Vivre et Voire n° 101

Le comité de rédaction du Vivre et Voire et l’équipe de distribution
vous souhaitent à toutes et à tous une très bonne année 2019.
L’équipe municipale de Sommevoire-Rozières a le plaisir de
vous présenter ses vœux les plus sincères de santé,
de bonheur et de réussite dans vos projets.
C’est aussi l’occasion de remercier celles et ceux qui s’engagent
sans relâche, à quelque niveau que ce soit, en faveur
du rayonnement de notre commune.
C’est bien sûr le moment de souhaiter la bienvenue aux nouveaux
arrivants et d’adresser toute notre compassion aux familles endeuillées.
L’achèvement des travaux d’aménagement de l’arrêt de car scolaire et de
la sécurisation routière de ce secteur marque notre volonté d’améliorer
notre cadre de vie et l’attractivité de notre bourg.
Aussi 2019 s’annonce encore riche en renouveau puisque les
travaux de réhabilitation de l’Hôtel de Ville et la requalification de la
grande rue vont débuter.
La tâche est immense mais ensemble nous continuerons à œuvrer au mieux
de l’intérêt général pour que notre bourg conforte sa place dans le territoire
de notre communauté d’Agglomération Saint-Dizier, Der et Blaise.
Vive 2019
Le maire
Janvier 2019 - N° 101
Le magazine de Sommevoire et Rozières

Edito
Une nouvelle année commence et avec
elle, une refonte totale du Vivre et
Voire. J’espère que cette nouvelle v
ersion recevra un bon accueil de la part de ses
lecteurs. Rien ne vaut un peu de changement
pour rompre la monotonie.
Cependant, pour ne pas perdre les bonnes
habitudes, comme tous les magazines de
janvier, celui-ci comporte quatre pages de
rétrospectives en photos de l’année qui vient de
s’écouler.
Quant à la nouvelle année, elle commence
doucement mais n’oublions pas que nos chers
comédiens seront sur les planches dès le
27 janvier. Nous sommes également tous
invités par le conseil et le maire à
assister au vœux de la municipalité.
Après une pause d’un mois, nous retrouvons
la suite des aventures d’Arnot Stewart. Nous
poursuivons également celles de Patrick
Roullé.
Bonne lecture à tous et au mois prochain.
Bonne année 2019.
Corinne Loccidal
Edito .................................................. 2
Conseil municipal ............................... 3
Actualités communales ........................ 4
Etat civil et déclaration de travaux .... 4
Recensement de la population 2019 .4
Invitation aux vœux du maire ........... 5
Conciliateur de justice ..................... 5
Relevé de compteurs ....................... 5
Vie communale ................................... 5
Som’comédiens ............................... 5
AAPPMA La Voire ...................... 6
Bouton d’or .................................... 6
Nath’coiffure .................................. 6
Boucherie Maupérin ....................... 6
Médiathèque Nicolas Jenson ............ 6
La Talemelerie d’aujourd’hui ........... 6
Histoires de maires .............................. 6
L’Histoire de nos villages ..................... 7
Nouvelle ............................................. 8
Rétrospective 2018 ............................. 9
Une année riche en cérémonies et
évènements importants ..................... 9
Sommevoire, une commune riche
en évènements culturels .................. 10
Une journée importante pour tous
les petits Sommevigériens .............. 12
Des retours spectaculaires au pays .. 12
Des visiteurs venus de loin .............. 12
Sommaire
Comité de rédaction
du Vivre et Voire n°101
Noëlle Berteaux, Hubert Descharmes,
Francis Guérin, Nadine Guérin, Danielle
Ingret, Corinne Loccidal, Maryse Narcy.
Distribution : Germain Berteaux, Annette
Cartier, Olivier Colson, Sylviane
Descharmes, Véronique Gérard, Jacky
Guérin, Nadège Robert, Nathalie Robin,
Jocelyne Smekens.
Horaires d’ouverture au public
Secrétariat de mairie
lundi 13 h 30 - 16 h 30
mardi 9 h 00 - 12 h 00
mercredi 9 h 00 - 12 h 00
jeudi 13 h 30 - 16 h 30
vendredi 9 h 00 - 12 h 00
Médiathèque Nicolas Jenson
mercredi et vendredi de 14 h à 18 h
03.25.55.04.21 (Sommevoire)
03.25.07.64.34 (Montier-en-Der)
biblio-paysduder@wanadoo.fr
Contacts
Corinne Loccidal : 06.43.03.87.03
corinne.loccidal.jhm@orange.fr
Secrétariat de mairie : 03.25.55.41.36
commune.sommevoire@orange.fr
Page Facebook :
Sommevoire Rozières - Mairie - Vivre et Voire
Imprimerie Bayard Guillemin - Wassy
2
Vivre et Voire n° 101
Janvier 2019

Conseil municipal
Extrait du registre des délibérations - Séance du 6 décembre 2018
L'an 2018 et le 6 décembre à 18 h, le conseil
municipal de cette commune, régulièrement
convoqué, s'est réuni au nombre prescrit par la loi,
à la salle de convivialité de Rozières sous la
présidence de Hubert Descharmes, maire.
Présents : Hubert Descharmes, maire, Maryse
Narcy, Anne-Marie Pasquier, Jocelyne Smekens,
David Aubertin, David Colson, Olivier Colson,
Jacky Guérin, Noël Juilly, Patrick Robin, Yannick
Roussel, Michel Weber.
Excusé ayant donné procuration : Véronique
Gérard à Maryse Narcy, Arsène Thièblemont à
Jacky Guérin.
Secrétaire de séance : Maryse Narcy.
Nombre de membres :
• Afférents au conseil municipal : 14
• Présents : 12
Date de la convocation : 30 novembre 2018.
Le maire ouvre la séance et donne lecture du
compte rendu de la séance précédente.
Aucune remarque n'est émise et ce dernier est
approuvé à l'unanimité des présents.
Sauf avis contraire,
tous les dossiers ont été votés à l’unanimité
(pour : 14, contre : 0, abstention : 0)
Attribution de la mission d'assistance
technique à maîtrise d'ouvrage au Conseil
départemental Haute-Marne pour l'aménagement
d'un arrêt de car scolaire et la mise en conformité
aux règles de sécurité de la zone impactée à
Rozières
Vu l'adhésion de la commune au service départemental
"voirie et aménagement du territoire" du
Conseil départemental de la Haute-Marne ;
Vu le projet d'aménagement d'une aire d'arrêt de
car scolaire, d'un abribus et d'un ralentisseur, rue
de l'église à Rozières ;
Le conseil municipal, sur proposition du maire :
• approuve le projet qui conjugue arrêt de car
scolaire, abribus et ralentisseur ;
• décide de confier la mission d'assistance technique
à maîtrise d'ouvrage au "service voirie et
aménagement du territoire" du Conseil départemental
de la Haute-Marne ;
• accepte le coût de l'étude technique et l'établissement
du dossier de consultation chiffré à
750 € HT ;
• accepte l'assistance du suivi de chantier pour un
coût de 152.20 € HT par réunion de chantier ;
• dit qu'il sera nécessaire de missionner un
géomètre pour réaliser un relevé topographique
préalable.
Aide sociale facultative apportée aux familles pour
les transports scolaires - circuit dépendant de la région
Grand-Est
Cette délibération annule et remplace les délibérations
2017/81 et 2018/22.
Le maire,
• rappelle au conseil municipal que, par
délibérations du 2 juillet 2007 et du 31 juillet
2014, la commune a décidé de prendre en charge
100 % des coûts de transports scolaires au titre de
l'aide sociale ;
• rappelle que la commune de Sommevoire
Rozières a rejoint la Communauté d'Agglomération
Saint-Dizier Der et Blaise (CASDDB) le
1 er janvier 2017, et que cette dernière possède la
compétence "organisation transports scolaires"
depuis la rentrée scolaire 2017/2018, pour ce qui
concerne les transports internes au territoire de
l'agglomération ;
• rappelle qu'il existe deux circuits différents
pour conduire les élèves demeurant sur la
commune de Sommevoire Rozières aux
différents établissements scolaires primaire et
secondaire :
ü le premier est interne au territoire de la
CASDDB, et donc géré par cette dernière,
ü le second couvre plusieurs intercommunali-
tés et est donc géré par la région Grand Est.
Dans les deux cas, le service se présente sous la
forme d'un abonnement annuel comportant une
partie incombant à des frais de dossier.
Le tarif diffère selon le statut de l'élève (demipensionnaire
ou interne) et le degré de l'enseignement
(primaire ou secondaire).
Pour la rentrée 2018/2019 les tarifs TTC sont
les suivants :
Statut de l'élève
Maternelle
Primaire
Collégien/Lycéen
demi-pensionnaire
Collégien/Lycéen
interne
Sur proposition du maire, le conseil municipal :
• décide, au titre de l'action sociale facultative,
de maintenir le soutien aux familles en prenant en
charge 100 % du coût des transports scolaires,
quels que soient le circuit, le statut, le degré
d'enseignement et le tarif en cours, à compter de
l'année scolaire 2018/2019 et jusqu'à décision
contraire du conseil municipal ;
• se réserve le droit de diminuer le taux de prise
en charge si les tarifs respectifs des
circuits augmentent considérablement et amputent
de façon trop importante le montant alloué chaque
année, au titre de l'aide sociale, au budget
communal ;
• décrit le protocole pour le circuit géré par la
CASDDB c’est à dire la mise en place d'un système
de bons de contribution communale :
ü le prestataire assurant le transport fournit à
la commune un listing des élèves
inscrits et un carnet de bons à remplir,
ü
Frais de
dossier
Abonnement
annuel
15 € 0 €
15 € 95 €
15 € 35 €
la commune :
§ remplit un bon pour chaque élève
afin de renseigner le montant de
prise en charge (100%),
§ envoie l'ensemble des bons remplis
au prestataire de transport,
ü le transporteur envoie en retour une facture
globale à la commune qui réglera l'intégralité ;
décrit le protocole pour le circuit géré par la
•
région Grand Est :
ü le transporteur, sur présentation de la pré-
sente délibération, facture directement à la
commune les frais de transports pour
l'ensemble des élèves empruntant ce circuit.
Acquisition à titre gratuit d’une construction
vétuste frappée d'alignement
Le maire,
• fait part de son intervention auprès des
propriétaires de l'immeuble 2 Grande rue, pour
prendre connaissance des mesures envisagées pour
prévenir les risques d'éboulement de l'édifice sur
l'espace public ;
• rappelle que cette situation est de nature à
engager l'ouverture d'une procédure d'arrêté de
péril ordinaire conformément au code de la
construction et de l'habitation ;
• fait part de la réponse par courrier en date du
4 décembre 2018 de Lorette Maumy et Enzo
Palazzonne, propriétaires du bien immobilier et
souligne les engagements suivants :
proposition de cession du bien à titre gratuit
ü
au bénéfice de la commune, pour démolition,
ü renoncement à tout recours judiciaire, donc
à tout dommage et intérêt, à l'encontre de la
commune en cas de dommages découverts
après démolition liés, ou non, aux travaux
de destruction,
ü prise en charge de la reprise du ravalement
sur la portion de mur mise à nu et l'éventuel
confortement de la fondation.
Le conseil municipal :
• accepte la proposition des propriétaires ;
• approuve l'opportunité d'améliorer la visibilité,
d'augmenter le gabarit de l'espace public donc la
sécurité des usagers et ce dans le cadre de la
requalification de la Grande rue ;
• donne son accord pour la prise en charge par
la commune des frais annexes occasionnés par la
cession du bien immobilier (notaire/
géomètre) et des coûts de travaux de démolition.
(pour : 13, contre : 1, abstention : 0)
Annulation de la délibération 2018/87
Le maire,
• rappelle la demande de M. Rossetti relative à
l'acquisition d'une parcelle cadastrée section ZX
n° 17 à Rozières, commune associée à Sommevoire
;
• rappelle l'acceptation de cette proposition par
le conseil municipal, par délibération n°2018/87
en date du 18 octobre 2018 ;
• explique que Maître Girard, notaire chargée
de la transaction, et lui-même se sont aperçus,
avant la rédaction de l'acte de vente, que la
parcelle mentionnée dans le courrier de demande
de M. Rossetti correspondait en réalité au
cimetière de Rozières ;
• précise qu'après recherche, la parcelle intéressant
réellement M. Rossetti est la parcelle cadastrée
section ZY n°17;
• précise également que le propriétaire de cette
dernière n'est pas la commune de Sommevoire
Rozières ;
Le conseil municipal ne pouvant alors pas se positionner
sur la vente d'une parcelle qui ne lui appartient
pas, décide, après en avoir délibéré à
l'unanimité, d'annuler la délibération 2018/87.
Janvier 2019 Vivre et Voire n° 101
3

Conseil municipal
QUESTIONS DIVERSES ET INFORMATIONS
1/ Rencontre avec le nouveau responsable de secteur
de la Saur, Pierre Dabssi, pour évoquer les ment de 1 700 m de canalisations sur les des dépenses de réparation via un titre exécutoire
dégrade régulièrement malgré le renouvelle-
GHM et Rossetti pour autoriser la répercussion
problématiques d'actualité :
11 000 m que compte le réseau. La commune émis par la perception.
Pour mémoire, la commune de Sommevoire a insiste sur les actions à mener par la Saur et 4/ Démolition de l'immeuble appartenant anciennement
à Sébastien Robin, rue Antoine
décidé, en 2009, de déléguer par affermage estime que les recherches de fuites sont insuffisantes
et peu transparentes.
Durenne :
l'exploitation de son service de distribution
publique d'eau potable, l'échéance du contrat étant • Incohérence de chiffrage portant sur le
fixée au 31 décembre 2023.
renouvellement de bornes à incendie : offres Vu le péril imminent et le risque d'éboulement sur
qui varient du simple au double sur le même l'espace public, il a été rappelé à l'entreprise
Par ordre d'importance et d'urgence les sujets produit.
Rossetti le caractère urgent de cette opération.
suivants ont été évoqués :
2/ Renouvellement des réseaux d'eau potable 5/ Opération tests de pompage après remplacement
du tubage acier par du PVC au nouveau
• Dégradation du réservoir Eau Potable et Grande rue et place Gérard Dehault :
mise en danger d'autrui dans le périmètre de
forage :
cet ouvrage : l'éclatement de la couronne béton Suite à l'appel d'offres portant sur le marché de
qui ceinture le réservoir est lié directement à renouvellement des réseaux d'eau potable Grande Deux solutions possibles :
l'enracinement et au développement d'un rue et place Gérard Dehault, le choix de l'entreprise
s'est porté sur TPFP, ZI Les Patis à par Vauthrin Forage, suivie d'une cam-
ü pose d'une pompe de chantier réalisée
arbuste sur le dôme. Le débat s'est alors orienté
sur la recherche de responsabilité liée au Montier-en-Der, La Porte du Der, qui a présenté pagne de pompage et de tests,
manque d'entretien extérieur du château d'eau la meilleure offre technique et tarifaire. ou
et aux conséquences financières.
3/ Balustrade défoncée au monument ü réinstallation de la pompe neuve affectée
• Rendement du réseau de distribution d'eau 1939/1945, Grande rue :
au nouveau forage, option apportant souplesse
et économie au niveau des tests de
potable : le ratio de volume d'eau facturé et L'auteur a été identifié, puis reçu en mairie. Une
autorisé par rapport au volume produit se délibération sera prise après réception des devis pompage (chiffrage Saur en attente).
Actualité municipale
Etat civil et déclarations de travaux
En raison des congés de Charline, la secrétaire de mairie, au moment de la mise en page de ce magazine, l’état civil et les déclarations de travaux
de décembre sont reportés au prochain Vivre et Voire.
Recensement de la population 2019
Sandra Huguenin (à gauche) et Angélique Lieutet sont les deux habitantes en
charge du recensement sur les communes de
Sommevoire et Rozières du 17 janvier au 16 février.
Le recensement est un acte civique, Sandra et Angélique sont là pour vous aider
L’une d’entre elles prendra contact avec vous.
Merci de lui réserver le meilleur accueil.
4
Vivre et Voire n° 101
Janvier 2019

Actualité municipale
Invitation
Le conseil municipal, et moi-même, serions très honorés de
votre présence lors de la cérémonie des voeux,
vendredi 25 janvier 2019 à 18 h,
à la salle des fêtes, Hôtel de ville de Sommevoire,
en présence de
Monsieur le député François Cornut-Gentille
et de Monsieur Philippe Bossois,
président de la Communauté d’Agglomération
Saint-Dizier, Der et Blaise.
Hubert Descharmes
Conciliateur de justice
Pour régler les petits différends, de voisinage par
exemple, et éviter les procès longs et
coûteux, un conciliateur de justice, Didier
Jobard, tient des permanence à Wassy, le jeudi
matin sur rendez-vous. (tél. : 03.25.96.02.60)
Dans quel cas faire appel au conciliateur de justice :
• Voisinage, nuisances : bruits nocturnes,
outillages, bricolage, animaux, fumées, odeurs...
• Voisinage à caractères immobiliers : passages
et servitudes, encombrements, restrictions de
passage, haies et arbres (débordements, hauteur,
taille), limites et bornage, mitoyenneté...
• Différents entre personnes : différents fami-
Vie communale
Som’comédiens
La nouvelle saison de Som’comédiens va
bientôt débuter avec au programme la comédie
de Christian Rossignol,
"Au bal masqué ! Olé ! Olé".
Sur scène, Pascale Coudrat, Liliane Douet,
Isabelle Louis, Marie Paolucci, Mireille
Perrin, Philippe Gaillan, Jacques Kieronczyk,
Daniel Paolucci et le petit dernier de l’équipe,
David Duda.
L’histoire :
* Verre de l’amitié, galette des rois et remise des prix du concours “Maisons fleuries”
auront lieu après la cérémonie des voeux.
liaux, dettes et créances entre personnes, achat,
vente entre personnes...
• Locataires-bailleurs : abandon des lieux, bail
et dépôt de garantie, insalubrité, états des lieux,
copropriété, paiement loyers et charges...
• Baux commerciaux, droit rural : baux divers,
différents entre entreprises...
• Consommation : malfaçon travaux,
construction, aménagement, réparation, achat à
distance, livraison de colis endommagé, banque et
assurances, transports, voyages, opérateurs
(téléphone, électricité, eau ...)...
Estelle, fraîchement diplômée, vient d’entrer
au cabinet de la médiatique et sulfureuse
ministre du redressement progressif, Bérénice
de Saint Kérouan, BSK pour ses nombreux
intimes. Elle a obtenu le poste et l’appartement
de fonction qui va avec, à la condition expresse
de vivre seule. L’arrivée impromptue de BSK
pour un rendez-vous galant va donc l’obliger à
cacher l’existence de Quentin, son espiègle
petit ami. Déjà affolée par cette inconfortable
situation, elle va voir l’appartement se remplir
dangereusement. En effet, Charlotte, la
secrétaire psychorigide de BSK et Hubert, son
garde du corps dépressif, lui annoncent
l’arrivée imminente de Pedro Gonzales, acteur
porno et cadeau d’anniversaire de la ministre.
La tension monte encore d’un cran
lorsqu’arrive Séraphine, la mère d’Estelle,
paysanne au caractère bien trempé, passionnée
de mécanique et de distillation, qui a le secret
d’un élixir capable de doper aussi bien les êtres
humains que les moteurs à explosions. Et ce ne
sont pas Oscar, le valet de ferme narcoleptique,
passionné de valse musette ni Ginette, la
Relevé de compteurs
L’entreprise OTI France, viendra relevé les
compteurs électriques pour le compte de la société
Enedis :
ü le 21 janvier pour la commune de Rozières
ü les 29 et 30 janvier pour la commune de
Sommevoire.
policière zélée mais pas très futée qui vont venir
simplifier les choses.
Note de l'auteur : impossible de résumer
vraiment cet inénarrable imbroglio dans lequel
les gags et les coups de théâtre s’enchaînent sur
un rythme exponentiel et qui tiendra les
spectateurs en haleine jusqu’à un dénouement
pour le moins surprenant. Vous avez là une
comédie burlesque, endiablée et paradoxalement
très simple à monter. Les comédiens s’en
donneront à cœur joie pour le plus grand
plaisir de tous les publics.
Dates des représentations :
Ø dimanche 27 janvier à 15 h,
Ø samedi 2 février à 21 h,
Ø dimanche 3 février à 15 h,
Ø vendredi 8 février à 21 h,
Ø samedi 9 février à 21 h.
Réservation ;
Ø à la médiathèque vendredi 18 janvier de
17 h à 19 h,
Ø par téléphone au 03.25.55.47.78, à
partir du 21 janvier.
Janvier 2019 Vivre et Voire n° 101
5

Vie communale
AAPPMA La Voire
L’assemblée générale de la société de pêche de
Sommevoire se tiendra, vendredi 25 janvier, à
la salle de convivialité de Rozières.
Les pêcheurs et toutes les personnes intéressées
sont les bienvenues.
Si la pêche
est un
sport...
alors je suis un athlète
Bouton d’or
Prochaines réunions du club
Mardi 22 janvier
Mardi 12 février
Boucherie Maupérin
La boucherie sera fermé du dimanche 10 févier
au lundi 4 mars inclus.
Médiathèque Nicolas Jenson
Portage de documents à domicile,
mardi 22 janvier
Vous aimez lire, écouter de la musique ou
regarder des films mais vous ne pouvez pas
vous déplacer jusqu’à la médiathèque ? Le
service de portage à domicile viendra à vous.
N’hésitez-pas à vous faire connaître en nous
communiquant vos goûts. Nous vous préparerons
une sélection de documents.
Atelier du conte (3 - 11 ans),
mercredi 16 janvier, à 15 h
Atelier vacances, mardi 12 février, à 15 h
Assiste à la lecture d’un album et participe à
l’atelier de fabrication. Sur inscription.
Nuit de la lecture
3e édition, samedi 19 janvier 2019
dans les bibliothèques et les librairies
La médiathèque Judith Magre, à Montier-en-
Der, ouvre exceptionnellement ses portes
samedi 19 janvier.
Tous lecteurs ! Que vous lisiez la presse, des
mangas, des blogs, que vous écoutiez des livres
audio ou que vous ne liez pas encore, à partir
de 17 h, passez les portes de la médiathèque
Judith Magre pour découvrir des animations
festives autour de la lecture.
Au programme
17 h Accueil
17 h 30 Lecture musicale (de 8 à 108 ans)
Jeu de société (de 3 à 8 ans)
18 h "Des albums en musique"
(de 6 à 13 ans)
Quizz autour de la lecture
18 h 30 Atelier d’illustration à la façon de
Claire Cantais
19 h Blind test : venez tester vos
connaissances musicales
19 h 30 Apéritif offert
Guitare, chant et contrebasse par le duo
Sylvain Asselot et Mathieu Loigerot.
La Talemelerie d’aujourd’hui
Le 28 décembre 2017, notre boulangerie "La
Talemelerie d‘aujourd‘hui" ouvrait de nouveau
ses portes.
Chloé et Dominique se sont parfaitement
adaptés et l’ensemble de la population locale
et environnante semble parfaitement ravi. La
noria de véhicules durant la matinée en atteste.
Mission parfaitement accomplie qui mérite un
petit poème pour ce premier anniversaire.
Nath’coiffure
Le salon de coiffure sera fermé du mardi 12
au lundi 18 février inclus.
Le boulanger et la boulangère
Le boulanger le baume au cœur,
Le matin se lève de très bonne heure,
La journée pour lui, il la devine,
Les mains plongées dans la farine,
Toujours il a le sourire,
La pâte il faut pétrir,
Puis après, le pain sera enfourné,
Et il n’en sortira que bien doré,
Son épouse prend le relais,
Pour distribuer le pain et croissants frais.
Puis c’est l’heure des premiers clients.
Lui, a les yeux brillants,
Pas question de se reposer,
Histoires de maires
Il faut préparer le camion, et effectuer les
tournées.
La boutique est déjà allumée,
Et tout est préparé.
Dans l’odeur des pains et des croissants,
Arrivent les fidèles clients.
Le sourire aux coins des lèvres,
Le boulanger, la boulangère ne sont jamais en
grève.
Toujours plein de courage,
Ils luttent contre la fatigue avec rage.
Mais ils défendent leur métier,
Dont les nombreuses heures passées sont bien
ignorées.
Guérin Francis.
En marge d’un sondage réalisé auprès de maires
ruraux voici quelques "ressentis" sur l’avenir de
leur fonction :
• Parce que le maire de la commune est l’un des
derniers liens qui reste accessible à ses habitants
d’un point de vue social et humain.
• A quand les maires dans la rue pour manifester
ouvertement notre mécontentement et notre ras
le bol du manque de reconnaissance de nos
gouvernants ?
• On souffre de l’image déplorable de la
politique. Les difficultés arrivent parfois
aujourd’hui à masquer tout le bonheur d’être actif
pour les autres et son territoire.
• On galope beaucoup dans sa fonction de
maire, ce sont plus de 50 000 km pendant un
mandat ce que la plupart des administrés ignorent,
ou ne veulent pas entendre.
• L’état exerce une pression continuelle sur les
6
maires ruraux pour les décourager et les conduire
progressivement au renoncement, ou à la démission,
afin de supprimer petit à petit les communes
rurales et atteindre l’objectif fixé depuis 2010.
• La campagne peut être un territoire où qualité
de vie, convivialité, et modernité se conjuguent
pour aider les gens, faciliter l’activité économique,
et prendre soin de la nature. Le travail des élus
locaux pour réussir à animer ce système vivant est
passionnant malgré l’attitude négative de quelques
administrés qui confondent intérêt personnel et
intérêt général.
• Les mises en conformité en tout genre et les
nouvelles lois sont un passage obligé pour rentrer
dans le moule du 21 ème siècle.
• La baisse des contrats aidés est l’exemple type
des lois qui sont prises à l’échelle nationale sans
se soucier de l’énorme impact que cela a pour les
communes rurales
Vivre et Voire n° 101
• J’aime ma commune et j’aime les habitants,
mais je suis contrarié par la pression que l’état
nous impose d’exercer sur nos administrés qui sont
déjà au bord du gouffre.
L’ensemble de la population ne se rend pas
toujours compte du désengagement de l’état, et
prend les maires pour responsables de certains
renoncements.
• Le problème aujourd’hui est de savoir s’il y
aura des candidats en 2020. Mon enjeu est de
préparer le mandat suivant. C’est le b.a. ba. de la
démocratie locale, mais je suis très inquiet pour le
prochain scrutin.
• La majeure partie des problèmes est liée aux
textes de loi qui sont identiques pour une
commune de 30 000 habitants ou de 300
habitants. Au-delà des moyens financiers, la
responsabilité du maire est de plus en plus forte,
alors qu’on a besoin de souplesse pour innover
Janvier 2019

localement. Ne pas oublier qu’un maire rural est
seul contrairement à un maire urbain entouré d’un
staff impressionnant.
• Les maires ruraux sont là pour défendre la
proximité car nos concitoyens se sentent de plus
en plus éloignés de tout. C’est pourquoi les mairies
doivent continuer leurs missions de proximité.
• Le dénigrement systématique de la classe
politique rejaillit sur les maires même si leur seule
politique est celle du bon sens. Cela crée un
sentiment de solitude et une difficulté de plus à
encourager la participation des habitants aux
prises de décision et à la vie de la commune.
• La technocratie et la complexité des procédures
et des dossiers rendent les délais trop longs
dans la réalisation des projets.
L’histoire de nos villages
Histoires de maires
• Aujourd’hui j’hésite car il est compliqué de
conduire le "sacerdoce" de maire face à la lourdeur
administrative et face à l’exaspération et parfois les
injonctions injustes voire contradictoires des
administrés de plus en plus exigeants et de moins
en moins participatifs.
Un bond dans le passé de 75 ans (suite)
En octobre et novembre dernier, nous vous avions présenté la la famille de Sally Grey qui était venue de Nouvelle Zélande, le 14 juillet, afin de
se rendre sur le lieu du crash de l’avion Halifax que pilotait son grand-père, Arnot Stewart dans la nuit du 11 au 12 mars 1943.
Voici la suite des documents que nous avons en notre possession concernant cette histoire qui fait partie de notre passé.
Dans ce courrier envoyé le 12 mars 1943,
J. Harris de la Royal canadian air force,
annonce aux parents d’Arnot Stewart que leur
fils est porté disparu.
Il leur explique les raisons du vol (un bombardement
sur la ville de Stuttgart, en Allemagne),
que l’avion n’est pas revenu à
l’aéroport de départ à l’heure prévue et qu’ils
n’ont aucune nouvelle depuis.
« Nous avons perdu l'un de nos meilleurs équipages
lorsque cet avion n'est pas revenu... »
Il raconte que leur fils a déjà participé à sept
opérations durant 42 heures au-dessus du
territoire ennemi.
Il explique ensuite qu’Arnot est très populaire
et qu’il est devenu très rapidement un As de
l’aviation.
Il espère cependant qu’Arnot ait été fait
prisonnier car cela signifie qu’il est toujours en
vie et qu’il pourra donc rentrer chez lui. Dans
ce cas-là, ils auront l’information grâce à la
Croix rouge internationale.
Enfin, il leur annonce que les effets de leur fils
ont été rassemblés et qu’ils seront conservés
jusqu’à réception de nouvelles et au moins
pendant six mois avant de leur être envoyés.
Il finit son courrier en leur faisant part de sa
sympathie et de celle de ses collègues officiers.
Cette seconde lettre a été envoyée au père
d’Arnot Stewart le 29 mars 1943 par Ashford
Chaplain, un ami de "Stew", surnom donné à
Arnot.
Par ce courrier, il fait part de sa sympathie envers
la famille d’Arnot, expliquant qu’il est l’un
des officiers les plus talentueux et les plus populaires
du mess.
Le reste de la lettre parle de la foi du pilote en
Dieu et le soutient que Dieu peut apporter à
la famille du disparu.
Cette troisième lettre, datée du 8 avril 1943 a
été envoyée par Laura Reymond qui vivait en
Suisse, à la demande de sa fille habitant en
France. Elle annonce qu’Arnot a dû pratiquer
un atterrissage forcé, qu’il est en parfaite santé
mais qu’il a été fait prisonnier des Allemands.
Cette note, dont on ne connait pas l’origine
retrace les aventures d’Arnot.
Il y est expliqué qu’après avoir largué leurs
bombes sur Stuttgart au court d’une nuit de
mars en 1943, Arnot et son équipage de six
personnes ont pris le chemin du retour vers
l’Angleterre. On leur a tiré dessus depuis le
sol. Un membre d’équipage (le tireur) a reçu
un coup dans le bras. Eventuellement
mortellement blessé, il a été poussé par-dessus
bord dans son parachute, suivi du reste de
l’équipage. Arnot étant le capitaine a sauté en
dernier trop tard et a atterri dans un arbre,
dans le noir.
L’avion s’est écrasé dans une ferme près de la
frontière française et allemande (Sommevoire,
Haute-Marne).
Arnot a eu une cheville foulée et a passé la nuit
caché dans un fossé.
Au matin, il a été retrouvé par un agriculteur
qui est revenu le chercher avec un autre homme
du village. Il a été placé sur un chariot et ramené
à la ferme. Craignant les représailles des
autorités allemandes, les villageois le livrèrent
aux Allemands.
Il a été emmené à la prison de Dalag Luft puis
envoyé au camp de Schulan Oflag 21 b.
Le 23 avril, il est entré dans le camp de
prisonniers de Stalag Luft où il est resté
prisonnier de guerre pendant près de deux ans.
Les documents étant d’assez mauvaise qualité et en anglais, je les ai mis sous forme d’image
mais juste pour illustrer cette rubrique. Cependant, si vous souhaitez les lire correctement, n’hésitez
pas à me les demander par mail (corinne.loccidal.jhm@orange.fr), je me ferai un plaisir
de vous les transmettre. Je les rajouterai également dans la page Facebook du Vivre et Voire.
Je n’ai pas traduit l’ensemble des documents mais plutôt fourni le sens général des lettres reçues,
espérant n’avoir pas fait trop d’erreur de traduction.
Il restera quelques documents nous racontant l’histoire d’Arnot, je vous les mettrai dans le
prochain Vivre et Voire.
Corinne Loccidal .
Janvier 2019 Vivre et Voire n° 101
7

Nouvelle
NOUVELLE DE PATRICK ROULLE
LES RACCOURCIS DU TEMPS
OU LES SOURIRES DU DESTIN
A FREDERIQUE MOREAUX...
Un jour, je me rends à l'église pour remplacer Juliette qui devait nettoyer
le clocher. Elle a peur de monter au-dessus des cloches par des échelles
placées dans le vide. Elle paniquait en descendant un par un les barreaux,
aidée par Michel.
Je ne suis pas moi-même un fanatique de la hauteur mais l'expérience,
en m'obligeant à me surpasser, m'a donné confiance en moi. Je reverrai
toujours ce dédale d'échelles pour parvenir à se placer à cheval sur une
poutre au-dessus des cloches, juste à la flèche du clocher.
Il s'agit de retirer les nids que les oiseaux ont confectionnés et ensuite,
de poser un grillage afin de les empêcher de revenir. Je passe cet aprèsmidi
avec Luc, scout, frêle et parisien. La situation est grisante, nous
nous racontons alors des tas d'histoires pour nous occuper l'esprit et
surtout pour ne pas réfléchir aux dangers que pourrait présenter notre
posture.
Luc se fait un plaisir de me raconter les pèlerinages à Lourdes auxquels
il participe en aidant les personnes handicapées à se déplacer. Les
vacances d’été ça peut aussi être cela !
Quelle fierté à la descente du clocher !
Le soir, l'heure du goûter et des douches est l'occasion de faire le point
sur la situation du chantier. Chacun raconte aux autres les exploits de
la journée. Luc et moi pouvons en raconter car évidemment, nous
n'avons pas eu peur !
Au fur et à mesure que le chantier avance, les affinités s'expriment, les
travaux nous soudent. Le soir, nous sommes sales, poussiéreux, fatigués
mais nous prenons le temps de chahuter, de jouer au volley en attendant
les douches et le repas.
J'ai sympathisé, jusqu'à la complicité, avec
Corinne, une fille d'Annecy, venue avec
Sabrina de Valence. Ces filles du Sud
charment simplement par leur accent, leur
teint, leurs yeux et les noms de leurs villes qui
nous rappellent sans cesse les vacances. Après
le chantier, nous avons correspondu durant
plus de deux ans. Ce n'était pas un hasard,
cette complicité me reste comme un souvenir
d’une amitié possible entre une fille et un
garçon.
Il est vrai que cette liaison m'a ouvert à mes
premiers sentiments d’authenticité et d’amitié.
Et c'est certainement par amitié que je reviens
à Sommevoire, parce que je n'ai jamais oublié
les amis, Michel, Lucie et les lieux. J'avais
besoin de revenir.
Je gare ma voiture devant l’église, la porte est
8
Vivre et Voire n° 101
JUIN 1998
Quatrième partie
ouverte, je pénètre à l'intérieur. Le désordre règne, son odeur n'a pas
changé, les couleurs des vitraux se reflètent sur le blanc des voûtes enfin
restaurées. Mais on sent bien que le travail reste inachevé. Devant moi,
au bout de trois marches, l'autel... C'est là que, 17 ans plus-tôt, je faisais
mine d'épouser Corinne…
Luc fait office de prêtre et deux morceaux de plomb provenant des vitraux
nous permettent de nous passer la bague au doigt. Couverts de
poussières, en riant, en délirant et en tout cas en pleine insouciance,
nous avons imité un mariage dans un cadre unique. A genoux devant
l’autel, Corinne, une couronne de lierre dans les cheveux, moi, en short
et baskets, main dans la main, un regard, des sourires.
Cette insouciance jalonnera tout cet été à Sommevoire et ce fut chaque
fois plus intense encore. Nous repoussions ainsi, sans le regard de nos
parents, les limites de l'interdit.
C'est une curieuse alchimie entre des personnalités, des sentiments, le
temps qui s'est arrêté, un été, une église, un village et l'aboutissement
du chantier. Tout ceci est irrationnel, ne s'explique pas et on ne peut
pas le copier, cela ne se vit qu'une seule fois...
Je sors de l’église, les rues de Sommevoire se présentent à moi. Devant
le monument aux morts ma pensée fait un détour, les souvenirs du soir
du quatorze juillet resurgissent…
Si vous souhaitez contacter l’auteur, Patrick Roullé, afin de lui faire
part de votre sentiment vis à vis de sa nouvelle ou pour correspondre
avec lui, il suffit de lui envoyer un mail à l’adresse suivante :
patrick7764@orange.fr
Janvier 2019

Rétrospective 2018
Une année riche en cérémonies et évènements importants
Le 19 janvier, les vœux du maire.
Le 8 mai et le 11 novembre, les cérémonies aux monuments aux morts.
Le 25 mai, la messe de la Pentecôte célébrée par l’évêque, Mgr de Metz-Noblat,
à la chapelle Sainte Colombe.
Le 30 juin, l’inauguration de la place de l’Hôtel de ville.
Le 14 juillet, lors de la Fête nationale, les habitants suivent l’Harmonie.
Le 8 septembre, l’inauguration du square Edouard Drouot.
Le 8 septembre, les 40 ans des Compagnons de Saint-Pierre,
avec la venue du funambule Didier Pasquette.
(photo Joël Hauer)
Janvier 2019 Vivre et Voire n° 101
9

Rétrospective 2018
Sommevoire, une commune riche en évènements culturels
En février, Som’comédiens sur les planches avec "Ze contrat"
En avril, le concert de printemps de l’Harmonie municipale, sans oublier la
présence des musiciens lors des cérémonies du 8 mai et du 11 novembre, au cours
de la retraite aux flambeaux le 13 juillet, à l’occasion de la fête patronale mais
aussi pour les inaugurations de la place de l’Hôtel de ville et du square Edouard
Drouot ainsi que le jour des 40 ans des Compagnons de Saint-Pierre et pour
recevoir le père Noël.
Les Fantaisy, présentes à l’occasion de la fête patronale, le 13 et 14 juillet ainsi
qu’à l’occasion de leur gala en juin qui malheureusement a été le dernier, l’association
ayant arrêté ses activités à la rentrée de septembre, fautes de jeunes danseuses.
Des spectacles proposés par la médiathèque Nicolas Jenson
("Les aventuriers des films perdus" en mai,
"La collection fabuleuse d'Aliester de Naphtalène" en juin
et "Contes à croquer" avec les Diseurs d’histoires en novembre).
Les trompes de l'Echo du Vallages venues à l’occasion de la messe de la
Pentecôte, à la chapelle Sainte Colombe et lors de l’inauguration de la place
de l’Hôtel de ville.
Des spectacles proposés par Sommevoire animation
("Voyage en diagonale, éloge de la tangente ?" en janvier et "Une vieille licorne"
en novembre, tous deux avec les Diseurs d’histoire).
10
Vivre et Voire n° 101
Janvier 2019

Rétrospective 2018
Les élèves de l’école de musique de la Voire ont proposé leur audition à l’occasion de l’inauguration de la place de l’Hôtel de ville, le 30 juin.
La première visite de l’église Notre Dame, dans le cadre de l’opération "Un jour,
une église", fin août.
Le Fantôme du Paradis a tiré sa révérence lors de son dernier spectacle organisé
par les Compagnons de Saint-Pierre à l’occasion de la soirée "Venez diner au
Paradis" fin septembre.
L’exposition Forest, dans l’église Saint Pierre en septembre.
Une soirée la tête dans les étoiles, à la mi-septembre qui ont permis de découvrir
les beautés du ciel au-dessus de nos têtes. Opération à renouveler.
Le Philharmonique de Saint-Dizier est venu proposer un concert, en avril.
Janvier 2019 Vivre et Voire n° 101
11

Rétrospective 2018
Une journée importante pour tous les petits Sommevigériens
La rentrée des classes pour les maternelles (à gauche) et les primaires.
(photos André Michel)
Des retours spectaculaires au pays
Après une visite à la GHM afin de s’y faire une beauté, le cerf d’Amérique a été
installé sur la place de l’Hôtel de ville, le 27 avril.
Des visiteurs venus de loin
Les deux poilus du monument aux morts 14-18 de Sommevoire ont également eu
le droit à une cure de jouvence, revenant en place le 8 novembre.
(photo Francis Guérin)
Le 14 juillet, la famille Grey est venue tout spécialement de Nouvelle Zélande
afin de se rendre sur le site du crash de l’avion du grand-père, Arnot Stewart en
1943, à la ferme du Moulin.
Est-il nécessaire de présenter ce charmant bonhomme à la barbe blanche tout habillé
de rouge qui est venu à la salle des fêtes rencontrer les enfants le 22 décembre
et passer un moment avec eux ?
12
Vivre et Voire n° 101
Janvier 2019