De danske svampenavne 2003 - Mycokey

Forord
1993 er 200-året for udgivelsen af den første liste over navnene på de danske svampe: Erik Viborgs
„Forsøg til systematiske danske Navne af indenlandske Planter, forfattet til Brug for Lærlingene ved den
Kongelige Veterinærskole“ (Viborg 1793). Da Foreningen til Svampekundskabens Fremmes officielle
navneliste fra 1985 „Danske svampenavne“ (Knudsen & Sørensen 1985) nu er udsolgt, og da vi siden selv
har været dybt involverede i dansk navngivning af svampe i forbindelse med udgivelsen af Danske storsvampe
(Petersen & Vesterholt 1990) og med et igangværende nøgleprojekt til sæksporesvampene, føler vi
det naturligt at lave denne opsamling, hvor de ændringer og tilføjelser, der er sket siden udgivelsen af
Danske svampenavne er medtaget.
Grundlaget for listerne er en svampe-database, der er opbygget af Jan Vesterholt. Ud fra denne base,
der bl.a. indeholder oplysninger om videnskabeligt (latinsk) og dansk navn samt om systematisk tilhørsforhold
og tilstedeværelse i Danmark, er slægts- og artslisterne samlet. De indledende afsnit og kommentarerne
i dansk-latin slægtnavneslisten og i den systematiske oversigt er skrevet af Jens H. Petersen.
Navnelisten omfatter „storsvampene“ blandt sæk- og basidiesvampene. Denne lidt diffuse afgrænsning
skyldes, at vi ikke har ønsket at medtage en lang række mikroskopiske svampe, der har betydning
som skadevoldere, men som vi som storsvampesamlere normalt ikke beskæftiger os meget med (fx
rustsvampe, brandsvampe, gærsvampe, de talrige imperfekte sæksvampe som fx skimmelsvampe samt
hele gruppen af koblingssvampe (Zygomycota)). Plantepatologernes navne til mange arter og slægter i
disse grupper er at finde i „Nordiske navn på plantesjukdommer og patogener“ (Gjærum m.fl. 1985).
Visse af de nævnte grupper – fx rust- og brandsvampe – er dog medtaget i den systematiske oversigt, men
deres navne forekommer ikke i listerne over artsnavnene. Slimsvampenavne er på trods af deres manglende
slægtskab med „de ægte svampe“ medtaget, idet de generelt indsamles og bestemmes sammen med storsvampene
(se iøvrigt noten side 14).
Navnelisten indeholder fire adskilte lister: dels slægtsnavnelister fra latin til dansk og dansk til latin,
dels artsnavnelister fra latin til dansk og dansk til latin. I artsnavnelisterne er medtaget alle arter med
dansk navn indenfor de behandlede grupper. I latin-dansk slægtsnavnelisten er derimod medtaget alle de
slægter vi ved findes i Danmark indenfor de behandlede grupper, uanset om de er udstyret med et dansk
navn eller ej. Denne liste får derved form af en checkliste til slægter. Vi har ydermere udstyret alle slægterne
med en systematisk kode, der henviser til den systematiske oversigt indsat før listen, hvorved det
skulle være muligt at orientere sig blandt de mange navne. I den systematiske oversigt er der ydermere
anført danske navne på de højere niveauer i systemet (klasser, ordener, familier etc.), og der bringes en
diskussion i de tilfælde hvor der hersker uklarhed om disse navne. Dansk-latin slægtsnavnelisten er
tilsvarende forsynet med kommentarer med diskussioner og angivelse af kilder til slægtsnavnene.
Det skal understreges at denne navneliste ikke har været forelagt det navneudvalg Foreningen til
Svampekundskabens Fremme har udpeget. Listens syn på danske svampenavne står helt for forfatternes
egen regning. Vi takker Christian Lange og Steen A. Elborne for gennemlæsning af manuskriptet.
Jens H. Petersen & Jan Vesterholt
Ps.
Enkelte rettelser, som tidligere var vedlagt på et rettelsesblad er indsat i teksten i forbindelse med publiceringen
af De danske svampenavne som pdf-fil på Internettet, 2003.
3