FSP5092 - PSP5049 Spansk H11 - Udir.no

Eksamen 17.11.2011
FSP5092/PSP5049 Spansk I
Elevar og privatistar / Elever og privatister
Nynorsk/Bokmål

Nynorsk
Eksamensinformasjon
Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.
Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som
kan brukast til kommunikasjon.
Eksamen FSP5092 / PSP5049 Spansk I
For norsk, samisk, finsk som andrespråk og framandspråka er heller ikkje
omsetjingsprogram tillatne.
Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik
måte at lesaren kan finne fram til dei.
Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan
litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat frå Internett, skal du føre
opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.
Vedlegg LA WEB DE NAPOLEON
Informasjon
om oppgåva
Du skal svare på alle dei tre oppgåvene. Svaret på oppgåve 1 skal vere på
norsk. Svara på oppgave 2 og 3 skal vere på spansk, og du vel sjølv kva
oppgåve du vil skrive lengst på.
Kjelder Vedlegg: http://www.mascotasana.cl/weblog/ficha/140/
Bilete framsida: ©Utdanningsdirektoratet
Hest:
http://www.google.com/images?hl=en&source=imghp&biw=1280&bih=584&q=
horse&btnG=Search
(Nedlastingsdato alle: 04.02.11)
Informasjon
om vurderinga
Sjå vurderingsrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt
skriftleg eksamen. Vurderingsrettleiinga finn du på
utdanningsdirektoratet.no.
Side 2 av 8

Oppgåve 1
Les teksten i vedlegget. Bruk teksten til å vurdere om utsegnene under er riktige eller feil.
Grunngi svaret ditt ved kort å vise til kva som står i teksten. Skriv på norsk.
a) Dyrlegen er ein svært pen mann.
b) Napoleon viser tydeleg at han er svært glad i matmora si.
c) Napoleon blei fødd ein vakker dag i juni.
d) Napoleon var trygg på matmora si frå første stund.
e) María José har ein katt som heiter Gretta.
f) Matmora stelte Napoleon så godt at han slapp å amputere heile foten sin.
Oppgåve 2
Oppgåve 3
Eksamen FSP5092 / PSP5049 Spansk I
LA WEB DE MI MASCOTA
Lag ein tekst til ei heimeside for eit kjæledyr. Skriv på spansk.
mascota - kjæledyr
Vel éi av dei to deloppgåvene og skriv ein dialog på spansk.
a) Ein venn av deg har lyst på eit kjæledyr og prøver å overtale foreldra sine til å
kjøpe eit. Skriv samtalen mellom vennen og mora eller faren. La deg gjerne
inspirere av bileta på framsida.
b) Ein tenåring har lyst til å dra til Spania saman med ein venn, og fortel foreldra sine
om planane. Dei er skeptiske til forslaget. Skriv samtalen mellom tenåringen og
ein av foreldra hans/hennar.
Side 3 av 8

Bokmål
Eksamensinformasjon
Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.
Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes
til kommunikasjon.
Bruk av
kilder
For norsk, samisk, finsk som andrespråk og fremmedspråkene er heller ikke
oversettelsesprogrammer tillatt.
Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at
leseren kan finne fram til dem.
Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur.
Hvis du bruker utskrift eller sitat fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse
og nedlastingsdato.
Vedlegg LA WEB DE NAPOLEON
Informasjon
om
oppgaven
Du skal svare på alle de tre oppgavene. Oppgave 1 skal besvares på norsk.
Oppgave 2 og 3 skal besvares på spansk, og du velger selv hvilken av disse du
vil skrive lengst på.
Kilder Vedlegg:http://www.mascotasana.cl/weblog/ficha/140/
Bilder forside: ©Utdanningsdirektoratet
Hest:
http://www.google.com/images?hl=en&source=imghp&biw=1280&bih=584&q=
horse&btnG=Search
(Nedlastingsdato alle: 04.02.2011)
Informasjon
om
vurderingen
Se vurderingsveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt
skriftlig eksamen. Vurderingsveiledningen finner du på
www.utdanningsdirektoratet.no.
Eksamen FSP5092 / PSP5049 Spansk I
Side 4 av 8

Oppgave 1
Les teksten i vedlegget. Bruk teksten til å vurdere om følgende utsagn er riktige eller feil.
Begrunn svaret ditt ved kort å vise til hva som står i teksten. Skriv på norsk.
a) Dyrlegen er en veldig pen mann.
b) Napoleon viser tydelig at han er veldig glad i matmoren sin.
c) Napoleon ble født en vakker dag i juni.
d) Napoleon var trygg på matmoren sin fra første stund.
e) María José har en katt som heter Gretta.
f) Matmoren stelte Napoleon så godt at han slapp å amputere hele foten sin.
Oppgave 2
Oppgave 3
Eksamen FSP5092 / PSP5049 Spansk I
LA WEB DE MI MASCOTA
Lag en tekst til en hjemmeside for et kjæledyr. Skriv på spansk.
mascota - kjæledyr
Velg én av de to deloppgavene og skriv en dialog på spansk.
a) En venn av deg har lyst på et kjæledyr og prøver å overtale foreldrene sine til å
kjøpe et. Skriv samtalen mellom vennen og moren eller faren. La deg gjerne
inspirere av bildene på forsiden.
b) En tenåring har lyst til å dra til Spania sammen med en venn, og forteller
foreldrene sine om planene. De er skeptiske til forslaget. Skriv samtalen mellom
tenåringen og en av foreldrene hans/hennes.
Side 5 av 8

Eksamen FSP5092 / PSP5049 Spansk I
Blank side
Side 6 av 8

Schweigaards gate 15
Postboks 9359 Grønland
0135 OSLO
Telefon 23 30 12 00
utdanningsdirektoratet.no