ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ...
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ...
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> <strong>THΣ</strong> <strong>EΛΛΑΔΟΣ</strong> <strong>ΣΤΟ</strong> <strong>ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ</strong><br />
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Ντύσσελντορφ, 9 Δεκεμβρίου 2009<br />
ΑΠ Φ. 2215 / 865<br />
Προς: ΟΠΕ – Δ/νση Εκθέσεων<br />
Κοιν.: - ΥΠΕΞ<br />
- Γρ. Β’ Γεν. Δ/ντού<br />
- Β4 & Β8 Δ/νσεις<br />
- ΣΕΒΤ, ΕΔΟ Μελιού<br />
- ΣΕΒΕ, ΣΕΚ, ΠΣΕ<br />
- ΕΒΕΑ, ΕΒΕΘ, ΕΒΕΠ<br />
- Γραφεία ΟΕΥ Βερολίνου, Μονάχου<br />
Ε.Δ.: Υπ’ όψιν κ. Γεν. Προξένου<br />
Θέμα: Ελληνική συμμετοχή στην έκθεση ISM - Γερμανική αγορά μελιού<br />
Σχετ.: Έγγραφό σας ΑΠ 4523 από 06.11.2009<br />
Σε απάντηση ανωτέρω σχετικού και ενόψει της Διεθνούς Έκθεσης Ζαχαρωδών ISM στην<br />
Κολωνία (31.01-03.02.2010), σας αποστέλλουμε συνημμένως κατάσταση με στοιχεία<br />
επικοινωνίας εισαγωγέων και επικαιροποιημένο σημείωμα σχετικά με την αγορά μελιού της<br />
Γερμανίας, που συνέταξε η Γραμματέας Γ΄ του εδώ γραφείου ΟΕΥ, κα Αντιγόνη Μαριόλη.<br />
H Προϊσταμένη<br />
Ε. Μαυροκεφάλου Μανιάκη Γρίβα<br />
Σύμβουλος ΟΕΥ Α’<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecduessel@mfa.gr
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> <strong>THΣ</strong> <strong>EΛΛΑΔΟΣ</strong> <strong>ΣΤΟ</strong> <strong>ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ</strong><br />
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Ι. Βασικά μεγέθη της αγοράς<br />
Καταναλωτικές συνήθειες<br />
Η αγορά μελιού της Γερμανίας<br />
Ντύσσελντορφ, 7 Δεκεμβρίου 2009<br />
Η κατά κεφαλήν κατανάλωση μελιού στη Γερμανία είναι η υψηλότερη παγκοσμίως, και<br />
κυμαίνεται μεταξύ 1,1 και 1,2 κιλών ετησίως.<br />
Για το 12,4% των Γερμανών, η κατανάλωση μελιού είναι καθημερινή συνήθεια, ενώ περίπου το<br />
50% καταναλώνει μέλι μία ή περισσότερες φορές την εβδομάδα.<br />
1<br />
Συχνότητα κατανάλωσης μελιού (2009)<br />
12.4 22.2 14.8 12.1 17.4 21.2<br />
0% 20% 40% 60% 80% 100%<br />
Καθημερινά Μερικές φορές την εβδομάδα Μία φορά την εβδομάδα Μία ή δύο φορές το μήνα Σπανιότερα Ποτέ<br />
Πηγή: Verbraucher Analyse, Axel Springer Marktfroschung<br />
Παραγωγή, εισαγωγές και εξαγωγές<br />
Η εγχώρια παραγωγή μελιού κυμαίνεται μεταξύ 14.000-20.000 τόννων ετησίως και δεν επαρκεί<br />
για την κάλυψη της υψηλής εγχώριας ζήτησης, που ανέρχεται σε περίπου 100.000 τόννους. Έτσι,<br />
περισσότερο από τα τρία τέταρτα της ζήτησης καλύπτονται από εισαγωγές, η αξία των οποίων<br />
υπολογίζεται στα 143 εκ. € (για το 2007).<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Η εγχώρια παραγωγή το 2008, όπως και το 2007 ανήλθε σε 14.000 τόννους και ήταν μειώμενη<br />
κατά περίπου 25% σε σχέση με τα επίπεδα των ετών 2003-2006.<br />
Εισαγωγές<br />
μελιού στη<br />
Γερμανία (σε<br />
τόνους)<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Ποσοστό<br />
%<br />
(2008)<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
Μεταβολή<br />
2007/2008<br />
(%)<br />
Ουγγαρία - - 3658 6069 3047 5370 5592 6.08 4.13<br />
Ρουμανία 3138 5265 4716 3759 5429 3633 3895 4.24 7.21<br />
Ισπανία 3050 1236 912 1510 1961 3066 3257 3.54 6.23<br />
Ιταλία 2775 1648 1981 3261 2708 2951 2071 2.25 -29.82<br />
Τσεχία - - 1451 1471 1428 2096 481 0.52 -77.05<br />
Βουλγαρία - 2441 2833 1535 2301 1927 1232 1.34 -36.07<br />
Ολλανδία 368 910 33 0.04 -96.37<br />
Γαλλία 985 440 270 429 540 542 310 0.34 -42.80<br />
Πολωνία - - - - 336 543 314 0.34 -42.17<br />
Σλοβακία - - 301 489 254 329 634 0.69 92.71<br />
Αυστρία - - - 273 210 245 143 0.16 -41.63<br />
Άλλες χώρες 514 243 851 232 132 456 536 0.58 17.54<br />
της ΕΕ<br />
Σύνολο ΕΕ 10462 11273 16973 19028 18714 22068 18498 20.12 -16.18<br />
Αργεντινή 32724 29342 22426 37181 31937 29297 28606 31.12 -2.36<br />
Μεξικό 13109 9402 10853 9386 7897 14453 15253 16.59 5.54<br />
Ουρουγουάη 3639 3471 6133 4359 6740 9589 7696 8.37 -19.74<br />
Χιλή 3550 2966 4062 5410 5288 5564 7065 7.69 26.98<br />
Ινδία 3172 4629 5639 3870 4176 3527 2744 2.99 -22.20<br />
Κούβα 2026 2162 4160 3824 1524 3435 3001 3.26 -12.63<br />
Ουκρανία - - - 516 1517 2095 1100 1.20 -47.49<br />
Κίνα 7297 1462 286 1432 1029 1191 2196 2.39 84.38<br />
Γουατεμάλα 568 508 160 202 463 690 581 0.63 -15.80<br />
Ελ Σαλβαδόρ 1040 1678 1527 1264 850 507 729 0.79 43.79<br />
Βραζιλία 3901 8017 11449 6154 4224 483 1350 1.47 179.50<br />
Νεα Ζηλανδία - 792 537 363 646 462 671 0.73 45.24<br />
Καναδάς 992 555 364 527 314 402 826 0.90 105.47<br />
Αυστραλία 252 144 50 375 397 331 476 0.52 43.81<br />
Τουρκία 5173 6286 1762 1023 1461 264 51 0.06 -80.68<br />
Βιετνάμ 253 748 1658 323 396 122 24 0.03 -80.33<br />
Νικαράγουα - - - - 317 122 399 0.43 227.05<br />
Άλλες χώρες 3720 1220 700 414 552 718 654 0.71 -8.91<br />
Σύνολο 91878 84655 88739 95651 88442 95320 91920 100.00 -3.57<br />
Επανεξαγωγές 11406 7077 10194 12056 6311 8558 6936<br />
Καθαρές<br />
εισαγωγές<br />
80472 77578 78545 83595 82131 86762 84984<br />
Πηγή: Warenverein der Hamburger Boerse, Jahresbuch 2008, Τα στοιχεία για το 2008 είναι προσωρινά<br />
Οι εισαγωγές της Γερμανίας το 2008 μειώθηκαν κατά 3,5% σε σχέση με το προηγούμενο έτος,<br />
περιοριζόμενες στους 91.920 τόννους. Η μείωση αυτή οφείλεται (με βάση τα στοιχεία του<br />
Συνδέσμου Εισαγωγέων Warenverein) στην ελλιπή προσφορά από τις χώρες της ΕΕ, η οποία δεν<br />
αντισταθμίστηκε με εισαγωγές από τρίτες χώρες.
98000<br />
96000<br />
94000<br />
92000<br />
90000<br />
88000<br />
86000<br />
84000<br />
82000<br />
80000<br />
78000<br />
91878<br />
Εισαγωγές μελιού στη Γερμανία (σε τόννους)<br />
84655<br />
88739<br />
95651<br />
88442<br />
95320<br />
91920<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008<br />
Πηγή: Honig Verband, Warenverein der Hamburger Boerse<br />
Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής αποτελούν την κυριότερη περιοχή προέλευσης των γερμανικών<br />
εισαγωγών: η Αργεντινή καλύπτει περίπου το ένα τρίτο των γερμανικών εισαγωγών (31% το<br />
2008), ενώ μεγάλες ποσότητες μελιού εισάγονται και από το Μεξικό, την Ουρουγουάη και τη<br />
Χιλή. Αθροιστικά, από τις χώρες της Λατινικής Αμερικής προέρχεται το 70% των εισαγωγών<br />
μελιού της Γερμανίας.<br />
Από τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης προήλθε το 2008 το 20,12% των εισαγωγών. Κυριότερες<br />
προμηθεύτριες χώρες είναι η Ουγγαρία (5.592 τόννοι, ποσοστό 6,1% των γερμανικών<br />
εισαγωγών), η Ρουμανία (3.895 τόννοι, ποσοστό 4,2%), η Ισπανία (3.257 τόννοι, 3,5%) και η<br />
Ιταλία (2.071 τόννοι, ποσοστό 2,3%).<br />
Αξιοσημείωτο είναι επίσης, ότι το 2008 σημειώθηκε σημαντική άνοδος των εισαγωγών από την<br />
Κίνα. Παρά το γεγονός ότι οι εισαγόμενες ποσότητες δεν έχουν προσεγγίσει ακόμα τα επίπεδα<br />
προ του 2002 (δηλαδή προ της απαγόρευσης εισαγωγών, η οποία ίσχυσε για το διάστημα Μάρτιος<br />
2002- Σεπτέμβριος 2004), η ανοδική τάση των εισαγωγών από την Κίνα δείχνει το αυξημένο<br />
ενδιαφέρον των εισαγωγέων για το τμήμα της αγοράς με χαμηλή τιμή.<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Εισαγωγές μελιού Γερμανίας -<br />
Κύριες προμηθεύτριες χώρες 2008 (% ποσότητας)<br />
8.37<br />
7.69<br />
16.59<br />
2.99<br />
3.26<br />
1.20 2.39<br />
Πηγή: Honig Verband, Warenverein der Hamburger Boerse<br />
20.12<br />
31.12<br />
Σύνολο ΕΕ<br />
Αργεντινή<br />
Μεξικό<br />
Ουρουγουάη<br />
Χιλή<br />
Ινδία<br />
Κούβα<br />
Ουκρανία<br />
Οι εξαγωγές μελιού της χώρας μας σημείωσαν επίσης μεγάλη αύξηση το 2008 έναντι του 2007,<br />
όπως και την προηγούμενη χρονιά, τόσο σε όρους ποσότητας (+60%), όσο και σε όρους αξίας<br />
(+77%). Έτσι, οι εξαγωγές μας έφτασαν τους 168 τόννους (ποσοστό περίπου 2 τοις χιλίοις των<br />
εισαγωγών μελιού της Γερμανίας).<br />
Εξαγωγές μελιού Ελλάδας προς Γερμανία 2006 2007 2008 Μεταβολή<br />
2008/2007 (%)<br />
Αξία (€) 361529 478189 849,299 77.61<br />
Ποσότητα (kg) 68306 104965 168012 60.06<br />
Πηγή: ΕΣΥΕ<br />
Κατά το α’ εξάμηνο του 2009 οι εξαγωγές μελιού από τη χώρα μας μειώθηκαν σημαντικά,<br />
περιοριζόμενες στους 45 τόννους και τις 303 χιλ. €.<br />
α'εξάμ. α'εξάμ. α' εξάμ. Μεταβολή<br />
Εξαγωγές μελιού Ελλάδας προς Γερμανία 2007 2008 2009 08/09 (%)<br />
Αξία (€) 115,449 597,956 302,888 -49.3<br />
Ποσότητα (kg)<br />
Πηγή: ΕΣΥΕ<br />
21,035 128,669 45,000 -65.0<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
Κίνα
ΙΙ. Διανομή - Πωλήσεις – Συσκευασία<br />
Ο κύκλος εργασιών για το μέλι σημείωσε άνοδο 7,2% το 2008 και έφτασε τα 232,6 εκ. €. Η<br />
άνοδος αυτή οφείλεται σε αυξήσεις τιμών, καθώς οι πωλήσεις σε όρους ποσότητας παρέμειναν<br />
περίπου σταθερές (-0,6%).<br />
235,000<br />
230,000<br />
225,000<br />
220,000<br />
215,000<br />
210,000<br />
205,000<br />
Πηγή: LZ, AC Nielsen<br />
Κύκλος εργασιών για το μέλι (2007-2008) σε εκ. €<br />
216,938<br />
232,560<br />
2007 2008<br />
Τα discounter αποτελούν σημαντικό κανάλι διανομής για το μέλι, καθώς το μερίδιο αγοράς τους<br />
ανήλθε το 2008 σε 46,7%.<br />
Από την άλλη πλευρά, αξιοσημείωτο είναι ότι οι πωλήσεις μελιών – τοπικών σπεσιαλιτέ<br />
σημείωσαν το 2008 αύξηση κατά 12% (σε όρους ποσότητας), ενώ αύξηση σημείωσαν επίσης και<br />
οι πωλήσεις βιολογικού μελιού, του οποίου το μερίδιο αγοράς ανήλθε το 2008 σε 8% ( σε όρους<br />
αξίας).<br />
Έτσι, φαίνεται ότι οι καινοτομίες όπως η σειρά τοπικών σπεσιαλιτέ της Breitsamer Honig που<br />
κυκλοφόρησε το 2008, (μέλι από εθνικά πάρκα της Γερμανίας), έχουν βρει απήχηση στους<br />
καταναλωτές. Η σειρά περιλαμβάνει πλέον 5 κωδικούς, και είναι από τα λίγα προϊόντα που<br />
κυκλοφορούν σε μεταλλική συσκευασία, καθώς η πλέον διαδεδομένη συσκευασία για το μέλι στη<br />
Γερμανία είναι το γυαλί (βλ. και παράρτημα).<br />
Πηγή: Breitsamer Honig<br />
Η πλαστική συσκευασία χρησιμοποιείται κυρίως για μέλια χαμηλής τιμής (π.χ ιδιωτικής ετικέτας,<br />
discounters και στη σειρά Flotte Biene της Langnese που δίνει έμφαση στην ευχρηστία της<br />
συσκευασίας και απευθύνεται σε παιδιά). Μεμονωμένες περιπτώσεις είναι η χρήση κεραμικής ή<br />
χάρτινης συσκευασίας.<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Eυρεία διανομή σε supermarket και πολυκαταστήματα έχουν τα προϊόντα της Bihophar, στα<br />
οποία συγκαταλέγονται περίπου 60 διαφορετικά είδη μελιού. Το 2009 η Bihophar διεύρυνε τη<br />
σειρά των διεθνών προϊόντων της, η οποία περιλαμβάνει πλέον μέλι από 7 χώρες:<br />
Γαλλία Ιταλία Ισπανία Αυστρία Τουρκία<br />
Καναδάς Αυστραλία<br />
Πηγή: bihophar , Fürsten Reform<br />
Σημειώνεται, τέλος, ότι ορισμένοι σημαντικοί προμηθευτές μελιού (Breitsamer, Bihophar) έχουν<br />
συμπεριλάβει στα προϊόντα τους και μέλι Transfair, που φέρει την πιστοποίηση του Συνδέσμου<br />
Fairtrade (http://www.transfair.org/).<br />
Αντιγόνη Μαριόλη<br />
Γραμματέας ΟΕΥ Γ’<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Παράρτημα<br />
Τιμές λιανικής πώλησης Σημείο πώλησης<br />
Βάρος Συσκευασία<br />
Super<br />
market<br />
Kaiser's<br />
Super<br />
market<br />
REWE<br />
Πολυκα-<br />
τάστημα<br />
Kaufhof<br />
C&C<br />
Metro<br />
Langnese<br />
Μέλι ανθέων 500 γρ γυαλί 3.99 3.99 4.49 3.84<br />
Μέλι<br />
ακακίας/δάσους/ανθέων 375 γρ γυαλί 3.73<br />
Flotte Biene, Μέλι<br />
δάσους 500γρ πλαστικό 4.49 4.48<br />
Flotte Biene, Μέλι<br />
δάσους 250 γρ πλαστικό 2.89 2.89 2.99<br />
Nektar Duell<br />
Μέλι ανθέων 500 γρ πλαστικό 2.59<br />
Μέλι δάσους 500 γρ πλαστικό 2.59<br />
Breitsamer<br />
Μέλι δάσους/ακακίας 500 γρ γυαλί 4.49<br />
Μέλι ανθέων ορεινών<br />
περιοχών 500 γρ γυαλί 3.99 3.99<br />
Μέλι από εθνικά πάρκα<br />
της Γερμανίας 350 γρ μεταλλική 5.99 6.99<br />
Clover Crest (Καναδάς) 500 γρ γυαλί 4.99 4.99 5.49<br />
Tasmanian Leatherwood 350 γρ μεταλλική 8.99<br />
Bihophar<br />
Μέλι ορεινό 500 γρ γυαλί 3.99 3.99<br />
Μέλι από χώρες εκτός<br />
ΕΕ 250 γρ γυαλί 2.49<br />
Γνήσιο γερμανικό μέλι 500 γρ γυαλί 4.49 4.48<br />
Μέλι δάσους 500 γρ γυαλί 4.99 3.84<br />
Μέλι φιλύρας 500 γρ γυαλί 4.99 3.84<br />
Μέλι ακακίας 500 γρ γυαλί 4.99 3.84<br />
Μέλι ανθέων<br />
πορτοκαλιάς 500 γρ γυαλί 3.84<br />
Μέλι δάσους από το<br />
Πιεμόντε 500 γρ γυαλί 5.49 4.19<br />
Ισπανικό μέλι από<br />
δεντρολίβανο 500 γρ γυαλί 4.99 2.99<br />
Καναδικό μέλι κράμβηςτριφύλλης<br />
500 γρ γυαλί 5.49 2.99<br />
Αυστριακό μέλι 500 γρ γυαλί 5.49<br />
Μέλι από την<br />
Αυστραλία 500 γρ γυαλί 5.49 4.80<br />
Μέλι από τη Νότια<br />
Γαλλία 500 γρ γυαλί 5.49 4.16<br />
Τουρκικό μέλι από<br />
πεύκα 500 γρ γυαλί 5.49 4.16<br />
Μέλι ελάτου (από χώρες<br />
ΕΕ) 500 γρ γυαλί 8.49 5.87<br />
Βιολογικό μέλι<br />
δάσους/ακακίας 450 γρ γυαλί 5.49 4.91<br />
Βιολογικό μέλι ανθέων 450 γρ γυαλί 5.49 4.48<br />
Discounter<br />
Aldi<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Wolfram Berge<br />
Delikatessen<br />
Μέλι λεβάντας από την<br />
Πορτογαλία<br />
Μέλι Ακακίας από την<br />
500 γρ κεραμικό 12.29<br />
Ουγγαρία<br />
Le Mas des Abeilles<br />
250 γρ γυαλί 5.98<br />
Μέλι δάσους/ακακίας<br />
Μέλι<br />
400 γρ γυαλί 5.99<br />
δεντρολίβανου/λεβάντας<br />
Honig Müngersdorff<br />
Μέλι δάσους/ανθέων,<br />
400 γρ γυαλί 5.99<br />
Γερμανία<br />
Μέλι κράμβης,<br />
500 γρ γυαλί 7.99<br />
Γερμανία<br />
Μέλι καστανιάς,<br />
500 γρ γυαλί 4.99<br />
Τιρόλο, Ιταλία<br />
Aro<br />
500 γρ γυαλί 5.49<br />
Μέλι ανθέων/δάσους<br />
Μέλι από χώρες εκτός<br />
500 γρ πλαστικό 2.59<br />
ΕΕ<br />
Goldland<br />
(Dr.Krieger's)<br />
Μέλι από χώρες εκτός<br />
500 γρ γυαλί 2.19<br />
ΕΕ<br />
Μέλι δάσους/ανθέων<br />
(χώρες ΕΕ και εκτός<br />
500 γρ γυαλί 3.19<br />
ΕΕ) 500 γρ πλαστικό 2.55<br />
Βιολογικό μέλι ανθέων<br />
Naturkind<br />
Βιολογικό μέλι<br />
500 γρ γυαλί 2.99<br />
Ακακίας/ανθέων/δάσους<br />
Dr. Krieger's<br />
Μέλι από χώρες εκτός<br />
500 γρ γυαλί 4.29<br />
ΕΕ<br />
Miel l'Apiculeur de<br />
France<br />
500 γρ γυαλί 2.19<br />
Μέλι από τη Γαλλία<br />
Rewe Bio<br />
250 γρ χαρτί 3.49<br />
Μέλι ακακίας 500 γρ γυαλί 4.99<br />
Μέλι ανθέων<br />
Bio Gourmet<br />
500 γρ γυαλί 2.99<br />
Μέλι ακακίας 330 γρ γυαλί 4.29<br />
Μέλι ανθέων 330 γρ γυαλί 3.79<br />
Μέλι ανθέων λεμονιάς<br />
GEPA - The Fair<br />
Trade Company<br />
Bio Campanilla<br />
330 γρ γυαλί 4.49<br />
(Μεξικό, Νικαράγουα) 500 γρ γυαλί 4.99<br />
Τυχαία δειγματοληψία, Ντύσσελντορφ, 08/12/2009<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Μέλη του γερμανικού Συνδέσμου Εισαγωγέων και Εμφιαλωτών Μελιού<br />
Εταιρεία ∆ιεύθυνση ΤΚ Πόλη Τηλ (+49) Φαξ (+49) e-mail web<br />
1 Albert Claussen Honigversand Hof Ratzbek 23858 Reinfeld 4533 20670 4533 3501 hofratzbek@twww.hofonline.deratzbek.de 2 ALFRED L. WOLFF GmbH Schnackenburgallee 50 22525 Hamburg 40 376760 40 37676100 abenech@alwolff.<br />
de<br />
www.alwolff.com<br />
3 Allos - Walter Lang GmbH Zum Streek 5 49457 Mariendrebber 5445 9899245 5445 9899269 margret.irmer@all<br />
os.de<br />
www.allos.de<br />
4 Bahnsen & Prigge Molkenstäh 5 21279 Hollenstedt 4165 81021 4165 80993 bahnsen.prigge@twww.bahnsenonline.deprigge.de 5 Binder International GmbH & Co. KG Otto-Hahn-Str. 19 71083 Herrenberg 7032 93510 7032 935115 herrenberg@binde www.binder-<br />
r-international.com international.com<br />
6 Breitsamer + Ulrich GmbH & Co. KG Berger-Kreuz-Str. 28 81735 München 89 4505620 89 45056220 info@breitsamer.d www.breitsamer.d<br />
e<br />
e<br />
7 DE-VAU-GE Gesundkostwerk GmbH Lüner Rennbahn 18 21339 Lüneburg 4131 98501 4131 985261 info@de-vauwww.DE-VAUge.de GE.de<br />
8 Dreyer Bienenhonig GmbH Auf der Masch 6 29525 Uelzen 581 90800 581 18017 info@dreyerwww.dreyerbienenhonig.debienenhonig.de 9 Fürsten-Reform Dr. med. Hans<br />
Am Salgenholz 2 38110 Braunschweig 5307 920021 5307 9200921 elke.prinke@fuerst www.bihophar.de<br />
Plümer Nachf. GmbH & Co.<br />
KG<br />
en-reform.de<br />
10 Göbber GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 40 27324 Eystrup 4254 37466 4254 37299 dirk.schumacher-<br />
cornehl@goebber<br />
cornehl@goebber. .<br />
de<br />
www.goebber.de<br />
11 Heinz Gruber e.K. Kohlhökerstr. 4 28203 Bremen 421 7925920 / -32 / -33 421 7925939 honey@heinzgrub<br />
er.de<br />
12 Honig Bracker GmbH 24582 Bordesholm 4322 2622 4322 4291 info@honigwww.honigbracker.debracker.de 13 HONIG REINMUTH- Heinrich<br />
Imkerweg 2 74821 Mosbach 6267 - 201 6267 - 6226 info@honigwww.honig- Reinmuth GmbH & Co.<br />
reinmuth.dereinmuth.de 14 Honig-Wernet GmbH Forstweg 1 - 3 79183 Waldkirch 7681 7139 7681 1699 info@honigwww.honigwernet.dewernet.de 15 J.G. Schütte Honig GmbH Bornstr. 16 - 17 28195 Bremen 421 3042200 421 3042285 honey@jgs.de www.jgs.de<br />
16 Johann Göken Honigversand<br />
GmbH Thüler Str. 67 26169 Thüle 4495 1213 4495 415 goeken@honigwww.honig- & Co KG<br />
goeken.degoeken.de 17 Karl Dieter Söhlemann L.<br />
Krippackerweg<br />
5 86932 Pürgen 8196 934677<br />
8196 934644 eurohonig@t-<br />
Bienenhonig Trading & Import<br />
Agentur<br />
_________________________<br />
online.de<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong><br />
ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf, Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
18 SANOVA GmbH Import-Export Im Nordfeld 30 29336 Nienhagen 5144 2077 5144 2070 SANOVA@aol.co<br />
m<br />
19 Tuchel & Sohn GmbH Hermann-Buck-Weg 6 22309 Hamburg 40 6390070 40 63900777 tuchel@tuchel-<br />
20 Walter Lang Honigimport GmbH Am Alten<br />
Sicherheitshafen<br />
2<br />
com.de<br />
28197 Bremen 421 5271740 421 52717463 info@honigimport.<br />
de<br />
_________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf, Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr<br />
www.Tuchelcom.de<br />
www.honigimport.<br />
de
Εισαγωγείς μελιού, χονδρέμποροι και online shops στη Γερμανία<br />
Εταιρεία ∆ιεύθυνση ΤΚ Πόλη Τηλ (+49) Φαξ (+49) e-mail web<br />
1 A. Viani Importe GmbH Robert-Bosch-Breite 17 37079 Göttingen 551-50551-0 551-50551-55 info@viani.de www.viani.de<br />
2 ARISTA Kreta-Olivenöle+mehr Winternheimer Str. 32 67346 Speyer 62 32 - 4 21 91 62 32 - 4 22 14 w.berzel@aristabio.de<br />
www.arista-bio.de<br />
3 Bienes Honighaus Sabine Korger Langes<br />
86152 Augsburg 821 791709 821 723751 hkorger@bieneswww.bienes- Sächsengäßchen 9<br />
honighaus.dehonighaus.de 4 Bos Food GmbH Grünstraße 24c 40667 Meerbusch 2132-139-0 2132-139-100<br />
https://www.bosfo<br />
Service@bosfood.<br />
de<br />
od.de/<br />
5 Cretan Life Naturprodukte/ S. Harms Rethelstraße 32 40237 Düsseldorf 211-59 82 190 211-59 82 190 info@cretanhttp://www.cretanlife.delife.de 6 De Rit Naturfeinkost GmbH Empeler Strasse 87 46459 Rees 2851 1007 info@derit.de www.derit.de<br />
7 Deligreece GmbH Ostring 6b 65205 Wiesbaden 6122 70 70 963 6122 70 70 964<br />
http://www.deligre<br />
info@deligreece.c<br />
om<br />
ece.com/<br />
8 Delinat GmbH Schusterinsel 7 79576 Weil am Rhein 7621-16775-0<br />
http://www.delinat.<br />
kundenservice@d<br />
elinat.com<br />
com<br />
9 Der Heimkaufskorb, Versand für Bio- Hauptstr. 15 a 85110 Schelldorf 8458 381832 8406 915822 mwinhard@derhei www.derheimkauf<br />
Feinkost<br />
mkaufskorb.de skorb.de<br />
10 Dr. Wilhelm Krieger's Bienenhonig<br />
Porsestrasse 1 39104 Magdeburg 391 40 06 890 http://www.dr-<br />
GmbH & Co. KG<br />
kriegers.de/<br />
11 ELIÁ – Gutes von Kreta Schöllkrautstraße 15 13503 Berlin 30 - 43 66 75 85 30 - 62 70 60 39<br />
www.gutesvonkret<br />
gutesvonkreta@o<br />
t k t @<br />
nline.de<br />
a.de d<br />
12 Erste Münchner Essig und Oel<br />
Blumenstrasse 1 80331 München 89 260 62 54 89 613 63 38 http://www.essig-<br />
Compagnie BGR<br />
oel.de/<br />
13 Eurohonig GmbH Am Krippackerweg 5 86932 Pürgen 8196 934646 8196 934644 eurohonig@tonline.de<br />
www.eurohonig.de<br />
14 Feinkost Casella Kleiner Platz. 13 76829 Landau 63 41 8 08 27 63 41 8 13 97 team@feinkosthttp://www.feinkostcasella.decasella.de 15 Feinkost Käfer GmbH Heimstettener Str. 1 85599 Parsdorf 89/ 4168-0 89/ 4168-207 kontakt@feinkosthttp://www.feinkostkaefer.dekaefer.de 16 Feinkost Mediteranne Nordstr. 28 40477 Düsseldorf 211 1674680 211 5446679 info@mediterranewww.mediterranelebensmittel.delebensmittel.de 17 Fisch und Feinkost Nikolaou Heesenstr. 90 40549 Düsseldorf 211 95603800 211 5048258 info@nikolaou.org www.nikolaou.org<br />
18 Gaumenfreuden24.de Albanistrasse 12 81541<br />
München 89-654560<br />
1805 06033959984 gaumenfreuden24 http://www.gaume<br />
__________<br />
_________________________<br />
_______________<br />
@t-online.de nfreuden24.de/<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf, Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
19 Gourmantis Michael Vetter Neue Straße 15 A 65520 Bad Camberg 6434/9096736 6434/9096738<br />
www.gourmantis.d<br />
geniessen@gour<br />
mantis.de<br />
e<br />
20 Gourmet Art Elfi Richter Am Werkersgarten 40 53332 Bornheim 2227 912435 2227 912434 info@gourmetwww.gourmetart.deart.de 21 Gourmet Versand GbR Grüner Weg 6 52525 Heinsberg 2 452 - 159 57 18 info@gourmet- http://www.gourme<br />
versand.com t-versand.com<br />
22 Gourmondo GmbH Joseph-Dollinger-Bogen<br />
80807 München lieferanten@gour http://www.gourmo<br />
9<br />
mondo.de ndo.de<br />
23 H.Wilk GmbH & Co. KG Gutenbergstraße 29 37671 Höxter 5271 9785-0 5271 9785-29 info@wilkwww.wilkdelikatessen.dedelikatessen.de 24 Handelsagentur Leipner GmbH Barthübelstrasse 2 01445 Radebeul 351 8303919 leipner@leipner.d<br />
e<br />
www.leipner.de<br />
25 Hellas Coop Lärchenweg 12 28865 Lilienthal 42 98 / 41 93 83 p.kermanidis@hell http://www.hellas-<br />
as-coop.de coop.de/grosshae<br />
ndler.html<br />
26 Honig Müngersdorff GmbH An St.Agatha 37 50667 Köln 221-925905-0 221-925905-20 info@honigwww.honigmuengersdorff.demuengersdorff.de 27 Importhaus Günther Hellriegel GmbH In der Schneithohl 3 61476 Kronberg/Ts 6173 / 9377-0 6173 / 9377-20<br />
http://www.hellrieg<br />
info@hellriegel.co<br />
m<br />
el.com/<br />
28 Importhaus Wilms/Impuls GmbH<br />
&Co Am Klingenweg 6A 65396 Walluf 6123-9990-0 6123-9990-199 info@importhauswww.importhaus- KG<br />
wilms.dewilms.de 29 Kerá Vertrieb Deutschland Nordhorner Str. 35-45 33335 Gütersloh 5241 74 02-750 5241 74 02-2 27 50 info@kerawww.kerakretas kretas.com com kretas kretas.com com<br />
30 KHS Food GmbH Gierslinger Straße 16 53859 Niederkassel 2208 922040 2208 92204299 info@khs-food.de www.khs-food.de/<br />
31 Klemann GmbH Am Hauenstein 15 67157 Wachenheim/Wstr<br />
63 22 95 12-0 63 22 95 12 15 info@klemannwww.klemann- .<br />
delikatessen.dedelikatessen.de 32 Kreta-Food GmbH & Co. KG Am Kronsberg 6 31275 Lehrte 5175 953 344 5175 300 327 info@kretawww.kretafood.comfood.com 33 Küper-Import · Horst Küper GmbH Revierstr. 7- 9 46145 Oberhausen-<br />
208 629550 208 6295555 info@kueperwww.kueper- Königshardt<br />
import.deimport.de/ 34 L.W.C. Michelsen Michelsenweg 1 20537 Hamburg 40 2540550 4940 254 05540 info@michelsen.d<br />
e<br />
www.michelsen.de<br />
35 Lukullus GmbH Langendiebacher Str 58 63526 Erlensee 6183 9155920 6183 9155930 info@lukulluswww.lukullusgmbh.degmbh.de 36 METIPOTA, Inh. Stefanos<br />
Hofer Heide 7a 42549 Velbert 2051 / 802550 2051 / 802420<br />
http://www.metipot<br />
Goudetsidis<br />
service@metipota.<br />
de<br />
a.de<br />
_________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf, Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
37 Moreno GmbH & Co. KG Ottostrasse 20 53332 Bornheim 2227 99010 marga.moreno@m<br />
oreno.de<br />
38 N. Skamagas Wein & Delikatessen<br />
An der Tongrube 11 40789 Monheim am 2173 50048 2173 50116 info@skamagas.d www.skamagas.de<br />
Import<br />
Rhein<br />
e<br />
/<br />
39 Olivinos Schwerinstr. 14 40477 Düsseldorf 211 5665205 211 5665202 info@olivinos.de www.olivinos.de<br />
40 Optima Feinkost GmbH Friedrich Händel Str.9 91315 Höchstadt / Aisch 9193/5012640 9193/50126 info@optimahttp://www.optimafeinkost.defeinkost.de 41 Pinard de Picard GmbH & Co. KG Alfred Nobel Allee 28 66793 Saarwellingen<br />
/ 68 38 - 9 79 50-0 68 38 - 9 79 50-30 http://www.pinard-<br />
Campus Nobel<br />
de-picard.de/<br />
42 Preventis Maybachstr 48 90441 Nürnberg 911 - 42 16 46 911 - 42 91 80 info@preventis.de http://www.prevent<br />
is.de/<br />
43 Proastio-Shop Eppendorfer Str. 5 44869 Bochum 234 / 95359865 234 / 9020197 info@proastio.de www.proastioshop.de<br />
44 Raoul Rousso GmbH Am Eggenkamp 8 - 10 48268 Greven 25 71 / 5 07-0 25 71 / 5 07 51 raoul-<br />
http://www.rousso.<br />
rousso@groco.de de/<br />
45 Ruth Bohl GmbH Gewerbestr. 2-4 55546 Pfaffen<br />
6701 7975 671 2320 mail@ruth-bohl.de http://www.ruth-<br />
Schwabenheim<br />
bohl.de/<br />
46 sapori sud Waldstraße 18 87743 Egg an der Günz 8333 926324 8333 925050 mail@saporihttp://www.saporisud.desud.de 47 Sellando GmbH Ketschendorfer<br />
Strasse 96450 Coburg 9561 85 33 10 9561 853329 info@mundogusto www.mondogusto.<br />
82-84<br />
.de<br />
de<br />
48 Simeion, Feinste Kost aus<br />
Volmerswerther Str. 21 40221 Düsseldorf 211-30 21 72 0 211-30 21 72 1 info@feinste-kostwww.feinste-kost- Griechenland<br />
ausausgriechenland.degriechenland.de<br />
49 Socher / Scheideler GbR<br />
Weiße Gelster 43 37247 Grossalmerode Grossalmerod e 56 04 - 60<br />
62<br />
info@cultura- www www.cu cultura ltura<br />
mediterranea.demediterranea.de 50 SUNDAVital OHG Hauptstrasse 5 77709 Wolfach 7834 326 78 344411 info@sundavital.d<br />
e<br />
www.sundavital.de<br />
51 Süßschnabel Ludwigkirchstrasse 5 10719 Berlin 30 81687979 30 88719247 info@suessschna www.suessschnab<br />
bel.de<br />
el.de<br />
52 Trienon GmbH Lüneburger Str. 2 21073 Hamburg 40 303067 - 0 40 303067 - 76 info@trienon.de www.trienon.de<br />
53 Vincent Becker Gewerbestrasse 11 79285 Ebringen 7664 97980 7664 979899 info@vincentwww.vincentbecker.debecker.de 54 Wolfram Berge GmbH & Co. KG, Alfred-Nobel-Straße 1 51588 Nümbrecht 2293-3060 2293-30612<br />
http://www.delikate<br />
Importhaus für Delikatessen<br />
n.hahn@delikates ssen-berge-<br />
sen-berge.de shop.de<br />
_________________________<br />
<strong>ΓΕΝΙΚΟ</strong> <strong>ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ</strong> ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf, Tηλ. 0049-211-68785015 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Change language