Heine Totland klar for Mamma Mia! - Norsk Reiseinformasjon AS
Heine Totland klar for Mamma Mia! - Norsk Reiseinformasjon AS
Heine Totland klar for Mamma Mia! - Norsk Reiseinformasjon AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sikkerhet i bussen / Safety on the bus<br />
46 Underveis<br />
Sikkerhetsbelte<br />
Sikkerhetsbelte<br />
/<br />
Seat<br />
Seat<br />
belt<br />
belt<br />
Det<br />
Det<br />
er<br />
er<br />
påbudt<br />
påbudt<br />
å<br />
bruke<br />
bruke<br />
sikkerhetsbelte<br />
sikkerhetsbelte<br />
der<br />
der<br />
dette<br />
dette<br />
er<br />
er<br />
montert.<br />
montert.<br />
Den<br />
Den<br />
som<br />
som<br />
er<br />
er<br />
fylt<br />
fylt<br />
15<br />
15<br />
år<br />
år<br />
er<br />
er<br />
selv<br />
selv<br />
ansvarlig<br />
ansvarlig<br />
<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong><br />
bruken.<br />
bruken.<br />
Seatbelts<br />
Seatbelts<br />
must<br />
must<br />
be<br />
be<br />
fastned<br />
fastned<br />
whenever<br />
whenever<br />
seated.<br />
seated.<br />
Anyone<br />
Anyone<br />
who<br />
who<br />
is<br />
is<br />
15<br />
15<br />
years<br />
years<br />
or<br />
or<br />
older<br />
older<br />
is<br />
is<br />
responsible<br />
responsible<br />
<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong><br />
the<br />
the<br />
use<br />
use<br />
of<br />
of<br />
the<br />
the<br />
seat<br />
seat<br />
belts.<br />
belts.<br />
Midtgang<br />
Midtgang<br />
/<br />
Aisle<br />
Aisle<br />
Midtgangen<br />
Midtgangen<br />
skal<br />
skal<br />
være<br />
være<br />
fri<br />
fri<br />
<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong><br />
bagasje.<br />
bagasje.<br />
Håndba<br />
Håndba<br />
gasje<br />
gasje<br />
kan<br />
kan<br />
plasseres<br />
plasseres<br />
på<br />
på<br />
hyllen<br />
hyllen<br />
eller<br />
eller<br />
under<br />
under<br />
setet.<br />
setet.<br />
Hvis<br />
Hvis<br />
mulig,<br />
mulig,<br />
unngå<br />
unngå<br />
å<br />
<strong>for</strong>late<br />
<strong>for</strong>late<br />
plassen<br />
plassen<br />
din<br />
din<br />
mens<br />
mens<br />
bussen<br />
bussen<br />
er<br />
er<br />
i<br />
fart.<br />
fart.<br />
The<br />
The<br />
aisle<br />
aisle<br />
must<br />
must<br />
be<br />
be<br />
free<br />
free<br />
from<br />
from<br />
luggage.<br />
luggage.<br />
Handluggage<br />
Handluggage<br />
can<br />
can<br />
be<br />
be<br />
placed<br />
placed<br />
on<br />
on<br />
the<br />
the<br />
shelf<br />
shelf<br />
or<br />
or<br />
under<br />
under<br />
the<br />
the<br />
seat.<br />
seat.<br />
If<br />
If<br />
possible,<br />
possible,<br />
avoid<br />
avoid<br />
leaving<br />
leaving<br />
your<br />
your<br />
seat<br />
seat<br />
while<br />
while<br />
the<br />
the<br />
bus<br />
bus<br />
is<br />
is<br />
moving.<br />
moving.<br />
Brannslukker<br />
Brannslukker<br />
/<br />
Fire<br />
Fire<br />
extinguisher<br />
extinguisher<br />
Plassert<br />
Plassert<br />
like<br />
like<br />
ved<br />
ved<br />
inngangen<br />
inngangen<br />
<strong>for</strong>an,<br />
<strong>for</strong>an,<br />
eller<br />
eller<br />
under<br />
under<br />
et<br />
et<br />
av<br />
av<br />
de<br />
de<br />
fremste<br />
fremste<br />
setene.<br />
setene.<br />
Se<br />
Se<br />
etter<br />
etter<br />
skilt.<br />
skilt.<br />
Bruk:<br />
Bruk:<br />
trekk<br />
trekk<br />
ut<br />
ut<br />
sikringssplinten,<br />
sikringssplinten,<br />
prøv<br />
prøv<br />
apparatet,<br />
apparatet,<br />
pulveret<br />
pulveret<br />
legges<br />
legges<br />
på<br />
på<br />
roten<br />
roten<br />
av<br />
av<br />
flammen.<br />
flammen.<br />
Should<br />
Should<br />
be<br />
be<br />
placed<br />
placed<br />
next<br />
next<br />
to<br />
to<br />
the<br />
the<br />
front<br />
front<br />
door<br />
door<br />
or<br />
or<br />
under<br />
under<br />
one<br />
one<br />
of<br />
of<br />
the<br />
the<br />
seats<br />
seats<br />
near<br />
near<br />
the<br />
the<br />
front.<br />
front.<br />
Look<br />
Look<br />
<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong><br />
the<br />
the<br />
signs.<br />
signs.<br />
Use:<br />
Use:<br />
Pull<br />
Pull<br />
out<br />
out<br />
the<br />
the<br />
safety<br />
safety<br />
pin,<br />
pin,<br />
test<br />
test<br />
the<br />
the<br />
extinguisher,<br />
extinguisher,<br />
the<br />
the<br />
powder<br />
powder<br />
should<br />
should<br />
be<br />
be<br />
aimed<br />
aimed<br />
at<br />
at<br />
the<br />
the<br />
base<br />
base<br />
of<br />
of<br />
the<br />
the<br />
flame.<br />
flame.<br />
Nødutganger<br />
Nødutganger<br />
/<br />
Emergency<br />
Emergency<br />
exits<br />
exits<br />
Dørene,<br />
Dørene,<br />
vinduene<br />
vinduene<br />
og<br />
og<br />
taklukene<br />
taklukene<br />
er<br />
er<br />
bussens<br />
bussens<br />
nødnødutganger.<br />
utganger.<br />
La<br />
La<br />
de<br />
de<br />
som<br />
som<br />
sitter<br />
sitter<br />
nærmest<br />
nærmest<br />
gå<br />
gå<br />
ut<br />
ut<br />
først.<br />
først.<br />
Hjelp<br />
Hjelp<br />
barn<br />
barn<br />
og<br />
og<br />
eldre.<br />
eldre.<br />
La<br />
La<br />
bagasjen<br />
bagasjen<br />
bli<br />
bli<br />
igjen!<br />
igjen!<br />
The doors, windows and roof hatches are the emer-<br />
The doors, windows and roof hatches are the emergency<br />
gency<br />
exits<br />
exits<br />
on<br />
on<br />
the<br />
the<br />
bus.<br />
bus.<br />
Let<br />
Let<br />
those<br />
those<br />
who<br />
who<br />
are<br />
are<br />
sitting<br />
sitting<br />
closest<br />
closest<br />
get<br />
get<br />
out<br />
out<br />
first.<br />
first.<br />
Help<br />
Help<br />
children<br />
children<br />
and<br />
and<br />
elderly.<br />
elderly.<br />
Leave<br />
Leave<br />
the<br />
the<br />
luggage<br />
luggage<br />
behind!<br />
behind!<br />
Nødåpner<br />
Nødåpner<br />
/<br />
Emergency<br />
Emergency<br />
door<br />
door<br />
handle<br />
handle<br />
Montert<br />
Montert<br />
ved<br />
ved<br />
hver<br />
hver<br />
dør.<br />
dør.<br />
Vanligvis<br />
Vanligvis<br />
er<br />
er<br />
dette<br />
dette<br />
et<br />
et<br />
vri<br />
vri<br />
hånd<br />
hånd<br />
tak,<br />
tak,<br />
men<br />
men<br />
også<br />
også<br />
andre<br />
andre<br />
alternativ<br />
alternativ<br />
brukes.<br />
brukes.<br />
Bruksanvisning<br />
Bruksanvisning<br />
ved<br />
ved<br />
hver<br />
hver<br />
nødåpner.<br />
nødåpner.<br />
Installed<br />
Installed<br />
by<br />
by<br />
each<br />
each<br />
door.<br />
door.<br />
This<br />
This<br />
is<br />
is<br />
usually<br />
usually<br />
a<br />
handle<br />
handle<br />
that<br />
that<br />
turns<br />
turns<br />
but<br />
but<br />
other<br />
other<br />
types<br />
types<br />
are<br />
are<br />
also<br />
also<br />
used.<br />
used.<br />
Instructions<br />
Instructions<br />
<strong>for</strong><br />
<strong>for</strong><br />
use<br />
use<br />
are<br />
are<br />
found<br />
found<br />
next<br />
next<br />
to<br />
to<br />
each<br />
each<br />
door<br />
door<br />
handle.<br />
handle.<br />
Nødhammer<br />
Nødhammer<br />
/<br />
Emergency<br />
Emergency<br />
hammer<br />
hammer<br />
Finnes<br />
Finnes<br />
ved<br />
ved<br />
flere<br />
flere<br />
vinduer.<br />
vinduer.<br />
Dersom<br />
Dersom<br />
dørene<br />
dørene<br />
i<br />
en<br />
en<br />
nødsituasjon<br />
nødsituasjon<br />
ikke<br />
ikke<br />
kan<br />
kan<br />
brukes,<br />
brukes,<br />
kan<br />
kan<br />
nødhammer<br />
nødhammer<br />
brukes<br />
brukes<br />
til<br />
til<br />
å<br />
knuse<br />
knuse<br />
glassruter.<br />
glassruter.<br />
Knus<br />
Knus<br />
først<br />
først<br />
langs<br />
langs<br />
kanten.<br />
kanten.<br />
Slå<br />
Slå<br />
hardt.<br />
hardt.<br />
If<br />
If<br />
you<br />
you<br />
are<br />
are<br />
unable<br />
unable<br />
to<br />
to<br />
open<br />
open<br />
the<br />
the<br />
doors<br />
doors<br />
in<br />
in<br />
an<br />
an<br />
emeremergency<br />
gency<br />
situation,<br />
situation,<br />
use<br />
use<br />
the<br />
the<br />
emergency<br />
emergency<br />
hammer<br />
hammer<br />
to<br />
to<br />
break<br />
break<br />
a<br />
window,<br />
window,<br />
by<br />
by<br />
breaking<br />
breaking<br />
the<br />
the<br />
edge<br />
edge<br />
of<br />
of<br />
the<br />
the<br />
glass<br />
glass<br />
first.<br />
first.<br />
The<br />
The<br />
emergency<br />
emergency<br />
hammers<br />
hammers<br />
are<br />
are<br />
mounted<br />
mounted<br />
in<br />
in<br />
the<br />
the<br />
celling<br />
celling<br />
above<br />
above<br />
the<br />
the<br />
seats/aisle.<br />
seats/aisle.<br />
Førstehjelpskrin<br />
Førstehjelpskrin<br />
/<br />
First<br />
First<br />
aid<br />
aid<br />
kit<br />
kit<br />
Foran<br />
Foran<br />
i<br />
bussen.<br />
bussen.<br />
I<br />
nærheten<br />
nærheten<br />
av<br />
av<br />
sjåføren,<br />
sjåføren,<br />
eller<br />
eller<br />
i<br />
hyllen<br />
hyllen<br />
over<br />
over<br />
setet.<br />
setet.<br />
Skilt<br />
Skilt<br />
viser<br />
viser<br />
plasseringen.<br />
plasseringen.<br />
Placed<br />
Placed<br />
in<br />
in<br />
the<br />
the<br />
front<br />
front<br />
of<br />
of<br />
the<br />
the<br />
bus,<br />
bus,<br />
near<br />
near<br />
the<br />
the<br />
bus<br />
bus<br />
driver<br />
driver<br />
or<br />
or<br />
on<br />
on<br />
the<br />
the<br />
shelf<br />
shelf<br />
over<br />
over<br />
the<br />
the<br />
seat.<br />
seat.<br />
A<br />
sign<br />
sign<br />
will<br />
will<br />
show<br />
show<br />
its<br />
its<br />
location.<br />
location.<br />
Symbolene/tegn<strong>for</strong><strong>klar</strong>ingene<br />
Symbolene/tegn<strong>for</strong><strong>klar</strong>ingene<br />
er<br />
er<br />
standard,<br />
standard,<br />
men<br />
men<br />
kan<br />
kan<br />
variere<br />
variere<br />
med<br />
med<br />
plassering<br />
plassering<br />
fra<br />
fra<br />
tegning<br />
tegning<br />
til<br />
til<br />
bussene.<br />
bussene.<br />
Orienter<br />
Orienter<br />
deg<br />
deg<br />
der<strong>for</strong><br />
der<strong>for</strong><br />
hvor<br />
hvor<br />
de<br />
de<br />
finnes<br />
finnes<br />
på<br />
på<br />
denne<br />
denne<br />
bussen.<br />
bussen.<br />
The<br />
The<br />
symbols/key<br />
symbols/key<br />
to<br />
to<br />
the<br />
the<br />
symbols<br />
symbols<br />
are<br />
are<br />
standard<br />
standard<br />
but<br />
but<br />
there<br />
there<br />
may<br />
may<br />
be<br />
be<br />
a<br />
variation<br />
variation<br />
between<br />
between<br />
this<br />
this<br />
illustration<br />
illustration<br />
and<br />
and<br />
where<br />
where<br />
they<br />
they<br />
may<br />
may<br />
be<br />
be<br />
placed<br />
placed<br />
in<br />
in<br />
the<br />
the<br />
bus.<br />
bus.<br />
You<br />
You<br />
should<br />
should<br />
there<strong>for</strong>e<br />
there<strong>for</strong>e<br />
estabestablishlish<br />
their<br />
their<br />
location.<br />
location.
Change language