Klankjuwelen 2021

Voorwoord | Vorwort
Voor u ligt een bijzondere editie van Klankjuwelen. Aan het begin van dit jaar wisten we nog
niet of het mogelijk zou zijn om concerten en activiteiten te organiseren. Het lijkt erop dat
vanaf de zomer weer publiek kan worden ontvangen. Daarom zijn we heel blij dat dit blad kan
verschijnen met een overzicht van muzikale evenementen en excursies vanaf 1 juni 2021 tot
1 april 2022. Het blijft echter belangrijk om de website www.erfgoednieuws.nl in de gaten te
houden voor de laatste informatie.
Groningen en Ostfriesland werken nu voor de derde keer samen aan dit magazine om
mensen te verleiden grenzen over te steken om zo van een breder aanbod te kunnen genieten.
Beide regio’s vormen de orgeltuin van Europa en de mooiste instrumenten zijn hier te vinden
en vooral ook te horen. Dat is niet alleen te danken aan het grote aantal toporganisten dat hier
werkt en woont, maar ook aan de kwaliteit van de orgels. Veel internationale organisten komen
graag naar ons gebied om concerten te geven. Dit is mogelijk door de niet aflatende zorg
van veel orgelcommissies die ieder jaar weer in staat blijken om een prachtig concertprogramma
aan te bieden. Laat u verrassen en inspireren!
Dies ist eine Sonderausgabe von Klankjuwelen. Zu Beginn dieses Jahres wussten wir nicht, ob es
möglich sein würde, Konzerte und Aktivitäten zu organisieren. Es scheint, dass wir ab dem Sommer
wieder die Öffentlichkeit begrüßen können. Deshalb freuen wir uns sehr, dass dieses Magazin mit
einer Übersicht über musikalische Veranstaltungen und Ausflüge vom 1. Juni 2021 bis 1. April
2022 erscheinen kann. Es bleibt jedoch wichtig, die Website www.erfgoednieuws.nl für die neuesten
Informationen im Auge zu behalten.
Groningen und Ostfriesland arbeiten nun schon zum dritten Mal gemeinsam an diesem
Magazin, um die Menschen dazu zu verleiten, die Grenzen zu überschreiten und ein breiteres
Spektrum an Musik zu genießen. Beide Regionen bilden den Orgelgarten Europas und die schönsten
Instrumente sind hier zu finden und vor allem zu hören. Das liegt nicht nur an der großen
Zahl von Spitzenorganisten, die hier arbeiten und leben, sondern auch an der Qualität der Orgeln.
Viele internationale Organisten kommen gerne in unsere Region, um Konzerte zu geben. Ermöglicht
wird dies durch die unermüdliche Pflege vieler Orgelkomitees, die jedes Jahr ein wunderbares
Konzertprogramm anbieten können. Lassen Sie sich überraschen und inspirieren!
1
Roeli Broekhuis, Erfgoedpartners
Winfried Dahlke, ORGANEUM, Orgelakademie Ostfriesland