Tips & Idéer - skAPA KULtur

Tips & Idéer
Sy små börsar med metallbygel
Sy små punge med metalbøjler • Sy små punger med metallbøyler
600320

2
Rund börs
SE Börsens färdiga mått inklusive bygel: 9x10 cm
Tygåtgång: 20x11,5 cm av både yttertyg och fodertyg.
Tänk på: Om du vill dekorera börsen bör du göra det innan
fodertyget sys ihop med yttertyget. När du syr ihop tyget
med bygeln kan du passa på att sy på pärlor och dekoration
samtidigt.
Sömsmån, 0,5 cm, är inräknad i måtten. Rita av mönsterdelen
och klipp ut två delar av både yttertyg och fodertyg.
Så här syr du börsen:
1. Lägg yttertygets delar räta mot räta, och sy ihop sidorna
och botten. Lämna de raka sidorna, som ska sitta i bygeln,
öppna. Sy fodertyget likadant. Pressa sömsmånen på både
yttertyg och fodertyg.
2. Stoppa ner fodertyget i yttertyget så att avigsida ligger
mot avigsida. Vik och pressa in överdelen på både yttertygets
och fodertygets kanter så att tyget passar in i bygeln.
Sy fast bygeln för hand. Yttertyget och fodertyget ska ligga
på varsin sida om bygelns hålade innerkant. Det är enklast
att först sy fast fodertyget på insidan av bygeln, och sedan
yttertyget på bygelns utsida.
3. Sy ihop yttertyg och fodertyg i sidorna med några stygn
precis under bygeln.
Rak börs
SE Börsen kan sys i två olika längder. Den långa modellen
passar bra som glasögonfodral.
Börsens färdiga mått inklusive bygel: 7,5x11 cm eller
7,5x16 cm
Tygåtgång: 18x13 cm eller 18x18 cm av både yttertyg och
fodertyg.
Tänk på: Om du vill dekorera börsen bör du göra det innan
fodertyget sys ihop med yttertyget. När du syr ihop tyget
med bygeln kan du passa på att sy på pärlor och dekoration
samtidigt.
Sömsmån, 0,5 cm, är inräknad i måtten. Rita av mönsterdelen
och klipp ut två delar av både yttertyg och fodertyg.
Så här syr du börsen:
1. Lägg yttertygets delar räta mot räta, och sy ihop sidorna
och botten. Lämna de översta 5 cm, som ska sitta i bygeln,
öppna. Sy fodertyget på samma sätt. Pressa sömsmånen
på både yttertyg och fodertyg.
2. Stoppa ner fodertyget i yttertyget så att avigsida ligger
mot avigsida. Vik och pressa in överdelen på både yttertygets
och fodertygets kanter så att tyget passar in i bygeln.
Sy fast bygeln för hand. Yttertyget och fodertyget ska ligga
på varsin sida om bygelns hålade innerkant. Det är enklast
att först sy fast fodertyget på insidan av bygeln, och sedan
yttertyget på bygelns utsida.
3. Sy ihop yttertyg och fodertyg i sidorna med några stygn
precis under bygeln.

Rund pung
DK Pungens færdige mål inklusive bøjle: 9x10 cm
Stofforbrug: 20x11,5 cm af både yderstof og forstof.
Husk at hvis du vil dekorere tasken, så bør du gøre det
inden forstoffet sys sammen med yderstoffet. Når du syr
stoffet sammen med bøjlen, så kan du samtidig sy perler
og dekoration fast.
Mønstret er inklusive 0,5 cm sømmerum. Tegn mønsterdelen
op og klip 2 dele af både yderstof og forstof.
Sådan syr du pungen:
1. Læg yderstoffets dele ret mod ret og sy sider og bund
sammen. Lad de lige sider som skal ind i bøjlen være
åbne. Sy forstoffet på samme måde. Pres sømmerummet
på både yderstof og forstof.
2. Stop forstoffet ned i yderstoffet så vrangside kommer
mod vrangside. Fold og pres overdelens kanter på både
yderstof og forstof så de kommer til at passe ind i bøjlen.
Sy bøjlen fast i hånden.Yderstoffet og forstoffet skal ligge
på hver sin side af bøjlens hullede inderkant. Det er lettest
først at sy forstoffet fast på bøjlens inderside og derefter sy
yderstoffet fast på bøjlens yderside.
3. Sy yderstof og forstof sammen med nogle sting i siderne
lige under bøjlen.
Lige pung
DK Pungen kan sys i to forskellige længder. Den lange
model egner sig godt til brilleetui.
Pungens færdige mål inklusive bøjle: 7,5x11cm eller
7,5x16 cm
Stofforbrug: 18x13 cm eller 18x18 cm af både yderstof og
forstof.
Husk at hvis du vil dekorere tasken, så bør du gøre det
inden forstoffet sys sammen med yderstoffet. Når du syr
stoffet sammen med bøjlen, så kan du samtidig sy perler
og dekoration fast.
Mønstret er inklusive 0,5 cm sømmerum. Tegn mønsterdelen
op og klip 2 dele af både yderstof og forstof.
1. Læg yderstoffets dele ret mod ret og sy sider og bund
sammen. Lad de øverste 5 cm som skal ind i bøjlen være
åbne. Sy forstoffet på samme måde. Pres sømmerummet
på både yderstof og forstof.
2. Stop forstoffet ned i yderstoffet så vrangside kommer
mod vrangside. Fold og pres overdelens kanter på både
yderstof og forstof så de kommer til at passe ind i bøjlen.
Sy bøjlen fast i hånden. Yderstoffet og forstoffet skal ligge
på hver sin side af bøjlens hullede inderkant. Det er lettest
først at sy forstoffet fast på bøjlens inderside og derefter sy
yderstoffet fast på bøjlens yderside.
3. Sy yderstof og forstof sammen med nogle sting i siderne
lige under bøjlen.
Rund pung
NO Pungens ferdige mål inklusive bøyle: 9x10 cm
Stoffforbruk: 20x11,5 cm av både ytterstoff og fôrstoff.
Husk: Hvis du vil dekorere pungen, bør du gjøre dette før
fôrstoffet sys sammen med ytterstoffet. Når du syr sammen
stoffet med bøylen kan du passe på å sy på perler og
dekorasjon samtidig.
Sømmonn, 0,5 cm, er medregnet i målene.Tegn av mønsterdelen
og klipp ut to deler av både ytterstoff og fôrstoff.
Slik syr du pungen:
1. Legg ytterstoffets deler rette mot rette, og sy sammen sidene
og bunnen. La de rette sidene, der bøylen skal sitte,
være åpne. Sy fôret på samme måte. Press sømmonnet på
både ytterstoff og fôrstoff.
2. Stapp fôret ned i ytterstoffet slik at vrangside ligger mot
vrangside. Brett og press inn overdelen på både ytterstoffet
og fôrstoffets kanter slik at stoffet passer inn i bøylen.
Sy fast bøylen for hånd. Ytterstoffet og fôrstoffet skal ligge
på hver sin side av bøylens hullede innekant. Det er
enklest å først sy fast fôret på innsiden av bøylen, og
deretter ytterstoffet på bøylens utside.
3. Sy sammen ytterstoff og fôrstoff i sidene med noen sting
rett under bøylen.
Rett pung
NO Pungen kan sys i to ulike lengder. Den lange modellen
passer fint som brilleetui.
Pungens ferdige mål inklusive bøyle: 7,5x11 cm eller
7,5x16 cm
Stoffforbruk: 18x13 cm eller 18x18 cm av både ytterstoff
og fôrstoff.
Husk: Hvis du vil dekorere pungen, bør du gjøre dette før
fôrstoffet sys sammen med ytterstoffet. Når du syr sammen
stoffet med bøylen kan du passe på å sy på perler og
dekorasjon samtidig.
Sømmonn, 0,5 cm, er medregnet i målene.Tegn av mønsterdelen
og klipp ut to deler av både ytterstoff og fôrstoff.
Slik syr du pungen:
1. Legg ytterstoffets deler rette mot rette, og sy sammen
sidene og bunnen. La de øverste 5 cm, der bøylen skal
sitte, være åpne. Sy fôrstoffet på samme måte. Press sømmonnen
på både ytterstoff og fôrstoff.
2. Stapp fôrstoffet ned i ytterstoffet slik at vrangside ligger
mot vrangside. Brett og press inn overdelen på både
ytterstoffets og fôrstoffets kanter slik at stoffet passer inn
i bøylen. Sy fast bøylen for hånd. Ytterstoffet og fôrstoffet
skal ligge på hver sin side av bøylens hullede innerkant.
Det er enklest å først sy fast fôrstoffet på innsiden av bøylen,
og deretter ytterstoffet på bøylens utside.
3. Sy sammen ytterstoff og fôrstoff i sidene med noen sting
rett under bøylen.
3

13 cm
Rak börs • Lige pung • Rett pung
Liten/Lille: B 9 cm H 13 cm
Stor: B 9 cm H 18 cm
Rund börs • Rund pung • Rund pung
B 10 cm H 11,5 cm
18 cm
600320
2007-09 600320