s leven volkomen ondersteboven.<br />
Jenny (Hannah Herzsprung), beschuldigd van moord, is<br />
een agressieve gevangene die zich ondanks haar muzikale talent niet<br />
snel gewonnen geeft. Naarmate Jenny kalmeert, ontdooit Traude en<br />
de twee bereiden zich voor op een muziekconcours. Maar ze worden<br />
in hun muzikale verbintenis elk gekweld door herinneringen uit hun<br />
eigen verleden, terwijl Jenny ook door medegevangenen en cipiers<br />
wordt belaagd.<br />
Tekst: René Zuiderveld<br />
Vervolgens is de daarop volgende ongewilde zwangerschap van een<br />
dermate flauw en typisch heterogehalte dat je de film uiteindelijk<br />
het liefst tijdens je ochtendmisselijkheid zou willen uitspugen. Een<br />
zure augurk is stukken beter te verteren dan deze rolprent.<br />
Het meest merkwaardige is eigenlijk nog dat onder deze laag van<br />
humor, grappen en grollen een verschrikkelijk burgerlijke toon verborgen<br />
zit, waarmee de maker dus in wezen direct zijn veel te langgerekte<br />
komedie ondermijnt.<br />
De titel mag dan Vier Minuten zijn, de film zelf duurt met bijna twee<br />
uur geen seconde te lang. De intensiteit en het spel van de gehele<br />
cast is van begin tot einde overweldigend. Bleibtreu en Herzsprung<br />
stijgen daar zelfs nog bovenuit en zijn ronduit fenomenaal. Zelden<br />
is lesbische liefde zo krachtig en onderhuids in beeld gebracht als in<br />
Vier Minuten.<br />
Ook mag de mooie soundtrack (van componiste Annette Focks) niet<br />
onvermeld blijven. Met als apotheose de verrassende vier minuten die<br />
de muziekwedstrijd duurt; het slot van de film.<br />
Om absoluut niet te missen!<br />
40 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
FILM<br />
CRANK<br />
EEN ZINDERENDE ACTIEFILM<br />
VOOR ECHTE MANNEN<br />
BLACK HALF NELSON SNAKE MOAN<br />
INTELLIGENTE, VAKKUNDIGE<br />
MAAR BEETJE SAAIE FILM<br />
Regie: Mark Neveldine, Brian Taylor<br />
Met: Jason Statham, Amy Smart, Jose Pablo Cantillo<br />
Vanaf 6 september in de bioscoop<br />
Regie: Ryan Fleck<br />
Met: Ryan Gosling, Shareeka Epps, Jeff Lima<br />
Vanaf 20 september in de bioscoop<br />
Tekst: Evert Groot<br />
Crank is het speelfilmdebuut van Mark Neveldine en Brian Taylor. Ze<br />
hebben de film zowel zelf geschreven als geregisseerd. Het doel was<br />
om de actie op eenzelfde manier te laten ontvouwen als in een computerspel.<br />
Ze vergelijken hun creatie met de succesvolle achtervolgingsfilm<br />
Speed, alleen is de bus met een bom hier een man. En als hij<br />
langzamer gaat, is zijn hart hetgeen wat ermee ophoudt.<br />
Chev Chelios, huurmoordenaar, wordt wakker en komt erachter dat<br />
hij door bad guy Ricky Verona is geïnjecteerd met een vergif dat hem<br />
binnen een uur zal doden. De enige manier om in leven te blijven is<br />
het hooghouden van zijn adrenalinegehalte. De dag ervoor had hij<br />
nog besloten om zijn huurmoordenaarschap aan de wilgen te hangen<br />
en een nieuw leven met zijn vriendin Eve (Amy Smart) te beginnen.<br />
Chev is dus vastberaden om Ricky te pakken, met als resultaat een<br />
zinderende race tegen de klok waarin geen middel wordt geschuwd<br />
dat voor een kick kan zorgen.<br />
Het acteerwerk in Crank is heerlijk, de Britse Jason Statham geniet<br />
zichtbaar van de hysterische drang naar overleven van Chev. Jose Pablo<br />
Cantillo speelt als bad guy Ricky een gekwelde man die zijn zin<br />
niet krijgt. En de van Felicity bekende Amy Smart speelt de stereotype<br />
prachtige, gevoelige en lekkere blonde vriendin van Chev.<br />
Crank is een uitzonderlijk heftige actiefilm met lekkere wijven, drugs,<br />
boeven, geweerschoten en bloed. De absurde plot is een vrijbrief voor<br />
een zinderende anderhalf uur durende non-stop actiefilm. Chev doet<br />
onderweg schandelijke dingen om zijn adrenalinegehalte op peil te<br />
houden, hij rijdt een winkelcentrum in met een auto, neukt z’n vriendin<br />
midden op straat, terroriseert een ziekenhuis en moordt als een<br />
gek. Een bijzonder goede actiefilm dus, alleen geschikt voor echte<br />
mannen.<br />
In het professioneel worstelen is een Half Nelson een onbeweeglijke<br />
greep waaruit het moeilijk is, zo niet onmogelijk, te ontsnappen. Regisseur/schrijver<br />
Ryan Fleck en producent/co-schrijver Anna Boden<br />
vonden deze greep een goede metafoor om aan te geven waarin<br />
hun hoofdpersoon zich in het begin van de film bevindt. De film<br />
is vorig jaar al uitgebracht in de Verenigde Staten, maar nu brengt<br />
distributeur A-Film Half Nelson eindelijk uit in Nederland.<br />
Dan Dunne (Ryan Gosling) is een idealistische leraar op een middelbare<br />
school in Brooklyn, New York die zich aardig op de been<br />
kan houden voor de klas. Hij heeft onconventionele lesmethodes<br />
waarmee hij zijn leerlingen inspireert en enthousiasmeert. Maar<br />
buiten school balanceert hij op het randje door een hardnekkige<br />
drugsverslaving. De twee werelden die Dan er zo op nahoudt blijven<br />
niet langer gescheiden. Drey (Shareeka Epps), een van zijn leerlingen,<br />
betrapt hem bij toeval na school. Er onstaat een onverwachte<br />
vriendschap.<br />
Gosling en Epps zijn de stille steunpilaren van de film en leveren uitstekend<br />
acteerwerk. Eerst zijn Dan en Drey leraar en leerling, maar<br />
hun werelden raken steeds meer met elkaar verweven. Beiden hebben<br />
te maken met drugs, hetzij Dan directer dan Drey. Hun relatie<br />
komt tot een climax wanneer Drey familievriend Frankie helpt met<br />
drugs te bezorgen en Dan de ontvanger blijkt te zijn.<br />
Half Nelson is een film die met veel vakmanschap is gemaakt en de<br />
twee hoofdrolspelers zijn goed in wat ze doen. Ook de rassenkwesties<br />
en de drugsproblematiek die wordt aangesneden is goed doordacht<br />
en draagt een duidelijke politieke boodschap uit. Half Nelson<br />
is niet om te vermaken, maar zet aan tot nadenken. Hierdoor is de<br />
film intelligent, maar vrij saai. Het geheel kabbelt voort en aan het<br />
einde heb je niet het gevoel dat er echt iets is gebeurd.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 41
GAY<br />
BOOK<br />
HAAR PENISBOEK IS… NIET VOOR HEM!<br />
Beoordeling<br />
verplicht leesvoer!<br />
aanrader<br />
goed<br />
matig<br />
slecht<br />
niet aan beginnen!<br />
Hoe zit het met het aanzicht van het klokkenspel?<br />
Goedele onderscheidt de ‘knuppel’, ‘speer’, ‘molensteen’ en ‘pijl’. Bij de<br />
‘knuppel’ is de penis dikker dan de doorsnee, donker van kleur en wat<br />
tapser bij het uiteinde. De testikels zijn zwaar, donker en hangen laag.<br />
Bij de ‘pijl’ is de pik kleiner en dunner van doorsnee en licht van kleur.<br />
De penis voelt zacht en glad aan. De ballen zijn bleek en stevig. De vier<br />
varianten geven informatie over het bedprofiel en verborgen talenten.<br />
Zo is de ‘knuppel’ een beest in bed en een goede tuinier. De ‘speer’ is<br />
seksueel uitermate competitief en hij zingt als een engel. Kortom: toon<br />
me je edele delen en ik zeg je wie je bent!<br />
Tekst: Peter Steenkamer<br />
Goedele Liekens publiceerde Haar Penisboek. Wij lazen het met rode<br />
oortjes, maar waren ook teleurgesteld.<br />
Teleurgesteld?<br />
In de homoscene is het niet ongebruikelijk om elkaar met ‘zij’ en ‘haar’<br />
te betitelen. Zodoende hoopten wij dat Haar Penisboek zich ook richtte<br />
op heren die van heren houden. Maar mispoes! Goedele Liekens<br />
schreef het speciaal voor de dames! Zonder blikken of blozen beweert<br />
ze: ‘voor de vrouw is de penis het boeiendste lichaamsdeel’. Voor ons<br />
niet dan Goedele?! Ooit gehoord van homoseksuele nichten die totaal<br />
gefixeerd zijn op piemels? We hadden een meer geopende blik verwacht<br />
van Vlaanderens bekendste seksuologe, klinisch psychologe &<br />
tv-presentatrice!<br />
Meteen in de open haard ermee?<br />
Wacht daar nog even mee. Want over de roede valt een hoop te leren,<br />
er zijn namelijk vele misverstanden, taboes, feiten en fabels. Zo komen<br />
we te weten dat de mannen van de Walibri-stam in Australië elkaar<br />
begroeten door elkaars lul te schudden, dat Leonardo da Vinci dacht<br />
dat een pik stijf werd door luchtdruk en dat IJsland een penismuseum<br />
heeft.<br />
En verder?<br />
Teveel om op te noemen. We doen een greep: het gemiddeld aantal<br />
erecties overdag is elf en ’s nachts negen keer. Volgens een Belgische<br />
enquête geven mannen hun penis bijnamen als Pietje (1), Willy (2) en<br />
Jefke (3). Wereldwijd hebben vijfenzeventig mannen last van polyorchidisme;<br />
ze hebben drie, vier of vijf teelballen in hun zak zitten. Bij<br />
een rechtshandige man hangt de linkerbal lager dan de rechter en vice<br />
versa. Check it out! Het gemiddeld aantal ejaculaties in een mannenleven:<br />
7200, waarvan 2000 door aftrekken. Per ejaculatie spuit je 200<br />
miljoen spermacellen uit je sterrenkijker. De penis van een walvis is met<br />
2,75 meter lengte de grootste van de wereld. Een lul bevat géén spieren<br />
en géén bot! Penis komt van het Latijnse woord voor staart. Een<br />
krekel verliest bij een ejaculatie een kwart van zijn lichaamsgewicht.<br />
Bij een gemiddelde man zou dat twintig kilo aan sperma betekenen…<br />
(slik!). Goedele geeft zelfs een (alcoholvrij) cocktailrecept voor zoeter<br />
zaad. Vooral van ananassap knapt je sperma op.<br />
Leukste citaat?<br />
Truman Capote: ‘het leuke aan masturberen is dat je jezelf er niet voor<br />
hoeft op te tutten’. Goedele betitelt hem trouwens als acteur en hij had<br />
inderdaad kleine filmrolletjes, maar Capote is toch heus een schrijver.<br />
Miste je nog iets?<br />
Ik had het aardig gevonden als ik ook iets had kunnen lezen en zien over<br />
vrouwen die zich transformeren tot man. Hoe ziet een reconstructiepenis<br />
eruit en waarvan maak je hem? Wat zijn de risico’s? Wat kan ie wel<br />
en niet?<br />
Hoe ziet Haar Penisboek eruit?<br />
Het heeft de look & feel van een schoolagenda van een 14-jarige puber.<br />
Het zit vol zogenaamd frisse kleurtjes, plaatjes, grappige lettertypes en<br />
andere versierinkjes. Het is lang geleden dat ik zoveel onsmakelijke en<br />
onscherpe foto’s van piemels heb gezien. De ‘penisparade’ met 24 zwartwitfoto’s<br />
van geslachtsdelen verbeterde de stemming niet. Afgezien van<br />
de frisblauwe geplastificeerde cover is de vormgeving diep triest.<br />
Is er nog iets opmerkelijks te melden?<br />
Haar Penisboek bevat een boekenlegger voor hem! Er zitten drie gaten<br />
in waarmee je de doorsnede van een lul meet: doorsnede 31 mm = klein,<br />
41 mm = gemiddeld en 51 mm = woeps dik! Verder meet je met deze<br />
boekenlegger de plasser in zowel slappe als stijve toestand. De gemiddelde<br />
lengte tijdens een erectie is 13 cm. Is ie in stijve toestand tussen<br />
de 14 en 16 cm dan is dat ‘gemiddeld groot’ en is ie 17-18 cm dan is dat<br />
‘wauw… enorm’. Mocht het slurfje de lengte van de boekenlegger overtreffen<br />
dan geldt: ‘langer is overschot’.<br />
Heb je nog een tip voor Goedele?<br />
Er komt een nieuw boek: Ons Seksboek. Lieve Goedele, als dat ‘ons’ slaat<br />
op mannetjes en vrouwtjes die het met elkaar doen… dan verwachten<br />
we dat je in de toekomst ook nog een uitgave verzorgt voor homo’s en<br />
lesba’s! Want die zijn er namelijk óók! Als je dan zo graag een voorvechtster<br />
wilt zijn van een betere seksuele beleving, span je dan ook een beetje<br />
in voor ons! Afgesproken?<br />
Goedele Liekens, Haar penisboek, Standaard uitgeverij, Antwerpen,<br />
252 bladzijden, ISBN: 13-978-90-02-21999-3, € 19,95<br />
42 GAY&NIGHT MAGAZINE
AAN BOORD BIJ DE POLLUX: HELEMAAL TOP OP UNIEK SCHIP<br />
GAY<br />
RESTAURANT<br />
Tekst: René Rinkel, chef-kok restaurant Wenders<br />
Van gasten in mijn Wenders hoorden we over de Pollux; fantastisch<br />
gelegen aan Pier 6 bij het NDSM eiland. Erheen dus. Over<br />
het IJ met de pont -wat je al meteen in de stemming brengt- en al<br />
van ver zien we de prachtige driemaster liggen.<br />
Dit voormalige opleidingsschip voor de koopvaardij is nu getransformeerd<br />
tot restaurant, terras, café en partyschip. Je kunt hier een geweldig<br />
feest organiseren (tot 250 personen), een zaal huren, of een bedrijfspresentatie<br />
houden. Overal zie je prachtig houtwerk: de tafels, wanden<br />
en de dekken zijn een waar genot om naar te kijken. We worden vriendelijk<br />
ontvangen en bij dit mooie weer eten we natuurlijk op het dek,<br />
maar je kan ook binnen in de eetzaal plaatsnemen. Of eerst een drankje<br />
doen in een van de prachtige benedenverblijven. Hier woonden de voormalige<br />
commandeur met zijn vrouw en nog eens 100 matrozen die er<br />
werden opgeleid. Hun bijnaam: ‘polluxberen’. Voor degenen met wilde<br />
fantasieën zou ik zeggen; kom maar eens dagdromen!<br />
Terwijl er heerlijk olijvenbrood met boter en tapenade op tafel wordt<br />
gezet genieten we van het fantastische uitzicht en drinken er een uitstekend<br />
huiswijntje bij. Dit is zeker een van de mooiste plaatsen waar je<br />
zo geweldig buiten kunt dineren of lunchen. De bediening is leuk, zoals<br />
bijvoorbeeld Marcus, die hier een paar dagen per week werkt. Hij zit<br />
–het kan niet missen- op de zeevaartschool. De huidige kapiteins John<br />
en Deszö zijn hier tevens gastheren.<br />
Mijn vriend en ik nemen een gemengd voorgerecht -een selectie uit alle<br />
voorgerechten-: een mooie rundercarpaccio, een klein garnalencocktailtje,<br />
‘n klein kopje lekkere bouillabaisse, ham en een loempia van walnoten,<br />
mint en gember. Deze is heel apart, een beetje zoet, maar lekker.<br />
Mijn vaste eetvriendin Maria neemt gamba’s vooraf; een prima begin.<br />
Als hoofdgerecht bestellen wij kalfs rib-eye met mosterdsaus, surf & turf,<br />
en een varkenshaasje met portsaus. Aardappeltjes uit de oven, een gemengde<br />
salade met een super-dressing en een fles Merlot uit Chili; alles<br />
heerlijk.<br />
Mijn dessert wordt de ‘zoete verleider’: een parfait, mousse en bonbon<br />
van chocolade met ijs. Héérlijk! Maria neemt hazelnoot-roomijs in huisgemaakte<br />
tuilles en mijn vrienden gaan voor een grand dessert bestaande<br />
uit verschillende soorten ijs, fruit, chocolade en saus. Ook erg lekker<br />
en een plaatje om te zien.<br />
De Pollux is helemaal top, ik kan jullie zeker aanbevelen eens het pontje<br />
te pakken, in deze geweldige ambiance ben je er even helemaal tussenuit.<br />
ON BOARD OF THE POLLUX:<br />
ABSOLUTELY SMASHING ON A UNIQUE SHIP<br />
Guests at my Wenders told me about the Pollux; fantastically<br />
situated at Pier 6 near the NDSM Island. So off<br />
EN<br />
we go. Across the IJ with the ferry, a trip that instantly creates<br />
the perfect mindset. From far we catch sight of the beautiful<br />
three-master.<br />
This former training vessel for the merchant navy has been transformed into a restaurant,<br />
terrace, café and party ship. You can organise a terrifi c party here (up to 250<br />
persons), rent a room, or have a company presentation. Everywhere you look there’s<br />
lovely woodwork; the tables, walls and decks are simply too beautiful for words. We<br />
are received with open arms, and as the weather is beautiful we decide to eat on deck,<br />
but if you want you can eat in the restaurant below deck. Or have a drink in one of<br />
the lovely below deck areas where the former commander, his wife and 100 sailors<br />
who were in training resided. Their nickname: ‘pollux bears’. For those who have wild<br />
dreams I’d say: come live out your dream!<br />
We enjoy the fantastic sight while being served some delicious olive bread and enjoying<br />
a glass of excellent house wine. This is definitely one of the best places for dinner or<br />
lunch outdoors. The service is fun, like for example Marcus who works here a couple of<br />
days a week. He -what else- is in training at the nautical college. The present captains<br />
John and Deszö are also the hosts.<br />
My boyfriend and I have a mixed starter – a selection of all the starters -: a wonderful<br />
carpaccio, a small shrimp cocktail, a tiny cup of bouillabaisse, ham and an egg role<br />
of walnuts, mint and ginger. Very unusual, a little sweet but delicious. My regular<br />
eating companion Maria orders the gambas. A great start to our dinner. For our main<br />
course we order veal rib eye with mustard sauce, surf & turf, and pork tenderloin with<br />
port sauce. Potatoes from the oven, a mixed salad with a super dressing and a bottle of<br />
Chilean Merlot; absolutely wonderful.<br />
My dessert is the ‘sweet temptation’: parfait, mouse and bonbon with chocolate ice<br />
cream. Superb! Maria has the hazelnut ice ream in homemade tuilles and my friends<br />
go for the grand dessert consisting of several kinds of ice cream, fruit, chocolate and<br />
sauce. Truly delicious and beautifully presented.<br />
The Pollux is absolutely smashing. I can definitely recommend you to hop on the ferry<br />
because in this terrific ambiance you’ll forget all your worries.<br />
DE POLLUX<br />
NDSM Pier 6<br />
tel: 020-4922848<br />
www.pollux-amsterdam.nl<br />
Dagelijk geopend van 11:00 – 24:00 uur.<br />
De keuken is open tot 22:00 uur.<br />
Open daily from 11 am – midnight<br />
Kitchen open till 19 pm<br />
PRIJZEN:<br />
Voorgerechten / Starters: € 7,- - € 11,50<br />
Hoofdgerechten / Main courses: € 15,50 - € 21,50<br />
Dagelijks een 3 gangen menu /<br />
Daily 3-course menu:€ 25,00<br />
Nagerechten / Dessert: € 5,50 - € 9,50<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 39 43
GAY<br />
FASHION<br />
STREET<br />
FASHION<br />
Alex (18)<br />
danser, uit Den Haag<br />
Schoenen van Puurr €139,95<br />
Broek van H&M €49,-<br />
T-shirt van H&M €9,95<br />
Vestje van vintagewinkel €5,-<br />
Shops: ‘In Den Haag kun je best goed shoppen. Er<br />
zijn gave winkels, die net iets leukere items verkopen<br />
dan al die bekende winkelketens. Puurr is er zo<br />
een. Daar verkopen ze coole sneakers en kleding,<br />
maar ook boeken, designer toys, gadgets en interieurproducten.’<br />
Fashion item: Sportswear is al heel lang streetwear<br />
geworden. Het jack met grafische prints gaan we veel<br />
meer op straat zien. Misschien kun je hem nog scoren<br />
in de uitverkoop, want casual zomersetjes van lichte<br />
materialen blijven nog wel even hot.<br />
Edwin Luth (25) is een expert op het gebied van mode, trends en<br />
nieuwe merken. Speciaal voor Gay&<strong>Night</strong> gaat hij iedere maand de<br />
straat op om hippe, nietsvermoedende voorbijgangers te spotten.<br />
Vervolgens probeert hij te ontfutselen waar ze hun kledingsetje<br />
hebben gescoord. Dan hoef jij het niet meer zelf op te zoeken!<br />
Deze maand:<br />
Deze herfst is het modebeeld nog erg minimalistisch en clean. Maar slim<br />
fit wordt meer gecombineerd met oversized. Tight jeans met large sweaters,<br />
shirts en grote accessoires. Het kleurbeeld is niet meer alleen grijs en<br />
grauw, maar geel en paars worden ook belangrijk. Rauwe tags en grafische<br />
prints maken het rustige beeld vrolijk.<br />
Felix (22)<br />
dansleraar, uit Amsterdam<br />
T-shirt van New Yorker €10,-<br />
Shawl van American Apparel €25,-<br />
Tas van Dom by Cristian Koban €5,-<br />
Shops: ‘Ik geef les aan veel verschillende groepen in<br />
de wereld en kom daarmee op leuke plekken om te<br />
shoppen. Ik vind New York geweldig, maar ook een<br />
stad als Berlijn. Daar ga ik vaak even naar de Dom<br />
voor accessoires. Waarvan er overigens ook gewoon<br />
eentje in Amsterdam zit.’<br />
Fashion item: Zelfs in de zomer is de shawl voor<br />
mannen een onmisbare accessoire. Andere belangrijke<br />
items zijn de grote zonnebril met wit of een ander<br />
kleurig montuur en een grote boodschappentas.<br />
Deze mag in opvallend goud of zilver.<br />
44 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
FASHION<br />
Jochum (19)<br />
steward, uit Amsterdam<br />
Schoenen van Pepe Jeans €100,-<br />
Broek van H&M €39,-<br />
Riem van De Bijenkorf €10,-<br />
Shirt van JC Rags €60,-<br />
Shops: ‘Mijn favoriete winkels zijn H&M,<br />
Zara en De Bijenkorf. De laatste vooral<br />
vanwege de Chill Out, waar ze vaak leuke<br />
dingen hebben. Meestal haal ik mijn inspiratie<br />
voor het combineren van kleding uit<br />
tijdschriften, zoals Wad en Blend.’<br />
Fashion item: De tijden dat een korte broek<br />
alleen gedragen werd op een vakantie zijn<br />
voorbij. Draag de korte broek zoals je ook een<br />
lange broek zou dragen: met een mooie riem,<br />
een overhemd en eventueel een leren jack.<br />
Ook stoer met veterschoenen.<br />
Rianne (19)<br />
student, uit Leiden<br />
Slippers van Flip Flop €80,-<br />
Legging van Zara €10,-<br />
Jurk van Vero Moda €30,-<br />
Sjaal is tweedehands €10,-<br />
Shops: ‘Basics zoals shirtjes, koop ik meestal<br />
bij H&M. Voor accessoires en schoenen<br />
shop ik bij tweedehandswinkels of op markten.<br />
Voor mij hebben oude Nikes, die er uitzien<br />
alsof er al veel op gelopen is, veel meer<br />
waarde dan een nieuw paar.’<br />
Fashion item: Skinny kan goed worden<br />
gecombineerd met oversized. Tight jeans of<br />
een legging in combinatie met een jurk, grote<br />
hooded sweater of een extra large shirt zijn<br />
deze winter veel te zien. Zwart en grijs voeren<br />
de boventoon in combinatie met geel en paars.<br />
Sjoerd (25)<br />
universiteitsmedewerker, uit Leiden<br />
Schoenen van Kawasaki €12,-<br />
Broek van Acne €100,-<br />
T-shirt van H&M €10,-<br />
Bril van Cutler & Gross € onbekend<br />
Shops: ‘Een groot deel van het jaar woon<br />
ik in Göteborg, Zweden. Uit dat land komen<br />
merken waar ik helemaal fan van ben.<br />
Acne, Kawasaki en H&M. Maar mijn favoriete<br />
merk is Velour, dat geweldige shirts en<br />
truien heeft.’<br />
Fashion item: Zweedse merken staan bekend<br />
om hun sobere, minimalistische en cleane<br />
look. De komende winter is dat beeld nog<br />
heel actueel. Skinny jeans zijn er in allerlei varianten,<br />
zoals een laag kruis of hogere taille<br />
voor vrouwen.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 45
GAY<br />
PARTY<br />
48 GAY&NIGHT MAGAZINE
PARTY REPORT | GAY PRIDE AMSTERDAM 04/08/<strong>2007</strong><br />
GAY<br />
PARTY<br />
De twaalfde botenoptocht van de Amsterdam Gay Pride heeft een recordaantal<br />
bezoekers getrokken. Bijna 400.000 mensen zagen 72 grote boten voorbij komen.<br />
Daarmee is het de grootste parade ooit. Naast veel gezelligheid was er dit jaar ook<br />
veel ruimte voor serieuze boodschappen. Diverse boten, waaronder die van COC<br />
Nederland, vroegen aandacht voor afnemende homo-tolerantie.<br />
Foto’s: Tineke van der Pouw Kraan en Anneke Ruys<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 47
GAY<br />
PARTY<br />
48 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
PARTY<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 49
GAY<br />
AMSTERDAM<br />
WELCOME TO AMSTERDAM<br />
1<br />
23<br />
43<br />
73<br />
123<br />
101<br />
65<br />
13<br />
130<br />
66<br />
61<br />
93<br />
38 25 133<br />
2<br />
4<br />
142<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12 16<br />
17 18<br />
19<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
46<br />
51<br />
132<br />
119<br />
63<br />
56<br />
55<br />
47<br />
118<br />
41<br />
105<br />
50<br />
111<br />
84<br />
72<br />
74<br />
108<br />
129<br />
87<br />
68<br />
75<br />
76<br />
77<br />
59<br />
14<br />
96<br />
135<br />
134<br />
107<br />
126<br />
113<br />
98<br />
67<br />
79-80<br />
78<br />
128<br />
69<br />
88<br />
27<br />
3<br />
28<br />
83<br />
21<br />
91<br />
89<br />
44<br />
54-64<br />
125<br />
92<br />
116<br />
62<br />
94<br />
117<br />
58<br />
104<br />
100<br />
85<br />
103<br />
106<br />
102<br />
143<br />
95<br />
42<br />
127<br />
60<br />
39<br />
45<br />
52<br />
114<br />
97<br />
112<br />
131<br />
110<br />
15<br />
53<br />
99<br />
122<br />
90<br />
109<br />
40<br />
48<br />
86<br />
71<br />
120<br />
124 49<br />
140<br />
136<br />
137<br />
143<br />
82<br />
200<br />
70<br />
152<br />
150<br />
151<br />
151<br />
147<br />
50 GAY&NIGHT MAGAZINE<br />
70
GAY<br />
AMSTERDAM<br />
ADDRESSES AMSTERDAM<br />
APARTMENTS<br />
1. Centre Apartments Amsterdam<br />
Heintje Hoeksteeg 25-27, 1001 NJ<br />
Phone: 020 - 627 25 03<br />
www.gay-apartments-amsterdam.nl<br />
BARS<br />
2. Amstel Taveerne<br />
Amstel 54, 1017 AB<br />
Phone: 020 - 623 42 54<br />
Open: 4pm-1am<br />
3. Café De Barderij<br />
Zeedijk 14, 1012 AX<br />
Phone: 020 - 420 51 32<br />
Open: 3am-1pm,<br />
Sat-Sun. 12am-03am<br />
4. Cafe April<br />
Reguliersdwarsstaat 37, 1017 BK<br />
Phone: 020 - 625 95 72<br />
Open: Mon.-Thu.4pm-1am,<br />
Fri.-Sat. 2pm-3am, Sun. 2pm-1am<br />
www.cafeapril.nl<br />
5. Camp Café<br />
Kerkstraat 45, 1017 GB<br />
Phone: 020 - 622 15 06<br />
Open: 8am-1am<br />
7. Lellebel<br />
Utrechtsestraat 4, 1017 VN<br />
Phone: 020 - 427 51 39<br />
Open: Mon.-Thu.9pm-3am,<br />
Fri.-Sat. 8pm-4am, Sun. 8pm-3am<br />
www.lellebel.nl<br />
24. Café Reality<br />
Reguliersdwarstraat 129, 1017 BL<br />
Phone/Fax: 020 - 639 30 12<br />
Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am<br />
www.realitybar.nl<br />
16. Hot Spot<br />
Amstel 102, 1017 AD<br />
Phone: 06 - 5198 9196<br />
Open: Mon 9pm-3am, Tue-Thu 4pm-3am<br />
Fri-Sat 4pm-4am, Sun 4pm-3am<br />
www.hotspot-cafe.nl<br />
17. Mix Café<br />
Amstel 50, 1017 AB<br />
Phone/fax: 020 - 420 33 88<br />
Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am<br />
www.mixcafe.nl<br />
18. Café Rouge<br />
Amstel 60, 1017 AC<br />
Phone: 020 - 420 98 81<br />
Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am<br />
Tue.-Wed. closed<br />
19. Montmartre<br />
Halvemaansteeg 17, 1017 CR<br />
Phone: 020 - 620 76 22<br />
Open: Mon.-Thu. 5pm-1am,<br />
Fri.-Sat. 4pm-3am, Sun. 4pm-1am<br />
20. Music Box<br />
Paardenstraat 9, 1017 CX<br />
Phone/fax: 020 - 620 41 10<br />
Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am<br />
9. De Krokodil<br />
Amstelstraat 34, 1017 DA<br />
Phone: 020 - 626 22 43<br />
Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am<br />
10. Habibi Ana<br />
Lange Leidsedwarsstraat 4-6, 1017 NL<br />
Open: Sun.-Thu.1pm-1am,<br />
Fri.-Sat. till 3am<br />
11. Entre Nous<br />
Halvemaansteeg 14, 1017 CR<br />
Phone: 020 - 623 17 00<br />
Open: 8pm-3am<br />
12. Het Wapen van Londen<br />
Amstel 14, 1017 AA<br />
Phone: 06 - 15 39 53 17<br />
Open: 4pm-1am<br />
www.hetwapenvanlonden.nl<br />
145. Café Sappho<br />
Vijzelstraat 103<br />
www.sappho.nl<br />
15. Mankind<br />
Weteringstraat 60, 1017 SP<br />
Phone: 020 - 688 47 55<br />
Open: noon-midnight<br />
www.mankind.nl<br />
21. The Queen’s Head<br />
Zeedijk 20, 1012 AZ<br />
Phone: 020 - 420 24 75<br />
Open: 4pm-1am,<br />
Sat. 4pm-3am Sun. 12am-01pm<br />
www.queenshead.nl<br />
22. Cafe Pub Soho<br />
Reguliersdwarsstraat 36, 1017 BM<br />
Sun.-Thu.8pm-3am,Fri.-Sat.till 4am<br />
25. Stein<br />
Vinkenstraat 57, 1013 JM<br />
Phone: 020 - 627 07 90<br />
Open: 9pm-3am<br />
26. Café ARC<br />
Reguliersdwarsstraat 44, 1017 BM<br />
Open: 10pm-1am, Fri./Sat. till 3am<br />
100. Eetcafé de Spaanse Ruiter<br />
N.Z. Voorburgwal 90, 1012 SG<br />
Tel: 020 - 624 98 57<br />
Café Same Place<br />
Nassuakade 120, tel.: 020 - 475 19 81<br />
www.sameplace.nl<br />
<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 51
GAY<br />
AMSTERDAM<br />
ADDRESSES WELCOME TO AMSTERDAM<br />
13. Getto<br />
Warmoesstraat 51, 1012 HW<br />
Phone/Fax: 020 - 421 51 51<br />
Open: 4pm-1am, Mon. closed<br />
150. Prik<br />
Spuistraat 109<br />
www.prikamsterdam.nl<br />
67. Sugar<br />
Hazenstraat 19<br />
1016 SM<br />
151. Café ‘t Leeuwtje<br />
Reguliersdwarsstraat 105<br />
1017 BL<br />
Open: Mon, Tue, Thu, Sun: 3pm-1am<br />
Fri-Sat: 3pm-3am<br />
Wed: CLOSED<br />
LESBIAN BARS<br />
67. Saarein<br />
Elandsstraat119<br />
Phone: 020 - 623 49 01<br />
Open: 5pm-1am, Fri.-Sat. till 2am,<br />
Mon. closed<br />
68. Vivelavie<br />
Amstelstraat 7, 1017 DA<br />
Phone: 020 - 624 01 14<br />
Open: noon-1am, Fri.-Sat. till 3am<br />
www.vivelavie.net<br />
BOOKSHOPS<br />
29. Boekhandel Vrolijk<br />
Paleisstraat 135, 1012 ZL<br />
Phone: 020 - 623 51 42<br />
Open: 10am-6pm<br />
www.vrolijk.nu<br />
30. Intermale Amsterdam<br />
Spuistraat 251, 1012 VR<br />
Phone: 020 - 625 00 09<br />
Open: 10am-6pm<br />
www.intermale.nl<br />
MEDIA<br />
MVS Broadcasting<br />
Amstel 83 3hg, 1017 AC<br />
Phone: 020 - 620 02 47<br />
www.mvs.nl<br />
Gay Group<br />
Keizergracht 205<br />
Phone: 020 - 421 57 41<br />
www.gaymedia.nl<br />
OUTmedia<br />
Keizergracht 205<br />
Phone: 020 - 788 71 50<br />
www.outmedia.nl<br />
Duizendpoot Gay Advertising<br />
P.O. Box 17402, 1001 JK A’dam<br />
Phone: 020 - 428 21 23<br />
COFFEESHOPS<br />
31. The Otherside<br />
Reguliersdwarsstraat 6, 1017 BM<br />
Phone: 020 - 625 55 41<br />
Open: 10am-midnight<br />
32. Betty Boop<br />
Nieuwezijds Kolk 12, 1012 PV<br />
Open: 8am-1am<br />
ESCORTS<br />
Boys Only Escort<br />
Phone: 020 - 626 94 68<br />
Guys International Escort<br />
Phone: 020 - 420 06 40<br />
Michael’s Boys Escort<br />
Phone: 020 - 618 18 24<br />
www.michaelsboysescorts.com<br />
People Male Escorts<br />
Phone: 020 - 662 99 90<br />
www.peoplemale.com<br />
Boy4male<br />
www.boy4male.com<br />
AMS Gay Escort<br />
020 75 20 547<br />
www.amsgayescort.com<br />
Gay Fantasy Escort<br />
Phone: 020 - 626 94 68<br />
www.gayfantasyescort.nl<br />
Leather Escort<br />
Phone: 020 - 622 80 36<br />
www.leatherescort.nl<br />
Gay Muscle Boys<br />
Phone 020 - 622 80 36<br />
www.gaymuscleboys.nl<br />
Stripper Service<br />
Phone 020 - 622 80 36<br />
www.stripperservice.nl<br />
HEALTH<br />
33. Splash Health Club<br />
Looiersgracht 26-30, 1016 VS<br />
Phone: 020 - 624 84 04<br />
Open: 7am-midnight<br />
34. Natural Health Company<br />
Vijzelstraat 1, 1017 HD<br />
Phone: 020 - 624 45 33<br />
R.T.N. Oud, huisarts/doctor<br />
Churchilllaan 43 A, 1078 DE<br />
Phone: 020 - 664 21 97<br />
www.doktersrecept.nl<br />
Open: Mon.-Thu. 8.30am-noon,<br />
1pm-3pm, Fri. 8.30am-noon<br />
HOTELS<br />
56. Hotel Amistad<br />
Kerkstraat 42, 1017 GM<br />
Phone: 020 - 624 80 74<br />
www.amistad.nl<br />
41. Aero Hotel<br />
Kerkstraat 49, 1017 GB<br />
Phone: 020 - 622 77 28<br />
www.aerohotel.nl<br />
42. Anco Hotel<br />
Oudezijds Voorburgwal 55, 1012 EJ<br />
Phone: 020 - 624 11 26<br />
www.ancohotel.nl<br />
44. Centrum Hotel<br />
Warmoesstraat 15, 1012 HT<br />
Phone: 020 - 624 35 35<br />
Reserv.: 020 - 428 01 01<br />
www.com-all.nl/centrum-hotel<br />
45. Clemens Hotel<br />
Raadhuistraat 39, 1016 DC<br />
Phone: 020 - 624 60 89<br />
www.clemenshotel.nl<br />
46. Freeland Hotel<br />
Marnixstraat 386, 1017 PL<br />
Phone: 020 - 627 75 78<br />
www.hotelfreeland.com<br />
47. Greenwich Village Hotel<br />
Kerkstraat 25, 1017 GA<br />
Phone: 020 - 626 97 46<br />
greenvil@euronet.nl<br />
48. ITC Hotel<br />
Prinsengracht 1051, 1017 JE<br />
Reserv.: 020 - 623 02 30<br />
www.itc-hotel.com<br />
49. Chico’s Guesthouse<br />
St. Willibrordusstraat 77, 1073 VA<br />
Phone: 020 - 675 42 41<br />
143. New Amsterdam<br />
Herengracht 13-19, 1015 BA<br />
Phone: 522 23 45<br />
www.hotelnewamsterdam.nl<br />
50. Orfeo Hotel<br />
Leidse Kruisstraat 14, 1017 RH<br />
Phone: 020 - 623 13 47<br />
www.hotelorfeo.com<br />
51. Quentin Hotel<br />
Leidsekade 89, 1017 PN<br />
Phone: 020 - 626 21 87<br />
52. Rainbow Palace Hotel<br />
Raadhuistraat 33, 1016 DC<br />
Phone: 020 - 625 43 17<br />
53. Rubens B&B<br />
Rubensstraat 38, 1077 MS<br />
Phone/fax: 020 - 662 91 87<br />
www.rubensbb.com<br />
54. Stablemaster Hotel<br />
Warmoesstraat 23, 1012 HT<br />
Phone: 020 - 625 01 48<br />
www.stablemaster.nl<br />
55. The Golden Bear<br />
Kerkstraat 37, 1017 GB<br />
Phone: 020 - 624 47 85<br />
www.goldenbear.nl<br />
Drake’s Guesthouse<br />
Phone: 020 - 638 23 67<br />
www.drakes.nl<br />
BOYSCLUBS<br />
58. Boysclub 21<br />
Spuistraat 21, 1012 SR<br />
Phone: 020 - 622 88 28<br />
Open: 2pm-2am, Fri.-Sat. till 3am<br />
boysclub21@gay-night.nl<br />
SEXCLUBS<br />
144. Candy Club<br />
Eikenweg 29, 1092 BX<br />
Phone: 06 - 24 13 03 17<br />
Open: Every 4th Sunday 9pm-3am<br />
www.candyclub.nl<br />
LEATHER<br />
60. Argos<br />
Warmoesstraat 95, 1012 HZ<br />
Phone: 020 - 622 65 95<br />
Open: 9pm-2am<br />
eduardo@argosbar.demon.nl<br />
61. Cuckoo’s Nest<br />
Nieuwezijds Kolk 6, 1012 PV<br />
Phone: 020 - 627 17 52<br />
Open: 1pm-1am, Fri.-Sat. till 2am<br />
62. Dirty Dicks<br />
Warmoesstraat 86, 1012 JH<br />
Phone: 020 - 627 86 34<br />
Open: 10pm-3am<br />
63. Spijkerbar<br />
Kerkstraat 4, 1017 GL<br />
Phone: 020 - 620 59 19<br />
Open: 1pm-1am<br />
64. Stablemaster<br />
Warmoesstraat 23, 1012 HT<br />
Phone: 020 - 625 01 48<br />
Open: noon-9pm, Parties: 9pm-1am,<br />
Fri.-Sat. till 3am<br />
65. The Eagle<br />
Warmoesstraat 90, 1012 JH<br />
Phone: 020 - 627 86 34<br />
Open: 10pm-4am<br />
66. The Web<br />
St. Jacobsstraat 6, 1012 NC<br />
Phone: 020 - 623 67 58<br />
Open: 2pm-1am, Fri.-Sat. till 3am<br />
LUNCHROOMS<br />
70. Reibach<br />
Sarphatistraat 45, 1018 EW<br />
Phone: 020 - 626 77 08<br />
Open: Mon.-Fri. 8am-1am, Sat. 4pm-<br />
2am, Sun. Brunch from 10am-4pm<br />
71. Backstage<br />
Utrechtsedwarsstraat 67, 1017 WC<br />
Phone: 020 - 622 36 38<br />
Open: 10am-5.30pm, Sun. closed<br />
72. Downtown<br />
Reguliersdwarsstraat 31, 1017 BJ<br />
Open: 10am-8pm<br />
Flores<br />
Brouwersgracht 139, 1015 GG<br />
Phone: 020 - 330 46 49<br />
Open: 10am-6pm<br />
CLUBS<br />
73. Cockring<br />
Warmoesstraat 96, 1012 JH<br />
Phone: 020 - 623 96 04<br />
Open: 11pm-4am, Fri.-Sat. till 5am<br />
www.clubcockring.com<br />
74. Discotheek Exit<br />
Reguliersdwarsstraat 42, 1017 BM<br />
Phone: 020 - 625 87 88<br />
Open: Wed./Thu./Sun.11pm-4am,<br />
Fri.-Sat. till 5am<br />
www.discotheekexitnl<br />
77. YouII<br />
Amstel 178, 1017 AE<br />
Open: Sun.-Thu. 10pm-4am,<br />
Fri.-Sat. till 5am<br />
93. Akhnaton<br />
Nieuwezijds Kolk 25, 1012 PV<br />
Open: Every 1st Sun. 6pm-11pm<br />
ORGANISATIONS<br />
81. Gala<br />
1e Helmerstraat 17, 1054 CX<br />
Phone/fax: 020 - 616 19 79<br />
www.gala-amsterdam.nl<br />
Gay Business Amsterdam<br />
Lijnbaangracht 210 H, 1016 XA<br />
Phone/fax: 020 - 620 88 07<br />
79. COC Amsterdam<br />
Rozenstraat 14, 1016 NX<br />
Phone: 020 - 626 30 87<br />
www.cocamsterdam.nl<br />
80. COC Nederland<br />
Rozenstraat 8, 1016 NX<br />
Phone: 020 - 623 45 96<br />
info@coc.nl<br />
82. Schorer Stichting<br />
Sarphatistraat 35, 1018 EV<br />
Phone: 020- 573 94 44<br />
www.schorer.nl<br />
Helpdesk, Phone: 020 - 623 65 65<br />
helpdesk@schorer.nl<br />
Bazaar Productions<br />
P.O. Box 16458, 1001 RN<br />
Phone: 020 - 412 44 63<br />
bazatt@worldonline.nl<br />
52 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
AMSTERDAM<br />
D e Zóciëteit<br />
www.zocieteit.nl<br />
Gay & Lesbian Switchboard<br />
Phone: 020 - 623 65 65<br />
www.switchboard.nl<br />
Stichting Safe Service (Condoms)<br />
P.O. Box 3836, 1001 AP<br />
Stichting Dignity Nederland<br />
Spaarndammerstraat 460c<br />
www.profib.nl/dignity<br />
Amsterdam Leather Pride<br />
P.O.Box 2782, 1001 CT Amsterdam<br />
69. Homodok/Lesbisch Archief<br />
Nieuwpoortkade 2A, 1055 RX<br />
Phone: 020 - 606 07 12<br />
Open: Mon.-Fri. 10am-4pm<br />
www.ihlia.nl<br />
Vereniging Dikke Maatjes<br />
Big & Bear Netherlands<br />
P.O. Box 15456, 1001 ML<br />
Phone: 0900 - 345 53 62<br />
www.dikkemaatjes.nl<br />
THEATRES<br />
136. Royal Theatre Carré<br />
Amstel 115-125, 1018 EM<br />
Phone: 020 - 622 52 25<br />
www.theatercarre.nl<br />
RESTAURANTS<br />
146. Ristorante Italiano Fiorentino<br />
Overtoom 125, 1054 HE<br />
Phone: 020 - 618 32 72<br />
Dinner from 6pm-11pm<br />
142. Caribbean Restaurant<br />
La Margarita<br />
Reguliersdwarsstraat 47-49, 1017 BK<br />
Phone: 020 - 623 07 07<br />
Open: 5pm-1am, Fri.-Sat. 5am-3<br />
85. La Strada<br />
N.Z. Voorburgwal 93-95, 1053 RE<br />
Phone: 020 - 625 02 76 .<br />
Open: Mon.-Tue. for groups and<br />
receptions, Wed.-Thu. 4pmmidnight,Fri.-Sun.<br />
2pm-1am<br />
The Pantry<br />
Leidsekruisstraat 21, 1017 RE<br />
Phone: 020 - 620 09 22<br />
86. Moko<br />
Amstelveld 12, 1012 JD<br />
Phone: 020 - 626 11 99<br />
Open: 11am-midnight,<br />
Tue. closed • www.moko.nl<br />
87. Le Monde<br />
Rembrandtplein 6, 1017 CV<br />
Phone: 020 - 626 99 22<br />
Open: 8am-1am, Fri.-Sat. till 2am<br />
Kitchen open: 8.30am-10.30 pm<br />
88. Lorreinen<br />
Noordermarkt 42, 1015 NA<br />
Phone: 020 - 624 36 89<br />
Tue. closed<br />
www.restaurant-lorreinen.nl<br />
89. Restaurant De Portugees<br />
Zeedijk 39A, 1012 AR<br />
Phone: 020 - 427 20 05<br />
91. Café Tapas Bar De Portugees<br />
Zeedijk 28A, 1012 AZ<br />
Phone: 020 - 620 00 01<br />
92. New Season<br />
Warmoesstraat 39, 1012 HV<br />
Phone: 020 - 625 61 25<br />
94. The Old Highlander<br />
Sint Jacobsstraat 8, 1012 NC<br />
Open: daily 9am-10pm<br />
95. Hemelse Modder<br />
Oude Waal 9, 1011 BZ<br />
Phone: 020 - 624 32 03<br />
Ook op maandag geopend<br />
www.hemelsemodder.nl<br />
96. Krua Thai Classic<br />
Staalstraat 22, 1011 JM<br />
Phone: 020 - 622 95 33<br />
99. Restaurant Wenders<br />
Prinsengracht 598, 1017 KS<br />
Phone: 020 - 638 08 99<br />
www.wenders.info<br />
84. Garlic Queen<br />
Reguliersdwarsstraat 27, 1017 BJ<br />
Phone/fax: 020- 422 64 26<br />
Open: 6pm-1am, Mon.-Tue. closed<br />
www.garlicqueen.nl<br />
Restaurant de Castheele<br />
Kastelenstraat 172, 1082 EJ<br />
Phone: 644 72 67<br />
Open: Tue.-Fri. noon-3pm and<br />
5.30pm-9.30pm, Sat.-Sun. 5.30pm-<br />
9.30pm , www.castheele.com<br />
70. Reibach<br />
Sarphatistraat 45, 1018 EW<br />
Phone: 020 - 626 77 08<br />
Open: Mon.-Fri. 8am-1am, Sat. 4pm-<br />
2am, Sun. Brunch from 10am-4pm<br />
SEX CINEMAS/SHOPS<br />
101. Adonis<br />
Warmoesstraat 92, 1012 JH<br />
Phone: 020 - 627 29 59<br />
Open: 10-1am, Fri.-Sat. till 3am<br />
102. Alfa Blue<br />
Nieuwendijk 26, 1012 ML<br />
Phone: 020 - 627 16 64<br />
Open: 9am-midnight<br />
103. Drake’s of L.A.<br />
Damrak 61, 1012 LM<br />
Phone: 020 - 627 95 44<br />
Open: 9am-1am • www.drakes.nl<br />
104. 4Men<br />
Spuistraat 21, 1012 SR<br />
Phone: 020 - 625 87 97<br />
Open: 11am-1am<br />
105. Bronx<br />
Kerkstraat 53-55, 1017 GC<br />
Phone: 020 - 623 15 48<br />
Open: noon-midnight<br />
106. William Higgins’ Le Salon<br />
Nieuwendijk 20-22, 1012 ML<br />
Phone: 020 - 622 65 65<br />
Open: 10am-midnight<br />
CLOTHING<br />
107. De Nieuwe Kleren vd Keizer<br />
Runstraat 29, 1016 GJ<br />
Phone: 020 - 422 68 95<br />
Open: 11am-6pm<br />
www.denieuweklerenvandekeizer.nl<br />
108. The Shirtshop<br />
Reguliersdwarsstraat 64, 1017 BM<br />
Phone: 020 - 423 20 88<br />
Open: noon-7pm<br />
109. Trailer<br />
Utrechtsestraat 139, 1017 VM<br />
Phone: 020 - 625 64 44<br />
www.trailer.nl<br />
110. 2PR Fashion<br />
Oude Hoogstraat 10-12, 1012 CE<br />
Phone: 020 - 421 63 29<br />
129. The Fabulous Stringslip<br />
Reguliersdwarsstraat 59, 1017 BK<br />
Phone: 020 - 638 11 43<br />
Open: noon-9pm<br />
GIFTSHOP<br />
147. Gays&Gadgets<br />
Spuistraat 44<br />
Phone: 020 - 330 14 61<br />
Open: Mon.-Sat. 11am-8pm,<br />
Sun. 12 Nnoon-8pm<br />
www.gaysandgadgets.com<br />
FLOWERS<br />
151. Makkies<br />
Westerstraat 174, 1015 MP<br />
Phone: 020 - 423 57 78<br />
www.makkies.info<br />
SAUNAS<br />
115. Modern<br />
Jacob van Lennepstraat 311, 1053 JJ<br />
Phone: 020 - 612 17 12<br />
Open: noon-6pm, Sun. closed<br />
116. Sauna Boomerang<br />
Heintje Hoeksteeg 8, 1012 GR<br />
Phone: 020 - 622 61 62<br />
Open: 9am-11pm<br />
www.saunaboomerang.nl<br />
117. Sauna Damrak<br />
Damrak 54, 1012 LL<br />
Phone: 020 - 622 60 12<br />
118. Thermos <strong>Night</strong><br />
Kerkstraat 58-60, 1017 GM<br />
Phone/fax: 020 - 623 49 36<br />
Open: 11pm-8am<br />
www.thermos.nl<br />
119. Thermos Day<br />
Raamstraat 33, 1016 XL<br />
Phone/fax: 020 - 623 91 58<br />
Open: noon-11pm<br />
www.thermos.nl<br />
GALLERIES<br />
120. The Tube.nl<br />
Henrick de Keijserplein 22 hs,<br />
1073 SZ, Phone: 020 - 670 92 77<br />
www.thetube.nl<br />
LEATHER & RUBBER<br />
122. Black Body<br />
Lijnbaansgracht 292, 1017 RM<br />
Phone/fax: 020 - 626 25 53<br />
Open: 10-18.30, sat 11-18<br />
www.blackbody.nl<br />
123. Mister B<br />
Warmoesstraat 89, 1012 HZ<br />
Phone: 020 - 422 00 03<br />
Open: Mon. Tue. Wed. Fri. 10 am-<br />
6.30 pm, Thu. 10am-9pm, Sat. 11<br />
am-6 pm. Sun. 1pm-6pm<br />
www.mrb.nl<br />
124. RoB Amsterdam<br />
Weteringschans 253, 1017 XJ<br />
Phone: 020 - 625 46 86<br />
Open: 11am-7pm • www.rob.nl<br />
125. Rob Accessoires<br />
Warmoesstraat 32, 1012 JE<br />
Open: weekdays and Sunday afternoon<br />
126. Robin & Rik<br />
Runstraat 30, 1016 GK<br />
Phone: 020 - 627 89 24<br />
Open: 11am-6.30 pm<br />
TRAVEL SERVICES<br />
131. Mantrav<br />
Kloveniersburgwal 40, 1012 CW<br />
Phone: 020 - 638 83 63<br />
Open: 10am-6pm<br />
www.mantrav.nl<br />
Fantasy City Vacations<br />
Govert Flinckstraat 125-1, 1072 EG<br />
Phone: 020 - 672 39 93<br />
bobby@fantasycity.org<br />
BEAUTY<br />
35. Cuts & Curls<br />
Korte Leidsedwarsstraat 74, 1017 RD<br />
Phone: 020 - 624 68 81<br />
Open: 10am-6pm<br />
www.cutsandcurls.com<br />
40. Angel Agudo Hair & Fashion<br />
Sarphatipark 46, 1073 CZ<br />
Phone: 020 - 675 83 74<br />
132. Thermos Beautysalon<br />
Raamdwarsstraat 5, 1016 XN<br />
Phone: 020 - 623 91 58<br />
Open: noon-8pm<br />
133. Masseo Massages<br />
Silodam 113, 1013 AS<br />
Phone: 020 - 320 11 18<br />
www.masseo.nl<br />
152. Studio Jos Ament<br />
Singel 344, 1016 AG<br />
Phone: 020 - 428 20 25<br />
www.studiojosament.nl<br />
SERVICES<br />
134. Psychotherapeut<br />
Dr. Thijs Maasen<br />
Hartenstraat 31, 1016 CA<br />
Phone: 020 - 638 73 21<br />
www.homopsycholoog.nl<br />
135. GG&GD - VD Clinic<br />
Groenburgwal 44, 1011 HW<br />
Aids Soa Infolijn<br />
Phone: 0900 - 204 20 40, 24 hrs.<br />
81. Checkpoint - Hiv sneltesten<br />
en Hepatitis vaccinaties<br />
1e Helmerstraat 17, 1054 CX<br />
Phone: 020 - 689 25 77<br />
www.hivnet.org<br />
CHURCHES<br />
Onze Kerk<br />
Keizersgracht 566,<br />
tel.: 020 - 699 08 50<br />
www.ecv.onzekerk.nl<br />
MAIL ORDER<br />
www.manmail.nl<br />
www.mantomanshop.com<br />
140. www.artemedia.nl<br />
Eerste Boerhaavestraat 1, 1096 RZ<br />
Phone: 020 - 320 52 60<br />
Open: Mon.-Fri. 10am-6pm<br />
TOURIST SERVICE<br />
137. Pink Point<br />
Homomonument, Westermarkt<br />
Open: daily from 10am till 6pm<br />
Phone: 020 - 428 10 70<br />
www.pinkpoint.org<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 53
GAY<br />
GOINGS<br />
GOING AMSTEL (020)<br />
GOING REGULIERSDWARS (020)<br />
1<br />
2 3 6 7<br />
4 5 11<br />
8<br />
9<br />
9<br />
6 7<br />
1<br />
3<br />
8<br />
11<br />
4 10<br />
5<br />
2<br />
10<br />
DRINK/DANCE<br />
1<br />
Het Wapen van Londen<br />
Amstel 14, 1017 AA<br />
Phone: 06 - 15 39 53 17<br />
Open: 4pm-1am<br />
www.hetwapenvanlonden.nl<br />
21 Mix Café<br />
Amstel 50, 1017 AB<br />
Phone/fax: 020 - 420 33 88<br />
Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am<br />
www.mixcafe.nl<br />
32. Amstel Taveerne<br />
Amstel 54, 1017 AB<br />
Phone: 020 - 623 42 54<br />
Open: 4pm-1am<br />
41 Entre Nous<br />
Halvemaansteeg 14, 1017 CR<br />
Phone: 020 - 623 17 00<br />
Open: 8pm-3am<br />
51 Montmartre<br />
Halvemaansteeg 17, 1017 CR<br />
Phone: 020 - 620 76 22<br />
Open: Mon.-Thu. 5pm-1am,<br />
Fri.-Sat. 4pm-3am, Sun. 4pm-1am<br />
61 Café Rouge<br />
Amstel 60, 1017 AC<br />
Phone: 020 - 420 98 81<br />
Open: 4pm-1am, Fri.-Sat. till 3am<br />
Tue.-Wed. Closed<br />
7 Hot Spot<br />
Amstel 102, 1017 AD<br />
Phone: 020 - 622 83 35<br />
Open: 8pm -3am, Fri.-Sat. till 4am<br />
Mon.-Tue. Closed<br />
8 Music Box<br />
Paardenstraat 9, 1017 CX<br />
Phone/fax: 020 - 620 41 10<br />
Open: 8pm-3am, Fri.-Sat. till 4am<br />
9<br />
YouII<br />
Amstel 178, 1017 AE<br />
Open: Sun.-Thu. 10pm-4am,<br />
Fri.-Sat. till 5am<br />
10 7. Lellebel<br />
Utrechtsestraat 4, 1017 VN<br />
Phone: 427 51 39<br />
Open: Mon.-Thu. 9pm-3am<br />
Fri.-Sat. 8pm-4am, Sun. 8pm.-3am<br />
www.lellebel.nl<br />
119. Studio 80<br />
Rembrandtplein 17<br />
www.myspace.com/popqueers<br />
www.studio-80.nl<br />
DRINK<br />
1<br />
Café April<br />
Reguliersdwarsstaat 37,<br />
tel.: 625 95 72, open:<br />
Mon-Thu 4pm-1am, Fri till<br />
3am, Sat 2pm-3am, Sun 2pm-<br />
1am<br />
www.cafeapril.nl<br />
2 Café Reality<br />
Reguliersdwarstraat 129,<br />
tel./fax: 639 30 12, open:<br />
8pm-3am, Fri-Sat till 4am<br />
www.realitybar.nl<br />
3 Café Pub Soho<br />
Reguliersdwarsstraat 36,<br />
open: Sun-Thu 8pm-3am,<br />
Fri-Sat till 4am<br />
www.sohoamsterdam.nl<br />
4 Café ARC<br />
Reguliersdwarsstraat 44,<br />
open: 10pm-1am,<br />
Fri-Sat till 3am<br />
45<br />
Café ‘t Leeuwtje<br />
Reguliersdwarsstraat 105,<br />
Open: Mon, Tue, Thu,<br />
Sun: 3pm-1am, Fri-Sat: 3pm-<br />
3am<br />
COFFESHOP<br />
56<br />
The Otherside<br />
Reguliersdwarsstraat 6,<br />
tel.: 625 55 41,<br />
open: 10am-midnight<br />
LUNCHROOM<br />
67<br />
Downtown<br />
Reguliersdwarsstraat 31,<br />
open: 10am-8pm<br />
DANCE<br />
78<br />
Discotheek Exit<br />
Reguliersdwarsstraat 42,<br />
tel.: 625 87 88, open:<br />
Fri- Sat till 5am<br />
www.discotheekexit.nl<br />
RESTAURANTS<br />
9 Garlic Queen<br />
Reguliersdwarsstraat 27,<br />
tel./fax: 422 64 26,<br />
open: 6pm-1am,<br />
Mon-Tue closed<br />
www.garlicqueen.nl<br />
CLOTHING<br />
10<br />
The Shirtshop<br />
Reguliersdwarsstraat 64,<br />
tel.: 423 20 88,<br />
open: noon-7pm<br />
11<br />
De Fabulous Stringslip<br />
Reguliersdwarsstraat 59,<br />
tel.: 638 11 43,<br />
open: noon-9pm.<br />
www.stringslip.com<br />
54 GAY&NIGHT MAGAZINE
GOING WARMOESSTRAAT (020)<br />
3<br />
9<br />
5 10<br />
6<br />
2<br />
7<br />
11<br />
1<br />
8<br />
4<br />
HOTELS<br />
21<br />
Stablemaster Hotel<br />
Warmoesstraat 23,<br />
tel.: 625 01 48<br />
DRINK<br />
42<br />
Argos<br />
Warmoesstraat 95,<br />
tel.: 622 65 95,<br />
(9pm-2am)<br />
53<br />
Dirty Dicks<br />
Warmoesstraat 86,<br />
tel.: 627 86 34,<br />
(10pm-3am)<br />
64<br />
Stablemaster<br />
Warmoesstraat 23,<br />
tel.: 625 01 48,<br />
(Parties: 9pm-1am,<br />
Fri.-Sat. 9pm-2am)<br />
57 The Eagle<br />
Warmoesstraat 90,<br />
tel.: 627 86 34,<br />
(10pm-4am)<br />
DANCE<br />
86<br />
Cockring<br />
Warmoesstraat 96,<br />
tel.: 623 96 04,<br />
(11pm-4am,<br />
Fri.-Sat. 11pm-5am)<br />
RESTAURANTS<br />
97<br />
New Season<br />
Warmoesstraat 39,<br />
tel.: 625 61 25<br />
10 8 Getto<br />
Warmoesstraat 51,<br />
tel.: 421 51 51,<br />
(4pm-1am exc. Mon.)<br />
SEXCINEMA & SEXSHOP<br />
11 9 Adonis<br />
Warmoesstraat 92,<br />
tel.: 627 29 59,<br />
(10am-1am,<br />
Sat.-Sun. 10am-3am)<br />
LEATHERSHOPS<br />
12 10 Mister B<br />
Warmoesstraat 89,<br />
tel.: 422 00 03,<br />
(Mon.-Tue.-Wed.-Fri.10am-6-<br />
:30pm,Thu. 10am-9pm, Sat.<br />
11am-6pm, Sun. 1pm-6pm)<br />
11 13 Rob Accessoires<br />
Warmoesstraat 32
GAY<br />
GOINGS<br />
GOING HAARLEM (023) GOING UTRECHT (030)<br />
2<br />
5<br />
1<br />
3<br />
6<br />
2<br />
4<br />
4<br />
1<br />
3<br />
5<br />
DRINK<br />
1. Gay Café Wilsons,<br />
Ged. Raamgracht 78,<br />
tel.: 532 58 54,<br />
(Fri./Sat. 10pm-4am)<br />
Sun. 4pm-10pm)<br />
www.wilsons.nl<br />
2. La Justesse,<br />
Ged. Oudegracht 127,<br />
tel.: 532 40 52<br />
SEKSSHOPS<br />
3. Pin Up Gay Cinema,<br />
Kleine Houstraat 125,<br />
tel.: 531 57 97<br />
4. Roxy,<br />
Kleine Houstraat 77 zw,<br />
tel.: 532 51 39<br />
SERVICE<br />
56. Mixed Club Lounge Stalker,<br />
Kr. Elleboogstraat 20,<br />
(Thu.-Sun. 10pm-4am)<br />
67. Café Jeltes,<br />
Schagchelstraat 15,<br />
(Tue.-Thu. 4pm-2am,<br />
Fri.-Sat.4pm-4am)<br />
DRINK<br />
1. Bodytalk<br />
Oudegracht 64, tel.: 231 57 47<br />
(Mon.-Thu. 5pm-2am, Fri./Sat. 5pm-<br />
5am, Sun. 5pm-3am)<br />
2. Chueca<br />
Oudegracht 47, tel.: 231 97 68<br />
(Mon.-Fri. from 5pm, Sat. & Sun. from 4pm)<br />
3 Club Enjoy<br />
Oudegracht a/d Werf 154<br />
5 Club Rits<br />
Oudegracht a/d Werf 155<br />
www.clubrits.nl<br />
SHOP<br />
4. Savannah Bay Boekwinkel<br />
Telingstraat 13, tel.: 231 44 10<br />
(Mon. noon-6pm, Tue.-Fri. 10am-<br />
6pm, Sat. 10am-5pm)<br />
SERVICE<br />
COC Utrecht<br />
Oudegracht 221<br />
www.cocutrecht.nl<br />
tel.: 231 88 41<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 59
GAY<br />
GOINGS<br />
GOING ROTTERDAM (010)<br />
GOING DEN HAAG (070)<br />
5<br />
11<br />
10<br />
7<br />
16<br />
10<br />
9<br />
8<br />
1<br />
14<br />
12<br />
6<br />
13<br />
9<br />
13<br />
7<br />
4<br />
2<br />
2<br />
3<br />
17<br />
11<br />
18<br />
3<br />
4<br />
19<br />
8<br />
6<br />
1<br />
14<br />
12<br />
DRINK/DANCE<br />
12. Apollo<br />
van Oldebarneveldsraat 116<br />
24. New Bonaparte<br />
Nieuwe Binnenweg 117<br />
36. Cosmo Bar<br />
Schiedamsesingel 133<br />
47. Gay Palace<br />
Schiedamsesingel 139<br />
(Fri.11pm-5am, Sat. 11pm-6am)<br />
58. Heeren op de Hoek<br />
Mauritsstraat 1a,<br />
(Sun.-Thu. 3pm-1am, Fri.-Sat. 3pm-2am)<br />
69. Keerweer<br />
Keerweer 14 (Sun.-Thu. 2pm-5am,<br />
Fri.-Sat. 2pm-6am)<br />
7 Loge 90<br />
Schiedamsedijk 4<br />
8 Nostra<br />
van Oldebarneveldstr. 127a<br />
9 Strano<br />
van Oldebarneveldstraat 154<br />
10 De Regenboog<br />
van Oldebarneveldstraat 148a<br />
11 Subliem<br />
Nieuwe Binnenweg 466 b,<br />
(Mon.-Fri. 10:30am-6pm, Sat. 10.30am-5pm)<br />
12 GayToys<br />
Keerweer 10<br />
13 Gay Play<br />
’s Gravendijkwal 92<br />
14 De Kameleon<br />
van Oldebarneveldstraat 88, (Sun.-Thu.<br />
2pm-5am, Fri./Sat. 2pm-6am)<br />
SAUNA’S<br />
15 6. Cosmo Sauna<br />
Schiedamsesingel 133<br />
16 Sauna Aqua City<br />
‘s-Gravendijkwal 4<br />
(Sun.-Thu. 1pm-1am, Fri./Sat. 1pm-2am)<br />
17 Sauna Spartacus<br />
‘s-Gravendijkwal 130,<br />
(Mon.-Fri. 1pm-6am, Sat.-Sun. 2pm-6am)<br />
18 20 Sauna Finland<br />
Grondherendijk 7<br />
DRINK/DANCE<br />
1. Café Duijnstee<br />
Halstraat 10,<br />
tel.: 365 31 45, (Mon.-Thu. noon-1am,<br />
Fri./Sat. noon-2am, Sun. 4pm-1am)<br />
2. Stairs<br />
Nw. Schoolstraat 11,<br />
tel.: 364 81 91, (Fri./Sat. 11am-2am)<br />
3. Frenz<br />
Kazernestraat 106,<br />
tel.: 363 66 57, (Mon.-Wed. closed)<br />
44. De Landman<br />
Denneweg 48, tel.: 346 77 27,<br />
5. Strass<br />
Balistraat 1, tel.: 363 65 22 (Fri./Sat. 11pm-5am)<br />
6. Triomfbar<br />
Kettingstraat 4-6, tel.: 346 71 07, (4pm-1am)<br />
77. ‘t Eetcafé<br />
Javastraat 132, tel.: 363 65 22,<br />
(Mon.-Fri. 8am-10pm)<br />
8. De Vink<br />
Schoolstraat 28, tel.: 365 03 57, (Daily 4pm-1am)<br />
9 Basta<br />
Scheveningseveer 7, tel.: 364 21 84<br />
14 Achterom<br />
Achterom 22a, tel.: 360 59 35<br />
(Sun.-Thu 4pm-1am Fri-Sat 4pm-1.30am)<br />
CLUB/ESCORT<br />
10 12 Club Ron<br />
Laan van Meerdervoort 506,<br />
tel.: 310 67 65 (Mon.-Fri. 3pm-midnight)<br />
SAUNAS<br />
11 9. Blue River Sauna<br />
Valkenboslaan 181-191, tel.: 364 64 07,<br />
(Mon.-Fri. 5pm-11pm, Sat. 2pm-11pm,<br />
Sun. 2pm-10 pm)<br />
12 10 Eldorado<br />
Hogezand 90, tel.: 346 00 37,<br />
(1pm-midnight, Sat. 1pm-6pm)<br />
13 11 Fides<br />
Veenkade 20 (Daily 2pm-midnight)<br />
SERVICE/SHOP<br />
Stichting Buddy Netwerk<br />
Herengracht 3A, tel.: 364 95 00<br />
HIV vereniging<br />
Haaglanden/Leiden e.o.,<br />
Herengracht 3A, tel.: 360 91 00<br />
COC Haaglanden<br />
Scheveningseveer 7, tel.: 365 90 90,<br />
(Mon.-Fri. 9am-4pm)<br />
Kringen regio Haaglanden,<br />
tel.: 329 33 39<br />
Natural Health Company<br />
Korte Poten 59<br />
Erotiek shop/cinema Hotlips<br />
Herengracht 50 A<br />
(Mon.-Sat. 10am-mid night,<br />
Sun. noon-midnight)<br />
SERVICE<br />
19 5. COC Rotterdam<br />
Schiedamsesingel 175<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 61
GOING TILBURG (013)<br />
7<br />
75<br />
9<br />
13<br />
4<br />
5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
6<br />
1<br />
1<br />
6<br />
8<br />
14<br />
DRINK/DANCE<br />
1. 1 Café Lollipop,<br />
Paleisring 25, tel.: 535 52 38,<br />
(Mon./Tue. 6pm-2am,<br />
Thu./Fri. 6pm-4am, Sat. 2pm-4am,<br />
Sun. 4pm-2am). www.delollipop.nl<br />
2. 2 D’n Koster,<br />
Stadhuisstraat 17, tel.: 536 30 29,<br />
(Wed./Thu. 4pm-2am,<br />
Fri. 4pm-4am, Sat. 2pm-4am, Sun. 2pm-2am)<br />
4. 3 De Wijn<br />
Stadhuisstraat 19, tel.: 544 5118,<br />
(Wed.-Fri. 8pm-?, Sat./Sun. 4pm-?)<br />
www.dewijn.nl<br />
5. 4 Schwoell Gaycafe<br />
Spoorlaan 318 tel.: 5439612<br />
4. 5 Club UIT<br />
Heuvel 18,<br />
(Sun. 6pm-midnight)<br />
www.clubuit.nl<br />
SERVICE<br />
5. 6 COC Tilburg,<br />
Stadhuisplein 344C, tel.: 0629262036,<br />
www.coctilburg.nl<br />
Vereniging Bi-Kring,<br />
Leonard van Vechelstraat 1, tel.: 463 00 43<br />
SAUNA<br />
7. 7 Sauna Victory,<br />
Bosscheweg 284, tel.: 468 43 43,<br />
(noon-midnight), www.saunavictory.nl<br />
SEKSSHOP<br />
Candy Shop,<br />
Koestraat 42-44, tel.: 536 01 97
GAY<br />
GOINGS<br />
GOING GRONINGEN (050) GOING ZWOLLE (038)<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
7 8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
6<br />
18<br />
1<br />
3<br />
6<br />
DRINK/DANCE<br />
De Golden Arm<br />
Hardewikerstraat 7,<br />
tel.: 313 16 76, (Thu.-Sun. midnight-6am)<br />
www.degoldenarm.nl<br />
El Rubio,<br />
Zwanestraat 26,<br />
tel.: 314 00 39, (4pm-2am)<br />
www.elrubio.nl<br />
De Rits<br />
Pottebakkersrijge 2,<br />
tel.: 318 01 66, (4pm-4am),<br />
www.derits.nl<br />
SAUNA<br />
78. ‘t Pakhuisje<br />
Schuitemakersstraat 17,<br />
tel.: 312 92 88,<br />
(Tue.-Fri. 4pm-11pm,<br />
Sat. 2pm-11pm, Sun. till 8pm)<br />
SERVICE<br />
COC<br />
Boterdiep 46 tel.: 313 26 20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
DRINK/DANCE<br />
Café De Gezelligheid<br />
Gasthuisplein 11, tel.: 33 191 40<br />
Vliegercafé<br />
Luttekestraat 6<br />
Rootz<br />
Grote Markt<br />
De Casteleyn<br />
Kamperstraat 33<br />
Mixxed<br />
Niewe Markt 21-22<br />
Hete Brij<br />
Nieww Markt<br />
COC Zwolle<br />
Kamperstraat 17<br />
Mix Café Misty<br />
Sassenstraat 31<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 65
GAY<br />
GOINGS<br />
GOING NIJMEGEN (024)<br />
GOING ARNHEM (026)<br />
7<br />
1<br />
8<br />
5<br />
3<br />
3<br />
6<br />
4<br />
5<br />
9<br />
2<br />
1<br />
7<br />
6<br />
2<br />
10<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
DRINK/DANCE<br />
De Mythe<br />
Platenmakersstraat 3, tel.: 322 01 55<br />
(Thu. & Fri. from 8pm, Sat. & Sun. 3 pm)<br />
De Verjaardag<br />
Van Welderenstraat 77, tel.: 360 06 166<br />
(Open from 8pm)<br />
Sterre<br />
Bloemerstraat 65, tel.: 360 29 16<br />
Villa Lila<br />
In DeBetouwstraat 9, tel.: 360 03 45<br />
Chaps<br />
Tweede Walstraat 96, tel.: 360 42 72<br />
Meermin<br />
Bloemerstraat 2, tel.: 323 61 00<br />
KissKissClub @ Doornroosje<br />
Groenewoudseweg 322<br />
www.kisskissclub.nl<br />
Mets<br />
Grotestraat 7<br />
tel.: 323 95 49 www.cafe-mets.nl<br />
Eetcafé de Plak<br />
Bloemerstraat 90<br />
(Daily from noon till 11pm)<br />
Revolutie<br />
Parkweg 98<br />
(Sat. 11pm – 5am, Sun. 5pm – 10pm)<br />
(Mon.-Thu. 8pm – 2am,<br />
Fri. & Sat. 8pm – 4am, Sun. 6pm -3am)<br />
Club Monroe<br />
Van Welderenstraat 90<br />
tel.: 3225117<br />
info@clubmonroe.nl<br />
Restaurant Maron<br />
Van Welderenstraat 111<br />
tel.: 3224003<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
DRINK/DANCE<br />
Club Style<br />
Roermondsplein 31 tel.: 445 06 52<br />
(Sat. 4pm-4am) www.clubstyle.nl<br />
Café Capella<br />
Nieuwstraat 66 tel.: 844 91 15<br />
Wed. 8pm-1am, Thu-Sat.<br />
8pm-2am, Sun. 7pm-2am<br />
www.capellacafe.nl<br />
De Spring<br />
Bovenbeekstraat 5 tel.: 442 50 36<br />
Mon.-Wed. 4pm-1am<br />
Thu./Fri./Sun. 4pm-2am<br />
Sat. 3pm-2am www.cafespring.nl<br />
Rose’s<br />
Rijnkade 49, tel.: 351 94 91<br />
www.roseslounge.com<br />
Club Underwear<br />
Jansplein 39<br />
www.clubunderwear.nl<br />
SERVICE<br />
Café Xtra<br />
Rijnkade 3, tel. 442 31 61<br />
(Mon.-Fri. 1pm-6pm & Thu. 7pm-9pm, Sat. 9pm-2am<br />
Sun. 3pm-7pm specials)<br />
SAUNA<br />
Sauna Steamworks<br />
Roermondsplein 32, tel.: 442 33 43<br />
info@steamworks.nl<br />
66 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
GOINGS<br />
GOING ANTWERPEN (BE)<br />
GOING EINDHOVEN (040)<br />
8<br />
7<br />
4<br />
6<br />
5<br />
10<br />
5<br />
7<br />
2<br />
2<br />
1<br />
3<br />
6<br />
1<br />
9<br />
3<br />
11<br />
4 8<br />
DRINK<br />
2. 1 Body Boys<br />
Van Schoonhovenstraat 42<br />
(noon-02am, Fri.-Sat. noon-04am)<br />
5. 2 Hessenhuis<br />
Falconrui 53<br />
(open every day from 11am)<br />
7. 3 POPI Café<br />
Plantinkaai 12<br />
(noon-02am, Fri.-Sat. noon-04am)<br />
8. 4 Rubbzz<br />
Geulincxstraat 28<br />
(Tue.-Sun. 10pm-4am)<br />
9. 5 The Blackhole<br />
Van Schoonbekeplein 3<br />
(Wed.-Mon. 9pm-3am,<br />
Fri.-Sat. till 6:00am)<br />
DANCE<br />
1. 6 Red&Blue<br />
Lange Schipperskapelstraat 11-13<br />
(every Saturday 11pm-7am)<br />
2. 7 D-Club<br />
Damplein 27<br />
(Wed.-Mon. 8pm-4am)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
DRINK/DANCE<br />
Genestho<br />
Stratumsedijk 21, tel.: 212 26 37,<br />
(Mon.-Thu. 7pm-2am, Fri./Sat. 7pm-<br />
4am, Sun 3pm-2am) www.genestho.nl<br />
The Pallaz Club<br />
Stratumsedijk 12-14, tel.: 211 17 14,<br />
(Tue.-Thu. 9pm-2am, Fri./Sat. 9pm-<br />
4am, Sun. 3pm-2am)<br />
The Queens Pub<br />
St. Lambertusstraat 42, tel.: 244 25 06,<br />
(8pm-2am, Sun. 4pm-2am)<br />
Fifty-Fifty<br />
Stratumsedijk 103A, tel.: 212 59 19,<br />
(10pm-2am, Mon.-Tue. closed)<br />
De Rechter<br />
Stratumseind 32 www.rd-productions.nl<br />
ClubPecheur<br />
Stratumsedijk 37 (Mon./Thu./Fri./Sat.<br />
from 9pm, Sun. from 5pm)<br />
www.clubpecheur.com<br />
De Effenaar<br />
Dommelstraat 2,<br />
tel.: 244 88 61, (10pm-4am)<br />
www.rd-productions.nl<br />
8<br />
SAUNA<br />
Sauna Kouros<br />
Botermelkbaan 50<br />
(open Mon.-Sat. from 1pm-1am and Sun<br />
days from 11am-1am)<br />
8<br />
9<br />
11<br />
SHOP<br />
WoW Partywear<br />
Leenderweg 63 tel.: 213 53 53,<br />
(Tue.-Fri. noon-9pm, Sat. noon-6pm)<br />
SAUNA<br />
Sauna Jaguar<br />
Ledeganckstraat 1, tel.: 251 12 38,<br />
(noon-midnight, Sun. 1pm-8pm)<br />
Sauna Tibet<br />
Antoon Coolenlaan 10<br />
tel.: 2920199<br />
(noon - 2am daily)<br />
www.saunatibet.nl<br />
10<br />
SERVICE<br />
COC<br />
Prins Hendrikstraat 54 tel.: 245 57 00,<br />
www.coceindhoven.nl<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 69
GAY<br />
AGENDA<br />
1 SEPTEMBER TOT 6 SEPTEMBER<br />
1 EN 2 SEPTEMBER: FOLSOM EUROPE<br />
PERVERSE VARKENS<br />
Kaal, bebaard, met legerkisten, grote truckerszonnebrillen en vooral heel<br />
veel leer. In het eerste weekend van september zie je het overal in Berlijn: in<br />
kroegen, restaurants en de metro. Dan is namelijk het jaarlijkse ‘ledertreffen’;<br />
het grootste fetish-evenement van Europa. Met onder meer een straatfeest in<br />
Kreuzberg en verschillende grote feesten met namen als Perverts en Pig.<br />
www.folsomeurope.com<br />
PERVERTED PIGS<br />
Bald, hairy, military boots, large truckers sunglasses and of course lots of leather. During<br />
EN<br />
the first weekend of <strong>September</strong> you’ll find them all over Berlin: in pubs, restaurants and<br />
the underground. Why? Because it’s the yearly ‘leather meeting’; the largest fetish-event in Europe.<br />
With among others a street party in Kreuzberg and several large parties with names as Perverts and<br />
Pig. www.folsomeurope.com<br />
1 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Studio 80, M.U.L.T.I.S.E.X.I.<br />
Populair alternatief gayfeest. www.multisexi.nl,<br />
www.myspace.com/multisexi,<br />
www.studio-80.nl<br />
Amsterdam, Sappho, Re-disco-very.<br />
Met de echte undergrounddisco uit de jaren<br />
zeventig. www.re-disco-very.nl<br />
Antwerpen, Red & Blue. Feest in de<br />
grootste gaydisco van Antwerpen. www.<br />
redandblue.be<br />
Berlijn, Folsom Europe. Het grootste<br />
evenement in Europa voor leermannen.<br />
www.folsomeurope.com<br />
Rotterdam, Club Imax, Riedijk Productions<br />
presents Fairy Tales. Eerste editie van<br />
feest van de organisatie achter feesten<br />
als de White Party, Orange Ball en Co2.<br />
www.gayevents.nl<br />
Utrecht, ACU, Cruise Control. Vijfjarige<br />
verjaardag van ‘vuig queerfeest met vieze<br />
voze musique électrique in fist-fuck-surround<br />
sound’, www.cruisecontrol.nu<br />
Arnhem, ClubStyle, Karaoke Party.<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Cocktailnight!<br />
Leiden, COC De Kroon, Disco.<br />
Eindhoven, Club Pecheur, The Club Pecheur<br />
Dance <strong>Night</strong>.<br />
Nijmegen, De Mythe, Gaynight.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, 100% Pure<br />
Pleasure.<br />
2 SEPTEMBER<br />
Berlijn, Folsom Europe. Het grootste<br />
evenement in Europa voor leermannen.<br />
www.folsomeurope.com<br />
Eindhoven, Club Pecheur, Zondag<br />
avond Shoot Your Shot.<br />
Nijmegen, De Mythe, José Avond.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Sunglasses<br />
and Caipirinha!<br />
3 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Club Pecheur, Maandag Aftershock/Hollands<br />
Uurtje.<br />
5 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Studio 80, F*cking POP<br />
Queers. Feest met oude en nieuwe popmuziek.<br />
www.studio-80.nl<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Goes Down Town!<br />
6 SEPTEMBER<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Café Entrance.<br />
Eindhoven, Club Pecheur, Jongerenavond<br />
at Club Pecheur.<br />
Nijmegen, De Mythe, Flugelnight!<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Phonic!<br />
1 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Saterday night<br />
fever.<br />
Middelburg, Goudwaard, Saturday<br />
<strong>Night</strong> Party.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Bergen op Zoom, COC Bergen op<br />
Zoom, Café de Soos.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Wilsons SchuimParty<br />
<strong>2007</strong>.<br />
Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.<br />
Apeldoorn, Coming Out, 2 jaar coming<br />
out!<br />
Maastricht, Café Rosé, Na-zomer Carnaval.<br />
Arnhem, Café Xtra, Friends4Friends.<br />
Amsterdam, Sappho, Re-disco-very.<br />
Amsterdam, Lellebel, Miss Lellebel<br />
<strong>2007</strong> Prefinal.<br />
Amsterdam, Mix Café, Satur gay night<br />
fever.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Cafe+ Disco.<br />
2 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.<br />
Middelburg, Goudwaard, Sunday Chill.<br />
Amsterdam, Lellebel, Jam session.<br />
Arnhem, Capella, Peanuts.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Happy Happie.<br />
Haarlem, Wilsons, Zondagmiddagborrel.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Genieten op<br />
zijn Hollands.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Heerlen, Splash NY, Diva / Divo Sunday.<br />
Amsterdam, Lellebel, 1001 Nachten.<br />
Antwerpen, Oink Oink, Sunday Brunch.<br />
Amsterdam, Mix Café, Ho-la-die-gay<br />
feest.<br />
Den Haag, BastaCafé, Zilver Cafe: met<br />
optreden, na afloop van cafemiddag mogelijkheid<br />
tot mee-eten voor 7 euro.<br />
3 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Lellebel, Pierre’s Clipparade.<br />
Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.<br />
Nijmegen, Chaps, Sex party.<br />
4 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Bingo.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke night.<br />
5 SEPTEMBER<br />
Apeldoorn, Coming Out, Spellen<br />
avond.<br />
Amsterdam, Prik, Bückstück.<br />
Amsterdam, Lellebel, Felicia Six Experience.<br />
Den Haag, BastaCafé, COC cafe.<br />
6 SEPTEMBER<br />
Den Haag, BastaCafé, MeltingPot, multiculturele<br />
disco.<br />
Middelburg, Goudwaard, Baravond.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Koopavond<br />
mx kortingen.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé Inside<br />
Out (t/m 29 jaar).<br />
Amsterdam, Lellebel, Red Hot Salsa<br />
<strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, After shopping cocktail<br />
SALE!.<br />
Nijmegen, Chaps, Sex party.<br />
4 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Prik, Movie <strong>Night</strong>.<br />
Eindhoven, Sauna Tibet, Actiedag.<br />
5 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Pathé de Munt, Gay Classics.<br />
70 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
AGENDA<br />
7 SEPTEMBER TOT 12 SEPTEMBER<br />
8 SEPTEMBER: GAYTANIC<br />
ZIE GINDS KOMT DE GAYBOOT<br />
Op zaterdag 8 september, tijdens de Wereldhavendagen, vaart de Gaytanic<br />
weer uit. Na een succesvol feest in 2006 organiseert Rotterdam Gay Events<br />
ook dit jaar weer een gaycruise op de Maas. Het schip is roze aangekleed,<br />
dj Miss Smile komt draaien en er zijn live optredens. Vanaf 20:30 uur kun je<br />
inschepen aan de Boompjeskade, het duurt tot 01:30 uur.<br />
www.rotterdamgayevents.com<br />
CRUISING ON THE GAYTANIC<br />
On Saturday <strong>September</strong> 8, during the World Harbour Days, the Gaytanic sets sail<br />
EN<br />
again. After a successful party in 2006, the Rotterdam Gay Events is organising another<br />
gay cruise on the Meuse. The ship is decorated in pink, DJ Miss Smile is coming to play and<br />
there are live performances. Boarding starts at 8.30 pm on the Boompjeskade, the cruise ends at<br />
1.30 am. www.rotterdamgayevents.com<br />
7 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Escape DeLux (ingang<br />
Amstel 70), Fresh. Feest met funky, vocal<br />
underground muziek van deze keer dj’s<br />
Doug Gray en de Londense Fabio White.<br />
www.clubrapido.com<br />
Amsterdam, Thermos Day Sauna,<br />
Steam After Party. Afterparty na Fresh in<br />
Escape DeLuxe. Vanaf 5-10u. www.thermos.nl<br />
Utrecht, K-Sjot, Club Rits. ‘Le Club Le<br />
PLus Queer’. www.clubrits.nl<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Fridays D-<br />
Light!.<br />
Leiden, COC De Kroon, Club & dance.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Small, Sexy<br />
but Stereo Phunky!<br />
8 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Partcentrum van Galen<br />
(Jan van Galenstraat nr. 24), Club<br />
Trash. Nieuwe versie van het beruchte<br />
fetisjfeest uit de jaren negentig. www.<br />
clubtrash.com<br />
Antwerpen, Red & Blue. Feest in de<br />
grootste gaydisco van Antwerpen. www.<br />
redandblue.be<br />
Leeuwarden, Go Outrageous. Kroegentocht<br />
door Leeuwarden. Beginpunt<br />
wordt op internet aangekondigd. www.<br />
homofriesland.nl<br />
Rotterdam, Gaytanic <strong>2007</strong>. Gayfeest<br />
tijdens de Wereldhavendagen op een<br />
groot partyschip. www.rotterdamgayevents.com<br />
Utrecht, Tivoli, LuX-party. Visuals,<br />
spraakmakend entertainment en soulvolle,<br />
vocale house in stylish opgepimpte<br />
omgeving. www.lux-party.nl<br />
Arnhem, ClubStyle, DJ Rob Spijker (Veronica)<br />
treedt op!<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Mega<br />
schuimparty!<br />
Leiden, COC De Kroon, Disco.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, 100% Pure<br />
Pleasure.<br />
9 SEPTEMBER<br />
Nijmegen, De Mythe, José Avond.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Sunglasses<br />
and Caipirinha!<br />
12 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Studio 80, F*cking POP<br />
Queers. Feest met oude en nieuwe popmuziek.<br />
www.studio-80.nl<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Goes Down Town!<br />
7 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Hotspot video<br />
mix.<br />
Middelburg, Goudwaard, Friday <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
‘s-Hertogenbosch, Callas Bar Dancing,<br />
DB Leatherparty.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Songfestival Revival.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café Gerrie, Hollands<br />
partycafé.<br />
Maastricht, Café Rosé, Ladies <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Sappho, Womennight -<br />
Twisted Disco.<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime.<br />
Amsterdam, Mix Café, Palma en De<br />
Gouden Kooi.<br />
Arnhem, Café Xtra, FemCafé Xtra @<br />
Friday.<br />
8 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Saterday night<br />
fever.<br />
Middelburg, Goudwaard, Saturday<br />
<strong>Night</strong> Party.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Bergen op Zoom, COC Bergen op<br />
Zoom, Café de Soos.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Wilsons Zwoele Zaterdagavond.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Happy mixie.<br />
Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Arnhem, Café Xtra, Friends4Friends.<br />
Amsterdam, Lellebel, Miss Lellebel<br />
<strong>2007</strong> Verkiezing 2nd Prefinal.<br />
Amsterdam, Mix Café, Satur gay night<br />
fever.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Cafe+ Disco.<br />
9 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.<br />
Middelburg, Goudwaard, T en T<br />
avond.<br />
Arnhem, Capella, Peanuts.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Happy Happie.<br />
Antwerpen, The Blackhole, Boots<br />
Only.<br />
Haarlem, Wilsons, Zondagmiddagborrel.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Genieten op<br />
zijn hollands.<br />
Zwolle, COC Zwolle, 40-pluscafé en<br />
Stijldanscafé.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Heerlen, Splash NY, Diva / Divo Sunday.<br />
Amsterdam, Lellebel, Corry Broccoli<br />
Show.<br />
Amsterdam, Mix Café, Ho-la-die-gay<br />
feest.<br />
Arnhem, Café Xtra, De Soos.<br />
10 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Lellebel, Whatever you<br />
want, you get.<br />
Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.<br />
11 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Bingo.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke night.<br />
12 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Prik, Bückstück.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Spellen<br />
avond.<br />
Amsterdam, Lellebel, Felicia Six Experience.<br />
Den Haag, BastaCafé, COC cafe.<br />
7 SEPTEMBER<br />
Haarlem, COC Haarlem, Get together.<br />
Helmond, Pink Peel, Uitgaansavond.<br />
11 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Prik, Movie <strong>Night</strong>.<br />
Eindhoven, Sauna Tibet, Actiedag.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 71
GAY<br />
AGENDA<br />
13 SEPTEMBER TOT 18 SEPTEMBER<br />
14 SEPTEMBER: MET EEN ZACHTE GAY<br />
SEXY EN HILARISCH<br />
‘Oost-Brabant,’ zeggen de organisatoren achter het nieuwe feest Met een Zachte<br />
Gay in Schaijk, ‘staat bekend om haar zachte uitspraak van de G en het uitbundige<br />
karakter van haar inwoners.’ Daarom komen ze met een gayminded feest in maar<br />
liefst vier zalen met -beloven ze- een sexy line-up, goed entertainment en hilarische<br />
drag queens. Met onder andere dj’s Secret Simba, Janzzen, Miss Teddy, Miss Ricci &<br />
Alex Saez. www.clubfrusti.com, www.hi-lite.nl<br />
SEXY AND HILARIOUS<br />
According to the organisers of the new party Met een Zachte Gay in Schaijk, the east of Brabant<br />
is known for its sultry pronunciation of the letter G and the exuberant character of its<br />
EN<br />
citizens. Therefore they’re presenting a gay-minded party in no less than four rooms with –they promise-<br />
a sexy line-up, great entertainment and hilarious drag queens. With among others DJ’s Secret<br />
Simba, Janzzen, Miss Teddy, Miss Ricci & Alex Saez. www.clubfrusti.com, www.hi-lite.nl<br />
13 SEPTEMBER<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Café Entrance.<br />
Eindhoven, Club Pecheur, Jongerenavond<br />
at Club Pecheur.<br />
Nijmegen, De Mythe, Flugelnight!<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Phonic!<br />
14 SEPTEMBER<br />
Schaijk, Hi-Lite, Met een zachte Gay.<br />
www.clubfrusti.com, www.hi-lite.nl<br />
Utrecht, K-Sjot, Club Rits. ‘Le Club Le<br />
PLus Queer’. www.clubrits.nl<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Fridays D-<br />
Light!<br />
Leiden, COC De Kroon, Club & dance.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Small, Sexy<br />
but Stereo Phunky!<br />
15 SEPTEMBER<br />
Antwerpen, Red & Blue. Feest in de<br />
grootste gaydisco van Antwerpen. www.<br />
redandblue.be<br />
Gran Canaria, Heaven, White Party. Van<br />
dezelfde organistor als de White Party tijdens<br />
de Amsterdam pride, met een afterparty<br />
vanaf zeven uur ‘s ochtends in Plaza<br />
de Toros. www.whiteparty.eu<br />
Heerlen, Glaspaleis, OUT! Penthouse<br />
Party. Vijfde editie van Heerlens feest in<br />
het Glaspaleis. Resident DJ ERC. www.<br />
outweb.nl<br />
Nijmegen, Doornroosje, Kiss Kiss. Populair<br />
gayfeest in een van de beste clubs<br />
van Nijmegen. www.kisskiss.nl<br />
Utrecht, Tivoli, PANN. Grootste, populairste<br />
en oudste gayparty van Utrecht<br />
(meer dan 35 jaar). www.pann.nl<br />
Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.<br />
Apeldoorn, Club Entrance, SaturGAYnight<br />
Fever!<br />
Leiden, COC De Kroon, Disco.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, 100% Pure<br />
Pleasure.<br />
16 SEPTEMBER<br />
Nijmegen, De Mythe, José Avond.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Sunglasses<br />
and Caipirinha !<br />
Amsterdam, Prik, Furball Café. Borrel<br />
voor behaarde mannen en hun bewonderaars.<br />
www.furball.nl<br />
13 SEPTEMBER<br />
Den Haag, BastaCafé, MeltingPot, multiculturele<br />
disco.<br />
Middelburg, Goudwaard, Baravond.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Koopavond<br />
mx kortingen.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé Inside<br />
Out (t/m 29 jaar).<br />
Amsterdam, Lellebel, Red Hot Salsa<br />
<strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, After shopping cocktail<br />
SALE!<br />
Nijmegen, Chaps, Sex party.<br />
14 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Hotspot video<br />
mix.<br />
Middelburg, Goudwaard, Friday <strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Friday-weekendkickoff.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Drop shot<br />
party.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Amsterdam, Sappho, Womennight.<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime.<br />
Amsterdam, Mix Café, Palma en De<br />
Gouden Kooi.<br />
15 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Saterday night<br />
fever.<br />
Middelburg, Goudwaard, Saturday<br />
<strong>Night</strong> Party.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Bergen op Zoom, COC Bergen op<br />
Zoom, Café de Soos.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Wilsons Zwoele Zaterdagavond.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Happy mixie.<br />
Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Bal du masque.<br />
Maastricht, Café Rosé, Gaylectricity!<br />
Arnhem, Café Xtra, Friends4Friends.<br />
Amsterdam, Lellebel, Miss Lellebel Verkiezing<br />
<strong>2007</strong> Grand Final.<br />
Amsterdam, Mix Café, Satur gay night<br />
fever.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Cafe+ Disco.<br />
Den Haag, BastaCafé, Kringen Haaglanden:<br />
Western-avond of Smartlappen.<br />
16 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.<br />
Arnhem, Capella, Peanuts.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Happy Happie.<br />
Haarlem, Wilsons, Zondagmiddagborrel.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Genieten op<br />
zijn hollands.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Heerlen, Splash NY, Diva / Divo Sunday.<br />
Amsterdam, Lellebel, 1001 Nachten.<br />
Arnhem, Café Xtra, FemCafé Xtra.<br />
Amsterdam, Mix Café, Ho-la-die-gay<br />
feest.<br />
Den Haag, BastaCafé, Zilveruitje (een<br />
groep homo/lesbische 50plussers): bezoek<br />
aan het Mauritshuis, na afloop drinken we<br />
wat in Bastacafe.<br />
17 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Lellebel, Pierre’s Clipparade.<br />
Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.<br />
Nijmegen, Chaps, Sex party.<br />
18 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Bingo.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Prinsjes dag .<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke night.<br />
16 SEPTEMBER<br />
Maastricht, Café Rosé, Café SoZo.<br />
17 SEPTEMBER<br />
Maastricht, Café Rosé, Gespreksavond<br />
Orpheus.<br />
18 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Prik, Movie <strong>Night</strong>.<br />
Eindhoven, Sauna Tibet, Actiedag.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 73
GAY<br />
AGENDA<br />
19 SEPTEMBER TOT 24 SEPTEMBER<br />
21 SEPTEMBER: FURBALL<br />
MEEST ONGESCHOREN<br />
Het Furball is alweer jaren een begrip in het Amsterdamse uitgaansleven.<br />
Toen het COC Amsterdam de horecaruimtes sloot, was het feest een van de<br />
weinige die nog veel publiek trok. Daaronder niet alleen behaarde mannen<br />
en hun bewonderaars, waarvoor het eigenlijk georganiseerd wordt, maar<br />
ook veel Amsterdammers op zoek naar goede muziek. Het feest is nu groter<br />
dan ooit met deze maand een editie in de Melkweg in Amsterdam. Daar wordt<br />
onder meer de eerste Mister Furball-verkiezing gehouden. www.furball.nl<br />
TO BE HAIRY OR NOT<br />
The Furball has been a household word in Amsterdam nightlife for years. At the time<br />
EN<br />
COC Amsterdam closed their catering section, this party was on of the few that still pulled<br />
in a huge crowd. Not just hairy men and their admirers, for whom its organised, but also lots of<br />
Amsterdammers in search of good music. The party is now larger than ever. This month an edition<br />
takes place in the Melkweg, with among other the first Mister Furball Election. www.furball.nl<br />
19 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Studio 80, F*cking POP<br />
Queers. Feest met oude en nieuwe popmuziek.<br />
www.studio-80.nl<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Goes Down Town!<br />
20 SEPTEMBER<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Café Entrance.<br />
Eindhoven, Club Pecheur, Jongerenavond<br />
at Club Pecheur.<br />
Nijmegen, De Mythe, Flugelnight!<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Phonic!<br />
21 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Melkweg, Furball. Feest<br />
voor behaarde mannen en hun bewonderaars<br />
met dit keer de verkiezing van Mister<br />
Furball. www.furball.nl<br />
Brussel, Fuse, La Démence, Met gogodansers,<br />
internationale dj’s en en optredens<br />
van travestieten. Populair bij een<br />
spierencrowd. www.lademence.com<br />
Utrecht, K-Sjot, Club Rits. ‘Le Club Le<br />
PLus Queer’. www.clubrits.nl<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Fridays D-<br />
Light!<br />
Leiden, COC De Kroon, Club & dance.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Small, Sexy<br />
but Stereo Phunky!<br />
22 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Club 8, UNK. Drukbezocht<br />
undergroundfeest met dit keer dj’s Lupe<br />
en Steffi die van house tot italo draaien.<br />
www.djlupe.com<br />
Amsterdam, The Vault, Empire Party.<br />
Nieuw fetisjfeest. empireparty.punt.nl<br />
Antwerpen, Red & Blue. Feest in de<br />
grootste gayclub van Antwerpen. www.<br />
redandblue.be<br />
Arnhem, ClubStyle, ClubStyle.<br />
Apeldoorn, Club Entrance, GayGeous<br />
Saturday!<br />
Leiden, COC De Kroon, Disco.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, 100% Pure<br />
Pleasure.<br />
23 SEPTEMBER<br />
Nijmegen, De Mythe, José Avond.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Sunglasses<br />
and Caipirinha!<br />
19 SEPTEMBER<br />
Den Haag, BastaCafé, Bijeenkomst Orpheus<br />
(2e etage).<br />
Amsterdam, Lellebel, d’balkan girlz.<br />
Amsterdam, Prik, Bückstück.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Lammert’s<br />
birthday.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Spellenavond.<br />
Den Haag, BastaCafé, COC cafe.<br />
20 SEPTEMBER<br />
Den Haag, BastaCafé, MeltingPot, multiculturele<br />
disco.<br />
Middelburg, Goudwaard, Baravond.<br />
Tilburg, Café Lollipop, Young & Out.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Koopavond<br />
mix kortingen.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé Inside<br />
Out (t/m 29 jaar).<br />
Amsterdam, Lellebel, Red Hot Salsa<br />
<strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, After shopping cocktail<br />
SALE!<br />
Nijmegen, Chaps, Sex party.<br />
21 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Hotspot video<br />
mix.<br />
Middelburg, Goudwaard, Jongerenavond.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Friday-weekendkickoff.<br />
Amsterdam, Lellebel, “The Crazy Girls<br />
are back in Town”.<br />
Tilburg, Café Rosé, Caipirinha Weekend.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Prinsen ball.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Amsterdam, Sappho, Womennight.<br />
Amsterdam, Mix Café, Palma en De<br />
Gouden Kooi.<br />
22 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Saterday night<br />
fever.<br />
Nijmegen, Club Monroe, Wijnfeest.<br />
Middelburg, Goudwaard, Saturday<br />
<strong>Night</strong> Party.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Bergen op Zoom, COC Bergen op<br />
Zoom, Café de Soos.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Wilsons Zwoele Zaterdagavond.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Happy mixie.<br />
Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Karaoke .<br />
Arnhem, Café Xtra, Friends4Friends.<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime &<br />
Open Podium.<br />
Arnhem, Capella, Live optreden: The Alley<br />
Girls.<br />
Amsterdam, Mix Café, Satur gay night<br />
fever.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Cafe+ Disco.<br />
23 SEPTEMBER<br />
Arnhem, Capella, Peanuts.<br />
Eindhoven, Genestho, Happy-Hour.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Happy Happie.<br />
Antwerpen, The Blackhole, Red Sunday.<br />
Haarlem, Wilsons, Zondagmiddagborrel.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Genieten op<br />
zijn Hollands.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Arnhem, Café Xtra, De Heerensalon.<br />
Heerlen, Splash NY, Diva / Divo Sunday.<br />
Amsterdam, Lellebel, 1001 Nachten.<br />
Amsterdam, Mix Café, Ho-la-die-gay<br />
feest.<br />
24 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Lellebel, Whatever you<br />
want, you get!<br />
Amsterdam, Prik, Pimp My Drink.<br />
22 SEPTEMBER<br />
Maastricht, Café Rosé, Travestie- en<br />
transgenderavond.<br />
74 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
AGENDA<br />
25 SEPTEMBER TOT 30 SEPTEMBER<br />
25 AUGUSTUS: ROXY COLOSSEUM<br />
NOG EENS BRANDEN<br />
Na het Koninginnenacht-feest ‘Amnesia Ibiza World Tour’ in Amsterdam, waar performers<br />
en dj’s van het beroemde party-eiland naar Nederland vlogen, komt de<br />
organisatie Body Inc. met ‘Roxy Colloseum’. Het moet een feest worden, aldus de<br />
organisatie, om de herinnering aan Amsterdams meest legendarische club van de<br />
laatste twintig jaar, de Roxy, ’in je geheugen te branden.’ En dit keer hopelijk niet<br />
te letterlijk dan.<br />
www.blackorchid-bodyinc.com<br />
BURN, BABY BURN<br />
After the Queensnight party ‘Amnesia Ibiza World Tour’ in Amsterdam, with performers and<br />
EN<br />
DJ’s from the famous party-island, the organisation Body Inc. is presenting Roxy Colosseum.<br />
It will be a party, according to the organisers, to brand Amsterdam’s most legendary club of the last<br />
twenty years in your mind. And this time hopefully not too literally. www.blackorchid-bodyinc.com<br />
26 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Studio 80, F*cking POP<br />
Queers. Feest met oude en nieuwe popmuziek.<br />
www.studio-80.nl<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Goes Down Town!<br />
27 SEPTEMBER<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Café Entrance.<br />
Eindhoven, Club Pecheur, Jongerenavond<br />
at Club Pecheur.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, CluB Stereo<br />
Phonic!<br />
28 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, De Effenaar, Frisofeest. ‘De<br />
swing voor iedere homo, lesbo, bi en hetero’.<br />
www.frisofeest.nl<br />
Maastricht, Ipanema, Lavelöss XXL. Extra<br />
grote editie van maandelijks gayminded<br />
feest. www.laveloss.nl<br />
Rotterdam, Gay Palace, Butterfly. Braziliaanse<br />
clubnacht met dj’s en live acts<br />
van daar. www.deuxa.net/page<br />
Utrecht, Club Rits. ‘Le Club Le PLus<br />
Queer’. www.clubrits.nl<br />
Apeldoorn, Club Entrance, Fridays D-<br />
Light!<br />
Leiden, COC De Kroon, Club & dance.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Small, Sexy<br />
but Stereo Phunky!<br />
29 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Club8, Extravers. Voor een<br />
mixed publiek en met bands, performances,<br />
vj’s, dj’s en dan vooral geen gevestigde<br />
namen maar vers talent. www.extravers.com,<br />
www.myspace.com/extravers<br />
Amsterdam, Odeon, ROXY Colosseum.<br />
Feest om de herinnering aan de beroemdste<br />
Amsterdamse club van de laatste<br />
twintig jaar in leven te houden. www.<br />
blackorchid-bodyinc.com<br />
Antwerpen, Red & Blue. Feest in de<br />
grootste gayclub van Antwerpen. www.<br />
redandblue.be<br />
Utrecht, ACU, Kitty. Alternatief gayfeest.<br />
www.acu.nl/kitty<br />
Arnhem, ClubStyle, Style’s Blue Waves.<br />
Apeldoorn, Club Entrance, GayGeous<br />
Saturday!<br />
Leiden, COC De Kroon, Disco.<br />
Amsterdam, CluB Stereo, 100% Pure<br />
Pleasure.<br />
30 SEPTEMBER<br />
Rotterdam, Off Corso, Villa Achterwerk.<br />
Voor ‘ontheemden, eenzamen,<br />
voedselbankbehoeftigen, daklozen, oorlogsveteranen,<br />
ex-verslaafden, generaalpardonners,<br />
demissionaire kabinetsleden,<br />
homo’s, lesbo’s en aanverwante artikelen’.<br />
www.villa-achterwerk.com<br />
Amsterdam, CluB Stereo, Sunglasses<br />
and Caipirinha!<br />
25 SEPTEMBER<br />
Eindhoven, Genestho, Bingo.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Amsterdam, Lellebel, Karaoke night.<br />
26 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Prik, Bückstück.<br />
Den Haag, BastaCafé, COC cafe.<br />
27 SEPTEMBER<br />
Den Haag, BastaCafé, MeltingPot, multiculturele<br />
disco.<br />
Middelburg, Goudwaard, Baravond.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Jongerencafé Inside<br />
Out (t/m 29 jaar).<br />
Amsterdam, Lellebel, Red Hot Salsa<br />
<strong>Night</strong>.<br />
Amsterdam, Prik, After shopping cocktail<br />
SALE!<br />
Nijmegen, Chaps, Sex party.<br />
28 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Hotspot video<br />
mix.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Friday-weekendkickoff.<br />
Zwolle, COC Zwolle, Café.<br />
Maastricht, Café Rosé, Café Rosé.<br />
Amsterdam, Sappho, Womennight.<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime.<br />
Amsterdam, Mix Café, Palma en De<br />
Gouden Kooi.<br />
29 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Hotspot, Saterday night<br />
fever.<br />
Middelburg, Goudwaard, Saturday<br />
<strong>Night</strong> Party.<br />
Amsterdam, Prik, Twisted Tunes.<br />
Bergen op Zoom, COC Bergen op<br />
Zoom, Café de Soos.<br />
Amsterdam, Queenshead, DJ Bloom...<br />
the best music in town!<br />
Haarlem, Wilsons, Wilsons Zwoele Zaterdagavond.<br />
Zwolle, COC Zwolle, COC-disco.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Holiday ibiza<br />
pary met dj.<br />
Maastricht, Café Rosé, Hollandse<br />
avond.<br />
Amsterdam, Lellebel, Showtime &<br />
Open Podium.<br />
Amsterdam, Mix Café, Satur gay night<br />
fever.<br />
Arnhem, Café Xtra, Musicalstop50.nl.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Cafe+ Disco.<br />
30 SEPTEMBER<br />
Den Haag, BastaCafé, Café OOXO.<br />
Arnhem, Capella, Peanuts.<br />
Eindhoven, Genestho, happy-Hour.<br />
Zwolle, Mix Cafe Misty, Happy Happie.<br />
Haarlem, Wilsons, Zondagmiddagborrel.<br />
Apeldoorn, Coming Out, Show time<br />
diner show.<br />
Maastricht, Café Rosé, 40+ middag.<br />
Heerlen, Splash NY, Diva / Divo Sunday.<br />
Amsterdam, Lellebel, 1001 Nachten.<br />
Amsterdam, Mix Café, Ho-la-die-gay<br />
feest.<br />
Breda, New Venise Bar, Troela Avond.<br />
25 SEPTEMBER<br />
Amsterdam, Prik, Movie <strong>Night</strong>.<br />
Eindhoven, Sauna Tibet, Actiedag.<br />
28 SEPTEMBER<br />
Gorinchem, ThinkPink, ThinkPink - 1st<br />
Edition Gorinchem.<br />
29 SEPTEMBER<br />
Brugge, Jong & HiB, Zoeperstar, a Jong<br />
& HiB Party.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 75
ESCORTS<br />
GAY<br />
EROTIC<br />
VICKY<br />
ISZVAN<br />
AMS service presents:<br />
Vicky. Bel Ami star.<br />
Blond, 19 years old<br />
020 75 20 547 www.<br />
amsgayescorts.com<br />
Professional masseur<br />
1m75 / 60kg / 22 years/<br />
slim / no body hair<br />
available 24 hours / 7 days<br />
traveling & receive<br />
in Amsterdam West<br />
Erotic massage 60 min € 45<br />
Massage & sex 60 min € 65<br />
Call Iszvan 06-30304949<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 77
GAY<br />
MUSIC<br />
HOROSCOPE<br />
21 augustus - 21 september <strong>2007</strong><br />
August 21 - <strong>September</strong> 21, <strong>2007</strong><br />
RAM-ARIES 21 mar. - 20 apr.<br />
De zomer mag dan bijna afgelopen zijn, voor de<br />
Ram gaat het zomeren nog even door want Venus<br />
legt in deze periode het accent op ‘ontspanning<br />
en inspanning’. Liefdesaffaires zijn ongecompliceerd<br />
en aangenaam, geniet ervan! Met de positieve<br />
planeet Mars in je teken kan je van alles voor elkaar krijgen op<br />
privégebied en met de activiteit van Mercurius is het tekenen van<br />
een contract gunstig, want je bent gefocust op de kleine lettertjes.<br />
Summer may offi cially be coming to an end, but it’s still playtime for Rams as<br />
the Venusian focus is on ‘leisure and entertainment’ this period. Love aff airs, of<br />
the uncomplicated kind, will be highly pleasurable, so indulge yourself one more<br />
time! But with positive Mars, you can also accomplish heaps in the professional<br />
domain. Mercury activity favours contract signing as you will bother yourself with<br />
those fi ne details.<br />
STIER-TAURUS 21 apr. - 21 mei<br />
De activiteit van de zon brengt een gevoel van ontspanning.<br />
Belangrijker nog is dat Saturnus in september<br />
van een hinderlijke positie naar een harmonieuze<br />
overgaat. Dat betekent dat je vooruitgang<br />
kan boeken in je carrière en met persoonlijke plannen. Het accent ligt<br />
op creatieve en kunstzinnige uitingen, maar daar moet je wel wat voor<br />
doen. Het is een goede tijd voor een gezellig etentje thuis of een kleine<br />
verbouwing. Emotioneel bevredigende affaires brengen verlichting.<br />
Sun activity brings a feeling of ease and but more signifi cantly, Saturn, the structure<br />
planet, shifts out of an obstructive angle, into an harmonious position, in <strong>September</strong><br />
so you can fast forward with regard to your career projects and personal plans. Creative<br />
and art endeavours involving hard work are highlighted. Home entertaining<br />
and re-decorating are still favoured so just go for it! Emotionally rewarding aff airs<br />
bring enlightenment.<br />
Tekst: Marguerita Munro, astrologe<br />
TWEELINGEN-GEMINI 22 mei - 20 juni<br />
Mars, de planeet die staat voor ruzie, staat deze<br />
hele periode in jouw teken. Dat betekent dat je<br />
een constant gevecht moet leveren om je doel<br />
te bereiken. Mercurius faciliteert communicatie<br />
en je kunt je boodschap overbrengen zonder verkeerd begrepen te<br />
worden. Venus maakt mogelijk precies dat te zeggen wat iemand<br />
wil horen, in ruil daarvoor kan je rekenen op spannende erotische<br />
actie.<br />
Mars, the warrior planet, transits your sign for the entire period so you’ll be fi ghting<br />
for your rights and to attain your goals, no matter what. Mercury facilitates<br />
communication so you can get that message across without delays or misinterpretation.<br />
Venus furthermore enables you to say precisely the right words at the right<br />
time… expect in return some steamy erotic action.<br />
LEEUW-LEO 23 juli - 22 aug.<br />
Dit zijn superweken voor de Leeuw, want de passage<br />
van Venus in jouw sterrenbeeld is nog in volle<br />
gang. Niemand kan in deze periode om jouw charisma<br />
heen. Met het vertrek van Saturnus, de planeet<br />
die voor verantwoordelijkheidsgevoel staat, ben je<br />
relaxt en zit je lekker in je vel. De laatste paar jaren mogen dan moeilijk<br />
geweest zijn, daardoor ben je ook wijzer en zelfverzekerder geworden.<br />
Je kan nu eindelijk genieten van alles wat je in gang gezet hebt.<br />
These are fabulous weeks for Lions as Venus, the attraction planet, continues once again<br />
to transit your sign augmenting your magnetism. Furthermore, you will feel lighter and<br />
happier as Saturn, the planet of responsibility, leaves Leo at last. The past two or so years<br />
may have been very difficult but for sure you have grown wiser and more self-assured.<br />
Now you can really unwind a little and enjoy the benefits of your labours.<br />
KREEFT-CANCER 21 juni - 22 juli<br />
In september ligt het accent op financiële aangelegenheden,<br />
een verzoek om een salarisverhoging<br />
of een lening wordt nu vrijwel moeiteloos ingewilligd.<br />
Ook kan je rekenen op bevrediging van je verlangen naar<br />
aardse lusten. De Hemelse activiteit, begin september, voorspelt een<br />
interessante aanbod en een kans om aan een onbevredigende situatie<br />
te ontsnappen.<br />
Financial matters are assisted this <strong>September</strong>, so requests for a salary increase or<br />
loan should be approved more or less without question these days, and there should<br />
be earthy satisfaction in the realm of the senses. The Celestial activity in the fi rst<br />
weeks of <strong>September</strong> suggests a very interesting off er and a chance to escape from a<br />
frustrating situation.<br />
MAAGD-VIRGO 23 aug. - 22 sep.<br />
De astrale trends tijdens deze verjaardagsperiode<br />
voorspellen het begin van aan belangrijke nieuwe<br />
cyclus in je leven. Saturnus, de planeet die staat<br />
voor structuur, arriveert in jouw teken. Mocht het<br />
nodig zijn om zekerheden voor je toekomst op te<br />
bouwen en alles op een rijtje te zetten, dan helpt<br />
Saturnus je de komende jaren hierbij. Mars is je<br />
deze weken behulpzaam bij het bereiken van je doel, maar vergeet<br />
niet dat er mensen zijn die je kunnen tegenwerken. Venus brengt<br />
mystieke, betoverende seksuele ervaringen.<br />
Astro-trends this birthday period denote the beginning of a very important life cycle.<br />
Saturn, the planet of structure, enters your sign. If you need to build foundations<br />
for your future and basically get-it-together, Saturn will assist you to do so over the<br />
next few years. These weeks Mars assists you to achieve, but remember, there may be<br />
others who may try to block you. Venus brings mystical, ecstatic love experiences.<br />
78 GAY&NIGHT MAGAZINE
GAY<br />
STARS<br />
WEEGSCHAAL-LIBRA 23 sep. - 22 okt.<br />
Venus blijft je behulpzaam bij het uitbreiden van je<br />
netwerk en je vriendenkring. Je lusten worden waarschijnlijk<br />
bevredigd door een zeer stimulerend maar<br />
onvoorspelbaar persoon. Dit zijn spannende weken. Begin september arriveert<br />
Mercurius in Weegschaal en dat heeft een positieve invloed op je<br />
verbale en interactieve talenten. De tijd is nu gekomen om de leiding op<br />
je te nemen in belangrijke besprekingen. Het promoten van plannen en<br />
ideeën kost je geen enkele moeite.<br />
Venus continues to expand your social network and circle of friends, and in the lust<br />
arena, links you up with someone very stimulating but highly unpredictable. These<br />
are exciting weeks. Mercury shifts into Libra in early <strong>September</strong>, and sharpens your<br />
verbal and interactive skills, so you’ll take the reins in crucial meetings and fi nd it<br />
easy to promote your plans and ideas.<br />
SCHORPIOEN-SCORPIO 23 okt. - 21 nov.<br />
Publieke erkenning voor wat je doet wordt opnieuw<br />
aangekondigd. In de komende periode worden je talenten<br />
en capaciteiten alom bewonderd en misschien<br />
zelfs beloond. Sommige Schorpioenen besluiten een<br />
nieuwe liefde aan de wereld kenbaar te maken, maar<br />
het kan ook zo zijn dat je de liefde aan een zeker aantrekkelijk iemand<br />
verklaart. Begin september gaat Uranus een combinatie aan met de Zon<br />
en dat betekent dat er positieve veranderingen in aankomst zijn, zeker<br />
op professioneel gebied.<br />
Yet again ‘public acknowledgement’ is highlighted. Your talents and skills are<br />
admired and perhaps rewarded this period. Some Scorpions may decide that it is<br />
time to announce your love to the world, or on a private note, reveal your feelings<br />
to a certain gorgeous person. The wacky Uranus combines with the Sun in early<br />
<strong>September</strong> so there could be positive life-changing events, especially on a professional<br />
level.<br />
BOOGSCHUTTER-SAGITTARIUS 22 nov. - 20 dec.<br />
Avontuur en een onbedwingbaar verlangen naar<br />
opwinding voeren de boventoon in de jacht op bevrediging<br />
van je lustgevoelens. Maak er werk van<br />
of ga lekker cruisen in de buitenlucht! Een liefdesavontuurtje<br />
met iemand uit verre oorden is sensationeel<br />
en erg opwindend. Wat je zakelijke affaires betreft: Mercurius<br />
steunt je bij het maken van concrete, haalbare plannen.<br />
Adventure and thrill seeking dominate your desires in the erotic encounters, this<br />
is an excellent time to hit the beat, or go cruising outdoors! In addition, romance<br />
with a foreigner or on foreign shores will be hot and spicy. On a more serious note,<br />
Mercury activity supports you to make concrete and achievable plans, as your thinking<br />
should be crystal clear.<br />
STEENBOK-CAPRICORN 21 dec. - 19 jan.<br />
Seksuele ervaringen blijven intens en mogelijk ook<br />
emotioneel. Een affaire zou weleens diep en veelbetekenend<br />
kunnen worden, bewaar wel je objectiviteit<br />
en vermijd hoe dan ook het spelen van<br />
spelletjes. Wat geld betreft maak je kans op een<br />
meevallertje door middel van een genereuze lover<br />
of een familielid. Communicatie kan ingewikkeld zijn, denk dus<br />
goed na in situaties waarin helder communiceren van belang is.<br />
Sexual encounters remain intense and possibly emotive. An aff air could become<br />
deep and meaningful, but it’s vital that you stay objective and avoid game playing<br />
at all costs. On a more mundane level, there could be a fi nancial gain, possibly via<br />
the generosity of a lover or relative. As there may be crossed wires in communication,<br />
think carefully in situations requiring clear communication.<br />
WATERMAN-AQUARIUS 20 jan. - 18 feb.<br />
Het accent ligt nog steeds op ‘relaties’. Venus<br />
trekt zoete liefde aan, en vooral nieuwe liefdes.<br />
Belangrijk is dat je met het vertrek van Saturnus<br />
uit het ‘Huis van Relaties’, in september zwaarwegende<br />
beslissingen gaat nemen. Dat betekent dat<br />
je óf besluit een doodgebloede relatie te beëindigen,<br />
óf jezelf helemaal te storten in een relatie die toekomst biedt.<br />
Dankzij Mercurius lukt het je zakelijke en andere deals tot een goed<br />
einde te brengen.<br />
The emphasis on ‘relationships’ continues. Venus attracts sweet aff airs of the heart,<br />
and favours new love, but more importantly, when Saturn, the planet of commitment<br />
fi nally exits the ‘House of Relationships’ in <strong>September</strong>, you’ll fi nd yourself<br />
making big decisions. That is, either quitting a dead-end romance or committing<br />
yourself completely to one with a future. Mercury gives you a clear mind for any<br />
kind of activity including business deals.<br />
RYAN PHILLIPPE<br />
10/09/1974<br />
De Maagd is van nature verlegen en houdt er niet van in het<br />
middelpunt van de belangstelling te staan. Dat geldt ook<br />
voor Ryan Matthew Phillippe, maar ten tijde van zijn geboorte<br />
stond ook een dynamische, sexy combinatie (Zon, Venus<br />
en Mars) in Maagd en dat gaf hem de kracht een carrière als<br />
ster na te streven. Tegelijkertijd stond dit creatieve trio in oppositie<br />
met Jupiter, de planeet die staat voor expansie, en dat<br />
betekent dat Ryan is voorbestemd een hoogvlieger te zijn<br />
en ambitieuze, uitdagende projecten op zich te nemen. Een<br />
voorbeeld daarvan is de film Crash uit 2005 die een uniek en<br />
dramatisch beeld schetste van de raciale kwesties in Amerika.<br />
Jupiter in Vis gaf hem zijn compassie en inbeeldingsvermogen.<br />
In het komende jaar zal deze grootse acteur veel werk<br />
en verplichtingen hebben, maar hij krijgt ook steeds meer<br />
erkenning.<br />
VISSEN-PISCES 19 feb. - 20 mar.<br />
Deze weken ben je meer dan anders geneigd je<br />
verantwoordelijkheid te nemen binnen liefdesrelaties<br />
en je wordt beloond voor je huishoudelijke<br />
inzet. Mercurius is behulpzaam bij het sluiten van<br />
een financiële overeenkomst waar je veel profijt van zou kunnen hebben.<br />
De positie van Uranus, begin september, suggereert een onverwacht<br />
buitenkansje dat je niet mag afslaan.<br />
You’re more inclined than usual to honour responsibilities in love liaisons these<br />
weeks, so expect to be rewarded for doing the dishes. Mercury assists you to clinch a<br />
fi nancial arrangement that could make you rich. The position of Uranus, in early<br />
<strong>September</strong>, suggests a surprise opportunity that you cannot refuse.<br />
Although Virgos tends to be very shy and really doesn’t<br />
enjoy the limelight, a dynamic and sexy planetary combination<br />
(the Sun, Venus and Mars in Virgo) drove Matthew<br />
Ryan Phillippe to pursue stardom. The creative trio was in<br />
opposition to Jupiter, the planet of expansion, so he was<br />
destined to aim high and take on ambitious and challenging<br />
projects such as the 2005 film Crash which presented<br />
a unique and powerful insight in racial matters in America.<br />
Located in the sign of Pisces, the planet Jupiter also endowed<br />
him with sensitivity and imagination. In the coming<br />
year there’ll be lots of work and commitments, but also<br />
increasing rewards for this great actor.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 73
GAY<br />
MUSIC<br />
DIVA MAYDAY<br />
Tijdens de Roze Maandag in het kassa-ahuisje<br />
van de poliep, wat een giller!<br />
Knap ding! Deon Leon zong de sterren van de<br />
hemel op het podium tijdens de Roze Kermis.<br />
Front row en altijd leuk om tegen te komen<br />
op feestjes: Marian Mudder. Hier met<br />
vriendin Miryanna van Reeden.<br />
Glipte bij Ufta backstage om even met<br />
model Stefan op de foto te gaan.<br />
Julian, Kim en ik met een blue man; niet<br />
van de postbank overigens...<br />
Rozalla vloog heen en weer vanuit Londen<br />
voor het slotfeest bij de Stopera: en ging<br />
meteen met moeders op de foto.<br />
Everybody’s freeeeee!!! To feel good!<br />
Andre droeg van blijdschap Rozalla zijn<br />
zaak de Engel binnen voor nog een toegift<br />
om de Gay Pride af te sluiten.<br />
80 GAY&NIGHT MAGAZINE<br />
Ook Chris Cope en Mia Silvas kwamen uit Londen<br />
voor een optreden tijdens de Grey Pride.<br />
Maar deze Miss Michelle Dubarry kwam<br />
helemaal overgevlogen vanuit Canada<br />
voor een speciaal optreden, en haalde<br />
zelfs het Parool met haar komst!
GAY<br />
MUSIC<br />
En van je roetsjjjj!!!<br />
Voor de mensen die deze niet gelijk doorhebben; kijk even op YouTube<br />
naar Koefnoen op de kermis. Want het was weer Roze Kermis en die<br />
kans liet ik niet voorbij gaan om door een microfoon van een poliep<br />
te blèren. Verder leek het wel een moesson want het heeft echt stop geregend de hele dag, en wij trava’s kunnen niet zo goed tegen<br />
regen... Gay Pride in Amsterdam was wat dat betreft geslaagder; non-<br />
nonstop<br />
volle zon. Maar helaas zorgt dat weer voor smeltende make-up,<br />
het is ook nooit goed hè. Speciaal voor de Gay (Grey) Pride kwam een<br />
welbekende eeuwenoude trava helemaal vanuit Canada naar Amsterhadam:<br />
Michelle Dubarry, met een leuk optreden. Voor het slotfeest ik Rozalla over laten komen vanuit Londen om haar hits ten gehore<br />
te brengen. Het publiek vond het geweldig en zong Everybody’s Free<br />
uit volle borst mee. Om het geheel af te maken gaf ze nog een korte<br />
Deze foto heeft teveel uitleg nodig; dat past hier niet. Maar<br />
voor de duidelijkheid: Frank Amsterdam republic wodka, ik<br />
underkoffer, Don Queenshead en Frank At5.<br />
show in de Engel van Amsterdam op de Zeedijk en ook daar ging weer<br />
iedereen los. Tussendoor vond ik nog een paar uurtjes om de Ufta, de<br />
Blue Man Groep en de Freemasons te bezoeken.<br />
So sit back, relax and enjoy these pics.<br />
X MAYDAY (gaynight@divamayday.com)<br />
WWW.DIVAMAYDAY.COM<br />
yday.com)<br />
Wie nat<br />
met hun<br />
tuums: de<br />
Wie natuurlijk nooit (mogen) ontbreken<br />
met hun geweldige zelfgemaakte costuums:<br />
de Grimm Brothers.<br />
Aan de Amstel was het weer feest zoals<br />
vanouds en Mandy Moore van de Rouge<br />
was ook weer een fantastische presentatrice.<br />
Hier met jury-leden. Tycho Prince Charming<br />
(van mijn couture), Annie Schilder,<br />
Miss Desmond en Miss Martini Bianco.<br />
Winnares van travestie-verkiezing was deze Miss<br />
met haar hoe-kan-het-ook-anders Liza Minelli-act.<br />
Voor de Next Desperate Pride Party in de<br />
Sugar Factory had ik een speciale act voorbereid<br />
samen met Ivo en E-line.<br />
Voor de opening van Marcanti kwamen<br />
top dj’s uit de hele wereld hierheen.<br />
Zo ook legende Robert Owens en dj Cosmic<br />
van Justin Timberlake.<br />
Headliner was wel Boy George, en niet in een oranje<br />
schoonmaakpak, maar gewoon in zijn eigen bestrasste<br />
outfit...<br />
Voor mij waren de Freemasons toch echt<br />
de toppers. En ze willen mijn single remixen,<br />
dus dan pas ik ook in het rijtje van<br />
Beyonce, Faith Evans, Angie Stone en Shakira.<br />
Dus nu alleen nog die single maken.<br />
GAY&NIGHT MAGAZINE 81
COLOFON<br />
Monthly gay magazine for the Netherlands and Belgium<br />
Uitgever<br />
Bladmanager<br />
Eindredacteur<br />
Vormgever<br />
Medewerkers<br />
Met dank aan<br />
Coverfoto<br />
Druk<br />
Redactie<br />
Advertenties<br />
Administratie<br />
Stichting OUT Media<br />
Martijn Tulp<br />
Yvette Bax<br />
Daan Krikke<br />
Lukas Julius Keijser, Peter Steenkamer, Dennis Erhardt,<br />
Anneke Ruys, MayDay, Tijn Elferink, Joris van de Weerd,<br />
Evert Groot, René Zuiderveld, Marguerite Munro, René<br />
Rinkel, Edwin Luth, Oscar Hammerstein, Frits Huffnagel,<br />
Pinky Siedenburg, Steven van Lijnden, Benjamin<br />
Aillery, Peter Welleman,Anna Maria Espsäter, Joost van<br />
de Brug, Robbert Blokland, Norbert Splint, Maurits de<br />
Bruijn e.a.<br />
Bram Heerink, Rob Doms, Frederik van den Bosch, Loesje<br />
Verhoeven, Sophie in ‘t Veld, Hesdy Lonwijk, Hans van<br />
Manen, Barbara Kasbergen @ Het Nationale Ballet, Raymond<br />
van Vliet @ Cloud 9 Music, Luc Freyer @ Homescreen,<br />
Gideon Querido van Frank @ Cinemien, Stefan<br />
Onland, Robert Cissen, Tore Aasheim, Tineke van der<br />
Pouw Kraan, Willem van Meer, Patrick Sebrechts e.a.<br />
Erwin Olaf<br />
PRinterface<br />
Rinus Kroon<br />
www.printerface.nl<br />
redactie@gay-night.nl<br />
adverteren@gay-night.nl nl<br />
administratie@gay-night.nlt.nl<br />
Post-adres Postbus 10482<br />
1001 EL Amsterdam<br />
Bezoek-adres Keizersgracht 205<br />
(op afspraak)<br />
1016 DS Amsterdam<br />
tel: 020 - 788 13 65<br />
fax: 020 - 788 13 61<br />
e-mail: info@gay-night.nl<br />
nl<br />
Distributie:<br />
Gay&<strong>Night</strong> is a registered trademark. Entire contents copyright 2006. All rights reserved. No part<br />
of this paper, including editorial content, photos, artwork or maps may be reproduced without<br />
written permission. All rights to letters, art, articles and photographs sent to Gay&<strong>Night</strong> will be<br />
treated as unconditionally assigned for publication, and are subject to editing. The opinions expressed<br />
by the columnists, letter writers and commentators are their own and do not necessarily<br />
reflect the opinion of the publisher, editors or staff of Gay&<strong>Night</strong>. While we support the many fine<br />
advertisers who make this publication possible, Gay&<strong>Night</strong> cannot accept any responsibility for<br />
advertising claims.
Change language