2004 - Westkust

Zeldzaam huwcontract
door Jef Cailliau
In de Staat van Goed nr. 34401 van de Kasselij Veurne staat dit zeldzaam huwelijkscontract
genoteerd dat van onze lezers speciale aandacht verdient. We leren hieruit dat de tijden niet zijn
veranderd. We geven de tekst letterlijk, wel voorzien van punten en comma’s.
“Compareerden voor my Juste VAN DAMME, nottaris s’Conincx onderschreven tot Duynckercke
resideerende in de presentie van ghetuyghe naer ghenaempt in persoone den eersaemen Jan Baptist
DE SMIS, fls. Jan, jongheman van elde van vyf en twintigh jaeren, gebooren tot Dendermonde,
wonende binnen deser stede ter eener syde, ende dierbaere Adriaeneken, fla. Jan COOLEN,
ghebooren ter steede van Oostende, nu alhier woonachtich, weduwe van Pauwels DU PREE, ter dezer
vergheseltschapt met Pieter DANCKAERT, haaren swaegher ter andere syde, enz… enz…
Voorts alsoo de tweede comparante verclaerst gheen staet van goede t’hebben ghemaeckt ten
sterfhuyse van de voorzeiden Pauwels haeren overleden man soo ist dat sy met consent van der
eersten comparant toelecht aan Pieter Judocus DU PREE, haer eenigh kint voor alle zyn vaderlick
goet ende successie de somms van hondert viftich guldens eens courant. Verclaerende daermede
t’voorschreven kint te vergelden … enz…
Actum 16/11/1684.
De post in cas t’selve kynt quame te overlyden naer de doot van zyn moeder sonder te wezen tot syne
competentie, zal de voorschreven somme van hondert vyftich guldens gheproffiteert worden by de apparente
kinderen. Compareerde voor my Nottaris s’Conincx ter residentie van Duynckercke ter presentie van de
ghetuyghen naer ghenaempt in persoone Adriaenken, fla. Jan COOLEN, huysvrauwe van Jan Baptist SMIS, te
kennen ghevende hoe dat sy seer timmeerelick ende onbedachtelyk by contracte van huywelick tusschen haer
en haeren voorseiden man aenghegaen, ghepasseert voor my Nottaris den 16 Novembert 1684 hadden
toegheleyt aen Pieter Judocus DU PREE haer kint gheprocreert bij Pauwels DE PREE de somme van hondert
viftich guldens voor de sucesse van t’selve kints vader ende dat ter cause dat den selven Pauwels haere
gheadviseert ende bedroghen hadde hem tot ghegheven hebbende voor jongheman en de op de selfste conditie
met hem was ghetrauwt ende by hem gheweest den tyt van achthien daeghen ofte daer ontrent als man ende
vrauwe met elckander ghefrequenteert, ghedeurende welcken tyt sy met hem ghewonnen heeft t’voorschreven
kint ende daernaer bevonden heeft dat den selven DU PREE over twee jaeren daer te vooren noch ghetrawt was
met een ander huysvrauwe tot Gorcen in Hollant, met naeme Anthonette SPELBERGHE, de welcke naer de
selve achthien daeghen alhier is ghedcommen reclameeren den voorschreven DU PREE, haeren man, aen den
Heere Pastoor en d’Heeren van t’Magistraet ende dit gevonden hebbende dat hy de comparante hadde
gheschandelizeert ende bedroghen. Soo is den selven dan alhier wegh ghevlucht ende ghegaen by zyne eerste
huysvrauwe tot Gorcen als waer om sy compte verdaerde te wederrouppen renunchieren te niet te doen ende te
extingueren t’gonne sy toegheleyt heeft aenden voorseiden Judocus DU PREE haer kynt over de vaderlycke
successie de selve maeckende nul ende crachteloos, te meer omdat sulcke kinders eligitinelyk synde ghewonnen
niet en acquereeren eenige vaderlycke successie naer rechte nogte coustuyme. Jae selfs daer van blyven
ghepriveert ende gheexcludeert ende mede compareerende den voorseiden Jan Baptist DE SMIS verclaerde de
voorschreven annullatie ende renuntiatie te gheschieden met syn wille ende consent ende niet gheweten
t’hebben ten tyde van t’stipuleeren van syn voorschreven contracte van huywelyk dat het voorschreven kint was
onwettich ende soo hy sulcx gheweten hadde gheensints en soude ghepermeteert hebben de toegheleyde
hondert vyftich guldens voor de vaderlicke successie annullerende de renunciatie de selde oock int regard
sonder dat de voorschreven comparanten hiermede zouden willen priveren van successie die hem soude poghen
toe vallen beyder doot van synde moeder pro porte ende naer grade van hoirrye actum ende aldus ghedaen
wederroepen ende gherononceert op den 25 dech van April 1685 naer middag ter presentie van Joannes
JACOBSEN ende Jan MARYN ghetuyghen die de menutte deser rustende ten comptoire myns nottarris
beneffens de comparanten en my Nottaris voorseit ondertekent quod attestor.
De akte was ondertekend J. VAN DAMME.
jrg 4 nr. 4 Nieuwsbrief VVF Westkust p. 46