Rapport Krachtlijnen conserverings- en digitaliseringsbeleid
Rapport Krachtlijnen conserverings- en digitaliseringsbeleid
Rapport Krachtlijnen conserverings- en digitaliseringsbeleid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Krachtlijn<strong>en</strong></strong> <strong>conserverings</strong><strong>en</strong><br />
<strong>digitaliseringsbeleid</strong><br />
Geluidsarchief<br />
<strong>Rapport</strong>
<strong>Rapport</strong><br />
<strong>Krachtlijn<strong>en</strong></strong> <strong>conserverings</strong><strong>en</strong><br />
<strong>digitaliseringsbeleid</strong><br />
Geluidsarchief
<strong>Krachtlijn<strong>en</strong></strong> <strong>conserverings</strong><strong>en</strong><br />
<strong>digitaliseringsbeleid</strong><br />
Geluidsarchief<br />
Liesbeth Baat<strong>en</strong>, 2002 - 2003<br />
Deze publicatie kwam tot stand in het kader van de sam<strong>en</strong>werking tuss<strong>en</strong> het stadsarchief <strong>en</strong><br />
de Erfgoedcel Antwerp<strong>en</strong>. Het is e<strong>en</strong> van de erfgoedproject<strong>en</strong> van de stad Antwerp<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
kadert in het erfgoedconv<strong>en</strong>ant dat werd afgeslot<strong>en</strong> met de Vlaamse Geme<strong>en</strong>schap.
STADSARCHIEF ANTWERPEN<br />
V<strong>en</strong>usstraat 11, 2000 Antwerp<strong>en</strong><br />
Tel. + 32 (0)3 206 94 11 – Fax + 32 (0)3 206 94 10<br />
E-mail: stadsarchief@stad.antwerp<strong>en</strong>.be<br />
eFloriswebsite: http://stadsarchief.antwerp<strong>en</strong>.be<br />
Maandag tot vrijdag van 8.30 tot 16.30 uur<br />
Opvrag<strong>en</strong> stukk<strong>en</strong> van 8.30 tot 12.00 <strong>en</strong> 13.00 tot 15.30 uur<br />
© Stadsarchief Antwerp<strong>en</strong><br />
Eindredactie: Inge Schoups, Caroline Van Camp, Roberte Van Haute<br />
Ontwerp <strong>en</strong> opmaak: Katri<strong>en</strong> Daemers / Jessika L’Ecluse voor Gestalte <strong>en</strong> grafisch c<strong>en</strong>trum stad Antwerp<strong>en</strong> (kaft)<br />
Drukwerk: Drukkerij Cartim bvba, Destelberg<strong>en</strong><br />
Verantwoordelijke uitgever: Inge Schoups, V<strong>en</strong>usstraat 11, 2000 Antwerp<strong>en</strong><br />
Foto's: Stadsarchief Antwerp<strong>en</strong><br />
Wettelijk depotnummer: D/2003/0306/60
Inhoud<br />
Voorwoord 7<br />
> Inleiding 9<br />
1. Materieel beheer 9<br />
2. Digitaliser<strong>en</strong> als <strong>conserverings</strong>maatregel 10<br />
3. Auteursrecht<strong>en</strong> 11<br />
4. Verwerving 12<br />
5. Beschrijving 12<br />
6. Besluit over het beschikbaar stell<strong>en</strong> 12<br />
> Hoofdstuk 1 13<br />
Materieel beheer van geluidsarchiev<strong>en</strong><br />
1.1. Magnetische dragers 15<br />
1.1.1. Audiotapes 15<br />
1.1.2. Geluidscompactcassettes 16<br />
1.1.3. Digital Audio Tape (DAT)-cassettes 17<br />
1.1.4. Digital Compact Cassettes 17<br />
1.1.5. Draadspoel<strong>en</strong> 17<br />
1.2. Elektromechanische dragers 18<br />
1.2.1. Grammofoonplat<strong>en</strong> 18<br />
1.2.2. Cilinders 19<br />
1.3. Optische dragers 20<br />
1.3.1. Cd 20<br />
1.3.2. Dvd 20<br />
1.4. Magneto-optische dragers 20<br />
1.4.1. Digital Audio Mini Disc 20<br />
> Hoofdstuk 2 21<br />
Digitaliser<strong>en</strong> van geluidsarchief als <strong>conserverings</strong>maatregel<br />
2.1. Gebruik van standaard<strong>en</strong> 23<br />
2.1.1. Bestandsformat<strong>en</strong> voor audiobestand<strong>en</strong> 23<br />
2.1.2. Compressie van audiobestand<strong>en</strong> 24<br />
2.1.3. Dragers voor audiobestand<strong>en</strong> 25<br />
2.2. B<strong>en</strong>odigde hard- <strong>en</strong> software 26<br />
2.2.1. Hardware 26<br />
2.2.2. Software 27<br />
2.2.3. Aanbeveling<strong>en</strong> 27
2.3. Overige aanbeveling<strong>en</strong> bij digitaliser<strong>en</strong> van geluidsopnam<strong>en</strong> 27<br />
2.3.1. De kwaliteit van e<strong>en</strong> gedigitaliseerde opname 27<br />
2.3.2. Prioriteitsstelling bij digitaliser<strong>en</strong> van geluidsopnam<strong>en</strong> 28<br />
2.3.3. Zelf do<strong>en</strong> of uitbested<strong>en</strong> 28<br />
2.3.4. Kost<strong>en</strong> van digitaliser<strong>en</strong> 29<br />
> Hoofdstuk 3 31<br />
Geluidsarchief <strong>en</strong> auteursrecht<strong>en</strong><br />
3.1. Betrokk<strong>en</strong> partij<strong>en</strong> 33<br />
3.2. Naburige recht<strong>en</strong> 33<br />
3.2.1. Reproductierecht 33<br />
3.2.2. Publiek mededelingsrecht 34<br />
> Hoofdstuk 4 35<br />
Overweging<strong>en</strong> bij het verwerv<strong>en</strong> van geluidsarchief<br />
4.1. Beleidsmatige aspect<strong>en</strong> 37<br />
4.2. Inhoudelijke aspect<strong>en</strong> 37<br />
4.3. Financiële <strong>en</strong> technische aspect<strong>en</strong> 37<br />
4.4. Juridische aspect<strong>en</strong> 38<br />
4.5. Materiële aspect<strong>en</strong> 38<br />
> Hoofdstuk 5 39<br />
Beschrijv<strong>en</strong> van geluidsarchief<br />
5.1. Minimumlijst 40<br />
5.2. ISAD(G) 40<br />
5.3. IASA Cataloguing Rules 40<br />
5.4. Vergelijking ISAD(G) <strong>en</strong> minimumlijst 40<br />
> Hoofdstuk 6 43<br />
Institut<strong>en</strong> met ervaring in het beher<strong>en</strong> van geluidsarchief<br />
6.1. Geme<strong>en</strong>tearchief Rotterdam 45<br />
6.2. Instituut voor Psycoacustica <strong>en</strong> Elektronische Muziek (IPEM) 45<br />
6.3. Nederlands Instituut voor Beeld <strong>en</strong> Geluid (NIBG) 46<br />
6.4. Meert<strong>en</strong>s Instituut (MI) 47
Voorwoord<br />
De definitie van ‘archief’ zegt het heel duidelijk. Docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> historische waarde word<strong>en</strong><br />
gearchiveerd, ongeacht de drager. Het is dan ook niet verwonderlijk dat het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong><br />
zoals vele andere archiefinstelling<strong>en</strong>, geluidsband<strong>en</strong> bewaart.<br />
Toch heeft Liesbeth Baat<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s haar onderzoek kunn<strong>en</strong> vaststell<strong>en</strong> hoe deze archiev<strong>en</strong> vaak de<br />
stiefkinder<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> archief zijn. Gelet op de bijzondere technische k<strong>en</strong>nis die vereist is over de<br />
material<strong>en</strong> <strong>en</strong> de dragers, is dit niet geheel verwonderlijk. Bijkom<strong>en</strong>de moeilijkheid is dat de verschill<strong>en</strong>de<br />
types geluidsarchiev<strong>en</strong> om ze te kunn<strong>en</strong> beluister<strong>en</strong> elk heel eig<strong>en</strong> apparatuur vereis<strong>en</strong>.<br />
Veel erger is echter het probleem dat deze archiev<strong>en</strong> groot gevaar lop<strong>en</strong> op onherstelbare schade<br />
indi<strong>en</strong> er niet snel wordt ingegrep<strong>en</strong>. Omdat ze zo zeld<strong>en</strong> word<strong>en</strong> geraadpleegd, gebeurt het verval<br />
sluip<strong>en</strong>d <strong>en</strong> in stilte maar wel op e<strong>en</strong> onherstelbare wijze.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> is het niet zonder meer mogelijk om ze ter beschikking te stell<strong>en</strong> van de bezoeker in de<br />
leeszaal. Sam<strong>en</strong> met videoband<strong>en</strong> vorm<strong>en</strong> deze archiev<strong>en</strong> waarschijnlijk de meest kwetsbare dragers<br />
omdat ze zo onderhevig zijn aan slijtage bij elk gebruik.<br />
Het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> stond de dring<strong>en</strong>de beslissing om deze archiev<strong>en</strong> zo goed mogelijk<br />
verder te bewar<strong>en</strong> <strong>en</strong> tev<strong>en</strong>s ter beschikking te kunn<strong>en</strong> stell<strong>en</strong>. Digitalisering van de geluidsarchiev<strong>en</strong><br />
di<strong>en</strong>de zich dan ook als e<strong>en</strong> belangrijke optie.<br />
Er stell<strong>en</strong> zich dan ook mete<strong>en</strong> e<strong>en</strong> aantal te nem<strong>en</strong> beslissing<strong>en</strong> <strong>en</strong> te bepal<strong>en</strong> prioriteit<strong>en</strong>. Dit is<br />
dan ook als eerste aan de orde in deze studie: welke dragers vrag<strong>en</strong> de meest dring<strong>en</strong>de zorg.<br />
Naast e<strong>en</strong> goede materiële behandeling, kom<strong>en</strong> verder aspect<strong>en</strong> van het correct beschrijv<strong>en</strong> van<br />
de inhoud van deze archiev<strong>en</strong> aan de orde, naast het zorgvuldig omgaan met de recht<strong>en</strong> van de<br />
auteurs <strong>en</strong> uitvoerders van de geregistreerde werk<strong>en</strong>.<br />
Gelet op de bijzondere investering<strong>en</strong> die nodig zijn voor de goede conservering, het beheer van<br />
de auteursrecht<strong>en</strong> <strong>en</strong> de verdere digitalisering van geluidsarchiev<strong>en</strong>, is het aangewez<strong>en</strong> dat elke<br />
archiefinstelling beschikt over e<strong>en</strong> acquisitieprofiel <strong>en</strong> goede keuzes maakt bij het opnem<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
verwerv<strong>en</strong> ervan.<br />
E<strong>en</strong> aantal van deze archiev<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> bijzonder grote informatieve waarde. De inhoud van<br />
toesprak<strong>en</strong> <strong>en</strong> toneelstukk<strong>en</strong> is veelal reeds via andere bronn<strong>en</strong> gek<strong>en</strong>d maar de stem, bijzondere<br />
klank<strong>en</strong> <strong>en</strong> klemton<strong>en</strong>, kunn<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> bepaalde toespraak heel wat toegevoegde waarde<br />
gev<strong>en</strong>.<br />
Bijzondere waardevol zijn natuurlijk de geluidsband<strong>en</strong> die tot de groep mondelinge geschied<strong>en</strong>is<br />
behor<strong>en</strong>: zij zijn e<strong>en</strong> unieke bron van getuig<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>.<br />
Tot op hed<strong>en</strong> war<strong>en</strong> deze archiev<strong>en</strong> sinds zij war<strong>en</strong> overgedrag<strong>en</strong> aan het stadsarchief nog nooit<br />
beluisterd geweest. Daarom kreeg dit project de naam ‘Ongehoord’ mee. Het kadert geheel in het<br />
beleid van de Vlaamse regering om door het afsluit<strong>en</strong> van erfgoedconv<strong>en</strong>ant<strong>en</strong>, de erfgoedsector<br />
middel<strong>en</strong> <strong>en</strong> techniek<strong>en</strong> aan te bied<strong>en</strong> <strong>en</strong> om e<strong>en</strong> zo groot mogelijk publieke ontsluiting ervan te<br />
ondersteun<strong>en</strong> <strong>en</strong> te promot<strong>en</strong>. In Antwerp<strong>en</strong> leidde dit tot e<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>werking tuss<strong>en</strong> het stadsarchief<br />
<strong>en</strong> de Erfgoedcel voor dit project.<br />
Inge Schoups<br />
Stadsarchivaris Antwerp<strong>en</strong><br />
7
8<br />
De fanfare met trommelaars die de sint door de stad begeleidde tijd<strong>en</strong>s het Sint-Nicolaasfeest van Winterhulp, Antwerp<strong>en</strong>, 1942.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - FOTO 47137).
Inleiding<br />
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
De aanbeveling<strong>en</strong> die hier volg<strong>en</strong>, zijn het resultaat van e<strong>en</strong> onderzoek dat in de loop van 2001 -<br />
2002 werd uitgevoerd in de bestaande verzameling van het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong>. Aan de orde<br />
was vooreerst e<strong>en</strong> doorlichting wat de materiële staat betrof <strong>en</strong> verder welke dring<strong>en</strong>de <strong>conserverings</strong>maatregel<strong>en</strong><br />
zich opdrong<strong>en</strong>. Tev<strong>en</strong>s di<strong>en</strong>de de bestaande lijst met summiere beschrijving<strong>en</strong><br />
van de geluidsarchiev<strong>en</strong>, omgevormd te word<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> uitgebreidere inv<strong>en</strong>taris die meer<br />
informatie zou verstrekk<strong>en</strong> over de bewaarde archiev<strong>en</strong>. De inv<strong>en</strong>taris Geluidsarchiev<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong><br />
geraadpleegd op de website van het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong>.<br />
1. Materieel beheer<br />
Opslag <strong>en</strong> verpakking<br />
Het geluidsarchief is opgeslag<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> van de kelders van het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong>. Hoewel<br />
deze ruimte niet geklimatiseerd is, zijn temperatuur <strong>en</strong> luchtvochtigheid tamelijk constant, wat<br />
gunstig is voor het materiaal.<br />
Met het oog op de verhuis naar het Sint-Felixpakhuis zull<strong>en</strong> de opslagcondities voor het geluidsarchief<br />
opnieuw moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> bekek<strong>en</strong>. Ev<strong>en</strong>tueel kan word<strong>en</strong> overwog<strong>en</strong> om de originele dragers,<br />
e<strong>en</strong>maal gedigitaliseerd, onder te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> bij e<strong>en</strong> gespecialiseerde instelling.<br />
Verpakking<br />
Op dit mom<strong>en</strong>t is e<strong>en</strong> deel van het materiaal verpakt in op<strong>en</strong> transportdoz<strong>en</strong>. Gelet op de materiële<br />
nod<strong>en</strong> <strong>en</strong> voorbeeld<strong>en</strong> uit de praktijk is het aan te rad<strong>en</strong> om het geluidsmateriaal - voor zover<br />
mogelijk in de originele verpakking - op te slaan in archiefdoz<strong>en</strong> van zuurvrij karton. Audiotapes<br />
die ge<strong>en</strong> originele verpakking meer hebb<strong>en</strong> <strong>en</strong> op dit mom<strong>en</strong>t verpakt zijn in <strong>en</strong>velopp<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
om schade te voorkom<strong>en</strong>, te word<strong>en</strong> herverpakt in adequaat verpakkingsmateriaale zoals zuurvrije<br />
kartonn<strong>en</strong> doosjes of ev<strong>en</strong>tueel kunststofcassettes. Grammofoonplat<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> verpakt te<br />
word<strong>en</strong> in hoez<strong>en</strong> van zuurvrij papier.<br />
Het materiaal di<strong>en</strong>t in verticale positie te word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Nummering<br />
E<strong>en</strong> aantal dragers is niet g<strong>en</strong>ummerd of draagt nog nummers van het oorspronkelijke archief. Dit<br />
kan verwarring veroorzak<strong>en</strong> <strong>en</strong> verhoogt het risico op zoekrak<strong>en</strong>. Alle dragers zoud<strong>en</strong> g<strong>en</strong>ummerd<br />
moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> conform de inv<strong>en</strong>taris van het geluidsarchief.<br />
9
INLEIDING > ALGEMEEN<br />
10<br />
Aangetast materiaal<br />
Hier <strong>en</strong> daar heb ik het vinegar syndrome geconstateerd (zie p.1.1.2). Om aantasting van het overige<br />
materiaal te voorkom<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> ze apart te word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> gescheid<strong>en</strong> van het overige materiaal te word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> (zie 1.2.1).<br />
De overige plat<strong>en</strong> zijn waarschijnlijk geperste plat<strong>en</strong>.<br />
2. Digitaliser<strong>en</strong> als <strong>conserverings</strong>maatregel<br />
Als conclusie van hoofdstuk 1 <strong>en</strong> de ervaring die reeds is opgedaan in instelling<strong>en</strong> die veel ervaring<br />
hebb<strong>en</strong> met het beher<strong>en</strong> van geluidsarchief, lijkt digitaliser<strong>en</strong> de beste oplossing. Niet alle<strong>en</strong><br />
als <strong>conserverings</strong>maatregel maar ook als mogelijkheid om het geluidsarchief raadpleegbaar te<br />
mak<strong>en</strong> voor het publiek, zodat er ge<strong>en</strong> sprake meer is van Ongehoorde Archiev<strong>en</strong>. E<strong>en</strong>maal gedigitaliseerd<br />
di<strong>en</strong><strong>en</strong> de originele dragers zo lang mogelijk <strong>en</strong> in optimale omstandighed<strong>en</strong> bewaard<br />
te word<strong>en</strong>. Zij vorm<strong>en</strong> uiteindelijk de primaire bron.<br />
Bestandsformaat<br />
Bij het converter<strong>en</strong> van de analoge opname naar e<strong>en</strong> digitale drager di<strong>en</strong>t zoveel mogelijk recht<br />
te word<strong>en</strong> gedaan aan de originele opname, met inbegrip van ev<strong>en</strong>tuele krass<strong>en</strong>, ruis <strong>en</strong> tikk<strong>en</strong>.<br />
Het bestandsformaat dat hieraan tegemoet kan kom<strong>en</strong> is e<strong>en</strong> WAV-bestand met PCM-codering (zie<br />
2.1.1). Dit bestand heeft bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> het voordeel dat metadata als samplingrate <strong>en</strong> –resolutie mee<br />
word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> file header.<br />
Bij oude, ingesprok<strong>en</strong> opnam<strong>en</strong> kan de aanwezigheid van ruis <strong>en</strong> gekraak zo overheers<strong>en</strong>d zijn dat<br />
er van de inhoud maar weinig verstaanbaars meer overblijft. In dit geval zou restauratie van de<br />
geluidsweergave overwog<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Dit zou dan alle<strong>en</strong> geld<strong>en</strong> voor de raadpleegkopieën.<br />
Gezi<strong>en</strong> de aard van de opnam<strong>en</strong> aanwezig in het geluidsarchief is e<strong>en</strong> samplingrate / -resolutie<br />
van 44,1 kHz per 16 bits voorlopig toereik<strong>en</strong>d.<br />
Drager<br />
De drager die zowel in de literatuur als in de praktijk het meest in aanmerking komt voor archivering<br />
op langere termijn van audiobestand<strong>en</strong> is de cd. Het gedigitaliseerde audiobestand kan zowel<br />
op e<strong>en</strong> audio-cd als cd-rom of cd-r word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>. Audiobestand<strong>en</strong> sam<strong>en</strong> met andere<br />
bestand<strong>en</strong> op dezelfde drager opslaan, wordt afgerad<strong>en</strong>. Niet iedere computer beschikt over de<br />
mogelijkheid om deze combinatie van bestand<strong>en</strong> te lez<strong>en</strong>.<br />
Het is aan te bevel<strong>en</strong> om één geluidsopname per cd op te slaan.<br />
Van de master-cd di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> veiligheidskopie te word<strong>en</strong> gemaakt. Master-cd <strong>en</strong> veiligheidskopie<br />
di<strong>en</strong><strong>en</strong> apart van elkaar te word<strong>en</strong> bewaard. Daarnaast zijn raadpleegkopieën nodig voor het<br />
publiek. Gegev<strong>en</strong>s over het digitaliseringproces word<strong>en</strong> best apart aangeleverd.<br />
Cd’s di<strong>en</strong><strong>en</strong> regelmatig te word<strong>en</strong> gecontroleerd op fout<strong>en</strong> die onder andere tijd<strong>en</strong>s de productie,<br />
opslag van data <strong>en</strong> door het gebruik kunn<strong>en</strong> ontstaan. Hiervoor is bijzondere hard- <strong>en</strong> software<br />
vereist.
Het audiobestand kan ook word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> server. Aangezi<strong>en</strong> e<strong>en</strong> WAV-bestand niet<br />
gecomprimeerd is, vraagt dit veel opslagruimte op de server <strong>en</strong> is daarom niet aan te bevel<strong>en</strong>.<br />
Prioriteitstelling<br />
Er zijn verschill<strong>en</strong>de opvatting<strong>en</strong> over de prioriteitstelling bij digitaliser<strong>en</strong>. Fysieke staat, ouderdom<br />
van het materiaal <strong>en</strong> type drager zijn hierbij de bepal<strong>en</strong>de factor<strong>en</strong>. Andere factor<strong>en</strong> zijn de<br />
uniciteit, inhoud <strong>en</strong> conditie van de opnam<strong>en</strong>. Ook het historische belang van de opnam<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> criterium vorm<strong>en</strong>.<br />
De fysieke staat van het geluidsarchief zal door e<strong>en</strong> specialist ter zake beoordeeld moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
Bepal<strong>en</strong>d voor de ouderdom als criterium zijn de verwachte lev<strong>en</strong>sduur van de drager <strong>en</strong> de veroudering<br />
van het systeem (de combinatie van drager <strong>en</strong> afspeelapparatuur).<br />
Wanneer deze criteria word<strong>en</strong> toegepast op het geluidsmateriaal van het stadsarchief, dan hebb<strong>en</strong><br />
de volg<strong>en</strong>de dragers de hoogste prioriteit:<br />
- gesned<strong>en</strong> grammofoonplat<strong>en</strong><br />
- acetaatband<strong>en</strong><br />
- geluidscassettes<br />
- op<strong>en</strong> reel tapes<br />
- digitale dragers die niet zijn gecontroleerd op verval van data, beschadiging, <strong>en</strong>zovoort<br />
- alle dragers die duidelijke tek<strong>en</strong><strong>en</strong> van verval of aantasting verton<strong>en</strong>.<br />
Door de afwezigheid van geschikte afspeelapparatuur <strong>en</strong> veiligheids- <strong>en</strong> / of raadpleegkopieën<br />
heeft het hele geluidsarchief van het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> de hoogste prioriteit.<br />
Alvor<strong>en</strong>s de geluidsdragers te digitaliser<strong>en</strong> lijkt hier eerst e<strong>en</strong> inhoudelijke selectie op zijn plaats.<br />
Het is het altijd belangrijk om eerst e<strong>en</strong> selectie op basis van de inhoud door te voer<strong>en</strong>.<br />
Zelf do<strong>en</strong> of uitbested<strong>en</strong><br />
Om geluidsmateriaal in eig<strong>en</strong> beheer te digitaliser<strong>en</strong> moet e<strong>en</strong> archief de beschikking hebb<strong>en</strong><br />
over personeel dat op dit terrein gespecialiseerd is, over de juiste afspeelapparatuur, de b<strong>en</strong>odigde<br />
hard- <strong>en</strong> software <strong>en</strong> de ruimte om het digitaliser<strong>en</strong> te kunn<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>. Uitbested<strong>en</strong> is daarom<br />
vaak de meest aangewez<strong>en</strong> keuze.<br />
Hiervoor bestaan verschill<strong>en</strong>de mogelijkhed<strong>en</strong>. Gekoz<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> voor uitbested<strong>en</strong> aan:<br />
instelling<strong>en</strong> die over de faciliteit<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> om alle dragers binn<strong>en</strong> het geluidsarchief te digitaliser<strong>en</strong><br />
of instelling<strong>en</strong> die gespecialiseerd zijn in één (of meerdere) dragers binn<strong>en</strong> het geluidsarchief<br />
(zie hoofdstuk 6).<br />
3. Auteursrecht<strong>en</strong><br />
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
E<strong>en</strong> archiefinstelling doet er verstandig aan bij acquisitie zoveel mogelijk recht<strong>en</strong> aan zich te lat<strong>en</strong><br />
overdrag<strong>en</strong>.<br />
Het stadsarchief heeft wel de eig<strong>en</strong>domsrecht<strong>en</strong> maar niet de auteursrecht<strong>en</strong> op het geluidsarchief.<br />
Er zal dus moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> uitgezocht waar of bij wie deze recht<strong>en</strong> berust<strong>en</strong>.<br />
Wanneer de auteursrechthebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong> e<strong>en</strong>maal bek<strong>en</strong>d zijn, kunn<strong>en</strong> de recht<strong>en</strong> geregeld word<strong>en</strong>.<br />
Dit kan óf door de archiefdi<strong>en</strong>st óf door de gebruiker geregeld word<strong>en</strong>. Het verdi<strong>en</strong>t de voorkeur<br />
11
INLEIDING > ALGEMEEN<br />
12<br />
dat dit door de instelling zelf gebeurt om latere schadeclaims te voorkom<strong>en</strong>.<br />
Wanneer de auteursrechthebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong> niet te achterhal<strong>en</strong> zijn, is het gebruik van e<strong>en</strong> verklaring van<br />
vrijwaring e<strong>en</strong> gebruikelijke werkwijze. Daarbij gebruikt m<strong>en</strong> het gew<strong>en</strong>ste materiaal zonder dat<br />
de recht<strong>en</strong> zijn geregeld. Hierbij moet wel aannemelijk gemaakt word<strong>en</strong> dat, ondanks alle redelijkerwijs<br />
ondernom<strong>en</strong> poging<strong>en</strong>, de auteursrechthebb<strong>en</strong>d<strong>en</strong> niet kond<strong>en</strong> word<strong>en</strong> achterhaald.<br />
In de praktijk zull<strong>en</strong> er weinig problem<strong>en</strong> rond de auteursrecht<strong>en</strong> ontstaan zolang er aan bezoekers<br />
van het stadsarchief alle<strong>en</strong> toestemming verle<strong>en</strong>d wordt om de geluidsopnam<strong>en</strong> ter plaatse<br />
te raadpleg<strong>en</strong>.<br />
Voor beschikbaarstelling via internet zull<strong>en</strong> de naburige recht<strong>en</strong> goed geregeld moet<strong>en</strong> zijn.<br />
4. Verwerving<br />
Bij het verwerv<strong>en</strong> van geluidsarchief spel<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de aspect<strong>en</strong> e<strong>en</strong> rol (zie hoofdstuk 4). Deze<br />
criteria verschill<strong>en</strong> niet ess<strong>en</strong>tieel van dieg<strong>en</strong><strong>en</strong> die van toepassing zijn bij ander archiefmateriaal.<br />
5. Beschrijving<br />
E<strong>en</strong> ess<strong>en</strong>tieel onderdeel van de ontsluiting van archiev<strong>en</strong> is de beschrijving. In het stadsarchief<br />
van Antwerp<strong>en</strong> wordt voor het beschrijv<strong>en</strong> van archief de ISAD(G) – beschrijvingsstandaard<br />
gebruikt. ISAD(G) staat voor G<strong>en</strong>eral International Standard Archival Description <strong>en</strong> is e<strong>en</strong> standaard<br />
voor archiefbeschrijving. Zowel van Wijk als van der Mad<strong>en</strong> stell<strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimumlijst voor<br />
die naar de behoefte van de archiefinstelling kan word<strong>en</strong> uitgebreid.<br />
6. Besluit over het beschikbaar stell<strong>en</strong><br />
Indi<strong>en</strong> het geluidsarchief werd gedigitaliseerd <strong>en</strong> er is e<strong>en</strong> regeling rond de auteursrecht<strong>en</strong> dan<br />
wordt ook beschikbaarstelling via Internet mogelijk. Hiervoor moet compressie met MP3 word<strong>en</strong><br />
toegepast (zie 2.1.1). E<strong>en</strong> suggestie daarbij is om van iedere opname e<strong>en</strong> klein fragm<strong>en</strong>t te lat<strong>en</strong><br />
hor<strong>en</strong> zodat de pot<strong>en</strong>tiële gebruiker e<strong>en</strong> idee krijgt van inhoud <strong>en</strong> kwaliteit.<br />
Op dit og<strong>en</strong>blik zijn alle<strong>en</strong> nog maar de inv<strong>en</strong>taris van het geluidsarchief te raadpleg<strong>en</strong> via de<br />
website van het stadsarchief <strong>en</strong> <strong>en</strong>kele fragm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van toesprak<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> regeling rond auteursrecht<strong>en</strong><br />
is ook niet voor morg<strong>en</strong>. Volledige beschikbaarheid via internet lijkt dan ook eerder toekomstmuziek.<br />
Toch hoeft het stadsarchief niet bij de pakk<strong>en</strong> neer te zitt<strong>en</strong> want zelfs zonder regeling in verband<br />
met auteursrecht<strong>en</strong> kan het zijn geluidsarchief beschikbaar stell<strong>en</strong>. Het is echter aan te rad<strong>en</strong> dit<br />
te beperk<strong>en</strong> tot raadpleging in de leeszaal. Maar altijd blijft de voorwaarde - het blijkt steeds meer<br />
e<strong>en</strong> conditio sine qua non te zijn - eerst digitaliser<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong>maal gedigitaliseerd kunn<strong>en</strong> de cd’s met behulp van e<strong>en</strong> pc <strong>en</strong> e<strong>en</strong> koptelefoon word<strong>en</strong><br />
beluisterd. Zo zull<strong>en</strong> de beluisteraars van het geluidsarchief de andere gebruikers van de leeszaal<br />
ge<strong>en</strong> overlast bezorg<strong>en</strong> (t<strong>en</strong>zij ze gaan meezing<strong>en</strong> natuurlijk).
HOOFDSTUK 1 > Materieel beheer<br />
van geluidsarchiev<strong>en</strong>
14<br />
Koninklijke Nederlandse Schouwburg. Repetities Amadeus van Peter Schaffer, seizo<strong>en</strong> 1980 - 1981.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - FOTO 8393), foto filmgroep stad Antwerp<strong>en</strong>.<br />
Audio 303.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Voor alle dragers, <strong>en</strong> voor de geluidsband in het bijzonder, geldt dat ze gevoelig zijn voor vuil <strong>en</strong><br />
stof. Daarnaast zijn ze door hun gelaagde opbouw extra kwetsbaar. Doordat de chemische sam<strong>en</strong>stelling<br />
van de verschill<strong>en</strong>de compon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> verschilt, zull<strong>en</strong> ze anders reager<strong>en</strong> op klimatologische<br />
verandering<strong>en</strong>. Chemische afbraak van de toegepaste material<strong>en</strong> wordt bevorderd door te hoge<br />
temperatuur <strong>en</strong> luchtvochtigheid. E<strong>en</strong> te snelle overgang van e<strong>en</strong> koele <strong>en</strong> droge omgeving naar<br />
e<strong>en</strong> warme <strong>en</strong> vochtige ruimte leidt tot cond<strong>en</strong>svorming met desastreuze gevolg<strong>en</strong> voor de<br />
geluidsdrager. Om de originele drager zoveel mogelijk te spar<strong>en</strong> is het aan te rad<strong>en</strong> raadpleegkopieën<br />
te gebruik<strong>en</strong> voor beschikbaarstelling.<br />
Omdat de verschill<strong>en</strong>de geluidsdragers hun eig<strong>en</strong> beheerseis<strong>en</strong> stell<strong>en</strong>, word<strong>en</strong> ze apart behandeld.<br />
1 M<strong>en</strong> onderscheidt magnetische, elektromechanische, optische <strong>en</strong> magneto-optische dragers.<br />
1.1. Magnetische dragers<br />
Magnetische dragers hebb<strong>en</strong> nag<strong>en</strong>oeg allemaal dezelfde sam<strong>en</strong>stelling: ze zijn opgebouwd uit<br />
verschill<strong>en</strong>de lag<strong>en</strong>. De drager is e<strong>en</strong> dunne laag kunststof (acetaat of polyester) waarop e<strong>en</strong><br />
emulsielaag met magnetiseerbare deeltjes aangebracht is. Deze emulsielaag wordt met e<strong>en</strong> speciale<br />
hechtstof aan de drager bevestigd. Aan de hechtstof zijn nog andere stoff<strong>en</strong> toegevoegd om<br />
het transport van de audiotape door de opnameapparatuur te vergemakkelijk<strong>en</strong>, zoals e<strong>en</strong> smeermiddel<br />
(lubricant) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> kopp<strong>en</strong>reiniger.<br />
Magnetische dragers di<strong>en</strong><strong>en</strong> vrij van vuil, stof, ultraviolette straling <strong>en</strong> magnetische veld<strong>en</strong> te word<strong>en</strong><br />
opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Onder de magnetische dragers vall<strong>en</strong> de audiotape, geluidscompactcassette, Digital Audio Tape<br />
(DAT) <strong>en</strong> de Digital Compact Cassette (DCC). De draadspoel is ook e<strong>en</strong> magnetische drager, maar<br />
is anders opgebouwd dan geluidsband<strong>en</strong>.<br />
1.1.1. Audiotapes<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
De eerste audiotapes vervaardigd in de jar<strong>en</strong> 1930, war<strong>en</strong> magneetband<strong>en</strong> op basis van papier. In<br />
1935 kwam AEG/Telefunk<strong>en</strong> met massief stal<strong>en</strong> magneetband<strong>en</strong> op de markt. Eind jar<strong>en</strong> 1940<br />
werd<strong>en</strong> de eerste kunststofband<strong>en</strong> geproduceerd. Aanvankelijk was de basis acetaat maar vanaf<br />
1960 werd<strong>en</strong> vrijwel uitsluit<strong>en</strong>d polyester band<strong>en</strong> gemaakt. Polyester is minder gevoelig voor<br />
afbraak dan acetaat maar wanneer het e<strong>en</strong>maal ontbindt, gebeurt het radicaler. Dit wordt veroorzaakt<br />
door de verschill<strong>en</strong>de molecul<strong>en</strong>structuur van polyester <strong>en</strong> acetaat. 2<br />
1. Voor dit hoofdstuk is in hoofdzaak geput uit de volg<strong>en</strong>de bronn<strong>en</strong>: S.R. Alt<strong>en</strong>, Audio in media: the recording studio.<br />
4th ed. Belmont: Wadsworth, 1996; W. van Busssel, Geluidsregistratie: DAT, DCC, MiniDisc, hifi-video-, cassette,<br />
spoel<strong>en</strong>recorder. Dev<strong>en</strong>ter: Kluwer Techniek, 1995; F. van der Mad<strong>en</strong>, (eindredactie), Audiovisuele collecties:<br />
handleiding voor het beheer van beweg<strong>en</strong>d beeld <strong>en</strong> geluid. Hilversum: Verlor<strong>en</strong>, 1993; C.A. Paton, Preservation<br />
re-recording of audio recordings in archives: problems, priorities, technologies and recomm<strong>en</strong>dations, in:<br />
American Archivist 61 (1998), p. 188 - 219; P.A.M.van Wijk, Audiovisuele material<strong>en</strong>, in: A. Giessel (ed.),<br />
Archiefbeheer in de praktijk. Alph<strong>en</strong> aan de Rijn: Samson, 1986, dl. 2. p. (5530) 1 - 24, november 1998.<br />
2. Van der Mad<strong>en</strong>, 1993, p. 54 <strong>en</strong> Paton, 1998, p. 193 - 194.<br />
15
HOOFDSTUK 1 > MATERIEEL BEHEER VAN GELUIDSARCHIEVEN<br />
16<br />
De lev<strong>en</strong>sduur van e<strong>en</strong> audioband zou ongeveer 50 jaar bedrag<strong>en</strong>, alhoewel hier ge<strong>en</strong> exacte gegev<strong>en</strong>s<br />
over bek<strong>en</strong>d zijn. Literatuur <strong>en</strong> vakspecialist<strong>en</strong> sprek<strong>en</strong> meestal van 30 tot meer dan 50<br />
jaar. Zelfs 100 jaar wordt g<strong>en</strong>oemd.<br />
Opslagcondities<br />
Audiotapes word<strong>en</strong> bij voorkeur bewaard op plastic spoel<strong>en</strong> in zuurvrije kartonn<strong>en</strong> doz<strong>en</strong> <strong>en</strong> verticaal<br />
opgeborg<strong>en</strong> in geloogde hout<strong>en</strong> stelling<strong>en</strong>. Plastic hoez<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> verwijderd te word<strong>en</strong> om<br />
cond<strong>en</strong>svorming te vermijd<strong>en</strong>.<br />
De beste klimatologische voorwaard<strong>en</strong> houd<strong>en</strong> e<strong>en</strong> temperatuur tuss<strong>en</strong> 15° <strong>en</strong> 20° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
van 40 tot 55 % in. 3<br />
Specifieke problem<strong>en</strong><br />
Bij magneetband<strong>en</strong> kan zich het doordruk- of kopieereffect voordo<strong>en</strong>, doordat de gemagnetiseerde<br />
laag van de band de winding die er vlak teg<strong>en</strong>aan ligt, kan beïnvloed<strong>en</strong>. Het gevolg is e<strong>en</strong><br />
zwakke geluidsecho. Om dit te voorkom<strong>en</strong> is het aan te rad<strong>en</strong> de band om de 2 jaar 1 à 2 keer door<br />
te spoel<strong>en</strong>. 4 Ook het tail out (achterstevor<strong>en</strong> opgespoeld) bewar<strong>en</strong> van de band<strong>en</strong> kan dit effect<br />
voorkom<strong>en</strong>.<br />
Andere problem<strong>en</strong> die zich bij magneetband<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> voordo<strong>en</strong> zijn het vinegar syndrome <strong>en</strong><br />
het sticky shed syndrome. 5<br />
Het vinegar syndrome kan optred<strong>en</strong> bij acetaatband<strong>en</strong>. Door de ontbinding van acetaat ontstaat<br />
er e<strong>en</strong> azijngeur. Band<strong>en</strong> waarbij dit het geval is di<strong>en</strong><strong>en</strong> apart van de ander<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong><br />
om verdere aantasting te voorkom<strong>en</strong>.<br />
Het sticky shed syndrome wordt veroorzaakt door het feit dat produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van magneetband<strong>en</strong><br />
in de jar<strong>en</strong> 1970 de formule van het bindmiddel, bedoeld om de magnetische laag aan de polyester<br />
drager te hecht<strong>en</strong>, hebb<strong>en</strong> gewijzigd. Deze formule bleek vocht aan te trekk<strong>en</strong> waardoor de<br />
band<strong>en</strong> plakkerig (sticky) werd<strong>en</strong>. Vooral band<strong>en</strong> van het merk 3M zijn gevoelig voor dit probleem.<br />
Regelmatig he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weerspoel<strong>en</strong> kan het vastplakk<strong>en</strong> voorkom<strong>en</strong>. Bakk<strong>en</strong> van de band<strong>en</strong> in e<strong>en</strong><br />
ov<strong>en</strong>tje op e<strong>en</strong> temperatuur van 55° C gedur<strong>en</strong>de 4 tot 6 uur kan de band weer voor <strong>en</strong>kele maand<strong>en</strong><br />
afspeelbaar mak<strong>en</strong>.<br />
Verder kan schimmel de band<strong>en</strong> ernstig aantast<strong>en</strong>. Als dit het geval is di<strong>en</strong><strong>en</strong> ze onmiddellijk verwijderd<br />
uit het archief <strong>en</strong> door e<strong>en</strong> gespecialiseerde instelling behandeld te word<strong>en</strong>.<br />
T<strong>en</strong>slotte zijn poedervorming <strong>en</strong> kristallisatie verschijnsel<strong>en</strong> die op ontbinding kunn<strong>en</strong> wijz<strong>en</strong>.<br />
1.1.2. Geluidscompactcassettes<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
De structuur van de drager <strong>en</strong> de magnetiseerbare laag van e<strong>en</strong> geluidscompactcassette is gelijk<br />
aan die van de audiotape. De cassetteband is echter veel dunner <strong>en</strong> smaller. Er bestaan vier verschill<strong>en</strong>de<br />
bandtyp<strong>en</strong>: ijzeroxyde-, chroomdioxyde-, ferrochroom- <strong>en</strong> metaalband.<br />
3. Van der Mad<strong>en</strong>, 1993, p. 57.<br />
4. In de literatuur wordt inderdaad gesprok<strong>en</strong> van jaarlijks tot één keer per twee jaar. Dé oplossing is er waarschijnlijk<br />
niet. In de praktijk zal de meest haalbare frequ<strong>en</strong>tie word<strong>en</strong> toegepast.<br />
5. www.audio-restauration.com <strong>en</strong> Paton, 1998, p. 193 - 195.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Vanwege de dunne tape zijn compactcassettes gevoeliger voor beschadiging <strong>en</strong> fout<strong>en</strong> dan de<br />
audiotape. 6 Hoewel er ge<strong>en</strong> exacte gegev<strong>en</strong>s zijn over de lev<strong>en</strong>sduur van geluidscompactcassettes<br />
word<strong>en</strong> cassettes van meer dan twee jaar oud als verdacht beschouwd. 7<br />
Opslagcondities<br />
De opslagcondities voor geluidscompactcassettes zijn dezelfde als voor audiotapes: e<strong>en</strong> temperatuur<br />
tuss<strong>en</strong> 15° <strong>en</strong> 20° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid van 40 tot 55 % .<br />
De cassettes moet<strong>en</strong> verticaal bewaard word<strong>en</strong>.<br />
Ook bij geluidscompactcassettes komt het doordrukeffect voor <strong>en</strong> raadt m<strong>en</strong> aan de band<strong>en</strong> regelmatig<br />
he<strong>en</strong> <strong>en</strong> weer te spoel<strong>en</strong>.<br />
1.1.3. Digital Audio Tape (DAT)-cassettes<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
De naam Digitale Audio Tape (DAT) geeft al aan dat het geluidssignaal niet analoog maar digitaal<br />
wordt opgeslag<strong>en</strong>. Digitale opslag op e<strong>en</strong> magneetband vereist e<strong>en</strong> dunnere magnetiseerbare<br />
laag. De breedte van de band is gelijk aan die van e<strong>en</strong> geluidscompactcassette maar de afmeting<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> DAT-cassette zijn maar half zo groot (73 x 54 x 10,5 mm). 8<br />
De opnamesnelhed<strong>en</strong> zijn zeer laag: 4,075 <strong>en</strong> 8,15 millimeter per seconde. Dit betek<strong>en</strong>t dat de informatiedichtheid<br />
zeer groot is. Dit stelt hoge eis<strong>en</strong> aan de kwaliteit van de band. Alle<strong>en</strong> puurijzermagneetmaterial<strong>en</strong><br />
kunn<strong>en</strong> aan deze eis<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>. Dit maakt dat het opnem<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> DAT-cassette<br />
veel duurder is dan op analoge tape.<br />
Door de hoge informatiedichtheid is deze tape zeer kwetsbaar <strong>en</strong> storingsgevoelig.<br />
Opslagcondities<br />
DAT-cassettes di<strong>en</strong><strong>en</strong> bewaard te word<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> omgeving met e<strong>en</strong> temperatuur van 15° tot 20°C<br />
<strong>en</strong> e<strong>en</strong> vochtigheidsgraad van 40 tot 55 %.<br />
1.1.4. Digital Compact Cassettes<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
De Digital Compact Cassette is de digitale opvolger van de analoge compactcassette, met dezelfde<br />
afmeting<strong>en</strong> <strong>en</strong> bandsnelhed<strong>en</strong>. De gebruikte band is e<strong>en</strong> gewone chroom- of chroomsubstitutieband<br />
zoals bij de analoge compactcassette. De band is geheel stofvrij in e<strong>en</strong> cassette opgeborg<strong>en</strong>.<br />
Opslagcondities<br />
De opslagcondities van de DCC zijn gelijk aan die van de analoge geluidscompactcassette: de<br />
beste klimatologische voorwaard<strong>en</strong> zijn e<strong>en</strong> temperatuur tuss<strong>en</strong> 15° <strong>en</strong> 20° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
van 40 tot 55 %. De cassettes moet<strong>en</strong> verticaal bewaard word<strong>en</strong>.<br />
6. Van Bussel, 1995, p. 47 - 61.<br />
7. Paton, 1998, p. 195 - 196.<br />
8. Van Bussel, 1995, p. 112.<br />
17
HOOFDSTUK 1 > MATERIEEL BEHEER VAN GELUIDSARCHIEVEN<br />
18<br />
1.1.5. Draadspoel<strong>en</strong><br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> draadspoel is e<strong>en</strong> zink<strong>en</strong> klos met ti<strong>en</strong>tall<strong>en</strong> meters roestwer<strong>en</strong>de gemagnetiseerde staaldraad<br />
<strong>en</strong> wordt afgespeeld met e<strong>en</strong> wirerecorder. In de jar<strong>en</strong> 1930 - 1940 was dit in de Angelsaksische<br />
land<strong>en</strong> e<strong>en</strong> veelgebruikt systeem.<br />
Opslagcondities<br />
Draadspoel<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> gescheid<strong>en</strong> van andere dragers te word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> in zuurvrije kartonn<strong>en</strong><br />
doz<strong>en</strong>, verticaal op de plank. Ideaal zijn e<strong>en</strong> temperatuur van 15° tot 20°C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid<br />
van maximaal 40 %. De conditie van het zink<strong>en</strong> spoel di<strong>en</strong>t in de gat<strong>en</strong> gehoud<strong>en</strong>. 9<br />
1.2. Elektromechanische dragers<br />
Bij elektromechanische dragers wordt geluid geregistreerd door het mechanisch aanbr<strong>en</strong>g<strong>en</strong> van<br />
groev<strong>en</strong>. Vóór 1925 was dit e<strong>en</strong> zuiver mechanisch procédé, na 1925 werd gebruikgemaakt van<br />
elektrische versterking bij opname <strong>en</strong> weergave.<br />
1.2.1. Grammofoonplat<strong>en</strong><br />
De oudste grammofoonplat<strong>en</strong> bestaan uit e<strong>en</strong> kern van glas, metaal, karton, zink of kunststof met<br />
e<strong>en</strong> deklaag van schellak, acetaat of was. Er bestaan ook massieve plat<strong>en</strong> van schellak of kunststof.<br />
Later word<strong>en</strong> bakeliet, vinyl <strong>en</strong> andere kunststoff<strong>en</strong> gebruikt.<br />
M<strong>en</strong> maakt onderscheid tuss<strong>en</strong> gesned<strong>en</strong> <strong>en</strong> geperste plat<strong>en</strong>. 10<br />
A. Gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong><br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
Gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> zijn unieke plat<strong>en</strong> waarbij het geluid rechtstreeks in de plaat wordt gegraveerd.<br />
Hierbij wordt gebruikgemaakt van e<strong>en</strong> speciale saffiernaald. Ook voor het afspel<strong>en</strong> van gesned<strong>en</strong><br />
plat<strong>en</strong> heeft m<strong>en</strong> e<strong>en</strong> saffiernaald nodig. Bij het gebruik van e<strong>en</strong> ‘gewone’ (diamant)naald zoud<strong>en</strong><br />
onherstelbare beschadiging<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> optred<strong>en</strong>.<br />
De plat<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> gewoonlijk e<strong>en</strong> kern vervaardigd uit aluminium, glas, karton, kunststof of zink.<br />
De emulsie waarin de groef zich bevindt is gemaakt van kunststof, schellak <strong>en</strong> was.<br />
De meest voorkom<strong>en</strong>de format<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> doorsnede van 25 of 30 cm doorsnede <strong>en</strong> e<strong>en</strong> draaisnelheid<br />
van 78 toer<strong>en</strong> per minuut. De labels van gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> zijn vaak met de hand beschrev<strong>en</strong>,<br />
in teg<strong>en</strong>stelling tot commerciële plat<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> voorbedrukt label hebb<strong>en</strong>.<br />
Opslagcondities<br />
Gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> apart bewaard te word<strong>en</strong>. Gass<strong>en</strong> die uit het kunsthars (bijvoorbeeld<br />
schellak) kunn<strong>en</strong> vrijkom<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> andere dragers dan geperste plat<strong>en</strong>, magneetband<strong>en</strong> <strong>en</strong> opti-<br />
9. Van der Mad<strong>en</strong>, 1993, p. 62 - 70 <strong>en</strong> van Wijk, p. 7 - 9.<br />
10.Van Wijk, 1998, p. 7.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
sche schijv<strong>en</strong> aantast<strong>en</strong>. M<strong>en</strong> moet de plat<strong>en</strong> apart verpakk<strong>en</strong> in hoez<strong>en</strong> van zuurvrij papier. Ze<br />
word<strong>en</strong> loodrecht op de plank opgeslag<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> temperatuur van 12° tot 20° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid van 40 tot 55 % vorm<strong>en</strong> de beste klimatologische<br />
omstandighed<strong>en</strong>. 11<br />
Specifieke problem<strong>en</strong><br />
Bij gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> (met name de schellakplat<strong>en</strong>) kunn<strong>en</strong> zich de volg<strong>en</strong>de problem<strong>en</strong> voordo<strong>en</strong>:<br />
- het krimp<strong>en</strong> van de emulsie van de deklaag door te hoge temperatur<strong>en</strong> <strong>en</strong> te hoge luchtvochtigheid,<br />
hierdoor kunn<strong>en</strong> barst<strong>en</strong> ontstaan waardoor de plaat niet meer afspeelbaar is<br />
- het oxider<strong>en</strong> van beverolie, die gebruikt werd als smeermiddel bij plat<strong>en</strong><br />
- het oxider<strong>en</strong> van het oppervlak, onder andere door het zuur in de lijm van de labels<br />
- het afstot<strong>en</strong> van lak op rubberbasis<br />
B. Geperste plat<strong>en</strong><br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> geperste plaat is e<strong>en</strong> van de vele kopieën van e<strong>en</strong> grammofoonplaat die met behulp van e<strong>en</strong><br />
matrijs is geperst voor verkoop of verspreiding.<br />
Geperste plat<strong>en</strong> zijn onder andere gemaakt van kunsthars <strong>en</strong> kunststof.<br />
De meest voorkom<strong>en</strong>de format<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> doorsnede van 17, 25 of 30 cm <strong>en</strong> e<strong>en</strong> draaisnelheid<br />
van 78 toer<strong>en</strong> per minuut. Voor kunststofplat<strong>en</strong> is dit 45 of 33 toer<strong>en</strong>.<br />
Opslagcondities<br />
De opslagcondities zijn dezelfde als voor gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong>. Het is aan te rad<strong>en</strong> geperste plat<strong>en</strong><br />
apart van gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> te bewar<strong>en</strong>. Ook verdi<strong>en</strong>t het aanbeveling kunststof- <strong>en</strong> kunstharsplat<strong>en</strong><br />
gescheid<strong>en</strong> te houd<strong>en</strong>.<br />
1.2.2. Cilinders (wasrol, celluloid)<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
Het zijn cilindervormige roll<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> laag van was of celluloid, waarin met e<strong>en</strong> naald geluidsspor<strong>en</strong><br />
zijn getrokk<strong>en</strong>. Ze hebb<strong>en</strong> e<strong>en</strong> doorsnede van 5 cm <strong>en</strong> e<strong>en</strong> l<strong>en</strong>gte van 10,5 cm. Beide soort<strong>en</strong><br />
zijn vanwege hun gegroefde buit<strong>en</strong>zijde zeer kwetsbaar. 12<br />
Opslagcondities<br />
Wasroll<strong>en</strong> di<strong>en</strong><strong>en</strong> gescheid<strong>en</strong> van gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>.<br />
Het is aan te rad<strong>en</strong> celluloidroll<strong>en</strong> niet zelf op te slaan maar de opslag in hand<strong>en</strong> te gev<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
gespecialiseerde instelling.<br />
Voor bewaring zijn e<strong>en</strong> temperatuur van 12° tot 17° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid van 40 tot 55 %<br />
ideaal. Cilinders di<strong>en</strong><strong>en</strong> verticaal in zuurvrije kartonn<strong>en</strong> doz<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> bewaard.<br />
11. Van der Mad<strong>en</strong>, 1993, p. 68.<br />
12. Van Wijk, 1998, p. 6 - 7.<br />
19
HOOFDSTUK 1 > MATERIEEL BEHEER VAN GELUIDSARCHIEVEN<br />
20<br />
1.3 Optische dragers<br />
1.3.1. Cd<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
E<strong>en</strong> cd is sam<strong>en</strong>gesteld uit verschill<strong>en</strong>de lag<strong>en</strong>. In de datalaag van polycarbonaat, e<strong>en</strong> soort plastic,<br />
wordt het geluid in digitale code geperst of gebrand. Bov<strong>en</strong> de datalaag ligt e<strong>en</strong> reflecter<strong>en</strong>de<br />
metaallaag. E<strong>en</strong> transparante kunststoflaag di<strong>en</strong>t als bescherming. Aflez<strong>en</strong> gebeurt met e<strong>en</strong><br />
microscopisch smalle laserstraal.<br />
Opslagcondities<br />
Cd’s di<strong>en</strong><strong>en</strong> in hun eig<strong>en</strong> plastic doosje op e<strong>en</strong> donkere plek bewaard te word<strong>en</strong> in verticale positie.<br />
Blootstelling aan ultraviolette lichtbronn<strong>en</strong> moet vermed<strong>en</strong> word<strong>en</strong>. Papier<strong>en</strong> informatie di<strong>en</strong>t<br />
apart bewaard te word<strong>en</strong>.<br />
Ideaal is e<strong>en</strong> temperatuur tuss<strong>en</strong> 12° <strong>en</strong> 20° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid van 40 tot 55 %. E<strong>en</strong> cd verdraagt<br />
temperatur<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> –20° <strong>en</strong> +50° C <strong>en</strong> e<strong>en</strong> luchtvochtigheid van 5 tot 90 %.<br />
1.3.2. Dvd<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
De groefjes in de datalaag van de dvd zitt<strong>en</strong> dichter bij elkaar dan bij de cd, waardoor de opslagcapaciteit<br />
veel groter is. De datalaag zelf is half zo diep als die van de cd.<br />
Opslagcondities<br />
De dvd verlangt dezelfde opslagcondities als de cd.<br />
1.4. Magneto-optische dragers<br />
Bij magneto-optische dragers gebeurt de optek<strong>en</strong>ing van het geluid met behulp van magnetisme<br />
<strong>en</strong> licht. De Digital Audio Mini Disc is hier e<strong>en</strong> voorbeeld van.<br />
1.4.1. Digital Audio Mini Disc<br />
Algem<strong>en</strong>e k<strong>en</strong>merk<strong>en</strong><br />
De mini disc (MD) is e<strong>en</strong> door Sony ontwikkeld magnetisch-optisch schijfje met e<strong>en</strong> doorsnede<br />
van 64 mm. De disc zit in e<strong>en</strong> bescherm<strong>en</strong>de cartridge van 68 x 72 x 5 mm.<br />
Opslagcondities<br />
E<strong>en</strong> mini disc vraagt ge<strong>en</strong> speciale opslagcondities, mits bewaard in e<strong>en</strong> beschermdoos.
HOOFDSTUK 2 > Digitaliser<strong>en</strong> van<br />
geluidsarchief als<br />
<strong>conserverings</strong>maatregel
22<br />
Koninklijke Harmonie Politieverbroedering van Groot-Antwerp<strong>en</strong>.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - FOTO 13822), foto M. Vand<strong>en</strong>broucke.<br />
Audio 1: viering vijftigjarig bestaan, toesprak<strong>en</strong> op het stadhuis, 23 september 1951.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Wanneer digitalisering gebruikt wordt als <strong>conserverings</strong>maatregel <strong>en</strong> archiveringsstrategie voor<br />
analoog geluid, dan moet het gedigitaliseerde moedersignaal e<strong>en</strong> zo getrouw mogelijke weergave<br />
zijn van het analoge signaal. 1<br />
E<strong>en</strong> veelgebruikt systeem voor het omzett<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> analoog in e<strong>en</strong> digitaal signaal is PCM: Pulse<br />
Code Modulation. Hiermee kunn<strong>en</strong> alle vorm<strong>en</strong> van analoge data, inclusief beeld, stemm<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
muziek word<strong>en</strong> gedigitaliseerd. Deze omzetting gebeurt lineair, dat wil zegg<strong>en</strong> zonder manipulatie<br />
(bijvoorbeeld compressie) van de data. Op deze wijze wordt de originele opname het dichtst<br />
b<strong>en</strong>aderd. Dit digitale bestand vraagt in de praktijk echter veel opslagruimte.<br />
2.1. Gebruik van standaard<strong>en</strong> 2<br />
Bij het opslaan <strong>en</strong> bewar<strong>en</strong> van digitale informatie is de grootste zorg dat die ook op langere termijn<br />
leesbaar <strong>en</strong> uitwisselbaar blijft. De snelle evolutie binn<strong>en</strong> de wereld van Informatie- <strong>en</strong><br />
Communicatietechnologie (ICT) maakt dat hard- <strong>en</strong> software snel verouder<strong>en</strong> of in onbruik rak<strong>en</strong>.<br />
Aangezi<strong>en</strong> de leesbaarheid van de meeste digitale docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> afhankelijk is van de omgeving<br />
waarin ze gemaakt zijn, heeft deze evolutie ernstige consequ<strong>en</strong>ties op lange termijn. Het gebruik<br />
van standaard<strong>en</strong> kan aan dit probleem tegemoet kom<strong>en</strong>.<br />
M<strong>en</strong> onderscheidt officiële standaard<strong>en</strong> <strong>en</strong> de facto standaard<strong>en</strong>.<br />
Officiële standaard<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vastgelegd door officiële instanties voor standaardisering zoals de<br />
International Standards Organisation (ISO). Officiële standaard<strong>en</strong> zijn platform- <strong>en</strong> v<strong>en</strong>dor-onafhankelijk,<br />
ze hang<strong>en</strong> niet af van bepaalde hard- <strong>en</strong> software of produc<strong>en</strong>t (bijvoorbeeld Microsoft).<br />
De facto standaard<strong>en</strong> word<strong>en</strong> zo g<strong>en</strong>oemd omwille van hun wijdverspreidheid of omdat ze zijn<br />
ontstaan uit initiatiev<strong>en</strong> van niet-officiële instanties, zoals van het World Wide Web Consortium<br />
(W3C). Net als bij officiële standaard<strong>en</strong> wordt voor het opstell<strong>en</strong> van de specificatie van de facto<br />
standaard<strong>en</strong> e<strong>en</strong> hele procedure gevolgd. De facto standaard<strong>en</strong> zijn doorgaans niet platform- <strong>en</strong>/<br />
of v<strong>en</strong>dor-onafhankelijk. Ze k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> echter wel e<strong>en</strong> grote toepassing <strong>en</strong> veel computerapplicaties<br />
zijn compatibel.<br />
Standaard<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gebruikt zowel voor de bestandsformat<strong>en</strong> zelf als voor de dragers waarop<br />
de informatie wordt opgeslag<strong>en</strong>.<br />
2.1.1 Bestandsformat<strong>en</strong> voor audiobestand<strong>en</strong><br />
A. Officiële standaard<strong>en</strong><br />
MPEG<br />
Staat voor Moving Picture Experts Group. Dit is de officiële standaardfamilie voor audiovisuele<br />
computerbestand<strong>en</strong>. De standaard heeft betrekking op de compressie die wordt toegepast bij het<br />
opslaan van beeld <strong>en</strong> / of geluid.<br />
1. Standards, Recomm<strong>en</strong>ded Practices and Strategies. The Safeguarding of the Audio Heritage: Ethics, Principles and<br />
Preservation Strategy, version 2, September 2001. IASA Technical Committee (IASA-TC 03), www.iasa-web.org.<br />
2. Zie ook F. Boudrez, Standaard<strong>en</strong> voor digitale archiefdocum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, www.antwerp<strong>en</strong>.be/david/.<br />
23
HOOFDSTUK 2 > DIGITALISEREN VAN GELUIDSARCHIEF ALS CONSERVERINGSMAATREGEL<br />
24<br />
MP3<br />
De standaard MP3 (MPEG-1*.mp3) is afgeleid van de vorige <strong>en</strong> slaat op de compressiegraad van<br />
de derde laag van dit model. Hiermee wordt de hoogste graad van kwaliteit <strong>en</strong> compressieratio<br />
(de verhouding in bestandsgrootte tuss<strong>en</strong> het bronbestand <strong>en</strong> het bestand na compressie) binn<strong>en</strong><br />
de MPEG-1 audio-standaard bereikt.<br />
AAC<br />
Advanced Audio Coding was bedoeld als opvolger van MP3. AAC heeft e<strong>en</strong> grotere compressieratio<br />
<strong>en</strong> minder kwaliteitsverlies. AAC <strong>en</strong> MP3 zijn niet compatibel.<br />
B. De facto standaard<strong>en</strong><br />
WAV of WAVE<br />
Waveform Audio File Format werd ontwikkeld door Microsoft <strong>en</strong> IBM als uitwisselingsformaat van<br />
audiobestand<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> pc’s. WAV-bestand<strong>en</strong> (*.wav) zijn gebaseerd op Resource Interchange File<br />
Format (RIFF) <strong>en</strong> word<strong>en</strong> wereldwijd ondersteund door alle pc-platforms. Ongecomprimeerde<br />
WAV-bestand<strong>en</strong> zijn relatief e<strong>en</strong>voudig uitwisselbaar, maar de PCM-codering zorgt voor e<strong>en</strong> vrij<br />
grote bestandsomvang. Dit maakt dit bestandsformaat minder interessant voor verspreiding op<br />
het internet. Daarom word<strong>en</strong> WAV-bestand<strong>en</strong> meestal omgezet naar MP3-bestand<strong>en</strong>. Het voordeel<br />
van dit bestandsformaat is de grote compatibiliteit.<br />
AIFF<br />
Audio Interchange File Format (*.aiff) is ontwikkeld door Apple Computer <strong>en</strong> bedoeld als uitwisselingsformaat<br />
tuss<strong>en</strong> Apple Macintosh computers. Inmiddels is dit bestandsformaat compatibel<br />
met andere bestandsformat<strong>en</strong>.<br />
AU<br />
Access Unit X.400 protocol is e<strong>en</strong> product van SUN. Bij dit geluidsformaat wordt compressie toegepast<br />
waardoor de bestand<strong>en</strong> minder omvangrijk word<strong>en</strong> dan bij e<strong>en</strong> WAV-bestand maar ook de<br />
geluidskwaliteit verminderd. AU-bestand<strong>en</strong> zijn in grote mate platformonafhankelijk.<br />
PCM<br />
Pulse Code Modulation is de wijze waarop ongecomprimeerde digitale audiosignal<strong>en</strong> gewoonlijk<br />
word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> <strong>en</strong> overgebracht. Het is het standaardformaat waarin digitaal geluid op e<strong>en</strong><br />
audio-cd, DAT of dvd-audio wordt opgeslag<strong>en</strong>.<br />
2.1.2. Compressie van audiobestand<strong>en</strong> 3<br />
Compressie is het coder<strong>en</strong> van data om opslagruimte te spar<strong>en</strong> <strong>en</strong> de transmissietijd te verkort<strong>en</strong>.<br />
Het doel van compressie is het herleid<strong>en</strong> van de originele bitstreams naar kleinere bitstreams. De<br />
voordel<strong>en</strong> hiervan zijn onder andere:<br />
- kleinere bestandsomvang<br />
- sneller datatransport<br />
- snellere raadpleegbaarheid<br />
- computer met kleinere capaciteit kan gebruikt word<strong>en</strong><br />
- minder bandwijdte nodig.<br />
3. F. Boudrez, zie noot 2.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Bij beeld <strong>en</strong> geluid is compressie vrijwel onvermijdelijk. De omvang van dit soort bestand<strong>en</strong> is<br />
<strong>en</strong>orm. E<strong>en</strong> stereosignaal van 1 seconde vraagt bijvoorbeeld 1,4 megabyte. Na compressie met<br />
MP3 is dit bestand herleid tot 128 kilobyte of minder. Alle<strong>en</strong> de voor de m<strong>en</strong>s niet waarneembare<br />
informatie wordt bij compressie weggelat<strong>en</strong>.<br />
Er bestaan 2 soort<strong>en</strong> compressie:<br />
Lossless<br />
Het gecomprimeerde bestand is hierbij id<strong>en</strong>tiek aan het origineel na decompressie. Er is ge<strong>en</strong> verlies<br />
van informatie of kwaliteit. Dit soort compressie wordt onder andere toegepast bij tekstbestand<strong>en</strong>.<br />
Lossy<br />
Hierbij vindt na decompressie ge<strong>en</strong> herstel van data plaats <strong>en</strong> is het nieuwe bestand dus niet id<strong>en</strong>tiek<br />
aan het origineel. Het voordeel is dat op deze wijze e<strong>en</strong> hoger compressieratio wordt bereikt<br />
dan met lossless-compressie. Lossy-compressie wordt veel gebruikt voor afbeelding<strong>en</strong>, beweg<strong>en</strong>d<br />
beeld <strong>en</strong> geluid.<br />
Compressie heeft ook negatieve kant<strong>en</strong>. Om bestand<strong>en</strong> te comprimer<strong>en</strong> <strong>en</strong> aan de gebruikerskant<br />
te decomprimer<strong>en</strong> is gepaste software nodig. Dit druist in teg<strong>en</strong> het principe van de platformonafhankelijkheid.<br />
E<strong>en</strong> ander nadeel is het onvermijdelijk verlies van informatie bij lossy-compressie.<br />
Dit laatste is in strijd met het principe dat zoveel mogelijk primaire informatie bewaard di<strong>en</strong>t te<br />
blijv<strong>en</strong>. De lossless-compressie, die ge<strong>en</strong> verlies van informatie tot gevolg heeft, kan niet toegepast<br />
word<strong>en</strong> op geluidsbestand<strong>en</strong>.<br />
2.1.3. Dragers voor audiobestand<strong>en</strong><br />
Voor het digitaal opslaan van geluid zijn er verschill<strong>en</strong>de mogelijkhed<strong>en</strong>: magnetische, optische<br />
of magneto-optische dragers.<br />
A. Magnetische dragers<br />
Magnetische dragers voor gedigitaliseerde audiobestand<strong>en</strong> zijn de Digital Audio Tape (DAT), de<br />
Digital Compact Cassette (DCC) <strong>en</strong> de harde schijf.<br />
Zij zijn niet v<strong>en</strong>dor- <strong>en</strong>/of platform-onafhankelijk <strong>en</strong> afhankelijk van bijbehor<strong>en</strong>de afspeelapparatuur.<br />
Van gestandaardiseerde dragers is hier ge<strong>en</strong> sprake.<br />
B. Optische dragers 4<br />
De Compact Disc (cd) <strong>en</strong> de Digital Versatile Disc (dvd) zijn optische dragers.<br />
Compact Disc<br />
Er bestaan 2 soort<strong>en</strong> cd's: audio-cd’s <strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>s-cd’s. E<strong>en</strong> audio-cd kan alle<strong>en</strong> audiotracks bevatt<strong>en</strong>.<br />
Gegev<strong>en</strong>s-cd’s kunn<strong>en</strong> computerbestand<strong>en</strong> of programma’s opslaan. Het is bijvoorbeeld ook<br />
mogelijk om e<strong>en</strong> PCM-, MP3- of WAV-bestand op te slaan <strong>en</strong> metadata toe te voeg<strong>en</strong>. Voorbeeld<strong>en</strong><br />
van e<strong>en</strong> gegev<strong>en</strong>s-cd zijn de cd-rom de cd-recordable (cd-r) die audiotracks, computerbestand<strong>en</strong><br />
of beide kunn<strong>en</strong> bevatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> de cd-rewritable (cd-rw).<br />
Voordeel van e<strong>en</strong> audio-cd is de perfecte compatibiliteit <strong>en</strong> platformonafhankelijkheid. Nadeel is<br />
dat de audiodata, e<strong>en</strong>maal opgeslag<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> audio-cd, niet bewerkt kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> op de computer.<br />
4. F. Boudrez, CD’s voor het archief. Antwerp<strong>en</strong>, 2001, www.antwerp<strong>en</strong>.be/david/.<br />
25
HOOFDSTUK 2 > DIGITALISEREN VAN GELUIDSARCHIEF ALS CONSERVERINGSMAATREGEL<br />
26<br />
Digital Video Disc / Digital Versatile Disc<br />
De dvd is de gedoodverfde opvolger van de cd. Hij beschikt over e<strong>en</strong> <strong>en</strong>orme opslagcapaciteit (tot<br />
54 gigabyte) <strong>en</strong> is sneller toegankelijk dan de cd. Er is echter nog ge<strong>en</strong> officiële standaard. De dvd<br />
is vooral interessant voor de opslag van beeld <strong>en</strong> geluid.<br />
C. Magneto-optische dragers<br />
De magneto-optische opnametechniek maakt gebruik van laser <strong>en</strong> e<strong>en</strong> magnetisch veld. E<strong>en</strong> voorbeeld<br />
van e<strong>en</strong> magneto-optische drager is de door Sony ontwikkelde mini-disc.<br />
Deze drager is niet compatibel met <strong>en</strong>ig ander systeem <strong>en</strong> daardoor niet gestandaardiseerd.<br />
D. Aanbeveling<strong>en</strong><br />
De drager die zowel in de literatuur als in de praktijk het meest in aanmerking komt voor archivering<br />
van audiobestand<strong>en</strong> op langere termijn is de cd. Het gedigitaliseerde audiobestand kan zowel<br />
op e<strong>en</strong> audio-cd als cd-rom of cd-r word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong>. Het wordt afgerad<strong>en</strong> audiobestand<strong>en</strong><br />
sam<strong>en</strong> met andere bestand<strong>en</strong> op dezelfde drager op te slaan. Niet iedere computer beschikt over<br />
de mogelijkheid om deze combinatie van bestand<strong>en</strong> te lez<strong>en</strong>. Het is aan te bevel<strong>en</strong> om één<br />
geluidsopname per cd op te slaan.<br />
Van de master-cd di<strong>en</strong>t e<strong>en</strong> veiligheidskopie te word<strong>en</strong> gemaakt. Master-cd <strong>en</strong> veiligheidskopie<br />
di<strong>en</strong><strong>en</strong> apart van elkaar te word<strong>en</strong> bewaard.<br />
Daarnaast zijn raadpleegkopieën nodig voor het publiek.<br />
Cd’s di<strong>en</strong><strong>en</strong> regelmatig te word<strong>en</strong> gecontroleerd op fout<strong>en</strong> die tijd<strong>en</strong>s de productie, de opslag van<br />
data of door het gebruik kunn<strong>en</strong> ontstaan. Hiervoor is bijzondere hard- <strong>en</strong> software vereist.<br />
2.2. B<strong>en</strong>odigde hard- <strong>en</strong> software<br />
Voor het digitaliser<strong>en</strong> van analoog geluid is de volg<strong>en</strong>de hard- <strong>en</strong> software nodig.<br />
2.2.1. Hardware<br />
Afspeelapparatuur<br />
Gebruik van de originele opnameapparatuur biedt de meeste garantie op e<strong>en</strong> correcte geluidsweergave.<br />
5 Ook de opnamegegev<strong>en</strong>s zijn van belang, zoals opnamesnelheid, aantal spor<strong>en</strong>, mono<br />
of stereo. Wanneer deze gegev<strong>en</strong>s niet bek<strong>en</strong>d zijn, kunn<strong>en</strong> problem<strong>en</strong> optred<strong>en</strong> bij de weergave<br />
van het geluid.<br />
Regeltafel<br />
E<strong>en</strong> regeltafel wordt gebruikt om de input van het geluid te regel<strong>en</strong>. Het gebruik van e<strong>en</strong> regeltafel<br />
is niet strikt noodzakelijk, wel w<strong>en</strong>selijk.<br />
5. C.A. Paton, Preservation re-recording of audio recordings in archives: problems, priorities, technologies and recomm<strong>en</strong>dations,<br />
in: American Archivist 61, 1998, p. 204 - 205 <strong>en</strong> Standards, Recomm<strong>en</strong>ded Practices and Strategies.<br />
The Safeguarding of the Audio Heritage: Ethics, Principles and Preservation Strategy, version 2, september<br />
2001. IASA Technical Committee (IASA-TC 03), www.iasa-web.org .
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
PC<br />
De pc moet vooral voldo<strong>en</strong>de krachtig zijn, bijvoorbeeld e<strong>en</strong> P<strong>en</strong>tium 3-processor.<br />
Geluidskaart<br />
Met e<strong>en</strong> geluidskaart wordt de pc in staat gesteld om audiosignal<strong>en</strong> te verwerk<strong>en</strong>. De kaart moet<br />
e<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong>de hoge resolutie hebb<strong>en</strong>. Hoe hoger de resolutie, hoe beter de kwaliteit.<br />
2.2.2. Software<br />
Editing-programma<br />
Met e<strong>en</strong> editing-programma kan het geluid bewerkt word<strong>en</strong>. De geluidsweergave kan word<strong>en</strong> geregeld<br />
(hard - zacht, scherp - dof, <strong>en</strong>z.) <strong>en</strong> er kan mee geknipt <strong>en</strong> geplakt word<strong>en</strong>.<br />
Restauratieprogramma<br />
Hiermee kunn<strong>en</strong> onvolkom<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> in het geluid zoals tikk<strong>en</strong>, krass<strong>en</strong> <strong>en</strong> ruis word<strong>en</strong> hersteld<br />
(d<strong>en</strong>oise, declick, decrackle).<br />
Programma om cd’s te brand<strong>en</strong><br />
Om digitale geluidssignal<strong>en</strong> op cd op te slaan is e<strong>en</strong> speciaal programma nodig. Afhankelijk van<br />
de w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> kan dit e<strong>en</strong> e<strong>en</strong>voudig programma zijn, zoals WinonCD of e<strong>en</strong> meer gesofisticeerd.<br />
2.2.3. Aanbeveling<strong>en</strong><br />
Er zijn programma’s op de markt die de drie bov<strong>en</strong>staande functies bevatt<strong>en</strong>. Voorbeeld<strong>en</strong> hiervan<br />
zijn Algorec <strong>en</strong> Nero.<br />
Er is, wat audiosoftware betreft, heel wat informatie te vind<strong>en</strong> op het internet. 6 Vaak kan je programma’s<br />
download<strong>en</strong>.<br />
Professionele apparatuur zoals e<strong>en</strong> Digital Audio Workstation (DAW) wordt alle<strong>en</strong> in gespecialiseerde<br />
studio’s gebruikt. E<strong>en</strong> DAW is e<strong>en</strong> speciale computer met bijbehor<strong>en</strong>de software waarop<br />
de afspeelapparatuur kan word<strong>en</strong> aangeslot<strong>en</strong>. Naast alle reeds g<strong>en</strong>oemde functies kan met e<strong>en</strong><br />
DAW e<strong>en</strong> synthese van het analoog / digitaal proces word<strong>en</strong> gemaakt <strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> problem<strong>en</strong> met<br />
de geluidsweergave door het gebruik van niet-originele afspeelapparatuur verholp<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
2.3. Overige aanbeveling<strong>en</strong> bij digitaliser<strong>en</strong> van geluidsopnam<strong>en</strong><br />
2.3.1. De kwaliteit van e<strong>en</strong> gedigitaliseerde opname<br />
Met betrekking tot de kwaliteit van de opname moet m<strong>en</strong> lett<strong>en</strong> op de kwaliteit van: 7<br />
- het originele analoge signaal<br />
- de analoge opname <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tuele vermindering van kwaliteit tijd<strong>en</strong>s opslag<br />
6. Sites met veel relevante informatie <strong>en</strong> links zijn www.aes.org. (Audio Engineering Society) <strong>en</strong> www.iasa-web.org<br />
(International Association of Sound and Audiovisual Archives).<br />
7. Digitisation of programme material in Radio Archives. EBU Technical Recomm<strong>en</strong>dation Rdra, 2001,<br />
www.ebu.ch/tech_texts.html.<br />
27
HOOFDSTUK 2 > DIGITALISEREN VAN GELUIDSARCHIEF ALS CONSERVERINGSMAATREGEL<br />
28<br />
- de analoge afspeelket<strong>en</strong><br />
- het digitaliseringsproces<br />
- de digitale opslag.<br />
2.3.2. Prioriteitsstelling bij digitaliser<strong>en</strong> van geluidsopnam<strong>en</strong><br />
Het is niet altijd mogelijk, soms ook niet noodzakelijk, om e<strong>en</strong> geluidsarchief in zijn geheel te digitaliser<strong>en</strong>.<br />
Zeker bij grotere archiev<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> er, in geval van digitaliser<strong>en</strong>, prioriteit<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong><br />
gesteld.<br />
De International Association of Sound and Audiovisual Archives - Technical Committee (IASA-TC)<br />
raadt aan om de analoge docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong> te digitaliser<strong>en</strong> die:<br />
- in onmiddellijk gevaar verker<strong>en</strong>, <strong>en</strong> / of<br />
- onderdeel vorm<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> commercieel niet ondersteund systeem, <strong>en</strong> / of<br />
- regelmatig word<strong>en</strong> opgevraagd.<br />
Wanneer mogelijk moet<strong>en</strong> de originele dragers sam<strong>en</strong> met degelijke afspeelapparatuur op de juiste<br />
wijze word<strong>en</strong> opgeslag<strong>en</strong> om ze ook in de toekomst te kunn<strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong>.<br />
De volg<strong>en</strong>de analoge dragers kunn<strong>en</strong> als instabiel word<strong>en</strong> beschouwd <strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> daarom op e<strong>en</strong><br />
andere (digitale) drager moet<strong>en</strong> word<strong>en</strong> overgezet:<br />
- cilinders<br />
- alle types gesned<strong>en</strong> plat<strong>en</strong>, vooral de schellakplat<strong>en</strong><br />
- acetaatband<strong>en</strong><br />
- alle soort<strong>en</strong> op<strong>en</strong> reel tapes <strong>en</strong> cassetteband<strong>en</strong><br />
- alle dragers die <strong>en</strong>ig tek<strong>en</strong> van verval of aantasting verton<strong>en</strong>, ofwel door instabiliteit eig<strong>en</strong> aan<br />
de drager (bijvoorbeeld sticky shed syndroom) ofwel door onjuiste opslag of behandeling (bijvoorbeeld<br />
mechanische deformatie, schimmel)<br />
- digitale dragers die niet zijn gecontroleerd op verval van data, beschadiging, e.d.<br />
De prioritaire volgorde wordt bepaald door de fysieke staat van de drager, de aanwezigheid van<br />
geschikte afspeelapparatuur <strong>en</strong> het bestaan van kopieën. E<strong>en</strong> uitzondering vorm<strong>en</strong> de schellak- of<br />
acetaatplat<strong>en</strong>. Zij hebb<strong>en</strong> de hoogste prioriteit omdat het risico bestaat dat ze plotseling kunn<strong>en</strong><br />
brek<strong>en</strong> of barst<strong>en</strong>.<br />
Andere (in de literatuur g<strong>en</strong>oemde) prioriteit<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zijn:<br />
- de ouderdom van het materiaal (de oudste eerst)<br />
- indi<strong>en</strong> er sprake is van (lop<strong>en</strong>d) onderzoek naar de inhoud<br />
- inhoud<br />
- uniciteit van de opname<br />
- conditie van de opname<br />
- snelle veroudering van het formaat.<br />
2.3.3. Zelf do<strong>en</strong> of uitbested<strong>en</strong><br />
Om geluidsmateriaal in eig<strong>en</strong> beheer te digitaliser<strong>en</strong> moet de (archief)instelling de beschikking<br />
hebb<strong>en</strong> over: personeel dat op dit terrein gespecialiseerd is, de juiste afspeelapparatuur, de b<strong>en</strong>odigde<br />
hard- <strong>en</strong> software <strong>en</strong> de ruimte om dit proces te kunn<strong>en</strong> uitvoer<strong>en</strong>.<br />
Wordt aan deze voorwaard<strong>en</strong> niet voldaan dan is uitbested<strong>en</strong> de beste oplossing.<br />
Hiervoor bestaan verschill<strong>en</strong>de mogelijkhed<strong>en</strong>. Gekoz<strong>en</strong> kan word<strong>en</strong> voor uitbested<strong>en</strong> aan instelling<strong>en</strong><br />
die:<br />
- over de faciliteit<strong>en</strong> beschikk<strong>en</strong> om alle soort<strong>en</strong> dragers, aanwezig in het geluidsarchief, te digitaliser<strong>en</strong><br />
- gespecialiseerd zijn in één of meerdere soort(<strong>en</strong>) drager(s) van het geluidsarchief.
Bij het mak<strong>en</strong> van afsprak<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> de volg<strong>en</strong>de punt<strong>en</strong> zeker ter sprake moet<strong>en</strong> kom<strong>en</strong>:<br />
- keuze van het bestandsformaat<br />
- keuze van de drager<br />
- het gebruik van respectievelijk de red, yellow <strong>en</strong> orange book standaard bij de keuze voor<br />
audio-cd’s, cd-rom's of cd-r’s<br />
- al of niet volledig beluister<strong>en</strong> van de opnam<strong>en</strong> (volledig beluister<strong>en</strong> heeft de voorkeur)<br />
- aanwezig blijv<strong>en</strong> van de technicus gedur<strong>en</strong>de het gehele digitaliseringsproces<br />
- in real time digitaliser<strong>en</strong> of versneld (dit laatste wordt t<strong>en</strong> zeerste afgerad<strong>en</strong>)<br />
- mak<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> rapport van het digitaliseringsproces<br />
- mak<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> overzicht van tekortkoming<strong>en</strong> van de analoge dragers<br />
- wel of niet restaurer<strong>en</strong> van het geluid<br />
- verbod om de cd’s te voorzi<strong>en</strong> van plastic stickers.<br />
2.3.4. Kost<strong>en</strong> van digitaliser<strong>en</strong><br />
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
De prijs die m<strong>en</strong> vraagt per studio-uur is zeer uite<strong>en</strong>lop<strong>en</strong>d <strong>en</strong> ligt tuss<strong>en</strong> de 40 <strong>en</strong> 125 EUR. Bij de<br />
kost<strong>en</strong>berek<strong>en</strong>ing di<strong>en</strong>t m<strong>en</strong> ervan uit te gaan dat het 3 uur kost om 1 uur analoog geluid te digitaliser<strong>en</strong>.<br />
De totale kost<strong>en</strong> zull<strong>en</strong> vooral afhang<strong>en</strong> van:<br />
- de materiële gesteldheid van het geluidsarchief<br />
- het gew<strong>en</strong>ste resultaat<br />
- afsprak<strong>en</strong> die word<strong>en</strong> gemaakt over het verloop van het digitaliseringproces.<br />
29
HOOFDSTUK 3 > Geluidsarchief <strong>en</strong><br />
auteursrecht<strong>en</strong> 1
32<br />
Nationale feestdag. Concert in de Handelsbeurs, 21 juli 1951.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - PEO 2133), foto Thibaut.<br />
Audio 2: toespraak burgemeester Lode Craeybeckx.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Op auteursrechtelijk vlak di<strong>en</strong>t onderscheid gemaakt te word<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> geluids- <strong>en</strong> audiovisuele<br />
werk<strong>en</strong>. Audiovisuele werk<strong>en</strong> zijn creaties die bestaan uit beeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> geluid of beeld<strong>en</strong> alle<strong>en</strong>.<br />
Geluidswerk<strong>en</strong> zijn ‘reproducties’ in de zin der wet <strong>en</strong> vall<strong>en</strong> onder de algem<strong>en</strong>e regels van het<br />
auteursrecht <strong>en</strong> de naburige recht<strong>en</strong>. Reproducties zijn duplicat<strong>en</strong> van het eig<strong>en</strong>lijke werk. Dit kunn<strong>en</strong><br />
opnam<strong>en</strong> zijn van concert<strong>en</strong>, toneelstukk<strong>en</strong> maar ook registraties van belangrijke gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>.<br />
Ook moet onderscheid word<strong>en</strong> gemaakt tuss<strong>en</strong> eig<strong>en</strong>doms- <strong>en</strong> auteursrecht. Wanneer m<strong>en</strong><br />
spreekt van eig<strong>en</strong>domsrecht dan gaat dit over de drager waarop e<strong>en</strong> bepaald werk is vastgelegd.<br />
Bij geluidswerk<strong>en</strong> is dit bijvoorbeeld e<strong>en</strong> audiotape of e<strong>en</strong> grammofoonplaat.<br />
Het auteursrecht gaat over de recht<strong>en</strong> op de informatie die zich op de drager bevindt.<br />
Het al of niet bezitt<strong>en</strong> van de auteurs- <strong>en</strong> eig<strong>en</strong>domsrecht<strong>en</strong> op geluidswerk<strong>en</strong> kan grote gevolg<strong>en</strong><br />
hebb<strong>en</strong> voor het archief. Ofwel kan m<strong>en</strong> zelf bepal<strong>en</strong> hoe het materiaal gebruikt wordt ofwel is<br />
m<strong>en</strong> gebond<strong>en</strong> aan e<strong>en</strong> aantal opgelegde restricties.<br />
3.1. Betrokk<strong>en</strong> partij<strong>en</strong><br />
Bij geluidswerk<strong>en</strong> heeft m<strong>en</strong> te mak<strong>en</strong> met uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aars, produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van fonogramm<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> omroeporganisaties. Voorbeeld<strong>en</strong> van uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aars zijn zangers of acteurs,<br />
maar ook orkestleiders <strong>en</strong> theaterregisseurs zijn uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aars.<br />
De recht<strong>en</strong> van uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aars, produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van fonogramm<strong>en</strong> <strong>en</strong> omroep-organisaties<br />
word<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de wet van 30 juni 1994 betreff<strong>en</strong>de het auteursrecht <strong>en</strong> de naburige recht<strong>en</strong> 2 ,<br />
geregeld door de naburige recht<strong>en</strong>. 3<br />
3.2. Naburige recht<strong>en</strong><br />
De volg<strong>en</strong>de recht<strong>en</strong> zijn van toepassing:<br />
- vermog<strong>en</strong>srecht<strong>en</strong><br />
- reproductierecht<br />
- publiek mededelingsrecht<br />
- huur- <strong>en</strong> le<strong>en</strong>recht<br />
- morele recht<strong>en</strong>: deze zijn alle<strong>en</strong> van toepassing op de uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aar <strong>en</strong> betreff<strong>en</strong> het<br />
vaderschapsrecht <strong>en</strong> het recht op eerbied voor het werk.<br />
De recht<strong>en</strong> van de uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aar, produc<strong>en</strong>t van fonogramm<strong>en</strong> <strong>en</strong> omroeporganisaties<br />
vervall<strong>en</strong> vijftig jaar na de datum van respectievelijk de prestatie, de eerste vastlegging <strong>en</strong> de eerste<br />
uitz<strong>en</strong>ding.<br />
1. Dit hoofdstuk is voornamelijk gebaseerd op de studie van A. Leys<strong>en</strong>, Auteursrecht<strong>en</strong> Audiovisuele archiev<strong>en</strong>, Film<strong>en</strong><br />
geluidsarchiev<strong>en</strong> (Technische rapport<strong>en</strong> stadsarchief Antwerp<strong>en</strong>), Antwerp<strong>en</strong>, 2002 - 2003.<br />
2. Mogelijk wordt de wet aangepast door toepassing van Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> de<br />
Raad van 22 mei 2001 betreff<strong>en</strong>de de harmonisatie van bepaalde aspect<strong>en</strong> van het auteursrecht <strong>en</strong> de naburige<br />
recht<strong>en</strong> in de informatiemaatschappij. Deze richtlijn di<strong>en</strong>t uiterlijk 22 december 2002 omgezet te word<strong>en</strong> in nationale<br />
wetgeving.<br />
3. Zie ook het rec<strong>en</strong>t versch<strong>en</strong><strong>en</strong> werk van F. Brison: Het naburig recht van de uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aar. G<strong>en</strong>t: Larcier,<br />
2001.<br />
33
HOOFDSTUK 3 > GELUIDSARCHIEF EN AUTEURSRECHTEN<br />
34<br />
Voor archiefinstelling<strong>en</strong> zijn vooral het reproductierecht <strong>en</strong> het publieke mededelingsrecht van<br />
belang. Zij word<strong>en</strong> in de volg<strong>en</strong>de paragraf<strong>en</strong> behandeld.<br />
3.2.1. Reproductierecht<br />
Artikel 22. §1. Lid 5. AW 1994 zegt dat wanneer e<strong>en</strong> werk op geoorloofde wijze op<strong>en</strong>baar is<br />
gemaakt, de auteur zich niet kan verzett<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de reproductie van geluidswerk<strong>en</strong> die in familiekring<br />
geschiedt <strong>en</strong> alle<strong>en</strong> daarvoor bestemd is.<br />
Het mak<strong>en</strong> van reproducties in de zin van raadpleegkopieën ter bescherming van het origineel of<br />
het overzett<strong>en</strong> naar e<strong>en</strong> andere drager als <strong>conserverings</strong>maatregel, is volg<strong>en</strong>s de wet niet geoorloofd<br />
zonder toestemming van de auteur, uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aar of produc<strong>en</strong>t van fonogramm<strong>en</strong>.<br />
Reproducties <strong>en</strong> / of de mededeling van werk<strong>en</strong> of prestaties ter illustratie bij onderwijs of voor<br />
wet<strong>en</strong>schappelijk onderzoek zijn toegestaan onder de volg<strong>en</strong>de voorwaard<strong>en</strong>:<br />
- de reproductie betreft korte fragm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van het auteursrechtelijke beschermde werk<br />
- de reproductie gebeurt ter illustratie bij onderwijs of wet<strong>en</strong>schappelijk onderzoek<br />
- het doel van de reproductie is niet commercieel<br />
- de reproductie mag ge<strong>en</strong> afbreuk do<strong>en</strong> aan de normale exploitatie van het werk.<br />
Citat<strong>en</strong> uit e<strong>en</strong> werk dat: "op geoorloofde wijze op<strong>en</strong>baar is gemaakt, t<strong>en</strong> behoeve van kritiek,<br />
polemiek of onderwijs of in het kader van wet<strong>en</strong>schappelijke werkzaamhed<strong>en</strong>, mak<strong>en</strong> ge<strong>en</strong><br />
inbreuk op het auteursrecht, voor zover zulks geschiedt overe<strong>en</strong>komstig de eerlijke beroepsgebruik<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> het beoogde doel zulks wettigt". Bron <strong>en</strong> naam van de auteur moet<strong>en</strong> vermeld word<strong>en</strong>.<br />
3.2.2. Publiek mededelingsrecht<br />
Uitvoer<strong>en</strong>de kunst<strong>en</strong>aars <strong>en</strong> produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> zich niet verzett<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> de mededeling van<br />
deze prestatie op e<strong>en</strong> op<strong>en</strong>bare plaats.<br />
Hieraan zijn de volg<strong>en</strong>de voorwaard<strong>en</strong> verbond<strong>en</strong>:<br />
- de prestatie mag niet voor e<strong>en</strong> voorstelling gebruikt word<strong>en</strong><br />
- aan het publiek mag ge<strong>en</strong> toegangsgeld gevraagd word<strong>en</strong><br />
- uitz<strong>en</strong>ding van de prestatie via de omroep.<br />
De prestatie di<strong>en</strong>t echter op geoorloofde wijze gereproduceerd of door de omroep uitgezond<strong>en</strong> te<br />
word<strong>en</strong>.<br />
4. Zie voor voorbeeld<strong>en</strong>: F. van der Mad<strong>en</strong>, Audiovisuele collecties: handleiding voor het beheer van beweg<strong>en</strong>d beeld<br />
<strong>en</strong> geluid. Hilversum: Verlor<strong>en</strong>, 1993.
HOOFDSTUK 4 > Overweging<strong>en</strong> bij<br />
het verwerv<strong>en</strong><br />
van geluidsarchief 1
36<br />
Blijde Intrede koning Boudewijn, 24 <strong>en</strong> 25 mei 1952.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - PEO 3130), foto A. Lamm<strong>en</strong>s.<br />
Fonoplaat 4 - 16: reportage door de Nationale Radio Omroep.
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
In principe geld<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> andere criteria bij het verwerv<strong>en</strong> van geluidsmaterial<strong>en</strong> dan voor ander<br />
archiefmateriaal. In de volg<strong>en</strong>de paragraf<strong>en</strong> kom<strong>en</strong> verschill<strong>en</strong>de aspect<strong>en</strong> aan bod die e<strong>en</strong> rol<br />
spel<strong>en</strong> in het verwerv<strong>en</strong> van geluidsarchief. Specifieke aandachtspunt<strong>en</strong> word<strong>en</strong> extra belicht.<br />
4.1. Beleidsmatige aspect<strong>en</strong><br />
Er moet<strong>en</strong> duidelijke afsprak<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gemaakt tuss<strong>en</strong> de verschill<strong>en</strong>de archiefbeher<strong>en</strong>de instanties<br />
over de wijze waarop geluidsmaterial<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> verworv<strong>en</strong>. Het is duidelijk dat alle<br />
afsprak<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> pass<strong>en</strong> in het acquisitieprofiel van de archiefinstelling.<br />
4.2. Inhoudelijke aspect<strong>en</strong><br />
Opnam<strong>en</strong> die geacht word<strong>en</strong> e<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong>de bijdrage te lever<strong>en</strong> tot k<strong>en</strong>nis van, <strong>en</strong> inzicht in de geschied<strong>en</strong>is<br />
<strong>en</strong> de cultuur van de stad of streek waartoe de archiefinstelling behoort, kom<strong>en</strong> in aanmerking<br />
voor verwerving. Hierbij di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong> opgemerkt dat geluidsmateriaal door vorm <strong>en</strong><br />
pres<strong>en</strong>tatie op zichzelf e<strong>en</strong> uiting is van de cultuur <strong>en</strong> tev<strong>en</strong>s de cultuur beïnvloedt.<br />
Onderscheid tuss<strong>en</strong> professioneel-, semi-professioneel- <strong>en</strong> amateurmateriaal is niet ess<strong>en</strong>tieel.<br />
In het bijzonder valt te d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> aan geluidsmateriaal dat:<br />
- belangrijke gebeurt<strong>en</strong>iss<strong>en</strong> <strong>en</strong> manifestaties vastlegt<br />
- bijdraagt tot inzicht in maatschappelijke <strong>en</strong> politieke verhouding<strong>en</strong> <strong>en</strong> verandering<strong>en</strong> (bijvoorbeeld<br />
hoorspel<strong>en</strong>)<br />
- verandering<strong>en</strong> in gedrag van individu<strong>en</strong> <strong>en</strong> groep<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>teert <strong>en</strong> volksgebruik<strong>en</strong> vastlegt<br />
(onder andere registratie van dialect<strong>en</strong> <strong>en</strong> volksmuziek)<br />
- bijdraagt tot biografische docum<strong>en</strong>tatie over belangrijke person<strong>en</strong>.<br />
4.3. Financiële <strong>en</strong> technische aspect<strong>en</strong><br />
Factor<strong>en</strong> als technische k<strong>en</strong>nis, accommodatie <strong>en</strong> facilitaire voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> spel<strong>en</strong> e<strong>en</strong> besliss<strong>en</strong>de<br />
rol bij het verwerv<strong>en</strong> van geluidsmateriaal. E<strong>en</strong> archiefinstelling moet zich terdege afvrag<strong>en</strong> of<br />
het zinvol is om geluidsmateriaal te verwerv<strong>en</strong> als de financiële middel<strong>en</strong> ontbrek<strong>en</strong> om elem<strong>en</strong>taire<br />
voorzi<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> zoals e<strong>en</strong> geklimatiseerde depotruimte <strong>en</strong> deugdelijke afspeel- <strong>en</strong> kopieerapparatuur<br />
aan te schaff<strong>en</strong>. Ook moet het materiaal zelf kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> ontslot<strong>en</strong> <strong>en</strong> beschikbaar<br />
gesteld.<br />
Beschikt de archiefinstelling niet over de nodige k<strong>en</strong>nis <strong>en</strong> faciliteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> wil m<strong>en</strong> toch over geluidsmateriaal<br />
beschikk<strong>en</strong>, bijvoorbeeld omdat dit e<strong>en</strong> toegevoegde waarde heeft voor de instelling,<br />
dan valt te overweg<strong>en</strong> om het beheer van het geluidsarchief in hand<strong>en</strong> te gev<strong>en</strong> van gespecialiseerde<br />
instelling<strong>en</strong> <strong>en</strong> te werk<strong>en</strong> met (gedigitaliseerde) raadpleegkopieën.<br />
1. Vergelijk F. van der Mad<strong>en</strong>, (eindredactie), Audiovisuele collecties: handleiding voor het beheer van beweg<strong>en</strong>d<br />
beeld <strong>en</strong> geluid. Hilversum: Verlor<strong>en</strong>, 1993, p. 19 - 24.<br />
37
HOOFDSTUK 4 > OVERWEGINGEN BIJ HET VERWERVEN VAN GELUIDSARCHIEF<br />
38<br />
4.4. Juridische aspect<strong>en</strong><br />
Bij verwerving door sch<strong>en</strong>king moet<strong>en</strong> alle voorwaard<strong>en</strong> word<strong>en</strong> vastgelegd in e<strong>en</strong> contract. Indi<strong>en</strong><br />
blijv<strong>en</strong>de beperking<strong>en</strong> aan de beschikbaarstelling word<strong>en</strong> gesteld kan m<strong>en</strong> overweg<strong>en</strong> af te<br />
zi<strong>en</strong> van aanvaarding.<br />
Op het og<strong>en</strong>blik van het in bewaring nem<strong>en</strong> of in bruikle<strong>en</strong> verkrijg<strong>en</strong> van geluidsarchief moet e<strong>en</strong><br />
duidelijke overe<strong>en</strong>komst word<strong>en</strong> afgeslot<strong>en</strong>. Deze bepaalt de wijze van bewaring <strong>en</strong> de ev<strong>en</strong>tuele<br />
ter beschikkingstelling van het materiaal.<br />
In alle gevall<strong>en</strong> moet het duidelijk zijn of het om origineel materiaal gaat of dat er sprake is van<br />
kopieën. 2 Ook moet word<strong>en</strong> nagegaan of alle recht<strong>en</strong> onderdeel uitmak<strong>en</strong> van de overdracht, in<br />
het bijzonder de auteursrecht<strong>en</strong>. Word<strong>en</strong> deze recht<strong>en</strong> niet mee overgedrag<strong>en</strong>, dan is het zaak te<br />
wet<strong>en</strong> waar deze berust<strong>en</strong>.<br />
De archiefinstelling di<strong>en</strong>t ook rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> met de restricties die voortvloei<strong>en</strong> uit de wetgeving<br />
op het gebied van de bescherming van de privacy, bijvoorbeeld bij opnam<strong>en</strong> van interviews.<br />
Deg<strong>en</strong>e die de opnam<strong>en</strong> heeft gemaakt of uit wi<strong>en</strong>s bezit deze afkomstig zijn, is vaak het<br />
beste op de hoogte van wi<strong>en</strong>s stemm<strong>en</strong> te hor<strong>en</strong> zijn. Ook met deze persoon of person<strong>en</strong> di<strong>en</strong>t<br />
e<strong>en</strong> regeling getroff<strong>en</strong> te word<strong>en</strong> over de auteursrecht<strong>en</strong>.<br />
4.5. Materiële aspect<strong>en</strong><br />
Bij geluidsmateriaal is het van belang dat de drager zelf van voldo<strong>en</strong>de kwaliteit is om in aanmerking<br />
te kom<strong>en</strong> voor acquisitie. Indi<strong>en</strong> van te slechte kwaliteit zou m<strong>en</strong> negatief moet<strong>en</strong> adviser<strong>en</strong>.<br />
Ook het ontbrek<strong>en</strong> van ess<strong>en</strong>tiële informatie over het materiaal zou tot e<strong>en</strong> negatief advies kunn<strong>en</strong><br />
leid<strong>en</strong>, zoals het ontbrek<strong>en</strong> van gegev<strong>en</strong>s over:<br />
- de inhoud (vooral als die ook elders niet te verkrijg<strong>en</strong> valt)<br />
- de drager: soort, merk<br />
- de gebruikte opnameapparatuur<br />
- de opname zelf: opnamesnelheid, aantal spor<strong>en</strong>, mono of stereo<br />
- (bij digitale opnam<strong>en</strong>) het bestandsformaat, samplingrate <strong>en</strong> -resolutie, originele drager.<br />
M<strong>en</strong> zou ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> minimumlijst kunn<strong>en</strong> opnem<strong>en</strong> in het acquisitieprofiel van de archiefinstelling.<br />
Andere criteria op grond waarvan m<strong>en</strong> zou kunn<strong>en</strong> overweg<strong>en</strong> geluidsmateriaal te weiger<strong>en</strong> zijn: 3<br />
- het marginale belang van het onderwerp<br />
- de slechte kwaliteit van het materiaal<br />
- dat de inhoud ook in andere media (schrijv<strong>en</strong>de pers, film, fotografie) reeds ruim aan bod kwam<br />
- dat e<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tieke of vergelijkbare kopie elders berust.<br />
2. In geval het kopieën betreft, zal m<strong>en</strong> er zeker van moet<strong>en</strong> zijn dat deze op legale wijze tot stand gekom<strong>en</strong> zijn. Voor<br />
het regel<strong>en</strong> van de auteursrecht<strong>en</strong> zal m<strong>en</strong> moet<strong>en</strong> wet<strong>en</strong> waar het origineel zich bevindt <strong>en</strong> bij wie de recht<strong>en</strong><br />
berust<strong>en</strong>. Daarnaast kan het feit dat het e<strong>en</strong> kopie betreft e<strong>en</strong> red<strong>en</strong> zijn om het materiaal te weiger<strong>en</strong>.<br />
3. P.A.M. van Wijk, Audiovisuele material<strong>en</strong>, in: A. Giessel (ed.), Archiefbeheer in de praktijk. Alph<strong>en</strong> aan de Rijn:<br />
Samson, 1986-, dl. 2. p. (5530) 1 - 24, november 1998, p. 15.
HOOFDSTUK 5 > Beschrijv<strong>en</strong> van<br />
geluidsarchief
40<br />
Begraf<strong>en</strong>is van burgemeester Lode Craeybeckx. Het schep<strong>en</strong>college, 30 juli 1976.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - OF 13001), foto Tony Van d<strong>en</strong> Broeck.<br />
Audio 239: toesprak<strong>en</strong>.
Voor het beschrijv<strong>en</strong> van geluidsarchief bestaan er verschill<strong>en</strong>de mogelijkhed<strong>en</strong>.<br />
5.1. Minimumlijst<br />
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Zowel van Wijk 1 als van der Mad<strong>en</strong> 2 stell<strong>en</strong> e<strong>en</strong> minimumlijst voor, die naar behoefte van de archiefinstelling<br />
kan word<strong>en</strong> uitgebreid. Beide minimumlijst<strong>en</strong> zijn vooral toepasbaar op audiovisuele<br />
collecties, maar ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s geschikt voor het beschrijv<strong>en</strong> van geluidsarchief.<br />
5.2. ISAD(G)<br />
E<strong>en</strong> gestandaardiseerde methode voor archiefbeschrijving is ISAD(G): G<strong>en</strong>eral International Standard<br />
Archival Description. Deze methode geeft algem<strong>en</strong>e regels voor archiefbeschrijving <strong>en</strong> houdt<br />
ge<strong>en</strong> rek<strong>en</strong>ing met vorm of medium van het archiefmateriaal, bijvoorbeeld geluidsopnam<strong>en</strong>. M<strong>en</strong><br />
raadt aan om voor het beschrijv<strong>en</strong> van geluidsarchief ISAD(G) te gebruik<strong>en</strong> in combinatie met<br />
bestaande handboek<strong>en</strong> op dit terrein.<br />
5.3. IASA Cataloguing Rules<br />
E<strong>en</strong> ger<strong>en</strong>ommeerde organisatie op het gebied van geluidsarchief, de International Association of<br />
Sound and Audiovisual Archives (IASA) heeft e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> handboek voor het beschrijv<strong>en</strong> van geluidsarchief<br />
ontwikkeld: The IASA Cataloguing rules: a manual for description of sound recordings<br />
and related audiovisual media. Deze zeer gedetailleerde beschrijvingsmethode is te vind<strong>en</strong> op de<br />
website van IASA: www.iasa-web.org/icat.<br />
5.4. Vergelijking ISAD(G) <strong>en</strong> minimumlijst<br />
Voor onderstaande vergelijking tuss<strong>en</strong> de areas van ISAD(G) <strong>en</strong> de veld<strong>en</strong> van de minimumlijst,<br />
opgesteld door van der Mad<strong>en</strong>, houd<strong>en</strong> we de vertaling aan zoals gebruikt in het stadsarchief Antwerp<strong>en</strong>.<br />
Integrer<strong>en</strong> van de veld<strong>en</strong> van de minimumlijst in de beschrijvingselem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van de ISAD(G)-areas<br />
geeft daar voor inhoud <strong>en</strong> materiële toestand e<strong>en</strong> nadere specificatie.<br />
1. P.A.M. van Wijk, Audiovisuele material<strong>en</strong>, in: A. Giessel (ed.), Archiefbeheer in de praktijk. Alph<strong>en</strong> aan de Rijn:<br />
Samson, 1986-, dl. 2. p. (5530) 1 - 24, november 1998, p. 18 - 20.<br />
2. F. van der Mad<strong>en</strong>, (eindred.), Audiovisuele collecties: handleiding voor het beheer van beweg<strong>en</strong>d beeld <strong>en</strong> geluid.<br />
Hilversum: Verlor<strong>en</strong>, 1993, p. 96 - 126.<br />
41
HOOFDSTUK 5 > BESCHRIJVEN VAN GELUIDSARCHIEF<br />
42<br />
ISAD(G)<br />
1. Basisk<strong>en</strong>merk<strong>en</strong> van het archief<br />
- archiefcode<br />
- archiefnaam<br />
- data of periode<br />
- beschrijvingsniveau<br />
- omvang <strong>en</strong> drager<br />
2. Geschied<strong>en</strong>is van het archief<br />
- naam van de archiefvormer<br />
- administratieve-/biografische geschied<strong>en</strong>is<br />
- historiek van het archief<br />
- wijze van verwerving<br />
3. Inhoud <strong>en</strong> ord<strong>en</strong>ing van het archief<br />
- inhoud<br />
- bewarings- <strong>en</strong> vernietigingsgegev<strong>en</strong>s<br />
- verdere verwerving<br />
- ord<strong>en</strong>ingsstelsels<br />
4. Raadpleging van het archief<br />
- consultatievoorwaard<strong>en</strong><br />
- reproductievoorwaard<strong>en</strong><br />
- taal<br />
- materiële toestand<br />
- toegang<strong>en</strong><br />
5. Verwant archiefmateriaal<br />
- originel<strong>en</strong><br />
- kopieën<br />
- verwante archiev<strong>en</strong><br />
- literatuur<br />
6. Annotaties<br />
- nota (noot)<br />
7. Gegev<strong>en</strong>s over het inv<strong>en</strong>tariser<strong>en</strong><br />
- nota archiefbeschrijver<br />
- beschrijvingsregels<br />
- beschrijvingsdata<br />
Minimumlijst Van der Mad<strong>en</strong><br />
- archiefcode (veld 1)<br />
- titel (veld 3)<br />
- jaar/datum van productie (veld 9)<br />
- serietitel (veld 4)<br />
- specifieke materiaalaanduiding <strong>en</strong> omvang<br />
van het object (veld 11)<br />
- productie<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld (veld 6)<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- herkomst (veld 7)<br />
- inhoud (veld 12)<br />
- maker (veld 5)<br />
- geografische aanduiding (veld 14)<br />
- eig<strong>en</strong>nam<strong>en</strong> (veld 15)<br />
- trefwoord<strong>en</strong> (veld 13)<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- copyright (veld 4)<br />
- taal (veld 10)<br />
- andere fysieke <strong>en</strong> technische details (veld 11)<br />
- afmeting<strong>en</strong> van het object (veld 11)<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- opmerking<strong>en</strong> (veld 16)<br />
- docum<strong>en</strong>talist (veld 7)<br />
- ge<strong>en</strong> overe<strong>en</strong>komstig veld<br />
- datum beschrijving (veld 7)
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
HOOFDSTUK 6 > Institut<strong>en</strong> met ervaring<br />
in het beher<strong>en</strong><br />
van geluidsarchief<br />
43
44<br />
Bezoek Maarschalk Tito van Joegoeslavië, 7 oktober 1970.<br />
Verzameling stadsarchief Antwerp<strong>en</strong> (SA - PEO 4316), foto Tony Van d<strong>en</strong> Broeck.<br />
Audio 163: toespraak burgemeester Lode Craeybeckx.
Veel archiev<strong>en</strong> <strong>en</strong> aanverwante instelling<strong>en</strong> zijn in het bezit van e<strong>en</strong> collectie geluidsdragers. Het<br />
beheer van e<strong>en</strong> dergelijke collectie laat om diverse red<strong>en</strong><strong>en</strong> vaak te w<strong>en</strong>s<strong>en</strong> over. Het ontbrek<strong>en</strong><br />
van de nodige expertise op dit gebied is er één van.<br />
In dit hoofdstuk word<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele grotere instelling<strong>en</strong> besprok<strong>en</strong> met ruime expertise in het beheer<br />
van geluidsarchief.<br />
6.1. Geme<strong>en</strong>tearchief Rotterdam<br />
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Het Geme<strong>en</strong>tearchief Rotterdam is sinds 1998 gevestigd in e<strong>en</strong> voormalige garage van de Rijks<br />
Automobiel C<strong>en</strong>trale. Het audiovisueel archief van de geme<strong>en</strong>te is ontstaan in de jar<strong>en</strong> zestig <strong>en</strong><br />
heeft tot doel de geschied<strong>en</strong>is van de stad Rotterdam vast te (lat<strong>en</strong>) legg<strong>en</strong> in beeld <strong>en</strong> geluid.<br />
De verzameling Beweg<strong>en</strong>d Beeld <strong>en</strong> het Geluidsarchief vormt e<strong>en</strong> relatief klein onderdeel binn<strong>en</strong><br />
de collecties van het geme<strong>en</strong>tearchief.<br />
Het geluidsarchief bestaat uit 3 400 titels <strong>en</strong> bevat opnam<strong>en</strong> van vóór 1920 tot hed<strong>en</strong>. De geluidsdragers<br />
zijn audiotapes, geluidscassettes, plat<strong>en</strong>, cd’s <strong>en</strong> draad.<br />
Van het geluidsarchief bestaat e<strong>en</strong> schaduwbestand, bestaande uit 2 000 geluidsband<strong>en</strong> <strong>en</strong> 850<br />
DAT-cassettes, dat is opgeslag<strong>en</strong> bij het Algeme<strong>en</strong> Rijksarchief.<br />
Het geme<strong>en</strong>tearchief maakt nog geregeld eig<strong>en</strong> opnam<strong>en</strong>, bijvoorbeeld van het bezoek van de<br />
voormalige Amerikaanse presid<strong>en</strong>t Clinton (1997) in het kader van de herd<strong>en</strong>king van het<br />
Marshallplan.<br />
Het geme<strong>en</strong>tearchief heeft al <strong>en</strong>kele jar<strong>en</strong> ervaring met het digitaliser<strong>en</strong> van geluidsmateriaal. De<br />
directe aanleiding hiervoor was e<strong>en</strong> probleem dat was ontstaan met AMPEX-band<strong>en</strong> die speciaal<br />
vervaardigd war<strong>en</strong> voor de archivering van geluidsmateriaal. Van deze band<strong>en</strong> bleek de emulsie<br />
los te lat<strong>en</strong> <strong>en</strong> was het niet meer mogelijk de band<strong>en</strong> op e<strong>en</strong> bandrecorder af te luister<strong>en</strong>. De<br />
geluidsband<strong>en</strong> zijn overgezet naar audio-cd’s. Het digitaliser<strong>en</strong> gebeurt in eig<strong>en</strong> beheer.<br />
Het Geme<strong>en</strong>tearchief Rotterdam heeft de audiovisuele collectie ontslot<strong>en</strong> met het Atlantissysteem,<br />
dat gebaseerd is op de Minimumlijst Docum<strong>en</strong>tatie Audiovisuele Media. Dit systeem is<br />
speciaal ontworp<strong>en</strong> voor de Topografisch-Historische Atlas.<br />
Voor het beschikbaar stell<strong>en</strong> van het geluidsmateriaal wordt gebruikgemaakt van raadpleegkopieën.<br />
Het geme<strong>en</strong>tearchief beschikt over e<strong>en</strong> complete geluidsstudio waar de gebruiker het geluidsmateriaal<br />
met behulp van verschill<strong>en</strong>de soort<strong>en</strong> afspeelapparatuur (waaronder e<strong>en</strong> draadrecorder)<br />
kan beluister<strong>en</strong>. Kopieën zijn teg<strong>en</strong> betaling te bestell<strong>en</strong>.<br />
6.2. Instituut voor Psychoacustica <strong>en</strong> Elektronische Muziek (IPEM)<br />
Het IPEM, opgericht in 1963 als sam<strong>en</strong>werkingsverband tuss<strong>en</strong> de to<strong>en</strong>malige BRT (Belgische<br />
Radio <strong>en</strong> Televisie) <strong>en</strong> de Rijksuniversiteit G<strong>en</strong>t, behoort tot de afdeling Kunst, Muziek <strong>en</strong> Theaterwet<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong><br />
van de G<strong>en</strong>tse Universiteit. De producties die tuss<strong>en</strong> 1963 <strong>en</strong> 1987, dankzij dit sam<strong>en</strong>werkingsverband<br />
tot stand zijn gekom<strong>en</strong>, zijn ondergebracht in het IPEM-archief. Naast eig<strong>en</strong><br />
producties bevat het archief opnam<strong>en</strong> van concert<strong>en</strong> <strong>en</strong> opnam<strong>en</strong> van hed<strong>en</strong>daagse muziek die<br />
als studieobject werd<strong>en</strong> verzameld.<br />
Dit archief bestaat uit 2 grote del<strong>en</strong>: e<strong>en</strong> 1 000-tal magnetofoonband<strong>en</strong> die de eig<strong>en</strong>lijke IPEMbandotheek<br />
omvatt<strong>en</strong> <strong>en</strong> de bandotheek van de componist Louis de Meester, ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s bestaande<br />
uit e<strong>en</strong> 1 000-tal band<strong>en</strong>.<br />
45
HOOFDSTUK 6 > INSTITUTEN MET ERVARING IN HET BEHEER VAN GELUIDSARCHIEF<br />
46<br />
Naast geluidsopnam<strong>en</strong> beschikt het IPEM over de originele opnameapparatuur, afkomstig uit de<br />
eig<strong>en</strong> studio.<br />
Eind jar<strong>en</strong> 1990 werd geconstateerd dat het magnetisme van de band<strong>en</strong> achteruit ging. De noodzaak<br />
drong zich op om het materiaal degelijk te conserver<strong>en</strong> <strong>en</strong> te digitaliser<strong>en</strong>.<br />
In e<strong>en</strong> verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong>de fase werd het IPEM-archief geïnv<strong>en</strong>tariseerd <strong>en</strong> werd e<strong>en</strong> strategie bepaald<br />
om de digitalisering goed te lat<strong>en</strong> verlop<strong>en</strong>. Daartoe werd ook de aanwezige opnameapparatuur<br />
aan e<strong>en</strong> grondige onderhoudbeurt onderworp<strong>en</strong>. De eig<strong>en</strong>lijke bandotheek werd volledig opnieuw<br />
geord<strong>en</strong>d <strong>en</strong> makkelijk hanteerbaar gemaakt. Priorititeit werd gegev<strong>en</strong> aan de bandotheek<br />
van Louis de Meester, omdat bleek dat het magnetisme hier het meest achteruit was gegaan.<br />
In totaal zijn 360 cd’s (cd-r) opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> wat staat voor 444 uur speelduur.<br />
Het project, ondersteund door het Max Wildiersfonds (Fonds voor Wet<strong>en</strong>schappelijk Onderzoek),<br />
startte in januari 2000 <strong>en</strong> werd afgerond in december 2001.<br />
De voor deze collectie ontwikkelde databank, die gestructureerd is rond het c<strong>en</strong>trale begrip<br />
muziekstuk / opname, is raadpleegbaar via het internet (www.ipem.rug.ac.be).<br />
Er zijn van de verschill<strong>en</strong>de opnam<strong>en</strong> korte geluidsfragm<strong>en</strong>t<strong>en</strong> te hor<strong>en</strong> (door middel van MP3compressie).<br />
Via cd-on-demand is het mogelijk e<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> cd sam<strong>en</strong> te stell<strong>en</strong>.<br />
6.3. Nederlands Instituut voor Beeld <strong>en</strong> Geluid (NIBG)<br />
Het Nederlands Instituut voor Beeld <strong>en</strong> Geluid, voorhe<strong>en</strong> het Nederlands Audiovisueel Archief<br />
(NAA), gevestigd in het Mediapark te Hilversum, is e<strong>en</strong> cultuurhistorisch instituut dat de taak heeft<br />
het audiovisueel erfgoed in Nederland te beher<strong>en</strong>, te conserver<strong>en</strong> <strong>en</strong> ter beschikking te stell<strong>en</strong> van<br />
e<strong>en</strong> zo groot mogelijk aantal gebruikers. Het NAA ontstond in 1997 uit e<strong>en</strong> fusie van de Stichting<br />
voor archivering van de publieke omroep, het Filmarchief van de Rijksvoorlichtingsdi<strong>en</strong>st (RVD),<br />
de Stichting Film <strong>en</strong> Wet<strong>en</strong>schap (SFW) <strong>en</strong> het Omroepmuseum. In 2002 is de naam gewijzigd in<br />
Nederlands Instituut voor Beeld <strong>en</strong> Geluid.<br />
De collectie bestaat, naast het omroeparchief, uit e<strong>en</strong> grote verscheid<strong>en</strong>heid aan verworv<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
verkreg<strong>en</strong> historische <strong>en</strong> rec<strong>en</strong>te films, docum<strong>en</strong>taires, geluidsregistraties, foto’s, object<strong>en</strong>, <strong>en</strong>zovoort.<br />
De totale collectie bestaat uit ongeveer 600 000 uur beeld <strong>en</strong> geluid. Onder bepaalde voorwaard<strong>en</strong><br />
beheert het NAA ook het audiovisueel archief van andere instelling<strong>en</strong>.<br />
De geluidscollectie van het NAA omvat onder andere het Nationale Muziekdepot, met daarin alle<br />
cd’s die op de Nederlandse markt verschijn<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> uitgebreide collectie geperste <strong>en</strong> gesned<strong>en</strong><br />
plat<strong>en</strong>, het Historisch Archief (e<strong>en</strong> collectie gesprok<strong>en</strong> woord met opnam<strong>en</strong> vanaf het einde van<br />
de neg<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>de eeuw) <strong>en</strong> e<strong>en</strong> Geluid<strong>en</strong>archief, speciaal aangelegd voor de productie van hoorspel<strong>en</strong>.<br />
De totale omvang van de geluidscollectie bedraagt ruim 388 000 uur.<br />
De geluidscollectie is opgeslag<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> twee verdieping<strong>en</strong> tell<strong>en</strong>de kelder, die niet geklimatiseerd<br />
is maar, wel vrij constant van luchtvochtigheid <strong>en</strong> temperatuur. De verdieping<strong>en</strong> zijn verdeeld in<br />
compartim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> met brandwer<strong>en</strong>de deur<strong>en</strong>.<br />
M<strong>en</strong> is reeds <strong>en</strong>kele jar<strong>en</strong> bezig met het digitaliser<strong>en</strong> van de geluidscollectie. De prioriteit hierbij<br />
wordt bepaald door de kwaliteit van de dragers <strong>en</strong> de kwaliteit van de opnam<strong>en</strong>.<br />
Het NAA heeft de beschikking over verschill<strong>en</strong>de geluidsstudio’s met e<strong>en</strong> verscheid<strong>en</strong>heid aan<br />
afspeelapparatuur. Alle opnam<strong>en</strong> word<strong>en</strong> weggeschrev<strong>en</strong> op audio-cd.<br />
Het NIBG beschikt over e<strong>en</strong> geautomatiseerde catalogus (alle<strong>en</strong> ter plekke te raadpleg<strong>en</strong>).
6.4. Meert<strong>en</strong>s Instituut (MI)<br />
RAPPORT KRACHTLIJNEN CONSERVERINGS- EN DIGITALISERINGSBELEID<br />
Het Meert<strong>en</strong>s Instituut, gevestigd aan de J. Muysk<strong>en</strong>weg 25 te Amsterdam, is ontstaan in 1926 <strong>en</strong><br />
sinds 1952 e<strong>en</strong> onderzoeksinstituut van de Koninklijke Nederlandse Academie voor Wet<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong><br />
(KNAW).<br />
Het instituut onderzoekt <strong>en</strong> docum<strong>en</strong>teert de verscheid<strong>en</strong>heid van taal <strong>en</strong> cultuur in Nederland. Er<br />
zijn 3 afdeling<strong>en</strong>: Dialect<strong>en</strong>, Volkskunde (waar het Nederlands Volksliedarchief is ondergebracht)<br />
<strong>en</strong> Naamkunde. De audiovisuele collectie waarover het MI beschikt is opgezet om ‘lev<strong>en</strong>d’ spontaan<br />
<strong>en</strong> uitgelokt taalmateriaal beschikbaar te hebb<strong>en</strong> voor het onderzoek naar taalontwikkeling<br />
voor langere periodes in het Nederlands, Fries <strong>en</strong> hun variant<strong>en</strong>. Het bevat de volg<strong>en</strong>de deelcollecties:<br />
Lokale dialect<strong>en</strong>, Dialectarchief, Volkskunde, Volksliedarchief, Projectie Onderwijs C<strong>en</strong>trale,<br />
Nederlanders in het buit<strong>en</strong>land.<br />
De collectie omvat inmiddels ongeveer 90 videoband<strong>en</strong> <strong>en</strong> ca. 5 000 geluidsdragers (4 250 band<strong>en</strong>,<br />
400 cassettes, 330 plat<strong>en</strong> <strong>en</strong> cd’s met e<strong>en</strong> speelduur van meer dan 4 000 uur). De opnam<strong>en</strong><br />
zijn grot<strong>en</strong>deels eig<strong>en</strong> producties. Vanaf de jar<strong>en</strong> 1930 werd<strong>en</strong> grammofoonopnam<strong>en</strong> gemaakt.<br />
De bandopnam<strong>en</strong> dater<strong>en</strong> van het begin van de jar<strong>en</strong> 1950.<br />
Van de geluidsopnam<strong>en</strong> word<strong>en</strong> transcripties gemaakt.<br />
De collectie is opgeslag<strong>en</strong> in e<strong>en</strong> geklimatiseerd depot. Temperatuur <strong>en</strong> luchtvochtigheid zijn regelbaar<br />
zodat het materiaal in de meest gunstige klimatologische omstandighed<strong>en</strong> bewaard kan<br />
word<strong>en</strong>.<br />
In 1998 werd beslot<strong>en</strong> tot digitaliser<strong>en</strong> van de geluidscollectie <strong>en</strong> opslag op cd-rom.<br />
Voor het digitaliser<strong>en</strong> heeft het MI de beschikking over twee studio’s, drie Digital Audio Workstations<br />
(DAW), restauratie- <strong>en</strong> regelapparatuur. Ook is allerhande afspeelapparatuur aanwezig,<br />
waaronder sinds kort e<strong>en</strong> optische draaitafel. Voordeel van deze draaitafel is dat het contact met<br />
de plaat, <strong>en</strong> de kans op beschadiging, minimaal is. Zelfs gebarst<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebrok<strong>en</strong> plat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong><br />
hiermee word<strong>en</strong> afgespeeld. Op dit mom<strong>en</strong>t is driekwart van de geluidscollectie overgezet op cdrom.<br />
Er zijn verschill<strong>en</strong>de databank<strong>en</strong> raadpleegbaar. M<strong>en</strong> is bezig met het automatiser<strong>en</strong> hiervan.<br />
47