OUD-LATI]NSCH - VU-DARE Home

More documents

Recommendations

Info

AAN MIJN <strong>OUD</strong>ERS AAN MIJN VROUW
HOOFDSTUK I - INLEIDING INH<strong>OUD</strong> § 1 - !tala ....................... . § 2 - Plaats en tijd van ontstaan van de oud-Latijnsche vertalingen § 3 - Samenvatting van het voorafgaande en bepaling van het te verrichten onderzoek . . . . . . . . . . . . . . . . . HOOFDSTUK II - TERTULLIANUS' BIJBEL-CITATEN IN HET ALGEMEEN ... .......... . . ... .. . § 1 - Stand van 't onderzoek . . . . . . . . . . . . § 2 - De gronden voor de in § 1 genoemde meeningen § 3 - Het citeeren in de Oudheid . . . . . . . . . . HOOFDSTUK III - VERGELIJKING VAN TERTULLIANUS' CI TATEN UIT MATTHEUS EN MARCUS MET DE MSS k, e, b, gl EN q. 21 § 1 - Voorafgaande opmerkingen. 21 § 2 - Het materiaal . . . . . . . 26 HOOFDSTUK IV - BESPREKING VAN HET MATERIAAL (MATTH. EN MARC.) . . . . 89 § 1 - Mattheus en Marcus 89 § 2 - Overzicht 98 § 3 - Conclusies . . . . . 115 HOOFDSTUK V - VERGELIJKING VAN TERTULLIANUS' CI- TATEN UIT JOHANNES MET DE MSS e, b, q EN tt2' 118 § 1 - Voorafgaande opmerkingen. 118 § 2 - Het materiaal . . . . . . . . . . . . . . 122 HOOFDSTUK VI - BESPREKING VAN HET MATERIAAL (JOH.) 171 § 1 - Johannes. § 2 - Overzicht § 3 - Conclusies SUMMARY AND CONCLUSIONS ADDENDA (Hoofdst. V, § 2) Blz. 1 1 2 3 5 5 7 18 171 183 192 197 201
Page 1 and 2: liNDE OUD-LATI]NSCH BIJBELVERTALINO
Page 6 and 7: I - INLEIDING § 1 - ITALA Het onde
Page 9 and 10: 4 mogen worden beschouwd in het ond
Page 11: 6 Dolmetschungen griechischer Bibel
Page 14: 9 gentes. in Salomone nulla natio b
Page 17 and 18: 12 wemlg te zeggen, daar een vertal
Page 20 and 21: 15 Of hieruit iets valt af te leide
Page 22 and 23: 17 VOGELS 1 "eine glänzende Beweis
Page 24 and 25: 19 in 't bijzonder hoe de Chr. schr
Page 26 and 27: III - VERGELIJKING VAN TERT'S CITAT
Page 28 and 29: 23 sproken wordt van A fricitas , d
Page 30: 25 4, 4 sed in plo v. set 10,28 ani
Page 96:
91 5, 4 n8v-o-ovvreç] TERT Pat 11
Page 105:
100 MATTH. TERT k b q 5, 6 esurient
Page 110 and 111:
105 ATTH. TERT k b g1 q 10, 32 conf
Page 113 and 114:
108 MATTH. TERT Cy b q 26, 38 anxia
Page 115 and 116:
110 Conclusie: 1°. TERT heeft vrij
Page 120:
115 Het zijn de volgende plaatsen (
Page 123 and 124:
v - VERGELIJKING VAN TERT'S CITATEN
Page 125 and 126:
120 5, 28 omnes i.pl.v. omnis 5, 18
Page 127 and 128:
JOH. 1, 1 TERT Cr In princiPio erat
Page 130:
JOH. TERT in princiPio erat sermo,
Page 146:
JOH. TERT G1' tl b q ff. 5, 21 1 si
Page 180:
175 TOV vaov weg. b, q, 112' VULG:
Page 188:
I 8 § 2 - OVERZICHT Evenals in hoo
Page 197:
192 dat we ons moeten hoeden voor o
Page 201 and 202:
196 Men kan daar tegen inbrengen, d
Page 203 and 204:
198 St Matth. and St Mark are compa
Page 206:
201 ADDENDA (hfdst. V, § 2) . In
Page 209 and 210:
111 XIV In het belang van het onder
show all

OUD-LATI]NSCH - VU-DARE Home

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?