Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
De Zwinkrant<br />
De gratis krant voor verwende uitgaanders<br />
31 ste jaargang augustus - september <strong>2018</strong><br />
GRATIS<br />
DAMES: 20.52 - ABSOLUT CASHMERE - ADRIANO GOLDSCHMIED - AINEA - AIRFORCE - AMANIA MO - ANA<br />
ALCAZAR - ARMA - ARMANI - ARNIE SAYS - ARTICLES OF SOCIETY - ATMOS - ATOS LOMBARDINI - ATTIC AND<br />
BARN - BAUM UND PFERDGARTEN - BELLA DAHL - BLONDE N08 - BLUBIANCO - BLUE BAY - BRAX -<br />
BRONX AND BANCO - BULTE - CAMBIO - CAMILLA - CAROLINE BISS - COCO MIO - CREENSTONE -<br />
CRISTIANA C - DES PETITS HAUTS - DESOTO - DL 1961 - DUE AMANTI - DURANTI - ELISABETTA<br />
FRANCHI - ELISABETTA MINELLI - ESSENTIEL - FOR ALL MANKIND - FRIEDA & FREDDIES -<br />
FUEGO - GEISHA - GERRY WEBER - GIGUE - GIOVANE - GLAMOROUS - GRACE - HAMPTON<br />
BAYS - ICONA BY KAOS - JACQUES BRITT - JOSEPH RIBKOFF - JOTT - JULIA JUNE - KAOS - KARL<br />
LAGERFELD - LA CONDESA - LALOTTI - LE COEUR DE TWINSET - LEO & UGO - LIU JO - LOVE<br />
MOSCHINO - MAC - MACKAGE - MARCCAIN COLLECTION - MARCCAIN SPORT - MARELLA -<br />
MARIE MERO - MILESTONE - MISA - MYTWIN - NATAN ED 5 - NIKKIE PLESSEN - NOTES DU<br />
NORD - OAKWOOD - OUI - PATRIZIA PEPE - PAULINE B - PENNY BLACK - PIERRE CARDIN -<br />
PINKO - PLEIN SUD - RAFFAELLO ROSSI - RAPHAELA BY BRAX - REPEAT - RIANI - RINO &<br />
PELE - RIVER WOODS - ROCK AND BLUE - ROSEMUNDE - ROSNER - S. OLIVER BLACK<br />
LABEL - S.OLIVER - SCAPA - SEDUCTIVE - SEMI COUTURE - SIGNE NATURE - SIMPLE<br />
SOPHIE - STREET ONE - SUNCOO - TAIFUN - THE KOOPLES - TRAMONTANA -<br />
TWINSET - VERAMONT - VERY SIMPLE - VIA APPIA - XANDRES - YAYA | BEKULT:<br />
10 DAYS - 80DB - ADOREE - ALIX - BLACK ROSE - BOMBERS - BSB - CALVIN<br />
KLEIN UNDERWEAR - CATWALK JUNKIE - CHAMPION - COMPANIA FANTASTICA -<br />
DKNY SPORT - FRACOMINA - FRNCH - GUESS - IBANA - ICHI - KOCCA - LE<br />
TEMPS DES CERISES - LES TRICOTS D’O - LEVI’S - LIPSY LONDON - MINIMUM -<br />
MOLLY BRACKEN - NANOUK - NAPAPIJRI - OBJECT - OTTOD’AME - PEPE<br />
JEANS - PERSONAL PROJECT - PIECES - RAINS - RELISH - RICH & ROYAL -<br />
SCOTCH & SODA - SELECTED FEMME - SILVIAN HEACH - SUPERDRY - TED<br />
BAKER - TRAFFIC PEOPLE - VILA - WALLDOG - WRANGLER | SCHOENEN:<br />
ARKK - BRONX - CATWALK - CYCLEUR DE LUXE - DIADORA HERITAGE -<br />
DIADORA SPORT - DL SPORT - EVALUNA - FIAMME - FRIDA - GH BASS - GUESS -<br />
JHAY - KARL LAGERFELD - KENDALL & KYLIE - LODI - MARCH23 - MICHAEL<br />
KORS - PEDRO MIRALLES - PERTINI - POLLINI - SCAPA - SHEPHERD - TED<br />
BAKER - THREE 6 FIVE - TINE’S - TWINSET | TASSEN: ABRO - ESSENTIEL -<br />
FURLA - GUESS - KARL LAGERFELD - LIU JO - LOVE MOSCHINO - MARTA<br />
PONTI - MICHAEL KORS - PATRIZIA PEPE - PINKO - TED BAKER | ACCESSOIRES:<br />
BO’VIE - CODELLO - GUESS - KARL LAGERFELD - LES CORDES - LIU JO - MALA<br />
ALISHA - SCARF - SILIS - TWINSET - UNMADE - FLO JEWELRY | HEREN: A FISH<br />
NAMED FRED - ANTONY MORATO - ANTWRP - ARKK - ARMA - ARMANI - ATELIER<br />
NOTERMAN - BENVENUTO - BOSS - BOSS ORANGE - BRAX - BUGATTI - CYCLEUR DE<br />
LUXE - DESOTO - DIESEL - DIGEL - ELVINE - FLUCHOS - FOR ALL MANKIND - FORTEZZA -<br />
FRED PERRY - GIMO’S - GIORDANO - GOOD PEOPLE - G-STAR - HANDSTICH - HUGO -<br />
JACQUES BRITT - JOTT - KARL LAGERFELD MEN - LEDÛB - LUCKY DE LUCA - LYLE &<br />
SCOTT - MARCHESI DI COMO - MARIO FIORENZO - MARTIN MAPLE - MASON’S - MENS -<br />
MEYER - MILESTONE - MMX BY MEYER - NAPAPIJRI - NOBLESSE - NUBIKK - OAKWOOD -<br />
OLYMP - PAUL&SHARK - PEUTEREY - PHIL PETTER - PIERRE CARDIN - POWELL - PROFUOMO - R2 -<br />
REPLAY - RIVER WOODS - ROY ROBSON - SAND - SAVE THE DUCK - SCAPA SCHOENEN - SCOTCH &<br />
SODA - SELECTED - STATE OF ART - STENSTROMS - STETSON - SUPERDRY - TED BAKER - THE PERSONAL<br />
PROJECT - TOMMY HILIFIGER - VAN BOMMEL - VENTI - ZILTON | KIDS: 80DB - AO76 - ARMANI - BILLIEBLUSH -<br />
BLUE BAY - BOOF - CARS - CHLOÉ - DIESEL - ELEVEN PARIS - ELSY - JOTT - KARL LAGERFELD - KENZO - LANVIN -<br />
LEVI’S - LITTLE MARC JACOBS - LIU JO - MARC O’POLO - MORLEY - MOSCHINO - NAPAPIJRI - NIK & NIK - RALPH<br />
LAUREN - RIVER WOODS - SCAPA - STELLA JEAN - STELLA MC CARTNEY - TOMMY HILFIGER - TWINSET GIRL<br />
ROESELARE - BRUGGE - KUURNE<br />
Shop ook online via www.deleye.be<br />
T 051 26 98 88 ― VOLG ONS OP
Kerkstraat 8 • 8340 Damme<br />
+32 50 66 11 99 • info@immoboutique.be<br />
2<br />
garage<br />
dhondt<br />
Herstellingen van<br />
alle merken en<br />
Amerikaanse wagens<br />
Garage & Atelier<br />
Auto - Elektriciteit<br />
Electronica<br />
Albertlaan 52 - 8300 Knokke-Heist<br />
Tel. 050 60 86 75 - fax 050 60 10 83<br />
BOSCH<br />
Service<br />
Car Service<br />
Maatschappelijke zetel:<br />
Papaverstraat 6, 8300Knokke-Heist<br />
Tel. 050 60 88 79, Fax 050 62 32 35<br />
verkoop, herstellingen,<br />
onderhoud en<br />
vernieuwingen van liften
TRIBUTE AAN<br />
CLAUDE FRANCOIS<br />
DOOR<br />
ALAIN DES<br />
40 JAAR ADIEU CLO CLO / 40 JAAR ALEXANDRIE ALEXANDRA<br />
presenteert:<br />
ZONDAG<br />
21/10/<strong>2018</strong><br />
15 U.<br />
CONCERTGEBOUW<br />
BRUGGE<br />
Concertgebouw Brugge - ’t Zand 34 - 8000 Brugge<br />
www.ticketsbrugge.be Dagelijks bij In&Uit (’t Zand 34, 8000 Brugge)<br />
Ticketlijn +32 70 22 12 12 (€ 0,30/minuut) www.vbro.be<br />
3<br />
Gemeenteraadsverkiezingen<br />
Het zal wel niemand ontgaan zijn dat er in oktober gemeenteraadsverkiezingen zijn.<br />
De volgende uitgave van de Zwinkrant (editie okt/nov) verschijnt de laatste vrijdag van<br />
september, dus mooi op tijd om er een verkiezingseditie van te maken. Alle partijen<br />
(én individuele kandidaten) zijn welkom op de publiciteitspagina’s. Een reklame in de<br />
Zwinkrant bereikt een groot aantal mensen die anders niet aangesproken worden.<br />
Neem contact op voor prijzen en verdere info: dezwinkrant@hotmail.com.<br />
De Zwinkrant.
SCULPTURE LINK<br />
25 e editie Sculpture Link<br />
Knokke-Heist 15/06 - 15/08/<strong>2018</strong><br />
4<br />
Het voorbije weekend ging de 25 e editie Sculpture<br />
Link Knokke-Heist van start onder grote belangstelling,<br />
nog te bezoeken tot 15 augustus.<br />
Carole A Feuerman<br />
The Midpoint 178 x 53 x 97 cm<br />
De wandeling (of fietstocht) loopt over de Zeedijk<br />
vanuit Het Zoute richting Heist-West en eindigt in<br />
het Scharpoord park, waar deze zomer van 11 t/m<br />
15 augustus ook kleinere werken van beide gerenommeerde<br />
kunstenaressen, de Amerikaanse Carole<br />
Feuerman en de Italiaanse Rabarama, zullen te<br />
zien zijn op de 43 e editie van Art Nocturne Knokke,<br />
stand nr. 30 Bel-Air Fine Art.<br />
www.sculpturelink.be<br />
| de Zwinkrant |
5
ISABELLE DE BORCHGRAVE<br />
‘Africa Inside me’<br />
De nieuwe tentoonstelling van Isabelle de Borchgrave<br />
6<br />
Vanaf 3 augustus <strong>2018</strong>, presenteert Isabelle de<br />
Borchgrave bij galerie Berko (Knokke-Heist) haar<br />
nieuwe serie werken onder de titel ‘Africa Inside me<br />
- Part1’. De Belgische beeldend kunstenares, bekend<br />
om haar werken op geribbeld papier, putte inspiratie<br />
uit de Afrikaanse weeftraditie om een wereld te<br />
creëren van landschappen, dieren, portretten en<br />
maskers, waarin abstracte en geometrische vormen<br />
de boventoon voeren. De tentoonstelling reist nadien<br />
door naar Brussel, Genève en San Francisco.<br />
De werken die Isabelle de Borchgrave het afgelopen<br />
jaar ontwierp, zijn doordrenkt van de kleurrijke<br />
sfeer van het Afrikaanse textiel. En dit hoewel de<br />
Brusselse kunstenares, die altijd al een passie had<br />
voor stoffen en kleur, nog nooit in sub-Saharaans<br />
Afrika is geweest. Maar dat moest geen beletsel<br />
zijn! Om met de kleuren, patronen en texturen vertrouwd<br />
te raken, bezocht ze veelvuldig Matonge, de<br />
Afrikaanse wijk van haar geboortestad Brussel. Uiteindelijk<br />
stimuleerden de fotoreportage over Afrika<br />
in haar eigen boekenkast toch nog het meest haar<br />
verbeelding.<br />
| de Zwinkrant |<br />
Wie haar nieuw werk ziet, dat op zowel glad als geribbeld<br />
papier is uitgevoerd, voelt zich meteen naar<br />
Afrika getransporteerd. Om te beginnen zijn er de<br />
vele herkenbaar Afrikaanse geometrische en lineaire<br />
patronen: soms stellen die daadwerkelijk stoffen<br />
voor, zoals in de kledingdracht van enkele silhouetten<br />
zonder gezicht; soms vormen ze de achtergrond<br />
van dromerige taferelen met gestileerde antilopen,<br />
uilen of andere vogels, en elders geven ze ritme<br />
aan fascinerende abstracte composities. Daarnaast<br />
weet Isabelle de Borchgrave de taferelen met alle<br />
nuances van haar kleurenpalet leven in te blazen:<br />
hier roepen bleke aardtinten de hete, droge temperaturen<br />
op, daar zorgen diepblauwe, gele en rode<br />
kleurvlakken voor een intens sfeerbeeld.
ISABELLE DE BORCHGRAVE<br />
De nieuwe serie wordt vanaf 3 augustus a.s. getoond<br />
in galerie Berko in het Zoute. Daarna is van<br />
10 oktober tot 18 december, in de galerieruimte van<br />
het atelier van Isabelle de Borchgrave te Brussel,<br />
een uitgebreidere tentoonstelling te zien met o.m.<br />
een voor de gelegenheid gebouwde ‘hut’ van 4 x 4<br />
meter, waarin kinderen slagwerklessen kunnen<br />
volgen (dit om ook de komende generaties voor<br />
kunstwarm te maken). In 2019 reist de tentoonstelling<br />
dan ook naar Genève en San Francisco.<br />
PRAKTISCHE INFO<br />
03.08 > 19.08.18: Galerie Berko, Kustlaan 163,<br />
8300 Knokke-Heist<br />
10.10 > 16.12.18: Galerieruimte in het atelier<br />
v.d. kunstenares, Vleurgatsesteenweg 73a,<br />
1050 Brussel<br />
2019: Genève & San Francisco<br />
isabelledeborchgrave.com<br />
| de Zwinkrant |<br />
NOORDERLICHT<br />
Restaurant Johan Verstraeten<br />
www.noorderlicht.be<br />
Gesloten op maandag & dinsdag.<br />
Damse Vaart Noord 33<br />
8340 Hoeke (Damme)<br />
tel.: 050/60 13 39<br />
fax.: 050/35 46 00<br />
Noorderlichtmenu<br />
Keuze uit<br />
3 voorgerechten<br />
3 hoofdgerechten<br />
3 desserts<br />
Palingmenu<br />
Palinggerechten zijn ook<br />
in afhaal te verkrijgen!<br />
Gezellig tafelen aan de Damse vaart<br />
7<br />
Particulier, zelfstandige, landbouwer?<br />
Slechts één adres voor al uw bankzaken en verzekeringen!<br />
Timmerman – Anthierens bvba<br />
Vissersstraat 48 8340 Moerkerke<br />
Tel: 050/500 656 of 050/500 173<br />
E-mail: bank@antim.be of verzekeringen@antim.be<br />
FSMA 114110 A-cB - Rpr: 0567 695 072<br />
Niet verbonden verzekeringsagent
Kleurrijk, nachtelijk, tropisch,<br />
verrassend…<br />
Honderden vlinders in een exotische tuin<br />
te Knokke-Heist.<br />
8
Leningen vergelijken<br />
bij 25 banken?<br />
Dat is kinderspel!<br />
Overweeg je om een huis of bouwgrond te kopen?<br />
Heb je renovatieplannen? Wil je een lopende lening<br />
herzien? Dan kan je zelf alle banken afschuimen<br />
op zoek naar de beste lening. Of – wat het snelst<br />
gaat en de grootste zekerheid biedt – je stapt eens<br />
binnen in je hypotheek.punt.<br />
Het hypotheek.punt biedt je alle troeven van<br />
de hypotheek.winkel: 100 % onafhankelijk met<br />
de service om rentes en formules te vergelijken<br />
van 25 banken en kredietinstellingen.<br />
Geniet van het gratis advies van een<br />
hypotheek.expert. Zoek samen de voordeligste<br />
oplossing die het best aansluit bij jouw noden en<br />
wensen… en je hypotheek.punt zorgt voor een<br />
perfecte, zorgeloze begeleiding van A tot Z!<br />
9<br />
Graag tot jouw dienst. Tot binnenkort!<br />
hypotheek.punt Damme<br />
Zakenkantoor Geert Dehaese bvba<br />
Dorpsstraat 146 8340 Damme-Sijsele<br />
Tel. 050 35 46 52<br />
zakenkantoor.dehaese@skynet.be<br />
FSMA-nr: 113803A
HOPELOOS VERLIEFD<br />
Hopeloos verliefd<br />
Waarschijnlijk heb je dit ook ooit meegemaakt:<br />
de ellende van een hopeloze verliefdheid.<br />
Ik dus ook.<br />
Het geschiedde (zo klonk het toen) heel lang geleden.<br />
Ik had nog maar net de baard in de keel.<br />
Veel ervaring met het vrouwelijk schoon had ik<br />
niet, als je mijn moeder, zussen, grootmoeders,<br />
nichten en tantes (waaronder twee nonnen!) niet<br />
meerekent.<br />
10<br />
Ik snorde met mijn rode tweedehands mobilette<br />
richting Belgisch Middelburg en ter hoogte van<br />
Den Hoorn in Moerkerke gebeurde wat ik haat:<br />
mijn mobilette viel stil! Pas na twintig minuten<br />
staren en vloeken, had ik het door: geen benzine<br />
meer! Ik stond daar ergens verloren, in the middle<br />
of nowhere met als enige toeschouwers enkele<br />
ongeïnteresseerde koeien die naast het herkauwen<br />
af en toe een vlaai moesten draaien of ongegeneerd<br />
een streul van eigen vocht moesten lozen.<br />
Ik zag daar absoluut niet de humor van in!<br />
Een mobieltje bestond toen nog niet en een telefoonhokje<br />
viel er natuurlijk niet te bespeuren.<br />
Opeens een lichtstraaltje in mijn doffe ellende.<br />
Nog een heel eind van mij vandaan zag ik een<br />
vrouwmens naderen met haar fiets. Bij nader<br />
toezien bleek dit vrouwmens best nog aardig om<br />
naar te kijken en ze leek ze nauwelijks iets ouder<br />
dan mezelf. Ik trok direct mijn droevigste gezichtje,<br />
met pruillip en al en staarde haar hulpeloos in de<br />
ogen. Met succes! De jonge dame stopte en vroeg<br />
of er iets mis met me was. Met mij ging alles goed,<br />
maar met mijn mobillette… Met een stomme kop<br />
moest ik bekennen dat ik zonder benzine was gevallen.<br />
Het meisje was van pakaan en zei gezwind<br />
dat ze een bidonnetje benzine zou halen! Ik weigerde<br />
niet.<br />
Na een halfuurtje stond ze daar terug, met zweetpareltjes<br />
op haar voorhoofd en verder voorzien van<br />
alles wat ik toen dacht nodig te hebben.<br />
Pas toen viel het me op dat ze met een accentje<br />
sprak. Dat sierde haar. Het accentje klonk me zelfs<br />
exotisch in de oren. Ik maakte er een beleefde<br />
opmerking over en toen bekende ze dat ze van<br />
| de Zwinkrant |
HOPELOOS VERLIEFD<br />
12<br />
origine eigenlijk een Italiaanse was. In die tijd studeerde<br />
ik nog Latijn en ik probeerde even indruk te<br />
maken met een gevleugelde volzin: “Puella donat<br />
rosam ad reginam”. Veel indruk maakte dit echter<br />
niet, maar ik zag toch een twinkeling in haar ogen<br />
en een lief trekje op haar cupidoboog, je weet wel:<br />
haar bovenlip.<br />
We geraakten aan de babbel. Van origine was ze<br />
uit de buurt van Spoleto. Ik had geen idee waar dit<br />
oord ergens in Italië terug te vinden is, maar liet<br />
haar verder babbelen. Ze dit deed dit blijkbaar<br />
graag en ik ben al altijd een geduldig en toegewijd<br />
luisteraar geweest. Terwijl ze vertelde over Italië<br />
en zo zag ik plots een drietal bijen op haar voortreffelijk<br />
kleedje. Ze wriemelden zich een weg door het<br />
strookje kant dat haar kleedje zo sierlijk afboorde,<br />
een heel eind boven haar knieën. Discreet hielp ik<br />
haar de beestjes de weg te wijzen naar de vrijheid.<br />
Tussendoor vertelde ze dat dit typisch iets voor<br />
haar was. Ze trok blijkbaar heel wat interesse bij<br />
de bijen zelfs toen ze nog in haar wieg lag!<br />
Dit bracht ons echter op een minder leuke passage…<br />
Ze bleek al gehuwd geweest te zijn (lelijke zin).<br />
Blijkbaar was dat een gearrangeerd huwelijk, zoals<br />
men zegt. Erger was dat haar echtgenoot een<br />
echte bruut bleek te zijn. Ze heeft er haar peer mee<br />
af gezien! En misschien mag je dat niet zeggen,<br />
maar gelukkig is die man vroeg gestorven. Meer<br />
details over zijn schielijk overlijden gaf het meisje<br />
niet. Ik luisterde ingetogen hoe het dan verder met<br />
haar was verlopen. Ze vond werk of trad in bij de<br />
zusters Augustinessen in Cascia… Hier was ik wat<br />
mijn aandacht kwijt vrees ik. En ze vertelde verder<br />
over haar verering voor het heilig kruis. Opnieuw<br />
moest ik even slikken. Maar dan kwam er een verhaal<br />
over vreemde verwondingen die ze opliep, een<br />
soort van katrienewiel rond haar hoofd, als een<br />
kroon van zweren vol pus. Ze was in die periode<br />
heel ongelukkig, want die zweren stonken dermate<br />
dat niemand nog in haar nabijheid wou komen…<br />
- Wat een mens toch allemaal kan tegenkomen,<br />
zei ik medelevend.<br />
Mijn teer hartje brak alvast. Nu moest ik nog haar<br />
naam zien te bemachtigen.<br />
- Margaretha, is mijn naam, zei ze toen ik me aan<br />
haar voorstelde en ietwat te lang haar frele hand in<br />
de mijne nam.<br />
Dat was de eerste keer dat ik mijn hartslag zo goed<br />
heb aangevoeld. Vervelend was dat mijn stem telkens<br />
oversloeg toen ik iets probeerde uit te stamelen.<br />
Dat deerde haar blijkbaar niet.<br />
Ze zei voorts nog dat er veel mensen hun hart komen<br />
luchten bij haar. Ook zij kan goed luisteren dus.<br />
Opeens sprong ze weer op haar fiets om haar weg<br />
verder te zetten. Een moedige poging van mij om<br />
ons momentje nog wat te rekken, lukte niet echt.<br />
Ik keek haar na en even voor ze achter de bocht<br />
verdween, keek ze om en zwaaide.<br />
- Tot ziens Margaretha, riep ik haar na.<br />
- Zeg maar Rita, lachte ze vrolijk.<br />
En weg was ze.<br />
Ik heb haar nooit meer teruggezien. Misschien is<br />
ze terug naar Italië?<br />
Ik heb echter nog steeds een zwak voor alle Rita’s<br />
die ik tegenkom.<br />
Hopeloos verliefd.<br />
P.S.<br />
| de Zwinkrant |
FOR MONTE: Renovatiewerken voor residentiële<br />
en commerciële panden.<br />
Eigentijdse, trendy en kwaliteitsvolle afwerking.<br />
Uiterst competitieve prijs. Persoonlijke aanpak.<br />
Zowel kleine aanpassingen als totaalrenovatie<br />
van A tot Z.<br />
13<br />
NIEUW BIJ FOR MONTE - BIOFA NATUURVERVEN<br />
Met Biofa natuurverven creëert u sfeer in huis, op een gezonde en milieuvriendelijke manier.<br />
vraag ons uw vrijblijvende prijsofferte.<br />
www.formonte.be<br />
info@formonte.be | www.formonte.be<br />
Albatrosstraat 14, 8301 Knokke-Heist<br />
Voor u op afspraak geopend. +32 483 09 44 40
BMW ARTVILLE<br />
Eerste editie van BMW Artville in Knokke-Heist stelt<br />
Jan Fabre, Alexander Calder en Andy Warhol tentoon<br />
Zomerse totaalbeleving biedt boeiende mix van kunst, technologie en lifestyle<br />
Jan Fabre - © Stephan Vanfleteren<br />
14<br />
Schande übers ganze Erdenreich! © Angelos bvba<br />
De gemeente Knokke-Heist en BMW creëren vanaf<br />
deze zomer een nieuwe exclusieve locatie op het<br />
strand, pal voor het casino: BMW ARTVILLE. Dit<br />
ambitieuze meerjarenproject biedt een unieke mix<br />
van kunst, technologie en lifestyle. Deze eerste<br />
editie opent met JAN FABRE CURATED BY BOZAR,<br />
een kunstbeleving bestaande uit verschillende<br />
creaties van beeldend kunstenaar, theaterkunstenaar<br />
en auteur Jan Fabre. Daarnaast zullen de<br />
bezoekers de exclusieve BMW ART CARS van Andy<br />
Warhol en Alexander Calder kunnen bewonderen.<br />
En al dat moois is voor de eerste keer te zien in<br />
België. BMW ARTVILLE (www.bmwartville.be) is<br />
een concept van live communicatiebureau The<br />
Oval Office en is elke dag open van 13 juli tot en<br />
met 26 augustus.<br />
| de Zwinkrant |
Guy GUY Poelvoorde POELVOORDE - A PASSIoN PASSION For FOR PAINTINGS<br />
AANKOOP EN VERKOOP SCHILDERIJEN VAN DE 17e EEUW TOT HEDEN<br />
TE KOOP TE GEVRAAGD: KOOP gEVRAAgD: schilderijen schilderijen van PAUL van PERMEKE, Brugse schilders GASTON zoals BOGAERT,<br />
PAUL RECKELBUSCH, KLEIN, BRUGSE DESLOOVERE, EN KNOKSE SCHILDERS VAN ACKERetc...<br />
Restauratie- en conservatieadvies - Gratis expertise - Discretie verzekerd - Enkel na afspraak<br />
Pitsenbosdreef 7, 8200 Brugge - Tel 0475 39 34 98 - Fax 050 33 21 59<br />
www.guyart.com - e-mail: paintings@guyart.com<br />
15<br />
(aarde, zand, stabilisé, ...)<br />
Wij regelen alles voor u!<br />
Borden (parkeerverbod),<br />
vergunning regio Brugge, ...<br />
STEEDS DÉ GOEDKOOPSTE OP DE EINDFACTUUR!<br />
Altijd stipt & correcte service. Ook open op zaterdag.<br />
050 312 144 KRAKELEWEG 59, 8000 BRUGGE WWW.CONTAINERVERHUUR-CORNEILLIE.BE
16<br />
> BMW ARTVILLE<br />
A cutting-edge experience<br />
Knokke-Heist, BOZAR en BMW geloven sterk<br />
in het belang van schoonheid, de kracht van<br />
technologie en de impact van kunst. Samen<br />
hadden ze de wens om een plek te creëren<br />
waar dit alles samenkomt. Op een uitzonderlijke<br />
locatie en in een bijzondere setting nodigen<br />
ze elk jaar duizenden mensen uit om<br />
zich te laten inspireren door het werk van een<br />
gerenommeerde kunstenaar, uniek en veelbesproken.<br />
Het is de ambitie om jaarlijks een<br />
intrigerende editie te creëren die de bezoeker<br />
warm betovert maar ook stevig verrast en uitgroeit<br />
tot een referentie en vaste afspraak in<br />
uw zomerse agenda. In deze unieke en exclusieve<br />
setting kunnen de bezoekers naast kunst<br />
ook genieten van heerlijke tapas en een lekker<br />
glas wijn of frisdrank.<br />
Deze eerste editie neemt BOZAR haar curatorschap<br />
op door in BMW ARTVILLE niemand<br />
minder dan Jan Fabre centraal te stellen, de<br />
meest veelzijdige en verrassende levende<br />
kunstenaar van België. BMW ARTVILLE maakt<br />
daarmee al meteen haar centrale belofte<br />
waar: ‘a cutting-edge experience’.<br />
DAMSE<br />
CULINAIRE<br />
14-DAAGSE<br />
22/9 tot 7/10<br />
bekijk het volledige programma<br />
op www.dammeculinair.be<br />
7 oktober <strong>2018</strong><br />
DAMME<br />
CULINAIR<br />
centrum Damme / 10.00 - 18.00 u / Gratis toegang<br />
www.dammeculinair.be<br />
Jan Fabre - Skull with Nile crocodile © Angelos bvba<br />
| de Zwinkrant |
Sea, Sun en Interparking !<br />
17<br />
Parkings MINIGOLF en IJZERPARK > 720 parkeerplaatsen<br />
op boogscheut van het strand > Veilig > Aantrekkelijk dagtarief<br />
> U in de zon, uw wagen in de schaduw<br />
Parking Ijzerpark - Dumortierlaan 90 A - 8300 Knokke-Heist<br />
Parking Minigolf - Sparrendreef, 103 - 8300 Knokke-Heist<br />
T. 050/ 33 90 30 - www.interparking.be<br />
interparking<br />
is een co 2 neutrale organisatie<br />
overal dichtbij
CARTOONFESTIVAL KNOKKE-HEIST<br />
Op reis met het Cartoonfestival<br />
18<br />
Groeten uit… neemt je mee op een cartooneske<br />
wereldreis<br />
Met ongeveer 90 000 bezoekers is het Cartoonfestival<br />
Knokke-Heist de laatste jaren uitgegroeid tot<br />
hét familievriendelijk belevingsevenement aan de<br />
Belgische kust. De gratis thematentoonstelling<br />
GROETEN UIT… neemt je van 30 juni tot en met 2<br />
september mee op een cartooneske wereldreis vol<br />
humor en plezier. Na het ongekend succes vorig<br />
jaar, heeft het festival zijn tenten opnieuw opgeslagen<br />
op het strand ter hoogte van het Heldenplein<br />
in Heist.<br />
10 Belgische topcartoonisten<br />
Voor deze 57ste editie zetten 10 Belgische topcartoonisten<br />
hun creatieve kronkels op papier. Lectrr,<br />
Ilah, KIM, Pieter De Poortere, Steve Michiels,<br />
FRED, Lise Vanlerberghe, MAT, Wim De Blende en<br />
Joris Snaet gingen met het thema toerisme aan de<br />
slag. Het resultaat? Honderden schitterende en<br />
vaak hilarische cartoons die je kunt ontdekken in<br />
de prachtig ingeklede en kindvriendelijke themaruimtes.<br />
Baggy gidst je door te thematentoonstelling<br />
Deze zomer gidst Baggy jou door een mini ‘Vakantieland’.<br />
Wanneer je de vertrekhal verlaat, ontdek<br />
je de intrigerende geschiedenis van het toerisme<br />
en vergaap je je aan de beste en slechtste vakantiesouvenirs.<br />
Tempels en andere religieuze gebouwen krijgen<br />
tegenwoordig meer toeristen dan gelovigen over<br />
de vloer. Toerisme als nieuwe religie? Treedt binnen<br />
in een uniek, fotogeniek dorpje waar de tijd<br />
bleef stilstaan en waar je de dagelijkse sleur kan<br />
vergeten. En wie houdt er niet van camping? Een<br />
dorp op schaal, een huis op wielen die alle vrijheid<br />
biedt. Enkele belangrijke vakantiethema’s worden<br />
onder de scherpe cartoonloep uitvergroot.<br />
Op een plezante manier leidt Baggy je door het ruime<br />
paviljoen, waar onder andere heel wat LEGO-<br />
| de Zwinkrant |
CARTOONFESTIVAL KNOKKE-HEIST<br />
opstellingen pronken. Kinderen kunnen opnieuw<br />
grappige souvenirkaartjes verzamelen of langs<br />
de speciale kinderingang op speurtocht vertrekken<br />
met het doeboekje in de hand. Ook leuk is de<br />
Photobooth. En vergeet niet aan het rad te draaien<br />
want je maakt 3 keer kans om te winnen!<br />
Honderden cartoons uit binnen- en buitenland<br />
Naast de thematentoonstelling zijn ook de geselecteerde<br />
cartoons van de Grote prijs Knokke-<br />
Heist Gouden Hoed en de Press Cartoon Belgium<br />
traditioneel aanwezig in het Cartoonpaviljoen.<br />
De Grote Prijs Knokke-Heist Gouden Hoed <strong>2018</strong><br />
werd dit jaar gewonnen door Saeed Sadeghi uit<br />
Iran met een grappige en knap getekende spotprent<br />
over de Moai. Alles samen hangen er in het<br />
Cartoonpaviljoen ruim 400 cartoons vol humor en<br />
spitsvondigheid.<br />
Gratis workshops<br />
Wie de afgelopen jaren het Cartoonfestival bezocht,<br />
weet dat het niet enkel een tentoonstelling<br />
is, maar vooral een plezante belevenis voor het<br />
hele gezin. Van maandag tot vrijdag kunnen kinderen<br />
zelf aan de slag tijdens gratis workshops. Van<br />
14 tot 17 uur zijn er gratis boeiende workshops in<br />
de tent.<br />
Genoeg redenen dus om deze zomer naar Knokke-Heist<br />
te komen en het gratis Cartoonfestival te<br />
bezoeken!<br />
Praktische informatie<br />
Het Cartoonfestival is open van zaterdag 30 juni<br />
tot en met zondag 2 september <strong>2018</strong>, telkens van<br />
10 tot 19 uur. Het cartoonpaviljoen bevindt zich op<br />
het strand ter hoogte van het Heldenplein (Heldenplein,<br />
8300 Knokke-Heist). De Kusttram houdt halt<br />
recht tegenover het Heldenplein. Het festival is volledig<br />
gratis.<br />
19<br />
www.cartoonfestival.be<br />
www.facebook.com/cartoonfestival<br />
| de Zwinkrant |<br />
Boeken teveel? In overschot?<br />
Ga je kleiner wonen?<br />
Gooi ze niet weg. Mail: info@zorrobooks.be of guidodeville@hotmail.com
BOXING WOEST<br />
Boxing Woest gaat knokken in Knokke<br />
Summertime! Deze zomer kan u<br />
ook aan het strand van Knokke<br />
genieten van de woeste vibes<br />
onder professionele begeleiding<br />
van zowel JP Jr Bauwens<br />
als Daphné Grillaert! Zon, zee,<br />
strand en WOEST!<br />
20<br />
Wat?<br />
• Groepslessen kickass dames:<br />
kickboks voor vrouwen<br />
• Groepslessen boks: boks<br />
voor zowel vrouwen als<br />
mannen<br />
• Groepslessen voor kinderen<br />
vanaf 6 jaar<br />
• Mogelijkheid tot het boeken<br />
van personal coaching (tijdstip<br />
en plaats zelf te bepalen)<br />
Voor deze lessen is er geen<br />
instapniveau (conditioneel/<br />
ervaring) vereist. De oefeningen<br />
kunnen op verschillende<br />
niveaus worden uitgevoerd.<br />
Waar en wanneer?<br />
Tijdens de maanden juli en augustus<br />
kan u ons op twee locaties<br />
vinden (met uitzondering<br />
van 18-28juli):<br />
BEACHBAR NUMBER 1<br />
ZEEDIJK-HET ZOUTE 711,<br />
8300 KNOKKE-HEIST<br />
Op zondag van 8u- 9u en van<br />
9u - 10u groepslessen boks:<br />
deze lessen worden uitsluitend<br />
gegeven door JP JR Bauwens<br />
| de Zwinkrant |<br />
SURFER’S PARADISE<br />
ZEEDIJK-HET ZOUTE 0,<br />
8300 KNOKKE-HEIST<br />
Dinsdag en donderdag<br />
9.30u – 10u.30: kickass dames<br />
10.30u-11.30u: boks<br />
18u-19u: kickass dames<br />
19u-20u: boks recreatief<br />
Zaterdag en zondag<br />
10.30u-11.30u (enkel op zaterdag:<br />
boks)<br />
11.30u-12.30u: kickass dames<br />
17u-18u: kids<br />
18u-19u: kickass dames<br />
19u-20u: boks<br />
Naast deze groepslessen kan u ons op beide locaties boeken voor<br />
personal training
21<br />
SNT<br />
VOLWASSENEN<br />
ONDERWIJS<br />
Volwassenenonderwijs aan SNT<br />
Ontplooi jezelf!<br />
Opendeurdag<br />
Arsenaalstraat<br />
zaterdag 1/9 (10 tot 16 uur)<br />
Brugge<br />
Blankenberge<br />
www.snt.be<br />
inschrijven<br />
online 24/24, 7/7<br />
of in het secretariaat<br />
gesloten 5/7 t.e.m. 19/8<br />
snt.be<br />
Talen<br />
Mode<br />
Fotografie<br />
Informatica<br />
Bedrijfsbeheer<br />
Vlaamse gebarentaal<br />
Koken & Bakken<br />
Nederlands voor anderstaligen<br />
Arsenaalstraat 4 8000 Brugge | 050 44 11 40 | info@snt.be | www.snt.be
RUSTHUISSITE<br />
Plannen nabestemming rusthuissite in<br />
definitieve plooi<br />
22<br />
Als alles verder volgens plan verloopt ondergaat het<br />
centrum van Damme over een drietal jaar een grondige<br />
metamorfose. De al geruime tijd aanslepende<br />
plannen voor de herbestemming van de historische<br />
rusthuis- of OCMW-site lijken nu immers in een definitieve<br />
plooi te zijn gevallen. Er zal ruimte zijn voor<br />
wonen, cultuur, toerisme, recreatie en ondernemen.<br />
Sinds de beslissing werd genomen om het rusthuis<br />
en alle andere diensten van het OCMW van<br />
het Damse stadscentrum te verhuizen naar een<br />
site in Sijsele zijn het OCMW en het stadsbestuur<br />
op zoek naar een nieuwe, kwalitatieve invulling<br />
voor deze omvangrijke site van toch wel ongeveer<br />
1 hectare. Het OCMW en aanverwante diensten zitten<br />
intussen al enkele jaren in het comfortabele<br />
nieuwe complex in Sijsele maar de historische<br />
gebouwen in Damme staan nog altijd te verloederen.<br />
Het Masterplan dat in het jaar 2014 werd<br />
gelanceerd moest zorgen voor de doorbraak in dit<br />
dossier maar botste op al teveel tegenkantingen<br />
en praktische bezwaren om te kunnen uitvoeren.<br />
Volgens het OCMW-bestuur is er nu toch eindelijk<br />
een doorbraak in dit reeds lang aanslepende dossier.<br />
De neuzen van alle betrokken actoren, dus<br />
ook het agentschap Onroerend erfgoed, zouden<br />
nu in dezelfde richting staan. Sloopvergunningen<br />
en bouwvergunningen zouden dus aangevraagd<br />
kunnen worden. Het OCMW-bestuur laat verstaan<br />
dat het om meer gaat dan de de intussen bekende<br />
rusthuissite op zich, want ook de Zustertuin, het<br />
schoolgebouw, vier huizen in de Burgstraat, de<br />
pastorieboomgaard en en ook een stuk grond aan<br />
de Damse Vaart Zuid, dat we recent aankochten,<br />
zijn betrokken in dit project. De eigendommen en<br />
deelprojecten zullen verbonden worden via een<br />
‘ecologische corridor’ (een netwerk van groen,<br />
pleintjes, paden en weggetjes) met de eigendommen<br />
van andere partners, zoals de Burgstraat,<br />
Kerkstraat, Kerkplein, kerkhof, vestingswallen<br />
en Damse Vaart. Wat het aspect bewoning betreft<br />
gaat het concreet om vijftien woongelegenheden.<br />
Een eerste daarvan is het hoekhuis Kerkstraat-<br />
Burgstraat die verkocht wordt en nadien kan gerenoveerd<br />
worden door de koper. Er zijn ook vier<br />
loten voorzien in de zone Burgstraat, waar be-<br />
| de Zwinkrant |
staande garages vroegere kantoorruimte worden<br />
afgebroken. Op de zone St. Jan, het witgeverfde<br />
blok dat dateert uit de jaren ‘50 en dat zal afgebroken<br />
worden, komen vier duplexappartementen en<br />
in de zone St. Margaretha, links van het historische<br />
hospitaalgebouw dus, komen vier duplex- en twee<br />
gelijkvloerse appartementen. De ‘Napoleonzaal’<br />
zal dienst doen als polyvalente gemeenschapszaal<br />
voor ongeveer tweehonderd personen en daarin<br />
komt ook een ruim ondergronds depot met goederenlift.<br />
Ver komt er expositieruimte in de zalen<br />
van het hospitaal en in de kapel, waar voorlopige<br />
restauratiewerken reeds zijn uitgevoerd. Later<br />
volgt nog een volledige restauratieronde. De kapel<br />
zou dienst kunnen doen als concertruimte en de<br />
monumentale zolder zal na restauratie kunnen<br />
gebruikt worden voor de expositie van lokale collecties.<br />
In de zone St.-Jan – rechts van het historische<br />
hospitaal, een afbraakzone – zal een nieuw<br />
gebouw komen dat dienst zal doen als toeristisch<br />
onthaal en ook zal aansluiten bij de polyvalente<br />
zaal en de achterliggende tuinen en pleinen. Er<br />
wordt ook gedacht aan Damme Boekendorp, zo<br />
zijn er drie commerciële ruimtes die eigenlijk naar<br />
het stadsbestuur gaan die ze dan kan verhuren<br />
aan een democratisch prijs voor ‘zacht-commerciële’<br />
initiatieven zoals de verkoop van boeken. De<br />
kapel en het plein achter St.-Margaretha zouden<br />
gebruikt kunnen worden voor de boekenmarkten.<br />
Het OCMW wijst erop dat het project waarbij de<br />
historische schuur, wasserij en keuken in de achterliggende<br />
zone ingevuld worden door de Damse<br />
Brouwers en Damse Kaasmakerij intussen ook<br />
verder uitgewerkt wordt. In de schuur zou dus op<br />
termijn een brouwinstallatie ondergebracht worden<br />
en deze zou ook dienst doen als horecazaak<br />
met een terras erbij. Er komt ook een verkoopruimte<br />
voor de Damse kazen. Tenslotte wordt<br />
voorzien in de heraanleg van de historische tuinen<br />
en de hele site zal doorwaadbaar zijn door middel<br />
van doorsteken, onder meer vanuit de Kerkstraat<br />
naar de achterliggende tuinen.<br />
Piet De Ville<br />
23
PAUL AMPE<br />
Paul Ampe exposeert<br />
in boekhandel Maerlant<br />
DAMME – Nog tot 31 augustus kunt u in boekhandel<br />
Maerlant in Damme de acryl-schilderijen van de uit<br />
Antwerpen afkomstige kunstenaar Paul Ampe gaan<br />
bekijken.<br />
24<br />
Paul Ampe (°1947) groeide op in Mortsel bij Antwerpen<br />
in een erg kunstminnende omgeving. Hij<br />
had al van jongs af erg veel belangstelling voor cultuur.<br />
“Zowel klassiek muziek, literatuur, architectuur<br />
en kunst konden en kunnen op mijn belangstelling<br />
rekenen. Na een professionele carrière in<br />
de communicatiesector koos ik samen met mijn<br />
echtgenote voor een totale ommezwaai. In Antwerpen<br />
richtte ik De Kunstshop op en daarmee gaven<br />
we een platform aan kunstenaars en designers”,<br />
vertelt Paul. “In mijn galerij kregen zowel jonge<br />
als gevestigde kunstenaars een plaats. Daarnaast<br />
organiseerde ik regelmatig weekendtentoonstelling<br />
in ons art-decohuis in de Antwerpse deelgemeente<br />
Berchem. Steeds meer bezoekers en<br />
kunstenaars moedigden me aan om zelf creatief<br />
aan de slag te gaan en zo begon ik op mijn 65ste<br />
uiteindelijk toch zelf te schilderen, met acrylverf. Ik<br />
liet me in Brugge begeleiden door docent en kunstenaar<br />
Patrick Feys.” Met kleurrijke penseelstreken<br />
en af en toe geïnspireerd door de Cobra-stijl<br />
geeft Paul uiting aan zijn gevoelens en verbeeldingen.<br />
“Volgens ‘kenners’ is de verscheidenheid in<br />
mijn oeuvre opmerkelijk. De reden is dat ik zoekende<br />
blijf en zeker ook wil blijven experimenten”,<br />
geeft Ampe nog mee. De expositie van het werk<br />
van Paul Ampe is nog tot 31 augustus te bezichtigen<br />
in boekhandel Maerlant, Kerkstraat 17 in<br />
Damme, iedere dag geopend van 11 uur tot 18 uur.<br />
(PDV)<br />
| de Zwinkrant |
ROMMELMARKT DAMME<br />
Grote rommel- en brocantemarkt<br />
op vrijdag 20 juli<br />
Siegfried Van Reeth van boekhandel Ballade organiseert<br />
ook dit jaar weer een grote rommelmarkt in<br />
het centrum van Damme. “We verwachten zo’n 130<br />
standhouders op de Markt, de Kerkstraat en aanpalende<br />
straten. En er is ook veel aandacht voor boeken<br />
en brocante”, weet Siegfried.<br />
Al meer dan vijf jaar op rij organiseert Siegfried<br />
Van Reeth, uitbater van boekhandel Ballade in<br />
Damme, een rommelmarkt in de zomervakantie.<br />
De editie van dit jaar heeft plaats op vrijdag 20 juni.<br />
“Ik organiseer dit bewust niet in het weekend want<br />
er zijn al zoveel evenement in de weekend van de<br />
zomervakantie, waaronder ook rommelmarkten”,<br />
vertelt Siegfried. “De rommelmarkt wordt overigens<br />
voor het eerst niet georganiseerd vanuit de<br />
handelaarsvereniging Damme gezien deze werd<br />
opgedoekt. Buiten mezelf was er immers niemand<br />
die nog hielp aan de kar trekken of duwen. De rommelmarkt<br />
is nu dus een organisatie van boekhandel<br />
Ballade. Ik ben zeker van plan om er ook de komende<br />
jaren, zelfs op eigen houtje, mee verder te gaan<br />
want er is nog altijd veel interesse. Tijdens de rommelmarkt<br />
zelf komen er altijd al mensen vragen om<br />
het volgende jaar met een stand te mogen staan. Ik<br />
verwacht zo’n 130 standhouders voor deze editie.<br />
Er komen zelfs standhouders uit Antwerpen en Mechelen.<br />
De kraampjes staan opgesteld op de Markt,<br />
de Kerkstraat en aanpalende straten zoals de Jakob<br />
van Maerlantstraat, de Pottenbakkersstraat, de<br />
Corneliestraat en de Haringmarkt. Ook ‘garageverkoop’<br />
is mogelijk. Bewoners van Damme die hun<br />
waren te koop willen stellen moeten trouwens géén<br />
standgeld betalen. Voor de anderen is het vier euro<br />
standgeld op en rond de Markt en voor de andere<br />
straten drie euro”, weet Siegfried. “Ik let er trouwens<br />
goed op dat er geen handelaars deelnemen<br />
die nieuwe spullen willen verkopen. Dat is niet de<br />
bedoeling van dit evenement en deze mensen zal<br />
ik dan ook weigeren of ervan tussen halen. Nog los<br />
daarvan wil ik ook wel enig niveau houden in onze<br />
markt. Het mag ‘de betere rommelmarkt’ zijn en er<br />
is ook veel aandacht voor boeken en brocante. De<br />
rommelmarkt begint om 6 u ‘s morgens en er wordt<br />
terug opgekraamd vanaf 17 uur.”<br />
Wie nog vragen heeft over de rommelmarkt of zelf<br />
een plaatsje op de markt wil reserveren kan contact<br />
opnemen met Siegried van Reeth op het nummer<br />
0485 98 98 59.<br />
Piet De Ville<br />
25<br />
| de Zwinkrant |
DE SMISSE<br />
De Smisse tapt uit een ander vaatje<br />
26<br />
Onder het motto ‘stilstaan is achteruit gaan’ investeerde<br />
Stefaan Claeys van eetcafé De Smisse in een<br />
gloednieuwe bierinstallatie. “De twee biertanks die<br />
we installeerden hebben elk een volume van 20 reguliere<br />
biervaten. Zo kunnen we praktisch werken en<br />
bovendien komt er geen CO2 meer aan te pas”, stelt<br />
Stefaan.<br />
Steeds meer horecazaken die toch een aanzienlijk<br />
aantal pintjes tappen kiezen ervoor om de gebruikelijke<br />
werking met 50-liter vaten te vervangen<br />
door grote biertanks. Ook eetcafé De Smisse in<br />
Damme stapt nu mee in dit verhaal. “In De Smisse<br />
wordt wel een aardig pintje verzet en ik was dan<br />
ook wel geïnteresseerd om met zo’n grote biertank<br />
te gaan werken”, vertelt Stefaan Claeys, uitbater<br />
van De Smisse. “Onze vaten stonden altijd<br />
op de gang waar ook de klanten door moeten als<br />
ze naar toilet gaan of gewoon van binnen naar buiten<br />
lopen. En we moeten uiteraard ook geregeld<br />
een nieuw vat uit de gang halen om aan te sluiten<br />
in de bars. Dat was dus niet altijd even praktisch.<br />
Met deze biertanks hebben wij nu toch een mooie<br />
oplossing gevonden. In één tank zit hetzelfde volume<br />
als in twintig reguliere biervaten. We hebben<br />
twee zo’n tanks staan en dat kan eigenlijk ook<br />
niet anders gezien die helemaal leeg moeten zijn<br />
om opnieuw te kunnen vullen en we niet kunnen<br />
riskeren om tussen in een periode zonder bier<br />
te zitten.” Het bier in de tanks van Stefaan blijft<br />
| de Zwinkrant |
DE SMISSE<br />
12 weken goed maar in De Smisse zal het allicht<br />
geen probleem zijn om die tijdig geleegd te krijgen.<br />
“Opmerkelijk aan deze techniek is dat er niet<br />
meer gewerkt wordt met CO2”, weet Stefaan. “Het<br />
bier in die tanks zit eigenlijk in een grote plastiek<br />
zak die van buiten uit onder druk staat. Als we de<br />
tapkraan open trekken wordt het naar buiten geduwd.<br />
Het bier komt dus niet meer in aanraking<br />
met CO2 en dat is wel een voordeel, want het is<br />
de CO2 die soms voor oprispingen zorgt. Doordat<br />
er geen CO2 meer aan te pas komt, is de kans op<br />
hoofdpijn ook kleiner. Al kan ik niet garanderen dat<br />
je toch niet wat hoofdpijn ervaart als je er écht véél<br />
drink (lacht). Ook interessant is dat het bier rechtstreeks<br />
uit de brouwerij in Leuven tot hier komt.<br />
Het wordt dus niet nog eens opgeslagen in een<br />
depot of zo. Er rijdt een tankwagen vanuit Leuven<br />
naar hier gereden en het bier wordt rechtstreeks<br />
vanuit die tankwagen in onze eigen tank gepompt.<br />
Dat duurt nauwelijks tien minuutjes. Ik hoor de<br />
klanten alleszins niet klagen erover, integendeel.<br />
Het bier zou iets ‘zachter’ zijn zelfs.” Stefaan denkt<br />
erover na om op termijn voor geen enkel bier nog<br />
met CO2 te werken. “Ook voor speciaalbieren zou<br />
ik op die manier willen gaan werken. Met de technologie<br />
van de KeyKeg vaten biedt heel veel mogelijkheden.<br />
We staan hier zeker open voor nieuwe<br />
technologieën. Het laatste wat we zullen doen is op<br />
onze lauweren rusten. Stilstaan is achteruit gaan.<br />
Een bezoekje aan De Smisse moeten een aangename<br />
beleving zijn en blijven. Zo zenden we hier<br />
de wedstrijden van onze Rode Duivels uit op maar<br />
liefst zeven televisieschermen. De Smisse bestond<br />
onlangs overigens net 14 jaar. We willen er nog<br />
vele jaartjes bijdoen en vooral blijven innoveren!”<br />
Piet De Ville<br />
| de Zwinkrant |<br />
27<br />
50 JAAR JORI RELAXZETELS.<br />
EEN NIEUWE LOOK<br />
VOOR ELK INTERIEUR.<br />
MODEL: BRAINBUILDER<br />
DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT<br />
AANBIEDING:<br />
50 jaar geleden bracht JORI zijn eerste<br />
relaxzetel uit. Om dit te vieren zetten we<br />
alle relaxzetels in een nieuw zwart jasje.<br />
Bovendien bieden wij u buitengewone<br />
verjaardagsvoorwaarden* op alle monomove<br />
en multi-move relaxzetels.<br />
* Geldig t.e.m. 31 december <strong>2018</strong> op alle relaxzetels in<br />
Celialeder.<br />
Du Fossé<br />
Meubelen en woninginrichting<br />
Kapellestraat 22 / Oude Kerkstraat 19 - Sluis<br />
0117 - 46 13 89 / www.dufosse.nl
WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR<br />
Tentoonstelling ‘Wildlife Photographer<br />
of the Year’ in Zwin Natuur Park<br />
(Knokke-Heist)<br />
28<br />
Van vrijdag 6 juli tot en met zondag 4 november is de<br />
53ste editie van de wereldvermaarde fototentoonstelling<br />
‘Wildlife Photographer of the Year’ te gast in<br />
het Zwin Natuur Park.<br />
De tentoonstelling brengt een verzameling van<br />
ruim 100 uitzonderlijke natuurbeelden. Het Zwin<br />
Natuur Park is de enige locatie in de Benelux waar<br />
ze te zien zullen zijn.<br />
De winnende beelden werden geselecteerd op<br />
basis van hun creativiteit, originaliteit en technische<br />
uitmuntendheid.<br />
Een bezoek aan de tentoonstelling is inbegrepen in<br />
het toegangsticket tot het Zwin Natuur Park.<br />
Wildlife Photographer of the Year<br />
‘Wildlife Photographer of the Year’ wordt al meer<br />
dan 50 jaar georganiseerd door het Natural History<br />
Museum in Londen en is het meest prestigieuze<br />
fotografie-evenement in zijn soort.<br />
Bij de lancering in 1965 werden 361 foto’s ingezonden,<br />
vandaag zijn dit er bijna 50.000 uit 92 verschillende<br />
landen.<br />
De expositie gebruikt de kracht van fotografie om<br />
de aandacht te vestigen op het ontdekken, begrijpen<br />
en verantwoord omgaan met natuur.<br />
De buitengewone beelden brengen een hulde aan<br />
de diversiteit van de natuur en vormen een mooie<br />
verzameling van intieme dierenportretten tot ongerepte<br />
natuurlandschappen.<br />
Praktisch – Tentoonstelling<br />
‘Wildlife Photographer of the Year’<br />
Data:<br />
van vrijdag 6 juli tot en met zondag 4 november<br />
Plaats:<br />
Zwin Natuur Park, Graaf Leon Lippensdreef 8 in<br />
Knokke-Heist<br />
Prijs:<br />
de tentoonstelling is inbegrepen in de toegangsprijs<br />
van het Zwin Natuur Park:<br />
-6 jaar: gratis; van 6 t.e.m. 17 jaar: 5 euro; vanaf 18<br />
jaar: 10 euro online (12 euro aan de kassa)<br />
Openingsuren:<br />
- juli en augustus: van maandag t.e.m. zondag<br />
van 10 tot 18 uur<br />
- september: van dinsdag t.e.m. zondag van 10 tot<br />
18 uur<br />
- oktober en november: van woensdag t.e.m. zondag<br />
van 10 tot 17 uur<br />
- tijdens de herfstvakantie: van maandag t.e.m.<br />
zondag van 10 tot 17 uur<br />
Alle tentoonstellingsbijschriften zijn toegankelijk<br />
via elk mobiel toestel en zijn beschikbaar in meerdere<br />
talen: Frans, Duits, Engels, Spaans en Italiaans.<br />
| de Zwinkrant |<br />
Bijlage: Wedstrijd ‘Wildlife Photographer of the Year’<br />
Het Natural History Museum in Londen organiseert sinds 1965 de wedstrijd ‘Wildlife
Het échte Brugse stadsbier
SPORTZOT<br />
Brugse Zot krijgt alcoholvrij broertje<br />
30<br />
De Brugse stadsbrouwerij De Halve Maan lanceert<br />
een nieuw biertje: Sportzot, de alcoholvrije versie van<br />
de Brugse Zot. “We zijn hiermee de eerste familiale<br />
Belgische brouwerij die een alcoholvrij speciaalbier<br />
op de markt brengt”, zegt zaakvoerder Xavier Vanneste.<br />
De categorie van alcoholvrije bieren is in ons<br />
land vooral een markt geweest van grotere pilsbrouwers<br />
en wereldspelers. Alcoholvrije bieren<br />
bestaan al vele jaren in België en de omliggende<br />
landen maar een groot succes is het nooit geweest.<br />
“De bieren smaakten vaak te zoet, met een<br />
typische mout- of wortsmaak die sterk verschilde<br />
van de bieren die de mensen gewoon waren en dat<br />
viel dus niet in de smaak”, klinkt het bij brouwerij.<br />
Nu lanceert brouwerij De Halve Maan dus voor het<br />
eerst een speciaalbier in dit segment: de Sportzot.<br />
“Hiermee zijn we de eerste familiale Belgische<br />
brouwerij om een eer alcoholvrij speciaalbier op de<br />
markt te brengen”, stelt zaakvoerder Xavier Vanneste.<br />
De brouwers van de Halve Maan hebben een<br />
techniek ontwikkeld waarbij ze alcohol uit het bier<br />
kunnen filteren met een speciale, nieuwe filtratietechnologie.<br />
De techniek maakt het mogelijk om<br />
op een natuurlijk manier alcohol uit bier te filteren,<br />
| de Zwinkrant |
SPORTZOT<br />
dus zonder destillatie of andere bewerkingen aan<br />
het bier die tot smaakverlies zouden kunnen leiden.<br />
“Het nieuwe bier, met minder dan 0,5% vol.<br />
alcohol, smaakt niet zoeter dan het originele bier,<br />
wat uniek is in het alcoholvrije segment, terwijl de<br />
originele rijke hoparoma’s bewaard blijven”, stelt<br />
Xavier Vanneste. “Er blijft een knipoog naar het<br />
Brugse Zot merk met de bekende nar in het logo.<br />
Zelfs de kaligrafie van het woordmerk werd door<br />
dezelfde beroemde kaligraaf en Bruggeling Brody<br />
Neuenschwander bewerkt die oorspronkelijk ook<br />
de ‘Brugse Zot’ kalligrafie creëerde.” De brouwerij<br />
wil met dit product nieuwe doelgroepen aanspreken.<br />
Ze speelt daarmee in op een mentaliteitswijziging<br />
die zowel bij jongeren als ouderen aan de<br />
gang is waarbij alcoholvrije bieren meer aandacht<br />
krijgen. “Sportzot zal niet alleen als sportbier in<br />
de markt gezet worden maar zal zich ook richten<br />
tot de liefhebbers van alcoholvrij bier met smaak”,<br />
laat men bij de brouwerij verstaan. “Vanuit de horeca<br />
komt steeds meer vraag naar leuke smaakvolle<br />
alternatieven in de categorie van bieren en<br />
hier willen we duidelijk op inspelen.” Naast de<br />
aanwezigheid in de horeca zal de Spotzot ook in de<br />
supermarkten van Carrefour, Colruyt en Delhaize<br />
te verkrijgen zijn. “ SPORTZOT kleurt blond, heeft<br />
een mooie schuimkraag en heeft een duidelijk<br />
herkenbare hoparoma in de neus en in de smaak.<br />
Het bier is evenwichtig met toetsen van mout en<br />
hop, en heeft een fijne bittere nasmaak”, geeft Xavier<br />
Vanneste nog mee.<br />
Piet De Ville<br />
| de Zwinkrant |<br />
De Zwinkrant en de Commeere zoekt<br />
de ultieme witte raaf, een geestdriftige<br />
publiciteitsmedewerker.<br />
Mail voor meer info:<br />
dezwinkrant@hotmail.com<br />
31<br />
COLOFON<br />
DE <strong>ZWINKRANT</strong><br />
Is een uitgave van de VZW Zwinkrant.<br />
De krant wordt verdeeld via vele tientallen<br />
adverteerders en kontaktpunten, verspreid over<br />
Knokke-Heist, Sluis, Cadzand, Aardenburg,<br />
Oostburg, Damme en Brugge, kortom over de<br />
hele Zwinstreek.<br />
De Zwinkrant is bestemd voor iedereen die de<br />
Zwinstreek een warm hart toedraagt.<br />
De Zwinkrant is volledig onafhankelijk en niet<br />
politiek, godsdienstig of ideologisch gekleurd.<br />
De Zwinkrant staat of valt met de medewerking van<br />
de adverteerders.<br />
Voor verdere inlichtingen i.v.m. publiciteit<br />
en tarieven:<br />
Guy Poelvoorde,<br />
fax 050/ 33 21 59, GSM 0475/39 34 98,<br />
guy.poelvoorde@telenet.be<br />
Guido De Ville,<br />
Braambeierhoekstraat, 5 Damme,<br />
guidodeville@hotmail.com<br />
Redactioneel: dezwinkrant@hotmail.com<br />
Hoofdredacteur en verantwoordelijke uitgever:<br />
Guido De Ville, GSM 0477/62 50 52<br />
Grafisch concept: Graphic Design - die Keure<br />
Drukkerij: die Keure 050 471 272<br />
voor email publiciteit: isabelle.declerck@diekeure.be<br />
Website: www.dezwinkrant.be