You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les leçons de Jasnine - 06 40 41 14 47<br />
VOUR PARLEZ FRANÇAIS? | 19<br />
Bonjour - Bonsoir<br />
Als wij elkaar voor 12.00 uur groeten zeggen wij<br />
"goedemorgen". In het Frans wordt dat niet "bon<br />
matin", maar "bonjour". En dat duurt de hele dag tot<br />
ongeveer 17.00 uur dan gaat de Fransman over naar<br />
"bonsoir" (zeg maar tussen 17-18u), 'goedenavond'.<br />
Wens je echter iemand een goede dag, avond en/of<br />
nacht toe dan ga je over naar de vrouwelijke vorm:<br />
Bonne journée, Bonne soirée, Bonne nuit. Goede<br />
middag echter blijft "bon après-midi" omdat "midi"<br />
mannelijk is. Net zoals bij "bonjour" en "bonsoir" waar<br />
"jour" en "soir" mannelijk zijn.<br />
Vraag je trouwens iemand naar de weg, dan begin je<br />
gewoonlijk eerst met excusez of excusez-moi monsieur<br />
of madame, gevolgd door bonjour of bonsoir en<br />
natuurlijk de vraag. Het wordt echt gewaardeerd als je<br />
je moeite doet. Je loopt wel het risico dat ze denken dat<br />
je Frans praat waarna een waterval aan Franse klanken<br />
kan volgen.<br />
Nog even wat bonjour betreft. Vanaf middernacht,<br />
wordt het eigenlijk al weer bonjour. Ga je dus stappen<br />
en kom je na 12 uur iemand tegen, dan begin je dus<br />
weer met bonjour.<br />
Salut!
Change language