You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mor Mor drepte drepte datter datter for for å å gjenopp- gjenoppgjenopp- rette rette familien familien ære ære av av Soroya Soroya Sarhaddi Sarhaddi Nelson, Nelson, USA USA<br />
USA<br />
I det amerikanske tidsskriftet<br />
The Jerusalem Connection, sto<br />
det i mai-<strong>juni</strong> nummeret en<br />
skremmende artikkel.<br />
Fortellingen avslører dessverre<br />
hvordan kombinasjon av<br />
tradisjon, mannsdominans og<br />
islamistiske verdinormer.<br />
Abu Quash, Vestbredden.<br />
Rofayda Qaoud, 17 år gammel ble<br />
voldtatt av sine brødre som samtidig<br />
gjorde henne gravid. Etter at<br />
skjendelsen ble kjent kjøpte hennes<br />
egen mor barberblad slik at hun kunne<br />
kutte over pulsårene og ta sitt eget liv.<br />
Men Rofayda nektet å gjøre dette.<br />
Så gjorde moren, Amira Qaoud det som<br />
alle gode palestinske mødre burde ha<br />
gjort i en slik situasjon, hun drepte sin<br />
egen datter.<br />
Soverommet<br />
Utstyrt med en plastikkpose, barberblad<br />
og en trestokk, gikk moren inn i til<br />
datteren mens hun sov.<br />
- I natt skal du dø, sa hun til jenta<br />
mens hun trakk plastikkposen stramt<br />
over hodet. Deretter skar hun over<br />
pulsårene i håndleddene hennes og<br />
ignorerte datterenes rop om hjelp. Etter<br />
at datteren besvimte på grunn av<br />
blodmangel, slo moren til henne med<br />
trestokken.<br />
Denne avskyelige handling ble gjort<br />
unna på 20 minutter. Og denne moren<br />
som hadde ni barn fortalte en besøkende<br />
følgende om drapet på sitt<br />
sjette barn:<br />
- Jeg drepte henne før hun kunne<br />
drepe meg. Jeg måtte beskytte mine<br />
barn. Dette var den eneste måten jeg<br />
kunne beskytte familiens ære.<br />
Arabiske kulturer<br />
De skyldige brødrene sitter fengslet,<br />
etter at moren innrømmet skyld i en<br />
palestinsk rettssal. Men denne type<br />
forbrytelse er nesten en ukentlig<br />
foreteelse i de palestinske selvstyreområdene.<br />
Den arabiske kultur bygger på en pikes<br />
renhet og ære. Når denne renheten blir<br />
ødelagt eller besudlet, går dette utover<br />
familiens ære, uavhengig hvem som<br />
har utført gjerningen. Da må denne<br />
æren gjennopprettes. Det er kvinnene<br />
som får lide for dette og blir straffet<br />
selv om de er helt uskyldig.<br />
Politirapporter<br />
I følge kilder innenfor politiet i<br />
selvstyreområdene, ble det rapport om<br />
32 tilfeller av æresdrap i 2002. Også<br />
politiet i Israel har undersøkt 18 tilfeller<br />
i de arabiske miljøene. Men det er<br />
alminnelig antatt at tallene er høyere,<br />
ettersom det er kun gjort undersøkelser<br />
der hvor det er rapportert<br />
episoder til politiet.<br />
Nadera Shalhoub-Kevorkian som er<br />
professor i krimiology ved det<br />
Hebraiske Universitet i Jerusalem,<br />
frykter for at tallene kan være opptil 15<br />
ganger høyere.<br />
Koranen<br />
Moren, Amira Qaoud, fortalte i<br />
politiavhørene at hennes mann hadde<br />
opplyst at Koranen forbød denne type<br />
drap. Men det hjalp ikke i hennes<br />
overbevisning om at for henne var det<br />
ingen vei utenom. Rofayda som ble<br />
voldtatt av brødrene Fahdi 22år, og Ali,<br />
20 år var 8 måneder på vei da hun<br />
måtte til en lege på grunn av en skade i<br />
benet.<br />
Lille juleaften 2002, fødte Rofaya et<br />
velskapt guttebarn som raskt ble<br />
adopert bort til en annen familie.<br />
Royfaya ønsket å flytte tilbake til<br />
familiens bolig i utkanten av Ramallah.<br />
Ordføreren i byen innkalte familien til<br />
samtaler og sterkt anmodet de å ikke<br />
begå noen voldelige handlinger. Men<br />
han fikk ingen forsikringer om at<br />
Rofaya skulle bli latt i fred.<br />
Familie og naboer<br />
Etter at Rofaya hadde vendt hjem,<br />
nektet familie og venner å snakke eller<br />
ha omgang med familien. Ektemennene<br />
til Amira Qaouds eldre døtre nektet å<br />
ha dem på besøk.<br />
Januar 27, 2003 kontaktet Rofaya<br />
politet i Øst-Jerusalem og fortalte at<br />
hun levde i stor fare. Politiet opplyste<br />
senere at de ikke kom frem i tide på<br />
grunn av de israelske kontrollpostene.<br />
Etter å ha vært i Jerusalem, dro Rofaya<br />
hjem, og samme natt ble hun så drept<br />
av sin egen mor.<br />
Meldte seg selv<br />
På morgenen dagen etter meldte moren<br />
seg selv til politiet i Ramallah. Etter å<br />
ha tilbrakt 4 måneder i fengsel ble hun<br />
sluppet ut i påvente av den kommende<br />
rettsak.<br />
Tilbake i sitt eget hjem, gikk moren<br />
systematisk til verks og ryddet unna<br />
alle spor etter sin datter. Fotografier,<br />
klær og eiedeler ble brent. Soverommet<br />
til Rofaya blir nå brukt som et kott.<br />
- Det å viske ut minnene fra mitt hode,<br />
er vanskeligere, sier hun. Men hun<br />
trøster seg ved å øse kjærlighet over<br />
den yngste datteren Fatima som er<br />
9 år gammel.<br />
Lang tradisjon<br />
Æredrap har en lang tradisjon innenfor<br />
arabiske kulturer, og skjer uavhengig<br />
av lovgivning og strenge fengselstraffer.<br />
Fra tid til annen blir dette<br />
omtalt i vestlig media, men bare i<br />
liten grad.<br />
Oversatt og bearbeidet av Tore Lie
Change language