Untitled - Tvilsdagene

RAPPORT

TVIVL 2006 

Ibsens tvivl - og vår egen tvil 

Rapport

Herregårdens 

syv rom 

Schæffergården 

utenfor København var helgen 5.-7. mai 2006 arena 

for utradisjonelle opplevelses- og kunnskapsdager. Dette 

var det femte i serien av årlige Tvilsarrangementer, og 

det andre som var spunnet rundt en litterær akse. Mens 

man i 2004 fokuserte på Holberg, var Henrik Ibsen 

omdreiningspunktet denne gangen. Tvivl 2006 var likevel 

ikke et litteraturvitenskapelig seminar, snarere et 

refleksjonssamvær om psykiatri, pedagogikk, rus, kunst, 

menneskerettigheter og humanitet i det 21. århundre. 

Vårt anliggende var dette: Hvordan kan tvilen - satt opp 

mot skråsikkerhet - være et nødvendig middel til forandring, 

både på det personlige plan og i samfunnslivet? 

Arrangørene bak Tvivl ser ikke tvilen som en “vet ikke”posisjon, 

heller ikke en endestasjon, hvor alt blir relativt, 

eller hvor vi fraskriver oss ansvar. Vi ser tvilen som en 

helt nødvendig sløyfe på veien mot et valg. Og er man 

først åpen for at det kan finnes flere alternativer, stormer 

man ikke frem med såkalt “Klart svar!”, i blind rettroenhet. 

Med en slik profil var det et mål at dagene også skulle ha 

tverrfaglig deltakelse. Og slik ble det. Gjennom tre solfylte 

dager lot nærmere 150 deltakere seg berike, utfordre og 

bevege – i alle ordets betydninger. 

Arrangørene vil si seg svært godt 

fornøyd med Tvilsdagene 2006. Det omfattende 

konferanseprogrammet ble gjennomført med marginale 

endringer, slik det allerede i januar ble angitt i det trykte 

programmet. Økonomisk sett kom også dette store fellesløftet 

ut i balanse i forhold til budsjett. Tilbakemeldingene 

i etterkant har vært meget positive: Et smidig samarbeid 

med Schæffergården, flotte foredrag, aktuelle debatter og 

et kunstnerisk flettverk av høy kvalitet har gitt deltakerne 

påfyll, inspirert og manet til ettertanke. 

Veien videre: Under TVIVL ble det skapt et møtested 

hvor deltakerne også ble klar over at dette er et nettverk 

i utvikling og en stadig pågående prosess. Og flere av 

oss skal videre. Neste års arrangement Zweifel 2007 - 

Anerkjennelse, planlegges i Berlin, dagene 3.-6.oktober. 

Men i foreliggende rapport er det TVIVL 2006 som skal 

beskrives, både i forhold til intensjoner og oppnådd resultat. 

Bergen / København, juni 2006 

Sverre Chr. Wilhelmsen Per Ivar Vaagland 

Prosjektkoordinator Generalsekretær 

Wilhelmsen Kulturformidling Fondet for dansk-norsk samarbeid 

TVIVL RAPPORT side 3

4 TVIVL RAPPORT 

Sjeldan har eg tatt med meg 

så mange tankar heim til å 

leve vidare på!

INNHOLD: 

1.Arrangørene ..............................................................................................................................................................s. 6 

2.Disse kunne man møte ...............................................................................................................................................s. 7 

3.Bakgrunn og opplegg ..................................................................................................................................................s. 9 

4. Programmet 

Invitasjonen 

Sted 

Med dikteren i friluft 

Hollenderkretsen 

Det Norske Theater 

Formidling 

Utstillingen Ibsens øye 

Herregårdens syv rom ............................................................................................................s. 12 

Sandviks samlede ...................................................................................................................s. 15 

5. Deltakeroversikt ..............................................................................................................................................................s. 16 

6. Evalueringer 

Fra deltakerne ..............................................................................................................................s. 19 

Fra arrangørmiljøene ..............................................................................................................s. 20 

7. Det vidunderligste 

- tekster om Noras valg .........................................................................................................s. 22 

8. Basisopplysninger - kreditering ............................................................................................................................s. 27 


TVIVL 


SCHÆFFERGAARDEN, KØBENHAVN, 5.-7. 5.06 

Arrangører: Fondet for dansk-norsk 

samarbeid, Norges Røde Kors, Stiftelsen 

Bergensklinikkene, Ibsen 2006 Bergen, 

Borgestadklinikken og Det norske 

Utenriksdepartement. I samarbeid med 

Utdanningsakademiet, Raftohuset og 

Ibsensentret. Prosjektledelse: Wilhelmsen 

Kulturformidling. www.tvil.no 

1. ARRANGØRENE 

Fondet for dansk-norsk samarbeid 

www.dansk-norsk.no 

Fondet for dansk-norsk samarbeid er et bilateralt fond 

som har som formål å arbeide for økt forståelse og samarbeid 

mellom Danmark og Norge. Fondet eier og driver 

Schæffergården ved København og Lysebu i Oslo. Fondet 

har bl.a. spesialisert seg på seminarer og konferanser, 

studieopphold, utstillinger, forskningsprosjekter og bokutgivelser. 

Kontaktperson og medlem av arrangørgruppen: 

Generalsekretær Per Ivar Vaagland, 

tlf. 40 00 51 30, fondet@dansk-norsk.no 

Norges Røde Kors 

www.redcross.no 

Norges Røde Kors er landets største frivillige, humanitære 

organisasjon. Sentralt i arbeidet står omsorg og beskyttelse 

for mennesker som ufrivillig er tvunget på vandring. 

Millioner er drevet på flukt av krig og konflikt eller på 

grunn av katastrofer. Hvordan hjelper vi disse menneskene 

når de er i nød - og hvordan møter vi dem når de kommer 

til Skandinavia? 

Per Gautvik, 

tlf. 22 05 40 99, per.gautvik@redcross.no 

Stiftelsen Bergensklinikkene 

www.bergensklinikkene.no 

Stiftelsen Bergensklinikkene er et regionalt og nasjonalt 

kompetansesenter. Sentralt står behandling av mennesker 

med etablerte rusproblemer, samt forebygging, forskning 

og undervisning. Et grunnelement er den gode og klargjørende 

samtalen, i et tverrfaglig miljø. Stiftelsen deltok 

under Tvilsdagene i Bergen 2003, Tvivl 2004 og Tvilsdagene 

2005. 

Undervisningssjef Arne Klyve - 

tlf. 55 90 86 00, arne.klyve@bergensklinikkene.no 

Spesialkonsulent Berit Bareksten, biba@bergensklinikkene. 

no 

Sverre Chr. Wilhelmsen 

Ibsen2006 - Bergen 

www.ibsen.uib.no 

Ibsen 2006 - Bergen har som formål å markere Bergen 

som Ibsenby i det nasjonale jubileumsåret. Men Ibsen ble 

aldri bergenser, ei heller noen trofast nordmann. Man så 

det derfor som naturlig også å ta turen til København for å 

reflektere over Ibsens tvil - og vår egen. 

Daglig leder Siri Meyer, 

tlf. 91 61 82 78, siri.meyer@uib.no 

Borgestadklinikken kompetansesenter 

www.borgestadklinikken.no 

Borgestadklinikken er Helseregion Sørs kompetansesenter 

for rusrelaterte problemer, og har i tillegg nasjonalt 

ansvar for feltet “Gravide rusmiddelmisbrukere og familier 

med barn”. Kjernevirksomheten er å bidra til opprettholdelse 

og videreutvikling av kompetanse om rusrelatert 

problematikk for personell både i kommunene og i spesialisthelsetjenesten, 

herunder bidra til å være delaktige i 

utforming av forebyggende arbeid og aktiviteter. 

Spesialkonsulent Siri Svenkerud 

tlf. 35 50 91 72, 

siri.svenkerud@borgestadklinikken.no 

Kgl. Norsk Utenriksdepartement 

www.mfa.no 

Utenriksdepartementet koordinerer den offisielle Ibsensatsningen 

i utlandet, og kanaliserte under Tvilsdagene 

sitt engasjement gjennom Kgl. Norsk Ambassade i 

København. 

Ambassaderåd Cecilie Willoch 

tlf. +45 33 36 82 05, cecilie.willoch@mfa.no 

Wilhelmsen Kulturformidling 

Ledet planleggingen og gjennomføringen av Tvivl 

2006. Prosjektleder Sverre Chr. Wilhelmsen stod også 

bak Tvilshelgen i Bergen 2003, konferansen Tvivl på 

Schæffergaarden i København våren 2004 og Tvilsdagene

2005 - Hamar/Lillehammer, høsten 2005. 

tlf. 971 81 079, wilhelmsen@tvil no 

Arrangørgruppen sørget for det økonomiske fundamentet, 

og representerte med sin tverrfaglighet også ulike perspektiver 

mht. det innholdsmessige grunnlaget. I arbeidet 

knyttet man også til seg som samarbeidspartnere: 

Senter for Ibsen-studier, Universitetet i Oslo, 

www.hf.uio.no/ibsensenteret 

Utdanningsakademiet, 

www.utdanningsakademiet.no 

Stiftelsen Egil Raftos Hus, 

www.raftohuset.no 

2. DISSE KUNNE MAN 

MØTE 

Vigdis Finnbogadottir 

Islands president 1980-1996. Da hun ble valgt, var hun første 

kvinnelige demokratisk valgte statsoverhode i verden. 

Utdannet i Frankrike, teatersjef for Reykjavik byteater 1972- 

80. “Goodwill”-ambassadør for språk i Unesco. 

Kåre Willoch 

Samfunnsøkonom. Statsråd 1963 og 1965-70, formann og 

parlamentarisk leder for Høyre, Stortingsrepresentant 1957- 

89, statsminister 1981-86, senere bl.a. fylkesmann i Oslo og 

Akershus. En av norsk samfunnsdebatts mest reflekterte 

aktører. 

Finn Skårderud 

Psykiater og forfatter. Professor II i helse- og sosialfag, 

Høgskolen i Lillehammer. Medforfatter teateroppsetning 

om Quisling, høsten 2005. 

Jan Lindhardt 

Tidligere professor ved Aarhus Universitet, biskop over 

Roskilde Stift siden 1997. Forfatter av 15 bøker, bl.a. om 

Machiavelli, om retorikk og om de syv dødssynder. 

Atle Kittang 

Professor i allmenn litteraturvitenskap, Universitetet i 

Bergen, også tilknyttet Senter for Ibsen-studier, Oslo. 

Forfatter av bl.a. Ibsens heroisme. Frå Brand til Når vi døde 

vågner (2002). 

Toril Moi 

James B. Duke Professor of Literature and Romance 

Studies ved Duke University, North Carolina, USA. 

Bokutgivelse 2006: Ibsens modernisme. 

Tore Frost 

Filosof ved Universitetet i Oslo. Sokratiker, med Den åpne 

samtale som et livsvarig engasjement. Ferske inntrykk fra 

halvårig pilegrimsreise. 

Tom Remlov 

Leder for produsentutdanningen, Den norske filmskolen. 

Regisserte Quisling (Teater Ibsen/Nationaltheatret) i høst, 

og er nå i forproduksjon med spillefilmen “Tro”. Manus: 

Krzysztof Piesiewicz (Rød, Hvit og Blå). 

Morten Jostad 

Skuespiller, dramatiker og litteraturformidler. Tekst- og 

dramaturgikonsulent for tvilsarrangementene 2004-2006. 

Sentral aktør i Ibsenåret. 

Joen Bille 

Skuespiller, leder av skuespillinjen på Statens Teaterskole, 

har spilt på alle københavnske scener. Populære foredrag 

og opplesninger om sine forfedre: Henrik Ibsen og 

Bjørnstjerne Bjørnson - krydret med familiehistorier og 

anekdoter. 

Ivo de Figueiredo 

Historiker og forfatter. Denne våren aktuell med ny 

Ibsenbiografi. Skriver i tillegg en annerledes Ibsenbok til 

bruk i skolen, som han også presenterte under dagene. 

Benny Lihme 

Forfatter, redaktør for tidsskriftet Social Kritik. Opptatt av 

rap som en særlig rytmisk form for lokalt (ghetto)centrisk 

og globalt ensartet språk. 


Preben Brandt 

Dr. med, psykiater, formann i Rådet for Socialt Udsatte. 

Leder av prosjekt Udenfor. 

Ingrid Nielsen 

Førsteamanuensis i litteraturvitenskap ved Universitetet 

i Bergen. Særlig opptatt av språk, sansning og erfaring i 

moderne europeisk litteratur. 

Siri Meyer 

Professor i kunsthistorie ved Universitetet i Bergen og daglig 

leder av Ibsen 2006 Bergen. Fersk utgivelse: Ibsen på 

frifot. 

Erling Dahl jr. 

Musikkpedagog og formidler, programdirektør for 

Festspillene i Bergen. Tidligere direktør ved Edvard Griegs 

Museum, Troldhaugen. 

Gro Sandvik 

Musiker, med forkjærlighet for troll. Har vokst opp med 

Ibsen, og trakterer det samme instrumentet som Hjalmar 

Ekdal: fløyte. 

Tau Gundersen 

Artist, kunstner- og rapnavn Taur. Stod i H.C.A-året 2005 

bak prosjektet “Rap - sa den grimmme Ælling”. Medvirket i 

sesjonen “Mørkeloftet”. 

Marianne Zibrandtsen 

Gymnasrektor i Gentofte, har skrevet om dansk, norsk og 

svensk litteratur i Den Danske Encyklopædi, styremedlem 


Fondet for Dansk- Norsk samarbeide siden 1998. Formann 

for de danske rektorer 1999 - 2002. 

Arne Klyve 

Undervisningssjef, Stiftelsen Bergensklinikkene. Aktiv kronikør 

og debattant. Tildelt Fagrådets pris 2005 fra Fagrådet 

innen rusfeltet i Norge. 

Gisle Kavli 

Daglig leder Telemark Røde Kors. Har arbeidet mye med 

Røde Kors’ verdigrunnlag, historie, mandat og etiske dilemmaer. 

Berit Bareksten 

Sosiolog, tilknyttet Kompetansesentret og 

Forskningsavdelingen i Bergensklinikkene. Redaktør av 

KraftVERK - dikt og kortprosa. 

Cecilie Willoch 

Ambassaderåd, København. Mottok Livsvernprisen 2006 

for sitt engasjement for funksjonhemmedes verdi i debatten 

om sorteringssamfunnet. 


Kulturentrepenør, skribent og arrangør, seniorkonsulent 

i Raftohuset i Bergen. Koordinator og ordstyrer for 

Tvilsarrangementene 2002-2006. 

Avbud på oppløpssiden: 

Linn Ullmann og Bentein Baardson meldte avbud til konferansen. 

Kåre Willoch

3. BAKGRUNN OG 

OPPLEGG 

INVITASJONEN 

Arrangementshelgen - primo mai - gjorde at vi ventet 

med utsendelse av invitasjoner til etter nyttår 2006. På 

trykk og på nettet ble publikum da møtt av følgende velkomsthilsen: 

Som en del av Ibsenåret 2006 

inviterer vi til tvilsdager på 

Schæffergården i København. Vi 

vil arbeide med tvilen som den 

motsatte posisjon av skråsikkerhet, 

og tvil som et nødvendig 

middel til forandring både på 

det personlige plan og i samfunnslivet. 

Til en slik refleksjon 

og diskusjon, kan det vanskelig 

tenkes et mer ladet utgangspunkt 

enn Henrik Ibsens forfatterskap 

og hans livserfaringer. Som 

ung dikter har han inntrengende 

og brutalt beskrevet den 

destruktive tvilen i verker som 

Kongs-Emnerne og Brand. Siden, 

da Ibsens tvil på seg selv var overvunnet, 

sto veien åpen for den 

moderne dramatikeren, han som 

med tvilerens granskende blikk 

undersøker samfunnsforhold, 

moralspørsmål eller kvinnens stilling i samtiden. Hele rekken 

av “nutidsdramaer” er båret oppe av den spørrende, 

dynamiske og frigjørende tvilen. 

Utfordret av Ibsens gjennomborende blikk på alt menneskelig 

omkring oss, ønsker vi velkommen til en tverrfaglig 

refleksjonsarena med søkelys på psykiatri, pedagogikk, rus, 

kunst, menneskerettigheter og humanitet i det 21. århundre. 

Ibsens dramatiske teknikk går gjerne ut på å isolere 

de handlende personer i lukkede rom eller på avsondrede 

eiendommer. Vi vil tilstrebe noe av den samme avsondrethet 

under disse tvilsdagene, og lar Schæffergården være 

vår sceniske arena, der deltakere, foredragsholdere og 

kunstnere er utlevert til hverandre i Herregårdens syv rom. 

Vi tror det vil bli dramatikk av det. 

STEDET 

Arrangementet gikk av stabelen på Schæffergården i 

Gentofte, nord for København. Dette en den danske basen 

for Fondet for dansk-norsk samarbeid, som i Norge eier 

Hollenderkretsen 

Over:Gro Sandvik spiller deltakerne inn. Under: Tom Remlov 


og driver Lysebu. Stedets historie går tilbake til 1755, hvor 

hofsnekkermester Diederich Schæffer oppførte den staselige 

hovedbygningen i en enkel senbarokk stil. Senere 

skiftet eiendommen hyppig eiere og nådde først sin fulle 

glans da den i 1909 ble overtatt av prins Harald, en bror 

til kong Christian X av Danmark og kong Haakon VII av 

Norge. I 1950 kjøpte Fondet for Dansk-Norsk Samarbeid 

Schæffergården og innredet bygningen til et møtested for 

nordmenn i Danmark. Et tilbygg i 1972 gjorde at man også 

begynte med kurs- og konferansevirksomhet. I 2001 kjøpte 

Fondet en annen historisk bygning like ved, Villa Helene, 

oppført 1830. Både denne og Schæffergården er i dag i 

bruk til danske og norske stipendiater og til seminarer og 

konferanser. Både arkitekturen, innredningen med danske 

”snedkermestermøbler” og den faste utstillingen av maleriene 

av Sven Havsteen-Mikkelsen gjør hovedbygningen 

her til en kulturperle. Under Tvivl var hele kapasiteten på 

150 deltakere fullt utnyttet. 

I auditoriet foregikk det meste av arrangementet. Et storformatbilde 

av Oddleiv Apneseth - valgt til “Årets bilde” i 

Norge, med motiv fra daglig arbeid på restene en smadret 

barbersalong i Pakistan - var hengt opp som en sentral del 

av scenografien. Bildet stod først på trykk i vår brosjyre. 

Grupperommet P3 ble ved hjelp av podier og medbrakt 

teknisk utstyr fra Det Hemmelige Teater i løpet av fredag 

ettermiddag bygget opp til vårt eget teater, Det Norske 

Theater. 

Grupperommet P2 ble brukt til samtaleforumet 

Hollenderkretsen, med publikum sittende mot de store, 

åpne vinduene - på stoler, eller på podier og på gulvet. 

MED DIKTEREN I FRILUFT 

Til tvilsdagene hadde Morten Jostad planlagt en del 

meditasjonssteder med Ibsen-tekster. Man støtte på 


dem i parkanleggene omkring Schæffergården, langs 

Hollenderdammen og ved Villa Helene. Dette var tenkt 

som vandringer den enkelte deltaker kunne foreta på 

egen hånd, til ettertanke og til utvikling av temaene i 

Herregårdens syv rom. Her var tekster fra Fruen fra havet, 

Lille Eyolf og andre skuespill, og fra brev og dikt. I det 

vakre og varme vårværet - med full sommertemperatur 

- var det ikke til å undre seg over at disse tekststasjonene, 

med tekstutvalg av Jostad selv og sinnrikt snekret av 

Audun Gjermstad, ble svært populære. 

HOLLENDERKRETSEN 

var en gruppe diskusjonslystne, unge intellektuelle som 

møttes til meningsutveksling og selskapelighet i Norges 

lille hovedstad, Kristiania. Her fant Ibsen et stimulerende 

miljø og en kjærkommen avveksling i de vanskelige årene 

som teatersjef i hovedstaden (1857-63). “Hollenderne” 

var store beundrere av Ludvig Holberg, og ga hverandre 

gjerne oppnavn etter Holberg-komedier. Ibsen ble 

hetende “Gert Westfaler” etter den snakkesalige barberen 

av samme navn. Dikteren fra Skien har ikke alltid vært taus 

og innesluttet. 

Under konferansens løp var Hollenderkretsen det åpne 

debattforum som etter innleggene i hvert “rom” nøstet 

opp trådene fra innleggene, eller spant videre på dem, 

i nye samtaler og innlegg. Våre Gert Westfalere var i de 

fleste tilfeller hentet fra arrangørgruppens rekker. 

DET NORSKE THEATER 

i Bergen ble grunnlagt av fiolinvirtousen Ole Bull i1850. 

Allerede året etter engasjerte han den unge, ukjente Ibsen 

som dramatiker og sceneinstruktør. Teatret i Bergen ble 

en ypperlig skole for Ibsen, på tross av flere nederlag og 

regelrette fiaskoer. I de 12 årene som praktisk teatermann 

Audun Gjermstad: 

”Teatersjef ” for Det 

Norske Theater på 

Schæffergården

i Bergen og Kristiania arbeidet han vekselvis som dramatiker, 

instruktør, scenograf, inspisient og teatersjef. 

Tvivl-utgaven av Det Norske Theater var fredag kveld arena 

for Morten Jostads forestilling Jeg kan ikke skrive brev, 

mens Joen Bille kvelden etter fremførte På vidderne her. 

Samme kveld spilte også Morten Jostad på plenen - med 

lyskaserne fra teatret vendt ut mot dammen - sin egen 

sammenstilling av Brand i dialog med Peer Gynt. 

FORMIDLING 

Den trykte brosjyren 

Mens det i 2004 ble besluttet at alt informasjonsmateriell 

for Tvilshelgen i København skulle gå i dansk språkdrakt, 

valgte man denne gang å bruke norsk. Men i tråd med 

dansk språk og Ibsens egen rettskrivning ble arrangementet 

markedsført under vignetten TVIVL. 

Åse Huus’ grafiske uttrykk og fotos av Oddleiv Apneseth, 

ble benyttet også under TVIVL. Dette skapte gjenkjennelse 

og kontinuitet. Folderen fulgte opp innarbeidet grafikk fra 

årene 2003-2005, men forsidemotivet ble denne gangen 

tilført Ibsens portrett. Den ble trykket i et antall av 10.000 

stk, og forelå medio februar. I hovedsak ble den distribuert 

direkte gjennom arrangørmiljøene i løpet av de neste 

ukene. 

Elektronisk informasjon 

En vesentlig del av informasjonen om arrangementet 

foregikk elektronisk med utgangspunkt i Fondets hjemmesider 

www.dansk-norsk.no og www.tvil.no. Det ble tidlig 

sendt ut nyhetsmail til tidligere TVIVL-deltakere, og etter 

at programmet var lagt ut på hjemmesidene ble det med 

jevne mellomrom sendt ut elektroniske invitasjoner og 

nyhetsbrev til et aktuelle deltakere. Etter at påmeldingene 

hadde kommet inn, ble de påmelte hele tiden fulgt opp 

med elektroniske nyhetsbrev. 

Det elektroniske påmeldingsskjemaet fungerte etter intensjonene, 

og så godt som alle deltakerne benyttet seg av 

denne påmeldingsmåten. 

Publikum tar plass i Det Norske Theater 

Gro Sandvik 

Plakat og annonsering 

I motsetning til sist arrangementet ble avviklet i 

København (2004), valgte man denne gangen å ikke 

produsere en egen plakat. Annonsering slo også inn via 

Utdanningsakademiets nettsider og publikasjoner allerede 

fra januar av. Ut over dette ble ikke arrangementet markedsført 

gjennom annonser i aviser eller blader. 

UTSTILLINGEN IBSENS ØYE 

I vandrehallen på Schæffergården kunne man under Tvivlarrangementet 

også få med seg utstillingen Ibsens øye, 

koordinert av Det kgl. Utenriksdepartement i Oslo: 

“Å dikte er å se”, hevdet Ibsen, og i hans dramatikk er det 

alltid enkeltindividene og det levde liv som står i fokus for 

blikket. Ibsen skildrer konflikter og eksistensielle kriser som 

hver og en av oss gjennomlever. Samfunnet med sine krav 

og føringer angir alltid rammen og bakteppet for handlingen. 

Samfunnet er summen av alle enkeltindividene som 

lever der, deres handlinger og valg. Hensikten med denne 

utstillingen har vært å vise nettopp de samfunnspolitiske 

sider ved Ibsens forfatterskap slik de fremstår som aktuelle 

i dag. Tekstforfatterne fra høyst forskjellige miljøer har 

det til felles at de alle er engasjerte samfunnsmennesker 

og inntar ulike roller i vårt demokrati. Vi møtte filosofen, 

miljøaktivisten, forfatteren, journalisten, politikeren, alle 

invitert til å spinne videre på temaene med utgangspunkt 

i gitte passasjer fra Ibsens skuespill. Utstillingen inneholdt 

9 kuber på 70x70 cm, med innvendig lys, og varierende 

høyde fra 60 til 210 cm, og gled på en utmerket måte inn i 

helgens forløp, både tematisk og formmessig. 


5.Deltakere 

Amlund, Anne Gro Utdanningsdirektoratet Postboks 2924 Tøyen, 0608 Oslo aga@utdanningsdirektoratet.no 

Andersen, Mette Bjerglund Snærildgård, 8300 Odder mettebjerglund@andersen.com 

Arefjord, Nina Stiftelsen Bergensklinikkene, Postboks 297, , 5804 Bergen, Sentrum nina.arefjord@bergenclinics.no 

Aukrust, Marie Hovelstad 2335 Stange maaukrus@hotmail.com 

Bager, Inge IBOS Rymarksvej 1, DK-2900 Hellerup imb@ibos.dk 

Bang-Larsen, Susanne Aalborg Seminarium Mylius Erichsens Vej 131, DK-9000 Aalborg sbl@aalsem.dk 

Bareksten, Berit Stiftelsen Bergensklinikkene, postboks 297, 5804 Bergen biba@bergensklinikkene.no 

Bech-Knudsen, Iben Aalborg Seminarium Mylius Erichsens Vej 131, 9210 Aalborg ib@aalsem.dk 

Berntzen, Rita Trillinggården Fysioterapi Trillinggården Fysioterapi, Litleåsveien 49, 5132 Nyborg sver-chr@online.no 

Bille, Joen Statens Teaterskole Lille Strandstræde 20, , 1254 øbenhavn K jb@teaterskolen.dk 

Bjørlo, Berit W Universitetet i Bergen Bønesskogen 117, 5152 Bønes berit.bjørlo@student.uib.no 

Brandt, Preben Prosjekt Udenfor preben.brandt@udenfor.dk 

Bredesen, Line Lambertseter videregående skol Cecilie Thoresens vei 6, 1153 OSLO line.bredesen@lambertseter.vgs.no 

Bretvin, Hilde Hvidsten Det nyttige Selskab Øvre Kalfarli 43, N-5018 Bergen hilde.bretvin@kollsek.uib.no 

Bruun, Hans Henrik Hammerensgade 3, 2. t.v., 1267 KBH. K. hh.bruun@tdcspace.dk 

Brøyn, Tore Utdanningsforbundet Postboks 9191 Grønland, 0134 Oslo tore.broyn@utdanningsforbundet.no 

Bugge, Aja Nordisk Kulturfond, St. Strandstræde 18, DK-1255 København K abu@norden.org 

Buus-Jensen, Steen ANSA, Storgata 19, 0184 Oslo sbj@ansa.no 

Bøe, Gerd Norges Røde Kors Sangenveien 23, 2317 Hamar gerdboe@start.no 

Dahl, Erling Ibsen-kommiteen, Bergen Teatergaten 7, 5010 Bergen erling.dahl@fib.no 

Daviknes, Trine Griegakademiet -HiB Landåssvingen 15, 5096 Bergen tda@hib.no 

Dreyer, Olav J. S Stiftelsen Bergensklinikkene, Postboks 297 Sentrum, 5804 BERGEN bergensklinikkene@bergensklinikkene.no 

Eeg, Ann-Kristin Hovi Lynghaug skole Kloppedalsv. 37 G, 5221 Nesttun Ann-Kristin.Eeg@bergen.kommune.no 

Eiberg, Jette N. Zahles Seminarium Melchiors Plads, 2100 København Ø jei@nzs.dk 

Eich, Jette Vangeledet 77, 2830 Virum jeich@tiscali.dk 

Eidhammer, Tove Karina Rosenhof voksenopplæringssenter Jutulveien 30a, 0853 Oslo tovekarina@hotmail.com 

Eriksen, Lena Brunsell Universitetet i Oslo Universitetet i Oslo, RES 17, U0101, 0858 Oslo lenabrunsell_eriksen@yahoo.no 

Eriksen, Marianne SMI-skolen SMI-skolen, SSK, , Serviceboks 416, 4613 Kristiansand erma6@syd.no 

Eskelund, Birte Søndergade 27, Lohals, , 5953 Tranekær beskelund@privat.dk 

Fagerhaug, Therese Thyness Lambertseter vgs. Cecilie Thoresens vei 6, 1153 OSLO therese.fagerhaug@lambertseter.vgs.no 

Figueiredo, Ivo de Harald Haarfagresgate 8B, N-1607 Fredrikstad ivod@broadpark.no 

Fivelstad, Arne J ohan Hjortsvei 16, 5081 Bergen el-tref@online.no 

16 TVIVL RAPPORT

Flatby, Kari Østnorsk kompetansesenter,Sykehuset Innlandet HF Sanderud Pos, 2312 Ottestad kari.flatby@sykehuset-innlandet.no 

Frost, Tore Universitetet i Oslo Filosofisk institutt, Pb. 1020 - Blindern, NO-0315 Oslo tore.frost@ifikk.uio.no 

Frostad, Kristin Iversen Utdanningsdirektoratet Postboks 2924 Tøyen, 0608 Oslo 

Galling, Ines Nord. Institut CAU Kiel Howaldtstraße 8, 24118 Kiel, Tyskland inesgalling@web.de 

Gautvik, Per Norges røde kors Hausmannsgate 7, 0186 Oslo Per.Gautvik@redcross.no 

Gjermstad, Audun Det Hemmelige Teater Hamningen 4, 2618 Lillehammer agjermst@frisurf.no 

Gjerstad, Kristin Mjølan videregående skole Stollbakken 2, 8616 Mo i Rana, Norge kgj.mjolan@nfk.no 

Grimstad, Vibeke Borgestadklinikken, P.B. 1, sentrum, 3714 Skien vibeke.grimstad@borgestadklinikken.no 

Gundersen, Tau MC Andersen Helsingborggade 25, 2.tv., 2100 København Ø webmaster@mcandersen.dk 

Hagenæs, Kjersti Bringebærstien 4, 1348 Rykkinn Kjersti_hagenaes@msn.com 

Halvorsen, Arild Altona Skole og Ressurssenter Strandgata 79, 4307 Sandnes arild.halvorsen@sandnes.kommune.no 

Halvorsen, Marit Uldals videregående skole Rektor Steensplass 1, 4010 Stavanger a rild.halvorsen@sandnes.kommune.no 

Haugan, Jørgen Københavns universitet Tjørnegårdsvej 17,DK-2820 Gentofte haugan@hum.ku.dk 

Helstad, Kristin Universitetsforlaget Postboks 508 Sentrum, 0105 Oslo Kristin.Helstad@Universitetsforlaget.no 

Herrem, Marit Steindal skole Steindal skole, Steindalsveien 1 , 7033 Trondheim marit-synnove.herrem@trondheim.kommune.no 

Herstad, Harry Høgskolen Stord /Haugesund Klingenbergvegen, , postboks 5000, 5409 Stord harry.herstad@hsh.no 

Herstad, Torun Høgskolen Stord /Haugesund Klingenbergvegen, , postboks 5000, 5409 Stord harry.herstad@hsh.no 

Hilditch, Grethe Høgskolen i Oslo, Postboks 4 St. Olavs plass,0130 Oslo Grethe.Hilditch@lu.hio.no 

Hoel, Torlaug L. NTNU Schiøtz veg 4, 7020 Trondheim torlaug.hoel@plu.ntnu.no 

Hovde, Liv Nyborg skole Trondheim kommune, Nyborg skole, 7004 Trondheim liv.hovde@trondheim.kommune.no 

Høvik, Peer Sorgenfrigate 33 A, 0365 Oslo peer@gyn.no 

Jensen, Wenche Rygge kommune, Larkollveien 9, 1570 Dilling wenche.jensen@rygge.kommune.no 

Johannessen, Vibeke Stiftelsen Bergensklinikkene, PB 297, 5804 Bergen vibeke.johannessen@bergenclinics.no 

Jordal, Vigdis Hjertebank Bruksveien 28, 1367 Snarøya vigdis@hjertebank.com 

Jostad, Morten Det Hemmelige Teater Langesgate 26, 2609 Lillehammer 

Jørgensen, Eivind Vennesla vg.skole, Postboks 158, 4703 Vennesla jeivind@online.no 

Jørgensen, Inger Birkedalen 9, 2960 Rungsted Kyst 

Kavli, Gisle Norges røde kors Hausmannsgate 7, 0186 Oslo Gisle.Kavli@redcross.no 

Kessel, Kristiane Åsbygda, 3520 Jevnkaker thomas.kessel@freeway.no 

Kessel, Thomas Åsbygda, 3520 Jevnaker thomas.kessel@freeway.no 

Kittang, Atle Universitetet i Bergen, HF-bygget, Sydnesplass 9, 5007 Bergen atle.kittang@lili.uib.no 

Klyve, Arne Stiftelsen Bergensklinikkene, PB 297, 5804 Bergen arne.klyve@bergenclinics.no 

Knoff, Randi Vartdal Stiftelsen Bergensklinikkene, PB 297, 5804 Bergen randi.knoff@bergenclinics.no 

Krafft, Angelique Ord av krafft Andølingen 6, 3770 KRAGERØ angie@netcom.no 

Kvamme, Jan-Ivar Fjordgløttvn 13, 3530 Røyse Jakvamme@online.no 

la Cour, Kari de Kongssvingergt.9g, 0464 Oslo kari.de.la.cour@bufdir.no 

Larsen, Vibeke Skov Københavns Amt Stationsparken 27, DK-2600 Glostrup vibeke.skov.larsen@webspeed.dk 

Leirvåg, Siv-Elin Stiftelsen Bergensklinikkene, postboks 297, 5804 Bergen siv-elin.leirvaag@bergenclinics.no 

Lihme, Benny Social Kritik Nansensgade 66, 1366 København K ben@socialkritik.dk 

Lindhardt, Jan Roskilde Bispeembede Palæet, 4000 Roskilde kmros@km.dk 

Lohne, Bente Alphaville, Uranienborgveien 23 , 0355 Oslo benloh@online.no 

Meyer, Siri Ibsen 2006 Bergen, UiB, 5007 Bergen siri.meyer@sek.uib.no 

Midttun, Birgitte H. Holmenkollveien 10, 0376 Oslo midttunb@online.no 

Mikkelsen, Sidsel Heggen vgs. Postboks 504, 9485 Harstad sidsel.mikkelsen@heggen.vgs.no 

Møbjerg, Anne Suhmsgate 20C, 0362 OSLO peer@gyn.no 

Moi, Toril Duke University 5415 Piney Bluff Court, Durham, NC 27705, USA toril@duke.edu 

Motzfeldt, Eva Marie Oppegårdsv. 71, 3148, Hvasser torefros@online.no 

Myhra, Ann-Beathe Borgestadklinikken, PB. 1, Sentrum, 3714 Skien ann-beate.myhra@borgestadklinikken.no 

Neve, Lars Peter Rymarksvej 42, DK-2900 Hellerup fritze.neve@webspeed.dk 

Nielsen, Birgitte Lien Haderslev Seminarium Søndre Landevej 156, DK - 6400 Sønderborg liennielsen@pc.dk 


Nielsen, Ingrid Universitetet i Bergen Seksjon for allmenn litteraturvitenskap ingrid.nielsen@lili.uib.no 

Nyhus, Anne Blå Blå Kors Senter, Storgt. 38, 0182 Oslo anyhus1@start.no 

Næsgaard, Erik Det Nyttige Selskab Wolffs gate 11, 5006 Bergen erik.nasgaard@sib.uib.no 

Oddvang, Bjørn Oppfølgingstjenesten, Heibakken 7, 8610 Mo i Rana bjorn.oddvang@nfk.no 

Ottosen, Anne-Louise Københavns Universitet 2300 København S anne-louise@sverige.nu 

Paletz, David L. 5415 Piney Bluff Court , Durham, NC 27705, USA 

Peterden, Kristine Haffgaard N. Zahles Seminarium Skovduestien 15, 2.sal, 2400 København NV 240050@nzs.dk 

Petersen, Hanne Brixtofte CVU Sønderjylland Rødegårdsvej 159, 5230 Odense hbp@cvusonderjylland.dk 

Rasmussen, Evy Ann Heggen vgs. St.Olavsgt.91, 9406 Harstad evy.ann.rasmussen@heggen.vgs.no 

Remlov, Tom Den norske Filmskolen Mogens Thorsens gt. 3, NO-0264 Oslo remlov@online.no 

Riis, Helle StøpeSkien P.b 4 , 3701Skien, Norge helle-synnove.riis@skien.kommune.no 

Ringkjøb, Mette Elisabeth Bringebærstien 4, 1348 Rykkinn Kjersti_hagenaes@msn.com 

Roth, Mette Fimreite Luftforsvarets Befalsskole, Postboks 632, 4656 Kristiansand mroth@mil.no 

Rønningen, Kenneth London Film School kennethr6@hotmail.com 

Sander, Sia Signe KUA, Vester Søgade 56, 5 th, DK-1601Kbh. V siasander@hotmail.com 

Sandvik, Gro Universitetet i Bergen PB 961 Sentrum, 5808 Bergen gro.sandvik@grieg.uib.no 

Skov, Ida Nordisk Kulturfond, St. Strandstræde 18, DK-255 København K idaanneskov@hotmail.com 

Skærbæk, Eva Høgskolen i Østfold, 1757 Halden eva.skaerbaek@hiof.no 

Skårderud, Finn Høgskolen i Oppland Storhove, 2626 Lillehammer finns@online.no 

Solberg, Liv Nelle Utdanningsforbundet Brattstø 11, 4990 Søndeled Liv.Nelle.Solberg@risor.kommune.no 

Steinsli, Marit Universitetet i Oslo, RES 42, H 0702, 0858 Oslo marit.steinsli@hfstud.uio.no 

Stenseth, Turid Åsveien skole Fagertunv.2, 7021Trondheim turid.stenseth@trondheim.kommune.no 

Strand, Torill Høgskolen i Oslo, Pavelsgt. 6, 0454 Oslo torill.strand-ALU@lu.hio.no 

Stølen, Torbjørg I la skole Ila skole, Mellomila 7, 7018 Trondheim Torbjorg-johanne.stolen@trondheim.kommune... 

Svenkerud, Siri Borgestadklinikken, PB. 1, Sentrum, 3701Skien siri.svenkerud@borgestadklinikken.no 

Sæther, Astrid Senter for Ibsenstudier, Boks 1166, Blindern, 0316 Oslo astrid.sather@ibsen.uio.no 

Søbye, Ragnhild SMI-skolen, Serviceboks 416, 4613 Kristiansand ragnhild.sobye@vaf.no 

Tirach, Cillie Motzfeldt Universite Perpignan motzfeldt.tirach@wanadoo.fr 

Trefall, Eli Johan Hjortsvei 16, 5081 Bergen el-tref@online.no 

Treider, Benedicte Aschehoug forlag Binnevn. 2A, 0774 Oslo benedicte.treider@aschehoug.no 

Tvinnereim, Ragnar Stiftelsen Bergensklinikkene, PB. 297 Sentrum, 5804 Bergen bergensklinikkene@bergensklinikkene.no 

Vigdís Finnbogadóttir Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur Háskóla Íslands, Nýja Garði, 101 Reykjavík infovigdis@hi.is 

Vaagland, Eva Jakobson Norge 2005, Pb 2000 Sentrum, 0104 Oslo, Norge eva.vaagland@norge2005.no 

Vaagland, Per Ivar Fondet for Dansk-Norsk Samarbejde Jægersborg alle 166, 2820 Gentofte fondet@dansk-norsk.no 

Webber, Astrid van RADIO MØLLEÅ 2900 Hellerup astridvanwebber@email.dk 

Weltzien, Bjørg Västerboa - Nyskoga, S-685 94 Torsby, Sverige bjw@tele2.se 

Wigstøl, Jorun SMI-skolen, SSK, , Serviceboks 416, 4613 Kristiansand jorun.wigstol@vaf.no 

Wilhelmsen, Sverre Chr. Wilhelmsen Kulturformidling, Boks 1271, Sentrum, 5811Bergen wilhelmsen@tvil.no 

Willoch, Anne-Marie Blokkav. 6 B, 0282 Oslo 

Willoch, Cecilie Kgl. norsk Ambassade Amaliegade 39, 1256 København K cw@mfa.no 

Willoch, Kåre Blokkav. 6 B, 0282 Oslo fmoa@frisurf.no 

Zibrandtsen, Marianne Aurehøj Gymnasium Vilhelmhåbsvej 5, DK-2920 Charlottenlund Marianne.Zibrandtsen@skolekom.dk 

Øiestad, Per Arne Ski videregående skole Holteveien 19 a, 1410 Kolbotn perarneoie@hotmail.com 

Aakerøy, Øyvind Advokat Postboks 80, 4991 Risør advokat.aakeroy@c2i.net 

18 TVIVL RAPPORT

6. TILBAKEMELDINGER 

DELTAKERNE HAR ORDET: 

Selv om weekenden hadde stått i tvilens tegn, hadde 

humøret vært høyt. Det var ”Vi vandrer med freidig 

mot” som ble sunget ved avslutningsmiddagen. Siste 

dag var det imidlertid mange som bekymret seg over 

en andefamilies farefulle ferd fra redet i verandakassen i 

restaurantfløyen mot sikkerhet i Hollenderdammen. På 

vegne av arrangementsgruppen sendte Per Ivar Vaagland 

ut følgende hilsen umiddelbart i etterkant av arrangementet: 

“Andemor sym no fornøgd rundt i Hollenderdammen med 

sine små. Lite anar ho kva som skjedde i Hollenderkretsen, 

Det Norske Theater og på alle andre plassar rundt omkring 

på Schæffergården sist weekend. Men vi glømmer det 

ikkje så fort. Og som ho vandrar vi på med freidig mot, 

styrkte av det vi lærte og opplevde i helga. Takk frå oss i 

arrangementsgruppa.” 

Og reaksjonene lot ikke vente på seg: 

Takk for sist! Bildet av andemor var flott! Hun var nemlig det siste vi så før vi reiste. 

TORIL MOI 

Takk for en herlig og inspirerende weekend. Jeg ble over til mandag og nøt nok noen 

deilige timer på stedet. Takk for den fine historien om andemor også - den var jo 

helt i Ibsens ånd... 

BJØRG WELZIEN 

Det var gode dager for både kropp og sjel. 

SIDSEL MIKKELSEN 

Jeg må bare få si tusen takk for noen fantastiske dager. Både innholdsmessig og 

rammen dere la for oss var for min del noe av det mest utbytterike jeg har opplevd på 

mange år. Spesielt godt likte jeg den vekslingen som var mellom foredrag og samtalene 

i Hollenderkretsen. I tillegg ble jeg kjent med en masse hyggelige mennesker. Jeg 

ser frem til neste TVIVL i Berlin. 

JORUN WIGSTØL 

Takk for en berikende weekend på Schæffergården! 

ANNE MØBJERG OG PEER HØVIK 

Tak for en meget udbytterig weekend , der var fantastisk veltilrettelagt. 

HANNE Brixtofte pedersen 

Jeg ønsker også selv å uttrykke min takk for noen usedvanlige fine dager, både mht. 

program, vær og mat, og ikke minst hyggelige og - for å bruke dagens sjargong 

- “spennende” mennesker. Hadde flere interessante samtaler under oppholdet, både 

med folk jeg kjente fra før, folk jeg aldri hadde hørt om, og folk jeg kjente av navn 

og omtale, men aldri hadde sett på nært hold eller snakket med. Mange fine intellektuelle 

impulser å ta med seg til videre bearbeidelse og oppfølging, så TUSEN TAKK 

FOR MEG! 

BENTE LOHNE 

En hjertelig takk for vidunderlige dager med TVIL.Når jeg så i tillegg tok to dager 

ekstra i København så har det vært noe å leve på lenge -lenge. Kanskje helt til neste 

gang i Berlin? 

GERD BØE 

Tak for de tilsendte materialer og tak for nogle gode TVIVL-dage. Jeg synes, det var 

et vældig godt program. Den røde tråd med fløjtespilleren, Morten Jostad og hollænderkredsen 

fungerede godt og inspirerende. At man så havde fået lavet en aftale med 

andemor og hendes ællinger bidrog jo også til den gode stemning.’ 

BIRTE ESKELUND 

Tusen takk for et usedvanlig hyggelig arrangement i Scfæffergården i Danmark. Jeg 

følte meg veldig oppløftet og glad etter å ha vært med på dette. 

KRISTIN IVERSEN FROSTAD 

Det var to stimulerende og særdeles vakre dager! 

SONJA BOECK LID 

Takk for et flott arrangement! Selv om forventningene var store da vi fikk programmet, 

så overgikk nok gjennomføringen selv disse. Så en takk til dere alle både for 

innhold, rammen rundt og en profesjonell gjennomføring. 

ARILD HALVORSEN 

Takk for uforgløymelege dagar på Schæffergården - med rikeleg næring både for 

kropp og sjel. Det er stort å koma saman i ei slik tverrfagleg forsamling omkring dei 

store tema i livet, noko som gjev inspirasjon i kvardagen vidare! Med fortsatt ynskje 

om ljose og gode dagar for andemor med sine små, for heile det gryande nye livet 

og for oss alle! 

MARIE AUKRUST 


En meget interessant og på alle måter deilig helg i Danmark. 


EIVIND JØRGENSEN 

Sjeldan har eg tatt med meg så mange tankar heim til å leve vidare på! Mange takk 

til alle dykk som har bidratt til det. 

TORLAUG LØKENSGARD HOEL 

Det var et flott seminar, og jeg har mye stoff til programmer. 

ASTRID VAN WEBBER 

Kjære dykk som gjorde denne helga til eit minne for livet. Det var nokre fantastiske 

dagar, tusen, tusen takk frå ein fornøgd deltakar som alt no gleder seg til neste møte, 

Berlin 2007. 

METTE FIMREITE ROTH 

Takk for trivelige og ettertenksomme dager. Arrangementet gikk knirkefritt - stemningen 

var meget god undervegs. Mange spennende og trivelige mennesker. Vi 

samlet opplagsnæring for lang tid fremover 

TORUN OG HARRY HERSTAD 

Det er jeg som skal takke! For at jeg endelig fikk komme til Schæffergården, for at 

vi har landet en vellykka konferanse for gode tilrettelegging og perfekt vertskap – i 

det hele tatt for en konferanse som går inn i min erfaringsverden som en av de aller 

beste! 

GISLE KAVLI 

Takk selv! Det var en glede å være der, akkurat som med Holberg. 

SIRI MEYER 

Hvor var det dejligt at modtage en hilsen med fotos fra de fantastiske dage, I havde 

beredt os. Det er så opmuntrende for en gammel dame som jeg at vide, at livet stadig 

kan indeholde sådanne overraskelser - en glæde, som vil følge mig langt hen ad 

vejen. Tusind tak. 

JETTE EICH 

EVALUERING FRA ARRANGØRGRUPPEN 

UD / DEN NORSKE AMBASSADE I KØBENHAVN 

Tvivl-seminaret i mai 2006 ble en veldig positiv opplevelse. Det var lagt opp til et 

spennende og allsidig program. Et seminar med så stor faglig bredde kunne godt 

ha blitt rotete, men her bidro bredden snarere til refleksjon og inspirasjon, og godt 

engasjement i diskusjonene. Det var god og aktiv stemning, mitt inntrykk var at deltagerne 

opplevd helgen som verdifull, ja enkelte var helt lyriske av begeistring. 

Arrangementsmessig var det vellykket med foredrag/innledninger i stor sal, og så mer 

intime diskusjoner i mindre værelser i etterkant. Dermed fikk foredragsholderne den 

fokus de skulle ha, samtidig som de etterfølgende diskusjonene ble så intime at det 

ble deltagelse også utover det helt forventede. 

Schæffergården var en perfekt ramme rundt det hele. Stort nok til at alle tilreisende 

kunne huses og bespises samme sted som seminaret fant sted, lite nok til å skape 

samværsfølelse, og meget hyggelig. 

Om en skulle bidra med et punkt til videre inspirasjon, må det være den lærdom at 

det kreves enda mer samarbeide med vertslandets/danske miljøer helt fra starten 

av, dersom en skal lykkes i å skape bedre balanse mellom dansk og norsk deltagelse. 

Om det så er at det er svært vanskelig å skaffe midler fra dansk hold, burde en likevel 

vurdere å trekke et eller flere miljøer inn i planleggingsfasen om et lignende seminar 

skal arrangeres igjen. Man lyktedes heller ikke å skape interesse for seminaret i dansk 

presse, antageligvis fordi profilen på de danske innledere var for svak. 

Konklusjon: et veldig spennende og interessant prosjekt, med forbedringspotensiale 

hva angår balanse mellom dansk og norsk deltagelse og profilering. 

København, 4. juni 2005 

Cecilie Willoch 

RØDE KORS OG TVILEN 

Røde Kors er en organisasjon som sjelden tviler. Det ligger i sakens natur når alarmen 

går at alle skal vite hva de skal gjøre og ingen må være i tvil hva som skal til for 

å berge liv. Det kan stå om sekunder og det er sjelden rom for å sette seg ned for å 

tvile… 

Når det er sagt: Røde Kors trenger - som mange andre - å gi seg selv anledning til 

refleksjon om egne verdier, aktiviteter og humanitære begrunnelser. Da er konferansen 

TVIL/TVIVL et egnet forum. 

Under TVIVL-konferansen i København var Ibsens tvil og vår egen gjennomgangstema. 

De marginalisertes korrektiv 

For deltakere fra Røde Kors var spesielt perspektivet fra de som av en eller flere grunner 

er satt utenfor et nødvendig korrektiv. Når Røde Kors frem til de mest sårbare? 

Hvem er de sårbare? Når er de sårbare? Med hvilken respekt og hvilket menneskesyn 

møter de gode hjelperne de vi skal hjelpe? Hvilke ressurser har de marginaliserte når 

de møter Røde Kors? Hvordan kan den hjelpetrengende gi den såkalt ressurssterke et 

viktig korrektiv? 

TVIVL 2006 ga oss kanskje flere spørsmål enn svar. Men det var også hensikten. Godt 

hjulpet av Ibsens tekster og Morten Jostads uforglemmelige skuespillerkunst fikk vi 

mange dilemmaer inn på livet. 

For deltakere fra Røde Kors ga TVIL også muligheten til å knytte kontakter, være 

tilstede i de mange diskusjonsgrupper, utveksle synspunkter og gi rom for egen og 

andres gode tvil. 

Skien, 30. mai 2006 

Gisle Kavli 

IBSEN 2006 BERGEN 

TVIL er et konferansekonsept som er arbeidet frem gjennom flere år. Det består av 

en kjernegruppe av foredragsholdere og en kunstner (Tore Frost, Tom Remlov, Finn 

Skårderud, Morten Jostad, o.a.) og en målgruppe innen psykiatri, helse og sosialomsorg. 

For en ny arrangør som kommer ”utenfra”, er dette både en fordel og en ulempe. 

Fordelen er at man vet at arrangementet kommer til å være profesjonelt, bli topp 

administrert og ha et publikum. Som daglig leder av Ibsen 2006 Bergen – uten noen 

egen stab – har dette vært svært viktig. Man forstår at man ikke skal trekke lasset 

alene, men at lasset tvert imot trekkes av andre. Ulempen er at det både kan være 

vanskelig å komme med faglige innspill og å bli synlig som medarrangør. 

Rent innholdsmessig fikk Ibsen stor plass i programmet; noe vi som arrangører er 

vel tilfreds med. Til og med Willoch kunne sin Ibsen. Og det var som under Holbergarrangementet, 

ikke Ibsen-ekspertene som holdt de beste foredragene. Ingrid Nilsen 

f.eks. var helt topp. Hun gjorde lykke både hos TVIL-konferansens kjernepublikum og

hos dem som var kommet for å lære noe om diktning. 

Det minst vellykkede innslaget var jeg selv med på. Stikkordene for debatten var Peer 

Gyntifisering og Ibsenformidling til ungdom. Det første er en svært interessant debatt, 

for 2006 har i stor grad blitt året med de mange og motstridende oppfatninger av 

nettopp denne skikkelsen. 

Det ideelle hadde vært om vi også hadde trukket inn dem som arbeider med Ibsen 

i nye medier, som Gisle Johnsen i Grieg Music Education. På oppdrag fra Ibsen 2006 

Bergen utvikler han et digitalt læringsverktøy med tittelen Dovregubbens hall, hvor 

ungdom lager sin egen Peer Gynt-forestilling på nettet, med musikk, scenografi og 

skikkelser som beveger seg og snakker. Programmet skal leses inn på kinesisk og etter 

hvert også andre språk, slik at ungdom fra ulike deler av kloden skal kunne diskutere 

hverandres forestillinger. Et opplegg som på denne måten hadde presentert flere typer 

og eksempler på Ibsenformidling, ville ha trukket flere lærere til konferansen enn dem 

som allerede var der. 

Alt i alt er Ibsen 2006 Bergen godt fornøyd med samarbeidet. 

Bergen 27.5 2006 

STIFTELSEN BERGENSKLINIKKENE 

Siri Meyer 

Stiftelsen Bergensklinikkene (SBK) har siden 2003 vært medarrangør av de årlige, 

flerfaglige tvilskonferansene. Årets TVIVL – Ibsens tvil og vår egen på Schæffergården 

5.-7.mai ble gjennomført med både gjengangere og nye fjes i Tvilskonferanse-sammenheng. 

Integreringen av ulike fag, ideologier, kunstneriske uttrykk, tenkninger 

og retningslinjer på spørsmål omkring menneskelighet, politikk, kunst, normalitet, 

innenfor/utenfor, kjønnsproblematikk med mer, gir muligheter for den enkelte deltaker 

til å reflektere vidt, og å delta fra sitt eget ståsted. Det viser seg, år etter år, at 

de ulike ståstedene ofte bidrar til en utvidelse av den enkeltes fag, arbeidssituasjon 

og engasjement. De absolutte sannheter trår tilside for en reflekterende vandring 

gjennom kjente landskap, på en ofte ny og overraskende måte. Stemninger i form av 

musikk eller tekst og krevende faglige spørsmål ble koblet sammen til en helhet som 

kan gi ny innsikt og økt forståelse. En av deltakerne fra UiB uttrykte i en pause stor 

begeistring for all den viljen, oppriktigheten og engasjementet hun fant, hos både 

deltakere og arrangører under TVIVL 06 

Sverre Chr. Wilhelmsen skal ha en stor takk for hvordan han ledet også årets arrangement, 

og for hvordan han skaper røde tråder og forbindelser, der de kanskje ikke alltid 

er like synlige i forkant av arrangementet. 

Vi opplevde å få enkelte programendringer like i forkant av konferansedagene. 

Dette førte til at spesielt én sesjon Mørkeloftet, og det påfølgende samtaleforumet 

under overskriften Hollenderkretsen ble redusert med én deltaker, og det litterære 

eller Ibsenske blikket ble ikke ivaretatt, slik planen var. Berit Bareksten (SBK) hadde 

ansvar for denne sesjonen, og det ble fra den ene av deltakerne uttrykt misnøye over 

retningen samtalen tok, og at de to innleggene ikke kunne plasseres sammen på en 

slik måte vi valgte å gjøre, samt at de respektive problemstillingene de to representerte 

ikke kunne ”finne de samme forklaringene eller løsningene”. Utenfor-het i form 

av rappende bydelsungdom med innvandrerbakgrunn og annerledeshet i form av 

fysiske diagnoser/utviklingshemminger fant ingen tydelige tråder å knytte samtalen 

til. Her kunne arrangørkorpset muligens foretatt noen endringer, slik at innlederne 

ikke opplevde tomrommet så tydelig. De to innleggene som ble presentert fungerte 

absolutt i plenumssalen, med unntak av at teknikken sviktet på innslagene til de to 

rapartistene som deltok sammen med redaktør Benny Lihme. Cecilie Willochs histo- 

riske og personlige innlegg om annerledeshet med spesielt fokus på sønnen Phillips 

Downs syndrom-diagnose ble også godt mottatt. Benny Lihmes reaksjon i etterkant 

er uttrykt i eposten sitert fra nedenfor: 

Den andre av de to sesjonene SBK var direkte involvert i var samtalen mellom Kåre 

Willoch og Finn Skårderud, i etterkant av sesjonen Møllefossen. Dette samtaleforumet 

ble ledet av Arne Klyve. Å tvile på seg selv – Ibsen og selvmordet. Skyld og skam i 

Rosmersholm var Skårderuds tema og Willoch bidro under overskriften: Om holdninger 

og handlinger, ”vi og de andre” i globalt perspektiv. Samtalen tok utgangspunkt 

i de to innledernes ulike roller, og tematiserte videre doseringen av skyld og skam 

i samfunnet. Hvordan skapes skammen – og hvem skammer seg i vårt moderne 

samfunn. 

Kåre Willochs utfordringer retter seg til oss alle, han setter søkelyset på samtid og 

fremtid, og han gjør det med historiens nødvendige bakteppe. Han stiller spørsmål 

ved vårt styringssystem, ved holdninger hos næringslivets ledere og holdninger til 

samfunnets svakeste, ved globalisering og internasjonal utvikling. Er vårt parlamentariske 

system i forfall? Hvilke sosiale, økonomiske og sikkerhetsmessige områder 

krever andre og bedre løsninger? Er verden rundt oss i så rask forandring at vi må 

revurdere vår plassering i verdenssamfunnet? 

TVIVL 06 kan oppsummeres med ordet vellykket. Det var i sin form, og med sitt 

innhold gripende og begripelig for deltakerne. Gro Sandviks fløytespill; overraskende, 

sart, sterkt og vakkert. Morten Jostads alltid tilstedeværende litterære figurer, samt 

hans løypevandring med Ibsen-sitater omkring på eiendommen må nevnes spesielt. 

Tom Remlovs morgenstemning med Vigdís Finnbogadóttir var for noen et klart 

høydepunkt i programmet. Politikk og menneskelighet, pedagogikk og fagutøvelse 

ble praktisert og ivaretatt, og bidro til utvidede forståelser for mange, underveis på 

Schæffergården disse maidagene. 

Bergen, 14.06.06 

BORGESTADKLINIKKEN 

Arne Klyve og Berit Bareksten 

Borgestadklinikken kompetansesenter inngikk som samarbeidspartner til TVIL 2006. 

Dette samarbeidet inngikk vi ut fra en overbevisning om at det å skape gode, åpne 

refleksjonsrom hvor flere sanser stimuleres, kan være med til å gi utvidende perspektiver, 

også innenfor rusmiddelfeltet. 

Erfaringene med arrangementet har vært utelukkende positive. Arrangementet var på 

alle måter praktisk velorganisert, og hadde et gjennomtenkt program som viste seg 

å ha stor appell og virkningskraft på deltagerne. Den innholdsmessige variasjon hvor 

ulike forelesninger, diskusjonsfora og kunstneriske opplevelser inngikk, gjorde sitt til at 

en på gode måter fikk belyst og reflektert rundt Ibsen og vår egen tvil. 

Dette gjenspeiles i et utsagn en av deltagerne tilbakemeldte oss; ”Det ble mange 

sterke opplevelser som inspirerte til videreutvikling av vår egen relasjon til Ibsen. Ibsen 

slipper ikke taket i oss – og det å få muligheten til å bli berørt – det gjør oss også til 

gode fagfolk!”. 

Borgestadklinikken, 16.06.06 

Siri Svenkerud 


7. ”DET 

VIDUNDERLIGSTE” 

I forkant av TVIVL ble deltakerne utfordret til å bidra med 

refleksjoner rundt Noras kjente ord “det vidunderligste”. 

I programmet ble dette lagt inn under siste dags avslutningsøkt, 

Korsveien, en sekvens som ble ledet av de to 

som også utgjorde en uformell jury, Morten Jostad og 

Tom Remlov. 

Kåre Willoch bidro med en nyskrevet avslutning på 

Et dukkehjem. Hans bidrag ble senere offentliggjort i 

Aftenposten og førte til en omfattende debatt som pågikk 

med helsides innlegg i avisen over flere dager. Dette var 

vel så langt den mest omfattende og engasjerte debatt 

med utgangspunkt i Ibsen så langt i Ibsenåret. 

Som vinner av “konkurransen” ble valgt ut den unge idéhistoriestudenten 

Marit Stenslie, som selv fremførte sin 

egen tekst: 

MARIT STENSLIE:: 

Det vidunderligste 


fylt av rommets uendelighet 

overlatt til tidens endelighet 

binder hode og kropp 

fyller mennesket 

hver pore puster i ett med følelsen 

en svevende, varm, letthet 

mot røde roser 


smaken av lengselen etter å smake 

ligger i tidevannet 

tankens lengsel etter å fylle sansene 

hviler forut for øyeblikket 

sansene innkapsler 

det vidunderligste 

i sin lengsel etter 

å være 

levende, opplevende 

å sanse det vidunderligste 

i et åndedrag 


der sansenes samspill glir i ett 


kan ikke gjenskapes 

kraftens avbildning 

lagres i tanker og minner 

historien 

bærer det vidunderligste—i fortid og fremtid 

små blaff av 

glødende, frigjørende krefter 

et vedvarende øyeblikk 

hvor det skjønne 

blir det sanne 

uten logikk og mening 

men full av magisk, indre 

harmoni

Kåre Willoch: 

Et dukkehjem 

Mange takk for bestilling av litterært bidrag. Det ligger 

dessverre utenfor mitt kompetanseområde. Men jeg har 

tenkt å ta med noen kritiske merknader om avslutningen 

av “Et dukkehjem” i mitt foredrag, og har efter deres henvendelse 

falt for fristelsen til å illustrere et handlingsforløp 

som bedre ville understreke voksne menneskers plikter 

enn jeg synes at Ibsen gjør. Merknadene om skuespillet i 

mitt manuskript ser foreløpig slik ut: 

En viss tvil hadde Ibsen kanskje likevel om konklusjonen 

i ”Et dukkehjem”. Han gikk jo med på å skrive om slutten 

for tyske scener. Men senere er det jo vokst frem en slags 

enstem¬mig¬het om at Ibsen også i denne sak var uten 

tvil. En kompakt majoritet mener at det var det eneste 

riktige av Nora å forlate ikke bare sin mann, men også 

sine barn. Men kan det være at vi her står overfor et av de 

mange tilfelle der vestlig kultur er blitt ”seg selv nok”, i en 

grad som blokkerer for like vel begrun¬nede tanker om 

ansvar, som finnes i andre kulturer. Er det så sikkert at det 

er overlegen kultur at moren skal forlate sine barn når det 

er nødvendig for å realisere hennes egen personlighet? 

Burde ikke det mest moralske svar være at Nora ofret noe 

av sin egen selvrealisering for å ta seg av sine barn, inntil 

de var over den mest følsomme alder? Men da jeg nevnte 

slike tanker for vår dattersønn på 15, var han ikke enig med 

bestefar. Ungdommens begrun¬nelse for at Nora både 

kunne og burde gå, bygget på at hun jo egent¬lig ikke 

hadde tatt seg noe særlig av barna før heller! 

Min tanke om hvorledes skuespillet i tilfelle kunne ha 

sluttet - originale replikker i kursiv, nyere rettskrivning i ny 

tekst: 

HELMER (tungt). Jeg ser det; jeg ser det. Det er visselig 

kommet en afgrund imellem os. – Å, men, Nora, skulde 

den ikke kunne udfyldes ? 

NORA. Således som jeg nu er, er jeg ingen hustru for dig. 

HELMER. Jeg har kraft til at blive en anden. 

NORA. Måske, - hvis dukken tages fra dig. 

HELMER. At skilles – skilles fra dig! Nej, nej, Nora, jeg kan 

ikke fatte den tanke. 

NORA. Din tanke er på villspor. Jeg taler ikke om å skilles 

i lovens forstand, om å skilles fra et felles liv i det ytre. Du 

burde forstå, som enhver mor vet fra stunden da hun fikk 

sitt første barn i sine armer, at fra sine barn vil hun aldri, 

aldri skilles. Om hun så må dele bord og bolig med en 

mann som hun ikke lenger akter, for å kunne gi sine barn 

det som for dem er det vik¬tig¬ste av alt, tryggheten ved 


en mor og en far, så må hun gjøre det. Men det vidunderlige 

mel¬lom oss, Helmer, inderligheten mellom en kvinne 

og en mann som elsker hverandre, det ble borte i det øyeblikk 

jeg forstod at for deg var jeg aldri mer enn et leketøy, 

en pynt, en dukke. 

HELMER. Men kan vi da ikke bo her som broder og søster? 

NORA. Men Helmer, det er jo nettopp det jeg sier! Fordi 

din sjel sviktet meg da som mest det gjaldt, fordi du ikke 

ville ofre noe som var viktig for din selvrespekt for din 

hustrus skyld, kan jeg aldri igjen bli noe mer for deg enn 

et medmenneske i ditt hus, som du må holde deg fra som 

om hun var din søster. Med alt det andre er det slutt! Men 

for våre barn, for å gi dem trygg¬het, må vi begge ofre all 

annen realisering av oss selv. Så la oss samles om det, som 

tross alt er den viktigste forpliktelse for modne mennesker, 

du min bror! 

HELMER. Nora, - kan jeg aldrig blive mer end en fremmed 

for dig? 

NORA. Ak, Torvald, da måtte det vidunderligste skje 

HELMER. Nævn mig dette vidunderligste! 

NORA. Da måtte du forvandle deg slik at jeg fikk se at for 

deg er ikke du selv, og ikke din egen ære, lenger det viktigste. 

Jeg måtte få se at du ville bære savn av noe som 


menn så sterkt begjærer, for å kunne forbli med dine barn, 

og gi dem alt som de behøver, sammen med en kvinne 

som ikke lenger er din i mer enn lovens forstand. 

HELMER. Ja, Nora, det vil jeg, for det savn du nevner har 

jeg fortjent, og den oppgave du gir, er tross alt den største 

et menneske kan få! 

NORA. Da vil plikten ta gledens plass i våre liv. Men kanskje 

vil vi våkne og se, at nettopp plikten gir den dypere glede. 

Bjørn Oddvang: 


(avslutning av tredje akt.) 

NORA: (tar sin vadsekk) Akk Torvald, da måtte det 

vidunderligste skje.— 

HELMER: Nevn meg dette vidunderligste! 

NORA: Da måtte både du og jeg forvandle oss således at -. 

Å Torvald jeg tror ikke lenger på noe vidunderlig. 

HELMER; Jeg har så vanskelig for å skjønne hva du mener; 

min kjære Nora. Det vidunderligste? Er du sikker på at 

du ikke mener det forunderligste. Siden du begynte å 

lese romaner, gå i teater og lese disse bøkene av Knud 

Knudsen om det nye Norske Bokmål har du begynt med 

så mange fremmede ord og vendinger som jeg ikke vet 

hva betyr. 

NORA: Vidunderligste eller forunderligste; Det kan være 

det samme! Vi kan ikke forstaa hinannen uansett hvilke 

ord vi bruker! Ord er ord, men at du ikke forstaar min 

mening med mine gjerninger kan jeg ikke fortsette å leve 

med.. Det er hva min erkjennelse i dag har brakt meg. ( 

går til vinduet) 

Jeg trodde jeg kjente deg, men blendverk er falt fra mine 

øyne, og jeg ser at du ikke var den jeg trodde du var. Men 

jeg sier deg, Helmer, jeg er heller ikke den du trodde jeg 

var. (spottende;)Lerkefugl! Heh! Hadde det enda vært en 

lommelerke! Eller et lerketre! Men jeg ser nå at du er en 

lergauk! Jeg ler! Nei, jeg gauker!! Jeg gauk-ler!!! (begynner 

å gå mot forstuen) 

HELMER: Men kjære Nora, dette kan du da ikke mene? Jeg 

har alltid syntes at du er mitt vidunderligste. Men kanskje 

du blot har vært mitt underligste? Eller min underfundigste. 

(følger etter henne på litt avstand) 

Selv har jeg ikke følt meg helt vel heller. Om jeg bare 

kunne sette navn på det., Om Ivar Aasen finner et ord for 

det i sitt nye norske landsmål, så tror jeg det må være skisrofen. 

(Synker ned på en stol ved døren og slår hendene for 

ansiktet)Det er som om noen styrer mine tanker, mine ord. 

Jeg har en følelse av at noen sitter der oppe og former

min skjebne, mine ord, våre tanker- ja vårt felles gjørs. 

Skriver vore liv, Nora, Det er som en alvorlig, streng gammel 

mann sitter og skriver hva vi skal si, våre tanker, våre 

skjebner. Liksom han lager et drama av det som skulle 

være vårt ekteskap. (Retter seg langsomt opp)Noen ganger 

våkner jeg av en drøm der det var som jeg så folk fra 

alle verdens kanter sitter og stirrer inn i vårt lille idylliske 

dukkehjem. Inn i vor stue. Som vi blir malt på et bredt 

lærret, -levende. Jeg kommer ikke ut av mine tankebaner, 

men blir styrt uten å kunne bruke egen vilje. Når disse 

mardrømmer er på sitt verste er det som andre er inni 

min sjel, - og du, kjære Nora. At du er en neger i Afrika, en 

kommende diktatorfrue i Kina, at du er en skuespillerinne i 

Amerika. Det er som jeg ikke kjenner deg min kjære. Du er 

en fremmed fra en annen tid, fra et annet land Jeg vet ikke 

hvem jeg er, ikke hvem du er. Vi er ikke fri. Jeg kan ikke forklare 

det. Vi er gjort fremmede for hverandre. 

NORA: (Stopper ved forstuen og vender seg mot Torvald) 

Hva er det du sier, Torvald? Jeg tror du har tatt skade på 

ditt sinn! I vor opplyste tid tror vi da ikke på slikt. En streng 

gammel Gud som sitter i dypeste alvor med briller og 

kinnskjegg og skriver våre liv. 

(stille med seg selv)Dette er verre enn jeg tenkte. 

(Vender seg atter mot døren i forstuen) Vi er oss selv. 

Det neste blir vel at du tror at vort ekteskap blir diskutert 

i de hundrede møblerte hjem og soignerte salonger. 

Våre liv er da ikke noe teater, noe som utspiller seg etter 

andres vilje. Nei Torvald Helmers! Dette som du kaller vort 

dukkehjem--- 

(avbrutt som i egne tanker)Jeg har lenge vært i Tvivl, eller 

Tvil som vore moderne norske diktere som Bjørnstjerne 

Bjørnsom og Henrik Ibsen ville sagt det. Der jeg før var en 

tviler, er jeg nå ikke helt sikker lenger. At samlivet mellom 

oss to kunne bli et ekteskap---. (Hun går ut av forstuen). 

HELMER (reiser seg og ser forskrekket opp i taket. Han 

tar tak i den gigantisk fjærpenn som former disse ord, og 

suger alt blekket ut av den).Nora! Nora!! (ser seg om) Jeg 

er fri!(roper ut). Det vidunderligste har skjedd. Jeg er fri!!. 

(Nedenfra høres drønnet av en port som slåes i lås.) 

VIGDIS JORDAL: 

DET VIDUNDERLIGSTE 

Dag eller natt 

Du er den finaste blomen eg veit – 

Dag og Natt 

alltid på leit – 

fordi du veks i flokk 

er det ikkje nok 

å vera 

liten, gul, fiolett og mektig – 

ditt smilande andlet 

er prektig – 

er det fordi du er – 

verken ljos eller mørke 

-Dag og Natt? 

Flo eller fjæra 

Du er ein utrygg overdrivelse flo- 

dei mektige våte dønningane frå havet ditt 

Kor blir det av ho? 

- nei takka meg til fjæra 

synleg, avkledd - nesten naken 

det kan eg bæra 

Du må tora å kviskra på månen – 

Han er verken ny eller ne – 

Men full og heil 

Som flo og fjæra 

Fjell eller sand 

Du allmektig fjell – 

eller er du gråstein, småstein, sand i mellom mine tær – 

eg ler – 

for eit smell 

frå stor og trygg 

til liten og mjuk. 

Du må tru på trollet 

- som er mitt hjarta 

bankar slik at mine tankar blir 

fjell og sand 

Villa eller vedskjul 

Du er villa med ting på ting 

– som slår kvarandre i hjel 

– stor og uoversikteleg – 

kvar er du - 

min trufaste ring? 

Vedskjulet må rivast 

– berre skrot 

har ikkje brukt for slikt rot 

Eg kan vera din villa støtt– 

Bruk veden til å tina hjarta – 

Spre varmen 

– la døra stå på gløtt – 

Det er hjarta som bestem om villaen er liten 

varm, kald 

– eller sliten 

Villa og vedskjul 

Lukka eller lerkefuglen 

Du er ikkje enten eller 

Om lukka kvitrar til deg – 

i augneblinken – rytmen – 

det smeller 

tordenskyene – 

tonane av sollyset – 


ettepå 

då fyrst er det lett å forstå 

at å romma seg sjølv – 

frå dine levande føter – 

pusten som blåsebelg, 

gir deg røter 

den sarte rytmen av bruset i årene 

hjarta som kompass – 

heilar sårene – 

vi høyrer saman – 

som havet og himmelen 

- sjølvrensande og fritt 

ingen hindringar 

ein blir vakker -lukka og lerkefugl 

av slikt 

ekteskapet – det vidunderligste? 

Dag og natt 

Flo og fjæra 

Fjell og sand 

Villa og vedskjul 

Lukka og lerkefuglen 

Du og eg 

Slik høyrer vi saman 

La oss ikkje venta lenger - 

Her og no 

-vi reiser tilbake - 

pilgrimsferd i Italia 

til og kanskje med vår ”skaper”? 

- ”Å hei og hi og tirelliti!” 

KRISTIN GJERSTAD: 

Kjære Nora! 

Jeg er i sterk tvil om du kan lese dette der du befinner 

deg… i en bok. 

Men kjære Nora. Hvor tok du veien etter at du tok din 

vadsekk og forlot dine barn – og din advokat? Vet du Nora, 

takket være deg har vi, utallige kvinner og menn latt oss 

fundere over dette vidunderlige. Langsomt prøvd å finne 

ordene for dette underfundige som vi stadig leter etter. 

Å tørre å ikke å forestille seg, tørre å være nakne, nær og 

fri fra fordums ekteskaplige skrevne og uskrevne regler. 

Å kunne ta imot, ligge i vårgrønt gress og nyte naturens 

vakre øyeblikk; sol hele døgnet. Det er vidunderlig! Tenk 

deg å ligge hvor vakkert det er å oppdage at en ny, varm 

og etterlengtet nordlandsvår ligger badet i denne rødglødende 

livgivende sol. 

I dag, Nora tror jeg mange tar del i flere fasetter av det 

vidunderlige. Men kjære, hvor vanskelig er det ikke dette 

kvinneliv og mannsliv i kombinasjon med livets tvil. Jeg er 

dog i tvil om ikke tvilen hindrer oss nettopp oppdage det 


vidunderlige. Vi skal så stadig videre og tvilen tar blikket 

bort fra å kunne se og nyte øyeblikkene. Det er så mange 

som av den grunn famler i blinde på sin reise for å finne 

dette vidunderlige. 

Nora du gav oss ikke svarene, men lot oss selv finne vår 

vidunderlighet. Ordet er så stort Nora, så utilnærmelig. 

Det vidunderlige er som når du får spille hovedrollen i 

din egen film. Livshistorien fritt uten manus, ingen som 

regisserer og du selv som avgjør hvem som bekle roller 

underveis og aller best, kun de nærmeste får være 

publikum. Høydepunktene er det vidunderlige i de delte 

øyeblikkene i kjærleikens ferjereiser, når barn får ta del i 

det de trenger for å seile trygt til sine havner. Når døden 

befrir en gammel far, når venner bare er der gjennom 

tykt og tynt. Alle disse øyeblikkene som bare seiler forbi 

og langsomt lagres i hukommelsens mange rom. Husker 

du….? Ja, husker du? Sammen gjenkjenne øyeblikkene 

som gjør livet vidunderlig, - historier som langsomt blir til 

et dukkehjem som er stort nok til å romme det unike, det 

forskjellige, som slipper fri… 

Ja, Nora du forlot for selv å slippe fri. For å konstruere noe 

nytt når livet oppleves for trangt. Håper du ikke gav etter 

for tvilen på at endring var mulig. Å velge bort livet har jeg 

vanskelig for å tro at Ibsen hadde som løsning. 

Vi ser at barn i stor grad fryder seg over leken for selve 

lekens skyld. Og som barn var det viktigste å bygge hjem 

og beskrive rollene,- men gud så kjedelige det var å spille 

rollene. Hvem skal være pappa, hund… 

Jeg tror Nora at vi alltid må lete, observere, skape og 

gestalte våre roller. I dag som på din tid. 

Å kunne utfylle hverandre, nytelsen ved å bygge hverandre, 

være i flyt og tørre å kviskre ømme ord som uttrykk 

for takknemlighet over å kunne dele alle de vakre øyeblikkene 

og mysteriene som naturen viser oss. Som tegn og 

som bakgrunnsteppe for det vidunderlige mellom de som 

elsker. Dette vidunderlige som bare er livet. 

Vær med oss Nora. Hjelp oss på reisen mot det vidunderlige.

KREDITERING / BASISINFO: 

Arrangement: TVIVL: Ibsens tvil - og vår egen 

Et 3-dagers, tverrfaglig forløp 

Tidspunkt: Fredag 5. - søndag 7. mai 2006 

Arena: Schæffergården, Gentofte 

Planleggingshorisont: Lansering i København, i umiddelbar etterkant av Tvivl 2004. 

Arrangørgruppe klar sommeren 2005. 

Programpresentasjon januar 2006. Gjennomføring mai 2006. 

Ansvarlig arrangør: Schæffergården/Fondet for dansk-norsk samarbeid 

Idé og prosjektledelse: Sverre Chr. Wilhelmsen 

Dramaturgi og tekstutvalg: Morten Jostad 


Økonomi / administrasjon: Fondet for dansk-norsk samarbeid 

Påmelding/deltakerkontakt: Fondet for dansk-norsk samarbeid 

Grafisk design: Åse Huus 

Fotograf: Oddleiv Apneseth 

Web: Per Ivar Vaagland / Martin Rasmussen Lie, Agathon Data 

Arrangørgruppe: Fondet for dansk-norsk samarbeid 

Stiftelsen Bergensklinikkene 

Det norske utenriksdepartement / Den norske ambassade i København 

Borgestadklinikken, Skien 

Norges Røde Kors 

Ibsen 2006 - Bergen 

Samarbeidspartnere: Utdanningsakademiet 

Raftohuset, Bergen 

Ibsensentret, Oslo 

Deltakeravgift: Med overnatting i enkelt/db.rom: kr. 4.500,- / kr. 3.700,- 

Fullpensjon, uten overnatting: kr. 1.875,- 

Økonomi: Totalbudsjettet var på kr. 727.000,- 

Bidrag fra arrangørgruppen: 

Utenriksdepartementet, Norge kr. 110.000,- 

Fondet for dansk-norsk samarbeid kr. 100.000,- 

Stiftelsen Bergensklinikkene kr. 65.000,- 

Norges Røde Kors kr. 65.000,- 

Borgestadklinikken, Skien kr. 65.000,- 

Ibsen 2006 - Bergen kr. 65.000,- 

Øvrige: 

Raftohuset, Bergen kr. 6.000,- 

Ibsensentret, Oslo kr. 10.000,- 

For revisorgodkjent oppgjørsoppstilling, henv. fondet@dansk-norsk.no

Untitled - Tvilsdagene

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?