Handboek voor de elektrotechnische installateur - Busch-Jaeger ...
Handboek voor de elektrotechnische installateur - Busch-Jaeger ...
Handboek voor de elektrotechnische installateur - Busch-Jaeger ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ik wil een mooie toekomst.<br />
www.<strong>Busch</strong>-<strong>Jaeger</strong>.com<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
<strong>Handboek</strong> <strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>elektrotechnische</strong> <strong>installateur</strong><br />
Meer veiligheid<br />
<strong>Busch</strong>-<strong>Jaeger</strong><br />
Elektro GmbH<br />
En <strong>de</strong> toekomst wordt werkelijkheid.
Inhoud<br />
Techniek 4–6<br />
Toepassingsgebie<strong>de</strong>n 7<br />
Bedrijfszekerheid/storingsbronnen 8–9<br />
Functieoverzicht 10<br />
Reikwijdte/bewakingsdichtheid 11<br />
Installatie/montage 12–14<br />
Aansluiten en instellingen 15<br />
Afstandsbediening 16–17<br />
Speciale toepassingen 18–19<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® familie 20<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® inbouwassortiment 21<br />
Combinatiemogelijkhe<strong>de</strong>n en functies<br />
van inbouwapparaten bij nevenpostbedrijf 22<br />
Aansluit<strong>voor</strong>beel<strong>de</strong>n 23–26<br />
Storingen verhelpen 27<br />
3
Techniek<br />
De nieuwe<br />
ProfessionalLine van<br />
<strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
is een assortiment<br />
bewegingsschakelaars<br />
<strong>voor</strong> buitengebruik.<br />
4<br />
Perfecte <strong>de</strong>tectie en <strong>de</strong><br />
professionele lenzen<br />
zijn van oudsher het<br />
kenmerk van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® .<br />
Verbeterd zijn <strong>de</strong><br />
instelmogelijkheid,<br />
<strong>de</strong> bediening en <strong>de</strong><br />
montage.<br />
Principe<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ® is<br />
een passief infraroodbewegingsschakelaar.<br />
Hij <strong>de</strong>tecteert <strong>de</strong><br />
onzichtbare infraro<strong>de</strong><br />
warmtestraling.<br />
Veran<strong>de</strong>rt <strong>de</strong><br />
ge<strong>de</strong>tecteer<strong>de</strong><br />
warmtestraling door<br />
beweging, dan wordt<br />
er een impuls gegeven.<br />
De reikwijdte is daarbij<br />
afhankelijk van <strong>de</strong><br />
intensiteit van <strong>de</strong><br />
infraroodstraling en <strong>de</strong><br />
bewegingsrichting. De<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® is<br />
slechts een ontvanger<br />
en zendt zelf geen<br />
Het <strong>de</strong>tectieprincipe<br />
Alle lichamen, die over<br />
eigen warmte beschikken,<br />
geven infraro<strong>de</strong><br />
warmtestraling af. De in<br />
<strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ® toegepaste<br />
sensoren kunnen<br />
<strong>de</strong>ze infraroodstraling<br />
herkennen.<br />
Algemeen geldt: hoe<br />
sterker <strong>de</strong> straling in <strong>de</strong><br />
omgeving van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wachter ® , <strong>de</strong>s te beter<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectie. Dat wil zeggen,<br />
hoe lager <strong>de</strong> omgevingstemperatuur<br />
is en<br />
hoe intensiever het<br />
ge<strong>de</strong>tecteer<strong>de</strong> lichaam<br />
signaal uit. De<br />
verbinding tussen<br />
warmtebron en <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® is <strong>de</strong><br />
tussenliggen<strong>de</strong> lucht.<br />
De ontvangstcondities<br />
wor<strong>de</strong>n door <strong>de</strong><br />
heersen<strong>de</strong> weersomstandighe<strong>de</strong>n<br />
enigszins<br />
beïnvloed. Door <strong>de</strong><br />
bijzon<strong>de</strong>r intelligente<br />
elektronica kan <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® dat<br />
herkennen en reikwijdte<br />
schommelingen<br />
<strong>voor</strong> het grootste <strong>de</strong>el<br />
uitsluiten. Door hin<strong>de</strong>rnissen<br />
zoals bij<strong>voor</strong>beeld<br />
glas of struiken is<br />
een <strong>de</strong>tectie in principe<br />
niet mogelijk.<br />
straalt, <strong>de</strong>s te groter is<br />
het verkregen sensorsignaal.<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
reageert op snelle en<br />
grote temperatuursveran<strong>de</strong>ringen.<br />
Langzame<br />
temperatuursveran<strong>de</strong>ringen<br />
en constante<br />
temperaturen zoals bij<strong>voor</strong>beeld<br />
het afkoelen<br />
van <strong>de</strong> motor van een<br />
auto veroorzaken geen<br />
sensorsignaal.<br />
Beweegt een persoon<br />
direct naar <strong>de</strong> sensor<br />
toe, dan wordt <strong>de</strong><br />
warmtestraling lang-<br />
zaam en constant intensiever,<br />
waardoor geen<br />
onmid<strong>de</strong>llijke schakeling<br />
plaatsvindt.<br />
Daarom moet <strong>voor</strong> een<br />
goe<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectie het<br />
apparaat bij <strong>voor</strong>keur<br />
dwars op <strong>de</strong> looprichting<br />
wor<strong>de</strong>n gemonteerd.<br />
Vochtige lucht<br />
kan <strong>de</strong> infraroodstraling<br />
reflecteren, waardoor<br />
<strong>de</strong> gevoeligheid<br />
afneemt (bij<strong>voor</strong>beeld<br />
bij mist).
Techniek<br />
De optiek<br />
De optiek van een<br />
bewegingsschakelaar,<br />
dat wil zeggen <strong>de</strong> volgor<strong>de</strong><br />
en opbouw van <strong>de</strong><br />
gebruikte sensoren en<br />
lenzen, bepalen in<br />
wezen <strong>de</strong> reikwijdte<br />
evenals <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectiehoek.<br />
In <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® 220<br />
ProfessionalLINE zorgen<br />
drie hooggevoelige<br />
sensoren in combinatie<br />
met een spiegelsysteem<br />
evenals <strong>de</strong><br />
optimaal daarop aangepaste<br />
lens <strong>voor</strong> een<br />
<strong>de</strong>tectiehoek van 220°.<br />
Via <strong>de</strong> lenzen en het<br />
spiegelsysteem wor<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> op het apparaat<br />
invallen<strong>de</strong> infraroodstralen<br />
‘ontvangen’, gebun<strong>de</strong>ld<br />
en op <strong>de</strong> werkelijke<br />
sensor geprojecteerd.<br />
Het aantal en het<br />
optische concept van<br />
De microprocessor<br />
De inzet van een microprocessor<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® biedt<br />
een groot aantal <strong>voor</strong><strong>de</strong>len:<br />
• Stabiele reikwijdte bij<br />
verschillen<strong>de</strong> weersomstandighe<strong>de</strong>n.<br />
• On<strong>de</strong>rdrukking van<br />
fout<strong>de</strong>tectie door het<br />
filteren van ongewenste<br />
bewegingen, bij<strong>voor</strong>beeld<br />
het bewegen van<br />
bomen, <strong>de</strong> wind, enzo<strong>voor</strong>ts.<br />
• Verblindingsbeveiliging,<br />
bij<strong>voor</strong>beeld tegen<br />
autoverlichting en zaklantaarns.<br />
<strong>de</strong> afzon<strong>de</strong>rlijke lenssegmenten<br />
bepalen<br />
daarbij in grote mate <strong>de</strong><br />
gevoeligheid <strong>voor</strong><br />
bewegingen binnen het<br />
<strong>de</strong>tectiegebied. De<br />
beschikbare reikwijdte<br />
wordt bepaald door <strong>de</strong><br />
grootte van <strong>de</strong> lenssegmenten<br />
(optische versterking)<br />
evenals <strong>de</strong><br />
elektrische versterkingsfactor.<br />
De <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® on<strong>de</strong>rscheidt<br />
zich daarbij door een<br />
<strong>voor</strong> een bewegingsschakelaar<br />
hoog oplossend<br />
lenzensysteem,<br />
dat <strong>voor</strong> optimale<br />
afdichting van <strong>de</strong> behuizing,<br />
met <strong>de</strong> sensorbehuizing<br />
onverbrekelijk is<br />
verbon<strong>de</strong>n. Uniek is<br />
ook <strong>de</strong> mogelijkheid, bij<br />
montage direct boven<br />
<strong>de</strong>uren tot in <strong>de</strong> <strong>de</strong>uropening<br />
achterwaarts<br />
te bewaken, zon<strong>de</strong>r<br />
• Korte impuls, bij<strong>voor</strong>beeld<br />
<strong>voor</strong> lichtschakeling<br />
in trappenhuis.<br />
• Nauwkeurige digitale<br />
tijd- en schemerinstellingen.<br />
• Aanwezigheidssimulatie.<br />
• Continu-licht via<br />
impulsdrukker.<br />
• Intelligente alarmfunctie<br />
(afzon<strong>de</strong>rlijk<br />
<strong>de</strong>tectiegebied).<br />
daarbij aan reikwijdte in<br />
te leveren. Dit vergroot<br />
het comfort bij het verlaten<br />
van het pand.<br />
De volgen<strong>de</strong> factoren<br />
dienen reeds bij <strong>de</strong><br />
planning te wor<strong>de</strong>n<br />
meegenomen:<br />
Veel <strong>voor</strong>komen<strong>de</strong><br />
bewegingsrichting van<br />
een ‘object’ met<br />
betrekking tot <strong>de</strong> montage<br />
– optimaal is een<br />
beweging schuin op<br />
het <strong>de</strong>tectievlak<br />
(zie afbeeldingen<br />
pagina 4).<br />
Montagehoogte<br />
2,5 m – <strong>de</strong>ze hoogte<br />
garan<strong>de</strong>ert een optimale<br />
bewakingsfunctie en<br />
is <strong>de</strong> basis <strong>voor</strong> <strong>de</strong> aangegeven<br />
reikwijdte.<br />
De zelftest<br />
Een an<strong>de</strong>r <strong>voor</strong><strong>de</strong>el van<br />
<strong>de</strong> in <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220/280 ProfessionalLINE<br />
en <strong>Busch</strong>-Wächter ® 220<br />
AlarmLINE toegepaste<br />
microprocessor is <strong>de</strong><br />
geïntegreer<strong>de</strong> testfunctie.<br />
Bij het aansluiten op <strong>de</strong><br />
netspanning of weer<br />
inschakelen, zorgt een<br />
intern testprogramma<br />
<strong>voor</strong> een complete zelftest.<br />
Is <strong>de</strong>ze test positief,<br />
dan schakelt <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® minstens ca. 1<br />
minuut, respectievelijk<br />
<strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> nalooptijd,<br />
in. U krijgt daarmee een<br />
bevestiging dat alle<br />
functies werken en het<br />
apparaat gereed is.<br />
5
Techniek<br />
Elke <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
van <strong>de</strong> nieuwe ProfessionalLINE<br />
is <strong>voor</strong> een<br />
speciaal toepassingsgebied<br />
ontwikkeld.<br />
6<br />
Vlak 1<br />
220°<br />
Vlak 2<br />
De tekeningen tonen <strong>de</strong><br />
mogelijke toepassingen.<br />
280°<br />
Vlak 4<br />
Vlak 3<br />
90°<br />
De verschillen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tectievlakken<br />
Om het <strong>de</strong>tectiegebied<br />
volledig te benutten,<br />
ver<strong>de</strong>elt <strong>de</strong> lens het<br />
bereik in meer<strong>de</strong>re<br />
elkaar overlappen<strong>de</strong><br />
vlakken.<br />
Vlak 3 vormt <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rkruipbeveiliging,<br />
waardoor het onbemerkt<br />
aan <strong>de</strong> zijkant<br />
door het <strong>de</strong>tectiebereik<br />
lopen of kruipen, dicht<br />
langs <strong>de</strong> woning, niet<br />
mogelijk is. Vlak 4 is<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong> achterwaartse<br />
De achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie<br />
Extra beveiliging <strong>voor</strong><br />
<strong>de</strong>uren en ramen tot<br />
aan <strong>de</strong> huismuur, zelfs<br />
bij montage direct<br />
boven <strong>de</strong>uren of ramen,<br />
wordt door <strong>de</strong> geïntegreer<strong>de</strong><br />
achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie gegaran<strong>de</strong>erd.<br />
De optimale aanpassing<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
aan <strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n<br />
ter plaatse gebeurt door<br />
<strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
montage- en richtmogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />
De vlakken 1 en 2 zijn<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong> afstands<strong>de</strong>tectie<br />
en zorgen <strong>voor</strong> een<br />
volledige <strong>de</strong>tectie bij<br />
bena<strong>de</strong>ring van buiten.<br />
<strong>de</strong>tectie en zorgt dat<br />
het licht aangaat zodra<br />
u <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur van binnenuit<br />
opent.
Toepassingsgebie<strong>de</strong>n<br />
De on<strong>de</strong>rstaan<strong>de</strong> tabel<br />
geeft slechts enkele<br />
van <strong>de</strong> vele mogelijke<br />
toepassingen weer.<br />
Ook <strong>voor</strong> uw specifieke<br />
toepassing kunt u een<br />
geschikte variant<br />
vin<strong>de</strong>n.<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® <strong>Busch</strong>-Wächter ® <strong>Busch</strong>-Wächter ® <strong>Busch</strong>-Wächter ® <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
Apparaat 220 ProfessionalLINE, 220 SelectLINE 220 AlarmLINE 180 UP Standard/<br />
280 ProfessionalLINE, Komfort II<br />
90 ProfessionalLINE<br />
Toepassings- Gangen, hallen, Dierzone <strong>voor</strong> Terrassen, Hallen, gangen,<br />
gebied kel<strong>de</strong>rs, kleed- buiten, laadperrons kel<strong>de</strong>rs, biblioruimten,<br />
kantines opslagruimten theken, kantoren<br />
kamers, laadperrons,<br />
winkels, garages,<br />
terrassen, enz.<br />
Gebouwen<br />
Woningen • • • •<br />
Overheidsgebouwen • • •<br />
Hotels • • •<br />
Scholen • • •<br />
Sporthallen • • •<br />
Bedrijfsgebouwen • • • •<br />
Parkeergarages,<br />
Kel<strong>de</strong>rgarages<br />
•<br />
Winkels • • •<br />
Logistieke dienstverleners • • •<br />
Parkeerterreinen •<br />
Ziekenhuizen,<br />
Bejaar<strong>de</strong>ntehuizen<br />
• •<br />
Meubelwinkels • • •<br />
Beurzen,<br />
tentoonstellingen<br />
• •<br />
Tennis- en<br />
squashhallen<br />
•<br />
Stellingmagazijnen •<br />
7
Bedrijfszekerheid/storingsbronnen<br />
Het relais met groot<br />
schakelvermogen<br />
Om ook grote<br />
vermogens te<br />
schakelen, zon<strong>de</strong>r extra<br />
hulprelais en <strong>de</strong><br />
8<br />
daarmee verbon<strong>de</strong>n<br />
extra montage, wor<strong>de</strong>n<br />
uitsluitend geteste<br />
relais met groot<br />
schakelvermogen<br />
toegepast (max.<br />
3680 W/VA). Deze<br />
garan<strong>de</strong>ren een lange<br />
levensduur van het<br />
apparaat.<br />
De automatische reikwijdte-stabilisatie<br />
Afhankelijk van <strong>de</strong> heersen<strong>de</strong><br />
omstandighe<strong>de</strong>n,<br />
wisselt <strong>de</strong> reikwijdte<br />
normaal gesproken tussen<br />
<strong>de</strong> 50% en 100%.<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ® herkent<br />
<strong>de</strong> omgevingstoestand.<br />
Afhankelijk van<br />
die toestand regelt een<br />
microprocessor met<br />
De automatische<br />
storingson<strong>de</strong>rdrukking<br />
Ook hier presteert <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® door<br />
zijn geïntegreer<strong>de</strong><br />
microprocessor bijzon<strong>de</strong>r<br />
goed. Neemt bij<strong>voor</strong>beeld<br />
het foutief<br />
schakelen door zonne-<br />
Beveiliging tegen<br />
vals licht<br />
Staat <strong>de</strong> schemersensor<br />
op ‘donker’, dan<br />
zou <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter<br />
Veiligheidszone tot 6 m<br />
Reikwijdte tot 16 m<br />
® eventueel<br />
met een lichtbron (zaklantaarn<br />
of koplampen<br />
van een auto) kunnen<br />
wor<strong>de</strong>n ge<strong>de</strong>activeerd.<br />
Om <strong>de</strong>ze manipulatie<br />
uit te sluiten, houdt <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® zijn<br />
bewakingsfunctie bij<br />
plotseling veran<strong>de</strong>ren<strong>de</strong><br />
lichtwaar<strong>de</strong>n 90<br />
secon<strong>de</strong>n vast. Dit verhoogt<br />
<strong>de</strong> bedrijfszekerheid.<br />
intelligente software<br />
<strong>de</strong> interne elektrische<br />
versterking en reduceertreikwijdtewisselingen<br />
tot een minimum.<br />
straling, wind en bewegen<strong>de</strong><br />
bomen toe, dan<br />
herkent <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectielogica<br />
dit en filtert een<br />
groot <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> ongewenste<br />
signalen uit door<br />
het aanpassen van <strong>de</strong><br />
werkingswijze.
Bedrijfszekerheid/storingsbronnen<br />
Fout<strong>de</strong>tectie<br />
Het principe van elke<br />
passief infraroodbewegingsschakelaar<br />
maakt <strong>de</strong> werking afhankelijk<br />
van <strong>de</strong> omstandighe<strong>de</strong>n,<br />
die in het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik heersen.<br />
Bewegen<strong>de</strong> warmtebronnen<br />
zorgen altijd<br />
<strong>voor</strong> inschakelen zodra<br />
<strong>de</strong> aanspreekdrempel<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
wordt overschre<strong>de</strong>n.<br />
Zonlicht bevat een groot<br />
aan<strong>de</strong>el natuurlijke infraroodstraling.<br />
Heeft <strong>de</strong><br />
zon bij<strong>voor</strong>beeld een<br />
Reikwijdteschommelingen<br />
Bij extreme weersomstandighe<strong>de</strong>n<br />
kan het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik veran<strong>de</strong>ren.<br />
Hoge buitentemperaturen,<br />
slecht ‘zicht’<br />
door mist, regen of<br />
sneeuw kunnen <strong>de</strong><br />
reikwijdte sterk verkleinen.<br />
Tot een toename van<br />
<strong>de</strong> reikwijdte komt het<br />
slechts wanneer een<br />
zeer sterke warmtebron<br />
(bij<strong>voor</strong>beeld een<br />
tractor, vrachtwagen of<br />
autobus) in <strong>de</strong> buurt is<br />
of bij een zeer lage buitentemperatuur<br />
bij hel<strong>de</strong>r<br />
weer. Belangrijk is<br />
hierbij dat het <strong>de</strong>tectiebereik<br />
reeds bij <strong>de</strong><br />
struik of boom met haar<br />
stralen verwarmd en<br />
wordt daarna <strong>de</strong> struik of<br />
boom door <strong>de</strong> wind<br />
bewogen, dan kan <strong>de</strong><br />
bewegingsschakelaar<br />
dat als een signaal <strong>voor</strong><br />
het schakelen herkennen.<br />
Hetzelf<strong>de</strong> kan<br />
gebeuren bij reflecteren<strong>de</strong><br />
glas- of wateroppervlakken,<br />
door het<br />
afkoelen van warmtebronnen<br />
(bij<strong>voor</strong>beeld<br />
halogeenschijnwerpers)<br />
of dieren in het <strong>de</strong>tectiegebied.<br />
Spanningspieken in het<br />
net, bij<strong>voor</strong>beeld door in-<br />
montage goed wordt<br />
ingesteld. Dit kan door<br />
het kantelen en/of<br />
draaien van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® sensor<br />
gebeuren en eventueel<br />
door <strong>de</strong> lens met<br />
behulp van een meegelever<strong>de</strong><br />
jaloezie<br />
ge<strong>de</strong>eltelijk af te<br />
<strong>de</strong>kken.<br />
De automatische reikwijdte-stabilisatie<br />
van<br />
<strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
werkt <strong>de</strong> hier<strong>voor</strong><br />
beschreven effecten<br />
weg, maar kan op<br />
grond van natuurkundige<br />
re<strong>de</strong>nen nooit een<br />
100% constante<br />
waar<strong>de</strong> garan<strong>de</strong>ren.<br />
of uitschakelen van een<br />
inductieve belasting,<br />
zoals een relais of<br />
magneetschakelaar,<br />
kunnen <strong>de</strong> bewegingsschakelaar<br />
activeren.<br />
Uitkomst biedt <strong>de</strong> inzet<br />
van een overspanningsbeveiliging<br />
of een<br />
speciale RC-overspanningsbegrenzer.<br />
Meer hierover vindt u<br />
in het hoofdstuk<br />
“Storingen”.<br />
9
Functieoverzicht<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® opbouw 90 ProfessionalLINE 220 ProfessionalLINE 220 SelectLINE 280 ProfessionalLINE 220 AlarmLINE<br />
Detectiehoek 90° 220° 220° 280° 220°<br />
Detectievlakken 4 4 1 4 4<br />
On<strong>de</strong>rkruipbeveiliging • • • •<br />
Achterwaartse <strong>de</strong>tectie • • • •<br />
Eerste <strong>de</strong>tectiezone • • • • •<br />
Reikwijdte frontaal (max.) 12 m 16 m 16 m 16 m 16 m<br />
Reikwijdte zijwaarts (max.) 6 m 16 m 16 m 16 m 16 m<br />
Twee<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectiezone •<br />
Reikwijdte frontaal (max.) 6 m<br />
Reikwijdte zijwaarts (max.) 6 m<br />
Richtingafhankelijke <strong>de</strong>tectie 2) •<br />
Instelbare gevoeligheid • • • •<br />
Microprocessor • • • •<br />
Automatische reikwijdte-stabilisatie • • • •<br />
Automatische storingson<strong>de</strong>rdrukking • • • •<br />
Verblindingsbeveiliging • • • •<br />
Geïntegreer<strong>de</strong> testfunctie • • • • •<br />
Relais met groot vermogen 16 AX 1) 16 AX 1) 16 AX 1) 16 AX 1) 10 AX 1)<br />
Extra schakel-uitgang 10 AX 2)<br />
Potentiaalvrij schakelcontact 3) •<br />
Temperatuurbereik –25 °C tot +55 °C –25 °C tot +55 °C –25 °C tot +55 °C –25 °C tot +55 °C -25 °C tot +55 °C<br />
Schemersensor • 4) • • • •<br />
Uitschakelvertraging • 4) • • • •<br />
Gedwongen uitschakeling na 90 min 5) • • • •<br />
Korte-tijdimpuls instelbaar (1 s) • • • •<br />
Geschikt <strong>voor</strong> 230 V (halogeen)gloeilampen • • • • •<br />
Geschikt <strong>voor</strong> fluorescentielampen • • • • •<br />
Geschikt <strong>voor</strong> laagvolthalogeenlampen • • • • •<br />
Beschermingsgraad IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55<br />
Wandmontage • • • • •<br />
Plafondmontage • • • • •<br />
Hoekmontage 6) • • • • •<br />
Jaloezie (af<strong>de</strong>kfolie) • • • • •<br />
Afstandsbediening • • • •<br />
Antraciet 6853 AGM-35-500 6845 AGM-35-500 6845 AGS-35 6846 AGM-35-500 6849 AGM-35<br />
Wit 6853 AGM-204-500 6845 AGM-204-500 6845 AGS-204 6846 AGM-204-500 6849 AGM-204-500<br />
Zilver metallic 6853 AGM-208 6845 AGM-208-500 6849 AGM-208<br />
1) X-kenmerk: relais kan ook capacitieve belasting schakelen.<br />
2) Bij <strong>de</strong>tectie in <strong>de</strong> veiligheidszone.<br />
3) Voor <strong>de</strong> 2 e <strong>de</strong>tectiezone (6 m). Gelijktijdig schakelen met 1 e <strong>de</strong>tectiezone (16 m) via <strong>de</strong> infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r 6842 te activeren.<br />
4) Gecombineer<strong>de</strong> instelling <strong>voor</strong> schemersensor en uitschakelvertraging.<br />
5) Via infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r 6842 uit te schakelen.<br />
6) Met hoekadapter 6887-35-500 (antraciet) of 6887-204-500 (wit).<br />
10
Reikwijdte/bewakingsdichtheid<br />
Een hoge bewakingsdichtheid<br />
is gegaran<strong>de</strong>erd<br />
doorslaggevend<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectiekwaliteit<br />
van <strong>de</strong> bewegingsschakelaar.<br />
In een<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
90 ProfessionalLINE<br />
met achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE<br />
met achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 ProfessionalLINE<br />
met achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 SelectLINE<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
280 ProfessionalLINE<br />
met achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie<br />
bewaken tot 416 dicht<br />
bij elkaar liggen<strong>de</strong> segmenten<br />
in maximaal<br />
104 sectoren het <strong>de</strong>tectiegebied<br />
en garan<strong>de</strong>ren<br />
dus door het grote<br />
aantal segmenten<br />
reeds bij een geringe<br />
beweging een betrouwbare<br />
schakeling. De grote<br />
reikwijdte tot 16 m<br />
frontaal en naar bei<strong>de</strong><br />
zij<strong>de</strong>n is uniek.<br />
Het <strong>de</strong>tectiebereik<br />
Detectiebereik<br />
Reikwijdte tot 12 m<br />
6 m 6 m<br />
Detectiebereik<br />
Veiligheidszone 6 m<br />
Reikwijdte tot 16 m<br />
wordt door <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
factoren beïnvloed:<br />
• Montageplaats en<br />
-hoogte;<br />
• Horizontale,<br />
respectievelijk verticale<br />
Detectiebereik Detectiebereik<br />
Reikwijdte tot 16 m<br />
Detectiebereik<br />
Reikwijdte tot 16 m<br />
Reikwijdte tot 16 m<br />
richting;<br />
• Bewegingsrichting<br />
binnen <strong>de</strong>tectiebereik;<br />
• Lokale weersomstandighe<strong>de</strong>n.<br />
11
Installatie<br />
Om <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
optimaal te laten<br />
functioneren, zijn hier<br />
enige aanwijzingen <strong>voor</strong><br />
<strong>de</strong> montage.<br />
12<br />
2,5 m<br />
Montage aanwijzingen<br />
1 2 3<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
moet op een stevige<br />
wand wor<strong>de</strong>n gemonteerd,<br />
daar elke beweging<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® zelf, <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong><br />
werking heeft als <strong>de</strong><br />
beweging van een<br />
warmtebron binnen <strong>de</strong><br />
bewakingszone.<br />
Bij het bepalen van <strong>de</strong><br />
plaats en montagehoogte,<br />
dient men o.a.<br />
met <strong>de</strong> afstand tot <strong>de</strong><br />
straat en tot het perceel<br />
van <strong>de</strong> buren rekening<br />
te hou<strong>de</strong>n om<br />
ongewenste schakelingen<br />
te <strong>voor</strong>komen.<br />
4 5 6<br />
Montage schuin op het<br />
<strong>de</strong>tectievlak geeft <strong>de</strong><br />
beste werking. Bij<br />
directe bena<strong>de</strong>ring is<br />
<strong>de</strong> reikwijdte ge<strong>de</strong>eltelijk<br />
kleiner. Daar infraroodstraling<br />
niet door<br />
vaste <strong>voor</strong>werpen kan<br />
dringen, moet u er op<br />
letten dat <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® ‘vrij zicht’<br />
heeft.<br />
Elke passief infraroodbewegingsschakelaar<br />
reageert op een snelle<br />
veran<strong>de</strong>ring van <strong>de</strong><br />
lokaal aanwezige temperatuurstraling.<br />
Zo<br />
kunnen bij<strong>voor</strong>beeld<br />
bewegen<strong>de</strong> regendruppels<br />
op <strong>de</strong> lens <strong>de</strong> temperatuurstralingafbuigen,<br />
<strong>de</strong> lokale toestand<br />
verstoren en een schakeling<br />
veroorzaken. De<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® dient<br />
daarom, net als elke<br />
passief infrarood-bewegingsschakelaar,<br />
zo te<br />
wor<strong>de</strong>n aangebracht<br />
dat regen, wind en<br />
directe zonnestraling<br />
geen invloed hebben,<br />
om ongewenste schakelingen<br />
te <strong>voor</strong>komen.<br />
De behuizing van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® is echter<br />
uitstekend bestand<br />
tegen spatwater,<br />
waardoor bij montage<br />
buiten geen extra maatregelen<br />
tegen vocht<br />
nodig zijn.<br />
Installatie op 2,5 m<br />
hoogte. Deze hoogte<br />
is <strong>voor</strong> <strong>de</strong> installatie<br />
optimaal. De vermel<strong>de</strong><br />
meetwaar<strong>de</strong>n (pagina<br />
10) zijn bij een omgevingstemperatuur<br />
van<br />
20 °C bij zij<strong>de</strong>lingse<br />
bena<strong>de</strong>ring gemeten<br />
(reikwijdteschommelingen<br />
door weersinvloed<br />
zie pagina 8).<br />
Tussen <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® en <strong>de</strong><br />
geschakel<strong>de</strong> verlichting<br />
moet minstens<br />
een afstand van 1,5 m<br />
wor<strong>de</strong>n aangehou<strong>de</strong>n.<br />
Verlichting binnen het<br />
sensorbereik veroorzaakt<br />
vaak een<br />
“bewegen<strong>de</strong> warmtewolk”.<br />
Hierdoor kan<br />
<strong>de</strong> verlichting continu<br />
blijven bran<strong>de</strong>n of na<br />
uitschakeling direct<br />
weer door <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® wor<strong>de</strong>n<br />
ingeschakeld. Om<br />
<strong>de</strong>ze re<strong>de</strong>n mag <strong>de</strong><br />
verlichting dan ook<br />
niet direct op <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
wor<strong>de</strong>n gericht.
Installatie<br />
De nieuwe<br />
ProfessionalLINE<br />
beschikt over<br />
verbeter<strong>de</strong> instelmogelijkhe<strong>de</strong>n.<br />
±30°<br />
De kop van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® laat zich nu<br />
in drie richtingen<br />
verstellen.<br />
+90°<br />
±30°<br />
–40°<br />
–30° +30°<br />
7 9<br />
De reikwijdte laat zich<br />
door draaien en kantelen<br />
van het sensorge<strong>de</strong>elte<br />
frontaal of door ge<strong>de</strong>eltelijke<br />
af<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong><br />
lens (af<strong>de</strong>kfolie zie pagina<br />
14) zij<strong>de</strong>lings beïnvloe<strong>de</strong>n.<br />
Door <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® links- of<br />
rechtsom in <strong>de</strong> bevestigingsvoet<br />
te draaien (+/–<br />
30°) wor<strong>de</strong>n hellingen<br />
gecompenseerd.<br />
8<br />
Wor<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® inductieve<br />
belastingen geschakeld,<br />
zoals relais, magneetschakelaars,fluorescentieverlichting<br />
of<br />
transformatoren, dan<br />
verdient het aanbeveling<br />
een RC-overspanningsbegrenzer(artikelnr.<br />
6899) te monteren.<br />
Daar het bij <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® om<br />
een elektronisch apparaat<br />
gaat, verdient het<br />
aanbeveling om <strong>de</strong>ze<br />
overspanningsbeveiliging<br />
parallel aan <strong>de</strong><br />
spannings<strong>voor</strong>ziening<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
te monteren, want<br />
parallel aangesloten<br />
inductieve belastingen<br />
kunnen bij uitschakeling<br />
een overspanning<br />
in <strong>de</strong> grootte van 3000<br />
tot 4000 V veroorzaken.<br />
Na montage moeten <strong>de</strong><br />
instelregelaars in principe<br />
naar on<strong>de</strong>ren<br />
wijzen, daar an<strong>de</strong>rs <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tectie naar boven is<br />
gericht.<br />
10<br />
Voor speciale inbraakenovervalmeldinstallaties<br />
zijn bewegingsschakelaars<br />
niet geschikt,<br />
omdat <strong>de</strong> daartoe <strong>voor</strong>geschrevensabotagebeveiliging<br />
ontbreekt.<br />
11<br />
Plafondmontage<br />
Voor montage bij<strong>voor</strong>beeld<br />
on<strong>de</strong>r een dakuitbouw,<br />
luifel of on<strong>de</strong>r<br />
een balkon, zijn <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
ProfessionalLINE en<br />
AlarmLINE door hun<br />
constructie uitermate<br />
geschikt. Door eenvoudig<br />
kantelen van <strong>de</strong><br />
sensorbehuizing kan<br />
het apparaat <strong>voor</strong> plafondmontage<br />
geschikt<br />
wor<strong>de</strong>n gemaakt. Na<br />
<strong>de</strong> montage moeten <strong>de</strong><br />
instelregelaars ook hier<br />
naar bene<strong>de</strong>n wijzen.<br />
Belangrijk: let op <strong>de</strong><br />
montagehoogte (circa<br />
2,5 m)!<br />
12<br />
Montage binnen verlichtingssturingen<br />
Bij montage in bij<strong>voor</strong>beeld<br />
hallen of gangen<br />
van overheidsgebouwen<br />
moet het <strong>de</strong>tectiebereik<br />
beslist wor<strong>de</strong>n aangepast<br />
aan <strong>de</strong> plaatselijke<br />
omstandighe<strong>de</strong>n. Ook<br />
hier moet men er op letten<br />
dat <strong>de</strong> beste <strong>de</strong>tectie<br />
plaatsvindt als men<br />
langs het apparaat<br />
loopt. De tijdinstelling<br />
moet zo hoog mogelijk<br />
wor<strong>de</strong>n gekozen. Dit<br />
om te <strong>voor</strong>komen dat<br />
<strong>de</strong> verlichting ongewenst<br />
uitschakelt als<br />
personen langere tijd<br />
niet bewegen of als er<br />
even geen mensen in<br />
<strong>de</strong> ruimte aanwezig zijn.<br />
13
Montage<br />
In principe kunnen alle<br />
<strong>Busch</strong>-Wächters aan het<br />
plafond, <strong>de</strong> wand of zelfs<br />
op een hoek wor<strong>de</strong>n<br />
gemonteerd.<br />
Wandmontage<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
ProfessionalLINE<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE<br />
Plafondmontage<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
ProfessionalLINE<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE<br />
Hoekmontage<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
280 ProfessionalLINE<br />
14<br />
Vermin<strong>de</strong>ren van het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik<br />
De jaloezie<br />
Om ongewenste inschakeling<br />
te <strong>voor</strong>komen, is<br />
het mogelijk om willekeurige<br />
ge<strong>de</strong>elten van<br />
<strong>de</strong> lens af te plakken.<br />
Hiermee kan ook, indien<br />
gewenst, <strong>de</strong> reikwijdte<br />
wor<strong>de</strong>n beïnvloed.<br />
Tip:<br />
Met behulp van <strong>de</strong> hoekadapter<br />
(artikelnr. 6887xxx-500)<br />
is montage op<br />
een hoek of regenpijp<br />
mogelijk.
Aansluiten en instellingen<br />
Het aansluiten vindt<br />
plaats in <strong>de</strong> op <strong>de</strong> wand<br />
gemonteer<strong>de</strong> montagevoet<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® . De <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® wordt er<br />
-<br />
30<br />
10 s<br />
N<br />
N<br />
T/S<br />
15<br />
5<br />
1 min<br />
simpelweg op gedraaid<br />
(bajonetsluiting).<br />
Voor een optimale<br />
aanpassing aan <strong>de</strong><br />
gewenste<br />
omstandighe<strong>de</strong>n<br />
+<br />
+<br />
A<br />
bezitten <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® 220/280<br />
ProfessionalLINE en<br />
AlarmLINE <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
functies, die van buitenaf<br />
zijn in te stellen.<br />
Test-/standaardbedrijf<br />
(T/S)<br />
In <strong>de</strong>ze positie van <strong>de</strong><br />
bedrijfskeuzeschakelaar<br />
geldt automatisch <strong>de</strong><br />
kortste tijdinstelling (2 s)<br />
bij dagbedrijf, om het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik door<br />
proeflopen vast te leggen,<br />
onafhankelijk van<br />
<strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> nalooptijd.<br />
Na <strong>de</strong> testfase van 10<br />
minuten schakelt <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® automatisch<br />
om naar standaardbedrijf.<br />
Tijdinstelling<br />
Men legt <strong>de</strong> nalooptijd<br />
vast, die actief wordt na<br />
het verlaten van het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik. Naast<br />
exacte tijdsinstellingen is<br />
ook een korte-tijdimpuls<br />
mogelijk.<br />
Gevoeligheid<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
werkt met drie gevoeligheidniveaus.<br />
Standaard is niveau N<br />
(normaal). Een hogere<br />
gevoeligheid + is bij<strong>voor</strong>beeld<br />
<strong>voor</strong> toepassingen<br />
binnenshuis. Bij<br />
niveau – wordt <strong>de</strong><br />
Alarmbedrijf<br />
(alleen 220 AlarmLINE)<br />
Bij <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE wordt bij<br />
alarmbedrijf het waarschuwingslicht<br />
evenals<br />
het richtingsafhankelijke<br />
schakelen van <strong>de</strong> 2 e<br />
<strong>de</strong>tectiezone (veiligheidszone)<br />
actief. Na<br />
het on<strong>de</strong>rschrij<strong>de</strong>n van<br />
<strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> hel<strong>de</strong>rheidswaar<strong>de</strong><br />
wordt bij<br />
het betre<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> vei-<br />
De testfunctie<br />
Voor het makkelijk afregelen<br />
bij <strong>de</strong> montage is<br />
af fabriek in <strong>de</strong> stand<br />
‘T/S’ <strong>de</strong> nalooptijd vast op<br />
2 s ingesteld. De schemersensor<br />
werkt hierbij<br />
niet. Wanneer na het<br />
inspecteren van het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik <strong>de</strong> gewenste<br />
instelling is gevon<strong>de</strong>n,<br />
kiest men <strong>de</strong><br />
gewenste nalooptijd, <strong>de</strong><br />
schemerwaar<strong>de</strong> en <strong>de</strong><br />
gevoeligheid en <strong>de</strong> montage<br />
is gereed.<br />
Korte-tijdimpuls<br />
( ) <strong>voor</strong> bij<strong>voor</strong>beeld<br />
het aansturen van een<br />
tijdrelais. Er wordt elke<br />
10 s een impuls met <strong>de</strong><br />
duur van 1 s geproduceerd.<br />
Bij <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® 220<br />
AlarmLINE werkt <strong>de</strong><br />
korte-tijdimpuls alleen<br />
op schakel-uitgang 1.<br />
gevoeligheid vermin<strong>de</strong>rd<br />
<strong>voor</strong> een storingsgevoelige<br />
omgeving<br />
(bomen en struiken).<br />
ligheidszone <strong>de</strong> 2 e schakel-uitgang<br />
<strong>voor</strong> maximaal<br />
3 min, evenals het<br />
waarschuwingslicht <strong>voor</strong><br />
30 s, geactiveerd. Bij ver<strong>de</strong>re<br />
<strong>de</strong>tectie begint <strong>de</strong><br />
nalooptijd weer opnieuw.<br />
Bij het verlaten van het<br />
<strong>de</strong>tectiegebied van <strong>de</strong><br />
bewegingsschakelaar zullen<br />
het waarschuwingslicht<br />
en <strong>de</strong> schakel-uitgang<br />
van <strong>de</strong> veiligheidszone<br />
niet reageren.<br />
Standaardbedrijf<br />
De nalooptijd<br />
(3 min) en <strong>de</strong> schemerwaar<strong>de</strong><br />
(4 lux) zijn <strong>voor</strong>geprogrammeerd.<br />
Schemerwaar<strong>de</strong><br />
instellen<br />
Vastleggen van <strong>de</strong> activiteit<br />
van het apparaat<br />
afhankelijk van <strong>de</strong> omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
(0,5 –<br />
300 lux, dagbedrijf).<br />
Opmerking<br />
(alleen 220 AlarmLINE)<br />
De nalooptijd van <strong>de</strong><br />
twee<strong>de</strong> schakel-uitgang<br />
is hierbij tot maximaal 3<br />
min begrensd. Het<br />
waarschuwingslicht<br />
(indien met <strong>de</strong> service<br />
handzen<strong>de</strong>r geactiveerd)<br />
heeft een vastgeleg<strong>de</strong><br />
nalooptijd van<br />
30 s.<br />
Comfortbedrijf<br />
(alleen 220 AlarmLINE)<br />
Bij alle gevoeligheidsniveaus<br />
werkt <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® 220 AlarmLINE<br />
in comfortbedrijf en kan<br />
dan twee verschillen<strong>de</strong><br />
verlichtingszones schakelen.<br />
Alleen <strong>de</strong> schakel-uitgang<br />
van het normale<br />
<strong>de</strong>tectievlak (1-4, zie<br />
pagina 6) wordt afhankelijk<br />
van <strong>de</strong> hel<strong>de</strong>rheid<br />
geschakeld.<br />
Tip. Door het activeren<br />
van <strong>de</strong> functie ‘dagbedrijf<br />
alarmering’ met <strong>de</strong><br />
infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
(zie pagina 17)<br />
kan <strong>de</strong> veiligheidszone<br />
ook overdag wor<strong>de</strong>n<br />
bewaakt.<br />
15
Afstandsbediening<br />
Met bei<strong>de</strong> infraroodhandzen<strong>de</strong>rs<br />
of een<br />
extra impulsdrukker kunnen<br />
belangrijke functies<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
op afstand wor<strong>de</strong>n<br />
bediend.<br />
16<br />
ON OFF<br />
ON OFF<br />
BUSCH-JAEGER<br />
ON OFF<br />
ON OFF<br />
BUSCH-JAEGER<br />
ON OFF<br />
ON OFF<br />
Dat geldt ook <strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
aanwezigheidssimulatie,<br />
waarbij <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® bij schemering<br />
naar constant-licht<br />
schakelt en later naar<br />
normaal bedrijf.<br />
Via impulsdrukker<br />
(handbediening)<br />
Via een impulsdrukker<br />
met verbreekcontact in<br />
<strong>de</strong> voedingsleiding van<br />
<strong>de</strong> bewegingsschakelaar<br />
kan het licht <strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
duur van <strong>de</strong> op het<br />
apparaat ingestel<strong>de</strong><br />
nalooptijd wor<strong>de</strong>n ingeschakeld.<br />
Wordt er door<br />
<strong>de</strong> bewegingsschakelaar<br />
een <strong>de</strong>tectie gedaan tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong>ze nalooptijd,<br />
dan gaat <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong><br />
tijdsduur opnieuw in.<br />
Via <strong>de</strong> infraroodhandzen<strong>de</strong>r<br />
constant-licht<br />
Bij het activeren van<br />
<strong>de</strong>ze functie (ON) schakelt<br />
<strong>de</strong> relaisuitgang<br />
4 uur permanent in.<br />
Na afloop van <strong>de</strong>ze tijd<br />
wordt automatisch<br />
teruggekeerd naar <strong>de</strong><br />
vorige bedrijfssituatie.<br />
Aanwezigheidssimulatie<br />
Deze bedrijfssituatie<br />
combineert <strong>de</strong> functie<br />
van een bewegingsschakelaar<br />
met die van een<br />
normale schemerschakelaar.<br />
De aangesloten<br />
verlichting wordt bij het<br />
bereiken van <strong>de</strong> schemering<br />
ingeschakeld tot<br />
circa 22.30 uur, respectievelijk<br />
23.30 uur bij<br />
zomertijd. Na afloop van<br />
<strong>de</strong>ze constant-lichtfase<br />
Opmerking<br />
(alleen 220 AlarmLINE)<br />
De bediening via <strong>de</strong><br />
impulsdrukker werkt<br />
alleen op schakeluitgang<br />
1 (<strong>de</strong>tectievlakken<br />
1–4, zie pagina 6).<br />
Deactiveren (OFF)<br />
Het <strong>voor</strong>tijdig beëindigen<br />
van 4 uur constantlicht<br />
en terugkeren naar<br />
<strong>de</strong> vorige bedrijfssituatie.<br />
schakelt het apparaat<br />
naar normaal <strong>de</strong>tecteren<br />
om.<br />
Werkingswijze<br />
De bewegingsschakelaar<br />
meet <strong>de</strong> waar<strong>de</strong>n<br />
van het licht buiten en<br />
leert in welk jaargetij<strong>de</strong><br />
hij werkt. Hierna wordt<br />
<strong>de</strong> interne tijdbasis aangepast<br />
(bij<strong>voor</strong>beeld<br />
verlengen in <strong>de</strong><br />
herfst/winter).<br />
Opmerking<br />
Bij ingestel<strong>de</strong> korte-tijdimpuls<br />
volgt een puls<br />
aan <strong>de</strong> schakel-uitgang<br />
van 1 s AAN en 55 s<br />
UIT <strong>voor</strong> het aansturen<br />
van tijdschakelaars.<br />
Het constant-licht heeft<br />
geen invloed op het 2 e<br />
schakelcontact en het<br />
alarmlicht (alleen 220<br />
AlarmLINE).<br />
Opmerking<br />
Bij ingestel<strong>de</strong> kortetijdimpuls<br />
volgt tij<strong>de</strong>ns<br />
<strong>de</strong> constant-lichtfase<br />
een puls aan <strong>de</strong> schakel-uitgang<br />
van 1 s AAN<br />
en 55 s UIT <strong>voor</strong> het<br />
aansturen van tijdschakelaars.<br />
Het constant-licht heeft<br />
geen invloed op het 2 e<br />
schakelcontact en het<br />
alarmlicht (alleen 220<br />
AlarmLINE).
Afstandsbediening<br />
De infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
is speciaal<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingebruikname<br />
bij <strong>de</strong> klant ontwikkeld.<br />
Extra functies, zoals<br />
testbedrijf en <strong>de</strong><br />
ON OFF<br />
90min.<br />
Alarm<br />
ON OFF<br />
ON Test OFF<br />
ON OFF<br />
S ENS ITIVITY<br />
Via infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
ON OFF<br />
90 min<br />
Gedwongen uitschakelenactiveren/<strong>de</strong>activeren.<br />
Na 90 minuten<br />
schakelt <strong>de</strong> mel<strong>de</strong>r<br />
circa 2 s het licht uit,<br />
om in die tijd <strong>de</strong> actuele<br />
omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
vast te stellen. Daarna<br />
volgt weer het inschakelen<br />
afhankelijk van <strong>de</strong><br />
ge<strong>de</strong>tecteer<strong>de</strong> beweging<br />
en <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong><br />
hel<strong>de</strong>rheidswaar<strong>de</strong>.<br />
Standaardinstelling:<br />
altijd uit<br />
Alarm<br />
ON OFF<br />
(alleen <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE)<br />
Activeren/<strong>de</strong>activeren<br />
van <strong>de</strong> 2 e schakeluitgang<br />
(bij <strong>de</strong>tectie in<br />
<strong>de</strong> veiligheidszone).<br />
Standaardinstelling:<br />
altijd aan.<br />
N +<br />
BUSCH-JAEGER<br />
instelling van <strong>de</strong> gevoeligheid,<br />
kunnen<br />
gemakkelijk op afstand<br />
wor<strong>de</strong>n bediend,<br />
respectievelijk wor<strong>de</strong>n<br />
ingesteld.<br />
ON OFF<br />
Alarm<br />
Flash-<br />
ON light OFF<br />
ON OFF<br />
ON 1 + 2 OFF<br />
ON OFF<br />
RESET<br />
ON<br />
Test OFF<br />
Deze functie activeert<br />
het testbedrijf <strong>voor</strong><br />
onbepaal<strong>de</strong> tijd, onafhankelijk<br />
van <strong>de</strong> bij <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® ingestel<strong>de</strong><br />
parameters.<br />
Continu-licht en aanwezigheidssimulatiewor<strong>de</strong>n<br />
beëindigd. Via <strong>de</strong><br />
‘Test OFF’ toets wordt<br />
het testbedrijf verlaten.<br />
In <strong>de</strong> bedrijfssituatie T/S<br />
volgt daarna direct <strong>de</strong><br />
overgang naar standaardbedrijfrespectievelijk<br />
alarmbedrijf<br />
(alleen <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE), indien<br />
geactiveerd.<br />
Opmerking<br />
Het activeren van <strong>de</strong><br />
functie constant-licht of<br />
aanwezigheidssimulatie<br />
beëindigt eveneens het<br />
testbedrijf.<br />
Juist bij hoog<br />
gemonteer<strong>de</strong> apparaten<br />
een weldaad.<br />
ON OFF<br />
Continu-licht (4 uur)<br />
aan/uit (zie pagina 16).<br />
Het activeren van <strong>de</strong>ze<br />
functie beëindigt ook<br />
het testbedrijf.<br />
N +<br />
Gevoeligheid kiezen.<br />
Binnenshuis (+), normaal<br />
(N) of storingsgevoelige<br />
(–) omgeving<br />
(bomen, struiken, enz.<br />
binnen het <strong>de</strong>tectiebereik).<br />
ON OFF<br />
Alarm<br />
(alleen <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE)<br />
Dagbedrijf (hel<strong>de</strong>rheidssensor<br />
uitgeschakeld)<br />
<strong>voor</strong> instellen van <strong>de</strong><br />
veiligheidszone activeren/<strong>de</strong>activeren.<br />
Standaardinstelling:<br />
altijd uit<br />
Flash-<br />
ON light OFF<br />
(alleen <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE)<br />
Activeren/<strong>de</strong>activeren<br />
van het waarschuwingslicht<br />
(bij betre<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> veiligheidszone).<br />
Kan bij comfortbedrijf<br />
wor<strong>de</strong>n ingeschakeld<br />
en bij alarmbedrijf wor<strong>de</strong>n<br />
uitgeschakeld.<br />
ON OFF<br />
(alleen <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE)<br />
Richtingsherkenning bij<br />
alarmbedrijf activeren/<br />
<strong>de</strong>activeren. Bij het<br />
bena<strong>de</strong>ren van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® (<strong>voor</strong>afgegaan<br />
door het<br />
<strong>de</strong>tecteren in <strong>de</strong>tectievlak<br />
1 of 2, zie pagina<br />
6, en aansluitend betre<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> veiligheidszone)<br />
wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> 2 e<br />
schakel-uitgang en het<br />
waarschuwingslicht<br />
ingeschakeld. Bij het<br />
verlaten van of het verblijven<br />
in <strong>de</strong> veiligheidszone<br />
gebeurt niets.<br />
Standaardinstelling:<br />
in comfortbedrijf uit,<br />
in alarmbedrijf aan.<br />
ON 1 + 2 OFF<br />
(alleen <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE)<br />
Synchroonbedrijf activeren/<strong>de</strong>activeren.<br />
Bei<strong>de</strong> relais schakelen<br />
bij <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE gelijktijdig.<br />
Hierbij wordt gekeken<br />
naar <strong>de</strong> <strong>de</strong>tectievlakken<br />
1–4 (zie pagina 6). Het<br />
betre<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> veiligheidszone<br />
wordt alleen<br />
door het waarschuwingslicht<br />
(indien geactiveerd)<br />
aangegeven.<br />
Standaardinstelling:<br />
altijd uit.<br />
ON OFF<br />
Aanwezigheidssimulatie<br />
aan/uit (zie pagina 16).<br />
Het activeren van <strong>de</strong>ze<br />
functie beëindigt ook<br />
het testbedrijf.<br />
RESET<br />
Reset, terugzetten naar<br />
standaardinstellingen<br />
respectievelijk naar <strong>de</strong><br />
op het apparaat ingestel<strong>de</strong><br />
waar<strong>de</strong>n <strong>voor</strong><br />
gevoeligheid en<br />
bedrijfssituatie. Alle via<br />
<strong>de</strong> infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
ingestel<strong>de</strong><br />
parameters gaan<br />
verloren.<br />
17
Speciale toepassingen<br />
Naast <strong>de</strong> basisfuncties<br />
biedt <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
ProfessionalLINE een<br />
groot aantal <strong>voor</strong><strong>de</strong>len,<br />
die in <strong>de</strong> praktijk van<br />
pas komen.<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 SelectLINE<br />
18<br />
5°<br />
Plafondmontage <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 SelectLINE<br />
Wandmontage <strong>Busch</strong>-Wächter ® 220 SelectLINE<br />
5°<br />
De bijzon<strong>de</strong>re schijfvormige<br />
bewakingszone<br />
van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 SelectLINE is <strong>voor</strong><br />
verschillen<strong>de</strong> toepassingen<br />
in <strong>de</strong> industrie<br />
en thuis interessant.<br />
Een horizontaal gericht<br />
groot plat <strong>de</strong>tectievlak<br />
kan bij grote grondstukken<br />
of parkeerplaatsen<br />
<strong>voor</strong> een nauwkeurig<br />
begrens<strong>de</strong> bewaking<br />
zorgen.<br />
Daarentegen is een<br />
verticale gordijnvormige<br />
<strong>de</strong>tectiezone zeer<br />
geschikt <strong>voor</strong> <strong>de</strong> bewaking<br />
van bij<strong>voor</strong>beeld<br />
pa<strong>de</strong>n tussen hoge<br />
magazijnstellingen.<br />
Bij een montagehoogte<br />
van bij<strong>voor</strong>beeld<br />
1,5 meter – horizontaal<br />
gericht – ontstaat een<br />
circa 1 meter hoog<br />
bereik, waarin geen<br />
<strong>de</strong>tectie plaatsvindt.<br />
Huisdieren wor<strong>de</strong>n<br />
daardoor niet en mensen<br />
wel ge<strong>de</strong>tecteerd.<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 SelectLINE is op<br />
grond van zijn bijzon<strong>de</strong>re<br />
functies en toepassingen<br />
niet met achterwaartse<br />
<strong>de</strong>tectie uitgevoerd.
Speciale toepassingen<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ® 220<br />
AlarmLINE is<br />
onovertroffen, als het<br />
om veiligheid gaat.<br />
Personen die het huis<br />
na<strong>de</strong>ren, krijgen <strong>de</strong><br />
indruk dat ze zijn<br />
Zone 2<br />
6 m<br />
Zone 1<br />
16 m<br />
gezien. Dat is mogelijk<br />
door een extra<br />
veiligheidszone. Het<br />
bereik van <strong>de</strong><br />
veiligheidszone is circa<br />
6 m frontaal en<br />
zij<strong>de</strong>lings. Betreedt<br />
iemand van buitenaf<br />
<strong>de</strong>ze veiligheidszone,<br />
dan wordt het ro<strong>de</strong><br />
waarschuwingslicht<br />
geactiveerd en een<br />
extra potentiaalvrije<br />
uitgang geschakeld om<br />
Alarmbedrijf<br />
Voor <strong>de</strong> bewaking van<br />
een veiligheidszone tot<br />
6 m van <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® 220<br />
AlarmLINE heeft <strong>de</strong>ze<br />
een alarmmodus. De<br />
potentiaalvrije schakeluitgang<br />
van <strong>de</strong> veiligheidszone<br />
kan bij<strong>voor</strong>beeld<br />
met een bewakingscamera<br />
wor<strong>de</strong>n<br />
gecombineerd. Tevens<br />
is het doorgeven van<br />
informatie- en alarmmeldingen<br />
naar het<br />
EIB-controlepaneel<br />
mogelijk.<br />
Bij het bena<strong>de</strong>ren van<br />
het huis zal bij scheme-<br />
Comfortbedrijf<br />
(2-zone bedrijf)<br />
De <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE<br />
gedraagt zich bij <strong>de</strong>ze<br />
functie als twee afzon<strong>de</strong>rlijkebewegingsschakelaars.<br />
Afhankelijk van <strong>de</strong><br />
afstand tot het te<br />
bewaken huis kunnen<br />
twee verschillen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tectiebereiken afzon<strong>de</strong>rlijk<br />
wor<strong>de</strong>n geëvalueerd.<br />
Zo kan men bij<strong>voor</strong>beeld<br />
bij een<br />
afstand van 6 – 16 m<br />
<strong>de</strong> verlichting van het<br />
tuinpad inschakelen en<br />
bij ver<strong>de</strong>re bena<strong>de</strong>ring<br />
(< 6 m) <strong>de</strong> verlichting<br />
het signaal ver<strong>de</strong>r door<br />
te geven. Bei<strong>de</strong> meldingen<br />
zijn afzon<strong>de</strong>rlijk uit<br />
te schakelen met <strong>de</strong><br />
infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r.<br />
Op <strong>de</strong> 2 e<br />
uitgang kan bij<strong>voor</strong>-<br />
ring eerst <strong>de</strong> verlichting<br />
inschakelen. Wordt vervolgens<br />
<strong>de</strong> veiligheidszone<br />
betre<strong>de</strong>n, dan<br />
wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> 2 e schakeluitgang<br />
en het waarschuwingslichtgeactiveerd.<br />
Een aangesloten<br />
bewakingscamera verzorgt<br />
<strong>de</strong> vi<strong>de</strong>o-informatie<br />
binnenshuis en via<br />
een parallel aangesloten<br />
ABB Powernet EIB<br />
of ABB i-bus ® EIB/KNX<br />
binaire ingang wor<strong>de</strong>n<br />
overeenkomstige meldingen<br />
aan het EIBcontrolepaneeldoorgegeven.<br />
Wordt het huis<br />
verlaten of alleen een<br />
beweging in <strong>de</strong> veilig-<br />
bij <strong>de</strong> huis<strong>de</strong>ur. Bij het<br />
verlaten van het huis<br />
schakelen bei<strong>de</strong> lichtbronnen<br />
in, doch in<br />
omgekeer<strong>de</strong> volgor<strong>de</strong>.<br />
Bevindt men zich bij<br />
schemering binnen het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik, bij<strong>voor</strong>beeld<br />
om naar <strong>de</strong> brievenbus<br />
of vuilniscontainer<br />
te gaan, dan wordt<br />
ook <strong>de</strong> huis<strong>de</strong>urverlichting<br />
ingeschakeld.<br />
beeld extra verlichting<br />
wor<strong>de</strong>n aangesloten of<br />
een melding aan het<br />
EIB-controlepaneel<br />
wor<strong>de</strong>n gegeven.<br />
heidszonege<strong>de</strong>tecteerd (zon<strong>de</strong>r <strong>voor</strong>gaan<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tectie in het<br />
verre gebied), dan<br />
schakelt alleen <strong>de</strong> buitenverlichting<br />
in. Naar<br />
wens (zie pagina 17,<br />
handzen<strong>de</strong>r) kunnen <strong>de</strong><br />
aansturing van <strong>de</strong><br />
bewakingscamera en<br />
<strong>de</strong> doorgifte naar het<br />
EIB-controlepaneel ook<br />
overdag plaatsvin<strong>de</strong>n.<br />
Voor aansluit<strong>voor</strong>beel<strong>de</strong>n<br />
zie pagina 24 en<br />
25.<br />
19
De <strong>Busch</strong>-Wächter ® familie<br />
Tot <strong>de</strong> complete<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® familie<br />
behoren het assortimentbewegingsschakelaars<br />
<strong>voor</strong> buiten en<br />
<strong>de</strong> inbouwapparaten<br />
Bewegingsschakelaars<br />
Opbouwapparaten<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 AlarmLINE.<br />
De professional <strong>voor</strong><br />
maximale veiligheid.<br />
Bewegingsschakelaars<br />
Opbouwapparaten/accessoires<br />
Hoekadapter <strong>voor</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
ProfessionalLINE<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
180 UP Sensor Komfort II<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
Präsenz tech<br />
20<br />
<strong>voor</strong> binnen en buiten,<br />
evenals diverse<br />
accessoires.<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 ProfessionalLINE.<br />
De universele<br />
professional.<br />
Inbouwapparaten/bewegingsschakelaars<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
180 UP Sensor Standard<br />
Opbouwbehuizing <strong>voor</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
Präsenz tech<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
280 ProfessionalLINE.<br />
De professional <strong>voor</strong><br />
hoekmontage.<br />
infraroodhandzen<strong>de</strong>r infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
All-weather 44<br />
infraroodhandzen<strong>de</strong>r <strong>voor</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
Präsenz tech<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
90 ProfessionalLINE.<br />
De professional <strong>voor</strong><br />
tussenwoningen.<br />
RC-overspanningsbegrenzer<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
220 SelectLINE.<br />
Laat zich niet door<br />
huisdieren storen.
<strong>Busch</strong>-Wächter ® inbouwassortiment<br />
De tabel geeft een<br />
overzicht van het<br />
inbouwassortiment<br />
inclusief <strong>de</strong> aanwezigheidsmel<strong>de</strong>r.<br />
Das <strong>Busch</strong>-Wächter ® inbouwassortiment<br />
Selectlens<br />
Multilens<br />
Selectlens<br />
Multilens<br />
Combilens<br />
0,8 m – 1,2 m<br />
0,8 m – 2,5 m<br />
0,8 m – 2,5 m<br />
Standard<br />
Komfort II *<br />
6810-212/214-101 6800-21x-104 6800-2x-104 6800-8x-104<br />
6800-7x-104<br />
6813-xxx-101-500 6800-21x-104M 6800-2x-104M 6800-8x-104M 6800-7x-104M<br />
Relaissokkel<br />
700 W/VA<br />
3-draads<br />
6812 U-101 6804 U-101-500<br />
Mos-Fet sokkel<br />
60–420 W/VA<br />
2-draads<br />
6593 6593 U-500 U 6402 6402 U-500 U<br />
Universele masterdimmer<br />
60–420 W/VA<br />
2-draads<br />
8 m 8 m<br />
Universele serie-relaissokkel<br />
2300 W/VA<br />
3-draads<br />
12 m<br />
Nevenpost<br />
3-draads<br />
All-weather 44<br />
Combilens<br />
6805 U 6401 U-102-500<br />
Universele relaissokkel<br />
2300 W/VA<br />
3-draads<br />
6800-3x-102C<br />
IP 44<br />
Vorstbestendig tot –25 °C.<br />
Let op!<br />
Voor gebruik buiten kan<br />
alleen <strong>de</strong> sokkel 6401 U-<br />
102-500 wor<strong>de</strong>n toegepast.<br />
*Uitschakelon<strong>de</strong>rdrukking<br />
In combinatie met 6593 U-<br />
500 (soft-uit-functie) dimt <strong>de</strong><br />
Sensor Komfort II binnen<br />
60 s het licht omlaag en<br />
schakelt daarna uit.<br />
2020 US<br />
(impulsdrukker)<br />
Detectievlakken Detectiebereik<br />
Beperking van het <strong>de</strong>tectiebereik<br />
ca. 3°<br />
ca. 2°<br />
25°<br />
18°<br />
5°<br />
5°<br />
7°<br />
5°<br />
5°<br />
5°<br />
5°<br />
5°<br />
Montagehoogte frontaal zij<strong>de</strong>lings<br />
0,8 – 1,2 m 12 m 8 m<br />
Montagehoogte frontaal zij<strong>de</strong>lings<br />
1,2 m 10 m 2,5 m<br />
2,0 m 12 m 4 m<br />
2,5 m 15 m 5 m<br />
10 m<br />
12 m<br />
15 m<br />
Montagehoogte frontaal zij<strong>de</strong>lings<br />
1,2 m 9 m 4 m<br />
2,0 m 12 m 8 m<br />
2,5 m 15 m 10 m<br />
9 m<br />
12 m<br />
15 m<br />
Horizontaal Verticaal<br />
Met behulp van jaloezie zij<strong>de</strong>lings af te<br />
plakken.<br />
Met behulp van jaloezie zij<strong>de</strong>lings af<br />
te plakken.<br />
Met behulp van jaloezie zij<strong>de</strong>lings af<br />
te plakken.<br />
Geen beperking mogelijk, daar er<br />
slechts één <strong>de</strong>tectievlak is.<br />
Door het bovenste bereik van <strong>de</strong><br />
sensor af te plakken, kan <strong>de</strong><br />
reikwijdte wor<strong>de</strong>n beperkt.<br />
Montagehoogte ver dichtbij<br />
1,2 m 10 m 2 m<br />
2,0 m 12 m 3 m<br />
2,5 m 15 m 3,5 m<br />
Door het bovenste en mid<strong>de</strong>nbereik van<br />
<strong>de</strong> sensor af te plakken, kan <strong>de</strong> reikwijdte<br />
wor<strong>de</strong>n beperkt.<br />
Montagehoogte ver mid<strong>de</strong>n dichtbij<br />
1,2 m 9 m 3 m 1 m<br />
2,0 m 12 m 8 m 3 m<br />
2,5 m 15 m 11 m 3,5 m<br />
L<br />
21
Combinatiemogelijkhe<strong>de</strong>n en functies<br />
van inbouwapparaten bij nevenpostbedrijf<br />
De inbouwapparaten<br />
kunt u uitbrei<strong>de</strong>n met<br />
een nevenpost. De<br />
tabel geeft een<br />
overzicht.<br />
Inbouwsokkel Sensoren Nevenpost<br />
6402 U-500<br />
6593 U-500<br />
6550 U-101-500<br />
6805 U<br />
22<br />
Inbouwsokkel Sensoren Nevenpost<br />
6812 U-101<br />
6804 U-101-500<br />
6401 U-102-500<br />
6810-21x-101<br />
6800-xxx-104 (M)<br />
6813-xxx-101-500<br />
6810-21x-101<br />
6800-xxx-104 (M)<br />
6813-xxx-101-500<br />
6810-21x-101<br />
6800-xxx-104 (M)<br />
6800-3x-102C<br />
6813-xxx-101-500<br />
6810-21x-101<br />
6800-xxx-104 (M)<br />
6813-xxx-101-500<br />
6810-21x-101<br />
6800-xxx-104 (M)<br />
6813-xxx-101-500<br />
6810-21x-101<br />
6800-xxx-104 (M)<br />
6813-xxx-101-500<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
–<br />
1)<br />
Nevenpostfunctie door on<strong>de</strong>rbreken van <strong>de</strong> voedingsspanning > 2 s.<br />
2)<br />
Bij lang drukken > 1 s.<br />
impulsdrukker (verbreekcontact) 1)<br />
impulsdrukker (verbreekcontact) 1)<br />
impulsdrukker (verbreekcontact) 1)<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact) 2)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
6805 U<br />
impulsdrukker (maakcontact)<br />
impulsdrukker (maakcontact) 2)<br />
6805 U<br />
–<br />
–<br />
Functie<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> 80 s, onafhankelijk van <strong>de</strong> omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> een ingestel<strong>de</strong> tijd (minstens 1 min bij tijdsinstellingen<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> minuut; behalve bij korte-tijdimpuls )<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> een ingestel<strong>de</strong> tijd (minstens 1 min bij tijdsinstellingen<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> minuut; behalve bij korte-tijdimpuls )<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> 80 s, onafhankelijk van <strong>de</strong> omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
160 s als optelling van hoofd- en nevenpost<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> een ingestel<strong>de</strong> tijd (minstens 1 min bij tijdsinstellingen<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> minuut; behalve bij korte-tijdimpuls )<br />
De instelling van <strong>de</strong> korte-tijdimpuls<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd (behalve korte-tijdimpuls )<br />
Instelling van korte-tijdimpuls en dagbedrijf<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> 80 s, onafhankelijk van <strong>de</strong> omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
160 s als optelling van hoofd- en nevenpost<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> een ingestel<strong>de</strong> tijd (minstens 1 min bij tijdsinstellingen<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> minuut; behalve bij korte-tijdimpuls )<br />
De instelling van <strong>de</strong> korte-tijdimpuls<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> een ingestel<strong>de</strong> tijd (minstens 1 min bij tijdsinstellingen<br />
on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> minuut; behalve bij korte-tijdimpuls )<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd (behalve korte-tijdimpuls )<br />
Instelling van korte-tijdimpuls en dagbedrijf<br />
Functie<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> 80 s, onafhankelijk van <strong>de</strong> omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
160 s als optelling van hoofd- en nevenpost<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> een ingestel<strong>de</strong> tijd (minstens 1 min bij<br />
tijdsinstellingen on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> minuut; behalve bij korte-tijdimpuls )<br />
De instelling van <strong>de</strong> korte-tijdimpuls<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd (behalve korte-tijdimpuls )<br />
en verwarmings-, airconditioning- en ventilatieregelingen<br />
Instelling van korte-tijdimpuls en dagbedrijf<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> 80 s, onafhankelijk van <strong>de</strong> omgevingshel<strong>de</strong>rheid<br />
160 s als optelling van hoofd- en nevenpost<br />
Inschakelen <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd. In <strong>de</strong> bedrijfssituatie dimmen-uit<br />
wordt aan het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> uitschakeltijd binnen 60 s <strong>de</strong> verlichting<br />
gedimd en uitgeschakeld<br />
De instelling van <strong>de</strong> korte-tijdimpuls<br />
Constant-lichtregeling <strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd<br />
(behalve korte-tijdimpuls )<br />
Instelling van korte-tijdimpuls en dagbedrijf<br />
Naregelen van <strong>de</strong> eventuele hoofdapparaten <strong>voor</strong> uitbreiding van het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik.
Aansluit<strong>voor</strong>beel<strong>de</strong>n opbouw<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
3-stan<strong>de</strong>n<br />
schakelaar<br />
L<br />
N<br />
Controleschakelaar<br />
Impulsdrukker(verbreekcontact)<br />
Schakelaar<br />
1 2 3<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
L N<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
L N L N L N<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
Verlichting<br />
Verlichting<br />
Verlichting<br />
Verlichting<br />
Inschakelen van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® via<br />
een impulsdrukker<br />
(verbreekcontact)<br />
Wordt <strong>de</strong> spanning van<br />
<strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
tij<strong>de</strong>ns standby-bedrijf<br />
kort on<strong>de</strong>rbroken, dan<br />
volgt het automatisch<br />
inschakelen van <strong>de</strong> ver-<br />
Functiekeuze van <strong>de</strong><br />
buitenverlichting<br />
Met een 3-stan<strong>de</strong>n<br />
schakelaar 2713 U of<br />
2710 U kunnen <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong><br />
functies wor<strong>de</strong>n<br />
gekozen:<br />
Controleschakelaar<br />
<strong>voor</strong> omschakelen<br />
naar constant-licht<br />
In <strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
bedrijf signaleert <strong>de</strong><br />
controlelamp <strong>de</strong> schakeltoestand<br />
van <strong>de</strong><br />
aangesloten verlichting<br />
(terugmelding).<br />
Parallelbedrijf met<br />
meer<strong>de</strong>re <strong>Busch</strong>-<br />
Wächters.<br />
Bij<strong>voor</strong>beeld gecombineerd<br />
met een continu<br />
verlichtingsschakeling<br />
<strong>voor</strong> meer<strong>de</strong>re zij<strong>de</strong>n<br />
van het huis.<br />
lichting <strong>voor</strong> <strong>de</strong> duur<br />
van <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong><br />
nalooptijd.<br />
1. Continu-licht<br />
2. Licht uitgeschakeld<br />
3. Bewegingsschakelaarbedrijf<br />
Tip:<br />
Hier kan <strong>de</strong> controleschakelaar<br />
met wipbediening<br />
2000/6 USK<br />
wor<strong>de</strong>n gebruikt (waarvan<br />
<strong>de</strong> controlelamp op<br />
<strong>de</strong> nuldraad kan wor<strong>de</strong>n<br />
aangesloten.<br />
23
Aansluit<strong>voor</strong>beel<strong>de</strong>n <strong>Busch</strong>-Wächter ® AlarmLINE<br />
24<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
Impuls- N L<br />
drukker(verbreekcontact)<br />
AlarmLINE<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE<br />
Verlichting<br />
1<br />
Verlichting<br />
1<br />
Bel<br />
N<br />
L<br />
E1 E2<br />
Verlichting<br />
Verlichting<br />
2<br />
Verlichting<br />
2<br />
Verlichting<br />
Powernet<br />
EIB<br />
Binaire<br />
ingang<br />
Comfortbedrijf bij <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE<br />
Hier wor<strong>de</strong>n 2 onafhankelijkeverlichtingsgroepen<br />
geschakeld, afhankelijk<br />
van <strong>de</strong> afstand<br />
vanaf <strong>de</strong> bewegingsschakelaar,bij<strong>voor</strong>beeld<br />
tuinpad- en huis<strong>de</strong>urverlichting.<br />
Verhoging van het<br />
schakelvermogen<br />
naar 2 x 2300 W/VA<br />
Opmerking<br />
Met <strong>de</strong> infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
kunnen<br />
bei<strong>de</strong> schakel-uitgangen<br />
wor<strong>de</strong>n gekoppeld<br />
(synchroonbedrijf).<br />
Schakelen van zwakstroom<br />
met <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® AlarmLINE<br />
Opmerking<br />
Het spanningsbereik van<br />
<strong>de</strong> potentiaalvrije schakeluit-gang<br />
ligt tussen<br />
12 V ~ tot 48 V ~ bij<br />
minstens 10 mA tot<br />
maximaal 1 A.<br />
Koppelen van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE aan het<br />
ABB Powernet EIB<br />
systeem<br />
Bij<strong>voor</strong>beeld <strong>voor</strong> het<br />
ver<strong>de</strong>r verwerken van<br />
<strong>de</strong>tectiemeldingen op<br />
het EIB-controlepaneel.<br />
Alarm<br />
ON OFF<br />
Schakelaar op <strong>de</strong> infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
indrukken.<br />
Tip:<br />
Met <strong>de</strong> infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
kunnen bei<strong>de</strong> schakeluitgangen<br />
wor<strong>de</strong>n<br />
gekoppeld (synchroonbedrijf).<br />
Tip:<br />
De volgen<strong>de</strong> ABB<br />
Powernet EIB binaire<br />
ingangen kunnen wor<strong>de</strong>n<br />
gebruikt: 6963 U-<br />
500, 6997/60-500 of<br />
6956 EB-500.<br />
Opmerking<br />
Volgens <strong>de</strong> norm<br />
moeten <strong>de</strong> <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® en <strong>de</strong> hierop<br />
aangesloten verbruikers<br />
op <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> fase van<br />
<strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> groep wor<strong>de</strong>n<br />
aangesloten.<br />
ON 1 + 2 OFF<br />
Schakelaar op <strong>de</strong><br />
infraroodservicehandzen<strong>de</strong>r<br />
indrukken.
Aansluit<strong>voor</strong>beel<strong>de</strong>n op- en inbouw<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Wisselschakelaar<br />
L<br />
N<br />
Impulsdrukker(maakcontact)<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE<br />
N L<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
RC-overspanningsbegrenzer<br />
1<br />
L N<br />
N<br />
*<br />
L<br />
Verlichting<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
EIB-Bus<br />
+<br />
–<br />
–<br />
+<br />
E1 E2<br />
Tijd-/knipperrelais<br />
ABB i-bus ®<br />
EIB/KNX<br />
binaire ingang<br />
Verlichting<br />
Verlichting<br />
Verlichting<br />
Koppelen van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
AlarmLINE aan het<br />
ABB i-bus ® EIB/KNXsysteem<br />
Bij<strong>voor</strong>beeld <strong>voor</strong> het<br />
ver<strong>de</strong>r verwerken van<br />
<strong>de</strong>tectiemeldingen op<br />
het EIB-controlepaneel.<br />
Aansluiten extra<br />
relais of magneetschakelaar<br />
• Verlengen van <strong>de</strong> uitschakeltijd<br />
• Aansturen van een<br />
tijd-/knipperrelais (bij<strong>voor</strong>beeld<br />
<strong>voor</strong> knipperlichtschakelaar)<br />
Combinatie van een<br />
bestaan<strong>de</strong> wisselschakeling<br />
met <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® /<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
180 UP<br />
Wisselschakeling en<br />
bewegingsschakelaar<br />
zijn gelijkwaardig.<br />
Inschakelen van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® 180<br />
UP met 6401 U-102-<br />
500, 6804 U-101-500<br />
of 6593 U-500, met<br />
een impulsdrukker met<br />
maakcontact. Indien <strong>de</strong><br />
impulsdrukker wordt<br />
ingedrukt, volgt automatisch<br />
inschakelen<br />
<strong>voor</strong> <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd<br />
(bij<strong>voor</strong>beeld trappenhuisverlichting).<br />
Tip:<br />
De volgen<strong>de</strong> ABB ibus<br />
® EIB/KNX binaire<br />
ingangen kunnen wor<strong>de</strong>n<br />
gebruikt: 6156 EB-<br />
500, BE/S 4.230.1,<br />
BE/S 8.230.1, 6197/11-<br />
102-500, 6172 AG-101-<br />
500 of 6173 AG-101-<br />
500.<br />
• Aansturen van een<br />
trappenhuisverlichting<br />
• Verhogen van het<br />
schakelvermogen tot<br />
meer dan 3680 W/VA<br />
Opmerking<br />
Voor verlichte impulsdrukker<br />
is een aparte N<br />
nodig.<br />
*De nul is bij <strong>de</strong><br />
6401 U-102-500 (universele<br />
relaissokkel) en<br />
6593 U-500 (universele<br />
master-tipdimmersokkel)<br />
nodig.<br />
Opmerking<br />
Bij gebruik van een<br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ® in<br />
combinatie met een<br />
trappenhuisautomaat<br />
moet men <strong>de</strong> instelling<br />
korte-tijdimpuls (1 s)<br />
kiezen.<br />
Opmerking<br />
In combinatie met <strong>de</strong><br />
universele mastertipdimmersokkel<br />
6593 U-500, in stand 4,<br />
soft-uit-functie, dimt<br />
het licht binnen 60 s<br />
omlaag en schakelt<br />
daarna uit.<br />
25
Aansluit<strong>voor</strong>beel<strong>de</strong>n inbouw<br />
26<br />
L<br />
N<br />
Impulsdrukker(verbreekcontact)<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Impulsdrukker(maakcontact)<br />
L<br />
N<br />
1<br />
L N<br />
6812 U-101<br />
L 1<br />
6804 U-101-500 6804 U-101-500<br />
N L 1 L<br />
N L N L N 1 L<br />
L<br />
Verlichting<br />
6805 U 6804 U-101-500<br />
6805 U 6805 U 6401 U-102-500<br />
Inschakelen van <strong>de</strong><br />
<strong>Busch</strong>-Wächter ®<br />
180 UP, Standard of<br />
Komfort II met relaissokkel<br />
6812 U-101,<br />
met een impulsdrukker<br />
met verbreekcontact.<br />
Indien <strong>de</strong> spanning van<br />
<strong>de</strong> <strong>Busch</strong>- Wächter ®<br />
door <strong>de</strong> impulsdrukker<br />
Uitbreiding van het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik door<br />
parallel schakelen<br />
meer<strong>de</strong>re Mos-Fet sokkels<br />
6804 U-101-500.<br />
Aansturen van verlichting<br />
met <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® 180 UP,<br />
Standard of Komfort II<br />
met 6401 U-102-500,<br />
6804 U-101-500 of<br />
6593 U-500 in combinatie<br />
met <strong>Busch</strong>-<br />
Wächter ® nevenpost<br />
6805 U en impulsdrukker<br />
met maakcontact.<br />
Uitbreiding van het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik door<br />
meer<strong>de</strong>re nevenposten<br />
6805 U in combinatie<br />
met een hoofdpost<br />
6401 U-102-500 (universele<br />
relaissokkel),<br />
6804 U-101-500 (Mos-<br />
kort wordt on<strong>de</strong>rbroken,<br />
volgt automatisch<br />
inschakelen <strong>voor</strong> <strong>de</strong><br />
ingestel<strong>de</strong> tijd.<br />
Opmerking<br />
Impulsdrukker minstens<br />
2 s indrukken.<br />
Opmerking<br />
Het minimumvermogen<br />
wordt opgeteld bij<br />
parallel schakelen van<br />
meer apparaten (bij<strong>voor</strong>beeld<br />
120 W/VA bij<br />
2 apparaten).<br />
Opmerking<br />
Voor verlichte impulsdrukker<br />
is een aparte N<br />
nodig.<br />
*De nul is bij <strong>de</strong><br />
6401 U-102-500 (universele<br />
relaissokkel)<br />
nodig.<br />
Fet sokkel) of 6593 U-<br />
500 (universele<br />
master-tipdimmersokkel)<br />
In combinatie met <strong>de</strong><br />
universele master-tipdimmersokkel<br />
6593 U-500, in stand 4,<br />
soft-uit-functie, dimt<br />
het licht binnen 60 s<br />
omlaag en schakelt<br />
daarna uit.<br />
Opmerking<br />
In combinatie met <strong>de</strong><br />
universele mastertipdimmersokkel<br />
6593 U-500, in stand<br />
4, soft-uit-functie, dimt<br />
het licht binnen 60 s<br />
omlaag en schakelt<br />
daarna uit.
Storingen<br />
In geval van een<br />
verkeer<strong>de</strong> werking<br />
toont <strong>de</strong>ze tabel<br />
waaraan dat eventueel<br />
kan liggen.<br />
Storing<br />
Licht brandt niet<br />
Licht schakelt ongewenst<br />
aan en uit<br />
Mogelijke<br />
oorzaak/oplossing<br />
• Netspanning inschakelen,<br />
netspanning<br />
controleren<br />
• Lens be<strong>de</strong>kt; lens<br />
schoonmaken respectievelijk<br />
jaloezie verwij<strong>de</strong>ren<br />
• Geen <strong>de</strong>tectie; <strong>de</strong>tectiebereik<br />
aanpassen<br />
• Te veel licht; schemerdrempelwaar<strong>de</strong><br />
opnieuw instellen<br />
• Lamp <strong>de</strong>fect; lamp<br />
verwisselen<br />
• Inschakelen na spanningsuitval;<br />
wachten<br />
• Zonlicht respectievelijk<br />
warmtestraling;<br />
<strong>de</strong>tectiebereik aanpassen<br />
respectievelijk<br />
jaloezie aanbrengen<br />
• Plotselinge warmteveran<strong>de</strong>ring<br />
(storm,<br />
regen, sneeuw, ventilatoren,<br />
enz.) binnen<br />
het <strong>de</strong>tectiebereik;<br />
<strong>de</strong>tectiebereik aanpassen,<br />
eventueel<br />
een beschutte montageplaats<br />
kiezen<br />
• Dieren binnen het<br />
<strong>de</strong>tectiebereik<br />
Storing<br />
Licht brandt constant<br />
Licht schakelt <strong>voor</strong>tdurend<br />
aan en uit<br />
Bewegingsschakelaar<br />
reageert niet op <strong>de</strong><br />
schemersensor<br />
Mogelijke<br />
oorzaak/oplossing<br />
• Apparaat met schakelaar<br />
overbrugd; uitschakelen<br />
• Warmtebron binnen<br />
<strong>de</strong>tectiebereik;<br />
bewegingsschakelaar<br />
opnieuw richten respectievelijk<br />
jaloezie<br />
inzetten<br />
• Apparaat staat op<br />
constant-licht of aanwezigheidssimulatie;<br />
met infraroodhandzen<strong>de</strong>r<br />
uitschakelen<br />
• Spanningsimpuls<br />
door schakelen van<br />
transformatoren,<br />
relais, magneetschakelaars<br />
zon<strong>de</strong>r overspanningsbeveiliging;RC-overspanningsbegrenzer<br />
parallel op <strong>de</strong><br />
belasting aansluiten<br />
• Afstand tot <strong>de</strong><br />
geschakel<strong>de</strong> verlichting<br />
te klein; afstand<br />
vergroten respectievelijk<br />
<strong>de</strong> invalshoek<br />
met jaloezie afplakken<br />
• Bewegingsschakelaar<br />
staat<br />
op verblindingsbeveiliging;<br />
normaal<br />
27
ABB b.v.<br />
Automation Products<br />
Installatiemateriaal <strong>Busch</strong>-<strong>Jaeger</strong><br />
Postbus 104<br />
6710 BC E<strong>de</strong><br />
Frankeneng 15<br />
6716 AA E<strong>de</strong><br />
Tel.: 0318 669 225<br />
Fax: 0318 642 442<br />
www.<strong>Busch</strong>-<strong>Jaeger</strong>.com<br />
www.abbconnect.nl<br />
Productbrochure<br />
De <strong>Busch</strong>-<strong>Jaeger</strong> producten zijn verkrijgbaar bij <strong>de</strong> elektro-groothan<strong>de</strong>l.<br />
BJE 9999-9-5070/03.06/0502-D, dpi 402097