Programmaboekje 15 april 2018

FRANCIS POULENC GLORIA
FRANZ LISZT PSALM 13
1. Gloria Koor
Gloria in excelsis Deo
Ere zij God in den hoge
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis. En vrede op aarde voor de mensen van goede wil.
2. Laudamus te Koor
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Wij loven U. Wij prijzen U. Wij aanbidden U.
Glorificamus te. Wij verheerlijken U.
Gratias agimus tibi
Wij danken U
Propter magnam gloriam tuam
Om Uw grote glorie.
Laudamus te. Benedicimus te. Glorificamus te. Wij loven U. Wij prijzen U. Wij verheerlijken U.
3. Domine Deus Solo sopraan en koor
Domine Deus Rex coelestis,
Heer God, hemelse Koning,
Deus Pater omnipotens.
God almachtige Vader.
4. Domine Fili unigenite Koor
Domine Fili unigenite Jesu Christe.
Heer, eniggeboren Zoon, Jezus Christus.
5. Dominus Deus, Agnus Dei Solo sopraan en koor
Domine Deus, Filius Patris, Rex coelestis Heer God, Zoon van de Vader, hemelse Koning
Qui tollis peccata mundi
Die de zonden van de wereld draagt
Miserere nobis
Ontferm U over ons
Suscipe deprecationem nostram
En aanvaard ons gebed
Agnus Dei, Filius Patris.
Lam Gods, Zoon van de Vader.
Herr, wie lange willst Du meiner so gar
vergessen?
Wie lange verbirgst Du dein Antlitz vor mir?
Wie lange soll ich sorgen in meiner Seele,
und mich ängstigen in meinem Herzen, täglich?
Herr, wie lange willst Du meiner so gar
vergessen?
Wie lange soll sich mein Feind über mich
erheben?
Herr, wie lange willst Du meiner so gar
vergessen?
Schaue doch, und erhöre mich, Herr, mein Gott!
Erleuchte meine Augen dass ich nicht im Tod
entschlafe.
Dass nicht mein Feind rühme, er sei meiner
mächtig geworden.
Und meine Widersacher sich nicht freuen, dass
ich niederliege.
Ich aber hoffe darauf dass Du so gnädig bist;
mein Herz freuet sich dass Du so gerne hilfst.
Ich will dem Herrn singen, dass er so wohl an
mir getan.
Hoe lang nog, Heer, zult U mij vergeten?
Hoe lang nog verbergt U voor mij Uw gelaat?
Hoe lang nog wordt mijn ziel gekweld door
zorgen
en mijn hart door verdriet overstelpt, dag aan
dag?
Hoe lang nog, Heer, zult U mij vergeten?
Hoe lang nog houdt mijn vijand de overhand?
Hoe lang nog, Heer, zult U mij vergeten?
Zie mij, antwoord mij, Heer, mijn God!
Verlicht mijn ogen, dat ik niet in de dood wegzink.
Laat mijn vijand niet roepen dat hij mij verslagen
heeft,
mijn belagers niet juichen omdat ik bezwijk.
Ik vertrouw op Uw liefde;
mijn hart zal juichen omdat U redding brengt.
Ik zal zingen voor de Heer, Hij heeft mij geholpen.
6. Qui sedes ad dexteram Patris Solo sopraan en koor
Qui sedes ad dexteram Patris,
Die aan de rechterhand van de Vader zit,
Miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus Ontferm U over ons. Want U alleen bent Heilig
Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus
U alleen, Heer. U alleen, de Allerhoogste
Jesu Christe
Jezus Christus
Cum Sancto Spiritu
Met de Heilige Geest
In gloria Dei Patris
In de glorie van God de Vader
Amen.
Amen.