CASE IH Mähdrescher Katalog

Catalogue pièces de rechange moissonneuse-batteuse
Onderhouds onderdelen Maaidorser
Mähdrescher Ersatzteilkatalog
Mai - My - Mai 2010
Axial-Flow série 10 & série 20
Axial-Flow Serie 10 & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 & Serie 20
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 2377 & 2388
Axial-Flow 2377 & 2388
Axial-Flow 2377 & 2388
Barre de coupe, céréales : 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Barre de coupe, céréales :
2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord:
2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Cueilleurs maïs
Maïsmaaibord
Maispflücker

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Cueilleurs maïs
Maïsmaaibord
Maispflücker

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Courroies Riemen Gurte
Chaînes Kettingen Ketten
Chaînes de convoyeur, traverses en Z Doorvoerkettingen, Z-vormige latten Gliederförderer, Z-förmige leisten
Chaînes de convoyeur, traverses en U Doorvoerkettingen, U-vormige latten Gliederförderer, U-förmige leisten
Chaînes de convoyeur, Doorvoerkettingen, Z-vormige Gliederförderer, Z-förmige
traverses en U et en Z & U-vormige latten & U-förmige leisten
Élévateur à grains Graanzuiger Kornelevator
Vis sans fin d’élévateur Bubble-up avegaar Korntankfüllschnecke
Mécanisme de transmission des Otons Kafdrijver Überkehrantrieb
Carter de vis sans fin Zelfstellende Avegaarbehuizing Hubsystem förderschneckengehäuse
avec correcteur d'assiette
Filtres Filters Filter
Moteur Motor Motor
Freins Remmen Bremsen
Rotor Draaiwiek Rotor
Contre-batteurs Concaven Dreschkörbe
Pré-grilles & grilles supérieures Voorzeven & Bovenzeven Vorsiebe & Obere Siebe
Grilles inférieures Onderzeven Untere siebe
Table à grain Graanpan Kornauffangmulde
Crible Schudderbak Siebkasten
Écran anti-poussières Stofscherm Staubschutzscheibe
Ventilateur de nettoyage Reinigingsventilator Reinigungsgebläse
Vis sans fin de déchargement Uitladende avegaar Abtankschnecke
Broyeur de paille - intégré - 3x3 Strohakselaar – geïntegreerd 3x3 Strohhächsler - integriert 3x3
Broyeur de paille Strohakselaar – getande dorsvlegel Strohhächsler
léau à bords faucilles
sägezahnförmige dreschflegel
Eparpilleur de paille Strospreider Strohverteiler
Divers Diverse Sonstiges

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Courroies - Riemen - Gurte

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87283139 1 Courroie Riemen Riemen
2 86975809 1 Courroie Riemen Riemen
3 86514512 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
3 9513136 1 Courroie Riemen Riemen
3 9842161 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
3 86514511 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
4 87607871 1 Courroie Riemen Riemen
Deutsch
Beschreibung
4 87733431 1 Courroie Riemen Riemen
5 87671291 1 Jeu-2-courroies . Gurte, satz zu 2 stück
5 87526140 1 Courroie Riemen Riemen
6 504212528 1 Courroie Riemen Riemen
7 500371653 1 Courroie Riemen Riemen
7 504049425 1 Courroie Riemen Riemen
8 87282333 1 Courroie Riemen Riemen
9 87282305 1 Courroie Riemen Riemen
10 87484708 1 Courroie Riemen Riemen
11 86517680 1 Courroie Riemen Riemen
12 86976208 1 Courroie Riemen Riemen
12 87283315 1 Courroie Riemen Riemen
13 87011585 1 Courroie Riemen Riemen
14 87317063 1 Courroie Riemen Riemen
15 86517680 1 Courroie Riemen Riemen
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Processeur d’otons - hcc 182"
NL: Kafprocessor – HCC 182,0"
DE: Tailings Processor - HCC 182.0"
FR: Grille rotative - longueur = 142,5"
NL: Rotatorscherm – Lengte = 124,5"
DE: Drehbarer Bildschirm - Länge = 142,5"
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Grille rotative
Rotatorscherm
Drehbarer Bildschirm
Grille rotative
Rotatorscherm
Drehbarer Bildschirm
Grille rotative
Rotatorscherm
Drehbarer Bildschirm
Grille rotative - longueur = 2190 mm
Rotatorscherm – Lengte = 21902mm
Drehbarer Bildschirm - Länge = 2190mm
FR: Côté compresseur c/a
NL: A/C Compressoraandrijving
DE: Klimaanlagenkompressorantrieb
FR: Côté compresseur c/a
NL: A/C Compressoraandrijving
DE: Klimaanlagenkompressorantrieb
FR: Transmission ventilateur de nettoyage - longueur = 1805 mm
NL: Aandrijving Reinigingsventilator – Lengte = 1805mm
DE: Reinigungsgebläseantrieb - Länge = 1805mm
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Transmission broyeur de paille - 3HB - longueur réelle 119,19" (3045,5 mm)
Aandrijving strohakselaar - 3HB – 119,19" (3045,5mm) Effectieve Lengte
Stohhächslerantrieb - 3 HB - 3045,5mm effektive Länge
Transmission broyeur de paille - 3 hb - 107,2" (2720 mm) - 3000 tr/min
Aandrijving strohakselaar - 3 HB – 107,2" (2720mm) - 3000 RPM
Strohhächslerantrieb - 3 HB - 2720mm - 3000 U/min
Transmission broyeur de paille - 3 HB - 105,9" (2690mm) - 2800 tr/min
Aandrijving strohakselaar - 3 HB – 105,9" (2.690mm) - 2800 RPM
Strohhächslerantrieb - 3 HB - 2690mm - 2800 U/min
Transmission - 2 HB
Aandrijving – 2HB
Antrieb - 2 HB
Transmission - longueur réelle 3651 mm
Aandrijving - 3651mm Effectieve Lengte
Antrieb - 3651 mm effektive Länge
Transmission batteur (région internationale)
Dors Aandrijving (internationale regio)
Dreschantrieb (International)
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Chaînes - Kettingen - Ketten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87470737 1 Chaîne Ketting Kette
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Galet - 104 maillons - 1981,08 mm de long
NL: Roller - 104 Schakels – 1981,08mm Lang
DE: Laufrolle - 104 Verbindungen - 1981,08 mm lang
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 87470736 1 Chaîne Ketting Kette
FR: Galet
NL: Roller
DE: Laufrolle
3 87281911 1 Chaîne d'élévateur . Förderkette
4 86998066 1 Chaîne Ketting Kette
FR: CR 60H - pas ¾" - 284 pas
NL: RC 60H - 3/4" Steek - 284 steken
DE: RK 60H - 3/4" Abstand - 284 Abstände
4 87680581 1 Chaîne Ketting Kette
FR: CR 60H - pas ¾" - 288 pas - seulement avec extension de trémie
NL: RC 60H - 3/4" Steek - 288 steken – Voor gebruik met Uitgebreide bescherming
graantank
DE: RK 60H - 3/4" Abstand - 288 Abstände - Nur mit Korntank für verlängerte
Nutzungsdauer
5 1329768C1 1 Maillon Kettingrad Glied; bindeglied

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Chaînes de convoyeur, traverses en Z
Doorvoerkettingen, Z-vormige latten
Gliederförderer, Z-förmige leisten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87660204 4 Flasque Flens Flansch
2 286909 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
3 87646011 AR Latte . Latte
4 11106031 AR Vis Schroef Schraube
5 86512554 AR Contre-écrou . Sicherungsmutter
6 87625526 4 Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
7 87673521 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
7 84166317 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
8 87646014 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
8 87646003 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
9 87625522 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
9 87625524 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
10 87646015 1 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
10 87646005 1 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
11 87283349 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
12 87283351 AR Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
13 87283352 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
14 86974313 2 Maillon coude . Kettenglied, adapter
15 87736384 AR Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
16 86995212 1 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
16 86995212 2 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Avec récepteur de roche (36) - sans récepteur de roche (42)
NL: Met steenopvang (36) – Zonder steenopvang (42)
DE: Mit Steinabscheider (36) - Ohne Steinabscheider (42)
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Avec récepteur de roche (144) - sans récepteur de roche (168)
Met steenopvang (144) – Zonder steenopvang (168)
Mit Steinabscheider (144) - Ohne Steinabscheider (168)
Avec récepteur de roche (144) - sans récepteur de roche (168)
Met steenopvang (144) – Zonder steenopvang (168)
Mit Steinabscheider (144) - Ohne Steinabscheider (168)
FR: Début mai 2010
NL: Start MY 2010
DE: Ab Mai 2010
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Avec récepteur de roche - intérieur
Met steenopvang - Binnenzijde
Mit Steinabscheider - Innen
Sans récepteur de roche - intérieur
Zonder steenopvang - Binnenzijde
Ohne Steinabscheider - Innen
Avec récepteur de roche - extérieur
Met steenopvang - Buitenzijde
Mit Steinabscheider - Außen
Sans récepteur de roche - extérieur
Zonder steenopvang - Buitenzijde
Ohne Steinabscheider - Außen
Avec récepteur de roche
Met steenopvang
Mit Steinabscheider
Sans récepteur de roche - BSN y9g207601
Zondersteenopvang - BSN Y9G207601
Ohne Steinabscheider - BSN Y9G207601
Avec récepteur de roche (62) - sans récepteur de roche (70)
Met steenopvang (62) – Zonder steenopvang (70)
Mit Steinabscheider (62) - Ohne Steinabscheider (70)
Avec récepteur de roche (100) - sans récepteur de roche (114)
Met steenopvang (100) – Zonder steenopvang (114)
Mit Steinabscheider (100) - Ohne Steinabscheider (114)
FR: Récepteur de roche uniquement
NL: Alleen steenopvang
DE: Nur Steinabscheider
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
87646014 (12) - 87646003 (14)
87646014 (12) - 87646003 (14)
87646014 (12) - 87646003 (14)
Sans récepteur de roche
Zonder steenopvang
Ohne Steinabscheider
Avec récepteur de roche
Met steenopvang
Mit Steinabscheider
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Chaînes de convoyeur, traverses en U
Doorvoerkettingen, U-vormige latten
Gliederförderer, U-förmige leisten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87660204 4 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 286909 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
3 84222922 AR Pochette . Packung
FR: Contient 1 latte - 4 boulons - 4 écrous
NL: Bevat 1 lat - 4 bouten – 4 moeren
DE: Enthält 1 Leiste - 4 Bolzen - 4 Mutter
4 11106231 AR Boulon Bout Schraube
FR: Avec récepteur de roche (144) - sans récepteur de roche (168)
NL: Met steenopvang (144) – Zonder steenopvang (168)
DE: Mit Steinabscheider (144) - Ohne Steinabscheider (168)
5 84207195 AR Ecrou Moer Mutter
FR: Avec récepteur de roche (144) - sans récepteur de roche (168)
NL: Met steenopvang (144) – Zonder steenopvang (168)
DE: Mit Steinabscheider (144) - Ohne Steinabscheider (168)
6 87625526 4 Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
6 1324294C1 4 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
FR: Avec récepteur de roche
NL: Met steenopvang
DE: Mit Steinabscheider
7 87673521 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
7 84166317 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
7 84221657 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
FR: Avec récepteur de roche
NL: Met steenopvang
DE: Mit Steinabscheider
8 87283373 AR Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
9 84217941 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Avec récepteur de roche - intérieur
NL: Met steenopvang - Binnenzijde
DE: Mit Steinabscheider - Innen
9 84217945 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Sans récepteur de roche - intérieur
NL: Zonder steenopvang - Binnenzijde
DE: Ohne Steinabscheider - Innen
10 84217950 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Avec récepteur de roche - extérieur
NL: Met steenopvang - Buitenzijde
DE: Mit Steinabscheider - Außen
10 84217947 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Sans récepteur de roche - extérieur
NL: Zonder steenopvang - Buitenzijde
DE: Ohne Steinabscheider - Außen
11 84179639 1 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Avec récepteur de roche - lattes en U
NL: Met steenopvang – U-type latten
DE: Mit Steinabscheider - U-förmige Leisten
11 84179642 1 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Avec récepteur de roche - lattes en U
NL: Zonder steenopvang – U-type latten
DE: Ohne Steinabscheider - U-förmige Leisten
Est-ce la bonne traduction ?

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Chaînes de convoyeur, traverses en U
Doorvoerkettingen, U-vormige latten
Gliederförderer, U-förmige leisten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
9 84217941 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Avec récepteur de roche - intérieur
NL: Met steenopvang - Binnenzijde
DE: Mit Steinabscheider - Innen
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
9 84217945 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Sans récepteur de roche - intérieur
NL: Zonder steenopvang - Binnenzijde
DE: Ohne Steinabscheider - Innen
10 84217950 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Avec récepteur de roche - extérieur
NL: Met steenopvang - Buitenzijde
DE: Mit Steinabscheider - Außen
10 84217947 2 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Sans récepteur de roche - extérieur
NL: Zonder steenopvang - Buitenzijde
DE: Ohne Steinabscheider - Außen
12 87283349 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
FR: Avec récepteur de roche (124) - sans récepteur de roche (140)
NL: Met steenopvang (124) – Zonder steenopvang (140)
DE: Mit Steinabscheider (124) - Ohne Steinabscheider (140)
13 87283351 AR Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
FR:
NL:
DE:
Maillon intérieur avec bagues pleines - avec récepteur de roche (200) - sans
récepteur de roche (228)
Rollerschakel met massieve bussen – Met steenopvang (200) – Zonder
steenopvang (228
Rollenverbindung mit festen Buchsen - Mit Steinabscheider (200) - Ohne
Steinabscheider (228)
14 87283352 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
FR: Maillon de fixation - avec récepteur de roche (72) - sans récepteur de roche (76)
NL: Bevestigingsschakel - Met steenopvang (72) – Zonder steenopvang (76)
DE: Verbindungsglied - Mit Steinabscheider (72) - Ohne Steinabscheider (76)
15 87283350 2 Maillon coude . Kettenglied, adapter
FR: Récepteur de roche uniquement
NL: Alleen steenopvang
DE: Nur Steinabscheider
16 86995212 1 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
16 86995212 2 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
FR:
NL:
DE:
Avec récepteur de roche
Met steenopvang
Mit Steinabscheider

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Chaînes de convoyeur, traverses en U et en Z
Doorvoerkettingen, Z-vormige & U-vormige latten
Gliederförderer, Z-förmige & U-förmige leisten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87660204 4 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: ASN HAJ202001 (7010/8010)
NL: ASN HAJ202001 (7010/8010)
DE: Asn haj202001 (7010/8010)
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87107282 4 Flasque Flens Flansch
FR: BSN HAJ202001
NL: BSN HAJ202001
DE: BSN HAJ202001
2 286909 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
FR: ASN HAJ202001 (7010/8010)
NL: ASN HAJ202001 (7010/8010)
DE: ASN HAJ202001 (7010/8010)
2 121602 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
FR: BSN HAJ202001
NL: BSN HAJ202001
DE: BSN HAJ202001
3 87617002 AR Latte . Latte
FR: Distributeur, longueur - 24,8"
NL: Toevoer, Lengte = 24,8"
DE: Förderer, Länge = 24,8"
3 87546907 AR Latte . Latte
FR: Distributeur, longueur complète des lattes = 50-5/32"
NL: Toevoer, Latten volle lengte = 50-5/32"
DE: Förderer, Leisten mit voller Länge = 50-5/32"
3 87283556 AR Latte . Latte
FR: Distributeur - type U lisse
NL: Toevoer – U-type, glad
DE: Förderer - U-förmig glatt
3 87282650 AR Latte . Latte
FR: Distributeur - type U dentelé
NL: Toevoer – U-type, getand
DE: Förderer - U-förmig Sägezähne
4 11106031 AR Vis Schroef Schraube
4 86981484 8 Boulon Bout Schraube
FR: Traverses type U
NL: U-type latten
DE: U-förmige Leisten
5 86981467 8 Contre-écrou . Sicherungsmutter
FR: Traverses type U
NL: U-type latten
DE: U-förmige Leisten
5 86512554 AR Contre-écrou . Sicherungsmutter
6 87283349 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
FR: Avec récepteur de roche
NL: Met steenopvang
DE: Mit Steinabscheider
7 87284914 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
FR: Supérieur
NL: Boven
DE: Oben
14 86995212 1 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
14 86995212 2 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
FR:
NL:
DE:
Avec récepteur de roche
Met steenopvang
Mit Steinabscheider

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Chaînes de convoyeur, traverses en U et en Z
Doorvoerkettingen, Z-vormige & U-vormige latten
Gliederförderer, Z-förmige & U-förmige leisten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
8 87283354 4 Chaîne d'élévateur . Förderkette
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
8 87283355 4 Chaîne Ketting Kette
FR: Avec récepteur de roche
NL: Met steenopvang
DE: Mit Steinabscheider
9 87397925 2 Chaîne d'élévateur . Förderkette
FR: Avec récepteur de roche - standard
NL: Met steenopvang - Standaard
DE: Mit Steinabscheider - Standard
9 87397924 2 Chaîne d'élévateur . Förderkette
FR: Sans récepteur de roche - standard
NL: Zonder steenopvang - Standaard
DE: Ohne Steinabscheider - Standard
9 87283359 2 Chaîne d'élévateur . Förderkette
FR: Sans récepteur de roche avec lattes lisses
NL: Zonder steenopvang met gladde latten
DE: Ohne Steinabscheider mit glatten Leisten
9 87283357 2 Chaîne d'élévateur . Förderkette
FR: Avec récepteur de roche avec lattes lisses
NL: Met steenopvang met gladde latten
DE: Mit Steinabscheider mit glatten Leisten
10 87625521 1 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Sans récepteur de roche
NL: Zonder steenopvang
DE: Ohne Steinabscheider
10 87625520 1 Chaîne (agricole) . Kette (landmaschinen)
FR: Avec récepteur de roche
NL: Met steenopvang
DE: Mit Steinabscheider
11 87283351 AR Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
12 87283352 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
13 87283350 4 Maillon coude . Kettenglied, adapter
FR:
NL:
DE:
Sans récepteur de roche
Zonder steenopvang
Ohne Steinabscheider

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Élévateur à grains
Graanzuiger
Kornelevator

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 86975809 1 Courroie Riemen Riemen
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 87470738 1 Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
FR: Connecteur - attache rapide comprise
NL: Connector – Incl. Sluitsysteem
DE: Anschluss - Schnellwechsler
3 87470737 1 Chaîne Ketting Kette
FR: Galet - 104 maillons - 1981,08 mm de long
NL: Roller - 104 Schakels – 1981,08mm Lang
DE: Laufrolle - 104 Verbindungen - 1981,08 mm lang
4 87748377 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
FR: Meneur
NL: Aangedreven
DE: Antrieb
5 86620026 4 Flasque Flens Flansch
6 87605590 2 Roulement, sphérique Lager, sferisch Gelenklager
FR: & Bague de blocage
NL: & Sluitmoer
DE: & Exzenterspannring
7 87283438 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
8 87281911 1 Chaîne d'élévateur . Förderkette
9 87282471 35 Lame . Messerblatt; klinge
10 86995345 6 Maillon coude . Kettenglied, adapter
11 87470736 1 Chaîne Ketting Kette
12 87470738 1 Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
13 86575773 AR Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
FR: Galet
NL: Roller
DE: Laufrolle
14 87282356 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
FR: Attache rapide comprise
NL: Inclusief S-pin
DE: Mit Schnellwechsler
15 87281918 AR Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
FR: Fixation de la lame
NL: Mesblad opzetstuk
DE: Klingenbefestigung
16 87283436 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
FR: Diamètre interne 45 mm
NL: 45 mm I.D.
DE: 45mm Innendurchmesser
17 87044350 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
18 84320112 2 Jeu . Satz
19 87282183 1 Porte Deur Tür
20 87527860 1 Embrayage Koppeling Kupplung
21 87109213 1 Couvercle Deksel Abdeckung
FR: Haut
NL: Bovenkant – Uitgebreide bescherming
DE: Oben
21 87733829 1 Couvercle (assemble) Deksel (assy) Deckel (kplt.)
FR:
NL:
DE:
Haut - extension de trémie
Bovenkant – Uitgebreide bescherming
Top - Verlängerte Nutzungsdauer

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Vis sans fin d’élévateur
Bubble-up avegaar
Korntankfüllschnecke

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 86620026 2 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 87605590 1 Roulement, sphérique Lager, sferisch Gelenklager
3 87016482 1 Vis de reglage Krachtbron Gewindestift

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Mécanisme de transmission des Otons
Kafdrijver
Überkehrantrieb

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87283139 1 Courroie Riemen Riemen
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 86996914 1 Clé Sleutel Schlüssel
3 86620026 2 Flasque Flens Flansch
4 87605592 1 Roulement, sphérique Lager, sferisch Gelenklager
5 86976165 1 Poulie Riemschijf Rillenscheibe
FR: Mené
NL: Tussenrad
DE: Zwischenrad
6 87313329 1 Collier Spankraag Spannsatz
7 86974037 2 Flasque Flens Flansch
8 664073R92 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
9 87107888 1 Boite de vitesses Tandwielkast Getriebe, endvorgelege
10 84438713 4 Poussoir a galet Drukknop m schuifrol Kegelrollenlager
11 84437282 2 Joint, caoutchouc Dichting, rubber Gummidichtung

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Carter de vis sans fin
avec correcteur d'assiette
Zelfstellende avegaarbehuizing
Hubsystem förderschneckengehäuse

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87552400 2 Joint Dichtingsring Dichtung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87552399 2 Joint Dichtingsring Dichtung
2 80922273 1 Toile Doek Segeltuch
2 84818311 1 Joint Dichtingsring Dichtung
3 922272 2 Elements d'étanchéités Dichtingselement Dichtelement
4 80442793 1 Joint Dichtingsring Dichtung
4 451792 1 Joint Dichtingsring Dichtung
5 87282881 3 Joint Dichtingsring Dichtung
6 80428401 1 Elements d'étanchéités Dichtingselement Dichtelement
6 451794 1 Elements d'étanchéités Dichtingselement Dichtelement
7 87282880 1 Joint Dichtingsring Dichtung

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Filtres - Filters - Filter

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87324388 1 Bouchon de rempliss. . Einfüllverschluss
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 84041999 1 Chapeau Reservoirdop Kappe; verschluss
2 87409379 1 Filtre Filter Filter
3 294721A1 1 Filtre, huile hydraulique Filter, hydraulische Hydraulikölfilter
4 254353A1 1 Filtre, huile hydraulique Filter, hydraulische Hydraulikölfilter FR: 11.6" Long - NL: 11,6" lang - DE: 11,6" lang
5 277311A1 1 Filtre, huile hydraulique Filter, hydraulische Hydraulikölfilter FR: 14.4" Long - NL: 14,4" lang - DE: 14,4" lang
6 504199551 1 Filtre à combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
7 84818743 2 Filtre à huile moteur Oliefilter Motorölfilter
8 84818743 1 Filtre à huile moteur Oliefilter Motorölfilter
9 87519307 1 Capteur Sensor Sensor
9 87525715 1 Capteur Sensor Sensor
10 87592170 1 Filtre à combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
10 87340333 1 Filtre à combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
11 504209107 1 Element filtrant Filterelement Filterelement
12 504127720 1 Element filtrant Filterelement Filterelement
13 86998333 1 Filtre à air Luchtfilter Luftfilter
14 86998332 1 Filtre à air Luchtfilter Luftfilter
15 84818002 1 Element filtrant Filterelement Filterelement
16 84818003 1 Element filtrant Filterelement Filterelement
17 87107380 1 Ventilateur Blazer Gebläse
18 87682993 1 Filtre à air Luchtfilter Luftfilter FR: élément - NL: Element - DE: Element
19 84058793 1 Filtre à air cabine Filter, cabine Kabinenfilter
20 84818745 1 Filtre à combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
21 86995010 1 Tamis de crepine . Siebeinsatz FR: Aspiration - NL: Zuiger- DE: Saugkorb
22 87000622 1 Element filtrant Filterelement Filterelement FR: Filtre de trop-plein - NL: Vulhalstussenschot - DE: Überlauffilter
23 87644162 1 Capteur Sensor Sensor
FR: Niveau de fluide hydraulique - NL: Hydraulisch vloeistofniveau
DE: Hydraulikflüssigkeitsstand
24 87000623 1 Ecran Scherm Gitter; abschirmung; rechen FR: Remplissage du réservoir - NL: Réservoir vulling - DE: Behälterfüllung
25 86999949 1 Filtre Filter Filter

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Moteur - Motor - Motor

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87592254 1 Alternateur Alternator Drehstromgenerator
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 504287106 6 Injecteur Verstuiver Kraftstoffeinspritzdüse
2 504194432 6 Injecteur Verstuiver Kraftstoffeinspritzdüse
3 504042667 1 Demarreur Startmotor Startermotor
3 99486046 1 Demarreur Startmotor Startermotor
3 99432760 1 Demarreur Startmotor Startermotor
4 500362150 1 Joint Dichtingsstuk Dichtung
4 99443426 1 Joint Dichtingsstuk Dichtung
5 504246398 1 Corps Lichaam Karosserie; körper
5 504150921 1 Corps Lichaam Karosserie; körper
5 504238777 1 Corps Lichaam Karosserie; körper
6 99483937 1 Pompe à eau Waterpomp Wasserpumpe
6 8041947 1 Pompe à eau Waterpomp Wasserpumpe
6 504102491 1 Pompe à eau Waterpomp Wasserpumpe
7 4897111 1 Joint torique O-ring O-ring
7 14466381 1 Joint torique O-ring O-ring
7 4897111 1 Joint torique O-ring O-ring

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Freins - Remmen - Bremsen

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84607353 2 Plaquette frein Rubberschijf Bremsbelag
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Kit de (2)
NL: Set van (2)
DE: Bausatz von (2)
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 9835353 1 Joint torique O-ring O-ring
3 9835351 2 Joint Dichtingsring Dichtung
4 9850149 2 Piston Zuiger Kolben
5 9835350 2 Joint Dichtingsstuk Dichtung
6 9832306 2 Plaquette frein Rubberschijf Bremsbelag

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Rotor - Draaiwiek - Rotor

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87717924 5 Renfort Versteviging Versteifung
2 87717923 6 Renfort Versteviging Versteifung
3 87602594 8 Sabot . Schuh
FR: Petit rotor - barre séparatrice droite
NL: Kleine Rotor – Rechte Scheidingsbalk
DE: Kleiner Rotor - Gerade Separatorleiste
4 86992048 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
FR: Extension de trémie
NL: Uitgebreide bescherming
DE: Verlängerte Nutzungsdauer
4 87396383 2 Plaque Plaat Blech, platte
FR: Riz - plaque hélicoïdale - petit rotor
NL: RICE - Schroefvormige Kicker Bescherming – Kleine buis
DE: REIS - Spiralförmige Platte - Kleiner Rotor
4 1327676C1 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
FR: Standard
NL: Standaard bescherming
DE: Standardmäßige Nutzungsdauer
5 278820A4 72 Batte striee . Schlagleiste
FR: Avec plaques spéciales - riz - à remplacer par paire pour maintenir équilibre du rotor
NL: Met pin – RICE – Vervang per paar om Rotorbalans te bewaren
DE: Mit Dorn - REIS - Paarweise austauschen, um das Gleichgewicht des Rotors
aufrechtzuerhalten
Avec plaques spéciales - riz - à remplacer par paire pour maintenir équilibre
FR:
du rotor
5 278821A2 64 Batte striee . Schlagleiste
Zonder pin – SPECIAL – Vervang per paar om Rotorbalans te bewaren
NL:
Ohne Dorn - Mit besonderen Platten - Paarweise austauschen, um das
DE:
Gleichgewicht des Rotors aufrechtzuerhalten
FR: Avec plaques spéciales - durcies - 87620394 (8) - 87723898 (36) - petit tube
- à remplacer par paire pour maintenir équilibre du rotor
5 87368806 AR Batte striee . Schlagleiste
NL: Met pin - Gehard - 87620394 (8) - 87723898 (36) – Kleine buis – Vervang
per paar om Rotorbalans te bewaren
DE: Mit Dorn - Gehärtet - 87620394 (8) - 87723898 (36) - Kleines Rohr -
Paarweise austauschen, um das Gleichgewicht des Rotors aufrechtzuerhalten
5 1309336C2 64 Batte striee . Schlagleiste
FR: Sans plaque spéciale arrière - pour cereales - à remplacer par paire pour
maintenir équilibre du rotor
NL: Zonder achterpin – GRAAN – Vervang per paar om Rotorbalans te bewaren
DE: Ohne rückwärtigen Dorn - KORN - Paarweise austauschen, um das
Gleichgewicht des Rotors aufrechtzuerhalten
6 86981487 AR Boulon Bout Schraube FR: Grand tube - NL: Grote buis - DE: Großes Rohr
6 87314103 6 Boulon charrue . Pflugschraube FR: petit tube - NL: Kleine buis - DE: Kleines Rohr
7 278820A4 8 Batte striee . Schlagleiste
FR: Avec plaque spéciale - pour céréales & spécial
NL: Met pin – GRAAN & SPECIAL
DE: Mit Dorn - KORN & SPEZIAL
7 87368807 AR Batte striee . Schlagleiste
FR: Durci - pour cereales - résistant à l’abrasion - 87620394 (28) - petit tube -
sans plaque spéciale - à remplacer par paire pour maintenir équilibre du rotor
NL: Gehard - GRAAN - Slijtvast - 87620394 (28) – Kleine buis – Zonder pin –
Vervang per paar om Rotorbalans te bewaren
DE: Gehärtet - KORN - Abriebfest - 87620394 (28) - Kleines Rohr - Keine Dornen -
Paarweise austauschen, um das Gleichgewicht des Rotors aufrechtzuerhalten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Rotor - Draaiwiek - Rotor

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
8 328754 2 Boulon tete bombee Schlossschraube
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
9 87324171 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
10 87020437 1 Adaptateur Verloopstuk Adapter
11 338949 3 Boulon tete bombee Schlossschraube
12 87605590 1 Roulement, spherique Lager, sferisch Gelenklager
13 86620026 2 Flasque Flens Flansch
14 87342073 1 Capteur Sensor Sensor
15 87394282 14 Boulon charrue . Pflugschraube
16 86512380 16 Ecrou Moer Mutter
17 412672 6 Contre-écrou . Sicherungsmutter
18 86625255 2 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
19 87314103 4 Boulon charrue . Pflugschraube
20 NSS 2 Non fourni séparément Kein ersatzeil
FR: Barrette - vis sans fin - commander le kit 87715003
NL: Schroef – Avegaar – Onmisbaar Set 87715003
DE: Flighting - Auger - Must order Kit 87715003
21 87376702 1 Pochette . Kugellager
FR: Lame - comprend les réf. 17, 18, 19, 21, 22, 23
NL: Mesblad – Inclusief Ref.17,18,19,21,22,23
DE: Klinge - Enthält Ref. 17,18,19,21,22,23
22 87315598 4 Protection Afscherming Schild
23 86981487 2 Boulon Bout Schraube
24 87715003 AR Kit assistance Kit, service Service-kit
FR:
NL:
DE:
Rouet de rotor - comprend les réf. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23
Rotor Aandrijver – Inclusief ref. 15,16,17,18,19,20,21,22,23
Rotorlaufrad - Enthält Ref. 15,16,17,18,19,20,21,22,23

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Contre-batteurs - Concaven - Dreschkörbe
STANDARD BAR
STANDARD
SLOTTED
A trou
SMOOTH
Lisse
CORN & BEAN
Maïs et soja
SMALL GRAIN
Petites graines

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 86999103 AR Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Petit grain
NL: Klein graan
DE: Kleines Korn
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 86999108 AR Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Standard
NL: Standaard
DE: Standard
2 87000774 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Droit
NL:
DE:
2 87000772 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Gauche
NL:
DE:
3 87106651 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Gauche
NL:
DE:
3 87106653 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Droit
NL:
DE:
4 84182108 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Durci (rouge)
NL: Gehard (Rood)
DE: Gehärtet (Rot)
4 84182109 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Durci (rouge)
NL: Gehard (Rood)
DE: Gehärtet (Rot)
5 86999063 36 Fil d'acier Staaldraad Kabel
FR: Petit
NL: Klein
DE: Klein
5 86999062 36 Fil d'acier Staaldraad Kabel
FR: Petit
NL: Klein
DE: Klein
6 86999090 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
6 84182110 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Durci (rouge)
NL: Gehard (Rood)
DE: Gehärtet (Rot)
6 86999097 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
6 84182111 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Durci (rouge)
NL: Gehard (Rood)
DE: Gehärtet (Rot)
7 86999096 15 Fil d'acier Staaldraad Kabel
FR: Grand
NL: Groot
DE: Groß
7 86999101 15 Fil d'acier Staaldraad Kabel
FR:
NL:
DE:
Grand
Groot
Groß

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Contre-batteurs - Concaven - Dreschkörbe
CORN & BEAN SKIP WIRE
maïs et soja, ajouré
HARD THRESHING
Battage difficile
ROUND BARS
arrondi

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
8 87109198 AR Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Standard
NL: Standaard
DE: Standard
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
8 87612838 AR Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Extension
NL: Uitgebreide bescherming
DE: Verlängerte Nutzungsdauer
8 87109201 AR Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Standard
NL: Standaard
DE: Standard
8 87612841 AR Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Extension de trémie
NL: Uitgebreide bescherming
DE: Verlängerte Nutzungsdauer
9 86999096 6 Fil d'acier Staaldraad Kabel
9 86999101 6 Fil d'acier Staaldraad Kabel
10 87282761 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Standard
NL: Standaard
DE: Standard
10 87600861 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Extension de trémie
NL: Uitgebreide bescherming
DE: Verlängerte Nutzungsdauer
10 87282764 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Standard
NL: Standaard
DE: Standard
10 87600863 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
FR: Extension de trémie
NL: Uitgebreide bescherming
DE: Verlängerte Nutzungsdauer
11 87741400 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
12 87741402 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
13 270184 12 Goupille d'arret . Achssplint
14 87748386 2 Couverture Afscherming Abdeckung
15 87584185 1 Kit assistance Kit, service Service-kit
FR:
NL:
DE:
Tôle de garnissage
Rotorkooi vulplaat
Rotorplatten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Pré-grilles & grilles supérieures
Voorzeven & bovenzeven
Vorsiebe & obere siebe

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 452791 20 Fil Draad Arretierdraht
2 481730 40 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
2 445571 80 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
3 87109817 1 Grille a grains . Kornsieb
3 84076561 1 Grille Zeef Sieb
3 87105820 1 Grille Zeef Sieb
3 87109826 1 Grille Zeef Sieb
3 87109821 1 Grille Zeef Sieb
3 84432132 1 Grille Zeef Sieb
3 87109815 1 Grille Zeef Sieb
3 87109824 1 Grille Zeef Sieb
3 87109819 1 Grille Zeef Sieb
4 84100992 1 Plaque Plaat Blech, platte
4 84100993 1 Plaque Plaat Blech, platte
5 453266 2 Extension de grille Zeefverlengstuk Siebverlängerung
5 430384 1 Extension de grille Zeefverlengstuk Siebverlängerung
6 84320875 1 Joint Dichtingsring Dichtung
6 84446197 1 Joint Dichtingsring Dichtung
7 84100963 1 Rateau Kam Rechen
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: 1-1/8" - Galvanisé
NL: 1-1/8" - Gegalvaniseerd
DE: 1-1/8" - Verzinkt
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
1-1/8" - Peint
1-1/8" - Gelakt
1-1/8" - Lackiert
Closz 1-1/8"
Closz 1-1/8"
Closz 1-1/8"
Closz 1-5/8" - galvanisé
Closz 1-5/8" - Gegalvaniseerd
Closz 1-5/8" - Verzinkt
Maïs - grilles galvanisées
Maïs - Gegalvaniseerde Latten
Mais - Verzinkte Leisten
Maïs - écartement 1-5/8"
Maïs - HC 1-5/8"
Mais - HC 1-5/8"
1-1/8"
1-1/8"
1-1/8"
Latte closz 1-5/8" - galvanisee
Closz Lat 1-5/8" - Gegalvaniseerd
Closz-Leiste - 1-5/8" - Verzinkt
Maïs - grilles galvanisées
Maïs - Gegalvaniseerde Latten
Mais - Verzinkte Leisten
FR: Extension de grille graepel facultative - 784 mm de long
NL: Optioneel Graepel zeef verlengstuk – 784 mm lang
DE: Optionale Graepel-Sieberweiterung - 784 mm lang
FR:
NL:
DE:
Extension de grille graepel facultative - 1316 mm de long
Optioneel Graepel zeef verlengstuk – 1316 mm lang
Optionale Graepel-Sieberweiterung - 1.316 mm lang
FR: 1-5/8" - Maïs - manuel
NL: 1-5/8" - Maïs - Handmatig
DE: 1-5/8" - Mais - Manuell
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Pré-grilles & grilles supérieures
Voorzeven & bovenzeven
Vorsiebe & obere siebe

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving Beschreibung
8 84100961 2 Rateau Kam Rechen
8 445569 47 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 324715 94 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 445569 235 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 87526990 33 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 396505 66 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 87526990 165 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
9 453189 AR Fil Draad Arretierdraht
10 398561 6 Clip Klem Clip; klammer
11 9832566 47 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
11 9832565 94 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
11 9832566 235 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
12 87109828 1 Grille Zeef Sieb
12 87109832 1 Grille Zeef Sieb
12 87109840 1 Grille Zeef Sieb
12 87109836 1 Grille Zeef Sieb
12 84100965 2 Grille Zeef Sieb
12 87109830 2 Grille Zeef Sieb
12 84320037 2 Grille Zeef Sieb
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Écartement 1-1/8"- L = 240 mm - pour grille 1-1/8" uniquement
NL: HC 1-1/8"- L=240mm – ALLEEN VOOR 1-1/8" ZEEF
DE: HC 1-1/8"- L=240mm - NUR FÜR 1-1/8" SIEBE
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Ecartement 1-1/8"- L = 230 mm
HC 1-1/8"- L=230mm
HC 1-1/8"- L=230mm
Ecartement 1-1/8"- L = 240 mm
HC 1-1/8"- L=230mm
HC 1-1/8"- L=240mm
Ecartement 1-5/8"- L = 240 mm
HC 1-5/8"- L=240mm
HC 1-5/8"- L=240mm
Ecartement 1-5/8"- L = 230 mm
HC 1-5/8"- L=230mm
HC 1-5/8"- L=230mm
Ecartement 1-5/8"- L = 240 mm
HC 1-5/8"- L=240mm
HC 1-5/8"- L=240mm
FR: Ecartement 1-1/8"- l = 240 mm
NL: HC 1-1/8"- L=240mm
DE: HC 1-1/8"- L=240mm
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Ecartement 1-1/8"- l = 230 mm
HC 1-1/8"- L=230mm
HC 1-1/8"- L=230mm
Ecartement 1-1/8"- l = 240 mm
HC 1-1/8"- L=240mm
HC 1-1/8"- L=240mm
1-1/8" - La pièce n’est pas prête à distance
1-1/8" – Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
1-1/8" - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Maïs - 1-5/8" - la pièce n’est pas prête à distance
Maïs - 1-5/8" – Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Mais - 1-5/8" - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Peterson 1-1/8" - la pièce n’est pas prête à distance
Peterson 1-1/8" – Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Peterson 1-1/8" - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Closz 1-5/8" - la pièce n’est pas prête à distance
Closz 1-5/8" – Onderdeel Niet Klaar Voor Afstandsbediening
Closz - 1-5/8" - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Traverse ecartement 1-1/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance
HC Lat 1-1/8" – Gelakt - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Abstand-LEISTE- 1-1/8" - Lackiert - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Traverse closz 1-1/8" - galvanisee - la pièce n’est pas prête à distance
Closz Lat 1-1/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz-Leiste - 1-1/8" - verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Traverse closz 1-5/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance
Closz Lat 1-5/8" – Gelakt - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz-Leiste - 1-5/8" - Lackiert - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Pré-grilles & grilles supérieures
Voorzeven & bovenzeven
Vorsiebe & obere siebe

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
12 87109834 2 Grille Zeef Sieb
12 87109838 2 Grille Zeef Sieb
12 84100990 2 Grille Zeef Sieb
12 87109842 2 Grille Zeef Sieb
12 84437315 2 Grille Zeef Sieb
Deutsch
Beschreibung
13 84084985 1 Grille Zeef Sieb
13 84084662 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester
Händler-einbausatz,
mähdrescher
13 84084982 1 Grille Zeef Sieb
13 84084323 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester
Händler-einbausatz,
mähdrescher
13 84084984 AR Grille Zeef Sieb
13 84084981 AR Grille Zeef Sieb
13 84084324 AR Kit acces, récolte Dia kit, harvester
13 84084664 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Maïs - 1-5/8" - Galvanisze - la pièce n’est pas prête à distance
NL: Maïs - 1-5/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
DE: Mais - 1-5/8" - VERZINKT - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Traverse closz 1-5/8" - Galvanisee - la pièce n’est pas prête à distance
Closz Lat 1-5/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz-Leiste - 1-5/8" - Verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Peterson 1-1/8" - Peinte - la pièce n’est pas prête à distance
Peterson 1-1/8" – Gelakt - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Peterson 1-1/8" - Lackiert - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Peterson 1-1/8" - Galvanisee - la pièce n’est pas prête à distance
Peterson 1-1/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Peterson 1-1/8" - Verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Traverse closz 1-1/8" - peinte - la pièce n’est pas prête à distance
Closz Lat 1-1/8" – Gelakt - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz-Leiste - 1-1/8" - Lackiert - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
FR: Kit - écartement 1-1/8"
NL: Set - HC 1-1/8"
DE: Bausatz - Abstand 1-1/8"
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Kit - Peterson 1-1/8"
Set - Peterson 1-1/8"
Bausatz - Peterson 1-1/8"
Kit - closz 1-5/8"
Set - Closz 1-5/8"
Bausatz - Closz 1-5/8"
Kit de réglage de grille supérieure - 1-5/8"
Kafscheider Afstel Set - 1-5/8"
Spreuanpassungsbausatz - 1-5/8"
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Grilles inférieures
Onderzeven
Untere siebe

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 742134 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
1 9560145 1 Grilles Zeef Siebe
1 9560146 1 Grilles Zeef Siebe
1 84084506 1 Grille Zeef Sieb
1 84084510 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
2 742135 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
2 9560147 1 Grilles Zeef Siebe
2 9560148 1 Grilles Zeef Siebe
2 84084507 1 Grille Zeef Sieb
2 84084511 1 Grille Zeef Sieb
Deutsch
Beschreibung
3 740819 2 Bati Raam Rahmen
3 9500737 2 Grille Zeef Sieb
3 9500738 2 Grille Zeef Sieb
3 86975821 2 Grille Zeef Sieb
3 86975827 2 Grille Zeef Sieb
4 87105832 1 Joint Dichtingsring Dichtung
4 87000266 1 Joint Dichtingsring Dichtung
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
5 87585352 2 Toile Doek Segeltuch
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Bâti - découpe
NL: Frame - Ongeverfd
DE: Rahmen - Leer
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
D=16 mm
D=16 mm
D=16 mm
D=18 mm
D=18 mm
D=18 mm
D=2,5 mm
D=2,5 mm
D=2,5 mm
Kit - orifice rond - d = 10 mm
Set – Rond gat – D=10mm
Bausatz - Runde Bohrung - D=10mm
Bâti - découpe
Frame - Ongeverfd
Rahmen - Leer
D=16mm
D= 16 mm
D=16 mm
D=18mm
D=18 mm
D=18 mm
D=2,5Mm
D=2,5 mm
D=2,5 mm
D=10mm
D=10 mm
D=10 mm
FR: Kit - orifice rond - d = 2,5 mm
NL: Set – Rond gat – D=2,5mm
DE: Bausatz - Runde Bohrung - D=2,5mm
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Kit - orifice rond - d = 10 mm
Set – Rond gat – D=10mm
Bausatz - Runde Bohrung - D=10mm
Caoutchouc
Rubber
Gummi
Caoutchouc
Rubber
Gummi
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Grilles inférieures
Onderzeven
Untere siebe

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
6 84320021 2 Grille Zeef Sieb
6 87109846 2 Grille Zeef Sieb
6 84400473 2 Grille Zeef Sieb
6 87109850 2 Grille Zeef Sieb
6 87109844 1 Grille Zeef Sieb
6 87109848 1 Grille Zeef Sieb
6 84320022 1 Grille Zeef Sieb
6 84400471 1 Grille Zeef Sieb
Deutsch
Beschreibung
7 445571 47 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
7 481730 94 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
7 445571 235 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 453189 47 Fil Draad Arretierdraht
8 428728 47 Fil Draad Arretierdraht
9 398561 AR Clip Klem Clip; klammer
10 84084326 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
10 84084328 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
10 84084325 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
10 84084327 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Grain - 1-1/8" - Peinte - la pièce n’est pas prête à distance
NL: Graan 1-1/8" – Gelakt - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
DE: Korn - 1-1/8" - Lackiert - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Grain - 1-1/8" - Galvanisee - la pièce n’est pas prête à distance
Graan 1-1/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Korn - 1-1/8" - Verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Closz 1-5/8" - Peinte - la pièce n’est pas prête à distance
Closz 1-5/8" – Gelakt - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz - 1-5/8" - Lackiert - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Closz 1-5/8" - Galvanisee - la pièce n’est pas prête à distance
Closz - 1-5/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz - 1-5/8" - Verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Grain - 1-1/8" - Galvanisée - la pièce n’est pas prête à distance
Graan - 1-1/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Korn - 1-1/8" - Verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
Closz 1-5/8" - Galvanisée - la pièce n’est pas prête à distance
Closz - 1-5/8" – Gegalvaniseerd - Onderdeel niet klaar voor afstandsbediening
Closz - 1-5/8" - Verzinkt - Teil ist nicht fernsteuerungsfähig
FR: CL 1-1/8"- l = 240 mm
NL: CL 1-1/8" - L=240mm
DE: Abstand 1-1/8"- L=240mm
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
CL 1-1/8"- l = 230 mm
CL 1-1/8" - L=230mm
Abstand 1-1/8"- L=230mm
CL 1-1/8"- l = 240 mm
CL 1-1/8" - L=240mm
Abstand 1-1/8"- L=240mm
L=766 mm
L=766 mm
L=766 mm
L=1298 mm
L=1298 mm
L=1298 mm
FR: Kit grille
NL: Zeefset
DE: Sieb-Bausatz
FR: Kit grille
NL: Zeefset
DE: Sieb-Bausatz
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Kit grille
Zeefset
Sieb-Bausatz
Kit grille
Zeefset
Sieb-Bausatz
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Table à grain
Graanpan
Kornauffangmulde

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87742787 1 Table à grain Grain pan Siebkasten
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87742812 1 Table à grain Grain pan Siebkasten
2 87318666 2 Joint Dichtingsring Dichtung
3 87391543 1 Joint Dichtingsring Dichtung
3 87376934 1 Toile Doek Segeltuch
4 87323002 1 Joint Dichtingsring Dichtung
4 84462460 1 Joint Dichtingsring Dichtung
5 87323001 2 Joint Dichtingsring Dichtung
6 84005865 1 Joint, caoutchouc Dichting, rubber Gummidichtung
6 84005167 1 Joint, caoutchouc Dichting, rubber Gummidichtung
7 87333181 1 Joint Dichtingsring Dichtung
7 87333212 1 Joint Dichtingsring Dichtung

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Crible
Schudderbak
Siebkasten

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87318656 1 Joint Dichtingsring Dichtung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87325651 1 Joint Dichtingsring Dichtung
2 338222 2 Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
3 84052651 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
4 320033 AR Carter Huis Gehäuse
5 84000052 AR Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
6 84037184 AR Arbre As Welle
7 84459072 AR Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
8 84446877 AR Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
9 9811082 AR Bague - palier Lagerbus Buchse
10 87315721 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
11 913716 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
12 84320474 2 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
13 87391745 4 Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Écran anti-poussières
Stofscherm
Staubschutzscheibe

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 86508568 3 Boulon Bout Schraube
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 322357 3 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
3 84032079 1 Vis Schroef Schraube
4 365018 1 Flasque Flens Flansch
5 362804 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
6 434182 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
7 9706685 1 Ecrou Moer Mutter
8 84071581 1 Support Steun Halterung, lagerbock
9 84454696 1 Ecran Scherm Gitter; abschirmung; rechen
FR: Profondeur 12"
NL: 12" Diep
DE: 12" Tiefe
10 84057430 3 Balai Borstel Stromabnehmer
11 322360 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Ventilateur de nettoyage
Reinigingsventilator
Reinigungsgebläse

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84058861 1 Patte de fixation Steunbeugel Halter; träger
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Vitesse du ventilateur de nettoyage - deux fils
NL: Reinigingsventilatorsnelheid – Tweedraads
DE: Geschwindigkeit des Reinigungsgebläses - zwei Drähte
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87342073 1 Capteur Sensor Sensor
2 668718R92 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
3 716840 4 Flasque Flens Flansch
4 86980769 5 Disque Schijf Scheibe
FR: Ventilateur de nettoyage
NL: Reinigingsventilator
DE: Reinigungsgebläse
5 86997035 40 Lame . Messerblatt; klinge
FR: Ventilateur de nettoyage
NL: Reinigingsventilator
DE: Reinigungsgebläse
5 86997034 40 Lame . Messerblatt; klinge
FR: Ventilateur de nettoyage
NL: Reinigingsventilator
DE: Reinigungsgebläse
6 45631 1 Collier Spankraag Spannsatz
FR: Blocage
NL: Slot
DE: Verriegelung
7 86996957 1 Collier Spankraag Spannsatz
FR: Ventilateur de nettoyage - reprise de vitesse
NL: Reinigingsventilator – Snelheid Pick-up
DE: Reinigungsgebläse - Schnellaufnehmer
8 9811514 1 Cardan Dichting Kreuzgelenk

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Vis sans fin de déchargement
Uitladende avegaar
Abtankschnecke

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87331084 1 Boite de vitesses Tandwielkast Getriebe, endvorgelege
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 86620026 2 Flasque Flens Flansch
3 11068376 2 Anneau d'arret Musketonring Sprengring
4 87011705 1 Moyeu Naaf Nabe
5 87605590 1 Roulement, spherique Lager, sferisch Gelenklager
6 84447941 1 Vis sans fin-aliment Vijzel Förderschnecke
FR:
NL:
DE:
Standard et perforé
Standaard bescherming & Geperforeerd
Standard & Perforiert
6 87280339 1 Vis sans fin-aliment Vijzel Förderschnecke
FR:
NL:
DE:
Extension de trémie
Uitgebreide bescherming
Verlängerte Nutzungsdauer
6 87560311 1 Vis sans fin-aliment Vijzel Förderschnecke
6 87729509 1 Vis sans fin-aliment Vijzel Förderschnecke
6 87575221 1 Vis sans fin-aliment Vijzel Förderschnecke
FR:
NL:
DE:
BSN HAJ202001
BSN HAJ202001
Bsn haj202001
7 84131732 1 Porte Deur Tür
FR:
NL:
DE:
Récupérateur de grains
Graanbespaarder
Vermeidung von Kornverlust
8 1338869C2 2 Ressort Veer Feder
9 87044350 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
10 84320112 2 Flasque Flens Flansch

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Broyeur de paille - intégré - 3x3
Strohakselaar – geïntegreerd 3x3
Strohhächsler - integriert 3x3

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87702635 1 Broyeur de paille Strohakselaar Strohhäcksler
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: 63 Couteau - BSN YAG208311
NL: 63 Mes - BSN YAG208311
DE: 63 Messer - BSN YAG208311
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
1 87623600 1 Broyeur de paille Strohakselaar Strohhäcksler
FR: 126 Couteau - BSN YAG208311
NL: 126 Mes - BSN YAG208311
DE: 126 Messer - BSN YAG208311
1 84203959 1 Bloc hacheur compl. Hakseltrommel Häcksler, komplett
FR: Montage 120 couteaux - asn yag208311
NL: Geheel van 120 Messen - ASN YAG208311
DE: Baugruppe 120 Messer - ASN YAG208311
1 84217071 1 Bloc hacheur compl. Hakseltrommel Häcksler, komplett
FR: Montage 60 couteaux - ASN YAG208311
NL: Geheel van 60 Messen - ASN YAG208311
DE: Baugruppe 60 Messer - ASN YAG208311
2 84141246 AR Kit assistance Kit, service Service-kit
FR: Couteau - comprend 87672196 (6) - 86512497 (6) - lame (6) - BSN YAG208311
NL: Mes – Inclusief 87672196 (6) - 86512497 (6) - Mesblad (6) - BSN YAG208311
DE: Messer - Enthält 87672196 (6)- 86512497 (6)- Messerklinge (6)- BSN YAG208311
3 87672196 126 Vis Schroef Schraube
4 NSS AR Non fourni séparément Niet alleen verkrijg
Nicht separat als
ersatzteil lieferbar
5 86512497 126 Ecrou Moer Mutter
6 87109088 1 Roulement Lager Lager, komplett
7 9845488 4 Boulon Bout Schraube
8 140048 4 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
9 392530 4 Ecrou Moer Mutter
10 87342073 1 Capteur Sensor Sensor
FR:
NL:
DE:
Vitesse du broyeur de paille
Strohakselaarsnelheid
Strohhächslergeschwindigkeit

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Broyeur de paille - intégré - 3x3
Strohakselaar – geïntegreerd 3x3
Strohhächsler - integriert 3x3

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
11 9804263 2 Boulon Bout Schraube
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
12 84199253 4 Couteau Mes Messer
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
13 86629542 4 Contre-écrou . Sicherungsmutter
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
14 86619060 4 Boulon tete bombee Schlossschraube
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
15 9804278 2 Ecrou Moer Mutter
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
16 84191696 10 Couteau assy Mes (assy) Mähbalken, komplett
FR: Coupe fine - ASN YAG208311
NL: Fijnsnijdend - ASN YAG208311
DE: Feiner Schnitt - ASN YAG208311
16 84228905 10 Couteau assy Mes (assy) Mähbalken, komplett
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
17 86512497 10 Ecrou Moer Mutter
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
18 87698852 10 Vis Schroef Schraube
FR: ASN YAG208311
NL: ASN YAG208311
DE: ASN YAG208311
19 86505868 AR Ecrou Moer Mutter
FR: BSN YAG208311
NL: BSN YAG208311
DE: BSN YAG208311
20 120103 AR Boulon Bout Schraube
FR: BSN YAG208311
NL: BSN YAG208311
DE: BSN YAG208311
21 322358 AR Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
FR: BSN YAG208311
NL: BSN YAG208311
DE: BSN YAG208311
22 NSS AR Non fourni séparément Niet alleen verkrijg
Nicht separat als
ersatzteil lieferbar
FR: Couteau - commander le kit 87751465 - bsn yag208311
NL: Mes – Onmisbare set 87751465 - BSN YAG208311
DE: Messer - Sie müssen Bausatz 87751465 - BSN YAG208311 bestellen
23 87751465 AR Kit assistance Kit, service Service-kit
FR:
NL:
DE:
Comprend - couteau (2) - 322358 (4) - 120103 (4) - 86505868 (4) - BSN
YAG208311
Inclusief- Mes (2) - 322358 (4) - 120103 (4) - 86505868 (4) - BSN
YAG208311
Enthält - Messer (2) - 322358 (4) - 120103 (4) - 86505868 (4) - BSN
YAG208311
24 84174156 1 Support Steun Halterung, lagerbock FR: Roulement - NL: Lager - DE: Lager
25 87672196 6 Vis Schroef Schraube
26 86512497 6 Ecrou Moer Mutter

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Broyeur de paille - fléau à bords faucilles
Strohakselaar – getande dorsvlegel
Strohhächsler -
sägezahnförmige dreschflegel

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
Français
Dutch
Deutsch
Commentaires supplémentaires
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving Beschreibung
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1 84174156 1 Support Steun Halterung, lagerbock FR: Roulement - NL: Lager - DE: Lager
REF
1 87109089 1 Roulement Lager Lager, komplett
2 87672196 6 Vis Schroef Schraube
2 120068 3 Boulon Bout Schraube
3 86512497 6 Ecrou Moer Mutter
3 100016 AR Ecrou Moer Mutter
4 140045 16 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
5 87610906 1 Kit assistance Kit, service Service-kit
5 87623435 AR Colis . Packung
5 87623449 AR Colis . Packung
5 87623435 AR Colis . Packung
6 87030549 22 Contre-écrou . Sicherungsmutter
7 87593795 44 Lame Blad
8 1994758C2 44 Bague de centrage . Zentrierring
9 1322242C1EP8 44 Bague - palier Lagerbus Buchse
10 84437627 22 Boulon Bout Schraube
11 87342073 1 Capteur Sensor Sensor
12 87698216 1 Rotor Draaiwiek Rotor
FR:
NL:
DE:
Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010
ASN PIN HAJ202001 voor 7010/8010
ASN PIN HAJ202001 für 7010/8010
FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010
NL: ASN PIN HAJ202001 voor 7010/8010
DE: ASN PIN HAJ202001 für 7010/8010
FR: Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010
NL: ASN PIN HAJ202001 voor 7010/8010
DE: ASN PIN HAJ202001 für 7010/8010
FR:
NL:
DE:
FR:
FR:
DE:
Broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010
ASN PIN HAJ202001 voor 7010/8010
ASN PIN HAJ202001 für 7010/8010
Lame dentelée - comprend
Gekarteld Blad - Inclusief
Sägezahnförmige Klinge - Enthält
FR: Lame dentelée - comprend
FR: Gekarteld Blad - Inclusief
DE: Sägezahnförmige Klinge - Enthält
FR: Comprend
FR: Inclusief
DE: Enthält
FR: Lame dentelée - comprend
FR: Gekarteld Blad - Inclusief
DE: Sägezahnförmige Klinge - Enthält
87593795 (44) - 1322242C1 (44)
84437627 (22) - 87030549 (22)
1994758C2 (44)
87593795 (8) - 1322242C1 (8)
84437627 (4) - 87030549 (4)
1994758C2 (8)
1994760C4 (8) - 1322242C1 (8)
84437627 (4) - 87030549 (4)
1994758C2 (8)
87593795 (8) - 1322242C1 (8) -
84437627 (4) - 87030549 (4)
1994758C2 (8) - ASN TAP HAJ202001
for 7010/8010
FR: Lame dentelée - broche ASN HAJ202001 pour 7010/8010
NL: Gekarteld Blad - ASN PIN HAJ202001 voor 7010/8010
DE: Sägezahnförmige Klinge - ASN PIN HAJ202001 for 7010/8010
FR: Vitesse du broyeur de paille
NL: Strohakselaarsnelheid
DE: Strohhächslergeschwindigkeit
FR:
NL:
DE:
Lames et matériel de montage compris
Inclusief Bladen & Montagebenodigdheden
Einschließlich Klingen & Montagehardware
12 87316357 1 Rotor Draaiwiek Rotor FR: Fléau - avec lames - NL: Dorsvlegel – met bladen - DE: Dreschflegel - mit Klingen
13 9845488 4 Boulon Bout Schraube
14 140048 4 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
15 392530 4 Ecrou Moer Mutter
16 87109088 1 Roulement Lager Lager, komplett
17 87106692 AR Section de lame Messectie Messerklinge
FR:
NL:
DE:
Broche asn haj202001 pour 7010/8010
ASN PIN HAJ202001 voor 7010/8010
ASN PIN HAJ202001 für 7010/8010
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Éparpilleur de paille
Strospreider
Strohverteiler

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 43362 6 Écrou Moer Mutter
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 322358 4 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
3 140045 AR Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
4 87531172 2 Plaque Plaat Blech, platte
5 100016 8 Ecrou Moer Mutter
6 140045 10 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
7 43138 8 Boulon Bout Schraube
8 87314540 2 Moyeu Naaf Nabe
9 264198 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
10 87302583 2 Boulon freine Borgbout Arretierbolzen
11 412183 8 Boulon tete bombee Schlossschraube
12 87284515 1 Lame . Messerblatt; klinge
13 87284519 1 Lame . Messerblatt; klinge
14 87521771 1 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
15 86507486 6 Boulon tete bombee Schlossschraube
16 412097 2 Boulon tete bombee Schlossschraube
17 9706685 2 Ecrou Moer Mutter
18 87282592 2 Corniere porte-dents Vingerbalk Zinkenträger
19 87282590 3 Corniere porte-dents Vingerbalk Zinkenträger
20 87282620 1 Doigt Vinger Finger
21 86588502 2 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
22 100038 2 Contre-écrou . Sicherungsmutter

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Divers - Diverse - Sonstiges
Adaptateur convoyeur auto-nivellant
gyrophares
Système autonivellant
Boîte de vitesses Boîte de vitesses rotor clés Electricité cabine

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87283864 1 Capteur Sensor Sensor
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Angle
NL: Hoek
DE: Winkel
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0
2 87330286 1 Capteur Sensor Sensor
FR: Angle
NL: Hoek
DE: Winkel
3 87050694 1 Gyrophare Zwaalicht Rundum-kennleuchte
4 87522008 1 Mecanisme de cde Actuator Betätigungsvorrichtung
FR: Correcteur d’assiette
NL: Zelfstellend
DE: Hubsystem
5 87026294 1 Capteur Sensor Sensor
FR: Inclinaison
NL: Helling
DE: Neigung
6 87662555 1 Capteur Sensor Sensor
FR: Vitesse du distributeur
NL: Toevoersnelheid
DE: Förderergeschwindigkeit
7 84058860 1 Capteur Sensor Sensor
FR: Tr/min au sol
NL: Grond RPM
DE: Boden U/min
8 87414866 33 Relais Relais Relais
9 84989693 1 Jeu de 2 cles . Satz aus 2 schlüsseln
FR: Verrou de porte uniquement - n°14603 imprimé sur la clé
NL: Alleen deurslot - #14603 Gestampt Metaal
DE: Nur Türverriegelung - #14603 Schlüssel zum Anlassen und Verriegeln der Tür
9 86502201 1 Jeu de 2 cles . Satz aus 2 schlüsseln
FR:
NL:
DE:
Clé pour démarrage et verrouillage de la porte
Start en deur vergrendeling
Zündungs- und Türverriegelung

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
Divers - Diverse - Sonstiges
Ajustement contre-batteur
Capteur perte rotor
Capteur humidité
Potentiometre ajustement contre-batteur
Sonde remplissage trémie

Axial-Flow série 10 (depuis 09/2006) & série 20
Axial-Flow Serie 10 (09/2006 - ) & Serie 20
Axial-Flow Serie 10 (seit 09/2006) & Serie 20
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87727206 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
2 84000257 2 Capteur Sensor Sensor
Deutsch
Beschreibung
Händler-einbausatz,
mähdrescher
3 86998035 1 Potentiometre Potentiometer Potentiometer
4 87532857 2 Contacteur Aan-uit schakelaar Schalter
5 84081381 1 Capteur d'humidite Vochtsensor Feuchtesensor
6 87693742 1 Fusible Zekering Sicherung
7 87534933 1 Controleur d'humidit Vochtigheidsmeter Feuchtemesser
8 84435831 1 Circuit imprime Getrukte schakeling Gedruckte schaltplatine
9 84435874 1 Relais Relais Relais
10 84435833 1 Capteur Sensor Sensor
11 84435827 1 Moteur electrique Electrische motor Elektromotor
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Remplacement engrenage du moteur - pignon compris - adhésif - instructions
NL: Vervanging motoruitrusting – Inclusief motor rondsel uitrusting – Hechtmiddel
- Instructie
DE: Motorgetriebeaustausch - Einschließlich Motorritzelzahnrad - Aufkleber -
Anweisungen
FR: Perte de rotor - kit de filtre
NL: Rotor schade - Filterset
DE: Rotorverlust - Filterbausatz
FR: Capteur - réservoir plein
NL: Sensor – Volle tank
DE: Sensor - Voller Tank
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Humidité
Vocht
Feuchtigkeit
5 Ampères
5 Amp
5 Amp
FR: Humidité
NL: Vocht
DE: Feuchtigkeit
7
1
2
0
8
1
2
0
9
1
2
0
7
0
1
0
8
0
1
0
9
0
1
0

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Courroies Riemen Gurte
Chaînes Kettingen Ketten
Chaînes de convoyeur d'alimentation Toevoer Kettingen Fördererketten
Élévateur à grains Graanzuiger Kornelevator
Élévateur à Otons Kafzuiger Überkehrelevator
Chaîne d’entrainement vis de vidange Aandrijving Uitlaadketting Abtankschnecke Kettenantrieb
Vis sans fin inférieur de trémie Onderste Avegaren Graantank Korntankboden Förderschnecken
Filtres Filters Filter
Moteur Motor Motor
Freins Remmen Bremsen
Rotor Draaiwiek Rotor
Contre-batteurs Concaven Dreschkörbe
Grilles supérieures Bovenste Zeven Obere Siebe
Grilles inférieures Onderzeven Untere Siebe
Ventilateur de nettoyage Reinigingsventilator Reinigungsgebläse
Crible Schudderbak Siebkasten
Vis sans fin de déchargement Uitladende Avegaar Abtankschnecke
Broyeur de paille Strohakselaar Strohhächsler
Entrainement épandeur Aandrijving Kafspreider Spreuverteilerantrieb
menue paille
Épandeur paille et menue paille Stro & Kas Spreider Stroh- Und Spreuverteiler
Divers Diverse Sonstiges

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Courroies - Riemen - Gurte

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 84137716 1 Courroie Riemen Riemen
2 87330894 1 Courroie Riemen Riemen
2 87549556 1 Courroie Riemen Riemen
3 87755884 1 Courroie Riemen Riemen
4 87330903 1 Courroie Riemen Riemen
5 181055C1 1 Courroie Riemen Riemen
5 87476486 1 Courroie Riemen Riemen
6 84194650 1 Courroie Riemen Riemen
6 87615553 1 Courroie Riemen Riemen
7 84163222 1 Courroie Riemen Riemen
8 87397583 1 Capteur Sensor Sensor
9 86620026 4 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
10 87376564 2 Roulement Rollement Wälzlager
11 87476487 1 Courroie Riemen Riemen
12 87566055 1 Courroie Riemen Riemen
13 87549557 1 Courroie Riemen Riemen
14 431716A1 1 Poulie Riemschijf Rillenscheibe
15 87311867 1 Courroie Riemen Riemen
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Entraînement du séparateur
NL: Aandrijving verdeler
DE: Separatorantrieb
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement pompe auxiliaire - déchargeur 2,5 BU/SEC
Aandrijving hulppomp – 2,5 BS/SEC uitlader
Zusatzpumpenantrieb - 2.5 BU/SEC Abtankschnecke
Entraînement pompe auxiliaire - déchargeur 3 BU/SEC
Aandrijving hulppomp – 3,0 BS/SEC uitlader
Zusatzpumpenantrieb - 3.0 BU/SEC Abtankschnecke
FR: Entraînement du broyeur
NL: Aandrijving hakselaar
DE: Hächslerantrieb
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement du système de nettoyage avec broyeur - BSN YpG001949
Aandrijving reinigingssysteem met Hakselaar - BSN YpG001949
Reinigungssystemantrieb mit Hächsler - BSN YpG001949
Entraînement du système de nettoyage avec broyeur - ASN Y9G001949
Aandrijving reinigingssysteem met Hakselaar - BSN YpG001949
Reinigungssystemantrieb mit Hächsler - ASN Y9G001949
Entraînement du rotor
Aandrijving rotor
Rotorantrieb
Entraînement du rotor
Aandrijving rotor
Rotorantrieb
Entraînement de l’épandeur de paille
Aandrijving strospreider
Strohverteilerantrieb
Arbre - vitesse faible
As – Lage snelheid
Welle - Geringe Geschwindigkeit
FR: Arbre de secoueur
NL: Schudderas
DE: Schüttlerwelle
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement du système de nettoyage avec batteur
Aandrijving reinigingssysteem met dorstrommel
Reinigungssystemantrieb mit Drescher
Entraînement du déchargeur - 2,5 BU/SEC
Aandrijving uitlader – 2,5 BS/SEC
Abtankschneckenantrieb - 2.5 BU/SEC
Entraînement du déchargeur - 3 BU/SEC
Aandrijving uitlader - 3.0 BS/SEC
Abtankschneckenantrieb - 3.0 BU/SEC
Entraînement
Aandrijving
Antrieb
Compresseur d’air conditionné
Compressor airconditioning
Klimaanlagenkompressor
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Courroies - Riemen - Gurte

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
16 87332161 1 Courroie Riemen Riemen
17 87629601 1 Courroie Riemen Riemen
18 87629602 1 Courroie Riemen Riemen
19 301146A1 1 Courroie Riemen Riemen
20 87642957 1 Courroie Riemen Riemen
21 87583785 1 Courroie Riemen Riemen
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Entraînement de la table de coupe sans récepteur de roche
NL: Aandrijving maaier zonder stenenopvang
DE: Schneidwerksantrieb ohne Steinabscheider
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement du distributeur avec récepteur de roche
Aandrijving maaier met stenenopvang
Fördererantrieb mit Steinabscheider
Entraînement du distributeur sans récepteur de roche
Aandrijving toevoer met stenenopvang
Fördererantrieb ohne Steinabscheider
Entraînement du ventilateur
Ventilatoraandrijving
Gebläseantrieb
Entraînement de l’arbre intermédiaire du ventilateur
Aandrijving tussenas ventilator
Gebläseblindwellenantrieb
Écran d’air
Opblaasscherm
Luftschirm
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Chaînes - Kettingen - Ketten

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87365387 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
2 87362139 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
3 87755504 1 Chaîne Ketting Kette
4 617107R91 1 Chaîne Ketting Kette
5 1302671C92 1 Chaîne Ketting Kette
5 84164207 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
6 1312203C92 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
7 87713148 1 Chaîne Ketting Kette
7 87707588 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
8 84207190 1 Convoyeur Transporteur Förderer
8 84207192 1 Convoyeur Transporteur Förderer
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Elévateur de grains
NL: Graanzuiger
DE: Kornelevator
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement élévateur de grains propres - 266 maillons - longueur totale 166,25"
Aandrijving zuiger schoon graan – 266 schakels – Totale lengte 166,25’’
Reinkornelevatorantrieb - 266 Verbindungen - Gesamtlänge 166,25"
Récepteur de roche - 46 pas
Stenenopvang – 46 Steken
Steinabscheider - 46 Abstand
Variateur d’entraînement de rotor
Variator rotoraandrijving
Rotorantriebsvariator
Entraînement d’élévateur à otons - BSN Y9G001953
Aandrijving kafzuiger - BSN Y9G001953
Überkehrelevatorantrieb - BSN Y9G001953
Entraînement d’élévateur à otons - ASN Y9G001953
Aandrijving kafzuiger - ASN Y9G001953
Überkehrelevatorantrieb - ASN Y9G001953
Elévateur à otons
Kafzuiger
Überkehrelevator
Entraînement du déchargeur - 3 BPS
Aandrijving uitlader – 3,0 BPS
Abtankschneckenantrieb - 3.0 BPS
Entraînement du déchargeur - 2,5 BPS
Aandrijving uitlader – 2,5 BPS
Abtankschneckenantrieb - 2.5 BPS
Distributeur - 54.5" - avec récepteur de roche
Toevoer – 54,5” – met stenenopvang
Förderer - 54,5" - Mit Steinabscheider
Distributeur - 60" - latte dentelée - avec récepteur de roche
Toevoer – 60” – Gekartelde lat - zonder stenenopvang
Förderer - 60" - Sägezahnförmige Leisten - Mit Steinabscheider
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Chaînes convoyeur d'alimentation
Toevoer kettingen
Fördererketten

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84207190 1 Convoyeur Transporteur Förderer
1 84207192 1 Convoyeur Transporteur Förderer
2 84207203 1 Colis . Packung
3 84207204 1 Colis . Packung
4 84207195 AR Ecrou Moer Mutter
5 11106231 AR Boulon Bout Schraube
6 118661A1 2 Chaîne Ketting Kette
6 1989520C1 2 Chaîne Ketting Kette
7 1989529C1 1 Chaîne Ketting Kette
7 1989519C1 1 Chaîne Ketting Kette
8 87667404 4 Palier a appliques Flenslager Flanschlager
9 121602 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
10 1324294C1 3 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
11 84122242 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
12 87620467 2 Roulement Lager Lager, komplett
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Distributeur - 54.5" - avec récepteur de roche
NL: Toevoer – 54,5” – met stenenopvang
DE: Förderer - 54,5" - Mit Steinabscheider
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Distributeur - 60" - latte dentelée - sans récepteur de roche
Toevoer – 60” – Gekartelde lat - zonder stenenopvang
Förderer - 60" - Sägezahnförmige Leisten - Ohne Steinabscheider
Convoyeur - droit - dentelé - comprend latte (1) 9846677 (4) - 84207195 (4)
Transporteur – R – Gekarteld – Incl. Lat (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4)
Förderer- Rechts- Sägezahnförmig - Mit Leisten (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4)
Convoyeur - gauche - dentelé - comprend latte (1) 9846677 (4) - 84207195 (4)
Transporteur – L – Gekarteld – Incl. Lat (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4)
Förderer- Links- Sägezahnförmig - Mit Leisten (1) - 9846677 (4) - 84207195 (4)
FR: Rouleau 557 - distributeur 60" - extérieur - sans récepteur de roche
NL: 557 Roller - 60" Toevoer- Buitenkant – zonder stenenopvang
DE: 557 Laufrollen - 60" Förderer - Außen- Ohne Steinabscheider
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Rouleau 557 - distributeur 54,5" - extérieur - avec récepteur de roche
557 Roller - 54,5" Toevoer- Buitenkant – met stenenopvang
557 Laufrollen - 54,5" Förderer - Außen- Mit Steinabscheider
Rouleau 557 - distributeur 60" - central - sans récepteur de roche
557 Roller - 60" Toevoer- Midden – zonder stenenopvang
557 Laufrollen - 60" Förderer - Mitte - Ohne Steinabscheider
Rouleau 557 - distributeur 54,5" - central - sans récepteur de roche
557 Roller - 54,5" Toevoer- Midden – zonder stenenopvang
557 Laufrollen - 54,5" Förderer - Mitte - Ohne Steinabscheider
Tambour avant du convoyeur
Voorste trommel transporteur
Förderer Fronttrommel
Tambour avant du convoyeur
Voorste trommel transporteur
Förderer Fronttrommel
FR: Convoyeur du distributeur
NL: Transporteur toevoer
DE: Zuführband
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Élévateur à grains
Graanzuiger
Kornelevator

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87365387 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
2 1318493C2 38 Palette caoutchouc . Gummipaddel
3 87362143 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
4 87313329 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
5 1307583C1 4 Flasque Flens Flansch
6 664073R92 2 Flasque Flens Flansch
7 87362139 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
8 87015545 2 Boulon Bout Schraube
9 378246 12 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
10 87283101 2 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
11 84334697 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 140048 2 Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
13 100020 2 Ecrou Moer Mutter
14 86588503 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
15 103244 2 Barbotin Drukmeter Antriebsritzel
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Elévateur de grains
NL: Graanzuiger
DE: Kornelevator
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Convoyeur de l’élévateur de grains
Transporteur graanzuiger
Kornelevatorförderband
Convoyeur de l’élévateur
Transporteur zuiger
Elevatorförderband
FR: 80mm - 4 boulons
NL: 80mm - 4 Bout
DE: 80mm - 4 Bolzen
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Arbre de la vis sans fin
Avegaaras
Förderschneckenwelle
Entraînement élévateur de grains propres - 266 maillons - longueur totale 166,25"
Aandrijving zuiger schoon graan – 266 schakels – Totale lengte 166,25’’
Reinkornelevatorantrieb - 266 Verbindungen - Gesamtlänge 166,25"
FR: ASN Y9G001953
NL: ASN Y9G001953
DE: ASN Y9G001953
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
ASN Y9G001953
ASN Y9G001953
ASN Y9G001953
ASN Y9G001953
ASN Y9G001953
ASN Y9G001953
FR: BSN Y9G001953
NL: BSN Y9G001953
DE: BSN Y9G001953
FR:
NL:
DE:
BSN Y9G001953
BSN Y9G001953
BSN Y9G001953
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Élévateur à Otons
Kafzuiger
Überkehrelevator

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 1302671C92 1 Chaîne Ketting Kette
1 84164207 1 Chaîne Ketting Kette
Deutsch
Beschreibung
2 1312203C92 1 Chaîne (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
3 87740180 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Entraînement d’élévateur à otons - BSN Y9G001953
NL: Aandrijving kafzuiger - BSN Y9G001953
DE: Überkehrelevatorantrieb - BSN Y9G001953
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement d’élévateur à otons - ASN Y9G001953
Aandrijving kafzuiger - ASN Y9G001953
Überkehrelevatorantrieb - ASN Y9G001953
Elévateur à otons
Kafzuiger
Überkehrelevator
Elévateur à otons
Kafzuiger
Überkehrelevator
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Chaîne d’entrainement vis de vidange
Aandrijving uitlaadketting
Abtankschnecke kettenantrieb

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 86620027 4 Flasque Flens Flansch
2 9706685 8 Ecrou Moer Mutter
3 140046 11 Rondelle belleville . Federscheibe
4 563733 2 Collier Spankraag Spannsatz
4 84057307 2 Roulement Rollement Wälzlager
5 120044 8 Boulon tete bombee Schlossschraube
6 323190 1 Clavette Sleutel Federkeil
7 170012 6 Clavette Sleutel Federkeil
8 86629542 5 Contre-écrou . Sicherungsmutter
9 16044024 5 Boulon Bout Schraube
10 86627639 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
11 87713148 1 Chaîne Ketting Kette
11 87707588 1 Chaîne Ketting Kette
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Entraînement du déchargeur - 3 BPS
NL: Aandrijving uitlader – 3,0 BPS
DE: Abtankschneckenantrieb - 3,0 BPS
FR:
NL:
DE:
Entraînement du déchargeur - 2,5 BPS
Aandrijving uitlader – 2,5 BPS
Abtankschneckenantrieb - 2,5 BPS
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Vis sans fin inférieures de trémie
Onderste avegaren graantank
Korntankboden förderschnecken

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 86620026 4 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8
2 87605592 2 Roulement, spherique Lager, sferisch Gelenklager
3 84320112 4 Flasque Flens Flansch
4 87044350 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Filtres - Filters - Filter

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving Beschreibung
1 87601305 1 Ecrou Moer Mutter
2 87494272 1 Filtre Filter Filter
3 87324388 1 Bouchon de rempliss. . Einfüllverschluss
4 86999949 1 Filtre Filter Filter
5 87360565 1 Filtre à combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
6 87307432 1 Filtre à combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
7 87409379 1 Filtre Filter Filter
8 J100304 1 Filter, réfrigerant . Kühlmittelfilter
9 A177605 1 Filtre, huile hydraulique Filter, hydraulische Hydraulikölfilter
10 86525899 1 Filtre assy Filter (assy) Filter, komplett
11 366700A1 1 Filtre à huile moteur Oliefilter Motorölfilter
12 86998332 1 Filtre à air Luchtfilter Luftfilter
13 86998333 1 Filtre à air Luchtfilter Luftfilter
14 87107380 1 Ventilateur Blazer Gebläse
15 87682993 1 Filtre à air Luchtfilter Luftfilter
16 120486A2 1 Filtre Filter Filter
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Module de pompe à carburant
NL: Brandstof zender
DE: Kraftstoffanzeiger
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Avec joint d’étanchéité - réservoir à carburant
Met pakking - Brandstoftank
Mit Dichtung - Kraftstofftank
Bouche d'air
Luchtopening
Abluftstutzen
FR: A visser
NL: Spin-On
DE: Wechselpatrone
FR: Crépine à carburant 30 microns
NL: 30 Micron Brandstoffilter
DE: 30 Micron Kraftstofffilter
FR: Secondaire
NL: Secondaire
DE: Sekundär
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Primaire
Primaire
Primär
Pressuriseur de cabine
Cabine Drukhouder
Kabinendruckhalter
FR:
NL:
DE:
Recirculation
Hercirculeren
Rückführung
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Moteur - Motor - Motor

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87308650 1 Kit réparation pompe à eau Waterpomp herstellin
Reparatursatz, wasserpumpe
2 84146320 1 Demarreur Startmotor Startermotor
3 87538122 6 Injecteur Verstuiver Kraftstoffeinspritzdüse
4 87698668 1 Thermostat Thermostaat Thermostat
5 125849A1 1 Alternateur Alternator Drehstromgenerator
5 87715398 1 Alternateur Alternator Drehstromgenerator
6 87452704 1 Poulie Riemschijf Rillenscheibe
6 87740931 1 Poulie Riemschijf Rillenscheibe
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: 135 ampères - BSN Y9G001764
NL: 135 Amp - BSN Y9G001764
DE: 135 Amp - BSN Y9G001764
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
ASN Y9G001764
ASN Y9G001764
ASN Y9G001764
Alternateur - BSN Y9G001764
Wisselstroondynamo - BSN Y9G001764
Drehstromgenerator - BSN Y9G001764
ASN Y9G001764
ASN Y9G001764
ASN Y9G001764
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Freins
Remmen
Bremsen

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 1997959C1 12 Disque de frein Remschijf Bremsscheibe
2 1285974C1 13 Coupelle de frein . Bremsträgerplatte
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Rotor - Draaiwiek - Rotor
GEN II
Battes spéciales

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87532511 2 Roue a aubes Schopwiel Laufrad
Deutsch
Beschreibung
2 87368806 AR Batte striee . Schlagleiste
3 87602594 AR Sabot . Schuh
4 87333869 57 Batte striee . Schlagleiste
4 87368806 57 Batte striee . Schlagleiste
5 86981487 57 Boulon Bout Schraube
6 1327676C1 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
6 86992048 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
7 86981487 78 Boulon Bout Schraube
8 1318976C2 4 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
8 86992047 4 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
9 1309336C2 66 Batte striee . Schlagleiste
9 278821A2 66 Batte striee . Schlagleiste
10 86602942 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
11 434525A3 1 Kit Kit Satz; kit; set
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Entrée rotor
NL: Rotorinlaat
DE: Rotoreinlauf
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Batte striée avec pointes
Slaglijst met pinnen
Dreschtrommel mit Dornen
Barre droite
Rechte lijst
Geradverzahnte Schiene
23 dans tube de rotor - maïs et grains
23 in Rotorbuis – Maïs & Graan
23 in Rotorrohr - Mais & Korn
Avec plaque - durcie - riz
Met pinnen – Gehard- Rijst
Paarweise - Gehärtet - Reis
FR: Plaque hélicoïdale - standard
NL: Schroefvormige kicker – standaard bescherming
DE: Spiralförmige Platte - Standardmäßige Nutzungsdauer
FR:
NL:
DE:
RFC CADI - Extended Wear
RFC CADI – Uitgebreide bescherming
RFC CADI - Verlängerte Nutzungsdauer
FR: Séparateur droit - standard
NL: Rechte scheider – Standaard bescherming
DE: Gerade Separatorleiste - Standardmäßige Nutzungsdauer
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Séparateur droit CADI - standard
Rechte scheider CADI – Uitgebreide bescherming
Gerade Separatorleiste CADI - Verlängerte Nutzungsdauer
Sans plaque arrière - standard
Zonder achterpin – Standaard bescherming
Ohne rückwärtigen Dorn - Standardmäßige Nutzungsdauer
Sans plaque arrière - étendue
Zonder achterpin – Uitgebreide bescherming
Ohne rückwärtigen Dorn - Verlängerte Nutzungsdauer
Avant de rotor
Rotor voorkant
Rotorfront
Flight - AFX entrée rotor
Transport – AFX Rotorinlaat
Flug - AFX-Rotoreinlauf
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Contre-batteurs - Concaven
Dreschkörbe

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 386189A1 1-2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
1 418646A1 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
1 418648A1 1-2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
1 412395A1 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
2 247780 8 Ecrou Moer Mutter
3 193859C1 2 Plaque Plaat Blech, platte
3 87456656 2 Reteneur Houder Halter; sicherung
4 450-73816 8 Vis Schroef Schraube
5 386352A1 14 Fil Draad Kabel
5 418158A1 30 Fil Draad Kabel
5 412400A1 10 Fil d'acier Staaldraad Kabel
6 1309425C1 AR Canal Kanaal Rinne
6 1309424C1 AR Canal Kanaal Rinne
7 418647A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
7 386188A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
7 418645A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
7 87456655 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Numéro 2 et 3 - Grand fil - comprenant les articles 2, 4, 5
NL: Nummer 2 en 3 – Dik draad – Inclusief onderdeel 2, 4, 5
DE: Nummer 2 und 3 - Breiter Draht - Einschl. Elemente 2, 4, 5
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Numéro 2 et 3 - Grand fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5
Nummer 2 en 3 – Dikdraad – Inclusief onderdeel 2 ,3, 4, 5
Nummer 2 und 3 - Breiter Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Numéro 2 et 3 - Petit fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5
Nummer 2 en 3 – Dun draad – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Nummer 2 und 3 - Schmaler Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Numéro 2 et 3 - Fil rond - comprenant les articles 2, 4, 5
Nummer 2 en 3 – Ronde balk – Inclusief onderdeel 2,4,5
Nummer 2 und 3 - Runde Leisten - Einschl. Elemente 2, 4, 5
FR: Contre-batteur
NL: Concaaf
DE: Dreschkorb
FR:
NL:
DE:
Contre-batteur
Concaaf
Dreschkorb
FR: Contre-batteur - Grand fil
NL: Concaaf – Dik draad
DE: Dreschkorb - Grobmaschiger Draht
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Contre-batteur - Petit fil
Concaaf - Dun draad
Dreschkorb - Feinmaschiger Draht
Contre-batteur - Lisse
Concaaf - Vlak
Dreschkorb - Glatt
Petit fil
Dun draad
Feinmaschiger Draht
Grand fil
Dik draad
Grobmaschiger Draht
Avant - Petit fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5
Voorzijde – Dun draad – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Front - Kleinmaschiger Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Avant - Grand fil - comprenant les articles 2, 4, 5
Voorzijde – Dik draad – Inclusief onderdeel 2, 4, 5
Front - Grobmaschiger Draht - Einschl. Elemente 2, 4, 5
Avant - Grand fil - comprenant les articles 2, 3, 4, 5
Voorzijde – Dik draad – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Front - Grobmaschiger Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Avant - Fil rond - comprenant les articles 2, 3, 4, 5
Voorzijde – Ronde balk – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Front - Runde Leisten - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Contre-batteurs - Concaven
Dreschkörbe

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
8 410-7620 AR Boulon Bout Schraube
8 87327171 2 Boulon Bout Schraube
9 247780 AR Ecrou Moer Mutter
10 135270 27 Boulon Bout Schraube
11 145458 27 Ecrou Moer Mutter
12 191536C1 9 Canal Kanaal Rinne
13 186784C2 3 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
14 281058 6 Boulon Bout Schraube
15 600179R1 6 Entretoise Afstandsring Distanzstück
16 87364 6 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
17 86992215 6 Contre-écrou . Sicherungsmutter
18 442714A1 3 Calandre Rooster Grill
18 1302563C1 3 Crible . Rost
18 1319405C1 3 Crible . Rost
19 316773A1 1 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
19 316774A1 2 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
20 316772A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
21 316778A1 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
22 87379142 AR Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Réglage crible - Maïs
NL: Roosterafstelling - Maïs
DE: Siebanpassung - Mais
FR: Fendu - grains
NL: Gegroefd - Graan
DE: Langloch - Korn
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Clavette à barre
Hoofdstuk
Keystock
Lisse
Vlak
Glatt
Contre-batteur - Avant lisse - Numéro 1
Concaaf – Voorkant vlak – nummer 1
Dreschkorb- Front glatt - Nummer 1
Contre-batteur - Avant lisse - Numéro 2 et 3
Concaaf – Voorkant vlak – nummer 2 en 3
Dreschkorb- Front glatt - Nummer 2 und 3
Avant lisse fendu - numéro 1
Voorkant vlak gegroefd – nummer 1
Front Glatt Langloch - Nummer 1
Avant lisse fendu - Numéro 2 et 3
Voorkant vlak gegroefd – nummer 2 en 3
Front Glatt Langloch - Nummer 2 und 3
Petit fil
Dun draad
Feinmaschiger Draht
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Grilles supérieures
Bovenste zeven
Obere siebe

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87710706 1 Grille Zeef Sieb
1 87710707 1 Grille Zeef Sieb
Deutsch
Beschreibung
1 87710708 1 Grille a grains . Kornsieb
2 1994858C1 1 Couvercle Deksel Abdeckung
3 1312476C1 27 Doigt Vinger Finger
4 192049C1 1 Ruban . Streifen
5 87379129 1 Support Steun Halterung, lagerbock
6 175114C1 27 Doigt Vinger Finger
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Maïs 1-5/8" supérieur
NL: Boven 1-5/8" Maïs
DE: Oben 1-5/8" Mais
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Supérieur - Peterson
Boven Peterson
Oben - Peterson
Closz 1-1/8" Supérieur
Boven 1-1/8" Closz
Oben 1-1/8" Closz
Doigt de grille
Zeefvinger
Siebfinger
Doigts longs
Lange vingers
Lange Finger
Avant de la grille supérieure
Kafscheider Voorzijde
Spreu Front
Cadre de la grille supérieure
Kafscheider Frame
Spreu Rahmen
Doigts courts
Korte vingers
Kurze Finger
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Grilles inférieures
Onderzeven
Untere siebe

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87712275 1 Grille Zeef Sieb
1 87712276 1 Grille Zeef Sieb
Deutsch
Beschreibung
2 198925A1 2 Joint Dichtingsring Dichtung
3 87712566 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Closz 1-1/8" Inférieur
NL: Onder 1-1/8" Closz
DE: Unten 1-1/8" Closz
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Closz 1-5/8" Inférieur
Onder 1-5/8" Closz
Unten 1-5/8" Closz
Grille de sabot
Zeefbak
Siebkasten
Grille inférieure
Onderste zeef
Unteres Sieb
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Ventilateur de nettoyage
Reinigingsventilator
Reinigungsgebläse

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 1347001C1 72 Pale . Paddel; rührarm
2 1541560C1 3 Disque Schijf Scheibe
3 716840 4 Flasque Flens Flansch
4 668718R92 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
5 45631 1 Collier Spankraag Spannsatz
6 1541570C1 3 Disque Schijf Scheibe
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Crible
Schudderbak
Siebkasten

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87538600 10 Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
2 87538599 3 Bague - palier Lagerbus Buchse
3 87376924 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Bras d’étrier de fixation grille supérieure arrière - Bras de barre de raccordement - Bras de
fixation d’étrier du sabot avant
NL: Achter kafscheider ophangarm – verbindingsbalk arm – Voorbak ophangarm
DE: Rückwärtige Spreu Antriebsarm - Anschlussleistenarm - Front Siebkasten Antriebsarm
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Bras de sabot
Arm bak
Siebkastenarm
Doigt de direction droit
Rechter Pitman arm
Rechter Lenkstockhebel
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Vis sans fin de déchargement
Uitladende avegaar
Abtankschnecke

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 84320112 2 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
2 86050279 3 Ecrou Moer Mutter
3 87044350 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
4 87682391 3 Boulon tete bombee Schlossschraube
5 84131732 1 Porte Deur Tür
6 1338869C2 2 Ressort Veer Feder
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Roulement
NL: Lager
DE: Lager
FR: Récupérateur de grains
NL: Graanbespaarder
DE: Vermeidung von Kornverlust
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Broyeur de paille
Strohakselaar
Strohhächsler

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving Beschreibung
1 87585122 2 Roulement Lager Lager, komplett
2 87585121 2 Carter Huis Gehäuse
3 87585115 1 Broyeur de paille Strohakselaar Strohhäcksler
4 87650675 1 Capteur Sensor Sensor
5 87030549 38 Contre-écrou . Sicherungsmutter
6 1994758C2 76 Bague de centrage . Zentrierring
7 87593795 76 Lame Blad
8 1322242C1EP8 76 Entretoise Afstandsring Distanzstück
9 84437627 38 Boulon Bout Schraube
10 1322232C2 2 Poignee Hendel Griff
11 1322233C2 47 Couteau Mes Messer
12 1307583C1 4 Flasque Flens Flansch
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Roulement
NL: Lager
DE: Lager
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Comprenant les articles 5 à 9
inclusief onderdeel 5 tot 9
Einschl. der Elemente 5 bis 9
12 mm - Hall RPM
12 mm - Hall RPM
12 mm - Hall RPM
FR: 80 mm - 4 boulons - BSN Y9G001449
NL: 80 mm - 4 Bout - BSN Y9G001449
DE: 80 mm - 4 Bolzen - BSN Y9G001449
12 84151831 4 Flasque Flens Flansch FR: ASN Y9G001449 - FR: ASN Y9G001449 - DE: ASN Y9G001449
13 454113R91 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager FR: BSN Y9G001449 - FR: BSN Y9G001449 - DE: BSN Y9G001449
13 87585122 2 Roulement Lager Lager, komplett FR: ASN Y9G001449 - FR: ASN Y9G001449 - DE: ASN Y9G001449
14 84139832 1 Rotor Draaiwiek Rotor
FR: Broyeur de paille - BSN Y9G001449
NL: Strohakselaar - BSN Y9G001449
DE: Strohhächsler - BSN Y9G001449
14 84137786 1 Broyeur de paille Strohakselaar Strohhäcksler FR: ASN Y9G001449 - FR: ASN Y9G001449 - DE: ASN Y9G001449
15 87650675 1 Capteur Sensor Sensor FR: 12 mm - Hall RPM - FR: 12 mm - Hall RPM - DE: 12 mm - Hall RPM
16 442832A1 AR Jeu de lames . Messersatz
FR: Rotor du broyeur - comprends : lames (2) - 86512371 (4) - 87909 (4)
NL: Rotor hakselaar – Incl. – Bladen (2) - 86512371 (4) - 87909 (4)
DE: Hächslerrotor - Enthält - Klingen (2) - 86512371 (4) - 87909 (4)
17 87909 AR Boulon Bout Schraube
18 86512371 AR Ecrou Moer Mutter
19 87315088 12 Lame . Messerblatt; klinge
20 87315089 1 Lame . Messerblatt; klinge
21 412-412 26 Boulon tete bombee Schlossschraube
22 9626558 26 Contre-écrou . Sicherungsmutter
23 87323280 1 Colis . Packung
FR: Contre-batteur de broyeur - comprends : 87315088 (12) - 87315089 (1) - 412-412 (26)
- 9626558 (26)
NL: Hakselaar concaaf . Incl. - 87315088 (12) - 87315089 (1) - 412-412 (26) - 9626558 (26)
DE: Hächslerkorb - Enthält - 87315088 (12) - 87315089 (1) - 412-412 (26) - 9626558 (26)
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Entrainement épandeur
menue paille
Aandrijving kafspreider
Spreuverteilerantrieb

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87650438 7 Roulement Rollement Wälzlager
2 86603075 3 Flasque Flens Flansch
3 86548974 12 Flasque Flens Flansch
4 87375653 4 Pignon Tandwiel Zahnrad
5 87649495 2 Arbre As Welle
5 84163923 2 Arbre As Welle
6 245193C2 1 Capteur Sensor Sensor
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Arbre de secoueur
NL: Schudderas
DE: Schüttlerwelle
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
3 boulons
3-bouts
3-Bolzen
Roulement
Lager
Lager
Entraînement d’épandeur
Aandrijving spreider
Verteilerantrieb
Epandeur de paille - BSN Y9G001486
Strospreider - BSN Y9G001486
Strohverteiler - BSN Y9G001486
Epandeur de paille - ASN Y9G001486
Strospreider - ASN Y9G001486
Strohverteiler - ASN Y9G001486
MPH et tr/min
MPU en RPM
Meilen pro Stunde und U/min
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Épandeur paille
et menue paille
Stro
& kas spreider
Stroh- und
spreuverteiler

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 84163222 1 Courroie Riemen Riemen
2 140189A1 2 Disque Schijf Scheibe
3 87726623 3 Batte .
3 87726624 3 Batte .
4 188218C6 2 Cone . Konus
5 87751662 2 Tube Buisje Rohr
Deutsch
Beschreibung
6 87648715 2 Chape Koppeling Kupplung
7 A33497 2 Goupille d'arret . Achssplint
Abdeckleiste
des haspelzinkenträgers
Abdeckleiste
des haspelzinkenträgers
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Entraînement de l’épandeur de paille
NL: Aandrijving strospreider
DE: Strohverteilerantrieb
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Epandeur de paille / menue paille
Stro / Kafspreider
Stroh- / Spreuverteiler
Epandeur incurvé - gauche
Gebogen Spreider - Links
Gebogener Verteiler - links
Epandeur incurvé - droit
Gebogen Spreider - Rechts
Gebogener Verteiler - rechts
Support pour épandeur de paille
Steun strospreider
Strohverteilerträger
FR: Epandeur de paille
NL: Strospreider
DE: Strohverteiler
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Divers - Diverse - Sonstiges
Sonde température cabine
Potentiometre position contre-batteur
Embrayage à friction arbre oscillant
Sonde vitesse de rotation
Gyrophare

Axial-Flow 5088, 6088 & 7088 - Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
Axial-Flow 5088, 6088 & 7088
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 122756A3 1 Potentiometre Potentiometer Potentiometer
2 B12170 2 Rochet Sensor Sensor
3 19302K 1 Ressort Zwaalicht Rundum-kennleuchte
4 84126541 3 Gyrophare Palwiel Ratsche
5 245193C2 4 Capteur Veer Feder
6 87454442 1 Capteur Sensor Sensor
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: 1K - Position contre-batteur
NL: 1K – Concaaf positie
DE: 1K - Dreschkorbposition
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Transducteur - MPH + tr/min ventilateur
Transductor – MPU + Ventilator RPM
Wandler- Meilen pro Stunde + Gebläse U/min
Éclairage - 12 V
Licht – 12V
Beleuchtung - 12V
Débrayage de sécurité
Slipperkoppeling
Rutschkupplung
Entraînement de l’arbre du secoueur
Aandrijving schudderas
Schüttlerwellenantrieb
Température de la cabine
Cabinetemperatuur
Kabinentemperatur
5
0
8
8
6
0
8
8
7
0
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Belts Courroies Rem
Chains Chaînes kæder
Feeder conveyor chains Convoyeur d'alimentation Indføringskæder
Grain elevator Élévateur à grains Kornlift
Tailings elevator Élévateur à otons Affaldselevator
Filters Filtres Filtre
Engine Moteur Motor
Brakes Freins Bremser
Rotor - Corn & Grain Rotor - Maïs & céréales Rotor – Majs & Korn
Rotor - Specialty afx - Specialty Rotor - Pour AFX Rotor - Specialty AFX - Specialty
& Pour récolte spéciale
Rotor installation parts Pièces rotor pour culture spéciale Rotor installationsdele
Vanes Pales Vinger
Concaves Contre-batteur Tærskebroer
Upper sieves Grilles supérieures Oversold
Lower sieves Grilles inférieures Nederste sold
Shaker shaft & auger drive Entrainement arbre oscillant Drev – rysteraksel og snegl
et vis sans fin
Chaffer drive hanger Barre de suspension Oversold - drevstøtte
de la transmission
Cleaning fan Ventilateur de nettoyage Rengøringsblæser
Beater discharge Tire paille Tærskecylinder – udkast
Strawchopper - 4 row & 6 row Broyeur de paille 4 & 6 rangs Halmsnitter – 4 rækker & 6 rækker
Straw & chaff spreader Éparpilleur Strå- & halmspreder
Miscellaneous Divers Diverse

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Courroies - Riemen - Gurte

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
1 400427A1 1 Courroie Riemen Riemen
2 440498A3 1 Courroie Riemen Riemen
3 87755884 1 Courroie Riemen Riemen
4 87564450 1 Courroie Riemen Riemen
5 181055C1 1 Courroie Riemen Riemen
6 413159A2 1 Courroie Riemen Riemen
7 84172256 1 Courroie Riemen Riemen
8 186509C2 1 Courroie Riemen Riemen
9 1989217C1 1 Courroie Riemen Riemen
10 87311867 1 Courroie Riemen Riemen
11 402368A1 1 Courroie Riemen Riemen
11 402370A1 1 Courroie Riemen Riemen
12 194528C2 1 Courroie Riemen Riemen
12 1315074C2 1 Courroie Riemen Riemen
13 301146A1 1 Courroie Riemen Riemen
14 317904A1 1 Courroie Riemen Riemen
15 244423A4 1 Courroie Riemen Riemen
15 413159A2 1 Courroie Riemen Riemen
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Transmission
NL: Aandrijving
DE: Antrieb
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Avec hache-paille - 201 in ov cntr
Met strohakselaar – 201 in ov cntr
Mit Strohhächsler - 201
Entraînement du rotor - sans soudure
Rotor aandrijving - Naadloos
Rotorantrieb - Nahtlos
223 1/2
223 1/2
223 1/2
Sans hache-paille - 255 in ov cntr
Zonder strohakselaar – 255 ov cntr
Ohne Strohhächsler - 255
Utilisé avec 86993462
Gebruikt met 86993462
Verwendet mit 86993462
Avec un réservoir de 60" - Sans récupérateur de pierres
Met 60" toevoer – Met stenenopvang
Mit 60" Förderer - Mit Steinabscheider
Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres
Met 54 1/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
Mit 54 1/2" Förderer - Ohne Steinabscheider
Sans récupérateur de pierres - 143 3/8" in ov cntr
Zonder stenenopvang - 143 3/8" in ov cntr
Ohne Steinabscheider - 143 3/8"
158 5/8" in ov cntr
158 5/8" in ov cntr
158 5/8" in ov cntr
72 3/4
72 3/4
72 3/4
Arbre intermédiaire du ventilateur
Ventilator tussenas
Gebläseblindwelle
Entraînement du rotor - si utilisé
Rotor aandrijving – indien gebruikt
Rotorantrieb - Wenn verwendet
Entraînement du rotor
Aandrijving rotor
Rotorantrieb
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Chaînes - Kettingen - Ketten

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
1 87342394 1 Convoyeur Transporteur Förderer
2 1791D 1 Attache a ressort Veerklem Federklammer
2a 87034815 2 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
3 390967A1 1 Chaine Ketting Kette
3a 111716A1 AR Maillon de chaine Schakelketting Kettenglied
3b 111714A1 AR Attache a ressort Veerklem Federklammer
3 87624840 1 Chaine Ketting Kette
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Vis sans fin de l'élévateur de distribution oblique
Hellende aanvoer Avegaarzuiger
Geneigter Ausgabeschneckenelevator
Non présenté
Niet getoond
Nicht gezeigt
49 1/2" en 66 maillons - BSN HAJ301153
49 1/2" in 66 schakels - BSN HAJ301153
BSN HAJ301153
3 maillons d'extension
Uitbreiding 3 schakels
3 Verbindungserweiterung
Maillon de jonction
Verbindingsschakel
Verbindung
52,50" en 70 maillons - ASN HAJ301153
52,50" in 70 schakels - ASN HAJ301153
52,50" in 70 Verbindungen- ASN HAJ301153
4 617107R91 1 Chaine Ketting Kette FR: Transmission - NL: Aandrijving - DE: Antrieb
5 1302671C92 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen) FR: Entraînement des résidus - NL: Kaf aandrijving - DE: .
6 1312203C92 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen) FR: Assemblage du convoyeur - NL: Transporteur set- DE: Förderer Baugr
7 1790D 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
7a 25195 1 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
8 1791D 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
8a 87034815 2 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
8b 241-1715 1 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
8c 241-1115 1 Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
9 195664A1 1 Chaine Ketting Kette
9 195668A1 1 Chaine Ketting Kette
9 195666A2 1 Chaine Ketting Kette
9 195670A2 1 Pochette . Packung
FR:
NL:
DE:
Lattes lisses - Moissonneuses batteuse Maïs & Grains - Avec un réservoir de 54
1/2" - Sans récupérateur de pierres
Gladde latten – Maïs en Graan maaidorser - Met 541/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
Glatte Leisten - Mähdrescher für Mais und Getreide - Mit 54 1/2" Förderer - Ohne
Steinabscheider
FR: Lattes lisses - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains - Avec un réservoir de 60" -
Avec récupérateur de pierres
NL: Gladde latten – Maïs en Graan maaidorser - Met 60" Toevoer – Met stenenopvang
DE: Glatte Leisten - Mähdrescher für Mais und Getreide - Mit 60 Förderer - Mit Steinabscheider
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Lattes à dents - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres
Gekartelde latten - Met 54 1/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
Sägezahnförmige Leisten Mit 54 1/2" Förderer - Ohne Steinabscheider
Lattes à dents - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains - Avec un réservoir de
60" - Avec récupérateur de pierres
Gekartelde latten – Maïs en Graan maaidorser - Met 60" Toevoer – Met stenenopvang
Sägezahnförmige Leisten - Mähdrescher für Mais und Getreide - Mit 60 Förderer -
Mit Steinabscheider
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Convoyeur d'alimentation

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 195664A1 1 Chaine Ketting Kette
1 195668A1 1 Chaine Ketting Kette
1 195666A2 1 Chaine Ketting Kette
Deutsch
Beschreibung
1 195670A2 1 Pochette . Packung
2 9670285 AR Boulon Bout Schraube
3 84184082 AR Contre-ecrou . Sicherungsmutter
4 196357A1 AR Latte . Latte
4 196359A2 AR Latte . Latte
5 196358A1 AR Latte . Latte
5 196360A3 AR Latte . Latte
6 1329837C2 AR Axe Pen Stift; bolzen; zapfen
7 87283350 AR Maillon coude . Kettenglied, adapter
8 87283349 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
8a 87283351 AR Maillon de chaine Schakelketting Kettenglied
9 305191A1 AR Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
10 1989692C1 AR Maillon Kettingrad Glied; bindeglied
11 1330461C1 4 Flasque Flens Flansch
12 619737R91 2 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
13 84184082 12 Contre-ecrou . Sicherungsmutter
14 87431216 2 Collier Spankraag Spannsatz
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Lattes lisses - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains - Avec un réservoir de 54
1/2" - Sans récupérateur de pierres
NL: Gladde latten – Maïs en Graan maaidorser - Met 541/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
DE: Glatte Leisten - Mähdrescher für Mais und Getreide - Mit 54 1/2" Förderer - Ohne
Steinabscheider
FR: Lattes lisses - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains - Avec un réservoir de 60" -
Avec récupérateur de pierres
NL: Gladde latten – Maïs en Graan maaidorser - Met 60" Toevoer – Met stenenopvang
DE: Glatte Leisten - Mähdrescher für Mais und Getreide - Mit 60 Förderer - Mit Steinabscheider
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Lattes à dents - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres
Gekartelde latten - Met 54 1/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
Sägezahnförmige Leisten Mit 54 1/2" Förderer - Ohne Steinabscheider
Lattes à dents - Moissonneuses batteuses Maïs & Grains - Avec un réservoir de
60" - Avec récupérateur de pierres
Gekartelde latten – Maïs en Graan maaidorser - Met 60" Toevoer – Met stenenopvang
Sägezahnförmige Leisten - Mähdrescher für Mais und Getreide - Mit 60 Förderer -
Mit Steinabscheider
Colis - Lisse - à droite - incluant les articles 2 & 3
Pakket - Glad - Rechts- Inclusief item 2 & 3
Paket - Glatt - Rechts - Enthält Elemente 2 & 3
Colis - Dentée - à droite - incluant les articles 2 & 4
Pakket - Gekarteld - Rechts- Inclusief item 2 & 4
Paket - Sägezahnförmig - Rechts - Enthält Elemente 2 & 4
Colis - Lisse - à gauche - incluant les articles 2 & 3
Pakket - Glad - Links- Inclusief item 2 & 3
Paket - Glatt - Links - Enthält Elemente 2 & 3
Colis - Dentée - à gauche - incluant les articles 2 & 4
Pakket - Gekarteld -Links- Inclusief item 2 & 4
Paket - Sägezahnförmig - Links - Enthält Elemente 2 & 4
FR: A557 - Offset
NL: A557 - Offset
DE: A557 - Offset
FR: Non présenté
NL: Niet getoond
DE: Nicht gezeigt
FR: Liant
NL: Aankoppelend
DE: Befestigen
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Convoyeur d'alimentation

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
15 179665C91 2 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
16 87393049 1 Entretoise Afstandsring Distanzstück
17 87523842 1 Support Steun Halterung, lagerbock
18 87530580 1 Support Steun Halterung, lagerbock
19 87523833 1 Support Steun Halterung, lagerbock
20 477-73812 6 Vis Schroef Schraube
21 495-81092 6 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
22 247780 6 Ecrou a embase Flensmoer Bundmutter
23 84241585 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
23 87642397 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
24 87393048 1 Entretoise Afstandsring Distanzstück
25 187208C2 1 Tringle Stang Stab
26 196409A2 1 Tambour Dorstrommel Trommel
27 1989520C1 2 Chaine Ketting Kette
27 118661A1 2 Chaine Ketting Kette
28 1989519C1 1 Chaine Ketting Kette
28 1989529C1 1 Chaine Ketting Kette
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
A droite
Rechts
Rechts
A droite
Rechts
Rechts
Centre
Midden
Mitte
A gauche
Links
Links
BSN HAJ301760
BSN HAJ301760
BSN HAJ301760
ASN HAJ301760
ASN HAJ301760
ASN HAJ301760
A gauche
Links
Links
Avec retardateur de pierres
Met stenenvertrager
Mit Steinfänger
Extérieur - Extrémité - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres
Buitenkant – Einde - Met 54 1/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
Außen - Ende - Mit 54 1/2" Förderer - Ohne Steinabscheider
A557 - Extérieur - Avec un réservoir de 60" - Avec récupérateur de pierres
A577 – Buitenkant - Met 60" toevoer – Met stenenopvang
A557 - Außen- Mit 60" Förderer - Mit Steinabscheider
Centre - Avec un réservoir de 54 1/2" - Sans récupérateur de pierres
Midden - Met 54 1/2" Toevoer – Zonder stenenopvang
Mitte - Mit 54 1/2" Förderer - Ohne Steinabscheider
Centre - A utiliser sur les modèles possédant des lattes vissées
Midden – Gebruiken op modellen met latten met bouten
Mitte - Verwendung bei Modellen mit gebolzten Leisten
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Élévateur à grains
Graanzuiger
Kornelevator

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 87106572 4 Flasque Flens Flansch
Deutsch
Beschreibung
2 156010C92 2 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
3 87342394 1 Convoyeur Transporteur Förderer
4 1317192C1 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad
5 87515819 1 Arbre As Welle
6 1979642C1 2 Entretoise Afstandsring Distanzstück
7 1317250C91 2 Palier a appliques Flenslager Flanschlager
8 1791D 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen)
8a 87034815 2 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
9 88693 2 Boulon Bout Schraube
10 87613215 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
11 103244 2 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad
12 12034871 1 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
13 280374 2 Ecrou Moer Mutter
14 143960A1 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad
15 1317614C93 38 Palette caoutchouc . Gummipaddel
16 23442R1 2 Axe Pen Stift; bolzen; zapfen
17 241-15113 1 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
18 241-18113 1 Maillon de chaine Schakelketting Kettenglied
19 88011 4 Boulon Bout Schraube
20 1318495C1 2 Palette acier . Stahlpaddel
21 87016 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
22 88902 4 Contre-ecrou . Sicherungsmutter
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Utilisé avec les articles 2 et 6
NL: Gebruiken met item 2 en 6
DE: Verwendet mit Elementen 2 und 6
FR:
NL:
DE:
Si utilisé - en option avec l'article 7
Indien gebruikt – Optioneel met item 7
Wenn verwendet - Optional mit Element 7
FR: Transmission - 9T
NL: Aandrijving – 9T
DE: Antrieb - 9T
FR: Utilisé avec les articles 1 et 2
NL: Gebruiken met item 2 en 6
DE: Verwendet mit Elementen 1 und 2
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Si utilisé.-. en option avec les articles 1 & 2 & 6
Indien gebruikt – Optioneel met item 1 & 2 & 6
Wenn verwendet - Optional mit Element 1 & 2 & 6
La vis sans fin de l'élévateur de distribution oblique
Hellende aanvoer Avegaarzuiger
Geneigter Ausgabeschneckenelevator
Non présenté
Niet getoond
Nicht gezeigt
FR: 17T - pignon
NL: 17T - Tussenrad
DE: 17T - Zwischenrad
FR: Nettoyage du grain
NL: Schoon graan
DE: Reinkorn
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Assemblage
Set
Baugr.
S Type - No. 550
S Type - Nr. 550
Typ S - Nr. 550
No. C550
Nr. C550
Nr. C550
No. C550
Nr. C550
Nr. C550
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Élévateur à Otons
Kafzuiger
Überkehrelevator

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1 87431217 2 Collier Spankraag Spannsatz FR: Avec jeu de vis - NL: - DE:
2 145458 AR Ecrou Moer Mutter
3 214490C91 2 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
4 516327R1 1 Entretoise Afstandsring Distanzstück
5 86624169 AR Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
6 27829R1 2 Entretoise Afstandsring Distanzstück
7 168683C1 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad
8 86624171 2 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
9 27828R1 1 Entretoise Afstandsring Distanzstück
10 87515814 1 Arbre As Welle
11 47471 1 Clavette demi-lune . Federkeil
12 1345472C1 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad FR: 27T - NL: 27T - DE: 27T
13 103244 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad FR: 17T - NL: 17T - DE: 17T
14 1345472C1 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad FR: 27T - NL: 27T - DE: 27T
15 1302671C92 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen) FR: Entraînement des résidus - NL: Kaf aandrijving - DE: .
16 1312203C92 1 Chaine (agricole) Ketting Kette (landmaschinen) FR: Assemblage du convoyeur - NL: Transporteur set- DE: Förderer Baugr.
17 23442R1 AR Axe Pen Stift; bolzen; zapfen FR: S Type - No. 550 - NL: S Type - Nr. 550 - DE: Typ S - Nr. 550
18 241-18113 AR Maillon de chaine Schakelketting Kettenglied FR: No. C550 - NL: Nr. C550 - DE: Nr. C550
19 241-15113 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied FR: No. C550 - NL: Nr. C550 - DE: Nr. C550
20 241-12113 AR Maillon de chaine Schakelketting Kettenglied FR: No. C550 - NL: Nr. C550 - DE: Nr. C550
21 1303116C1 1 Palette caoutchouc . Gummipaddel
22 87657 2 Boulon Bout Schraube
23 80701 2 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
24 1303116C1 1 Palette caoutchouc . Gummipaddel
25 1303125C1 1 Palette acier . Stahlpaddel
26 232-4115 2 Contre-ecrou . Sicherungsmutter
27 1303124C92 AR Palette caoutchouc . Gummipaddel
28 1303123C91 27 Convoyeur Transporteur Förderer FR: Assemblage des déflecteurs - NL: Transportset - DE: Flug Baugr
29 144038A1 1 Entretoise Afstandsring Distanzstück
30 87740180 1 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad FR: 7T - NL: 7T - DE: 7T
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Filtres - Filters - Filter

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
1 87324388 1 Bouchon de rempliss. . Einfüllverschluss
2 86999949 1 Filtre Filter Filter
3 87360565 1 Filtre a combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
4 87307432 1 Filtre a combustible Brandstoffilter Kraftstofffilter
5 1329214C1 1 Kit assistance Kit, service Service-kit
6 J100304 1 Filter, refrigerant . Kühlmittelfilter
7 87784C92 1 Filtre, huile hydraulique Filter, hydraulische Hydraulikölfilter
8 87000625 2 Chapeau Reservoirdop Kappe; verschluss
9 87000622 2 Element filtrant Filterelement Filterelement
10 87000623 2 Ecran Scherm Gitter; abschirmung; rechen
11 366700A1 1 Filtre a huile moteu Oliefilter Motorölfilter
12 86998332 1 Filtre a air Luchtfilter Luftfilter
13 86998333 1 Filtre a air Luchtfilter Luftfilter
14 87338649 1 Reniflard Ontluchter Entlüfter
15 87107380 1 Ventilateur Blazer Gebläse
16 120486A2 1 Filtre Filter Filter
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Prise d'air
NL: Lucht aan/afvoer
DE: Entlüfter
FR: Les deux éléments doivent être changés en même temps
NL: Deze onderdelen moeten tegelijkertijd vervangen worden
DE: Beide Elemente müssen gleichzeitig geändert werden
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Secondaire
Secondaire
Sekundär
Principal
Primaire
Primär
Pressuriseur de cabine
Cabine Drukhouder
Kabinendruckhalter
Recyclage
Hercirculeren
Rückführung
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Moteur - Motor - Motor

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87308650 1 Kit repar. Pompe a e Waterpomp herstellin Reparatursatz, wasserpumpe
2 86993462 1 Compresseur climatis Compressor, aircond. Klimakompressor
3 125849A1 1 Alternateur Alternator Drehstromgenerator
4 87419387 1 Demarreur Startmotor Startermotor
5 87698668 1 Thermostat Thermostaat Thermostat
6 87538122 6 Injecteur Verstuiver Kraftstoffeinspritzdüse
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: 135 Amp
NL: 135 Amp
DE: 135 amp.
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Freins
Remmen
Bremsen

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 1997959C1 12 Disque de frein Remschijf Bremsscheibe
2 1285974C1 13 Coupelle de frein . Bremsträgerplatte
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Rotor - Maïs & céréales

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1 1345307C1 1 Chape Koppeling Kupplung FR: Inclus l'article 23 - NL: Inclusief item 23 - DE: Enthält Element 23
2 247780 28 Ecrou Moer Mutter
3 88902 32 Contre-ecrou . Sicherungsmutter
4 86624186 32 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
5 88902 24 Contre-ecrou . Sicherungsmutter
6 86624186 24 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
7 199528A1 16 Ecrou Moer Mutter
8 396-41053 26 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
9 1309114C2 2 Lame . Messerblatt; klinge FR: Rotor - NL: Rotor - DE: Rotor
10 9790095 6 Boulon Bout Schraube
11 1309186C3 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
12 326-844 2 Boulon Bout Schraube
13 87301496 6 Vis Schroef Schraube
14 184460C1 1 Roue a aubes Schopwiel Laufrad
15 191545C2 1 Arbre As Welle
16 326-848 2 Boulon Bout Schraube
17 1308668C1 12 Batte striee . Schlagleiste
17 1324582C2 12 Batte striee . Schlagleiste
17 1994890C1 4 Batte striee . Schlagleiste
18 280165 24 Boulon Bout Schraube
19 1303038C2 4 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
19 1324580C2 4 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
20 1308830C2 16 Batte striee . Schlagleiste
20 1324581C3 16 Batte striee . Schlagleiste
20 1994892C1 16 Batte striee . Schlagleiste
21 280165 32 Boulon Bout Schraube
22 86512174 28 Boulon Bout Schraube
23 1345453C1 6 Isolant . Gummiisolator
24 1957445C3 1 Jeu de lames . Messersatz
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Grattoir - Droit - Utilisé pour les rotors sans barres chromées
Rasp - Recht – Gebruikt voor rotors zonder chroom staven
Dreschtrommel - Gerade - Verwendet für Rotoren ohne Chromleisten
Grattoir - Droit - Chromé - Utilisé pour les rotors avec barres chromées
Rasp - Recht – Chroom - Gebruikt voor rotors met chroom staven
Dreschtrommel - Gerade - Chrome - Verwendet für Rotoren ohne Chromleisten
Grattoir - Lisse - Droit
Rasp - Glad - Recht
Dreschtrommel - Glatt - Gerade
Arrière - Droit - Utilisé pour les rotors sans barres chromées
Achterkant - Recht – Gebruikt voor rotors zonder chroom staven
Heck - Gerade - Verwendet für Rotoren ohne Chromleisten
Arrière - Droit - Chromé - Utilisé pour les rotors avec barres chromées
Achterkant - Recht – Chroom - Gebruikt voor rotors met chroom staven
Heck - Gerade - Chrome - Verwendet für Rotoren ohne Chromleisten
Grattoir - Utilisé pour les rotors sans barres chromées
Rasp - Gebruikt voor rotors zonder chroom staven
Dreschtrommel - Verwendet für Rotoren ohne Chromleisten
Grattoir - Chromé - Utilisé pour les rotors avec barres chromées
Rasp - Chroom - Gebruikt voor rotors met chroom staven
Dreschtrommel - Chrome - Verwendet für Rotoren ohne Chromleisten
Grattoir - Lisse - Hélicoïdal
Rasp - Glad - Schroefvormig
Dreschtrommel - Glatt - Spiralförmige
Inclus dans l'article 1
Inclusief bij item 1
Enthalten in Element 1
Lame du rotor Incluant les articles 7, 8, 9, 10, 12, 13
Rotor Blad - Inclusief item 7, 8, 9, 10, 12, 13
Rotorblatt - Enthält Elemente 7, 8, 9, 10, 12, 13
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Rotor - Pour AFX & Pour récolte spéciale
Pour AFX
Pour récolte spéciale

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 1327676C1 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
1 86992048 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
2 86981487 82 Boulon Bout Schraube
3 191545C2 1 Arbre As Welle
4 1309336C2 AR Batte striee . Schlagleiste
4 278821A2 AR Batte striee . Schlagleiste
4 278820A4 AR Batte striee . Schlagleiste
4 111709A2 AR Batte striee . Schlagleiste
5 86992047 4 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
5 1318976C2 8 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
6 87406731 1 Chape Koppeling Kupplung
6 87619364 1 Cardan . Kupplung
6 1345307C1 1 Chape Koppeling Kupplung
7 1345453C1 6 Isolant . Gummiisolator
7 1345453C1 6 Isolant . Gummiisolator
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Éjecteur hélicoïdal - Usage standard - Spécifique Spécifique AFX
Schroefvormige kicker – Standaard bescherming – Speciaal Speciaal AFX
Spiralförmige Platte - Standardeinsatz - Spezialeinsatz Spezialeinsatz AFX
Éjecteur hélicoïdal pour le riz - Usage intensif - Spécifique Spécifique AFX
Schroefvormige kicker – Uitgebreide bescherming – Speciaal Speciaal AFX
Spiralförmige Platte Reis - Standardeinsatz - Spezialeinsatz Spezialeinsatz AFX
Devant - Spécifique - Spécifique AFX
Voorkant – Speciaal & Speciaal AFX
Front - Spezialeinsatz & Spezialeinsatz AFX
Sans pointe arrière - Usage standard - Spécifique & Spécifique AFX
Zonder achterpin – Standaard bescherming Speciaal & Speciaal AFX
Ohne rückwärtigen Dorn - Standardeinsatz - Spezialeinsatz & Spezialeinsatz AFX
Sans pointe arrière - Usage intensif - Spécifique & Spécifique AFX
Zonder achterpin – Uitgebreide bescherming Speciaal & Speciaal AFX
Ohne rückwärtigen Dorn - Schwerer Einsatz - Spezialeinsatz & Spezialeinsatz AFX
Avec pointes - Usage intensif - Spécifique AFX
Met pin - Uitgebreide bescherming – Speciaal AFX
Mit Dorn - Standardeinsatz - Spezialeinsatz AFX
Grattoir - Lisse - En option - Spécifique
Rasp - Glad - Optioneel - Speciaal
Dreschtrommel - Glatt- Optional - Spezialeinsatz
FR: Séparateur droit - Usage intensif pour le grain - Spécifique & Spécifique AFX - BSN
HAJ303001
NL: Rechte scheider – Uitgebreide bescherming graan – Speciaal & Speciaal AFX - BSN
HAJ303001
DE: Gerade Separatorleiste - Schwerer Einsatz Getreide - Spezialeinsatz & Spezialeinsatz
AFX - BSN HAJ303001
FR:
NL:
DE:
Séparateur droit - Usage standard pour le maïs - Spécifique & Spécifique AFX
Rechte scheider – Standaard bescherming maïs – Speciaal & Speciaal AFX
Gerade Separatorleiste - Standardeinsatz Mais - Spezialeinsatz & Spezialeinsatz AFX
FR: Entraînement du rotor - 23 dents cannelées - incluant l'article 7 - Spécifique AFX -
BSN HAJ 303001
NL: Rotoraandrijving - 23 Tanden Spievertanding - Inclusief item 7 - Speciaal AFX - BSN
HAJ 303001
DE: Rotorantrieb - 23 Zinken - Enthält Element 7 - Spezialeinsatz AFX - BSN HAJ 303001
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Entraînement du rotor - 8 boulons - Spécifique AFX - ASN HAJ 303001
Rotoraandrijving - 8 Bouten - Speciaal AFX - ASN HAJ 303001
Rotorantrieb - 8 Bolzen - Spezialeinsatz AFX - ASN HAJ 303001
Incluant l'article 7 - Spécifique
Inclusief item 7 - Speciaal
Enthält Element 7 - Spezialeinsatz
Inclus dans l'article 6 - Spécifique AFX - BSN HAJ 303001
Inclusief bij item 6 - Speciaal AFX - BSN HAJ 303001
Enthalten in Element 6 - Spezialeinsatz AFX - BSN HAJ 303001
Inclus dans l'article 6 - Spécifique
Inclusief bij item 6 - Speciaal
Enthalten in Element 6 - Spezialeinsatz
8 199528A1 16 Ecrou Moer Mutter FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
9 396-41053 26 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
10 326-848 2 Boulon Bout Schraube FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
11 184460C1 1 Roue a aubes Schopwiel Laufrad FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Rotor - Pour AFX & Pour récolte spéciale
Pour AFX
Pour récolte spéciale

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
12 1309114C2 2 Lame . Messerblatt; klinge FR: Rotor - 30" - Spécifique - NL: Rotor - 30" - Speciaal - DE: Rotor - 30" - Spezialeinsatz
13 87301496 6 Vis Schroef Schraube FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
14 326-844 2 Boulon Bout Schraube FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
15 9790095 6 Boulon Bout Schraube FR: Spécifique - NL: Speciaal - DE: Spezialeinsatz
16 1309186C3 2 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
17 1957445C3 1 Jeu de lames . Messersatz
18 434525A3 1 Kit Kit Satz; kit; set
18 87519251 1 Colis . Packung
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Usure - Pales de l'impulseur - Chromé - Spécifique
Bescherming – Blad aandrijver - Chroom - Speciaal
Verschleiß - Flügelblatt - Chrom - Spezialeinsatz
Lame du rotor - Inclus les articles 8, 9, 12, 13, 14, 15 - Spécifique
Rotor Blad – Inclusief item 8, 9, 12, 13, 14, 15 - Speciaal
Rotorblatt - Enthält Elemente 8, 9, 12, 13, 14, 15 - Spezialeinsatz
Déflecteur d'entrée du rotor avec extensions - Usage standard - Spécifique AFX
Rotor inlaat transport met verlengstukken – Standaard bescherming – Speciaal AFX
Rotoreinlaufflug mit Erweiterungen - Standardeinsatz - Spezialeinsatz AFX
Déflecteur d'entrée du rotor avec extensions - Usage intensif - Spécifique AFX
Rotor inlaat transport met verlengstukken – Uitgebreide bescherming – Speciaal AFX
Rotoreinlaufflug mit Erweiterungen - Schwerer Einsatz - Spezialeinsatz AFX
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Pièces rotor pour culture spéciale

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
1 495-81097 1 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
2 86602942 1 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
3 88904 3 Boulon Bout Schraube
3 374835 3 Boulon Bout Schraube
4 87474830 1 Carter Huis Gehäuse
4 87680175 1 Rotor Draaiwiek Rotor
5 193384C8 1 Support Steun Halterung, lagerbock
5 87471795 1 Support Steun Halterung, lagerbock
5 87613390 1 Support Steun Halterung, lagerbock
6 87301492 3 Ecrou Moer Mutter
6 9804277 2 Ecrou Moer Mutter
7 1979965C1 1 Rotor Draaiwiek Rotor
8 70330C1 1 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
9 87340 1 Rondelle frein Veerring Sicherungsscheibe
10 424-1228 1 Boulon Bout Schraube
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Devant du rotor
Rotor voorkant
Rotorfront
BSN HAJ303001
BSN HAJ303001
BSN HAJ303001
ASN HAJ303001
ASN HAJ303001
ASN HAJ303001
BSN HAJ303001
BSN HAJ303001
BSN HAJ303001
ASN HAJ303001
ASN HAJ303001
ASN HAJ303001
Roulement avant - Usage standard
Lager voorkant - Standaard bescherming
Frontlager - Standardeinsatz
Roulement avant - Usage intensif - BSN HAJ303001
Lager voorkant – Uitgebreide bescherming - BSN HAJ303001
Frontlager - Schwerer Einsatz - BSN HAJ303001
Roulement avant - Usage intensif - ASN HAJ303001
Lager voorkant – Uitgebreide bescherming - ASN HAJ303001
Frontlager - Schwerer Einsatz - ASN HAJ303001
BSN HAJ303001
BSN HAJ303001
BSN HAJ303001
ASN HAJ303001
ASN HAJ303001
ASN HAJ303001
Capteur de vitesse magnétique
Magnetisch oppakken van de snelheid
Magnetic Speed Pickup
Rotor - Arbre avant
Rotor - Vooras
Rotor - Frontwelle
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Pales

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 55805C1 11 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
2 247780 39 Ecrou Moer Mutter
3 1318581C1 6 Plaque Plaat Blech, platte
4 1324105C1 39 Boulon Bout Schraube
5 186075C2 13 Tube porteur . Stützrohr
6 570052R1 2 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Aube - Transport
NL: Blad - Transport
DE: Transport
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Contre-batteurs - Concaven
Dreschkörbe

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 386189A1 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
1 418646A1 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
1 418648A1 2 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
2 386352A1 14 Fil Draad Kabel
2 418158A1 30 Fil Draad Kabel
3 1309425C1 6 Canal Kanaal Rinne
3 1309424C1 6 Canal Kanaal Rinne
4 418647A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
4 386188A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
4 418645A1 1 Contre-batteur Dorsmantel Dreschkorb
5 410-7620 AR Boulon Bout Schraube
6 247780 AR Ecrou Moer Mutter
7 135270 AR Boulon Bout Schraube
8 145458 AR Ecrou Moer Mutter
9 191536C1 AR Canal Kanaal Rinne
10 186784C2 3 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
11 326-832 6 Boulon Bout Schraube
12 600179R1 6 Entretoise Afstandsring Distanzstück
13 87364 6 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
14 86992215 6 Contre-ecrou . Sicherungsmutter
15 191535C2 3 Crible . Rost
15 1302563C1 3 Crible . Rost
16 87379142 1 Barre Staaf Stab; stange; leiste; balken
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Numéro 2 et 3 - Fil large -incluant les articles 2, 4, 5
NL: Nummer 2 en 3 – Dik draad – Inclusief onderdeel 2, 4, 5
DE: Nummer 2 und 3 - Breiter Draht - Einschl. Elemente 2, 4, 5
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Numéro 2 et 3 - Fil large - incluant les articles 2, 3, 4, 5
Nummer 2 en 3 – Dikdraad – Inclusief onderdeel 2 ,3, 4, 5
Nummer 2 und 3 - Breiter Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Numéro 2 et 3 - Fil étroit -incluant les articles 2, 3, 4, 5
Nummer 2 en 3 – Dun draad – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Nummer 2 und 3 - Schmaler Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Concave - Fil large
Concaaf – Dik draad
Dreschkorb - Grobmaschiger Draht
Concave - Fil étroit
Concaaf - Dun laadbak
Dreschkorb - Feinmaschiger Draht
Fil étroit
Dun draad
Feinmaschiger Draht
Fil large
Dik draad
Grobmaschiger Draht
Devant - Fil étroit Incluant les articles 2, 3, 4, 5
Voorzijde – Dun draad – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Front - Kleinmaschiger Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
Devant - Fil large - Incluant les articles 2, 4, 5
Voorzijde – Dik draad – Inclusief onderdeel 2, 4, 5
Front - Grobmaschiger Draht - Einschl. Elemente 2, 4, 5
Devant - Fil large - Incluant les articles 2, 3, 4, 5
Voorzijde – Dik draad – Inclusief onderdeel 2, 3, 4, 5
Front - Grobmaschiger Draht - Einschl. Elemente 2, 3, 4, 5
FR: Réglage de la grille - Maïs
NL: Roosterafstelling - Maïs
DE: Siebanpassung - Mais
FR: Rainuré - Grain
NL: Gegroefd - Graan
DE: Langloch - Getreide
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Clavette - Maïs & Riz
Hoofdstuk - Maïs & Rijst
Mais & Reis
Fil étroit
Dun draad
Feinmaschiger Draht
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Grilles supérieures
Bovenste zeven
Obere siebe

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 1322467C6 1 Grille a grains . Kornsieb
1 87710706 1 Grille Zeef Sieb
1 1347372C7 1 Grille a grains . Kornsieb
2 1994858C1 1 Couvercle Deksel Abdeckung
3 87745690 1 Cuvette Carter Wanne
4 87379123 2 Bride Klem Spannpratze; schelle
5 87379128 2 Bride Klem Spannpratze; schelle
6 1325331C1 2 Bande d'etancheite . Dichtstreifen
8 175114C1 27 Doigt Vinger Finger
7 1312476C1 27 Doigt Vinger Finger
9 87379150 1 Support Steun Halterung, lagerbock
10 87379129 1 Support Steun Halterung, lagerbock
11 192049C1 1 Ruban . Streifen
12 87379124 1 Bride Klem Spannpratze; schelle
13 87672100 2 Bras Arm Arm
14 87538599 3 Bague - palier Lagerbus Buchse
15 87538600 1 Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
16 87671724 2 Bras Arm Arm
17 87538600 2 Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Grille supérieure 1 1/8" réglable avec fil à piano
1 1/8" Instelbare kafscheider met pianosnaar
1 1/8" Anpassbarer Spreuverteiler
Latte de maïs 1 1/8"de la grille supérieure
1 5/8" Maïs Lat Kafscheider
1 5/8" Mais Leiste Spreuverteiler
Grille supérieure allongée de type Petersen - Latte de maïs de la grille supérieure
Petersen Verlengde kafscheider – Maïs lat kafscheider
Petersen Verlängerter Spreuverteiler - Corn Slat Chaffer
Long
Lang
Lang
Court
Kort
Kurz
Court
Kort
Kurz
Long
Lang
Lang
FR: Incluant l'article 14
NL: Inclusief item 14
DE: Enthält Element 14
FR: Incluant l'article 17
NL: Inclusief item 17
DE: Enthält Element 17
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Grilles inférieures
Onderzeven
Untere siebe

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 198925A1 2 Joint Dichtingsring Dichtung
2 87712275 1 Grille Zeef Sieb
2 87712276 1 Grille Zeef Sieb
2 1347365C2 1 Grille a grains . Kornsieb
2 1347370C2 1 Grille a grains . Kornsieb
2 1347367C2 1 Grille a grains . Kornsieb
3 84169462 1 Rail assemble . Rail assy.
4 87538600 2 Bague caoutchouc Rubberen bus Gummibuchse
5 87671723 2 Bras Arm Arm
6 84169474 1 Rail assemble . Rail assy.
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1790 mm
1790 mm
1790 mm
1 1/8" Latte Allongée - avec fil à piano
1 1/8" Verlengd – met pianosnaar
1 1/8" Verlängert - mit Klavierdraht
1 5/8" Latte fermée - Allongée - avec fil à piano
1 5/8" Closz Slat - Verlengd – met pianosnaar
1 5/8" Closz-Leiste - Verlängert - mit Klavierdraht
Avec des trous de 2,5 mm de diamètre - Maïs & Grain
Met 2,5 mm Ronde gaten - Maïs & Graan
Mit 2,5 mm Runde Öffnungen - Mais & Getreide
Avec des trous de 5 mm de diamètre - Maïs & Grain
Met 5 mm Ronde gaten - Maïs & Graan
Mit 5 mm Runde Öffnungen - Mais & Getreide
Avec des trous de 10 mm de diamètre - Maïs & Grain
Met 10 mm Ronde gaten - Maïs & Graan
Mit 10 mm Runde Öffnungen - Mais & Getreide
A gauche
Links
Links
Incluant l'article 4
Inclusief item 4
Enthält Element 4
A droite
Rechts
Rechts
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Entrainement arbre oscillant et vis sans fin

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 1322573C1 1 Came Nok Nocken
Deutsch
Beschreibung
2 1979190C1 2 Reteneur Houder Halter; sicherung
3 1345226C1 2 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
4 87582203 2 Bras Arm Arm
5 1322624C1 2 Reteneur Houder Halter; sicherung
6 87430518 4 Flasque Flens Flansch
7 87376564 3 Roulement Rollement Wälzlager
8 87375653 5 Pignon Tandwiel Zahnrad
9 87376564 5 Roulement Rollement Wälzlager
10 86620026 2 Flasque Flens Flansch
11 1322616C2 1 Arbre As Welle
12 87318100 1 Came Nok Nocken
13 B12170 2 Ressort Veer Feder
14 19302K 1 Ressort Veer Feder
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: A gauche
NL: Links
DE: Links
FR: Arbre de secoueur
NL: Schudderas
DE: Schüttlerwelle
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
14T
14T
14T
14T
14T
14T
FR: A droite
NL: Rechts
DE: Rechts
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Barre de suspension de la transmission

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 86624166 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
2 495-81057 6 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
3 372756R91 2 Joint Dichtingsring Dichtung
4 G10642 2 Roulement a aiguille Lager, naald Nadellager
5 87741795 2 Support Steun Halterung, lagerbock
6 87399 2 Goupille Splitpen Splint
7 1979251C1 1 Arbre As Welle
8 426-1084 2 Boulon Bout Schraube
9 86632590 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
10 87376924 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
11 87538599 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 1302644C2 2 Joint Dichtingsring Dichtung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: Incluant les articles 3 & 4
NL: Inclusief item 3 & 4
DE: Enthält Element 3 & 4
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Ventilateur de nettoyage
Reinigingsventilator
Reinigungsgebläse

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 45631 1 Collier Spankraag Spannsatz
2 76079C1 4 Flasque Flens Flansch
3 668718R92 2 Roulement Rollement Wälzlager
4 1541560C1 3 Disque Schijf Scheibe
5 1347001C1 72 Pale . Paddel; rührarm
6 1541570C1 3 Disque Schijf Scheibe
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: A droite
NL: Rechts
DE: Rechts
FR:
NL:
DE:
A gauche
Links
Links
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Tire paille

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 495-81211 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
2 86620026 4 Flasque Flens Flansch
3 156816C91 2 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
4 495-81211 3 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Broyeur de paille
4 & 6 rangs

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1 212609 3 Roulement Lager Lager, komplett FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
2 1994711C1 4 Flasque Flens Flansch FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
2 87585121 2 Carter Huis Gehäuse FR: 6 rangées - NL: 6 Rij - DE: 6 Reihen
3 212609 2 Roulement Lager Lager, komplett FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
3 87585122 2 Roulement Lager Lager, komplett FR: 6 rangées - NL: 6 Rij - DE: 6 Reihen
4 829-2312 8 Ecrou Moer Mutter FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
5 80679 8 Rondelle frein Veerring Sicherungsscheibe FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
6 145458 4 Ecrou Moer Mutter FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
7 135270 4 Boulon Bout Schraube FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
8 1347216C2 2 Patte de fixation Steunbeugel Halter; träger FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
8 87585117 2 Support Steun Halterung, lagerbock
8 87681530 2 Support Steun Halterung, lagerbock
9 1347203C5 1 Rotor Draaiwiek Rotor
9 87585115 1 Broyeur de paille Strohakselaar Strohhäcksler
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
6 rangées - BSN HAJ303100
6 Rij - BSN HAJ303100
6 Reihen - BSN HAJ303100
6 rangées - ASN HAJ303100
6 Rij - ASN HAJ303100
6 Reihen - ASN HAJ303100
4 rangées Incluant les articles 10, 11, 12, 13, 14
4 Rij - Inclusief item 10, 11, 12, 13, 14
4 Reihen - Enthält Element 10, 11, 12, 13, 14
6 rangées Incluant les articles 10, 11, 12, 13, 14
6 Rij - Inclusief item 10, 11, 12, 13, 14
6 Reihen - Enthält Element 10, 11, 12, 13, 14
10 87030549 AR Contre-ecrou . Sicherungsmutter
11 1994758C2 AR Bague de centrage . Zentrierring
12 193361A1 AR Colis . Packung FR: 4 rangées - Kit - NL: 4 Rij - Set - DE: 4 Reihen - Bausatz
12 87593795 76 Lame Blad FR: 6 rangées - NL: 6 Rij - DE: 6 Reihen
13 1322242C1EP8 AR Bague - palier Lagerbus Buchse
14 84437627 AR Boulon Bout Schraube
15 1322232C2 AR Poignee Hendel Griff
16 412123 4 Rondelle frein Veerring Sicherungsscheibe
17 86624147 8 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
18 1994707C2 1 Plaque laterale Zijplaat Seitenplatte FR: 4 rangées - A droite - NL: 4 Rij - Rechts - DE: 4 Reihen - Rechts
18 87585120 1 Support Steun Halterung, lagerbock FR: 6 rangées - A droite - NL: 6 Rij - Rechts - DE: 6 Reihen - Rechts
19 1322233C2 47 Couteau Mes Messer
20 140519A1 1 Plaque laterale Zijplaat Seitenplatte FR: 4 rangées - A gauche - NL: 4 Rij - Links - DE: 4 Reihen - Links
20 87585118 1 Support Steun Halterung, lagerbock FR: 6 rangées - A gauche - NL: 6 Rij - Links - DE: 6 Reihen - Links
21 140523A1 1 Plaque laterale Zijplaat Seitenplatte FR: 4 rangées - NL: 4 Rij - DE: 4 Reihen
21 87585119 1 Plaque Plaat Blech, platte FR: 6 rangées - NL: 6 Rij - DE: 6 Reihen
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Éparpilleur

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 84172256 1 Courroie Riemen Riemen
Deutsch
Beschreibung
2 427270A1 1 Arbre As Welle
3 86900821 7 Roulement a billes Lager, kogel Kugellager
4 86603075 14 Flasque Flens Flansch
5 87375653 2 Pignon Tandwiel Zahnrad
6 128440A1 2 Arbre As Welle
7 84224477 2 Rond . Rundstab
8 87406 2 Cheville Sluitpen Sicherungsstift
9 429194A1 2 Chape Koppeling Kupplung
10 1994770C1 2 Disque Schijf Scheibe
11 140190A1 2 Disque Schijf Scheibe
12 1994768C1 12 Profile caoutchouc . Gummistreifen
13 1345380C1 12 Corniere / equerre Hoekstuk Winkel
14 321372A1 3 Batte .
15 321373A1 3 Batte .
16 188218C6 2 Cone . Konus
17 432330A1 2 Tube Buisje Rohr
18 140430A1 2 Chape Koppeling Kupplung
Abdeckleiste des haspelzinkenträgers
Abdeckleiste des haspelzinkenträgers
19 140432A1 2 Manchette Kabeldoorgang Schutzkappe; manschette
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
FR: 223 1/2
NL: 223 1/2
DE: 223 1/2
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
14T
14T
14T
Avec disperseur de paille
Met strospreider
Mit Spreuverteiler
Avec disperseur de paille & de balles
Met Stro & Kafspreider
Mit Stroh- / Spreuverteiler
Avec disperseur de paille
Met strospreider
Mit Spreuverteiler
Avec disperseur de paille & de balles
Met Stro & Kafspreider
Mit Stroh- / Spreuverteiler
Avec disperseur de paille
Met strospreider
Mit Spreuverteiler
Avec disperseur de paille & de balles
Met Stro & Kafspreider
Mit Stroh- / Spreuverteiler
A droite - Petit - Avec disperseur de paille & de balles - Seulement en option
Rechts - Hoog – Met Stro & Kafspreider – alleen optie service
Rechts - Lang - Mit Stroh- / Spreuverteiler - Nur Service-Option
A gauche - Petit - Avec disperseur de paille & de balles - Seulement en option
Links - Hoog – Met Stro & Kafspreider – alleen optie service
Links - Lang - Mit Stroh- / Spreuverteiler - Nur Service-Option
Avec disperseur de paille & de balles
Met Stro & Kafspreider
Mit Stroh- / Spreuverteiler
Avec disperseur de paille & de balles
Met Stro & Kafspreider
Mit Stroh- / Spreuverteiler
Avec disperseur de paille & de balles
Met Stro & Kafspreider
Mit Stroh- / Spreuverteiler
2
3
7
7
2
3
8
8

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
Divers - Diverse - Sonstiges
Potentiometre position contre-batteur
Potentiomètre position rouleau d'alimentation
Potentiomètre vitesse avancement
Gyrophare
Sonde température cabione
Inverseur boite de vitesses
Diviseurs de prégrille et grille
supérieure pour travail en coteaux
Potentiomètre
entrainement rouleau
à pierre

Axial-Flow (depuis 06/2006) 2377 & 2388
Axial-Flow (06/2006 - ) 2377 & 2388
Axial-Flow (seit 06/2006) 2377 & 2388
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 122756A3 1 Potentiometre Potentiometer Potentiometer
2 122756A3 1 Potentiometre Potentiometer Potentiometer
3 245193C2 1 Capteur Sensor Sensor
4 2292728 2 Clignotant Knipperlicht Blinkgeber
4 92392C1 2 Gyrophare Zwaalicht Rundum-kennleuchte
5 87454442 1 Capteur Sensor Sensor
6 245193C2 1 Capteur Sensor Sensor
7 456980R91 1 Maillon de chaine Schakelketting Kettenglied
8 87584225 5 Colis . Packung
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Position concave 1K
1K Concaaf positie
1K Dreschkorbposition
Position du rouleau d'alimentation
Toevoerpositie
Fördererposition
Gyrophare - Orange
Roterend baken - amberkleurig
Blinklicht - Orange
Gyrophare - Ambre
Roterend baken - oranje
Blinklicht - Amber
Température de la cabine
Cabinetemperatuur
Kabinentemperatur
Vitesse du rouleau d'alimentation
Toevoersnelheid
Förderergeschwindigkeit
2
3
7
7
2
3
8
8

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Adjustable and Fixed Dividers LH and RH Diviseurs fixes et ajustables, Indstillelige og faste stråskillere,
gauche et droit
venstre og højre
Crop dividers LH and RH Diviseurs droit et gauche Stråskillere, venstre og højre
Cutter bar Lame à sections Snittestang
Wobble box Boîtier convertisseur de mouvement Wobbleboks
Vertical knives Lame à sections verticale Lodrette knive
Drive shafts Transmission, cardan Drivaksel
Cutter bar drive Transmission, courroie Snittestangsdrev
Feed Auger Vis d'alimentation Indføringssnegl
Reel Rabatteur Vinde
Reel drive Transmission des rabatteurs Vindedrev

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Diviseurs fixes et ajustables,
gauche et droit

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84814329 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
1 84246550 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
1 84814328 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
1 84246548 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
2 84456183 1 Tube Buisje Rohr
2 84456176 1 Tube Buisje Rohr
3 84814368 4 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
4 84183579 2 Répartiteur / déversoir Schakelbord Halmteiler
5 84814371 2 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
6 84183583 2 Répartiteur / déversoir Schakelbord Halmteiler
7 338939 2 Tringle de réglage Regelbare stang Einstellstange
8 331887 2 Poignée Hendel Griff
9 482917 2 Charnière Scharnier Scharnier
10 338927 2 Support Steun Halterung, lagerbock
11 84456187 2 Axe Pen Stift; bolzen; zapfen
12 80918027 2 Ressort Veer Feder
13 84057311 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
14 87344389 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
15 84456179 2 Tube Buisje Rohr
16 84814374 1 Bras Arm Arm
16 84814376 1 Bras Arm Arm
17 84814382 2 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
18 80916898 2 Tole Stalen plaat Stahlblech
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
C955, Gauche
C955, Linker
C955, Links
D956, Gauche
D956, Linker
D956, Links
C955, Droit
C955, Rechter
C955, Rechts
D956, Droit
D956, Rechter
D956, Rechts
Droit
Rechter
Rechts
Gauche
Linker
Links
Droit
Rechter
Rechts
Gauche
Linker
Links
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Diviseurs droit et gauche

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84150454 1 Répartiteur / déversoir Schakelbord Halmteiler
2 84814437 1 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
3 84814439 1 Guide Geleider Führung
4 80916898 2 Tole Stalen plaat Stahlblech
5 84814440 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
5 84181300 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
6 84814438 1 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Droit
Rechter
Rechts
Droit
Rechter
Rechts
Droit
Rechter
Rechts
C949, Gauche
C949, Linker
C949, Links
D950, Gauche
D950, Linker
D950, Links
Gauche
Linker
Links
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Lame à sections

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84147593 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester Händler-einbausatz, mähdrescher
1 84162060 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester Händler-einbausatz, mähdrescher
1 84141673 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester Händler-einbausatz, mähdrescher
1 84162061 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester Händler-einbausatz, mähdrescher
1 87736070 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester Händler-einbausatz, mähdrescher
1 87736071 1 Kit acces, récolte Dia kit, harvester Händler-einbausatz, mähdrescher
2 87728899 100 Section de lame Messectie Messerklinge
2 87728900 100 Section de lame Messectie Messerklinge
2 87728899 120 Section de lame Messectie Messerklinge
2 87728900 120 Section de lame Messectie Messerklinge
2 87728899 140 Section de lame Messectie Messerklinge
2 87728900 140 Section de lame Messectie Messerklinge
3 87736076 1 Section de lame Messectie Messerklinge
3 87736075 1 Section de lame Messectie Messerklinge
4 84147595 1 Porte-couteaux Messenhouder Messertraeger
4 84141413 1 Porte-couteaux Messenhouder Messertraeger
4 87554375 1 Porte-couteaux Messenhouder Messertraeger
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Pour 25 Pieds (7,6 M), (2 To 13)
Voor 25 voet (7,6 m), (2 TO 13)
Für 25 Fuß (7,6 m), (2 TO 13)
Pour 25 Pieds (7,6 M), Conditions Difficiles, (2 To 13)
Voor 25 voet (7,6 m), Voor lastige omstandigheden, (2 TO 13)
Für 25 Fuß (7,6 m), Für schwierige Bedingungen, (2 TO 13)
Pour 30 Pieds (9,15 M), (2 To 13)
Voor 30 voet (9,15 m), (2 TO 13)
Für 30 Fuß (9,15 m), (2 TO 13)
Pour 30 Pieds (9,15 M), Conditions Difficiles, (2 To 13)
Voor 30 voet (9,15 m), Voor lastige omstandigheden, (2 TO 13)
Für 30 Fuß (9,15 m), Für schwierige Bedingungen, (2 TO 13)
Pour 35 Pieds (10,7 M), (2 To 13)
Voor 35 voet (10,7 m), (2 TO 13)
Für 35 Fuß (10,7 m), (2 TO 13)
Pour 35 Pieds (10,7 M), Conditions Difficiles, (2 To 13)
Voor 35 voet (10,7 m), Voor lastige omstandigheden, (2 TO 13)
Für 35 Fuß (10,7 m), Für schwierige Bedingungen, (2 TO 13)
Pour 25 Pieds (7,6 M)
Voor 25 voet (7,6 m)
Für 25 Fuß (7,6 m)
Pour 25 Pieds (7,6 M) Conditions Difficiles
Voor 25 voet (7,6 m) Voor lastige omstandigheden
Für 25 Fuß (7,6 m) Für schwierige Bedingungen
Pour 30 Pieds (9,15 M)
Voor 30 voet (9,15 m)
Für 30 Fuß (9,15 m)
Pour 30 Pieds (9,15 M) Conditions Difficiles
Voor 30 voet (9,15 m) Voor lastige omstandigheden
Für 30 Fuß (9,15 m) Für schwierige Bedingungen
Pour 35 Pieds (10,7 M)
Voor 35 voet (10,7 m)
Für 35 Fuß (10,7 m)
Pour 35 Pieds (10,7 M) Conditions Difficiles
Voor 35 voet (10,7 m) Voor lastige omstandigheden
Für 35 Fuß (10,7 m) Für schwierige Bedingungen
Conditions difficiles
Voor lastige omstandigheden
Für schwierige Bedingungen
Pour 25 pieds (7,6 m)
Voor 25 voet (7,6 m)
Für 25 Fuß (7,6 m)
Pour 30 pieds (9,15 m)
Voor 30 voet (9,15 m)
Für 30 Fuß (9,15 m)
Pour 35 pieds (10,7 m)
Voor 35 voet (10,7 m)
Für 35 Fuß (10,7 m)
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Lame à sections

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
5 84429101 9 Vis Schroef Schraube
6 87663841 189 Vis Schroef Schraube
6 87663841 229 Vis Schroef Schraube
6 87663841 269 Vis Schroef Schraube
7 84429100 4 Vis Schroef Schraube
8 87544154 18 Pince lame Mesklem Messerhalter
8 87544154 37 Pince lame Mesklem Messerhalter
8 87544154 50 Pince lame Mesklem Messerhalter
9 84192423 1 Tete de lame Meskop Messerkopf
9 84275285 1 Barre de coupe-cadre Hakseltrommel Messertrommel
10 87644399 1 Bloc d'entrainement Koppelblok Verbindungsblock
10 84275917 1 Bloc de jonction Blok, verbinding Reihenklemme
11 NSS 1 Non fourni séparément Niet alleen verkrijg Nicht separat als ersatzteil lieferbar
11 NSS 1 Non fourni séparément Niet alleen verkrijg Nicht separat als ersatzteil lieferbar
11 NSS 1 Non fourni séparément Niet alleen verkrijg Nicht separat als ersatzteil lieferbar
11 84275287 1 Barre de coupe-cadre Hakseltrommel Messertrommel
12 10733901 1 Goupille Splitpen Splint
13 87604453 1 Ecrou à couronne Kroonmoer Kronenmutter
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Pour 25 pieds (7,6 m)
Voor 25 voet (7,6 m)
Für 25 Fuß (7,6 m)
Pour 30 pieds (9,15 m)
Voor 30 voet (9,15 m)
Für 30 Fuß (9,15 m)
Pour 35 pieds (10,7 m)
Voor 35 voet (10,7 m)
Für 35 Fuß (10,7 m)
Pour 30 pieds (9,15 m)
Voor 30 voet (9,15 m)
Für 30 Fuß (9,15 m)
C953, Pour 35 pieds (10,7 m)
C953, Voor 35 voet (10,7 m)
C953, Für 35 Fuß (10,7 m)
D954, Pour 35 pieds (10,7 m)
D954, Voor 35 voet (10,7 m)
D954, Für 35 Fuß (10,7 m)
F954955
F954955
F954955
D956
D956
D956
C955
C955
C955
D956
D956
D956
Remplacé par 84192423
Vervangen door 84192423
Ersetzt durch 84192423
Remplacé par 84192424
Vervangen door 84192424
Ersetzt durch 84192424
Remplacé par 84192425
Vervangen door 84192425
Ersetzt durch 84192425
D956
D956
D956
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Lame à sections

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
14 918222 1 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger
15 80916328 3 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger
16 80379720 47 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
16 80379720 57 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
16 80379720 67 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: Voor 35 voet (10,7 m)- DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
17 43473 102 Boulon tête bombée Schlossschraube FR: Pour 25 FT - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
17 43473 122 Boulon tête bombée Schlossschraube FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
17 43473 142 Boulon tête bombée Schlossschraube FR: Pour 35 pieds (10,7 m)- NL: Voor 35 voet (10,7 m) - DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
18 87517382 2 Patte de fixation Steunbeugel Halter; träger
19 86630786 23 Pince lame Mesklem Messerhalter FR: Pour 25 pieds (7,6 m)- NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
19 86630786 28 Pince lame Mesklem Messerhalter FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
19 86630786 33 Pince lame Mesklem Messerhalter FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: Voor 35 voet (10,7 m) - DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
20 86630787 23 Pince lame Mesklem Messerhalter FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
20 86630787 28 Pince lame Mesklem Messerhalter FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
20 86630787 33 Pince lame Mesklem Messerhalter FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: Voor 35 voet (10,7 m) - DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
21 87742342 23 Vis Schroef Schraube FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
21 87742342 28 Vis Schroef Schraube FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
21 87742342 33 Vis Schroef Schraube FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: Voor 35 voet (10,7 m) - DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
22 84134059 AR Releveur d'épis Gewasheffer Ährenheber
23 374892 AR Vis Schroef Schraube
24 89514326 AR Ecrou Moer Mutter
25 87720537 8 Bande d'usure Slijstrip Verschleissstreifen
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
15
Boîtier convertisseur
de mouvement

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87487235 1 Pinces Buigtang Zange
2 87487236 1 Arbre As Welle
3 87630328 1 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
4 87490543 1 Joint Dichtingsring Dichtung
5 84150339 1 Poussoir a galet Drukknop m schuifrol Kegelrollenlager
6 87490544 1 Joint Dichtingsring Dichtung
7 87630859 1 Bague cannelée Gegroefde lagerbus Buchse mit nut
8 87630866 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
9 84150340 2 Poussoir à galet Drukknop m schuifrol Kegelrollenlager
10 87630365 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
11 84185904 1 Cale d'épaisseur Dikteplaat Unterlegscheibe
12 84185837 1 Contre-écrou . Sicherungsmutter
13 84150338 1 Poussoir à galet Drukknop m schuifrol Kegelrollenlager
14 87719769 1 Basculeur . Schwenkarm; schwinge
15 87724927 Boîtier convertisseur Tuimelkast Kurbeltrieb
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Lame à sections verticale

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87475577 1 Couteau assy Mes (assy) Mähbalken, komplett
1 87475576 1 Couteau assy Mes (assy) Mähbalken, komplett
2 84184407 AR Guide-lame Mesgeleider Messerführung
3 3266226 2 Couteau assy Mes (assy) Mähbalken, komplett
4 3266242 18 Section de lame Messectie Messerklinge
5 3266523 36 Rivet Klinknagel Niet
6 84184421 2 Moteur hydraulique Hydraulische motor Hydromotor
7 84184406 1 Pochette de joints Dichtingskit Dichtungssatz
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
C953, Gauche
C953, Linker
C953, Links
C953, Droit
C953, Rechter
C953, Rechts
D954
D954
D954
D954, (4, 5)
D954, (4, 5)
D954, (4, 5)
D954
D954
D954
D954
D954
D954
D954
D954
D954
D954
D954
D954
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Transmission,
cardan

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87586145 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
1 87018246 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
2 87586152 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung
3 84455965 18 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz, kupplungsüberholung
4 87477401 1 Colis de réparation Herstelkit Reparatursatz
5 84270321 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung
6 84270315 2 Disque Schijf Scheibe
7 84057307 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
7 563733 1 Collier Spankraag Spannsatz
8 84057307 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
C949
C949
C949
D950
D950
D950
C955, (3, 4)
C955, (3, 4)
C955, (3, 4)
FR: D956, (6)
NL: D956, (6)
DE: D956, (6)
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Transmission, courroie

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
N° pièces
Onderdeelnummer
Hoev
Qté
REF
Français
Dutch
Deutsch
Teilenummer Mge
Description
Omschrijving
Beschreibung
1 87645701 2 Charniere Scharnier Scharnier
2 87677970 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
2 84243704 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
3 87677971 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
4 87651588 1 Boulon Bout Schraube
5 87677971 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
5 84251049 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
6 34439 3 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
7 84194087 1 Courroie Riemen Riemen
7 84266080 1 Courroie Riemen Riemen
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
C955
C955
C955
D956
D956
D956
C955
C955
C955
D956
D956
D956
FR: D956
NL: D956
DE: D956
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Vis d'alimentation

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1 87620690 31 Guide Geleider Führung FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
1 87620690 33 Guide Geleider Führung FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
1 87620690 35 Guide Geleider Führung FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: Voor 35 voet (10,7 m) - DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
2 121602 6 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager FR: C954 - NL: C954 - DE: C954
3 84166226 39 Joint d'accouplement . Gelenk FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
3 84166226 44 Joint d'accouplement . Gelenk FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
3 87627013 49 Joint d'accouplement . Gelenk
FR: C949, Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: C949, Voor 35 voet (10,7 m)
DE: C949, Für 35 Fuß (10,7 m)
3 84166226 49 Joint d'accouplement . Gelenk
FR: D950, Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: D950, Voor 35 voet (10,7 m)
DE: D950, Für 35 Fuß (10,7 m
4 740591 31 Goupille épingle Haarspeldpen Splint FR: Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: Voor 25 voet (7,6 m) - DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
4 740591 33 Goupille épingle Haarspeldpen Splint FR: Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: Voor 30 voet (9,15 m) - DE: Für 30 Fuß (9,15 m)
4 740591 35 Goupille épingle Haarspeldpen Splint FR: Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: Voor 35 voet (10,7 m) - DE: Für 35 Fuß (10,7 m)
5 84149782 31 Doigt (assemble) Vinger (assy) Finger (kplt.)
FR: C943, Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: C943, Voor 25 voet (7,6 m)
DE: C943, Für 25 Fuß (7,6 m)
5 84149782 33 Doigt (assemble) Vinger (assy) Finger (kplt.)
FR: C943, Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: C943, Voor 30 voet (9,15 m)
DE: C943, Für 30 Fuß (9,15 m)
5 84149782 35 Doigt (assemble) Vinger (assy) Finger (kplt.)
FR: C943, Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: C943, Voor 35 voet (10,7 m)
DE: C943, Für 35 Fuß (10,7 m)
6 84194057 31 Doigt (assemble) Vinger (assy) Finger (kplt.)
FR: D944, Pour 25 pieds (7,6 m) - NL: D944, Voor 25 voet (7,6 m)
DE: D944, Für 25 Fuß (7,6 m)
6 84194057 33 Doigt (assemble) Vinger (assy) Finger (kplt.)
FR: D944, Pour 30 pieds (9,15 m) - NL: D944, Voor 30 voet (9,15 m)
DE: D944, Für 30 Fuß (9,15 m)
6 84194057 35 Doigt (assemble) Vinger (assy) Finger (kplt.)
FR: D944, Pour 35 pieds (10,7 m) - NL: D944, Voor 35 voet (10,7 m)
DE: D944, Für 35 Fuß (10,7 m)
7 87323339 6 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager FR: D955 - NL: D955 - DE: D955
8 121602 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager FR: C954 - NL: C954 - DE: C954
8 87605590 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
FR: D955 - NL: D955 - DE: D955
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Rabatteur

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 412365 1 Douille Lagerbus Buchse
2 9615969 1 Douille Lagerbus Buchse
3 87647472 2 Glissiere . Gleitfläche
4 84164183 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
4 84162408 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
4 87645872 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
5 9832294 AR Support Houder Halter
6 84432661 2 Patte de fixation Steunbeugel Halter; träger
7 9819750 AR Dent de rabatteur Haspeltand Haspelzinken
8 9814004 AR Boulon tête bombée Schlossschraube
9 322358 AR Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
10 43362 AR Ecrou Moer Mutter
11 80424230 8 Bague - palier Lagerbus Buchse
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Pour 25 pieds (7,6 m)
Voor 25 voet (7,6 m)
Für 25 Fuß (7,6 m)
Pour 30 pieds (9,15 m)
Voor 30 voet (9,15 m)
Für 30 Fuß (9,15 m)
Pour 35 pieds (10,7 m)
Voor 35 voet (10,7 m)
Für 35 Fuß (10,7 m)
FR: Pour 25 pieds (7,6 m)
NL: Voor 25 voet (7,6 m)
DE: Für 25 Fuß (7,6 m)
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
Transmission des rabatteurs

Barre de coupe, céréales: 3050
Graanmaaibord: 3050
Schneidwerk: 3050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
1 84443777 1 Moteur hydraulique Hydraulische motor Hydromotor FR: (2) - NL: (2) - DE: (2)
2 84334111 1 Pochette de joints Dichtingskit Dichtungssatz
3 84459150 1 Pignon conduit Aangedreven kettingwiel Angetriebenes kettenrad
4 84459115 1 Pignon entrainement Aandrijftandwiel Getriebenes kettenrad
5 87534186 1 Chaîne Ketting Kette FR: (6) - NL: (6) - DE: (6)
6 87537504 1 Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
7 84136004 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
7 84209468 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente
C955, Alleen voor avegaar met lage rotatiesnelheidsse
C955, Nur für förderschnecke mit geringer geschwindigkeit
D956, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente
D956, Alleen voor avegaar met lage rotatiesnelheidsset
D956, Nur für förderschnecke mit geringer geschwindigkeit
8 84135988 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
8 84266747 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
9 84125180 1 Roulement Lager Lager, komplett
10 87559061 1 Chaîne Ketting Kette FR: C955 (11) - NL: C955 (11) - DE: C955 (11)
10 84267064 1 Chaîne Ketting Kette FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
11 87750587 2 Rallonge Verlengstuk Verlängerung FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
12 87479485 1 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
12 84268316 1 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
13 87750587 1 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
14 187609 1 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente, (13, 14)
C955, Alleen voor avegaar met lage rotatiesnelheidsset, (13, 14)
C955, Nur für förderschnecke mit geringer geschwindigkeit, (13, 14)
D956, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente
D956, Alleen voor avegaar met lage rotatiesnelheidsset
D956, Nur für förderschnecke mit geringer geschwindigkeit
C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente
C955, Alleen voor avegaar met lage rotatiesnelheidsset
C955, Nur für förderschnecke mit geringer geschwindigkeit
C955, Seulement pour vis d’alimentation avec kit vitesse lente
C955, Alleen voor avegaar met lage rotatiesnelheidsset
C955, Nur für förderschnecke mit geringer geschwindigkeit
15 86627639 1 Tendeur Spanner Spannvorrichtung FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
15 84210960 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
16 84136410 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
16 84176439 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
17 87747348 1 Bande d'usure Slijstrip Verschleissstreifen FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
17 84213929 1 Bande d'usure Slijstrip Verschleissstreifen FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
18 84148991 2 Charnière Scharnier Scharnier
19 87646425 1 Arbre As Welle FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
20 84236627 1 Arbre As Welle FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
21 87655729 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
22 87646424 1 Bague - palier Lagerbus Buchse FR: C955 - NL: C955 - DE: C955
23 84246186 1 Bague - palier Lagerbus Buchse FR: D956 - NL: D956 - DE: D956
3
0
5
0

Barre de coupe, céréales:
2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Adjustable and Fixed Dividers LH and RH Diviseurs fixes et ajustables, Indstillelige og faste stråskillere,
gauche et droit
venstre og højre
Short crop dividers LH and RH Diviseurs courts, droit et gauche Korte stråskillere, venstre og højre
Cutter bar Lame à sections Snittestang
Wobble box Boîtier convertisseur de mouvement Wobbleboks
Wobble box drive Entrainement boîtier convertisseur Drev for wobbleboks
de mouvement
Drive shafts Transmission, cardan Drivaksel
Reel Rabatteur Vinde
Reel variator drive - 2030 Rabateur, Entrainement du variateur - 2030 Vindevariator drev - 2030
Reel, belt drive Rabatteur, entrainement Vinde, remtræk
par courroie standard
Reel, hydraulic drive Rabatteur, entrainement hydraulique Vinde, hydraulisk styring
Feed auger and fingers Vis d'alimentation, doigts Indføringssnegl og fingre
Feed auger drive Vis d'alimentation, transmission Drev for indføringssnegl

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
3 2
1
Diviseurs fixes et
ajustables, gauche
et droit
4
18 15 19
5 14
20
21 6 8 9 7 13 10 12 11
17
16

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 80916898 2 Tole Stalen plaat Stahlblech
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
2 84814368 4 Rallonge Verlengstuk Verlängerung
3 84183579 2 Repartiteur / deversoir Schakelbord Halmteiler
4 84183583 2 Repartiteur / deversoir Schakelbord Halmteiler
5 84814371 2 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
6 338939 2 Tringle de reglage Regelbare stang Einstellstange
7 331887 2 Poignee Hendel Griff
8 482917 2 Charniere Scharnier Scharnier
9 338927 2 Charniere Scharnier Scharnier
10 80180039 2 Ressort Veer Feder FR: C835 - NL: C835 - DE: C835
11 84440671 1 Tube Buisje Rohr FR: C835 ; gauche - NL: C835, Links - DE: C835, Links
11 84440673 1 Tube Buisje Rohr FR: C835 ; droit - NL: C835, Rechts - DE: C835, Rechts
12 84441574 2 Bride Klem Spannpratze; schelle FR: C835 - NL: C835 - DE: C835
13 84440661 1 Tube Buisje Rohr FR: C835 ; gauche - NL: C835, Links - DE: C835, Links
13 84440654 1 Tube Buisje Rohr FR: C835, droit - NL: C835, Rechts - DE: C835, Rechts
14 84456176 1 Tube Buisje Rohr FR: D836, gauche - NL: C836, Links - DE: D836, Links
14 84456183 1 Tube Buisje Rohr FR: D836, droit - NL: C836, Rechts - DE: D836, Rechts
15 84456179 2 Tube Buisje Rohr FR: D836 - NL: D836 - DE: D836
16 84057311 4 Bague - palier Lagerbus Buchse FR: D836 - NL: D836 - DE: D836
17 87344389 2 Bague - palier Lagerbus Buchse FR: D836 - NL: D836 - DE: D836
18 84456187 2 Axe Pen Stift; bolzen; zapfen FR: D836 - NL: D836 - DE: D836
19 80918027 2 Ressort Veer Feder FR: D836 - NL: D836 - DE: D836
20 84814376 1 Bras Arm Arm FR: Gauche - NL: Links - DE: Links
20 84814374 1 Bras Arm Arm FR: Droit - NL: Rechts - DE: Rechts
21 84814382 2 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Diviseurs courts, droit et gauche
1 5
3
2 4
7 6

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84814329 1 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
1 84814328 1 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
2 84814441 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
2 84181301 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
3 84814437 1 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Droit
Rechts
Rechts
Gauche
Links
Links
C949 ; gauche
C949, Rechts
C949, Rechts
D950 ; gauche
D950, Rechts
D950, Rechts
Gauche
Rechts
Rechts
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
4 84814439 1 Guide Geleider Führung
5 80916898 2 Tole Stalen plaat Stahlblech
6 84814440 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
6 84181300 1 Diviseur Verdeler Stromteiler
7 84814438 1 Pointe de diviseur Verdelerpunt Halmteilerspitze
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C949, droit
C949, Links
C949, Links
D950, droit
D950, Links
D950, Links
Droit
Links
Links

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
8
Lame à sections
11
10
3
4
5
6
2
7
5
9
1

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 84435371 1 Couteau Mes Messer
1 84435372 1 Couteau Mes Messer
1 84433815 1 Couteau Mes Messer
1 84435373 1 Couteau Mes Messer
1 84435374 1 Couteau Mes Messer
1 84081705 1 Lame de coupe Mes Messer
1 84081706 1 Lame de coupe Mes Messer
1 84081707 1 Lame de coupe Mes Messer
1 84081708 1 Lame de coupe Mes Messer
1 84081709 1 Lame de coupe Mes Messer
Deutsch
Beschreibung
2 84433779 1 Tête de lame Meskop Messerkopf
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Standard, surfaucillée, pour 15 pieds, (2 à 13)
Standaard, Bovenkant Gekarteld, Voor 15 Ft, (2 Tot 13)
Standard, Oben Gezahnt, Für 15 Fuss, (2 Bis 13)
Standard, surfaucillée, pour 17 pieds, (2 à 13)
Standaard, Bovenkant Gekarteld, Voor 17 Ft, (2 Tot 13)
Standard, Oben Gezahnt, Für 17 Fuss, (2 Bis 13)
Standard, surfaucillée, pour 20 pieds, (2 à 13)
Standaard, bovenkant gekarteld, voor 20 ft, (2 tot 13)
Standard, Oben Gezahnt, Für 20 Fuss, (2 Bis 13)
Standard, surfaucillée, pour 24 pieds, (2 à 13)
Standaard, bovenkant gekarteld, voor 24 ft, (2 tot 13)
Standard, Oben Gezahnt, Für 24 Fuss, (2 Bis 13)
Standard, surfaucillée, pour 30 pieds, (2 à 13)
Standaard, bovenkant gekarteld, voor 30 ft, (2 tot 13)
Standard, Oben Gezahnt, Für 30 Fuss, (2 Bis 13)
Conditions difficiles, pour 15 pieds, (2 à 13)
Groene Omstandigheden, Voor 15 Ft, (2 Tot 13)
Grüne Bedingungen, Für 15 Fuss, (2 Bis 13)
Conditions difficiles, pour 17 pieds, (2 à 13)
Groene Omstandigheden, Voor 17 Ft, (2 Tot 13)
Grüne Bedingungen, Für 17 Fuss, (2 Bis 13)
Conditions difficiles, pour 20 pieds, (2 à 13)
Groene Omstandigheden, Voor 20 Ft, (2 Tot 13)
Grüne Bedingungen, Für 20 Fuss, (2 Bis 13)
Conditions difficiles, pour 24 pieds, (2 à 13)
Groene Omstandigheden, Voor 24 Ft, (2 Tot 13)
Grüne Bedingungen, Für 24 Fuss, (2 Bis 13)
Conditions difficiles, pour 30 pieds, (2 à 13)
Groene Omstandigheden, Voor 30 Ft, (2 Tot 13)
Grüne Bedingungen, Für 30 Fuss, (2 Bis 13)
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
3 758561 1 Joint Dichtingsring Dichtung
4 80916806 1 Arbre As Welle
5 80758565 2 Circlip Borgveer Sprengring
6 9806311 1
Manchon
d'entrainement
Aandrijflagerbus Eingepresste buchse
7 758559 1 Chapeau Reservoirdop Kappe; verschluss
8 84429102 AR Ecrou Moer Mutter
9 84429101 3 Vis Schroef Schraube
10 84429100 6 Vis Schroef Schraube
11 84429099 AR Vis Schroef Schraube

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Lame à sections
13
12
25
24
23
22
21
16
17
18
19
20
18
15 14

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
12 84429103 AR Section de lame Messectie Messerklinge
12 84435879 AR Section de lame Messectie Messerklinge
13 84433772 1 Section de lame Messectie Messerklinge
13 84435824 1 Section de lame Messectie Messerklinge
14 84003218 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
14 84003217 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
14 80918014 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
14 80918015 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
14 84040790 1 Kit acces, recolte Dia kit, harvester
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
Händler-einbausatz,
mähdrescher
15 80753862 1 Tete de lame Meskop Messerkopf
16 758561 1 Joint Dichtingsring Dichtung
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Standard, surfaucillée
Standaard, bovenkant gekarteld
Standard, oben gezahnt
Conditions difficiles
Groene omstandigheden
Grüne bedingungen
Standard, surfaucillée
Standaard, bovenkant gekarteld
Standard, oben gezahnt
Conditions difficiles
Groene omstandigheden
Grüne bedingungen
Sous-faucillée, pour 15 pieds, (15 à 25)
Onderkant gekarteld, voor 15 ft, (15 tot 25)
Unten gezahnt, für 15 fuss, (15 bis 25)
Sous-faucillée, pour 17 pieds, (15 à 25)
Onderkant gekarteld, voor 17 ft, (15 tot 25)
Unten gezahnt, für 17 fuss, (15 bis 25)
Sous-faucillee, pour 20 pieds, (15 à 25)
Onderkant gekarteld, voor 20 ft, (15 tot 25)
Unten gezahnt, für 20 fuss, (15 bis 25)
Sous-faucillée, pour 24 pieds, (15 à 25)
Onderkant gekarteld, voor 24 ft, (15 tot 25)
Unten gezahnt, für 24 fuss, (15 bis 25)
Sous-faucillée, pour 30 pieds, (15 à 25)
Onderkant gekarteld, voor 30 ft, (15 tot 25)
Unten gezahnt, für 30 fuss, (15 bis 25)
(16 à 20)
(16 tot 20)
(16 bis 20)
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
17 80916806 1 Arbre As Welle
18 80758565 2 Circlip Borgveer Sprengring
19 9806311 1 Manchon d'entraineme Aandrijflagerbus Eingepresste buchse
20 758559 1 Chapeau Reservoirdop Kappe; verschluss
21 130436 3 Rivet Klinknagel Niet
22 65474 6 Rivet Klinknagel Niet
23 46436 AR Rivet Klinknagel Niet
24 365111 AR Section de lame Messectie Messerklinge
25 365112 1 Section de lame Messectie Messerklinge

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Lame à sections
26 27 28
26
27 29
33
34
35 30
31
32

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
26 84800496 AR Pince lame Mesklem Messerhalter
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
27 86512425 AR Boulon tete bombee Schlossschraube
28 89833222 AR Boulon Bout Schraube
29 374892 1 Vis Schroef Schraube
30 80379720 AR Dent de coupe Mesvinger Mähfinger
31 80916328 3 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger
32 918222 1 Dent de coupe Mesvinger Mähfinger
33 84134059 AR Releveur d'epis Gewasheffer Ährenheber
34 374892 AR Vis Schroef Schraube
35 89514326 AR Ecrou Moer Mutter

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Boîtier convertisseur
de mouvement
13
6
14
15
12
1
2
3
4
5
7
8
9
11
10
23
18
19
17
21
16
20
22

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 9811397 1 Roulement a rouleau Lager, rol Rollenlager
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
2 9501697 1 Arbre As Welle
3 9811632 1 Roulement a rouleau Lager, rol Rollenlager
4 9513024 1 Joint d'huile Olie dichtring Öldichtung
5 12164121 1 Ecrou Moer Mutter
6 850119 1 Ecrou Moer Mutter
7 796504 2 Roulement a rouleau Lager, rol Rollenlager
8 850123 1 Palier de roulement Lagerhuis Lagergehäuse
9 168100 2 Cale d'epaisseur Dikteplaat Unterlegscheibe
10 9513490 1 Chape Vork Gelenkgabel
11 709063 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
FR: -11
NL:
DE:
12 847547 2 Axe Pen Stift; bolzen; zapfen
13 165216 1 Joint torique O-ring O-ring
14 87021857 2 Roulement Lager Lager, komplett
15 796503 1 Elements d'etancheit Dichtingselement Dichtelement
16 84017247 1 Bras Arm Arm
16 87389510 1 Bras Arm Arm
17 84017250 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C951, (17)
C951, (17)
C951, (17)
D952, (17)
D952, (17)
D952, (17)
18 412681 1 Vis Schroef Schraube
19 394631 1 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
20 850053 1 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
21 9513487 1 Plaque Plaat Blech, platte
22 100085 1 Ecrou Moer Mutter
23 85000715 Boîtier convertisseur Tuimelkast Kurbeltrieb

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Entrainement boîtier convertisseur
de mouvement
1 2
5
6
8
7
9
4 3
13
14 11 10 12 12
10

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
1 420760 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
2 440651 1 Ressort Veer Feder
3 443898 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
4 84058255 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
4 84448591 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
5 34439 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
6 84071951 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
7 87324159 1 Charniere Scharnier Scharnier
7 87716704 1 Charniere Scharnier Scharnier
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C873 - commander également 2 x entretoises 919875
C873 – Bestel Ook 2 X Mof Bus 919875
.
D874, (8)
D874, (8)
D874, (8)
8 919875 2 Douille Lagerbus Buchse
9 84057311 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
10 87329592 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
11 84456100 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 443898 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
13 84449765 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
13 84291570 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C960
C960
C960
D961
D961
D961
14 80337829 1 Ressort Veer Feder

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Transmission, cardan
1
3
4
2

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 87586145 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
1 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
1 87586145 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
1 87018246 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
1 87018246 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz
2 87586152 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung
2 87323486 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung
2 87586152 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung
2 87586152 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung
3 NSS 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
3 NSS 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
4 84455965 18 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
4 84455965 18 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
4 84455965 18 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
AF seulement, 20-24-30 pieds
Alleen AF, 20-24-30FT
Nur AF, 20-24-30Fuss
F752807, 20-24-30 pieds
F752807, 20-24-30FT
F752807, 20-24-30Fuss
F808949, 20-24-30 pieds
F808949, 20-24-30FT
F808949, 20-24-30Fuss
D950969, 20-24-30 pieds
D950969, 20-24-30FT
D950969, 20-24-30Fuss
D970, 20-24-30 pieds
D970, 20-24-30FT
D970, 20-24-30Fuss
AF seulement, 20-24-30 pieds, (3)
Alleen AF, 20-24-30FT, (3)
Nur AF, 20-24-30Fuss, (3)
F752807, 20-24-30 pieds, (5,10 à 12)
F752807, 20-24-30FT, (5,10 tot 12)
F752807, 20-24-30Fuss, (5,10 bis 12)
F808969, 20-24-30 pieds, (3)
F808969, 20-24-30FT, (3)
F808969, 20-24-30Fuss, (3)
D970, 20-24-30 pieds, (4,5)
D970, 20-24-30FT, (4,5)
D970, 20-24-30Fuss, (4,5)
FR: AF seulement, 20-24-30 pieds, (4,5) - commander le systeme d'embrayage complet 87586152
ou demi pto 87588684
NL: Alleen AF, 20-24-30FT, (4,5) – bestel complete koppeling 87586152 of halve PS 87588684
DE: NUR AF, 20-24-30FUSS, (4,5) - komplette kupplung 87586152 oder halbe zapfwelle 87588684 Bestellen
FR:
F808969, 20-24-30 pieds, (4,5) - commander le systeme d'embrayage complet 87586152
ou demi pto 87588684
NL: F808969, 20-24-30FT, (4,5) – bestel complete koppeling 87586152 of halve PS 87588684
DE: F808969, 20-24-30FUSS, (4,5) - Komplette kupplung 87586152 Oder halbe zapfwelle 87588684 bestellen
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
AF seulement, 20-24-30 pieds
Alleen AF, 20-24-30FT
Nue AF, 20-24-30Fuss
F808949, 20-24-30 pieds
F808969, 20-24-30FT
F808969, 20-24-30Fuss
D970, 20-24-30 pieds
D970, 20-24-30FT
D970, 20-24-30Fuss
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Transmission, cardan
9
10
11
12
5
6
7 8

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
5 87586696 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
FR: AF seulement, 20-24-30 pieds - NL: Alleen AF, 20-24-30FT - DE: Nur AF, 20-24-30Fuss
5 87335338 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
FR: F752807, 20-24-30 pieds - NL: F752807, 20-24-30FT - DE: F752807, 20-24-30Fuss
5 87586696 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
FR: F808949, 20-24-30 pieds - NL: F808949, 20-24-30FT- DE: F808949, 20-24-30Fuss
5 87477401 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
FR: D950969, 20-24-30 pieds - NL: D950969, 20-24-30FT- DE: D950969, 20-24-30Fuss
5 87477401 1 Kit revision embraya Algemene koppelingsk Satz,
kupplungsüberholung
FR: D970, 20-24-30 pieds - NL: D970, 20-24-30FT- DE: D970, 20-24-30Fuss
6 84444123 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung FR: D650, 20 pieds - NL: D650, 20FT - DE: D650, 20Fuss
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
6 84444123 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung FR: 24 Pieds - NL: 24FT - DE: 24Fuss
6 84444123 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung FR: AF seulement, 20-24-30 pieds - NL: Alleen AF, 20-24-30FT - DE: Nur AF, 20-24-30Fuss
6 84444094 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung FR: D650, 24 pieds - NL: D650, 24FT - DE: D650, 24Fuss
6 84444123 1 Embrayage, prise de Startkoppeling Zapfwellenkupplung FR: F650751, 20-24-30 pieds - NL: F650751, 20-24-30FT - DE: F650751, 20-24-30Fuss
7 322360 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager FR: AF seulement - NL: Alleen AF - DE: Nur AF
8 322360 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager FR: C869, AF seulement - NL: C869, ALLEEN AF - DE: C869, Nur AF
8 87605590 1 Roulement, sphérique Lager, sferisch Gelenklager FR: D870 - NL: D870 - DE: D870
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: 15 Pieds - NL: 15FT - DE: 15Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: 17 Pieds - NL: 17FT - DE: 17Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: 17 Pieds, AF seulement - NL: 17FT, Alleen AF - DE: 17Fuss, Nur AF
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: 17 Pieds - NL: 17FT - DE: 17Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: C649, 20 pieds - NL: C649, 20FT - DE: C649, 20Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: D650, 20 pieds- NL: D650, 20FT - DE: D650, 20Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: 24 Pieds - NL: 24FT - DE: 24Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: AF seulement, 20-24-30 pieds - NL: Alleen AF, 20-24-30FT - DE: Nur AF, 20-24-30Fuss
9 87423630 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: C649, 24 pieds - NL: C649, 24FT - DE: C649, 24Fuss
9 87423630 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: D650, 24 pieds - NL: D650, 24FT - DE: D650, 24Fuss
9 80161742 2 Croisillon Dwarstuk Zapfenkreuz FR: F650751, 20-24-30 pieds - NL: F650751, 20-24-30FT - DE: F650751, 20-24-30Fuss
10 386511 24 Ressort Veer Feder FR: F752807, 20-24-30 pieds - NL: F752807, 20-24-30FT - DE: F752807, 20-24-30Fuss
11 386510 24 Ressort Veer Feder FR: F752807, 20-24-30 pieds - NL: F752807, 20-24-30FT - DE: F752807, 20-24-30Fuss
12 84819985 24 Came Nok Nocken FR: F752807, 20-24-30 pieds - NL: F752807, 20-24-30FT - DE: F752807, 20-24-30Fuss

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Rabatteur
6
2
3
4
5
1
7

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 84435211 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
1 84432703 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
1 84432677 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
1 84432707 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
1 84432714 6 Barre porte dents Rakelbuis Zinkenträger
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
15 Pieds
15FT
15Fuss
17 Pieds
17FT
17Fuss
20 Pieds
20FT
20Fuss
24 Pieds
24FT
24Fuss
30 Pieds
30FT
30Fuss
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
2 9814004 AR Boulon tête bombée Schlossschraube
3 9819750 AR Dent de rabatteur Haspeltand Haspelzinken
4 322358 AR Rondelle belleville Schotelveer, belleville Tellerfeder
5 43362 AR Écrou Moer Mutter
6 9832294 AR Support Houder Halter
7 84432661 6 Patte de fixation Steunbeugel Halter; träger

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
1 2 3 7 4 5
6
Rabateur, Entrainement
du variateur - 2030
10
8
9
11
12
10

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
1 325103 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
2 334054 1 Ressort Veer Feder
3 334065 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
4 325106 1 Roulement Lager Lager, komplett
5 84320790 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
6 84058835 1 Chaîne Ketting Kette
Angetriebenes
kettenrad
7 86537460 3 Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
8 9819938 1 Pignon conduit
9 9819913 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
10 322360 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
11 210054 1 Roulement Lager Lager, komplett
12 9507880 1 Moteur électrique Electrische motor Elektromotor
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement, (7)
Alleen voor CT, (7)
Nur für CT, (7)
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
1
Rabatteur, entrainement
par courroie standard
3
2
4
2

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 9615969 4 Douille Lagerbus Buchse
Deutsch
Beschreibung
2 34439 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
3 420410 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
4 80921330 1 Courroie de transmis Aandrijfriem
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
D650, Pour CT seulement
D650, Alleen voor CT
D650, Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
Pour CT seulement
Alleen voor CT
Nur für CT
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Rabatteur, entrainement hydraulique
1
2 3
4
7
9
11
5 6 8 10

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 9615969 2 Douille Lagerbus Buchse
Deutsch
Beschreibung
2 84443777 1 Moteur hydraulique Hydraulische motor Hydromotor
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
D650
D650
D650
-3
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
3 84334111 1 Pochette de joints Dichtingskit Dichtungssatz
4 9615969 1 Douille Lagerbus Buchse
5 412365 1 Douille Lagerbus Buchse
6 84446620 1 Pignon Tandwiel Zahnrad
7 84444202 1 Pignon Tandwiel Zahnrad
8 84459150 1 Pignon conduit
9 84459115 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
10 87534186 1 Chaîne Ketting Kette
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
11 87537504 1 Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C035
C035
C035
C035
C035
C035
D036
D036
D036
D036
D036
D036
D036, (11)
D036, (11)
D036, (11)
D036
D036
D036

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Vis d'alimentation, doigts
6
1
2
3
5
4
1

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0
1 325106 6 Roulement Lager Lager, komplett
2 87691794 AR Chape Koppeling Kupplung
3 84814211 AR Doigt Vinger Finger
3 84161891 AR Doigt Vinger Finger
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
C937
C937
C937
D938
D938
D938
4 740591 AR Goupille Splitpen Splint
5 86632613 AR Guide Geleider Führung
6 322360 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
2
1
3
4
6
5
Vis d'alimentation,
10
transmission
9
7
8 11

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
1 9817602 1 Ressort Veer Feder
2 382975 2 Douille Lagerbus Buchse
3 84334260 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
4 87283101 1 Roue dentée Kettingwiel Kettenrad FR: C849, (5)- NL: C849, (5) - DE: C849, (5)
4 84980926 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
FR: D850, (5)- NL: D850, (5) - DE: D850, (5)
5 443898 1 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
6 9819912 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
7 84058834 1 Chaîne Ketting Kette FR: Pour rotation lente seulement, (8) - NL: Alleen voor lage RPM, (8) - DE: Nur für niedrige u/min, (8)
7 84058833 1 Chaîne Ketting Kette FR: -8 - NL: -8 - DE: -8
7 84448828 1 Chaîne Ketting Kette FR: -8 - NL: -8 - DE: -8
8 9811888 2 Maillon de Chaîne Schakelketting Kettenglied
9 84453595 1 Embrayage Koppeling Kupplung
FR: C705, pour rotation lente seulement, (10 a 17, 25) - NL: C705, Alleen voo lage RPM, (10 TOT 17, 25)
DE: C705, nur für niedrige u/min, (10 bis 17, 25)
9 84453594 1 Embrayage Koppeling Kupplung
FR: D706, pour rotation lente seulement, (10 a 15,19,23 a 25) - NL: D706, Alleen voor lage RPM, (10 tot 15,
19, 23 tot 25)
DE: C706, nur für niedrige u/min, (10 bis 15, 19, 23 bis 25)
9 84461197 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM
DE: D706, nur für niedrige u/min
9 84453506 1 Embrayage Koppeling Kupplung
FR: Pour 17 pieds seulement, (10 à 15, 19, 23 à 25) - NL: Alleen voor 17ft, (10 tot 15, 19, 23 tot 25)
DE: Nur für 17fuss, (10 bis 15, 19, 23 bis 25)
9 84453557 1 Embrayage Koppeling Kupplung
FR: Pour 20 à 24 pieds seulement, (10 à 15, 19, 23 à 25) - NL: Alleen voor 20 tot 24FT, (10 tot 15, 19, 23 tot 25)
DE: Nur für 20 bis 24Fuss, (10 bis 15, 19, 23 bis 25)
9 84453557 1 Embrayage Koppeling Kupplung
FR: Pour 2030 30 pieds seulement, (10 à 15, 19, 23 à 25) - NL: Alleen voor 2030 30FT, (10 tot 15, 19, 23 tot 25)
DE: Nur für 2030 30Fuss, (10 bis 15, 19, 23 bis 25)
9 84461190 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
FR: D766, pour 2030 30 pieds seulement - NL: D766, Alleen voor 2030 30FT
DE: D766, nur für 2030 30fuss
10 84447449 1 Graisseur Smeernippel Schmiernippel FR: C705- NL: C705 - DE: C705
10 321204 1 Graisseur Smeernippel Schmiernippel
FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM
DE: D706, nur für niedrige u/min
10 321204 1 Graisseur Smeernippel Schmiernippel
FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 17FT,
Alleen voor 2030 20 TOT 24FT
DE: D706, nur für 17Fuss, nur für 2030 20 bis 24Fuss
10 321204 1 Graisseur Smeernippel Schmiernippel
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT
DE: F706765, nur für 2030 30fuss
11 84068380 2 Anneau Ring Ring
FR: C705, pour rotation lente seulement - NL: C705, Alleen voor lage RPM
DE: C705, nur für niedrige u/min
11 84068380 1 Anneau Ring Ring
FR: C705, pour 17 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 17FT
DE: C705, nur für 17fuss
11 84068380 2 Anneau Ring Ring
FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 20 tot 24FT
DE: C705, nur für 20 bis 24Fuss
11 84068380 2 Anneau Ring Ring
FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 2030 30FT
DE: C705, nur für 2030 30fuss
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
Vis d'alimentation,
transmission
15
14
13
20
16
19
17
12
18
21

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
12 84429809 1 Moyeu Naaf Nabe FR: C705, pour rotation lente seulement - NL: C705, Alleen voor lage RPM - DE: C705, nur für niedrige u/min
12 84075521 1 Moyeu Naaf Nabe FR: C705, pour 17 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 17FT - DE: C705, Nur für 17Fuss
12 84429809 1 Moyeu Naaf Nabe FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 20 tot 24FT - DE: C705, nur für 20 bis 24fuss
12 84429809 1 Moyeu Naaf Nabe FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 2030 30FT - DE: C705, nur für 2030 30fuss
13 84075523 18 Ressort Veer Feder FR: C705, pour rotation lente seulement - NL: C705, Alleen voor lage RPM - DE: C705, nur für niedrige u/min
13 84075523 24 Ressort Veer Feder FR: C705, pour 17 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 17FT - DE: C705, nur für 17Fuss
13 84075523 18 Ressort Veer Feder FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 20 tot 24FT - DE: C705, nur für 20 bis 24fuss
13 84075523 18 Ressort Veer Feder FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 2030 30FT - DE: C705, nur für 2030 30fuss
14 84075522 30 Ressort Veer Feder FR: C705, pour rotation lente seulement - NL: C705, Alleen voor lage RPM - DE: C705, nur für niedrige u/min
14 84075522 24 Ressort Veer Feder FR: C705, pour 17 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 17FT - DE: C705, nur für 17fuss
14 84075522 36 Ressort Veer Feder FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 20 tot 24F - DE: C705, nur für 20 bis 24fuss
14 84075522 36 Ressort Veer Feder FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 2030 30FT - DE: C705, nur für 2030 30fuss
15 84819985 30 Came Nok Nocken FR: C705, pour rotation lente seulement - NL: C705, Alleen voor lage RPM - DE: C705, nur für niedrige u/min
15 84819985 24 Came Nok Nocken FR: C705, pour 17 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 17FT - DE: C705, nur für 17fuss
15 84819985 36 Came Nok Nocken FR: C705, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 20 tot 24FT - DE: C705, nur für 20 bis 24fuss
15 84819985 36 Came Nok Nocken FR: C705, pour 2030 30 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 2030 30FT - DE: C705, nur für 2030 30fuss
16 301652 1 Anneau d'arret Musketonring Sprengring
17 84429801 1 Anneau Ring Ring
FR: C705, pour rotation lente seulement, pour 2030 20, 24 et 30 pieds seulement
FR: C705, alleen voor lage RPM, alleen voor 2030 20, 24 en 30FT
DE: C705, nur für niedrige u/min, nur für 2030 20, 24 und 30fuss
18 84068382 1 Anneau Ring Ring FR: C705, pour 17 pieds seulement - NL: C705, Alleen voor 17FT - DE: C705, nur für 17fuss
19 24905140 1 Roulement Lager Lager, komplett FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
19 24905140 1 Roulement Lager Lager, komplett
FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement
NL: D706, alleen voor 17FT, alleen voor 2030 20 tot 24FT
DE: D706, nur für 17fuss, nur für 2030 20 bis 24fuss
19 24905140 1 Roulement Lager Lager, komplett
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT
DE: F706765, nur für 2030 30fuss
20 84800125 1 Moyeu Naaf Nabe
FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM
DE: D706, nur für niedrige u/min
20 84800125 1 Moyeu Naaf Nabe FR: D706, pour 17 pieds seulement- NL: D706, Alleen voor 17FT - DE: C706, nur für 17fuss
20 84800125 1 Moyeu Naaf Nabe FR: D706, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 20 TOT 24FT - DE: C706, nur für 20 bis 24fuss
20 84800125 1 Moyeu Naaf Nabe
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT
DE: F706765, nur für 2030 30fuss
21 84455965 1 Colis de réparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, (27, 28, 29) - NL: D706, (27, 28, 29) - DE: D706, (27, 28, 29)
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
26
25
Vis d'alimentation,
transmission
27
28
29
22
23
24

Barre de coupe, céréales: 2030, 2040 & 2050
Graanmaaibord: 2030, 2040 & 2050
Schneidwerk: 2030, 2040 & 2050
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Mge
Français
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
22 84800131 1 Joint annulaire . Dichtring FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
22 84800131 1 Joint annulaire . Dichtring FR: D706, pour 17 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 17FT - DE: C706, NUR FÜR 17FUSS
22 84800131 1 Joint annulaire . Dichtring
FR: D706, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 2030 20 tot 24FT
DE: C706, nur für 2030 20 bis 24fuss
22 84800131 1 Joint annulaire . Dichtring
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT
DE: F706765, nur für 2030 30fuss
23 84800128 1 Circlip Borgveer Sprengring FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
23 84800128 1 Circlip Borgveer Sprengring
FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 17FT,
alleen voor 2030 20 tot 24FT - DE: D706, nur für 17fuss, nur für 2030 20 bis 24fuss
23 84800128 1 Circlip Borgveer Sprengring
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT
DE: F706765, nur für 2030 30fuss
24 84800127 1 Joint, caoutchouc Dichting, rubber Gummidichtung FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
24 84800127 1 Joint, caoutchouc Dichting, rubber Gummidichtung
FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement
NL: D706, alleen voor 17FT, alleen voor 2030 20 tot 24FT
DE: D706, nur für 17fuss, nur für 2030 20 bis 24fuss
24 84800127 1 Joint, caoutchouc Dichting, rubber Gummidichtung FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT - DE: F706765, nur für 2030 30fuss
25 84453595 1 Pignon conduit
25 NSS 1 Pignon conduit
25 NSS 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
FR: D706, pour 17 pieds seulement, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - sans revision commander le systeme
d'embrayage complet 84453557, assemblage de l'embrayage 1450 nm ou 84453506 assemblage
de l'embrayage 1000nm
NL: D706, alleen voor 17FT, alleen voor 2030 20 tot 24FT – zonder service bestel complete koppeling
84453557 koppelingset 1450nm of 84453506 koppelingset 1000nm
DE: D706, Nur für 17fuss, nur für 2030 20 bis 24fuss - keine wartung mehr, komplett neue kupplung
bestellen 84453557 kupplungsbaugruppe 1450nm oder 84453506 kupplungsbaugruppe 1000nm
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - sans revision commander le systeme d'embrayage complet
84453557, assemblage de l'embrayage 1450 nm ou 84453506 assemblage de l'embrayage 1000nm
NL: F706765, alleen voor 2030 30FT – zonder servide bestel complete koppeling 84453557 koppelingset
1450nm of 84453506 koppelingset 1000nm
DE: F706765, nur für 2030 30fuss - keine wartung mehr, komplett neue kupplung bestellen 84453557
kupplungsbaugruppe 1450nm oder 84453506 kupplungsbaugruppe 1000nm
26 84069986 1 Bague - palier Lagerbus Buchse FR: Pour 2030 30 pieds seulement - NL: Alleen voor 2030 30FT - DE: Nur für 2030 30fuss
27 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz
FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, alleen voor lage RPM
DE: D706, nur für niedrige u/min
27 84455965 20 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, pour 17 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 17FT - DE: C706, nur für 17fuss
27 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, pour 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 20 tot 24FT - DE: C706, nur für 20 bis 24fuss
27 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz
FR: F706765, pour 2030 30 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 2030 30FT`
DE: F706765, nur für 2030 30fuss
28 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
28 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, pour 17 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 17FT - DE: C706, nur für 17fuss
28 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz
FR: D706, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, alleen voor 2030 20 tot 24FT
DE: C706, nur für 2030 20 bis 24fuss
28 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: F706765, pour 203030 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 203030FT - DE: F706765, nur für 203030fuss
29 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, pour rotation lente seulement - NL: D706, Alleen voor lage RPM - DE: D706, nur für niedrige u/min
29 84455965 20 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: D706, pour 17 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 17FT - DE: C706, nur für 17fuss
29 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz
FR: D706, pour 2030 20 à 24 pieds seulement - NL: D706, Alleen voor 2030 20 tot 24FT
DE: C706, nur für 2030 20 bis 24fuss
29 84455965 24 Colis de reparation Herstelkit Reparatursatz FR: F706765, pour 203030 pieds seulement - NL: F706765, Alleen voor 203030FT - DE: F706765, nur für 203030fuss
2
0
3
0
2
0
4
0
2
0
5
0

Cueilleurs maïs
Maïsmaaibord
Maispflücker

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Row unit supports Supports, pour les rangs Rækkeenhed, beslag
Row unit gathering chains Chaînes d'alimentation Rækkeenhed, indføringskæde
Row unit roller and chain drive Rouleaux et boîtiers de transmission Rækkeenhedsvalse og kædedrev
Row unit stalk chopper Broyeur de tiges Rækkeenhed, stoksnitter
Header drive Transmission du cueilleur Skærebordstræk
Row unit and auger drive Transmission des rangs Rækkeenhed og snegldrev
et de la vis d'alimentation
Auger shaft Arbre vis d'alimentation Indføringssnegl
Rotating divider Diviseur rotatif Sneglaksel

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Supports, pour les rangs

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 84977677 1 Support Steun Halterung, lagerbock
2 84977612 2 Patin Glijschoen Gleitstück
3 84977676 1 Support Steun Halterung, lagerbock
4 322461250 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
5 322631650 1 Plaque Plaat Blech, platte
5 84972758 1 Tole Stalen plaat Stahlblech
6 84972760 1 Tole Stalen plaat Stahlblech
7 322592050 1 Contre-couteau Tegenmes Schlagleiste
8 322592150 1 Contre-couteau Tegenmes Schlagleiste
FR: Jusqu'à 2002
NL: Tot 2002
DE: Bis 2002
FR:
NL:
DE:
Après 2002
Na 2002
Nach 2002

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Chaînes d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322718950 2
1 84977231 2
Chaîne
d'alimentatio
Chaîne
d'alimentatio
Transportketting
Transportketting
Zuführkette
Zuführkette
2 322438750 4 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
2 87665842 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
3 300121105 2 Pignon conduit
3 84977538 2 Pignon conduit
4 84976098 2 Pignon conduit
4 84977235 2 Pignon conduit
5 87473652 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
FR: Jusqu'à 2002
NL: Tot 2002
DE: Bis 2002
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
Apres 2002
Na 2002
Nach 2002
Jusqu'à 2002
Tot 2002
Bis 2002
Après 2002 C567
Na 2002
Nach 2002
Jusqu'à 2002
Tot 2002
Bis 2002
Après 2002 C567
Na 2002
Nach 2002
Jusqu'à 2002
Tot 2002
Bis 2002
Après 2002 C567
Na 2002
Nach 2002
D568
D568
D568

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Rouleaux et boîtiers de transmission

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322530450 1 Pointe Punt Spitze
2 322530550 1 Pointe Punt Spitze
3 322558550 2 Axe Pen Stift; bolzen; zapfen
4 28996510 4 Roulement Lager Lager, komplett
5 355533706 2 Rondelle plate Sluitring Unterlegscheibe
6 322552750 2 Protection Afscherming Schild
7 300647 2 Anneau d'arret Musketonring Sprengring
8 322553150 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
9 322591950 8 Couteau Mes Messer
10 322591850 2 Galet/rouleau Rol Rolle; walze
11 322592600 1 Boite de vitesses Tandwielkast Getriebe, endvorgelege
12 278910 2 Cheville Sluitpen Sicherungsstift
13 14458680 2 Joint torique O-ring O-ring
FR: Droite
NL: Rechts
DE: Rechts
FR:
NL:
DE:
Gauche
Links
Links

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Broyeur de tiges

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 84977049 1 Anneau Ring Ring
2 322630150 1 Flasque Flens Flansch
2 84977178 1 Moyeu Naaf Nabe
3 84976065 2 Couteau Mes Messer
4 322630250 1 Flasque Flens Flansch
FR: C0004
NL: C0004
DE: C0004
FR:
NL:
DE:
D0500
D0500
D0500

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission
du cueilleur

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 340411240 2 Roulement Lager Lager, komplett
2 84976827 2 Chaîne Ketting Kette
2 87536190 2 Chaîne Ketting Kette
3 84976526 4 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
4 322632550 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
5 84976057 2 Vis Schroef Schraube
6 340437624 AR Maillon de chaîne Schakelketting Kettenglied
7 28996530 4 Roulement Lager Lager, komplett
8 322713150 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
8 84977253 2 Pignon conduit
8 87616057 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
8 84976772 2 Pignon conduit
Angetriebenes
kettenrad
9 322698850 2 Moyeu Naaf Nabe
9 87539972 2 Moyeu Naaf Nabe
9 84976765 2 Moyeu Naaf Nabe
10 84977388 2 Flasque Flens Flansch
10 87539095 2 Flasque Flens Flansch
10 84977392 2 Flasque Flens Flansch
11 28996570 4 Roulement Lager Lager, komplett
11 87539977 2 Roulement Lager Lager, komplett
11 24905140 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
12 322699050 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 87536839 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 84976747 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 84976746 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
13 84976909 2 Arbre As Welle
14 322447150 2 Pignon conduit
Aangedreven Angetriebenes
kettingwiel kettenrad
14 84976907 2 Pignon conduit
Aangedreven Angetriebenes
kettingwiel kettenrad
FR: Seulement pour les kit d'augmentation de rotation par minute
NL: Alleen voor verhoogde RPM set
DE: Nur für Bausatz mit erhöhten U/min
FR: T=25 - NL: T=25 - DE: T=25
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
FR:
NL:
DE:
T=27, seulement pour les kit d'augmentation de rotation par minute
T=27, Alleen voor verhoogde RPM set
Z=27, Nur für Bausatz mit erhöhten U/min
T=21, seulement pour les kit de faible rotation par minute
T=21, Alleen voor lage RPM set
Z=21, Nur für Bausatz mit erhöhten U/min
T=23, seulement pour les kit de faible rotation par minute
T=23, Alleen voor lage RPM set
Z=23, Nur für Bausatz mit erhöhten U/min
Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents
Alleen voor lage RPM set met 21 tanden
Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 21 Zinken
Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents
Alleen voor lage RPM set met 23 tanden
Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 23 Zinken
Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents
Alleen voor lage RPM set met 21 tanden
Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 21 Zinken
Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents
Alleen voor lage RPM set met 23 tanden
Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 23 Zinken
Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents
Alleen voor lage RPM set met 21 tanden
Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 21 Zinken
Kun til sæt lav hastighed med 23 tænder
Alleen voor lage RPM set met 23 tanden
Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 23 Zinken
FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 21 dents
Diamètre intérieur : 0,05m
NL: Alleen voor lage RPM set met 21 tanden binnendiameter: 0,05m
DE: Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 21 Zinken Innendurchmesser: 0,05m
FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents
Diamètre extérieur : 0,08 m
NL: Alleen voor lage RPM set met 23 tanden buitendiameter: 0.08m
DE: Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 23 Zinken Außendurchmesser: 0,08m
FR: Seulement pour les kit de faible rotation par minute avec 23 dents
NL: Alleen voor lage RPM set met 23 tanden
DE: Nur für Bausatz mit niedrigen U/min mit 23 Zinken
FR: C0001 - NL: C0001- DE: D0001
FR: D0001 - NL: D0001 - DE: D0001

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission
du cueilleur

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322632450 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
2 84976827 2 Chaîne Ketting Kette
Angetriebenes
kettenrad
3 340411240 2 Roulement Lager Lager, komplett
4 84976526 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
5 322632550 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
6 322360 2
Roulement
à billes
7 322713250 2 Pignon conduit
Lager, kogel
Aangedreven
kettingwiel
Kugellager
Angetriebenes
kettenrad
8 28996530 2 Roulement Lager Lager, komplett
9 340437624 AR Maillon de chaîne Schakelketting Kettenglied
10 9837842 2 Roulement Lager Lager, komplett
10 322360 2
Roulement
à billes
Lager, kogel Kugellager
11 87526087 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
12 84437219 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission
du cueilleur

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 84977568 4 Moyeu Naaf Nabe
2 340411240 4 Roulement Lager Lager, komplett
3 84977338 2 Chaîne Ketting Kette
4 340437624 AR Maillon de chaîne Schakelketting Kettenglied
5 84977161 2 Pignon conduit
6 87568038 2 Pignon conduit
6 84977161 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
Angetriebenes
kettenrad
7 84977641 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
8 210043 2 Roulement à billes Lager, kogel Kugellager
9 84976526 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
10 84437219 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
11 84977644 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
FR: Seulement pour les moissonneuses batteuses de type af
NL: Alleen voor AF maaidorsers
DE: Nur für AF-Mähdrescher
FR:
NL:
DE:
Seulement pour les moissonneuses batteuses de type afx
Alleen voor AFX maaidorsers
Nur für AFX-Mähdrescher

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission
du cueilleur

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 87752746 4 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad
2 340411240 4 Roulement Lager Lager, komplett
3 87480340 2 Chaîne Ketting Kette
4 340437624 AR Maillon de chaîne Schakelketting Kettenglied
5 84977534 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
6 87752744 2 Roue dentee Kettingwiel Kettenrad
7 28996530 2 Roulement Lager Lager, komplett
8 84437219 2 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
9 84977644 4 Bague - palier Lagerbus Buchse
FR: T=22
NL: T=22
DE: T=22
FR: T=13
NL: T=13
DE: T=13

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission
des rangs et de la
vis d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322529350 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
1 84976024 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
2 84819985 16 Came Nok Nocken
3 386510 16 Ressort Veer Feder
4 386511 7 Ressort Veer Feder
5 340411238 1 Roulement Lager Lager, komplett
6 84972763 1 Embrayage Koppeling Kupplung
7 87526099 1 Chaîne Ketting Kette
7 87526099 1 Chaîne Ketting Kette
8 340437200 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
8 87532030 AR Maillon de raccord Kettingschakel Verbindungsglied
9 322476150 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
10 340411240 1 Roulement Lager Lager, komplett
11 84819985 144 Came Nok Nocken
11 84819985 192 Came Nok Nocken
12 386510 144 Ressort Veer Feder
12 386510 192 Ressort Veer Feder
13 386511 66 Ressort Veer Feder
13 386511 88 Ressort Veer Feder
14 84972762 6 Embrayage Koppeling Kupplung
14 84972762 8 Embrayage Koppeling Kupplung
15 84437219 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
16 87526087 1 Bague - palier Lagerbus Buchse
FR: (2 à 4)
NL: (2 tot 4)
DE: (2 bis 4)
FR: (11 à 13)
NL: (11 tot 13)
DE: (11 bis 13)

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission
des rangs et
de la vis
d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322529350 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
1 84976024 1 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
Angetriebenes
kettenrad
2 340411238 1 Roulement Lager Lager, komplett
3 87526099 1 Chaîne Ketting Kette
3 87526099 1 Chaîne Ketting Kette
4 340437200 AR Maillon
de raccord
Kettingschakel Verbindungsglied
4 87532030 AR Maillon
de raccord
Kettingschakel Verbindungsglied
5 84819985 16 Came Nok Nocken
6 386510 16 Ressort Veer Feder
7 386511 7 Ressort Veer Feder
8 84972763 1 Embrayage Koppeling Kupplung
9 322570650 4 Pignon conduit
Aangedreven
kettingwiel
10 340437629 2 Chaîne Ketting Kette
Angetriebenes
kettenrad
11 84819985 120 Came Nok Nocken
11 84819985 144 Came Nok Nocken
12 386510 120 Ressort Veer Feder
12 386510 144 Ressort Veer Feder
13 386511 55 Ressort Veer Feder
13 386511 66 Ressort Veer Feder
14 84972762 5 Embrayage Koppeling Kupplung
14 84972762 6 Embrayage Koppeling Kupplung
FR: (11 à 13)
NL: (11 tot 13)
DE: (11 bis 13)
FR:
NL:
DE:
(11 à 13)
(11 tot 13)
(11 bis 13)

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Transmission des rangs
et de la vis d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 84977244 1 Pignon conduit
Aangedreven Angetriebenes
kettingwiel kettenrad
1 84977244 2 Pignon conduit
Aangedreven Angetriebenes
kettingwiel kettenrad
2 340411238 1 Roulement Lager Lager, komplett
2 340411238 2 Roulement Lager Lager, komplett
3 386510 16 Ressort Veer Feder
3 386510 32 Ressort Veer Feder
4 386511 7 Ressort Veer Feder
4 386511 14 Ressort Veer Feder
5 84819985 16 Came Nok Nocken
5 84819985 32 Came Nok Nocken
6 84972763 1 Embrayage Koppeling Kupplung FR: (3 à 5) - NL: (3 tot 5) - DE: (3 bis 5)
6 84972763 2 Embrayage Koppeling Kupplung FR: (3 à 5) - NL: (3 tot 5) - DE: (3 bis 5)
7 87526100 1 Chaîne Ketting Kette
7 87526100 2 Chaîne Ketting Kette
8 84977638 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
9 340411240 2 Roulement Lager Lager, komplett
9 340411240 4 Roulement Lager Lager, komplett
10 87750436 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
11 87532030 AR Maillon
de raccord
12 322570650 4 Pignon conduit
Kettingschakel
Aangedreven
kettingwiel
Verbindungsglied
Angetriebenes
kettenrad
13 340437629 2 Chaîne Ketting Kette
14 386510 192 Ressort Veer Feder
15 386511 88 Ressort Veer Feder
16 84819985 192 Came Nok Nocken
16 84819985 288 Came Nok Nocken
17 84972762 8 Embrayage Koppeling Kupplung FR: (14 à 16) - NL: (14 tot 16) - DE: (14 bis 16)
17 84972762 12 Embrayage Koppeling Kupplung FR: (14 à 16) - NL: (14 tot 16) - DE: (14 bis 16)

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Filtre à huile et balais

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 84018926 1 Filtre Filter Filter
2 9835044 AR Balai Borstel Stromabnehmer
3 84012698 AR Coude Elleboog Bogen; knie
4 89817682 AR Ecrou Moer Mutter
5 84015660 AR Embout Snijring Quetschhülse

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Arbre vis d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322529550 1 Arbre As Welle
2 322529450 4 Arbre As Welle
3 340411238 5 Roulement Lager Lager, komplett
4 322592450 2 Moyeu Naaf Nabe
4 84976903 2 Moyeu Naaf Nabe
5 322592550 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
6 322592350 2 Moyeu Naaf Nabe
6 84976905 2 Moyeu Naaf Nabe
7 322529650 1 Arbre As Welle
FR: C0001
NL: C0001
DE: C0001
FR:
NL:
DE:
D0001
D0001
D0001
FR: C0001
NL: C0001
DE: C0001
FR:
NL:
DE:
D0001
D0001
D0001

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Arbre vis d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322529550 1 Arbre As Welle
2 322529650 1 Arbre As Welle
3 340411238 1 Roulement Lager Lager, komplett

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Arbre vis d'alimentation

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 322529550 2 Arbre As Welle
2 84977176 2 Arbre As Welle
3 340411238 2 Roulement Lager Lager, komplett

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
Diviseur rotatif

Cueilleurs maïs - Maïsmaaibord - Maispflücker
REF
N° pièces
Onderdeelnummer
Teilenummer
Qté
Hoev
Français
Mge
Description
Dutch
Omschrijving
Deutsch
Beschreibung
Commentaires supplémentaires
andere opmerkingen
Zus. Kommentare
2
1
0
5
2
1
0
6
2
1
0
8
M
RX575
M
RX580
M
RX675
M
RX680
M
FX675
M
FX680
M
FX875
M
FX880
M
RX870
M
RX1270
M
RX1275
M
RX1280
1 84976237 2 Raccord Verbinding Hydraulikkupplung
2 322423950 2 Bague - palier Lagerbus Buchse
3 340433153 2
Courroie de
transmis
Aandrijfriem
4 340411236 2 Roulement Lager Lager, komplett