Brukerveiledning - Canal Digital Parabol
Brukerveiledning - Canal Digital Parabol
Brukerveiledning - Canal Digital Parabol
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Digital</strong> dekoder for parabol<br />
MPEG-2 / MPEG-4<br />
Brukermanual<br />
CDC 5050
Kom i gang på 1–2–3<br />
PAKKENS INNHolD<br />
Kontroller at leveransen er komplett før du monterer<br />
dekoderen.<br />
Esken skal inneholde:<br />
• 1 digital satellittdekoder<br />
med strømkabel<br />
• 1 fjernkontroll med 2 batterier<br />
(1,5V AAA batterier)<br />
• 1 Scart-kabel<br />
• denne brukermanualen<br />
• 1 programkort<br />
(ligger sammen med velkomst brevet)<br />
Merk! Innholdet ligger mellom papplagene i esken,<br />
ta derfor ut pappen for å komme til delene.<br />
2 | Kom i gang på 1–2–3<br />
NyTTIG å VITE<br />
Med din nye satellittdekoder vil du kunne ta imot <strong>Canal</strong><br />
<strong>Digital</strong>s digitale satellittsendinger.<br />
Tilgang til kanalene får du med <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>s programkort<br />
og abonnement.<br />
Vi anbefaler at du lar en autorisert installatør utføre<br />
installasjonen av din parabolantenne. Dette sikrer<br />
korrekt installasjon og skulle det oppstå feil senere,<br />
har du reklamasjonsrett.<br />
Utvalget av kanaler og tjenester er i stadig endring.<br />
Derfor kan <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> ikke garantere at innholdet i<br />
denne håndboken stemmer fullstendig med de kanalene<br />
og tjenestene som er tilgjengelige på installasjonstidspunktet.<br />
SyMbolER å lEGGE MERKE TIl<br />
– Gode tips og triks.<br />
– lurt å huske på.<br />
– Viktig å merke seg.
1<br />
Sjekk at du har alle delene, og at apparatene som skal<br />
kobles sammen (tv, hjemmekino osv.) er frakoblet<br />
strømnettet, før du ut fører tilkoblingene.<br />
1<br />
5<br />
1<br />
Tilkoblinger<br />
Koble scart-inngangen på tv-en til dekoderens<br />
scart-kontakt (merket TV) med medfølgende<br />
scart-kabel.<br />
3 | Kom i gang på 1–2–3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Video-/DVD-spilleren kobles til tv-en [2a] og<br />
dekoderens VCR scart [2b] ved hjelp av scartkabler.<br />
(Kabler til dette følger ikke med.) (Se side<br />
10.)<br />
Fra parabolantennen skrur du antenne kabelen inn<br />
i satellittinngangen på dekoderen.<br />
Sett inn programkortet (med gullbrikken opp).<br />
Kortsporet finner du bak venstre frontlokk.<br />
lokket åpnes fra venstre side.<br />
2<br />
2a<br />
2b
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Deretter kobler du til strømforsyningen mellom<br />
12V-kontakten på dekoderen og strømuttaket.<br />
Skru på tv-en. (Husk å sette i stikkontakten.)<br />
Velg riktig signalinngang på tv-en for å se tv- bildet<br />
via dekoderen.<br />
Scarttilkoblingene på de fleste av dagens<br />
tv-er finner du når du trykker på knappen merket<br />
INPUT eller AV på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt.<br />
Hvis du har problemer med å finne rett signalinngang,<br />
må du slå opp i tv-apparatets brukermanual.<br />
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «EXT 1») skal<br />
stemme overens med valgt signal inngang.<br />
For mer informasjon, se kapittel 2 om tilkoblinger,<br />
side 9.<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
3<br />
Installering<br />
Dekoderen leveres med standardinnstillinger som<br />
kan justers. Justeringen begynner med menyen<br />
Reset/Nullstill.<br />
STANDARDINNSTIllING: Velg land med høyre/<br />
venstre piltast.<br />
Naviger deg ned til START og trykk oK.<br />
Velg språkinnstillinger, TV innstillinger og tidssone.<br />
Trykk EXIT etter hvert valg.<br />
Trykk [RØD tast] og naviger deg ned til valget<br />
«Søk aktuell ANT»<br />
bruk<br />
• Bruk FJeRNKoNTRolleNS 0–9 eller CHp/CHqtastene.<br />
• KANAllISTEN – Trykk oK fo r å få opp kanallisten.<br />
Velg så kanal med navigasjonspilene og trykk oK.<br />
• ePG – elektronisk programguide. Naviger deg rundt<br />
med navigasjonspilene. (les mer på side 28.)<br />
• TIMER – Dekoderen slår seg på når du skal ta opp<br />
programmer med din opptaker. (les mer på side 35.)
Innhold<br />
Kom i gang på 1–2–3 2<br />
1 – Tilkoblinger 3<br />
2 – Installering 4<br />
3 – bruk 4<br />
Produktbeskrivelse 6<br />
Sikkerhetsanbefalinger 8<br />
Tilkoblinger 9<br />
Koble til tv 10<br />
Koble til satellitt 11<br />
Koble til hjemmekinoforsterker 12<br />
Førstegangsinstallasjon 13<br />
Kanallister 21<br />
Kanallisten 22<br />
Favorittlister 25<br />
Elektronisk programguide 28<br />
Menyoversikt 31<br />
brukerinnstillinger 32<br />
Foreldrekontroll 32<br />
Redigere 34<br />
Timer funksjon 34<br />
Systeminformasjon 37<br />
Smartkort 38<br />
Annet 39<br />
Tekniske data 40<br />
Feilsøking 41<br />
Miljøhensyn 42<br />
ordliste 44<br />
Innhold | 5
Produktbeskrivelse<br />
6 | Produktbeskrivelse<br />
1 2 3<br />
1 2 3 4 5 6<br />
4
FRoNTPANEl<br />
1. Programkortleser<br />
2. Indikatorlys – lyser grønt når dekoderen står på<br />
og rødt når den er av.<br />
3. Av/på-knapp<br />
4. CHp/CHq– Skifter kanal<br />
bAKSIDE<br />
1. Tilkobling til strøm<br />
2. Scarttilkobling (til tv)<br />
3. Scarttilkobling (til video eller DVD)<br />
4. <strong>Digital</strong> lydtilkobling (S/PDIF)<br />
5. Utgang satellitt-antenne<br />
6. Inngang satellitt-antenne<br />
SETTE INN bATTERIER<br />
Fjern dekselet på baksiden av fjernkontrollen. Sett<br />
inn de to AAA-batteriene (1,5 V) som følger med.<br />
Sett dekslet på plass.<br />
FJeRNKoNTRoll<br />
1. På/Av – Slå på/sett dekoderen i Standby<br />
2. P-/P+ – bla en side ned/opp i kanallisten<br />
3. MENU –Aktiverer hovedmenyen eller går tilbake<br />
til forrige menypunkt<br />
4. oK – Aktiverer kanallisten. brukes til å velge et<br />
program, en merket linje eller en parameterverdi i<br />
menyene<br />
5. VolUM – Reduser [t Vol] eller øk [u Vol]<br />
volumet. Navigerer venstre/høyre i menyene<br />
6. KANAl – CHp/CHq– Skift kanal opp/ned.<br />
Navigerer opp/ned i menyene<br />
7. FAV – Favorittliste – Gå til favorittkanalene<br />
8. TV/RADIo – bytt mellom tv- og radiokanaler<br />
9. TIlbAKE – Gå tilbake til forrige besøkte kanal<br />
10. All CH – Viser kanallisten<br />
11. UNDERTEKST – Velg det språket underteksten<br />
skal vises på. (Forutsetter at kanalen har flere<br />
språkvalg.)<br />
12. Knapp uten funksjon<br />
13. FRyS – Fryser bildet, men pauser ikke sendingen<br />
14. lyDVAlG – Velg språk eller lydspor. (Forutsetter at<br />
kanalen har flere språkvalg.)<br />
15. MUTE – Skru lyden av/på<br />
16. 0–9 – For kanalvalg og innstillinger<br />
17. EPG – Elektronisk programguide<br />
18. EXIT – Gå ut av aktiv meny eller modus<br />
19. SATElITT – Viser kanallisten for satelitt<br />
20. GRUPPE – Viser gruppelisten<br />
21. TEKST-TV<br />
22. FUNKSJoN – Til kanalens tilleggsfunksjoner<br />
23. bIlDEFoRMAT – Velg bildeformat<br />
24. INNSoVNINGSTIMER – Slå av dekoderen<br />
automatisk. (Etter 15–180 minutter.)<br />
25. INFo – Vis programinformasjon<br />
26. ZooM – Forstørrer et utsnitt av tv-bildet<br />
1 15<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 19<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
Produktbeskrivelse | 7<br />
2<br />
6<br />
5<br />
20
Sikkerhetsanbefalinger<br />
DEKoDERENS PlASSERING<br />
Dekoderen trives best hvis den:<br />
• Plasseres innendørs for å beskytte den fra lyn, regn<br />
og direkte sollys.<br />
• Ikke utsettes for svært kraftig lys (sol, spotlys osv.).<br />
• Ikke plasseres nær radiatorer eller andre varmekilder.<br />
• Plasseres på et tørt og godt ventilert sted, slik at<br />
det er plass rundt dekoderen til ventilasjon, og slik at<br />
gardiner, annet utstyr eller skap ikke hindrer luftsirkulasjon<br />
rundt ventilasjonsåpningene. Ikke plasser<br />
noe på toppen av dekoderen, da dette vil begrense<br />
ventilasjonen.<br />
• Blir beskyttet mot fuktighet.<br />
• Plasseres på et trygt sted der den ikke kan falle ned.<br />
• Plasseres utenfor barn og dyrs rekkevidde.<br />
• Plugges direkte inn i strømuttaket med strømledningen<br />
som følger med dekoderen. Bruk av skjøteledning<br />
anbefales ikke. Koble dekoderen til et strømuttak<br />
som er lett å komme til.<br />
8 | Sikkerhetsanbefalinger<br />
ADVARSleR oG SIKKeRHeTSINSTRUKSJoNeR<br />
Ikke åpne dekoderen – Farlig spenning på innsiden!<br />
Forsøk på å åpne dekoderen kan føre til rettsforfølgelse.<br />
Hvis du ikke overholder sikkerhets for skriftene<br />
og anbefalingene som beskrives her, kan du holdes<br />
ansvarlig for kostnader til reparasjon eller erstatning.<br />
Pass på at det ikke kommer væske eller metallgjenstander<br />
inn i dekoderen gjennom ventilasjonsåpningene.<br />
Fukt kan føre til kortslutning (brann eller<br />
elektrisk støt). Ikke plasser gjenstander som inneholder<br />
væske (f.eks. en vase eller potteplante) oppå<br />
apparatet. Du må ikke sprute væske på dekoderen.<br />
Hvis det kommer væske på dekoderen, trekker<br />
du umiddelbart ut kontakten fra strømuttaket og<br />
kontakter <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>.<br />
Hvis dekoderen har vært utsatt for store temperaturendringer,<br />
må den ikke kobles til med en gang. la<br />
den stå noen timer i romtemperatur først, så den får<br />
avklimatisert seg.<br />
Dekoderen må kobles fra strømmen før du endrer<br />
tilkoblingene mellom tv, videospiller eller antenne.<br />
Det anbefales å koble fra både strømmen og antennekabelen<br />
under torden vær. Dekoderen og tv-en kan<br />
skades av lyn selv om de er avslått.
Tilkoblinger<br />
Kontroller at leveransen er komplett før du monterer<br />
dekoderen. Innholdet skal være:<br />
• 1 digital satellittdekoder med strømkabel<br />
• 1 fjernkontroll med 2 batterier (1,5V AAA batterier)<br />
• 1 scart-kabel<br />
• denne brukermanualen<br />
• 1 programkort (ligger sammen med velkomst brevet)<br />
Kontroller at apparatene som skal kobles sammen<br />
(tv, DVD- spiller osv.) er frakoblet strømnettet, før du<br />
utfører tilkoblingene.<br />
2<br />
| 9
Tilkoblinger<br />
KoblE TIl TV<br />
1. Koble scart-inngangen på tv-en til dekoderens scartkontakt<br />
(merket TV) med medfølgende scart-kabel.<br />
2. Video-/DVD-spilleren kobles til tv-en [2a] og<br />
dekoderens VCR scart [2b] ved hjelp av scart- kabler.<br />
(Kabler til dette følger ikke med.)<br />
Husk at du må velge riktig signalinngang på tv-en for å<br />
se tv-bildet via dekoderen.<br />
10 | Tilkoblinger<br />
1<br />
2a<br />
2b<br />
Scart- tilkoblinger på de fleste av dagens tv-er finner<br />
du når du trykker på knappen merket INPUT eller AV<br />
på fjernkontrollen til tv-apparatet ditt. Hvis du har<br />
problemer med å finne rett signalinngang, må du slå<br />
opp i tv- apparatets brukermanual.<br />
Navnet på inngangen bak på tv-en (f.eks. «EXT 1») skal<br />
stemme overens med valgt signal inngang.<br />
DVI-kobling: Hvis tv-en er utstyrt med en DVI-kobling<br />
(HDCP-beskyttet), må du også koble til lyd (se side 12).
3<br />
2<br />
1<br />
KoblE TIl SATEllITT<br />
1. Koble til satellittantennen ved å skru kabelen fra<br />
parabolantennen inn i satellittinngangen.<br />
2. Sett inn programkortet (med gullbrikken opp).<br />
Kortsporet finner du bak venstre frontlokk. lokket<br />
åpnes fra venstre side.<br />
3. Deretter kobler du til strømforsyningen mellom<br />
12V-kontakten på dekoderen og strømuttaket.<br />
Tilkoblinger | 11
KoBle TIl HJeMMeKINo-FoRSTeRKeR<br />
For å høre sendinger i Dolby DIGITAl-lyd (som er<br />
tilgjengelig i noen kanaler), må du koble dekoderen til<br />
en hjemmekino-forsterker som er utstyrt med en<br />
S/PDIF-inngang. Koble S/PDIF-utgangen til S/PDIFinngangen<br />
på din hjemmekino-forsterker. (Koaksialkabel<br />
følger ikke med.)<br />
Merk! Du må også sette Dolby <strong>Digital</strong> innstillingen<br />
på dekoderen til På (se side 17). Ved sending i Dolby<br />
<strong>Digital</strong> vil du nå kun få lyd via ditt hjemmekino-anlegg,<br />
og tv-en vil være uten lyd. Hvis sendingen ikke er i<br />
Dolby <strong>Digital</strong> vil du få lyd fra begge deler.<br />
12 | Tilkoblinger
Førstegangsinstallasjon<br />
Når dekoderen er riktig koblet til, må du utføre en<br />
førstegangsinstallasjon.<br />
Dette kapittelet beskriver hvordan du utfører<br />
installasjonen.<br />
Slå på dekoderen og tv-en.<br />
Velg riktig signalinngang på din tv (f. eks. EXT 1).<br />
– Se tv-ens brukermanual, hvis du er i tvil.<br />
Når dette er gjort riktig vil det vises et velkomstbilde<br />
på skjermen.<br />
3<br />
| 13
Førstegangsinstallasjon<br />
1. Sett inn programkortet (med gullbrikken opp) før du<br />
kobler til strømmen.<br />
2. Slå på dekoderen og tv-en.<br />
3. Velkomstbildet vises på skjermen.<br />
Hvis dette skjermbildet ikke vises etter 30 sek.,<br />
bytter du signalinngang på tv-en til du ser<br />
velkomstbildet. Navnet på inngangen bak på tv-en<br />
(f.eks. «EXT 1») skal stemme overens med valgt<br />
signal inngang.<br />
(les mer om hvordan du bytter signalinngang på side<br />
10.)<br />
14 | Førstegangsinstallasjon<br />
NUllSTIll<br />
Dekoderen leveres med standardinnstillinger som kan<br />
justers. Justeringen begynner med menyen Reset/Nullstill.<br />
• STANDARDINNSTIllING: Velg land med høyre/<br />
venstre piltast eller trykk oK og velg fra rulle gardinmenyen.<br />
Språk, tidssone og kanal liste endres automatisk i<br />
overensstemmelse med valgt land.<br />
• Naviger deg ned til START og trykk oK-tasten på<br />
fjernkontrollen.
Merk! Hvis du trykker på MENU eller EXIT uten noen<br />
innstilling, vises en meldingsrute hvor du kan avslutte<br />
installasjonen. Hvis du velger «Ja» før du er ferdig med<br />
innstillingene, blir engelsk valgt som standardspråk, og<br />
kanallisten vil være tom.<br />
Førstegangsinstallasjon | 15
Språkinnstillinger<br />
Du kan velge ønsket språk for meny, lyd, undertekster<br />
og tekst-TV. Disse innstillingene behøver du ikke endre.<br />
Trykk MENU for å gå videre.<br />
16 | brukerinnstillinger<br />
Hvis du ønsker å endre språk, gjør du følgende:<br />
• Velg språk med piltastene eller fra rullegardinmenyen<br />
ved å trykke på oK på språklinjen du ønsker<br />
å endre.<br />
• Hvis du bruker rullegardinmenyen, trykker du på oK<br />
når ønsket språk er valgt.<br />
• Naviger til neste språkinnstilling med tastene qp.<br />
MENySPRåK: oSD-språk (on Screen Display), dvs.<br />
skjermspråk, for menyen.<br />
FØRSTE lyD: Hovedspråk for lyd på kanaler med flere<br />
lydspor.<br />
ANDRE lyD: Andre valg av lydspråk. Gjelder der det<br />
valgte hoved språket ikke leveres av kanalen.<br />
FØRSTE UNDERTEKST: Språk for undertekster på<br />
kanaler som tekster programmer på flere språk.<br />
ANDRE UNDERTEKST: Andre språkvalg for undertekster.<br />
Gjelder der det valgte hovedspråket ikke<br />
leveres av kanalen.<br />
TElETEKST: Skjermspråk for tekst-TV.<br />
Trykk MENU for å gå videre.
TV innstillinger<br />
bIlDEFoRMAT<br />
Velg med piltastene eller fra rullegardinmenyen.<br />
Velg 16:9 hvis du har en tv i bredformat.<br />
Hvis du har en standard 4:3 tv, kan du velge mellom<br />
følgende:<br />
• 4:3 Center – en 16:9 sending fyller hele skjermen i<br />
høyden og beskjærer tv-bildet på begge sider.<br />
• 4:3 letterBox – 16:9 bildet vises korrekt, med et<br />
sort felt oppe og nede. (Anbefales.)<br />
• 4:3 Full – 16:9 bildene presses sammen for å fylle<br />
hele skjermen.<br />
KoNTRAST<br />
Juster skjermens lysstyrke. 0: Mørkt –10: lyst<br />
Dolby DIGITAl<br />
Sett dette valget til På, for å høre Dolby <strong>Digital</strong>-lyd<br />
(som er tilgjengelig i noen kanaler).<br />
Merk! For å høre sendinger i Dolby DIGITAl må du<br />
koble dekoderen til en hjemmekino-forsterker som er<br />
utstyrt med en S/PDIF-inngang.<br />
(Se side 12 for hvordan du kobler til hjemmekino.)<br />
Ved sending i Dolby digital vil du nå kun få lyd via ditt<br />
hjemmekino-anlegg, og tv-en vil være uten lyd. Hvis<br />
sendingen ikke er i Dolby digital vil du få lyd fra begge<br />
deler.<br />
VIDEo UTGANG<br />
Velg RGb (best) eller CVbS.<br />
Trykk MENU for å gå videre.<br />
brukerinnstillinger | 17
loKAl TIDSINNSTIllING<br />
Velg tidssone (lokal tid der du er). Når du velger tidssone,<br />
blir lokal tid automatisk satt etter sonen.<br />
Trykk MENU for å gå videre.<br />
18 | Timer funksjon & Installasjon<br />
lNB INSTAllASJoN<br />
Ingen endringer er nødvendig her.<br />
brukes det et eldre lNb som ikke er av Universal lNb<br />
så bør dette byttes til et nytt.<br />
Trykk den RØDE -tasten for å komme til innstillingsmenyen<br />
for søk.
INSTIllINGER FoR SØK<br />
Kontroller at søylen for signalnivå og signalkvalitet har<br />
et bra nivå. Hvor bra nivå man kan få har med størrelse<br />
på parabolen og lengden på kabelen å gjøre.<br />
Søk etter kanaler ved å velge SØK AKTUEll ANT og<br />
trykk oK.<br />
Dekoderen finner kanalene automatisk og en prosentsøyle<br />
viser fremdriften.<br />
Trykk oK når søket er fullført.<br />
Thor-satellittkanalene fra <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> er nå installert.<br />
Trykk eXIT for å avslutte førstegangsinstallasjonen.<br />
Trykk 1 på fjernkontrollen (NRK1) og vent på at<br />
programkortet aktiveres. Dette kan ta inntil 30 min.<br />
Hvis dekoderen er koblet til flere lNBer må du tilordne<br />
nummeret til gjeldende antenne for hvert hode, og du<br />
må tilordne riktig DiSeqC Switch i installasjonsmenyen<br />
for lNb.<br />
Installasjon | 19
20 | Førstegangsinstallasjon
Kanallister 4<br />
| 21
Kanallisten<br />
KANAllISTEN<br />
Aktiver kanallisten ved å trykke oK. Velg kanal med<br />
navigasjonspilene og trykk oK for å bekrefte kanalvalget.<br />
Tips: bla sidevis i kanallisten med P+ og P-.<br />
22 | Kanallisten<br />
Du kan tilpasse kanallisten etter eget ønske.<br />
I kanallisten kan du trykke på en fargetast for å få opp<br />
forskjellige valg.
RØD tast: Veksler mellom TV og radio.<br />
GRØNN tast: FAV. Favorittlister.<br />
Velg en favorittliste (Fav 1–8).<br />
Når du velger en favorittliste, vises kun gruppens<br />
kanaler i kanallisten. (Se side 25 om hvordan du oppretter<br />
og endrer favorittlister.)<br />
GUl tast: Veksler mellom de ulike kanallistene.<br />
• Alle SAT: Viser kanalene fra alle søkte satellittposisjoner.<br />
• Thor: Viser kun <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>s kanaler.<br />
blå tast: Gruppe.<br />
Du kan endre kanallisten etter eget ønske.<br />
Velg mellom følgende muligheter: Satellitt/Transponder/Nettverk/CAS/lås/A<br />
til å og trykk på oK.<br />
HVIT tast: Rediger liste.<br />
Velg mellom følgende muligheter: Valg av favoritt /<br />
lås/lås opp / Volumforskyving / Flytt kanal / Slett<br />
kanal.<br />
(Se side 25 om hvordan du oppretter og endrer<br />
favorittlister.)<br />
Kanallisten | 23
SlETT KANAl FRA HoVEDlISTEN<br />
Merk! Anbefales ikke. Kanalene forblir slettet, frem til<br />
det utføres et nytt kanalsøk. opprett isteden favorittlister.<br />
• Trykk oK, [HVIT tast] og SlETT KANAl.<br />
(Du må ha valgt listen AllE for å få dette valget.)<br />
• Tast inn pin-kode. (Standard pin-kode er 1234.)<br />
• Marker kanalen du ønsker å slette, og trykk oK. en<br />
blå prikk indikerer at den skal slettes. Gjenta for alle<br />
kanalene du ønsker å slette. Trykk oK igjen på en<br />
markert kanal for å angre slettingen.<br />
• Trykk eXIT for å lagre og gå tilbake til tv-bildet.<br />
24 | Kanallisten<br />
FlyTT KANAl I HoVEDlISTEN<br />
• Trykk oK, [HVIT tast] og FlyTT KANAl.<br />
(Du må ha valgt listen AllE for å få dette valget.)<br />
• Velg kanalen du ønsker å flytte og trykk oK.<br />
• Flytt kanalen til ønsket posisjon med piltastene.<br />
• Trykk oK for å bekrefte den nye plasseringen.<br />
• Gjenta for alle kanaler du ønsker å flytte.<br />
• Trykk eXIT for å lagre og gå tilbake til kanallisten.
Favorittlister<br />
lAG FAVoRITTlISTE<br />
Trykk oK, [HVIT tast] og FAV VAlG.<br />
Du kan plassere kanalene i åtte forskjellige<br />
favoritt lister. Fra venstre til høyre indikerer de åtte<br />
kolonnene med hvite prikker Favoritt 1–Favoritt 8.<br />
bruk piltastene til å navigere deg mellom kanalene og<br />
listene.<br />
Ønsker du f.eks. å plassere Discovery i favoritt liste 6,<br />
navigerer du til linjen for Discovery og den sjette hvite<br />
prikken. (Du kan følge med på hvilken favorittliste du<br />
er i, oppe til høyre på skjermen.) Trykk oK.<br />
Trykk EXIT for å lagre og gå tilbake til tv-bildet.<br />
låS KANAl<br />
Du kan sperre ønskede kanaler.<br />
• Trykk oK, [HVIT tast] og låS/låS oPP.<br />
• Tast inn pin-kode. (Standard pin-kode er 1234.)<br />
• Velg kanalen du ønsker å låse og trykk oK. Den<br />
valgte kanalen blir merket med en hengelås.<br />
• Kanalen låses opp på samme måte: Velg en låst kanal<br />
og trykk oK.<br />
• Trykk eXIT for å lagre og gå tilbake til tv-bildet.<br />
Favorittlister | 25
VolUMFoRSKyVNING<br />
Her kan du justere lydnivået for hver enkelt kanal.<br />
• Trykk oK, [HVIT tast] og VolUMFoRSKyVNING.<br />
• Bruk piltastene, for å justere volumet for hver kanal.<br />
• Trykk eXIT for å lagre og gå tilbake til tv-bildet.<br />
26 | Favorittlister<br />
FlyTT KANAl<br />
• Trykk oK, [HVIT tast] og FlyTT FAV.<br />
(Du må ha valgt en favorittliste for å få dette valget.)<br />
• Velg kanalen du ønsker å flytte og trykk oK.<br />
• Flytt kanalen til ønsket posisjon med piltastene.<br />
• Trykk oK for å bekrefte den nye plasseringen.<br />
• Trykk eXIT for å lagre og gå tilbake til tv-bildet.
ENDRE NAVN På FAVoRITTlISTE<br />
Gi listene beskrivende navn. F.eks. «sport», «Kari» o.l.<br />
• Trykk oK, [GRØNN tast], velg favorittlisten som<br />
skal få nytt navn, trykk [HVIT tast] og [Gi nytt<br />
navn til FAV I.]<br />
• Skriv inn det nye navnet med alfabettastene. Slett<br />
en bokstav med RØD tast og sett inn en bokstav<br />
med GUl tast. bruk piltastene for å navigere mellom<br />
bokstavene.<br />
• Trykk oK for å lagre.<br />
• Trykk eXIT for å gå tilbake til tv-bildet.<br />
Favorittlister | 27
Elektronisk programguide<br />
Den elektroniske programguiden (EPG) viser programinformasjon<br />
for alle kanalene. Denne tjenesten<br />
avhenger av informasjonen som sendes av programleverandøren.<br />
Trykk på EPG for å få tilgang til den elektroniske<br />
programguiden.<br />
28 | Elektronisk programguide<br />
Første gang du trykker på EPG-tasten (etter å ha slått<br />
på dekoderen), vises bildet Scan ePG på skjermen.<br />
Programguiden lastes da ned fra TV- og radioprodusentene.<br />
Tips: Hvis programguiden ikke vises, kan du trykke<br />
på [HVIT tast]. Da laster dekoderen ned programguiden<br />
på nytt.<br />
Avbryt nedlastingen av programguiden ved å trykke<br />
EXIT.
Kanallisten er listet opp til venstre i EPG vinduet.<br />
Til høyre vises nå værende og kommende programmer.<br />
Dato og tidsintervall vises på toppen.<br />
bruk piltastene for å navigere deg mellom kanalene og<br />
programmene.<br />
Velg et program du ønsker å lese mer om, og trykk på<br />
oK. Du vil da få opp sendetid, tittel og et sammendrag<br />
av det valgte programmet.<br />
Du kan endre dato og tidsintervall for visningen av<br />
den elektroniske programguiden med fargetastene på<br />
fjernkontrollen.<br />
Grønn tast: Gå en dag tilbake i tid.<br />
Gul tast: Gå en dag frem i tid.<br />
Blå tast: Velg tidsintervall: 30 min eller 60 min.<br />
Tilbake tast: Gå tilbake til nåtid for EPG-visningen.<br />
Velg kanalen du ønsker å se på og trykk EXIT for å gå ut<br />
av EPG og til den valgte kanalen.<br />
Elektronisk programguide | 29
30 | Kanallister
Menyoversikt<br />
Hovedmenyen består av seks undermenyer:<br />
• Brukerinnstillinger<br />
• Installasjon<br />
• Redigere<br />
• Timer funksjon<br />
• Systeminformasjon<br />
• Smartkort<br />
bruk piltastene til å navigere rundt i menyene.<br />
5<br />
| 31
ukerinnstillinger<br />
FoRElDREKoNTRoll<br />
Med Foreldrekontroll (barnesikring) kan du låse<br />
tilgangen til bestemte kanaler.<br />
Du kan og beskytte oppsettet og dekoder -<br />
inn stil lingene mot endringer.<br />
Dekoderen leveres med standard pin-kode 1234.<br />
32 | brukerinnstillinger<br />
For å få tilgang til menyen FoRElDREKoNTRoll<br />
må du først taste pin-koden. Dekoderen leveres med<br />
standard pin-kode 1234.<br />
KANAllåS<br />
Dersom Kanallås er aktivert (satt til «Ja»), må du taste<br />
pin-kode hver gang du ønsker å se på en låst kanal.<br />
Hvis kanallåsen er deaktivert, vil alle låste kanaler<br />
være åpne.<br />
Velg «Ja» eller «Nei» med t, u.<br />
Se «lås kanal» på side 25 for hvordan du låser<br />
kanalene.
INSTAllASJoNSlåS<br />
Dersom dekoderoppsettet er sperret (satt til «Ja»),<br />
må du taste pin-koden hver gang du ønsker tilgang til<br />
hovedmenyen.<br />
Velg «Ja» eller «Nei» med t, u.<br />
STb låS<br />
Hvis sperringen er aktivert (satt til «Ja»), må du taste<br />
pin-koden hver gang du slår på dekoderen.<br />
Velg «Ja» eller «Nei» med t, u.<br />
bRUKERPRoFIl<br />
bANNER TID<br />
Velg hvor lenge programinformasjonen skal vises på<br />
skjermen (1–10).<br />
Du velger tidsgrensen for programinformasjon med t,<br />
u eller fra rulle gardin menyen (trykk oK).<br />
DVb-UNDERTEKST<br />
Denne funksjonen er ikke i bruk.<br />
brukerinnstillinger | 33
Redigere<br />
Vi anbefaler at du ikke gjør noen endringer i denne<br />
menyen da du kan miste ditt kanaltilbud hvis du gjør<br />
noe feil.<br />
34 | Redigere & Timer funksjon<br />
Timer funksjon<br />
loKAl TIDSINNSTIllING<br />
Velg tidssone (lokal tid der du er). Når du velger tidssone,<br />
blir lokal tid automatisk satt etter sonen.
TIMER INNSTIllING<br />
Velg når dekoderen skal slå seg på og av automatisk.<br />
Sett både Slå På og Slå AV til På, og skriv inn<br />
ønskede tidspunkter.<br />
• Velg På og AV med piltastene.<br />
• Still inn tiden med talltastene.<br />
Du kan også stille inn Innsovningstimer.<br />
Velg da hvor lang tid det skal ta fra du stiller timeren til<br />
dekoderen slår seg av automatisk (15–180 min.)<br />
VIDEo TIMERINNSTIllING<br />
Still inn tid for videoopptak og påminnelse.<br />
Videoopptak forutsetter at dekoderen er koblet til en<br />
opptaker via VCR SCART, og påminnelses funksjonen<br />
forutsetter at dekoderen er koblet til tv-en gjennom<br />
TV SCART.<br />
VIDEo TIMER<br />
Sett STIllING til VCR.<br />
Dekoderen kan stilles til å slå seg på (og av), samt<br />
på riktig kanal når du skal ta opp et tv-program med<br />
video opptakeren.<br />
Timer funksjon | 35
PåMINNElSE<br />
Sett STIllING til PåMINNElSE.<br />
Når du stiller inn dette vil dekoderen automatisk bytte<br />
til ønsket kanal til ønsket tid.<br />
Du kan bruke denne funksjonen bare når du ser på TV.<br />
36 | Timer funksjon<br />
• Timer: Forhåndsinnstill inntil 20 programmer.<br />
• Stilling: Påminnelse eller VCR.<br />
• Kanal: Velg ønsket kanal med piltastene.<br />
• Startdato: Velg startdato i kalenderen.<br />
Trykk oK for å aktivere kalenderen.<br />
• Starttid: Skriv inn ønsket starttid med talltastene.<br />
• Stoppdato: Velg stoppdato i kalenderen.<br />
Trykk oK for å aktivere kalenderen.<br />
• Stopptid: Skriv inn ønsket stopptid med talltastene.<br />
• Type: Velg mellom en gang, Daglig, Ukentlig og<br />
Månedlig.<br />
• en gang – Tidspunktet gjelder bare én gang.<br />
• Daglig – Tidspunktet gjelder daglig.<br />
• Ukentlig – Tidspunktet gjelder en gang i uken.<br />
• Månedlig – Tidspunktet gjelder en gang i måneden.
Systeminformasjon<br />
SoFTWARE oPPGRADERING<br />
Dekoderens programvare oppgraderes via satellitt.<br />
Dekoderen får beskjed om evt. oppgraderinger når den<br />
slås på, og det anbefales derfor at den settes i standby<br />
når den ikke er i bruk.<br />
Når en ny versjon av programvaren er tilgjengelig,<br />
foreslår dekoderen automatisk en oppgradering.<br />
Det anbefales at du aksepterer opp gra deringen.<br />
NUllSTIll<br />
Gjenoppretter dekoderens standard innstillinger<br />
fra fabrikken. Kan utføres dersom dekoderen ikke<br />
fungerer som forventet.<br />
Velg START og trykk oK.<br />
Merk! Alle kanaler og innstillinger blir slettet.<br />
Du må utføre et nytt kanalsøk (se kapittel 3 om<br />
Førstegangsinstallasjon, side 13), og eventuelle<br />
favorittlister må opprettes på nytt.<br />
STB VeRSJoN<br />
Viser hvilken versjon av dekoderens maskinvare og<br />
programvare som er installert.<br />
Systeminformasjon | 37
Smartkort<br />
Sett CoNAX-smartkortet i smartkortsporet på frontpanelet.<br />
brikken skal vende opp.<br />
AboNNEMENTSSTATUS<br />
Gir informasjon om CoNAX abonnementstatus.<br />
HENDElSESSTATUS<br />
Gir informasjon om CoNAX PPV<br />
(Pay Per View – betal per program).<br />
ENDRE PIN-KoDE<br />
Standard pin-kode er satt til 1234.<br />
Pin-koden endres på følgende måte:<br />
• Tast gyldig pin-kode.<br />
• Tast ny pin-kode.<br />
• Bekreft den nye pin-koden.<br />
38 | Smartkort<br />
AlDERSGRENSE<br />
Merk! Denne funksjonen virker kun på <strong>Canal</strong>+ sine<br />
kanaler.<br />
Tast pin-kode for å endre aldersgrense.<br />
Velg ønsket aldersgrense og trykk oK:<br />
• G (Generelt publikum): Passer for alle<br />
• PG (Foreldreguide): 10 år<br />
• A (over 18): 15 år<br />
• X (erotikk): 18 år / erotikk
Annet<br />
• Feilsøking<br />
• Tekniske data<br />
• Miljø og sikkerhet<br />
• ordliste<br />
9<br />
| 39
Tekniske data<br />
• europeisk DVB-S-standard<br />
• Satellitt: Inntil 100 satellitter og 1300<br />
transpondere<br />
• MPeG-2-video (MP@Ml)<br />
• MPeG-1 audio layer 1, layer 2<br />
• MPeG-2 digitalt, overholder DVB<br />
fullstendig<br />
• Innebygd CoNAX med en smartkortleser<br />
• Skjermgrafikk med 256-fargers oppløsning<br />
• Plug-&-Play-installasjon<br />
• <strong>Digital</strong> bildekvalitet, CD-lydkvalitet<br />
• Forskjellige lNB-polaritetskontroller:<br />
13/18 V, 0/22 kHz tone<br />
• Viser signalnivå for lettere innstilling av<br />
satellittantennen<br />
• Power reset-funksjon<br />
• IR fjernkotroll<br />
• Barnesikring/installasjonslås/dekoderlås<br />
• Volumkontroll med 64 trinn<br />
• Redigeringsfunksjoner: PID, TV- eller radiokanal,<br />
kanalnavn<br />
• DVB-undertekst (Funksjonen er ikke i bruk.)<br />
• Tekst-TV (støttes via VBI)<br />
• Favorittliste-funksjon<br />
• Kan motta SCPC/MCPC fra satellitter på<br />
C/Ku-båndet<br />
• Brukervennlig skjermgrafikkmeny<br />
• Minnefunksjon for siste kanal<br />
• Variabelt bildeformat – 4:3 (fullskjerm,<br />
midtstilt, letter Box), 16:9<br />
• ePG (elektronisk programguide) for<br />
program informasjon på skjermen<br />
• Barnesikring<br />
• Flerspråklige funksjoner<br />
40 | Tekniske data<br />
• Kan forhåndsprogrammere inntil 6000<br />
kanaler<br />
• lagring av kanaler for flere satellitter<br />
• Automatisk nedlasting av programvare<br />
(oTA med Euroloader)<br />
Tuner og kanal<br />
Satellitt<br />
Inngang: F-type med gjennomsløyfing<br />
Utgang: F-type 75 ohm, mellomfrekvenssignal<br />
ut<br />
Frekvensområde: 950 til 2150 MHz<br />
Inngangsimpedanse: 75 ohm<br />
Signalnivå: -25 – -65 dbm<br />
lNB, spenning og polarisasjon<br />
Vertikalt: 13,5 V ±1 V<br />
Horisontalt: 18,5 V ±1 V<br />
22 kHz tone<br />
Frekvens: 22 kHz ±2 kHz<br />
Amplitude: 0,6 Vp-p ±0,2 Vp-p<br />
Demodulasjon: QPSK<br />
Symbolhastighet: 2–45 Ms/s<br />
FEC-dekoding: Feilkorrigeringsforhold 1/2,<br />
2/3, 3/4, 5/6 og 7/8 med kontroll lengde<br />
M=7<br />
MPEG transportstrøm AV-dekoding<br />
Transportstrøm: MPEG-2 ISo/IEC 13818<br />
Transportstrømsspesifikasjoner<br />
Profil og nivå: MPeG-2 MP @ Ml<br />
Transportstrømmens datahastighet:<br />
Maks. 80 Mbit/s<br />
Bildeformat: 4:3 (fullskjerm, midtstilt, letter<br />
Box), 16:9<br />
Skjermoppløsning: 720 x 576 (PAl )<br />
Audio-dekoder: MPEG-1 audio-lag I og II<br />
lyd: Stereo, dual channel, joint stereo, mono<br />
Samplingsforhold: 32, 44,1 og 48 kHz<br />
Minne<br />
Flash-minne: 2 Mb<br />
Program-DRAM: 16 Mb<br />
EEPRoM: 2 kb<br />
AV<br />
SCART: TV x 1, VCR x 1<br />
RGB video ut: TV SCART x 1<br />
CVBS video ut: SCART x 2 (TV, VCR)<br />
S/PDIF: RCA x 1<br />
Analog audio ut: SCART x 2 (TV, VCR)<br />
oppløsning 16-bits DAC<br />
Maks. 2 Vrms ut<br />
Volum og mutekontroll<br />
begrenset tilgang<br />
Innebygd Conax: 1 smartkortleser<br />
Strømforsyning<br />
Nettspenning: AC 230 V, 50 Hz<br />
Type: SMPS<br />
Strømforbruk: Maks. 30 W<br />
(Under 7 W i standby)<br />
Sikring: Egen innvendig sikring. Kabinettet<br />
skal være jordet, og strømtilførselen skal<br />
være sikret mot lynnedslag og el. sjokk.<br />
Fysiske mål<br />
Mål (B x H x D): 250 x 40 x 200 mm<br />
Vekt: ca. 1,5 kg<br />
Miljø<br />
Driftstemperatur: +5˚ – +45˚<br />
lagringstemperatur: -40˚ – +65˚
Feilsøking<br />
Du har glemt pin-koden.<br />
• Kontakt <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>.<br />
Klokken viser feil.<br />
• Klokken oppdateres automatisk. Ta en omstart på<br />
dekoderen for å oppdatere klokken.<br />
Displayet på frontpanelet lyser ikke / mangler strøm.<br />
• Sjekk strømkoblingen.<br />
Sort skjerm.<br />
• Dekoderen er avslått (standby).<br />
Skru på dekoderen.<br />
• AV-inngangen er ikke koblet riktig til videoinngangen<br />
på tv-en. Kontroller scartkoblingen.<br />
• Feil kanal eller videobilde på tv-en.<br />
Mangler lyd.<br />
• lydkabelen (S/PDIF) er ikke riktig koblet til.<br />
Kontroller tilkoblingen.<br />
• Volumet er satt til 0. Øk lydvolumet på tv-en eller<br />
dekoderen.<br />
• lyden er slått av med MUTE knappen. Trykk på mute<br />
en gang til for å slå på lyden igjen.<br />
Fjernkontrollen virker ikke mot dekoderen.<br />
• Sjekk at du benytter riktig fjernkontroll.<br />
• Rett fjernkontrollen mot dekoderen. Husk at du<br />
trenger fri sikt.<br />
• Sjekk at batteriene er satt i korrekt. Bytt evt.<br />
batterier. (se «Sette inn batterier», side 7).<br />
Dårlig bilde.<br />
• Sjekk alle koblinger (se «Tilkoblinger», side 9).<br />
• For lav signalstyrke.<br />
Kontroller signalstyrken. (Trykk Meny, Installasjon<br />
og lNB Installasjon. Se også «Installasjon», side 18).<br />
• Utfør et kanalsøk. (Trykk Meny, Installasjon og lNB<br />
Installasjon. Se også «Installasjon», side 18).<br />
Programkortet virker ikke.<br />
• Kortet er ikke satt riktig i.<br />
• Feilmelding vises: «Smartkort. Conax conditional<br />
access. Ingen adgang.»<br />
Feilmeldingen vises hvis programkortet ikke er<br />
aktivert, eller abonnementet er ugyldig.<br />
(Dekoderen trenger ca 30 minutter på å aktivere<br />
kortet.)<br />
Feilsøking | 41
Miljøhensyn<br />
Ivaretakelse av miljøet er svært viktig for <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> og Handan, som er produsenten av denne dekoderen. Vi ønsker<br />
å produsere systemer hvor miljøet kan ivaretas, og har derfor tatt en beslutning om å integrere en miljømessig profil<br />
gjennom hele livssyklusen for produktene, fra tilvirkning til salg, bruk og gjenvinning.<br />
bETyDNING AV SyMbolER På PRoDUKTET EllER<br />
eMBAllASJeN<br />
Symbolet med et kryss over søppelkassen:<br />
Produktet skal resirkuleres separat og må ikke<br />
kastes sammen med generelt husholdningsavfall.<br />
Symbolet med en sirkelformet pil: emballasjen<br />
kan resirkuleres og må ikke kastes som<br />
husholdningsavfall.<br />
Symbolet med tre piler: Plasten kan<br />
resirkuleres, og de må derfor ikke kastes<br />
sammen med husholdningsavfall.<br />
42 | Miljøhensyn<br />
RESIRKUlERING oG AVHENDING AV PRoDUKTET<br />
For å gjøre resirkuleringen enklere, vennligst følg de<br />
reglene som gjelder lokalt for denne typen avfall.<br />
Hvis ditt produkt inneholder batterier, må disse<br />
leveres til innsamling på dertil egnet sted.<br />
Europeisk lovgivning pålegger avhending av produkter<br />
som tilhører klassen for elektriske og elektroniske<br />
varer ( ) etter følgende inndeling:<br />
• Ved utsalgssteder dersom nytt utstyr kjøpes.<br />
• Ved innsamlingspunkt lokalt (miljøstasjoner,<br />
inn leveringssteder osv.).<br />
På denne måten kan du delta i gjenbruk og<br />
oppgradering av elektrisk og elektronisk avfallsbehandling,<br />
som har betydning for miljøet og<br />
menneskers helse.
EURoPEISK DIREKTIV oM bEHANDlING AV UTRANGERT<br />
ElEKTRISK oG ElEKTRoNISK UTSTyR (WEEE)<br />
For opprettholdelsen av et bærekraftig miljø, er<br />
det viktig å redusere avfall gjennom gjenbruk,<br />
resirkulering, kompostering og energigjenvinning.<br />
I samsvar med direktivet som gjelder elektrisk utstyr<br />
(EEE) solgt etter 13.08.2005, vil din dekoder kunne<br />
returneres gratis og resirkuleres av distributøren av<br />
utstyret, innenfor begrensningen av mengde og type<br />
utstyr som returneres. Disse produktene inneholder<br />
materialer som kan være farlige for menneskers helse<br />
og miljøet, og vil bli resirkulert.<br />
DIREKTIV oM bEGRENSNING AV bRUK AV VISSE<br />
FARlIGE SToFFER I ElEKTRoNISK UTSTyR (RoHS)<br />
Din dekoder og de medfølgende batteriene er i<br />
samsvar med RoHS direktivet. Farlige materialer som<br />
bly, kvikksølv og kadmium er ikke benyttet. Slik unngås<br />
miljømessig fare og enhver helserisiko for personell<br />
som arbeider med resirkuleringen. Batteriene i fjernkontrollen<br />
kan enkelt fjernes.<br />
Merk! Når batteriene i fjernkontrollen er utladete,<br />
vennligst lever disse på et innsamlingssted, ikke kast<br />
dem i husholdningsavfallet.<br />
SIKKERHET:<br />
PåMINNElSE FoR DEKoDERTIlKoblINGER<br />
(SIDE 6 I DENNE HåNDboKEN)<br />
Tilkobling merket 11: Farlig spenning.<br />
Tilkoblinger merket 1–10: Svært lav<br />
sikkerhetsspenning.<br />
ElEKTRISK FoRbRUK FoR DEKoDEREN<br />
For å redusere slitasje og strømforbruket på din<br />
dekoder, anbefales det at du setter den i standbymodus<br />
når den ikke er i bruk.<br />
Trekk ut støpslet fra stikkontakten dersom du ikke<br />
skal bruke dekoderen over en lengre periode.<br />
Miljøhensyn | 43
ordliste<br />
720p / 1080i: Se HDTV.<br />
bakkenett: Se DTT.<br />
bildeformat 16:9 (Widescreen): bildeformatet på en Widescreen-tv.<br />
Formater er tilnærmet formatet brukt i filmindustrien.<br />
bildeformat 4:3: Bildeformatet på en tradisjonell tv.<br />
båndbredde: (bandwidth) – Den frekvensplassen et signal<br />
trenger. En analog enhet som måles i Hertz, kiloHertz eller<br />
megaHertz. både analoge og digitale signaler som sendes<br />
over en hvilken som helst forbindelse vil oppta en viss<br />
båndbredde.<br />
Composite: Kompositvideo, FbAS eller CVbS (Composite<br />
Video blanking Sync) – benyttes for overføring av analogt<br />
bilde. Gir dårligere bilde enn RGb og S-video. Klarer ikke<br />
HD.<br />
<strong>Digital</strong>-tv: <strong>Digital</strong>e kanaler tar mindre plass enn analoge, noe<br />
som gjør det mulig å sende flere kanaler på samme båndbredde<br />
som en analog kanal krever.<br />
Dolby <strong>Digital</strong>: et flerkanals digitalt lydsystem for kinoer,<br />
hjemmekinoutstyr og musikkanlegg.<br />
DTH: (Direct To Home) – fjernsyn via satellitt direkte til<br />
boligen.<br />
DTT: (<strong>Digital</strong> terrestrial televisjon) – <strong>Digital</strong>t bakkenett<br />
bestående av fjernsynssendere på bakken som sender<br />
digital-tv slik at de kan tas imot med vanlig tv-antenne<br />
koblet til en dekoder.<br />
44 | ordliste<br />
DVI: (<strong>Digital</strong> Visual Interface) – En kabel for overføring av<br />
bildesignaler.<br />
Frekvens: betegner antallet svingninger pr sekund, og måles<br />
i Hz (Hertz). En vanlig tv oppdaterer bildet 50 ganger i<br />
sekundet (50 Hz). En tv med 100 Hz oppdaterer bildet 100<br />
ganger pr sekund noe som gjør bildet mindre flimrete og<br />
mer behagelig å se på.<br />
HDCP: (High-bandwidth <strong>Digital</strong> Content Protection) En<br />
digital piratkopi-beskyttelse som krypterer HD-signalene.<br />
HD-kompatibel: tv-en har en inngang som støtter HDTV<br />
signalet, men som pga. lav oppløsning eller mangel på<br />
digital inngang ikke kan merkes HD-ready. Dvs. at tv-en kan<br />
vise HDTV med begrenset oppløsning.<br />
HDMI: (High Definition Multimedia Interface) – en kontakt<br />
for digital overføring av lyd og bilde.<br />
HD-klar: Tv-en kan vise tv i høydefinisjon, HDTV.<br />
HDTV: (High Definition Television) – Tv-teknologi med økt<br />
bildekvalitet gjennom flimmerfritt og mer detaljert bilde.<br />
letter-box (16:9) er også en viktig komponent i denne<br />
teknologien. HDTV tillater bruk av større skjerm, og gir<br />
skarpere bilde med flere detaljer.<br />
720p: (1280x720 pixler, progressiv). egner seg best for<br />
bilder med mye bevegelse, f eks sportssendinger.<br />
1080i: 1920x1080 pixler, interlaced (sammenflettede)<br />
Gir en detaljrik oppløsning og skaper bedre og roligere<br />
bilder.
Hi-fi: (High Fidelity) – Garanterer god kvalitet ved høy<br />
pålitelighet i lydinnspillinger og -gjengivelser.<br />
Hjemmekino: (Surroundsystem) – består vanligvis av fem<br />
(eller flere) små høyttalere pluss en subwoofer.<br />
Interlaced: Sammenflettet. – Bildelinjene flettes sammen og<br />
gir inntrykk av at bildefrekvensen er dobbelt så høy.<br />
Kabel-tv: Tv-signaler sendt gjennom en kabel i bakken.<br />
Koaksialkabel: Høykapasitets overføringskabel som bl.a.<br />
benyttes i kabel-tv-nettet.<br />
letterbox: For 4:3-tv. Viser hele tv-bildet, og gir svarte<br />
striper oppe og nede ved bilder i bredformat.<br />
MPEG 2: (Moving Picture expert Group) – Betegner den<br />
vanligste standarden for videokomprimering. Den kan<br />
redusere antall digitale «ord» per bilde fra 830.000 til<br />
5000. Komprimering gjør at vi i dag kan få 3-4 digitale tvkanaler<br />
på samme frekvens som en analog kanal.<br />
MPEG 4: Forbedret versjon av MPeG 2 med en mer effektiv<br />
komprimering. brukes i HD-kanalene.<br />
Pan & Scan: For 4:3-tv. Tv-bilder i bredformat vises i full<br />
høyde, mens de kuttes på sidene.<br />
<strong>Parabol</strong>: Skålantenne for mottak av signaler sendt via<br />
satellitter. Sendingene er digitale og krever en dekoder.<br />
Programkort: Inneholder unik nøkkel informasjon som<br />
benyttes for å dekryptere de tjenestene programkortet er<br />
autorisert for.<br />
Progressive Scan: Alle bildets linjer vises samtidig, i motsetning<br />
til interlaced. Gir et mer stabilt og rolig bilde.<br />
PVR: (Personal Video Recorder) – <strong>Digital</strong> dekoder med<br />
harddiskopptaker.<br />
RGb: For overføring av analogt bilde. Gir bedre bilde enn<br />
Composite og S-video.<br />
S/PDIF: (Sony/Philips <strong>Digital</strong> Interconnect Format) – En<br />
standard for overføring av digitale lydsignaler.<br />
Satellitt-tv: Kalles også parabol-tv. Se parabol.<br />
Scart: En scartkontakt er en multitilkobling for lyd og bilde<br />
som kan overføre signaler som f.eks RGb, kompositvideo,<br />
S-video og lyd. Den klarer ikke HD-oppløsning.<br />
Stereo: Den vanligste lydtypen er stereo. Stereo er to<br />
separate lydkanaler, for en mer realistisk og naturtro lyd.<br />
Surround: Se hjemmekino.<br />
S-VHS: Se S-video.<br />
S-video: For overføring av analogt bilde. Kalles også for y/C<br />
eller S-VHS. Klarer ikke HD-oppløsning. Er dårligere enn<br />
RGb, men bedre enn Composite.<br />
UHF: (Ultra High Frequency)<br />
– Frekvensbåndet 300–3000 Mhz.<br />
VHF: (Very High Frequency) – høyfrekvens 30–300 Mhz.<br />
yPbPr / yCbCr / yb-y R-y / yUV: Komponentvideo – En<br />
analog overføring av HD-signaler. bedre enn RGb. Klarer<br />
normalt også HD-oppløsning.<br />
Dette er en standard ordliste for digital-tv. Alle uttrykkene vil derfor<br />
ikke være like relevante.<br />
ordliste | 45
<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> Norge AS<br />
4896 Grimstad<br />
Kundeservice 06090<br />
www.canaldigital.no<br />
<strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong> AS er Nordens største digital-tv-distributør. Rundt tre millioner<br />
nordiske husstander mottar tv direkte eller indirekte fra <strong>Canal</strong> <strong>Digital</strong>, som er<br />
heleid av Telenor. Vi har avtaler med de største tv-kanalene i Norge, Norden og<br />
Europa og tilbyr nærmere 100 tv-kanaler via satellitt og kabel-tv. Med kabel-tv<br />
tilbyr vi også bredbånd. I 2007 lanserte vi HDTV i Norge.<br />
NO / v6 / April 2010 / TBHnbr / Strålfors