PRODUKTANSVAR - ERKLÆRING Fordeler ved bruk av slanger ...
PRODUKTANSVAR - ERKLÆRING Fordeler ved bruk av slanger ...
PRODUKTANSVAR - ERKLÆRING Fordeler ved bruk av slanger ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORDBOK NAHAD - oversettelse <strong>av</strong> tekniske uttrykk og forkortelser<br />
Interstice Åpning, hull<br />
IPT = iron pipe threads Jernrørgjenger<br />
ISO International Organization for<br />
Standardization<br />
Jacket Kappe/omslag, beskyttelse<br />
Kinking Bukting, Bøying<br />
Lap seam Overlappskjøt<br />
Lap weld Overlappsveis<br />
Lay Retning<br />
Layer Sjikt/lag, innlegg (Antall<br />
innlegg)<br />
Leaker Lekkasjehull (dvs. hull…)<br />
Life test Levetidsprøve<br />
Light resistance Lysbestandighet<br />
Lined bolt holes Foret boltehull<br />
Liner Fôringsrør (Liner)<br />
Live length (free length) Fri lengde, Arbeidslengde<br />
LJF = lap joint flange Overlappingsflens<br />
Long shank Langt skaft/mellomstykke.<br />
Lang slangestuss<br />
Loop installation Løkkemontering<br />
Low temperature flexibility L<strong>av</strong> temperatur (Fleksibilitet<br />
<strong>ved</strong> l<strong>av</strong>e temp)<br />
Mandrel Rør (Byggerør for <strong>slanger</strong>)<br />
Mandrel built Rørbygget<br />
Mandrel, flexible Dor, elastisk/bøyelig,<br />
Byggerør, fleksibelt<br />
Mandrel, rigid Dor, fast/ubøyelig, Byggerør<br />
(Stålkjerne)<br />
Manufacturer’s identification Produsent-merke eller<br />
Produsent identifikasjon<br />
Mass flow rate Massestrømsgrad<br />
(Mengde pr. min/sek)<br />
Mean diameter Middeldiameter<br />
Mechanical fitting/reusable fitting Gjen<strong>bruk</strong>sarmatur,<br />
Demonterbare kuplinger<br />
Media/medium Medium/væske<br />
Mender Reparatør/”sammenføyer”<br />
Skjøterør<br />
Metal hose Metallslange (Stålslange)<br />
Minimum dynamic bend radius Minimum dynamisk<br />
bøyeradius<br />
Misalignment Feiljustering, Usentrert<br />
NAHAD National Association of Hose<br />
& Accessories Distributors<br />
Necking down Innsnevring<br />
Nipple Ansatsnippel (Nippel)<br />
Nitrile rubber Nitrilgummi<br />
Nominal Nominell<br />
Nomograph Nomogram<br />
Non-conductive Ikke-ledende (Antistatisk)<br />
Non-interlocking ferrule Usperret hylse (Kupling og<br />
Innsats I to deler)<br />
Nozzle end Dyse-endestykke<br />
OAL = overall length Samlet lengde, Total lengde<br />
OBM Original brand manufacturing<br />
O.D. = outside diameter Utvendig diameter<br />
ODM Original design<br />
manufacturing<br />
OEM = original equipment Opprinnelig utstyrsprodusent<br />
manufacturer (Produsent)<br />
Off-center Ikke sentrert<br />
Offset-lateral, parallel Parallell<br />
Oil resistance Oljebestandighet<br />
Oil swell Oljeblærer (Svelling)<br />
Open steam cure Åpen dampherdning,<br />
Vulkanisering i damp<br />
(Autocl<strong>av</strong>e)<br />
Operating conditions Driftsforhold<br />
O-ring fitting O-ring-armatur<br />
OS & D hose = oil suction and Oljeoppsugings- og <strong>av</strong>løpsdischarge<br />
hose slange, Suge og Trykkslange<br />
Overall length = OAL Samlet lengde, Total lengde<br />
Oxidation Oksydasjon, forbrennings-<br />
prosess<br />
Ozone cracking Ozonsprekking (Sprekker<br />
grunnet vær og vind)<br />
Ozone resistance Ozonbestandighet<br />
Penetration Gjennomtrenging,<br />
Penetrering<br />
Performance test Kvalitetsprøving<br />
Permanent fitting Varig/permanent montering<br />
Permeation Gjennomtrengende<br />
Pick Dirk, spiss<br />
Pig Råjernsblokk<br />
Pin pricked Naglestukket, Perforert<br />
(Yttergummi)<br />
Pipe spacer Rør <strong>av</strong>standsstykke<br />
Pitch Helling, Stigning<br />
Pitted tube Rør med fordypninger<br />
Plain ends Jevne rette endestykker<br />
(Mutter uten spiral)<br />
Plaits Fletter<br />
Plating Metallisering, Overflate-<br />
behandling<br />
Ply Lamell, sjikt, lag<br />
(Antall innlegg)<br />
Pneumatic testing Pneumatisk testing<br />
(Test med luft)<br />
Post-sinter Etter-slagging<br />
Preform Emne, Forme<br />
Pre-production Førproduksjon<br />
Preset Forhåndsinnstilt<br />
Pressure Trykk<br />
Pressure drop Trykktap<br />
Pressure, burst Trykk, brudd, spreng<br />
Pressure, deformation Trykk, formendring, skadelig,<br />
deformerende<br />
Pressure, gauge Manometer, Trykkmåler<br />
Pressure, maximum allowable Trykk, maksimum tillatt<br />
working arbeids(-trykk)<br />
Pressure, operating Trykk, arbeids(-trykk)<br />
Pressure, proof test Trykk, prøve, test<br />
Pressure, pulsating Trykk, pulserende<br />
Pressure, rated working Trykk, tillatt arbeids(-trykk)<br />
Pressure, service Trykk, arbeids-<br />
Pressure, shock/spike Trykk, støt/topp sjokk<br />
Pressure, working Trykk, arbeids-
Change language