Î.Î . 4345
Î.Î . 4345
Î.Î . 4345
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ<br />
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Ντύσσελντορφ, 22 Ιουνίου 2012<br />
Η αγορά μαρμελάδας και γλυκών κουταλιού στη Γερμανία<br />
Ι. Βασικά μεγέθη της αγοράς<br />
Καταναλωτικές συνήθειες<br />
Περίπου τα ¾ των Γερμανών τρώνε πρωινό στο σπίτι καθημερινά, τόσο τις εργάσιμες ημέρες<br />
όσο και τα Σαββατοκύριακα.<br />
Με βάση τις έρευνες αγοράς, η μαρμελάδα αποτελεί το δημοφιλέστερο είδος πρωινού, με<br />
περισσότερους από 1 στους 3 Γερμανούς να καταναλώνει μαρμελάδα καθημερινά, και άλλον<br />
1 στους 3 να καταναλώνει μαρμελάδα τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.<br />
Συχνότητα κατανάλωσης %<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
3,2%<br />
7,7%<br />
21,6%<br />
10,7%<br />
10,2%<br />
42,9%<br />
19,5%<br />
11,9%<br />
13,8%<br />
18,1%<br />
28,5%<br />
13,9%<br />
9,7%<br />
8,5%<br />
19,1%<br />
27,9%<br />
12,9%<br />
1,4%<br />
10,7%<br />
1,3% 6,8%<br />
Μαρμελάδα Μέλι Κρέμα φουντουκιού<br />
Ποτέ<br />
Σπ ανιότερα<br />
Πολλές φορές το μήνα<br />
Περίπ ου 1 φορά την εβδομάδα<br />
Πολλές φορές την εβδομάδα<br />
Καθημερινά<br />
Πολλές φορές την ημέρα<br />
Πηγή: Verbraucher Analyse 2011, Axel Springer AG, Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Ντύσσελντορφ<br />
Παραγωγή και εξαγωγές<br />
Η παραγωγή μαρμελάδας στη Γερμανία ακολουθεί γενικά πτωτική πορεία: με βάση τα<br />
στοιχεία του συνδέσμου BOGK, το 2009 περιορίστηκε σε 198 χιλ. τόννους, έναντι 202 χιλ.τ.<br />
την προηγούμενη χρονιά και 250 χιλ. τόννων το 2004. Οι γερμανικές εξαγωγές μαρμελάδας,<br />
γλυκών κουταλιού, ζελέ και λοιπών συναφών προϊόντων (δασμολογική κατηγορία 20.07)<br />
ανήλθαν το 2011 σε 150 εκ. € και 71 χιλιάδες τόννους. Κατά την τελευταία τριετία, οι<br />
γερμανικές εξαγωγές κινήθηκαν αυξητικά (2009: 62,2 χιλιάδες τόννοι, 131,3 εκ. €, 2010: 67,8<br />
χιλιάδες τόννοι, 136,5 εκ. €). Κυριότερες χώρες προορισμού είναι χώρες της ΕΕ, με<br />
σημαντικότερες τις Γαλλία, Ιταλία, ΗΒ, Ολλανδία και Αυστρία.<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Εισαγωγές<br />
Με βάση τα στοιχεία της γερμανικής στατιστικής υπηρεσίας, οι γερμανικές εισαγωγές<br />
μαρμελάδας, ζελέ, γλυκών κουταλιού και συναφών παρασκευασμάτων ανήλθαν το 2011 σε<br />
151,2 εκατομμύρια ευρώ και 86,5 χιλιάδες τόννους. Την τετραετία 2008-2011, η αξία των<br />
εισαγωγών έχει ακολουθήσει συνεχή ανοδική πορεία, φθάνοντας από τα 120,7 εκ. € στα<br />
151,2 εκ. €. Η ποσότητα των εισαγωγών, μετά την μεγάλη κάμψη του 2009, σημείωσε<br />
μεγάλη αύξηση το 2011, φθάνοντας τις 86,5 χιλιάδες τόννους.<br />
Εισαγωγές μαρμελάδας, γλυκών κουταλιού κλπ (Δ.Κ. 2007) στη Γερμανία,<br />
2008-2011, Αξία σε 1.000 €<br />
160.000,0<br />
150.000,0<br />
151.215,0<br />
140.000,0<br />
130.000,0<br />
120.753,0<br />
121.616,0<br />
126.414,0<br />
120.000,0<br />
110.000,0<br />
100.000,0<br />
2008 2009 2010 2011<br />
Εισαγωγές μαρμελάδας, γλυκών κουταλιού κλπ. (Δ.Κ. 2007) στη Γερμανία,<br />
2008-2011,Ποσότητα σε τόννους<br />
88.000,0<br />
86.000,0<br />
84.000,0<br />
82.000,0<br />
80.000,0<br />
78.000,0<br />
76.000,0<br />
74.000,0<br />
72.000,0<br />
86.484,5<br />
80.474,9<br />
77.758,6<br />
78.416,7<br />
2008 2009 2010 2011<br />
Πηγή: Statistisches Bundesamt, 2012, Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Ντύσσελντορφ<br />
Κυριότερες προμηθεύτριες χώρες στη δασμολογική κατηγορία 20.07, με βάση τα στοιχεία<br />
της Γερμανικής Στατιστικής, είναι το Βέλγιο, η Ολλανδία, η Ιταλία, η Γαλλία, η Αυστρία, η<br />
Δανία και η Ουγγαρία. Οι εισαγωγές από τη χώρα μας καταγράφονται σε πολύ χαμηλά<br />
επίπεδα: 59,6 χιλιάδες τόννοι και 102 χιλιάδες ευρώ το 2011.<br />
Με βάση τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Υπηρεσίας, οι ελληνικές εξαγωγές στη<br />
δασμολογική κατηγορία 20.07 κινούνται σε σαφώς υψηλότερα επίπεδα. Συγκεκριμένα, το<br />
2011 οι εξαγωγές για το σύνολο της δασμολογικής κατηγορίας 20.07 έφθασαν τα 1,9 εκ. €<br />
και τους 2.745 τόννους. Το διάστημα 2008-2011, η πορεία των ελληνικών εξαγωγών<br />
μαρμελάδας και συναφών προϊόντων ήταν πτωτική, με την αξία των εξαγωγών να<br />
περιορίζεται από τα περίπου 3,5 εκ. € το 2008 στα 1,9 εκ. € το 2011. Η οκταψήφια<br />
δασμολογική κατηγορία με την υψηλότερη αξία εξαγωγών είναι η 20.07.99.97 (1,2 εκ. € το<br />
2011) και ακολουθεί η 20.07.91.90 με 428 χιλιάδες € αξία εξαγωγών το 2011.<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Εξαγωγές μαρμελάδας, γλυκών κουταλιού κλπ. από την Ελλάδα προς τη Γερμανία, 2007-2011<br />
6.000.000<br />
5.017.932<br />
5.530.199<br />
5.000.000<br />
4.000.000<br />
3.877.112<br />
4.096.601<br />
3.000.000<br />
3.463.254<br />
3.242.152<br />
2.745.292<br />
ΑΞΙΑ (ΕΥΡΩ)<br />
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΣΕ ΚΙΛΑ<br />
2.000.000<br />
1.000.000<br />
1.886.936<br />
2.436.129<br />
1.899.698<br />
0<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Πηγή: ΕΛ. ΣΤΑΤ, 2012, Επεξεργασία: Γρ. ΟΕΥ Ντύσσελντορφ<br />
Η μεγάλη αυτή απόκλιση μεταξύ των στοιχείων της Ελληνικής και της Γερμανικής<br />
Στατιστικής Υπηρεσίας για τη συγκεκριμένη κατηγορία προϊόντων ερμηνεύεται από τη<br />
μεγάλη διαφορά των κατωφλιών εξομοίωσης μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας και το γεγονός<br />
ότι μέρος των Ελλήνων εισαγωγέων τροφίμων και ποτών στη Γερμανία - μέσω των οποίων<br />
διακινούνται μαρμελάδες από τη χώρα μας στη Γερμανία - πιθανώς δεν υποβάλλουν δήλωση<br />
εισαγωγών κατά intrastat.<br />
II. Πωλήσεις<br />
Ο κύκλος εργασιών του γερμανικού λιανεμπορίου για μαρμελάδες ανήλθε το 2011 σε 530<br />
εκατομμύρια ευρώ, αυξανόμενος κατά 1,2% έναντι της προηγούμενης χρονιάς, με βάση τα<br />
στοιχεία της AC Nielsen. Οι πωλήσεις σε όρους ποσότητας αυξήθηκαν το 2011 κατά 0,4%.<br />
Κυριότερες μάρκες στη γερμανική αγορά είναι οι εγχώριες Schwartau και Zentis, η<br />
Moevenpick of Switzerland, που παράγεται επίσης από την Schwartauer Werke (licence), και<br />
η “Du darfst!” της Unilever. Ευρεία διανομή στα γερμανικά supermarket και<br />
πολυκαταστήματα τροφίμων έχουν επίσης τα προϊόντα της γαλλικής εταιρείας Bonne Maman<br />
και της αυστριακής D’Arbo που διανέμεται στη Γερμανία από την Importhaus Wilms/Impuls.<br />
Μερίδια αγοράς στην αγορά μαρμελάδας 2011, %<br />
Mühlhäuser ; 2,0<br />
D'Arbo; 2,3<br />
Λοιπ οί ; 12,7<br />
Schw artau; 38,0<br />
Andros; 5,0<br />
Zentis; 9,0<br />
Ιδιωτικής ετικέτας ;<br />
30,0<br />
Πηγή: LZ, IRI<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Άλλες εισαγόμενες μάρκες με διανομή στα πολυκαταστήματα Karstadt και Kaufhof, σε<br />
delicatessen, και αλυσίδες supermarket, είναι:<br />
η βρετανική μάρκα Chivers, που έχει το μεγαλύτερο μερίδιο στο συγκεκριμένο τμήμα της<br />
αγοράς «μαρμελάδα πορτοκάλι», και η οποία διανέμεται επίσης από την Importhaus<br />
Wilms/Impuls<br />
η γαλλική St. Dalfour, που διανέμεται από την KHS Food<br />
η αυστριακή Staud’s Wien, που διανέμεται από την εταιρεία Delimondo<br />
η βρετανική Wilkin & Sons Ltd., που διανέμεται από την HHF Hanseatic Fine Food<br />
GmbH<br />
η αγγλική μαρμελάδα KOO της εταιρείας Tiger Brands, που διανέμεται από την Wydra<br />
International<br />
η δανέζικη Den Gamle Fabrik<br />
η ιταλική Le Conserve della Nonna, που διανέμεται από την εταιρεία Antonio Viani<br />
Importe<br />
Το μερίδιο αγοράς των προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας υπολογίζεται για τις μαρμελάδες στο<br />
40%. Καλή πορεία το τελευταίο διάστημα έχουν οι premium σειρές ιδιωτικής ετικέτας, όπως<br />
οι Feine Welt της Rewe και η Selection της Real, οι οποίες τοποθετούνται από άποψη τιμής<br />
πολύ κοντά στις καθιερωμένες μάρκες, όπως η Schwartau και Zentis.<br />
Σημειώνουμε ακόμα τη διανομή προϊόντων σε αλυσίδες λιανικής / πολυκαταστήματα με τις<br />
ετικέτες γνωστών ζαχαροπλαστείων και καταστημάτων delikatessen της Γερμανίας, όπως:<br />
Kaefer, καταστήματα delicatessen στο Μόναχο, http://www.feinkost-kaefer.de<br />
Dallmayr, Μόναχο, http://www.dallmayr.de/<br />
Michelsen, κατάστημα deliketassen στο Αμβούργο http://www.michelsen.de/<br />
Leysieffer, αλυσίδα ζαχαροπλαστείων, με 19 καταστήματα σε όλη τη χώρα και έδρα<br />
της εταιρείας στο Osnabrück http://www.leysieffer.de/<br />
Σε ότι αφορά τα γλυκά κουταλιού, η κυριότερη μάρκα που διατίθεται στις αλυσίδες λιανικής<br />
είναι τα κεράσια Amarena της ιταλικής εταιρείας Fabbri http://www.amarenafabbri.com/,<br />
http://www.fabbri1905.com/ (διανομή από τη Fabbri Deutschland GmbH, Unterhaching), και<br />
το αντίστοιχο προϊόν της εισαγωγικής εταιρείας Kattus http://www.kattus.de/, ενώ στα<br />
discounter διατίθενται κατά διαστήματα και ανάλογα προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας.<br />
ΙΙΙ. Τάσεις της αγοράς<br />
Οι τάσεις που παρατηρούνται στην αγορά μαρμελάδας, όπως και ευρύτερα στην αγορά<br />
τροφίμων, αφορούν κυρίως τα θέματα της υγείας και ευεξίας (wellness) και της χρήσης<br />
πρώτων υλών από συγκεκριμένες περιοχές (Regionalität). Έτσι, το τελευταίο διάστημα<br />
παρατηρείται στη γερμανική αγορά η καθιέρωση των ετικετών μαρμελάδας που έχουν υψηλή<br />
περιεκτικότητα σε φρούτα και χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη.<br />
Στο ίδιο πλαίσιο, της διάδοσης προϊόντων που ανταποκρίνονται στο κριτήριο της ευεξίας,<br />
μπορούμε να εντάξουμε και τη εμφάνιση προϊόντων που χρησιμοποιούν εναλλακτικές<br />
γλυκαντικές ουσίες αντί της ζάχαρης, όπως της στέβια. Για παράδειγμα, η γερμανική εταιρεία<br />
Zentis λανσάρισε τον Απρίλιο 2012 μαρμελάδα με στέβια σε τρεις γεύσεις. Το κατά πόσον τα<br />
προϊόντα με χρήση της στέβια θα καθιερωθούν στη γερμανική αγορά και μάλιστα<br />
βραχυπρόθεσμα, αποτελεί ανοικτό ερώτημα, δεδομένων τόσο των αλλαγών που πρέπει να<br />
γίνουν στις συνταγές παρασκευής των προϊόντων, όσο και των ορίων στη δοσολογία της<br />
στέβια που προβλέπονται από την ΕΕ.<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Άλλο παράδειγμα εναλλακτικής αντί της ζάχαρης προσφέρει η επίσης γερμανική εταιρεία<br />
Μühlhäuser, η οποία λανσάρισε τον Μάρτιο 2012 τη σειρά ProVital, όπου αντί για ζάχαρη<br />
χρησιμοποιείται μείγμα πολτού μήλου /αχλαδιού και μελιού.<br />
Η δεύτερη μεγάλη τάση είναι η χρήση τοπικών υλικών, από συγκεκριμένες περιοχές. Έτσι, οι<br />
μεγάλες γερμανικές εταιρείες του κλάδου έχουν κυκλοφορήσει το τελευταίο διάστημα<br />
μαρμελάδες που χρησιμοποιούν φρούτα γερμανικής παραγωγής: η εταιρεία Zentis έχει<br />
παρουσιάσει την ετικέτα “Heimischen Früchte aus deutschen Obstgärten”, όπου<br />
χρησιμοποιούνται φράουλες και κεράσια από τη Βάδη, δαμάσκηνα από τη Ρηνανία –<br />
Παλατινάτο, και μήλα από την περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας (Bodensee). Η εταιρεία<br />
Schwartau έχει παρουσιάσει την ετικέτα Hofladen, και η εταιρεία Maintal τις Bayerische και<br />
Fränkische Linie, δηλαδή τη «βαυαρική σειρά» και τις μαρμελάδες από την περιοχή Franken.<br />
Μια δυνατότητα για καινοτομία στη γερμανική αγορά μαρμελάδας είναι η χρήση<br />
διαφορετικών συνδυασμών φρούτων, όπως και η χρήση εξωτικών καρπών. Το μεγαλύτερο<br />
μέρος της αγοράς μαρμελάδας μέχρι στιγμής αφορά κλασικές γεύσεις, όπως φράουλα,<br />
κεράσι, βερίκοκο, διάφορα είδη βατόμουρων, πχ. Himbeere, Heidelbeere, Johannisbeeren και<br />
συνδυασμούς αυτών. Ωστόσο, η χρήση εξωτικών φρούτων είναι, κατά την άποψη των<br />
ειδικών, καλύτερο να γίνεται σε συνδυασμό με κάποιο γνωστό φρούτο, για παράδειγμα<br />
συνδυασμός της maracuja με ροδάκινο (Rewe Feine Welt).<br />
Αντιγόνη Μαριόλη<br />
Γραμματέας ΟΕΥ Α΄<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Παράρτημα<br />
Εισαγωγές Γερμανίας<br />
Δασμολογική κατηγορία 2007: Γλυκά κουταλιού,<br />
ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και<br />
φούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς<br />
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών<br />
Χώρες προέλευσης<br />
Εισαγωγές:<br />
Βάρος<br />
Εισαγωγές:<br />
Βάρος<br />
Εισαγωγές:<br />
Βάρος<br />
Εισαγωγές:<br />
Βάρος<br />
t t t t<br />
2008 2009 2010 2011<br />
Βέλγιο 13.416,2 10.178,3 14.566,8 13.452,5<br />
Βουλγαρία 1.387,2 621,0 1.012,6 1.026,6<br />
Δανία 4.196,3 5.033,5 4.573,8 5.404,3<br />
Φινλανδία 45,8 138,1 134,8 31,1<br />
Γαλλία 8.985,3 9.751,9 7.171,4 7.148,9<br />
Ελλάδα 86,1 264,3 77,6 59,5<br />
Ιταλία 10.034,1 11.155,8 12.629,6 12.222,5<br />
Ολλανδία 19.243,5 12.949,0 10.364,7 9.663,3<br />
Αυστρία 4.221,3 4.867,7 4.526,0 6.567,1<br />
Πολωνία 7.664,7 9.785,3 5.215,0 4.421,7<br />
Πορτογαλία 3,8 12,1 31,8 9,5<br />
Ρουμανία 70,0 62,4 206,9 202,2<br />
Σουηδία 58,0 588,8 368,4 1.216,4<br />
Ισπανία 893,1 1.491,7 4.395,6 3.983,1<br />
Τσεχία 470,4 378,1 1.017,0 1.608,9<br />
Ουγγαρία 1.729,0 1.484,4 2.363,9 6.252,6<br />
ΗΒ 1.351,7 1.490,9 1.449,9 1.780,4<br />
Βοσνία και Ερζεγοβίνη 210,1 220,4 181,3 138,0<br />
Κροατία 458,3 602,2 1.025,7 2.718,9<br />
Μολδαβία 590,0 1.573,7 520,1 1.050,6<br />
Ρωσία 54,6 118,8 46,2 31,4<br />
Ελβετία 1.042,3 937,8 538,5 1.543,7<br />
Σερβία 1.614,8 1.065,9 2.815,7 2.641,6<br />
Τουρκία 1.145,3 900,5 1.409,3 1.515,9<br />
Ουκρανία 2,4 8,2 27,9 23,0<br />
Ν. Αφρική 651,7 878,9 871,4 921,7<br />
Κόστα Ρίκα 188,2 545,0 166,9 67,3<br />
Εκουαδόρ 84,9 90,5 44,5 28,0<br />
ΗΠΑ 76,4 21,3 30,4 50,3<br />
Κίνα 0,2 11,5 190,8 306,2<br />
Ινδία 79,5 63,8 258,1 72,3<br />
Ισραήλ 61,7 64,6 48,6 72,0<br />
Σύνολο ανωτέρω χωρών 80.116,9 77.356,4 78.281,2 86.231,5<br />
Λοιπές χώρες 358,0 402,2 135,5 253,0<br />
Σύνολο 80.474,9 77.758,6 78.416,7 86.484,5<br />
__________<br />
(C)opyright Statistisches Bundesamt,<br />
Wiesbaden 2012<br />
Stand: 21.06.2012 / 14:50:33<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Εισαγωγές Γερμανίας<br />
Δασμολογική κατηγορία 2007: Γλυκά κουταλιού,<br />
ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και<br />
φούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς<br />
προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών<br />
Χώρες προέλευσης<br />
Εισαγωγές:<br />
Αξία<br />
Εισαγωγές:<br />
Αξία<br />
Εισαγωγές:<br />
Αξία<br />
Εισαγωγές:<br />
Αξία<br />
1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR 1.000 EUR<br />
2008 2009 2010 2011<br />
Βέλγιο 15.428 12.914 19.481 20.248<br />
Βουλγαρία 1.621 689 1.183 1.281<br />
Δανία 7.871 10.889 13.101 15.695<br />
Φινλανδία 184 418 455 71<br />
Γαλλία 17.957 18.443 18.702 20.691<br />
Ελλάδα 59 220 203 102<br />
Ιταλία 16.190 18.172 19.920 18.711<br />
Ολλανδία 20.124 13.986 10.707 10.635<br />
Αυστρία 11.165 14.179 12.576 18.641<br />
Πολωνία 11.895 12.853 4.121 3.609<br />
Πορτογαλία 10 33 119 33<br />
Ρουμανία 115 72 230 258<br />
Σουηδία 209 784 761 3.576<br />
Ισπανία 799 1.264 4.374 5.028<br />
Τσεχία 487 398 1.326 2.190<br />
Ουγγαρία 1.184 869 1.400 3.946<br />
ΗΒ 3.413 3.671 3.579 3.965<br />
Βοσνία και Ερζεγοβίνη 267 249 200 158<br />
Κροατία 530 761 1.480 4.297<br />
Μολδαβία 551 1.492 473 1.064<br />
Ρωσία 64 146 66 55<br />
Ελβετία 3.323 3.106 1.617 6.079<br />
Σερβία 1.928 1.266 3.816 3.879<br />
Τουρκία 3.011 1.962 3.684 3.983<br />
Ουκρανία 7 23 133 127<br />
Ν. Αφρική 883 1.271 1.372 1.468<br />
Κόστα Ρίκα 107 281 116 60<br />
Εκουαδόρ 56 67 38 26<br />
ΗΠΑ 187 42 64 76<br />
Κίνα 4 13 219 341<br />
Ινδία 145 115 405 173<br />
Ισραήλ 201 221 134 177<br />
Σύνολο ανωτέρω χωρών 119.975,0 120.869,0 126.055,0 150.643,0<br />
Λοιπές χώρες 778,0 747,0 359,0 572,0<br />
Σύνολο 120.753,0 121.616,0 126.414,0 151.215,0<br />
__________<br />
(C)opyright Statistisches Bundesamt,<br />
Wiesbaden 2012<br />
Stand: 21.06.2012 / 14:50:33<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Παράρτημα ΙΙ<br />
Κυριότερες μάρκες μαρμελάδας στη γερμανική αγορά<br />
Schwartauer Werke , Γερμανία<br />
http://www.schwartauer-werke.de/<br />
Zentis , Γερμανία<br />
http://www.zentis.de<br />
Mövenpick of Switzerland<br />
http://www.moevenpickfinefoods.com/<br />
Licensee Schwartauer Werke<br />
http://www.schwartauerwerke.de/de/produkte/brotaufstriche/moevenpick/<br />
Bonne Maman , Γαλλία<br />
http://www.bonnemaman.de/<br />
http://www.bonne-maman.com/<br />
http://www.andros.com.cn/about.php<br />
διανομή μέσω της Odenwald-Früchte GmbH<br />
Unilever- Du darfst!<br />
http://www.du-darfst.de/<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
D’Arbo , Αυστρία<br />
http://www.darbo.at/<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
Importhaus Wilms / Impuls GmbH & Co. KG<br />
http://www.importhauswilms.de/de/marken/darbo_konfitueren/index.html<br />
Maintal Konfitüren , Γερμανία<br />
http://www.maintal-konfitueren.de<br />
Mühlhäuser GmbH, Γερμανία<br />
http://www.muehlhaeuser.biz/<br />
St. Dalfour, Γαλλία<br />
http://www.stdalfour.com/<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
KHS Food GmbH<br />
http://www.khs-food.de/<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Chivers, Αγγλία<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
Importhaus Wilms / Impuls GmbH & Co. KG<br />
http://www.importhauswilms.de/de/marken/chivers/index.html<br />
Wilkin & Sons Ltd, Αγγλία<br />
http://www.tiptree.com/<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
HHF Hanseatic Fine Food GmbH<br />
http://www.hanseatic-fine-food.com/<br />
KOO Marmelade<br />
Tiger Brands Ltd. , Νότια Αφρική<br />
http://www.tigerbrands.co.za/<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
Wydra International GmbH<br />
Im- and Export Food Agency<br />
http://www.wydraint.com/cms/front_content.php?idcat=28<br />
Den Gamle Fabrik, Δανία<br />
http://www.dengamlefabrik.de/<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr
Faller<br />
Konfitürenmanufaktur Alfred Faller GmbH<br />
Γερμανία<br />
http://www.fallerkonfitueren.de/<br />
LWC Michelsen GmbH<br />
Γερμανία<br />
http://www.michelsen.de/<br />
Staud’s Wien, Αυστρία<br />
http://stauds.com<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
Delimondo Handels GmbH & Co. KG<br />
Import-Export-Vertretungen<br />
http://www.delimondo.com/?cat=4<br />
Menz & Gasser, Ιταλία<br />
http://www.menz-gasser.it/<br />
Le Conserve della Nonna , Ιταλία<br />
http://conservedellanonna.it/<br />
Εισαγωγέας / Διανομέας<br />
Antonio Viani Importe<br />
http://www.viani.de/Konfitueren_Honige-<br />
Honig_Konfitueren_und_Marmeladen-<br />
Konfitueren_und_Marmeladen<br />
__________________________________________________________________________________________<br />
ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ<br />
Grafenberger Allee 128a, 40237 Düsseldorf<br />
Tηλ. 0049-211-68785016 Fax 0049-211-68785033, E-mail: ecocom-dusseldorf@mfa.gr