AVH-P5000DVD - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 1 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM 

DVD RDS-MOTTAGARE 

DVD RDS-MODTAGER 

DVD RDS MOTTAKER 

RDS-VASTAANOTIN/DVD-SOITIN 

Bruksanvisning 

Betjeningsvejledning 

Bruksanvisning 

Käyttöopas 

AVH-P5000DVD 

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) 

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) 

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu) 

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu) 

SVENSKA DANSK NORSK SUOMI


Innehåll 

Tack för att du valt en Pioneer-produkt 

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda 

denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för 

framtida behov. 

Se till att läsa dessa avsnitt 

* Uppspelningsbara skivor .................... 15 

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 15 

* När en operation är förbjuden ............. 17 

Anslutning av enheterna ..................... 3 

Medföljande delar ....................................... 4 

Anslutning av strömkabeln .......................... 5 

Anslutning av slutsteg (säljs separat) ......... 6 

Anslutning med backkamera ....................... 7 

Anslutning med en flerkanalsprocessor ...... 8 

Anslutning och installation av 

kopplingsbox för den o 

ptiska kabeln ............................................ 8 

Anslutning av den optiska kabeln ............... 8 

Installation av kopplingsboxen 

för den optiska kabeln .............................. 9 

Anslutning av extern videokomponent 

och bildskärm ........................................... 9 

* Användning av bildskärm ansluten 

till utgången för den bakre 

bildskärmen .......................................... 9 

Installation .......................................... 10 

DIN-installation från framsidan/baksidan ..... 10 

* Innan du installerar enheten ............... 10 

DIN-installation från framsidan .................. 11 

DIN-installation från baksidan ................... 12 

Montera frontpanelen ................................ 12 

Försiktighetsåtgärder ........................ 13 

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..... 13 

Med hänsyn till säker körning ................... 13 

* Vid användning av en bildskärm 

som är ansluten till REAR 

MONITOR OUTPUT ........................... 13 

* Användning av backkamera ............... 14 

För att undvika att batteriet laddas ur ....... 14 

Innan du använder enheten .............. 14 

Om denna enhet ....................................... 14 

* Uppspelningsbara skivor .................... 15 

* Regionkoder för DVD-videoskivor ...... 15 

Om denna bruksanvisning ........................ 15 

Besök vår webbplats ................................. 15 

Om problem uppstår ................................. 15 

Funktioner ................................................. 15 

* Om WMA ............................................ 16 

* Om MP3 ............................................. 16 

* Om AAC ............................................. 16 

* Om DivX ............................................. 16 

För att skydda bildskärmen ....................... 17 

För bekväm användning av bildskärmen ..... 17 

* Ändra bredformatet ............................ 17 

* Ändra bildinställningen ....................... 17 

DVD-skivornas symboler och 

deras betydelse ...................................... 17 

* När en operation är förbjuden ............ 17 

Skydda enheten mot stöld ........................ 18 

* Borttagning av frontpanelen ............... 18 

* Återmontering av frontpanelen ........... 18 

Nollställning av mikroprocessorn .............. 18 

Funktionsdemoläge .................................. 18 

Använda enheten ............................... 19 

Systemets delar ........................................ 19 

* Huvudenhet ........................................ 19 

* Valfri fjärrkontroll ................................ 19 

Grundinstruktioner .................................... 19 

* Koppla på/stäng av enheten ............... 19 

* Val av källa ......................................... 19 

* Justering av ljudnivån ......................... 20 

* Grundinstruktioner för användning 

av pektangenterna .............................. 20 

* Öppna och stäng bildskärmen ............ 21 

Radio ........................................................ 22 

* Grundinstruktioner .............................. 22 

* Lagring och val av 

sändningsfrekvenser .......................... 23 

* Introduktion till avancerad 

användning ......................................... 23 

* Lagring av de starkaste 

sändningsfrekvenserna ...................... 23 

* Sökning av stationer med 

starka signaler .................................... 23 

* Val av alternativa frekvenser .............. 23 

* Mottagning av trafikmeddelanden ...... 24 

* Använda PTY-funktioner .................... 24 

* Radiotext ............................................ 25 

* PTY-lista ............................................. 25 

Inbyggd DVD-spelare ............................... 26 


* Grundläggande uppspelningskontroller 

............................................. 27 

* Växla mediefiltyp ................................ 27 

* Användning av DVD-menyn ............... 27 

* Uppspelningskontroll .......................... 27 

* Spela upp DivX® VOD-innehåll .......... 28 

* Gå bakåt eller framåt till 

en annan titel ...................................... 28 

* Val av uppspelningsläge .................... 28 

* CM framåt/CM bakåt .......................... 28 

* Återuppta uppspelning (bokmärke) .... 28 

* Söka efter avsnittet du vill spela ......... 29 

* Val av dialogspråk under 

uppspelning (flera ljudformat) ............. 29 

* Val av textspråk under 

uppspelning (flera textspråk) .............. 29 

* Val av bildvinkel under 

uppspelning (flera bildvinklar) ............. 29 

* Uppspelning en bildruta åt gången ..... 30 

* Långsam uppspelning (slow-motion) ..... 30 

* Återgå till angiven scen ...................... 30 

* Automatisk DVD-uppspelning ............ 30 

* Textinformation ................................... 30 

* Val av spår från spårtitellistan ............ 31 

* Val av filer från listan över filnamn ..... 31 

* Val av titlar från titellistan ................... 31 


användning ......................................... 31 

* Repetitionsuppspelning ...................... 31 

* Slumpvis uppspelning av spår ............ 32 

* Scanning av spår eller mappar ........... 32 

* Val av ljudutgång ................................ 32 

* Kompression ...................................... 32 

Uppspelning av musik på iPod ................. 32 


* Uppspelning av video ......................... 33 

* Söka efter ett musikstycke/ 

videoavsnitt ........................................ 33 

* Visning av textinformation på iPod ..... 34 

* Repetitionsuppspelning ...................... 34 

* Slumpvis uppspelning av 

musikstycken (shuffle) ........................ 34 

* Slumpvis uppspelning av alla 

musikstycken (shuffle all) ................... 34 

* Använda enhetens iPod-funktion 

från din iPod ....................................... 34 

* Paus i ett musikstycke ........................ 34 

* Välja musikstycken från albumlista 

med artisten som spelas upp ............. 34 

* Ändra talbokshastighet ....................... 35 

Uppspelning av musikstycken på 

bärbara USB-musikspelare/ 

USB-minnen ........................................... 35 


* Paus i uppspelning av 

komprimerade ljudfiler ........................ 35 


användning ......................................... 35 

* Visning av en ljudfils textinformation ..... 36 

* Val av filer från listan över filnamn ..... 36 

Ljudinställningar ........................................ 36 

* Justering av ljudinställningar .............. 36 

* Använda balansjustering .................... 36 

* Användning av equalizer .................... 37 

* Justering av Loudness ....................... 38 

* Subwooferutgång ............................... 38 

* Basförstärkning .................................. 38 

* Använda högpassfilter ........................ 38 

* Justering av källans ljudnivå ............... 38 

Inställning av DVD-spelaren ..................... 39 

* Justeringssteg vid inställning 

av DVD ............................................... 39 

* Val av textspråk .................................. 39 

* Val av dialogspråk .............................. 39 

* Val av menyspråk ............................... 39 

* Koppla på/av hjälptext ........................ 40 

* Inställning av bildvinkelsymbol ........... 40 

* Inställning av bildformat ...................... 40 

* Inställning av föräldracensur .............. 40 

* Val av undertextfil för DivX ................. 41 

* Visning av din DivX® VODregistreringskod 

.................................. 41 

* Inställning av digital utgång ................ 41 

Grundinställningar .................................... 41 

* Justering av grundinställningar .......... 41 

* Val av AUX-inställning ........................ 42 

* Inställning av bakre högtalarutgång 

och subwooferns 

(säljs separat) styrenhet ...................... 42 

* Inställning av FM-sökningssteg .......... 42 

* Automatisk PI-sökning ....................... 42 

* Bortkoppling/dämpning av ljudkälla ..... 42 

* Koppla på eller stäng av varningston ...... 43 

* Inställning av TV-signal ...................... 43 

* Ange PIN-koden för den trådlösa 

Bluetooth-anslutningen ...................... 43 

* Korrigering av distorsion .................... 43 

* Återställning av ljudfunktionerna ........ 43 

* Inställning av säkerhetsindikator ........ 43 

Övriga funktioner ...................................... 44 

* Justering av systeminställningar ........ 44 

* Val av bredformatsläge ...................... 44 

* Ändra bildinställningen ....................... 44 

* Val av bakgrundsbild .......................... 45 

* Inställning av AV-ingång .................... 45 

* Inställning av klockan ......................... 45 

* Inställning av backkamera .................. 46 

* Justera bildskärmens läge ................. 46 

* Inställning av automatisk 

öppningsfunktion ................................ 46 

* Växla inställning för iPod-laddning ..... 46 

* Val av OSD-färg ................................. 46 

* Val av belysningsfärg ......................... 46 

* Justering av reaktionspositioner för 

pekpaneler (pekpanelkalibrering) ....... 47 

* Användning av AUX-källa .................. 47 

* Använda extern enhet ........................ 48 

* PGM-knappfunktion ........................... 48 

Tillgängliga tillbehör .......................... 49 

Bluetooth Audio ........................................ 49 


* Paus i uppspelning ............................. 49 


användning ......................................... 49 

* Anslut en Bluetooth-musikspelare ...... 50 

* Bortkoppling av en Bluetoothmusikspelare 

...................................... 50 

* Visning av Bluetooth-adress .............. 50 

Bluetooth-telefoni ..................................... 50 


* Förberedelser för handsfree-telefoni ... 51 

* Ring ett samtal ................................... 51 

* Ta emot samtal .................................. 51 


användning ......................................... 52 

* Anslutning av en mobiltelefon ............ 52 

* Bortkoppling av en mobiltelefon ......... 52 

* Registrering av en ansluten 

mobiltelefon ........................................ 52 

* Borttagning av en registrerad telefon ..... 53 

2 

SVENSKA


Innehåll 

* Ansluta till en registrerad 

mobiltelefon ........................................ 53 

* Använda telefonboken ........................ 53 

* Samtalsloggen .................................... 54 

* Förinställda nummer ........................... 54 

* Ring ett samtal genom att 

ange telefonnumret ............................. 55 

* Rensa minnet ..................................... 55 

* Inställning av autosvar ........................ 56 

* Inställning av automatisk 

samtalsavvisning ................................ 56 

* Koppla på och stäng av ringsignal ...... 56 

* Ekoundertryckning och 

brusreduktion ...................................... 56 

* Visning av Bluetooth-adress ............... 56 

CD-växlare ................................................ 56 


* Välj en skiva ....................................... 56 

* Paus i CD-uppspelning ....................... 57 


användning ......................................... 57 

* CD-text-funktioner .............................. 57 


* Välj en skiva ....................................... 58 

* Välj en mapp ....................................... 58 

* Paus i uppspelning av en skiva .......... 58 


användning ......................................... 58 

TV-tuner .................................................... 59 


* Lagring och val av stationer ................ 59 


användning ......................................... 59 

* Lagring av de starkaste 

stationerna i ordningsföljd ................... 59 

* Val av mottagningsområde ................. 60 

Processor för digitala signaler ................... 60 

* DSP-inställningar ................................ 60 

* Användning av ljudfältskontroll ........... 60 

* Användning av positionsväljare .......... 61 

* Balansjustering ................................... 61 

* Justering av källans ljudnivå ............... 61 

* Användning av dynamisk 

områdeskontroll .................................. 61 

* Användning av nedmixningsfunktionen 

........................................... 61 

* Användning av direktkontroll .............. 62 

* Användning av Dolby Pro Logic II ...... 62 

* Inställning av högtalare ....................... 63 

* Justering av högtalarnas 

utgångsnivåer ..................................... 63 

* Val av delningsfrekvens ...................... 64 

* Justering av högtalarnas 

utgångsnivåer med en testton ............ 64 

* Tidsinställning ..................................... 64 

* Användning av equalizer .................... 65 

* Autokorrigering ................................... 66 

* Auto TA och EQ (automatisk 

avståndsinställning och 

autokorrigering) .................................. 66 

Ytterligare information ....................... 68 

Felsökning ................................................. 68 

Felmeddelanden ....................................... 69 

Auto TA- och EQ-felmeddelanden ............ 71 

Riktlinjer för hantering av 

skivor och spelare .................................. 71 

DVD-skivor ................................................ 71 

DVD-R- och DVD-RW-skivor .................... 72 

AVCHD-inspelade skivor .......................... 72 

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 72 

Dual Disc-skivor ........................................ 72 

Komprimerade ljudfiler på skivan .............. 72 

* Exempel på en hierarki ....................... 73 

* Kompatibilitet för komprimerat ljud ..... 73 

USB-musikspelare/USB-minne ................. 73 

* Kompatibilitet med USBmusikspelare/USB-minne 

................... 73 

* Riktlinjer för hantering och 

tilläggsinformation .............................. 73 

* Komprimerad ljudkompatibilitet .......... 74 

DivX-videofiler ........................................... 75 

* DivX-kompatibilitet .............................. 75 

Hantering av iPod ..................................... 75 

* Om iPod-inställningar ......................... 75 

Korrekt användning av bildskärmen ......... 75 

* Hantering av bildskärmen ................... 76 

* Flytkristallbildskärm (LCD) ................. 76 

* Korrekt underhåll av bildskärmen ....... 76 

* Litet lysrör ........................................... 76 

Kodtabell för språkval för DVD-skivor ....... 76 

Terminologi ............................................... 77 

Tekniska data ........................................... 79 

Index .................................................... 80 

Anslutning av enheterna 

! VARNING 

För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre 

DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör 

heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren. 

I vissa länder och stater kan det vara helt förbjudet med bildvisning på en skärm i 

fordonet under körning. Där sådana bestämmelser tillämpas ska de följas och 

enhetens DVD-funktioner bör då inte användas. 

! SE UPP 

• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen 

själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid 

installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av 

bildskärmen bör endast utföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker. 

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns 

några oisolerade ledningar. 

• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till 

fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte 

fungerar vid platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till 

motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats. 

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen 

eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den 

inte utgör hinder vid körning. 

• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. 

växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer. 

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte 

fungerar ordentligt. 

! VARNING 

DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER 

PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL PARKERINGSBROMSENS 

STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING 

AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA 

ALLVARLIGA SKADOR ELLER PERSONSKADOR. 

SVENSKA 

3



Anmärkningar 

• Denna enhet kan ej installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på 

tändningslåset. 

ACC-läge Inget ACC-läge 

• Om enheten används i andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller 

felfunktion. 

– Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. 

– Högtalare med 50 W (uteffekt) och 4 Ohm till 8 Ohm (impedans). 

• Följ nedanstående instruktioner för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion. 

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. 

– Fäst kablagen med buntband eller eltejp. Linda eltejp runt kablarna för att skydda dem på 

utsatta ställen där de ligger an mot metalldelar. 

– Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och sätesskenor. 

– Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära 

utlopp till värmeelementet. 

– Dra ej den gula kabeln genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. 

– Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. 

– Tag inte av RCA-kåporna om RCA-kablarna inte används. 

– Förkorta ej några kablar. 

– Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att dela på strömmen med annan 

utrustning. Ledningens strömkapacitet är begränsad. 

– Använd en säkring som motsvarar specifikationerna. 

– Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. 

– Koppla aldrig ihop flera högtalares negativa kablar. 

• Styrspänningen avges genom blå/vita kabeln när enheten kopplas på. Gör anslutningen till 

fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). 

Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens spänningsmatning. 

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln direkt till spänningsmatningen för ett externt 

förstärkarslutsteg. Anslut den inte heller direkt till spänningsmatningen för en elmanövrerad 

antenn. Det kan resultera i att batteriet laddas ur eller annan felfunktion. 

• IP-BUS-kontakterna är färgkodade. Se till att du ansluter kontakter med samma färg. 

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och annan enhets jordkabel (i synnerhet 

högeffektsutrustning, så som förstärkarslutsteg) måste dras och anslutas separat. I annat 

fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag. 


Medföljande delar 

Denna produkt Tuner Strömkabel Antennkabel 

USB-kabel Monteringshylsa 

(förinstallerad) 

Skruv (2 x 3 mm) (4 st.) 

(förinstallerade) 

Skruv med försänkt 

huvud (5 mm x 6 mm) 

(6 st.) (2 är 

förinstallerade.) 

Dekorsarg 

(förinstallerad) 

Fästskruv (5 mm x 

6 mm) (4 st.) 

Sidokonsol (liten) 

(2 st.) (förinstallerade) 

Fästskruv (4 mm x 

3 mm) (4 st.) 

Skyddstejp Sidokonsol (stor) (2 st.) Gummibussning Dubbel skruv 

Penna till pekpanel Hållare Skruv (2 mm x 5 mm) 

(2 st.) 

4 

SVENSKA



Anslutning av strömkabeln 

Anmärkning 

Funktionerna för 3* och 5* kan 

vara olika beroende på typ av 

fordon. I detta fall måste du se till 

att ansluta 2* till 5* och 4* till 3*. 

Kåpa (1*) 

Avlägsna inte kåpan om 

kontakten inte används. 

Gul (3*) 

Reserv (eller 

tillbehör) 

Röd (5*) 

Tillbehör (eller 

reserv) 

Gul (2*) 

Anslut till den konstanta 

12 V-strömkontakten. 

Orange/vit 

Anslut till uttaget för belysningskontakten. 

Svart (chassits jordning) 

Anslut till en ren, olackerad metallyta. 

ISO-koppling 

Anmärkning 

I vissa fordon kan ISO-kopplingen 

vara uppdelad i två delar. I detta fall, 

se till att ansluta kopplingens båda 

delar. 

När du ansluter en flerkanalsprocessor 

(t.ex. DEQ-P6600, säljs separat) till 

denna enhet, anslut inte någonting till 

högtalarledningarna eller systemets 

fjärrkontroll (blå/vit). 

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll 

Ledningsansluten fjärrkontroll kan 

anslutas (säljs separat). 

20 cm 

USB 

anslutning 

1,5 m 

USB-kabel (medföljer) 

Anslutning till USB-enhet 

som säljs separat. 

Röd (4*) 

Anslut till den kontakt som styrs av 

tändningslåset (12 V DC). 

Säkring 

(10A) 

Grå 

Denna produkt 

Anslut ledningar av 

samma färg till 

varandra. 

Säkringsmotstånd 


Högtalarledningar 

Vit: Vänster fram + 

Vit/svart: Vänster fram - 

Grå: Höger fram + 

Grå/svart: Höger fram - 

Grön: Vänster bak + eller subwoofer + 

Grön/svart: Vänster bak - eller subwoofer - 

Violett: Höger bak + eller subwoofer + 

Violett/svart: Höger bak - eller subwoofer + 

Gränssnittskabel (t.ex. CD-I200) (säljs separat) 

IP-BUS-ingång 

(Blått) 

Gul/svart 

Antennkabel (medföljer) 

Om du använder utrustning med mute-funktion, anslut denna kontakt till utrustningens 

Audio Mute-kontakt. I annat fall, håll Audio Mute-ledningen fri från alla anslutningar. 

Anslutningsmetod 

1. Kläm fast ledningen. 

Anmärkning 

• Parkeringsbromsens strömbrytare kan ha olika placering beroende på 

fordonets modell. Se fordonets handbok eller kontakta fordonets 

återförsäljare för närmare instruktioner. 

Ljusgrön 

Används för att avkänna parkeringsbromsens på/av-läge. 

Denna ledning måste anslutas till strömförsörjningssidan 

på parkeringsbromsens strömbrytare. 

Blå/vit 

Till kontakten för systemstyrning på slutsteget 

(max. 300 mA 12 V DC). 

Blå/vit (6*) 

IP-BUSkabel 

ISO-kopplingens 

stiftkonfiguration varierar 

beroende på typ av fordon. 

Anslut 6* och 7* när stift 5 är av 

antennkontrolltyp. I andra typer 

av fordon, anslut aldrig 6* och 

7*. 

80 cm 

CD-växlare (säljs 

separat) 

Blå/vit (7*) 

Anslut till bilantennens styrrelä 

(max. 300 mA 12 V DC). 

Strömförsörjningssida 

Jordningssida 

Dockningskontakt 

Anslutning till separat såld 

iPod. 

80 cm 

Tuner (medföljer) 

2. Kläm fast ordentligt 

med nåltänger. 

Parkeringsbromsens 

strömbrytare 

Anmärkningar 

• Justera grundinställningen av denna enhet (se 

bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet 

är enkanalig. 

• När du använder en 70 W-subwoofer (2 $) ska du försäkra 

dig om att den ansluts med enhetens violetta och violett/ 

svarta kontakter. Anslut inte något till de gröna och gröna/ 

svarta ledningarna. 

SVENSKA 

5



Anslutning av slutsteg (säljs separat) 

Denna produkt 

Blå/vit 

Anslut till kontakten för systemstyrning på 

slutsteget (max. 300 mA 12 V DC). 

Blå/vit (6*) 

ISO-kopplingens stiftkonfiguration 

varierar beroende på typ av fordon. 

Anslut 6* och 7* när stift 5 är av 

antennkontrolltyp. I andra typer av 

fordon, anslut aldrig 6* och 7*. 

Bakre utgång eller subwoofer-utgång 

(REAR/SUBWOOFER/DEQ OUTPUT) 

15 cm 

Främre utgång (FRONT 

OUTPUT) 

15 cm 

Blå/vit (7*) 

Anslut till bilantennens styrrelä 

(max. 300 mA 12 V DC). 

När du ansluter en flerkanalsprocessor (t.ex. DEQ- 

P6600, säljs separat) till denna enhet, anslut inte 

någonting till högtalarledningarna eller systemets 

fjärrkontroll (blå/vit). 

När du ansluter en flerkanalsprocessor till den här 

enheten, se processorns bruksanvisning för information 

om hur du ska ansluta den. 

Anslut med RCA-kablar 

(säljs separat) 

Främre högtalare 

Systemstyrspänning 

Vänster Höger 

Bakre högtalare 

eller subwoofer 

Slutsteg (säljs 

separat) 

Främre högtalare 

Bakre högtalare 


Gör dessa anslutningar när du installerar den 

valfria förstärkaren. 

Slutsteg (säljs 

separat) 

Anmärkning 

• Justera grundinställningen av denna enhet (se 

bruksanvisningen). Subwooferutgången på denna enhet 

är enkanalig. 

6 

SVENSKA



Anslutning med backkamera 

När denna enhet används med en backkamera, kan backkamerabilden väljas 

automatiskt när man lägger i backen REVERSE (R). 

! VARNING 

ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER 

SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER 

PERSONSKADOR. 

! SE UPP 

• Bilden på skärmen kan visas omvänd. 

• Backkameran är avsedd att användas som en hjälp när du backar in på en trång 

parkeringsplats. Denna funktion är inte till för underhållningsanvändning. 

• Objekt i den bakre vyn kan verka befinna sig närmare eller längre bort än de faktiskt 

är. 

15 cm 

Denna produkt 

Backkamera (REAR VIEW 

CAMERA IN) 

20 cm RCA-kabel (säljs 

separat) 

! SE UPP 

Lila/vit 


Av de två ledningar som är kopplade till backlampan, anslut den 

ledning vars spänning ändras när växelspaken läggs i REVERSE (R) 

(backningsläge). Denna ledning gör att enheten kan känna av om 

bilen rör sig framåt eller bakåt. 

Anslutningsmetod 

Du måste använda en 

kamera som återger 

spegelvända bilder. 

Backkamera 

Till bildutgång 

1. Kläm fast ledningen. 2. Kläm fast ordentligt 

med nåltänger. 

Anmärkning 

• Du måste välja inställningen CAMERA POLARITY i SYSTEM MENU när du 

ansluter backkameran. 

SVENSKA 

7



Anslutning med en flerkanalsprocessor 

IP-BUS-kabel 

(medföljer DVDspelaren) 

Denna produkt 

Svart 

Optisk kabelkopplingsbox 

(medföljer 

flerkanalsprocessorn) 

Svart Blå 

IP-BUS-kabel (medföljer 


När du ansluter en DVD-spelare 

(säljs separat) till 

flerkanalsprocessorn (säljs 

separat), måste DVD-spelarens 

optiska kabel anslutas till optisk 

kabelingång nr 2 (OPT. IN2) på 

flerkanalsprocessorn. 

Videoingång 

25 cm (VIDEO INPUT) 

IP-BUS-ingång (Blå) 

Blå 

DEQ-utgång (REAR/ 

SUBWOOFER/DEQ OUTPUT) 

15 cm 

Optisk kabel (medföljer 


Optisk kabel (säljs separat) 

Blå 

Dold enhet (medföljer 

DVD-spelaren) 

Främre 

Blå videoutgång (Gul) 

Flerkanalsprocessor 

(t.ex. DEQ-P6600) 


RCA-kabel (medföljer 


DVD-spelare (t.ex., XDV- 

P6) (säljs separat) 

Svart 

Svart 

25-stiftskabel (medföljer 

DVD-spelaren) 

Du kan bara använda en 

videokomponent med den här 

enheten. 

RCA-kabel (medföljer 

DVD-spelaren) 

IP-BUS-kabel 

CD-växlare (säljs 

separat) 

Anslutning och installation av kopplingsbox för den 

optiska kabeln 

! VARNING 

• Installera ej denna enhet på platser där den hindrar funktionen av 

säkerhetsanordningar såsom krockkuddar. I annat fall riskerar du en allvarlig olycka. 

• Installera ej denna enhet på en plats där den kan hindra manövrering av bromsen. 

I annat fall finns det risk för en trafikolycka. 

• Fäst denna enhet säkert med hasp- och krokfästet eller låsögla. Om denna enhet är 

lös, störs körstabiliteten, vilket kan leda till en trafikolycka. 

! SE UPP 

• Installera enheten endast med användning av de medföljande delarna. Om andra 

delar används, kan enheten skadas eller falla isär, vilket kan resultera i en olycka 

eller problem av annat slag. 

• Installera ej denna enhet nära dörrar där den kan utsättas för regnvatten. 

Inträngande vatten kan orsaka att enheten avger rök eller fattar eld. 

Anslutning av den optiska kabeln 

1. Anslut den optiska kabeln och jordledningen 

till huvudenheten. 

Anslut den optiska kabeln på ett sådant sätt att 

den inte sticker ut från enheten, enligt 

illustrationen. Fäst jordledningen i den 

utskjutande delen baktill på enheten. 

2. Anslut den optiska kabeln till 

kopplingsboxen för optisk kabel. 

Skruv 

Optisk kabel 

8 

SVENSKA



Installation av kopplingsboxen för den optiska kabeln 

* Vid installation av den optiska 

kabelkopplingsboxen med hasp- och 

krokfästet. 

Installera kopplingsboxen med hjälp av hasp- 

och krokfästet där det är gott om utrymme. 

* Vid installation av den optiska 

kabelkopplingsboxen med låsögla. 

Linda skyddstejp omkring den optiska 

kabeln och kopplingsboxen och fäst ihop 

med strömkabeln med hjälp av låsöglan. 

Fäst med låsöglan 

Hasp 

Krok 

Linda med skyddstejp 

Anslutning av extern videokomponent och bildskärm 

Utgång för bakre skärm 

(REAR OUTPUT) 

20 cm 

Videoingång 

(VIDEO INPUT) 

25 cm 

Ljudingång 

(AUDIO INPUT) 

Denna produkt 

RCA-kablar (säljs separat) 

Till bildutgång 

Till ljudutgångar 

Skärm med RCAingångar 

(säljs 

separat) 

Extern 

videokomponent 


• Du måste ställa in AV INPUT på VIDEO i SYSTEM MENU när du ansluter den 

externa videokomponenten. 

• Du måste ställa in AV INPUT på S-DVD i SYSTEM MENU vid anslutning till en DVDväxlare. 

Användning av bildskärm ansluten till utgången för den bakre bildskärmen 

Denna produkt har en utgång för bakre bildskärm som ger möjlighet för passagerare i 

baksätet att se DVD eller video-CD-skivor. 

! VARNING 

Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som möjliggör för föraren att se på DVD 

eller video under körning. 

SVENSKA 

9


Installation 

Anmärkningar 

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen. 

• Använd inte otillåtna delar eller utrustning. Användning av ej godkända delar kan orsaka 

funktionsstörningar. 

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar 

på fordonet. 

• Installera inte enheten: 

– där den kan störa användningen av fordonet. 

– där den kan skada passagerare vid ett häftigt stopp. 

• Installera inte skärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra 

funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, och knappar 

till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning av fordonet. 

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstånd från ställen 

där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelementet. 

• Optimal prestanda uppnås när enheten installeras i en lutning som understiger 30°. 

30° 

• Ledningarna får ej täcka över den yta som visas i figuren nedan. Detta är nödvändigt för att 

tillåta fri värmeutstrålning från förstärkarna. 

Täck ej över detta område. 

• Se till att du lämnar tillräckligt stort utrymme mellan instrumentbrädan och enhetens skärm 

för att skärmen ska kunna öppnas och stängas utan kontakt med instrumentbrädan. 

Instrumentbräda 

Lämna utrymme 

Bildskärm 

DIN-installation från framsidan/baksidan 

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) 

eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av 

gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande 

illustrerade installationsanvisningar. 

Innan du installerar enheten 

* Ta bort dekorsargen och monteringshylsan. 

Bänd den övre och nedre delen av dekorsargen uppåt och nedåt för att avlägsna den. 

Lossa sedan på skruvarna (2 mm x 3 mm) för att ta bort monteringshylsan. 

• När du monterar tillbaka dekorsargen, sätt först tillbaka monteringshylsan och tryck 

sedan in dekorsargen mot enheten tills du hör ett klickande ljud. (Ifall dekorsargen 

är monterad upp-och-ned, kommer inte dekorsargen att passa ordentligt.) 

Monteringshylsa 

Skruv (2 x 3 mm) 

Dekorsarg 

10 

SVENSKA


Installation 

DIN-installation från framsidan 

1. Bestäm sidokonsolernas positioner. 

• Ändra på sidokonsolernas (små) positioner om installationsutrymmet inte är 

tillräckligt djupt. Fäst då skyddstejp på de delar som skjuter ut från 

instrumentpanelen. 

Skyddstejp 

Sidokonsol (liten) 

Skruv med försänkt huvud (5 x 6 mm) 

• Om du föredrar att trycka in frontpanelen längre bak, om det finns ledigt utrymme 

bakom enheten, använd sidokonsolerna (stora). 

Sidokonsol (stor) 

Skruv med försänkt huvud (5 x 6 mm) 

2. Installera enheten i instrumentpanelen. 

Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan. Säkra sedan monteringshylsan genom 

att använda en skruvmejsel för att vika metallflikarna (90°) på plats. 

Instrumentbräda 

53 

Monteringshylsa 

Sidokonsol 

Skruv (2 x 3 mm) 

Gummibussning 

Skruv 

SVENSKA 

11


Installation 

DIN-installation från baksidan 

1. Avgör var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar 

varandra. 

*1 Använd endast fästskruvar (4 x 3 mm). 

*1 

*1 

• Använd följande skruvhål när installationsutrymmet inte är tillräckligt djupt. Fäst då 

skyddstejp på de delar som skjuter ut från instrumentpanelen. 

*1 

*1 

Skyddstejp 

2. Dra åt de två skruvarna på vardera sida. 

Använd fästskruvar (4 x 3 mm), fästskruvar (5 x 6 mm) eller skruvar med försänkt 

huvud (5 x 6 mm), beroende hur skruvhålen i konsolen är formade. 

Fabriksmonterad 

radiokonsol 

Skruv 

Instrumentbräda eller 

konsol 

Montera frontpanelen 

Om du inte planerar att ta bort frontpanelen, kan den sättas fast med medföljande 

skruvar och hållare. 

* Ta bort dekorsargen och fäst sedan frontpanelen vid enheten med 

fästskruvarna. 

Skruv 

Skruv 

Hållare 

12 

SVENSKA


Försiktighetsåtgärder 

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 

Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov. 

1. Läs hela denna bruksanvisning noggrant innan du använder bildskärmen. 

2. Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och 

säkerhet. 

3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna 

noggrant. 

4. Låt inte andra personer använda systemet innan de har läst och förstått 

instruktionerna i bruksanvisningen. 

5. Installera inte skärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) 

försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive 

luftkuddar, och knappar till varningslampor eller (iii) hindra en säker användning 

av fordonet. 

6. Använd inte bildskärmen om den distraherar dig på något som helst sätt eller 

hindrar dig från säker användning av ditt fordon. Iakttag alltid reglerna för 

trafiksäkerhet och alla gällande trafikförordningar. Om du får problem med att 

använda systemet eller läsa bildskärmen, parkera först fordonet på en säker 

plats och gör därefter nödvändiga justeringar. 

7. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du 

råkar ut för en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har 

fäst på säkerhetsbältet ordentligt. 

8. Använd aldrig hörlurar under körning. 

9. För att göra systemet säkrare fungerar vissa av systemets funktioner bara om 

parkeringsbromsen är ilagd och fordonet står stilla. 

10.Ställ aldrig volymen på bildskärmen så högt att du inte kan höra externa 

trafikljud och utryckningsfordon. 

! VARNING 

Försök inte att själv installera eller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen 

installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och 

fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att 

utsätta dig för elchock eller andra faror. 

Med hänsyn till säker körning 

! VARNING 

• DEN LJUSGRÖNA LEDNINGEN VID STRÖMKONTAKTEN AVKÄNNER 

PARKERINGSSTATUS OCH MÅSTE ANSLUTAS TILL 

PARKERINGSBROMSENS STRÖMFÖRSÖRJNINGSSIDA. FELAKTIG 

ANSLUTNING ELLER ANVÄNDNING AV DENNA LEDNING KAN LEDA TILL 

LAGÖVERTRÄDELSE OCH ORSAKA ALLVARLIGA SKADOR ELLER 

PERSONSKADOR. 

• För att undvika risken för materiella skador, personskador och ev. lagöverträdelser, 

får denna produkt inte användas med en bildskärm som kan betraktas av föraren. 

• För att undvika risken för olyckor och ev. lagöverträdelser ska funktionen för främre 

DVD eller TV (säljs separat) aldrig användas under körning. Bakre bildskärmar bör 

heller inte placeras där de är synliga för och kan distrahera föraren. 

• I vissa länder och stater kan det vara helt förbjudet med bildvisning på en skärm i 

fordonet under körning. Där sådana bestämmelser tillämpas ska de följas och 

enhetens DVD-funktioner bör då inte användas. 

Om du försöker se på DVD, video-CD eller TV under körning, visas varningen Viewing 

of front seat video source while driving is strictly prohibited. på den främre 

bildskärmen. 

För att se DVD, video-CD eller TV på den främre bildskärmen, parkera fordonet på en 

säker plats och koppla på parkeringsbromsen. 

Vid användning av en bildskärm som är ansluten till REAR MONITOR 

OUTPUT 

Utgången REAR MONITOR OUTPUT i denna enhet är avsedd för anslutning av en 

bakre bildskärm som ger passagerare i baksätet möjlighet att se på DVD eller TV. 

! VARNING 

Installera ALDRIG den bakre bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se 

på DVD eller TV under körning. 

SVENSKA 

13


Försiktighetsåtgärder 

Användning av backkamera 

Med en backkamera (tillval) kan du använda denna enhet som en hjälp att hålla 

ögonen på släp eller se bakom fordonet när du backar vid parkering. 

! VARNING 

• BILDEN PÅ SKÄRMEN KAN VISAS OMVÄND. 

• ANVÄND INGÅNGEN ENDAST FÖR BACKKAMERA MED OMVÄND ELLER 

SPEGELVÄND BILD. ANNAN ANVÄNDNING KAN ORSAKA SKADOR ELLER 

PERSONSKADOR. 

! SE UPP 

• Backkameran är till för att hålla ögonen på släp eller att användas när du backar. 

Den är inte till för underhållningsanvändning. 

• Kanterna på backkamerabilden kan variera beroende på om fullskärmsbild visas vid 

backning och beroende på om kameran används för bakåtvisning när fordonet rör 

sig framåt. 

För att undvika att batteriet laddas ur 

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar 

du att batteriet laddas ur. 

• Om spänningsmatningen till enheten avbryts på grund av byte av bilbatteriet eller 

liknande, återställs mikroprocessorn i enheten till ursprungsläget. Vi 

rekommenderar därför att alla personliga inställningar och justeringar antecknas. 

! VARNING 

Får ej användas i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge. 

Innan du använder enheten 

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU, Schweiz och Norge, får returnera sina 

förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till 

en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt). 

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information 

om hantering av elektronikavfall. 

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din uttjänta produkt hanteras, sorteras 

och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ inverkan på miljön och människors 

hälsa. 

Om denna enhet 

Om produkten ska avfallshanteras får den inte blandas med allmänt 

hushållsavfall. I enlighet med gällande miljölagstiftning finns ett särskilt 

avfallshanteringssystem för uttjänta elektronikprodukter där 

produkterna hanteras, sorteras och återvinns på korrekt sätt. 

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien, 

Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övriga regioner kan medföra sämre 

mottagningskvalitet. Funktionen RDS (radio data system) fungerar endast i regioner 

med FM-stationer som sänder RDS-signaler. 

! SE UPP 

• Låt inte vätska komma i kontakt med enheten. Det kan leda till elschock. Enheten 

kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska. 

• “CLASS 1 LASER PRODUCT” 

Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig 

säkerhet, försök inte avlägsna några skyddslock eller komma åt produktens inre 

delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal. 

• Pioneer CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland. 

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och 

försiktighetsåtgärder. 

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet. 

• Skydda denna enhet mot fukt. 

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets 

innehåll och minnet måste programmeras på nytt. 

14 

SVENSKA



Uppspelningsbara skivor 

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som är märkta med nedan 

angivna logotyper. 

DVD-video Video-CD 

CD 

Anmärkningar 

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation. 

• Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna. 

Regionkoder för DVD-videoskivor 

DVD-skivor med inkompatibla regionkoder 

kan ej spelas upp på denna enhet. Spelarens 

regionkod anges på undersidan av denna 

enhet. 

Regionerna och motsvarande regionkoder 

visas i den nedanstående figuren. 

Om denna bruksanvisning 

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och 

operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga 

användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att 

hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje. 

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med 

enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt 

viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna VARNING och SE UPP i 

denna bruksanvisning. 

Besök vår webbplats 

Besök oss på följande webbplats: 

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så 

att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust 

eller stöld. 

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats. 

Om problem uppstår 

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste 

auktoriserade Pioneer-serviceställe. 

Funktioner 

Användning av pektangenter 

Denna enhet kan användas med pektangenter. 

DVD-R-/RW-kompatibilitet 

Det går att spela upp DVD-R-/RW-skivor som har spelats in med videoformat och 

videoinspelningsformat (VR). (Se “DVD-R- och DVD-RW-skivor” på sida 72.) 

PBC-kompatibla video-CD-skivor 

Du kan spela upp video-CD-skivor med PBC (uppspelningskontroll). 

WMA-, MP3- och AAC-kompatibilitet 

Se “Kompatibilitet för komprimerat ljud” på sida 73. 

DivX ® -videokompatibilitet 

Se “DivX-kompatibilitet” på sida 75. 

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet 

När du använder denna produkt med en Pioneer flerkanalsprocessor kan du njuta av 

den fängslande film- och musikatmosfär som erbjuds av DVD med 5.1kanalsinspelningar. 

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, 

“Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som 

tillhör Dolby Laboratories. 

SVENSKA 

15



• Tillverkad med licens under patent i USA med nr: 

5,451,942 och andra patent i USA eller andra länder som 

har utfärdats eller ansökts om. DTS och DTS Digital Out är 

registrerade varumärken och DTS-logon och –symboler är 

varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. 

Alla rättigheter reserveras. 

Kompatibilitet med bärbar musikspelare 

• Be tillverkaren eller återförsäljaren tillhandahålla relevanta uppgifter om USBmusikspelaren/USB-minnet. 

Den här enheten är kompatibel enligt följande. 

– Uppfyller USB MSC (Mass Storage Class) för bärbara USB-musikspelare och 

USB-minnen 

– WMA, MP3, AAC och WAV-filuppspelning 

För uppgifter om kompatibilitet, se “Kompatibilitet för komprimerat ljud” på sida 73. 

iPod ® -kompatibilitet 

Med denna enhet kan du hantera och spela upp musikstycken på en iPod. 

• Den här enheten stöder endast följande iPod-enheter. De iPodprogramvaruversioner 

som stöds visas nedan. Äldre versioner av iPod-programvara 

stöds eventuellt inte. 

– Tredje generationens iPod (programvaruversion 2.3.0) 

– Fjärde generationens iPod (programvaruversion 3.1.1) 

– iPod photo (programvaruversion 1.2.1) 

– Femte generationens iPod (programvaruversion 1.2.1) 

– iPod mini (programvaruversion 1.4.1) 

– Första generationens iPod nano (programvaruversion 1.3.1) 

– Andra generationens iPod nano (programvaruversion 1.1.3) 

– Tredje generationens iPod nano (programvaruversion 1.0.2) 

– iPod classic (programvaruversion 1.0.2) 

– iPod touch (programvaruversion 1.1.1) 

– Det går att spela upp musikfiler från iPod touch. 

• När du använder en iPod krävs en gränssnittkabel för iPod (t.ex., CD-I200). 

• Funktionen kan variera beroende på vilken iPod-programversion som används. 

• iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som är registrerat i USA och andra 

länder. 

Anmärkning 

• Denna produkt inkluderar teknologier för skydd av upphovsrätt som skyddas av rättsanspråk 

på metoder i vissa USA-patent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom 

tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi 

för skydd av upphovsrätt måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för 

hemmabruk och övrig begränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision 

Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet. 

Om WMA 

Windows Media-logotypen på förpackningen anger att WMAdata 

kan spelas upp i denna enhet. 

• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och 

registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation i 

USA och/eller andra länder. 

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för 

att koda om filerna till WMA-format. 

Om MP3 

Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt 

bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst 

kommersiell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit 

eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät 

och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt 

ljudmaterial eller audio-on-demand-program. En separat licens erfordras för sådant 

bruk. För detaljer, besök http://www.mp3licensing.com. 

Om AAC 

Enheten kan spela upp AAC-filer som registrerat med iTunes ® . 

• iTunes är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och som är registrerat i USA och 

andra länder. 

Om DivX 

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av 

videoprogrammet DivX ® från DivX, Inc. Denna enhet kan spela 

upp DivX-videofiler som inspelats på CD-R-/RW-/ROM- och 

DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi 

som DVD-video, kallas individuella DivX-videofiler för ”Titlar”. 

När du namnger filer/titlar på en CD-R/RW- eller DVD-R/RWskiva 

före bränning, tänk på att de som standard kommer att spelas upp i alfabetisk 

ordning. 

Officiell DivX ® -certifierad produkt 

Spelar alla versioner av DivX ® -video (inklusive DivX ® 6) med standarduppspelning av 

DivX ® -mediefiler 

• DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. 

och får endast användas under licens. 

16 

SVENSKA



För att skydda bildskärmen 

• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används. 

Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av 

för hög värme. 

• Då en mobiltelefon används, se till att mobiltelefonens antenn är riktad från skärmen 

för att undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc. 

• Rör endast vid bildskärmen med fingret, aldrig med andra föremål, vid användning 

av pektangenterna. Bildskärmen kan lätt repas. 

För bekväm användning av bildskärmen 

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att bildvinkeln är begränsad. Du kan 

justera den genom att ändra skärmformatet eller bildinställningen. 

Ändra bredformatet 

Genom att ändra skärmformatet från 4:3 till 16:9, kan du justera skärmen så att 

videobilden som visas får plats. 

För detaljer, se “Val av bredformatsläge” på sida 44. 

Ändra bildinställningen 

Du kan bäst justera visningen av bilden genom att ändra BRIGHTNESS (ljusstyrka), 

CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och HUE (färgton). Du kan göra bilden ljusare 

eller mörkare med hjälp av DIMMER. 

För detaljer, se “Ändra bildinställningen” på sida 44. 

DVD-skivornas symboler och deras betydelse 

Nedanstående symboler visas på DVD-skivornas etiketter och förpackningar. 

Symbolerna indikerar den typ av bild- och ljudinspelning som finns på skivan samt de 

funktioner du kan använda. 

Symbol Betydelse 

Anger antal ljudformat. 

Anger antal textspråk. 

Anger antal bildvinklar. 

Anger bildformat (sidförhållande: bildrutans bredd till höjd-förhållande). 

Anger koden för den region där skivan kan spelas upp. 

När en operation är förbjuden 

När du ser på DVD och försöker utföra en operation, kan den ev. inte utföras beroende 

på skivans programmering. I detta fall visas symbolen på skärmen. 

• Symbolen visas ev. inte för vissa skivor. 

SVENSKA 

17



Skydda enheten mot stöld 

Frontpanelen kan tas loss från denna enhet för att skydda den mot stöld. 

• Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fyra sekunder efter att du 

har slagit av tändningen hörs en varningston. 

• Varningstonen kan stängas av. Se “Koppla på eller stäng av varningston” på 

sida 43. 

Viktigt 

• Var försiktig när du tar loss eller monterar frontpanelen. 

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar. 

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme. 

• Om frontpanelen har avlägsnats, montera fast den i enheten innan du startar 

fordonet. 

Borttagning av frontpanelen 

* Ta tag i frontpanelens högra sida och dra ut den. 

Hantera frontpanelen varsamt, tappa den inte och låt 

den inte komma i kontakt med vatten eller annan vätska, 

som kan orsaka permanenta skador. 

Återmontering av frontpanelen 

1. Dra frontpanelen till vänster. 

Frontpanelen och huvudenheten sitter ihop på den 

vänstra sidan. Se till att frontpanelen har fogats ihop 

med huvudenheten. 

2. Tryck på den högra sidan av frontpanelen tills 

den sitter fast ordentligt. 

• Om du inte kan fästa frontpanelen på huvudenheten, gör du ett nytt försök. 

Frontpanelen kan skadas ifall du skjuter in frontpanelen med våld. 

Nollställning av mikroprocessorn 

Genom att trycka på RESET kan du nollställa 

mikroprocessorns grundinställningar utan att ändra 

bokmärkesinformation. 

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall: 

• Innan enheten används för första gången efter installation 

• Ifall enheten inte fungerar korrekt 

• När onormala eller felaktiga meddelanden visas på skärmen 

1. Vrid av tändningen. 

RESET-knapp 

2. Ta bort frontpanelen. 

Se “Borttagning av frontpanelen” på sida 18. 

3. Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål. 

Anmärkning 

• När du har gjort alla anslutningar eller när du vill radera alla minneslagrade inställningar eller 

återställa enhetens (fabriksinställda) grundinställningar, vrid på tändningen eller ställ 

tändningsnyckeln i läget ACC ON innan du trycker på RESET. 

Funktionsdemoläge 

Funktionsdemonstrationen startar automatiskt när du ställer källan till OFF. 

Demonstrationen fortsätter när tändningen ställs till ACC eller ON. Om du vill avbryta 

funktionsdemonstrationen, tryck på knappen VOLUME/MUTE och håll den intryckt. 

Om du vill starta om funktionsdemonstrationen, tryck in knappen VOLUME/MUTE 

igen. Kom ihåg att om funktionsdemo är igång medan bilmotorn är avstängd, kan 

batteriet laddas ur. 

Viktigt 

Den röda ledningen (ACC) från denna enhet måste anslutas till en kontakt som är 

kopplad till tändningslåsets funktioner för på/av. I annat fall riskerar du att fordonets 

batteri laddas ur. 

18 

SVENSKA


Använda enheten 

Systemets delar 

Huvudenhet 

VOLUME/MUTE-knapp 

Höj eller sänk volymen genom att 

vrida knappen. 

Tryck på den här för att stänga av 

ljudet. 

SRC-knapp 

Denna enhet kopplas på när du 

väljer en källa. Välj källa genom att 

trycka på knappen upprepade 

gånger. 

Skivöppning 

För in en skiva för uppspelning. 

TRACK-knapp (–/+) 

Utför manuell stationssökning, 

snabbsökning framåt/bakåt och 

spårsökning. 

EQ-knapp 

Tryck på knappen om du vill välja 

equalizer-kurvor. 

OPEN/CLOSE-knapp 

Tryck för att öppna eller stänga 

bildskärmen. 

Tryck in knappen om du tillfälligt vill 

ändra bildskärmens läge från lodrätt 

till vågrätt. 

EJECT-knappen (0) 

Tryck för att mata ut en skiva från 

denna enhet. 

AUX1-ingångskontakt (3,5 mm stereo-/ 

videokontakt) 

Använd denna vid anslutning av 

extra utrustning. 

Valfri fjärrkontroll 

Fjärrkontrollen CD-R55 säljs separat. 

För detaljer om användning, se fjärrkontrollens bruksanvisning. 

Grundinstruktioner 

Koppla på/stäng av enheten 

Källsymbol 

Koppla på enheten 

* När du använder pektangenterna, 

tryck på källans symbol och tryck 

sedan på namnet för den önskade 

källan. 

Källornas namn visas på skärmen och 

de tillgängliga källorna markeras. 

* När du använder knappen, tryck på 

SRC för att slå på enheten. 

Stäng av enheten 

* När du använder pektangenterna, tryck på källans symbol och sedan på OFF. 

• När källsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka på skärmen. 

* När du använder knappen, håll SRC intryckt tills enheten stängs av. 

Val av källa 

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. För att växla till DVD-spelaren, sätt i en skiva 

i enheten. För att växla till iPod eller USB, anslut en iPod, en bärbar USB-spelare eller 

ett USB-minne till den här enheten. 

* När du använder pektangenterna, tryck på källans symbol och tryck sedan på 

namnet för den önskade källan. 

Källornas namn visas på skärmen och de tillgängliga källorna markeras. 

– DVD – Inbyggd DVD-spelare 

– RADIO – Radio 

– iPod – iPod 

– USB – Bärbara USB-musikspelare/USB-minnen 

– TEL – Bluetooth-telefon 

SVENSKA 

19



– BT Audio – Bluetooth-musikspelare 

– S-DVD – DVD-spelare/DVD-växlare 

– MCD – CD-växlare 

– AUX 1 – AUX 1 

– AUX 2 – AUX 2 

– AV – AV-ingång 

– TV – Television 

– EXT1 – Extern enhet 1 

– EXT2 – Extern enhet 2 

– OFF – Stäng av enheten 


• Du kan inte välja en källa genom att trycka på källans symbol medan du använder 

menyn. 

• För att stänga menyn för att välja källa, tryck på ESC. 

* När du använder knappen, tryck på SRC flera gånger för att välja önskad källa. 

Anmärkningar 

• Ljudkällan ändras inte i följande fall. 

– Ingen enhet som motsvarar vald källa är ansluten. 

– När ingen skiva eller inget magasin finns i spelaren. 

– När AUX (extra utrustning) är bortkopplad (se sida sidan 42). 

– När AV (AV-ingång) inte är inställd för VIDEO (se sidan sidan 45). 

• Standardinställningen för AUX1 är AUDIO. Ställ in AUX1 på OFF när den inte används (se 

“Val av AUX-inställning” på sida 42). 

• Det går inte att välja REARVIEW (backkameran) genom att trycka SRC. 

• Det går att visa bilden från backkameran automatiskt när lämplig inställning väljs. Mer 

detaljerad information finns i “Inställning av backkamera” på sida 46. 

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars 

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa. 

Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter 

identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2. 

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till fordonsantennens styrrelä, förlängs 

fordonets antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in 

antennen. 

Justering av ljudnivån 

* Använd VOLUME/MUTE när du vill justera ljudnivån. 

Höj eller sänk volymen genom att vrida VOLUME/MUTE. 

Grundinstruktioner för användning av pektangenterna 

Aktivering av pektangenterna 

AV MENU-tangent 

Tryck för att visa MENU. 

TILT ( / )-tangenter 

Tryck för att ändra bildskärmens 

vinkel. 

Pektangenter 

Tryck på tangenterna för att utföra 

olika funktioner. 

1. Tryck på skärmen för att aktivera 

pektangenter för respektive källor. 

Pektangenterna visas på skärmen. 

• För att gå till nästa grupp av pektangenter, tryck på NEXT. 

• För att gå till nästa grupp av pektangenter, tryck på PREV. 

2. Tryck HIDE om du vill dölja pektangenterna. 

Anmärkning 

• Pektangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder när du väljer en 

videokälla. 

Användning av menyn 

FUNCTION MENU-tangent 

Tryck för att välja funktioner för 

varje källa. 

AUDIO MENU-tangent 

Tryck för att välja olika 

ljudkvalitetsfunktioner. 

SYSTEM MENU-tangent 

Tryck för att välja olika 

inställningsfunktioner. 

ESC-tangent 

Tryck när du vill koppla bort 

kontrolläget för funktioner. 

20 

SVENSKA



1. Visa MENU genom att trycka på AV MENU. 

Menynamnen visas på skärmen och tillgängliga namn markeras. 

• Om AV MENU inte visas, kan du visa det genom att trycka på skärmen. 

2. Tryck på önskad tangent för visning av de funktionsnamn du vill använda. 

• För att gå till nästa grupp av funktionsnamn, tryck på NEXT. 

• För att återgå till föregående grupp av funktionsnamn, tryck på PREV. 

3. Tryck på ESC för att återgå till skärmen för respektive källa. 

Öppna och stäng bildskärmen 

Bildskärmen öppnas eller stängs automatiskt när tändningen vrids på eller av. Du kan 

koppla bort denna automatiska öppna/stäng-funktion. (Se sidan 46.) 

• Stäng inte bildskärmen med våld, för hand. Det gör att skärmen slutar att fungera. 

• Bildskärmens automatiska öppna/stäng-funktion fungerar på följande sätt. 

– När tändningen vrids av (OFF) medan bildskärmen är öppen, stängs bildskärmen 

efter sex sekunder. 

– Bildskärmen öppnas automatiskt när tändningen åter vrids på (ON) eller (ACC). 

– Bildskärmen stängs eller öppnas automatiskt när frontpanelen monteras av eller 

på. (Se sidan 18.) 

• När bildskärmen är stängd och tändningen är av (OFF), öppnas den inte när 

tändningen åter vrids på (ON eller ACC). I detta fall, tryck på knappen OPEN/ 

CLOSE för att öppna bildskärmen. 

• Kontrollera att bildskärmen stängs helt. Om bildskärmen har stannat halvvägs, kan 

den skadas om den lämnas i detta läge. 

! SE UPP 

Se till att händer och fingrar inte kommer i närheten av bildskärmsenheten när 

bildskärmen öppnas, stängs eller justeras. Var särskilt försiktig om det finns barn i 

närheten. 

* Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen. 

• För att stänga bildskärmen, tryck ånyo på OPEN/CLOSE. 

Justering av bildskärmens vinkel 

Viktigt 

• Om du hör att bildskärmen stöter mot fordonets konsol eller 

instrumentbräda, tryck på knappen TILT ( 

skärmen justeras något framåt. 

) så att 

• Var noga med att trycka på TILT ( / ) när du vill justera 

bildskärmens vinkel. Bildskärmen kan skadas om du är 

hårdhänt och försöker justera den för hand. 

* Tryck på knappen TILT ( / ) för att justera 

bildskärmen för en bekväm bildvinkel. 

Bildskärmens vinkel fortsätter att ändras så länge du håller 

knappen TILT ( / ) intryckt. 

• Den justerade bildskärmsvinkeln lagras i minnet och 

ställs in automatiskt nästa gång bildskärmen öppnas. 

Ställ in bildskärmen vågrätt 

Om bildskärmen är lodrätt och hindrar 

luftkonditioneringens funktion, kan den tillfälligt ställas i vågrätt läge. 

* Tryck in OPEN/CLOSE för att vrida bildskärmen horisontellt. 

• För att återställa bildskärmen till det ursprungliga läget, tryck på OPEN/CLOSE igen. 

• Bildskärmen återgår automatiskt till det ursprungliga läget med en pipton 10 

sekunder efter operationen. 

SVENSKA 

21



Radio 


AF-funktionen (sökning av alternativa frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och 

av. AF ska vara avstängd vid normal användning av tunern (se sidan 23). 

RDS 

RDS (radio data system) innehåller ljudlös information som underlättar 

stationssökningen. 

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer. 

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDSstation. 

Källsymbol 

Bandindikator 

Indikator för förinställd siffra 

Programservicenamn 

NEWS-indikator 

Presenteras när det inställda 

nyhetsprogrammet tas emot. 

TRAFFIC-indikator 

Visas under mottagning av en TPstation. 

TEXT-indikator 

Visas under mottagning av radiotext. 

PTY-etikettsindikator 

%-indikator (stereo) 

Visas när den valda frekvensen sänds i stereo. 

Non-RDS eller MW/LW 

Källsymbol 

Bandindikator 


Frekvensindikator 

LOCAL-indikator 

Visas när lokal stationssökning är 

påkopplad. 


Visas när den valda frekvensen 

sänds i stereo. 

1. Tryck på källans symbol och tryck 

sedan på RADIO för att välja radio. 

2. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. 

Tryck på BAND tills önskat band (FM1, FM2, FM3 för FM eller MW/LW) visas. 

3. Utför manuell kanalsökning med snabba tryck på 4 eller 6. 

• Du kan också utföra manuell sökning med knappen – eller + (TRACK). 

4. För automatisk sökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan. 

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god 

mottagning. 

• Du kan annullera automatisk sökning med ett kort tryck på 4 eller 6. 

• Genom att hålla knappen 4 eller 6 intryckt kan du hoppa över stationer. Automatisk 

sökning börjar så snart du släpper tangenten. 

• Du kan också utföra sökning genom att hålla knappen – eller + (TRACK) intryckt. 

Anmärkning 

• Om du lyssnar på MW-radio medan du laddar en iPod från den här enheten kan störningar 

uppstå. Avsluta i så fall laddning av iPod-enheten för att undvika störningar. (Se “Växla 

inställning för iPod-laddning” på sida 46.) 

22 

SVENSKA



Lagring och val av sändningsfrekvenser 

Du kan utan vidare lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du senare kan hämta. 

• Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW/LWstationer 

kan lagras i minnet. 

1. Tryck på LIST för att visa den förinställda listan. 

2. När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, fortsätt att trycka på en 

förinställningstangent P1 till P6 tills det piper. 

Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet. 

Nästa gång du trycker på samma förinställningstangent hämtas den lagrade 

frekvensen från minnet. 

3. Tryck på ESC för att återgå till den vanliga skärmen. 

Anmärkning 

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja radiostationsfrekvenser som har associerats 

med förinställningstangenterna P1 till P6. 

Introduktion till avancerad användning 

1. Tryck på AV MENU och sedan på FUNCTION MENU för visning av 

funktionsnamnen. 

Funktionsnamnen visas på skärmen och tillgängliga namn markeras. 

2. Tryck på ESC för att återgå till frekvensskärmen. 

• För att återgå till föregående skärmbild, tryck på BACK. 

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna 

Med funktionen BSM (bästa stationsminne) kan du automatiskt lagra de sex starkaste 

sändningsfrekvenserna under förinställningstangenterna P1 till P6. När du har lagrat 

dem där kan de väljas med en tangenttryckning. 

• Om du lagrar sändningsfrekvenser med BSM kan dessa ersätta 

sändningsfrekvenser som du har sparat med P1 till P6. 

* Koppla på BSM genom att trycka på BSM i funktionsmenyn. 

BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar lagras de sex starkaste 

sändningsfrekvenserna under förinställningstangenterna P1 till P6 i enlighet med 

signalstyrka. När lagringen är klar slutar BSM att blinka. 

• Tryck på BSM igen om du vill annullera lagringen. 

Sökning av stationer med starka signaler 

Med lokal stationssökning kan du välja endast de radiostationer som har en tillräckligt 

stark signal för god mottagning. 

* Tryck på LOCAL på funktionsmenyn för att ställa in känslighet. 

Tryck på REPEAT upprepade gånger tills det önskade känslighetsområdet visas på 

skärmen. 

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två nivåer för MW/LW: 

FM: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 – LEVEL3 – LEVEL4 

MW/LW: OFF – LEVEL1 – LEVEL2 

Inställningen LEVEL4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna, 

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare 

stationer. 

Val av alternativa frekvenser 

Om mottagningen inte är tillfredsställande söker enheten automatiskt efter en annan 

station i samma nätverk. 

* Koppla på AF-funktionen genom att trycka på AF i funktionsmenyn. 

• Tryck på AF igen när du vill stänga av AF-funktionen. 

Anmärkningar 

• När AF är påkopplad väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM. 

• När du aktiverar en förinställd station kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från 

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM1- och FM2banden.) 

Inget förinställningsnummer visas på skärmen om den mottagna stationen sänder 

andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen. 

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning. 

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band. 

Använda PI-sökning 

Om tunern inte hittar en lämplig station, eller om mottagningsstatusen försämras, 

söker enheten automatiskt efter en annan station som sänder samma program. Under 

sökningen visas PI SEEK och ljudet kopplas bort. 

Använda automatisk PI-sökning av förinställda stationer 

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan enheten 

ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer. 

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd. Se “Automatisk PI-sökning” på sida 42. 

SVENSKA 

23



Begränsning till stationer med regionala program 

När du använder AF-funktionen begränsas stationsvalet av regionalfunktionen till 

stationer som sänder regionala program. 

* Tryck på REGIONAL i funktionsmenyn när du vill koppla på regionalfunktionen. 

• För att koppla bort regionalfunktionen, tryck på REGIONAL igen. 

Anmärkningar 

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan 

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde). 

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur skärmen om tunern väljer en annan regional 

station än den ursprungligen inställda stationen. 

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band. 

Mottagning av trafikmeddelanden 

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot 

trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TPstation 

(en station som sänder trafikinformation) eller en EON TP-station (en station 

som ger hänvisningar till TP-stationer). 

1. Välj en TP- eller en EON TP-station. 

TP-indikatorlampor 

2. Tryck på TA i funktionsmenyn. 

6TRAFFIC visas på skärmen. Standby för trafikrapporter är nu på. 

• Om du kopplar på TA-funktionen medan du lyssnar på en station som varken är en 

TP- eller EON TP-station, tänds indikatorlamporna TRAFFIC . 

• Tryck på TA igen för att stänga av standby för trafikmeddelanden. 

3. Använd VOLUME/MUTE för att justera TA-volymen i början av ett 

trafikmeddelande. 

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya 

trafikrapporter. 

4. Tryck på TA vid mottagning av ett trafikmeddelande om du vill avbryta det. 

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standbyläge tills du åter trycker 

på TA. 

Anmärkningar 

• Systemet återgår till den ursprungliga källan efter trafikrapporten. 

• När TA är på, kan endast TP- eller EON TP-stationer väljas vid användning av automatisk 

stationssökning eller BSM. 

Använda PTY-funktioner 

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (programtypinformation). 

Sökning av RDS-stationer efter programtyp (PTY) 

Du kan söka efter program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan på 

sidan sidan 25. 

1. Tryck på PTY i funktionsmenyn. 

2. Tryck på 4 eller 6 för att välja en programtyp. 

Det finns fyra allmänna programtyper: 

News&Inf – Popular – Classics – Others 

3. Tryck på 6 för att starta sökningen. 

Enheten söker efter en station som sänder den typen av program. När en station hittas 

visas dess programservicenamn. 

En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) finns i sidan 25. 

• Du kan avbryta sökningen genom att trycka på 4. 

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTYkoden. 

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2 

sekunder, varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen. 

Använda avbrott för nyhetsprogram 

När en PTY-kodad nyhetsstation sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla 

om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När 

nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet. 

* Tryck på NEWS i funktionsmenyn. 

Standbyläge för nyhetsprogramavbrott är nu på. 

• Om du vill stänga av nyhetsprogramavbrott, tryck på NEWS igen. 

• Ett nyhetsprogram kan avbrytas genom att trycka på NEWS. 

Mottagning av PTY-alarm 

När nöd-PTY-koden sänds, mottas den automatiskt av enheten (ALARM visas). När 

sändningen avslutas, återgår systemet till sin tidigare källa. 

24 

SVENSKA



Radiotext 

Denna tuner kan visa radiotextdata som sänds av RDS-stationer, t.ex. 

stationsinformation, namnet på det aktuella musikstycket och artistens namn. 

• Tunern minneslagrar automatiskt de tre senast mottagna radiotextutsändningarna 

och ersätter den först mottagna med den senast mottagna texten. 

Visning av radiotext 

Du kan visa den aktuella radiotexten och de tre senast mottagna radiotexterna. 

1. Tryck på TEXT när du vill visa radiotext. 

Radiotext från den aktuella stationen visas. 

• Du kan avbryta visning av radiotext genom att trycka på ESC. 

• Om ingen radiotext tas emot visas NO TEXT på skärmen. 

2. Tryck på PREV eller NEXT om du vill hämta de tre senaste radiotexterna. 

Genom att trycka på PREV eller NEXT kan du växla mellan de fyra skärmbilderna för 

radiotext. 

• Om inga radiotextdata har lagrats i minnet ändras inte skärmen. 

Lagring och hämtning av radiotext 

Du kan lagra data från upp till sex radiotextsändningar under knapparna MEMO 1 till 

MEMO 6. 

1. Visa den radiotext som du vill lagra i minnet. 

Se “Visning av radiotext” på sida 25. 

2. Lagra den valda radiotexten genom att hålla en av knapparna MEMO 1 till MEMO 

6 intryckt. 

Minnesnumret visas och den valda radiotexten lagras i minnet. 

Nästa gång du trycker på samma knapp vid visning av radiotext hämtas den lagrade 

texten från minnet. 

PTY-lista 

Allmänt Specifikt Typ av program 

News&Inf News Nyheter 

Affairs Affärsnytt 

Info Allmän information och rådgivning 

Sport Sportprogram 

Weather Väderleksrapporter, meteorologisk information 

Finance Börsrapporter, handels- och affärsnytt osv. 

Popular Pop Mus Populärmusik 

Rock Mus Samtida modern musik 

Easy Mus Lätt underhållningsmusik 

Oth Mus Ej kategoriserad musik 

Jazz Jazz 

Country Countrymusik 

Nat Mus Nationell musik 

Oldies Gamla godingar 

Folk Mus Folkmusik 

Classics L. Class Lättare klassisk musik 

Classic Klassisk musik 

Others Educate Utbildningsprogram 

Drama Radioteater och radioserier 

Culture Nationell eller regional kultur 

Science Natur, vetenskap och teknik 

Varied Lättare underhållning 

Children Barnprogram 

Social Program om socialfrågor 

Religion Religiösa program, högmässor, andakter 

Phone In Program som lyssnare kan ringa till 

Touring Reseprogram, ej meddelanden om trafikproblem 

Leisure Hobby- och fritidsaktiviteter 

Document Dokumentärprogram 

SVENSKA 

25



Inbyggd DVD-spelare 


Källsymbol 

Medieindikator 

Visar den aktuellt uppspelade 

skivans typ. 

Indikator för titel/mappnummer 

DVD: anger vilken titel som spelas. 

Komprimerat ljud och DivX: anger 

vilken mapp som spelas. 

Indikering av kapitel/spår/filnummer 

DVD: anger vilket kapitel som 

spelas. 

Video-cd och CD anger vilket spår 

som spelas. 

Komprimerat ljud och DivX: anger vilken fil som spelas. 

Indikering av speltid 

Meddelandeområde 

DVD-video: visar textspråk, dialogspråk och bildvinkel. 

CD TEXT, komprimerat ljud, DivX och DVD-VR: visar textinformation för den 

skiva som spelas. 

1. Lägg in en skiva i skivöppningen. 

Uppspelningen startas automatiskt. 

• Kontrollera att skivan läggs i med etikettsidan uppåt. 

• När du har lagt i en skiva, använd pektangenterna för att välja DVD-spelare. 

• Om automatisk uppspelning är påkopplad annulleras DVD-menyn och 

uppspelningen startas automatiskt från den första titelns första kapitel. Se 

“Automatisk DVD-uppspelning” på sida 30. 

• Vid användning av vissa DVD-skivor visas en meny. (Se “Användning av DVDmenyn” 

på sida 27.) 

• När du spelar upp en video-CD-skiva med PBC (uppspelningskontroll), visas en 

meny. (Se “Uppspelningskontroll” på sida 27.) 

• För att mata ut en skiva, tryck på EJECT (0). 

2. Tryck på skärmen för visning av pektangenterna. 

3. När du spelar upp komprimerat ljud eller DivX, tryck på 8 eller 2 för att välja en 

mapp. 

• Om du vill återgå till mapp 01 (ROOT) håller du intryckt. Om mapp 01 (ROOT) 

inte innehåller några filer börjar uppspelningen med mapp 02. 

visas endast när listan visas. 

4. Du kan gå till föregående/nästa kapitel eller spår med en kort tryckning på 7 

eller 9. 

• Du kan också gå till föregående/nästa spår genom att trycka på knappen – eller + 

(TRACK). 

• Under PBC-uppspelning visas ev. en meny om du utför dessa operationer. 

5. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 7 eller 9 intryckt. 

När DVD, DivX-skiva eller video-CD spelas kan du trycka in 7 eller 9 i fem 

sekunder för att markera ikonen 1 eller 3. I detta fall fortsätter snabbsökningen 

även om du släpper 7 eller 9. Fortsätt uppspelningen från önskat ställe genom att 

trycka på 6=. 

• När du spelar DVD-video eller video-CD kan det hända att snabbspolning framåt 

eller bakåt inte går att göra på vissa ställen på den del skivor. Om det inträffar 

återupptas normal uppspelning. 

Anmärkningar 

• Pektangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder när du väljer en 

videokälla. 

• Läs säkerhetsföreskrifterna avseende skivor och spelare på sida sidan 71. 

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-02-XX visas, se “Felmeddelanden” på sida 69. 

• Om bokmärkesfunktionen är påkopplad fortsätter DVD-uppspelningen från det 

minneslagrade stället. För närmare detaljer, se “Återuppta uppspelning (bokmärke)” på 

sida 28. 

• Om en skiva innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX och MP3, kan du växla 

mellan olika mediefiler som ska spelas av. Se “Växla mediefiltyp” på sida 27. 

• När uppspelningen av en skiva startas kan det ibland dröja innan ljudet hörs. Vid inläsning 

av dessa skivor visas FORMAT READ. 

• Vid uppspelning av filer som inspelats som VBR (variabel bithastighet)-filer, visas speltiden 

inte korrekt vid snabbsökning framåt/bakåt. 

• När du spelar upp WMA-filer visas inte albumets titellista. 

• Om tecknen som registrerats på skivan inte är kompatibla med denna enhet visas inte 

tecknen. 

26 

SVENSKA



Grundläggande uppspelningskontroller 

I tabellen nedan visas grundläggande kontroller för spelning av skivor. Följande kapitel 

går igenom uppspelningsfunktionerna mer detaljerat. 

Tangent Funktion 

6= Startar uppspelning, pausar en skiva som redan spelas eller startar om en 

pausad skiva. 

( Stoppar uppspelningen. 

7 Hoppar till början av spåret, kapitlet eller filen och därefter till föregående 

spår/kapitel/fil. 

• Snabbspolar bakåt om du håller knappen 7 intryckt. 

9 Hoppar till nästa spår, kapitel eller fil. 

• Snabbspolar framåt om du håller knappen 9 intryckt. 

Anmärkning 

• På en del DVD- och video-CD-skivor fungerar inte vissa uppspelningskontroller på en del 

ställen på skivan. Detta är inte ett fel. 

Växla mediefiltyp 

Vid uppspelning av en skiva som innehåller en blandning av olika mediefiler, t.ex. DivX 

och MP3, kan du växla mellan olika mediefiltyper. 

• Med denna enhet kan du spela upp följande mediefiltyper som spelats in på CD-R- 

/RW-/ROM-skivor. 

– Ljuddata (CD-DA) 

– Komprimerade ljudfiler (MP3/WMA/AAC) 

– DivX-videofiler 

• När det gäller DVD-R-/RW-/ROM-skivor kan denna enhet inte spela upp ljuddatafiler 

(CD-DA). 

* Tryck på MEDIA för att växla mellan olika mediefiltyper. 

Tryck på MEDIA upprepade gånger för att växla mellan följande typer av mediefiler: 

CD (ljuddata (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (komprimerat ljud) – DivX (DivX-videofiler) 

Användning av DVD-menyn 

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att välja i innehållet på skivan via en meny. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video. 

• Du kan visa menyn genom att trycka på MENU eller TOP MENU under 

uppspelningen av en skiva. Genom att trycka på en av tangenterna på nytt kan du 

börja uppspelningen från det avsnitt du har valt i menyn. Se anvisningarna som 

medföljer skivan för närmare detaljer. 

Användning av direkt pekkontroll för DVD-menyn 

Med den här funktionen kan du använda DVD-menyn genom att trycka direkt på ett 

menyalternativ på skärmen. 

* Tryck på önskat menyalternativ direkt i DVD-menyn. 

• Den här funktionen kan eventuellt inte användas beroende på vad DVD-skivan 

innehåller. Om det inte fungerar kan du använda DVD-menyn med hjälp av 

pektangenterna. 

Använda pektangenterna 

1. Tryck på för visning av pektangenter för användning av DVD-menyn. 

Om pektangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka på skärmen. 

• För att växla till direkt pekkontroll i DVD-menyn, tryck på TOUCH. 

2. Välj önskat menyalternativ genom att trycka på 8, 2, 4 eller 6. 

3. Tryck på ENTER. 

Uppspelningen börjar från det valda menyalternativet. 

• Menyns visningsformat kan variera beroende på skivans typ. 

Uppspelningskontroll 

Under uppspelning av en video-CD-skiva med uppspelningskontroll (PBC, Playback 

Control) visas PBC ON. Du kan styra uppspelningskontrollen med 10key. 

• Den här funktionen är tillgänglig för video-CD. 

1. När PBC-menyn visas, tryck på SEARCH och tryck sedan på 10Key. 

• Menyn 

2. Tryck på 0 till 9 för att välja önskat menynummer och sedan på ENTER för att 

starta uppspelningen. 

Uppspelningen börjar från det valda menyalternativet. 

3. Tryck på ESC för att dölja pektangenterna. 

Anmärkningar 

• Du kan visa menyn genom att trycka på RTN under PBC-uppspelning. Se anvisningarna 

som medföljer skivan för närmare detaljer. 

• PBC-uppspelning av en video-CD-skiva kan inte avbrytas. 

• Under uppspelning av video-CD-skivor med uppspelningskontroll (PBC) kan PBC ON, 

sökfunktionen och tidssökfunktionen inte användas och det går heller inte att välja 

repetitionsområde. 

SVENSKA 

27



Spela upp DivX® VOD-innehåll 

Viss DivX VOD (video on demand)-information kan endast spelas upp ett visst antal 

gånger. När du lägger i en skiva som innehåller denna typ av DivX VOD-information, 

visas de kvarvarande antalet uppspelningar på skärmen. Du kan då välja mellan att 

spela skivan (vilket innebär att ett av antalet uppspelningar förbrukas) eller att stoppa 

den. Om en skiva vars DivX VOD-innehåll har löpt ut (till exempel noll antal 

kvarvarande uppspelningar) visas texten Rental expired. 

• Om det är möjligt att spela upp informationen på din DivX VOD-skiva ett obegränsat 

antal gånger, kan du lägga i skivan i spelaren och spela upp informationen hur ofta 

du vill, utan att något meddelande visas. 

Viktigt 

• För att kunna spela upp DivX VOD-information på denna enhet, måste du först 

registrera enheten hos leverantören av DivX VOD-tjänsten. Läs mer om 

registreringskoden i “Visning av din DivX® VOD-registreringskod” på sida 41. 

• DivX VOD-innehållet skyddas av DRM (Digital Rights Management)-systemet. 

Uppspelningen av innehållet begränsas då till specifika, registrerade enheter. 

* Om meddelandet visas efter att du har lagt i en skiva som innehåller DivX VODinnehåll 

tryck på PLAY. 

Uppspelning av DivX VOD-informationen startas. 

• Tryck på NEXT PLAY för att gå till nästa fil. 

• Om du inte vill spela upp DivX VOD-innehåll trycker du på STOP. 

Gå bakåt eller framåt till en annan titel 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD. 

* För att gå till föregående/nästa titel, tryck på 8 eller 2. 

När du trycker på 8, går uppspelningen till början av nästa titel. När du trycker på 2, 

går uppspelningen till början av föregående titel. 

Titelnumren visas under 8 sekunder. 

• För att växla mellan grupper av pektangenter, tryck på NEXT eller PREV. 

Val av uppspelningsläge 

Du kan spela upp DVD-VR-skivor på två sätt, antingen som ORIGINAL (original) eller 

som PLAYLIST (spellista). 

• Titlar som har skapats med DVD-brännare kallas original. Omarrangerade titlar, 

baserade på original, kallas spellistor. Spellistor skapas på DVD-R-/RW-skivor. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-VR. 

* Tryck på MODE CHANGE för att växla uppspelningsläge. 

Om uppspelningsläget ändras startar uppspelningen från början av det valda 

uppspelningsläget. 

CM framåt/CM bakåt 

Den här funktionen hoppar över en reproducerad bild under en angiven tid. Om den 

aktuella skivan innehåller reklam kan du då hoppa över reklamen. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD. 

* För att hoppa progressivt bakåt eller framåt, tryck på eller . 

Varje gång du trycker på eller väljs en nivå i följande ordning: 

CM bakåt 

5 sek. – 15 sek. – 30 sek. – 1,0 min. – 2,0 min. – 3,0 min – 0 sek. 

CM framåt 

30 sek. – 1,0 min. – 1,5 min. – 2,0 min. – 3,0 min. – 5,0 min. – 10,0 min. – 0 sek. 

Återuppta uppspelning (bokmärke) 

Med hjälp av bokmärkesfunktionen kan du återuppta uppspelningen från en vald scen 

nästa gång skivan matas in. 


* Tryck på BOOKMARK under uppspelningen på det ställe där du vill återuppta 

uppspelningen nästa gång. 

Den valda scenen märks med ett bokmärke så att uppspelningen nästa gång fortsätter 

från detta ställe. Du kan placera bokmärken i upp till fem skivor. Efter detta ersätts det 

äldsta bokmärket med det nyaste. 


• Om du vill radera bokmärket från en skiva, fortsätter du att trycka på BOOKMARK 

under uppspelningen. 

• Du kan också programmera ett bokmärke på en skiva genom att hålla EJECT 

intryckt på det ställe där du vill ha bokmärket. Nästa gång du matar in skivan 

fortsätter uppspelningen från bokmärket. Du kan bara märka en enda skiva med 

denna metod. Om du vill radera bokmärket från en skiva trycker du på EJECT. 

28 

SVENSKA



Söka efter avsnittet du vill spela 

Du kan använda sökfunktionen för att hitta det avsnitt du vill spela. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD, DivX-skiva och video-CD. 

• Kapitelsökning, spårsökning och tidsinställd sökning kan inte användas när skivans 

uppspelning har stoppats. 

• Denna funktion kan inte användas under uppspelning av video-CD-skivor med PBC 

(uppspelningskontroll). 

1. Tryck på SEARCH. 


2. Tryck på önskat sökalternativ (t.ex., CHAP.). 

• Du kan inte åtgärda det här steget under spelning av DivX-skivor. 

3. Tryck på 0 till 9 för att mata in önskat nummer. 

• För att annullera införda siffror, tryck på C. 

• I funktionen för tidsinställd sökning, för att välja 1 timme och 11 minuter, räkna om 

tiden till 71 minuter och tryck på 7, 1, 0 och 0 i den ordningen. 


Uppspelningen börjar från det valda avsnittet. 

Anmärkning 

• När du använder skivor som inkluderar en meny, kan du även trycka på MENU eller TOP 

MENU och sedan göra dina val från den visade menyn. 

Val av dialogspråk under uppspelning (flera ljudformat) 

DVD-skivor kan innehålla olika dialogspråk och olika ljudformat (Dolby Digital, DTS, 

osv.). När DVD-skivan har inspelningar med flera ljudformat, kan du växla dialogspråk/ 

ljudformat under uppspelningen. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video och DivX-skivor. 

* Tryck på AUDIO under uppspelning. 

Ljudformatet växlar varje gång du trycker på AUDIO. 

• För att växla mellan grupper av pektangenter, peka på NEXT eller PREV. 

Anmärkningar 

• På vissa DVD-skivor kan dialogspråk/ljudformat endast väljas via en meny. 

• Du kan också växla mellan språk/ljudformat med DVD SETUP. Mer detaljerad information 

finns i “Val av dialogspråk” på sida 39. 

• Endast digitalt ljud är möjligt med DTS. DTS-ljud kan inte återges om du inte har anslutit 

denna enhets optiska digitalutgångar. Välj då ett annat ljudformat än DTS. 

• Indikeringar på skärmen som Dolby D och 5.1ch anger det ljudformat som har använts vid 

inspelning av DVD-skivan. Beroende på inställning kan det hända att uppspelningen inte 

sker med det ljudformat som visas. 

• När du trycker på AUDIO under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam 

uppspelning, återförs du till normal uppspelning. 

Val av textspråk under uppspelning (flera textspråk) 

När du använder DVD-skivor med flera undertextspråk, kan du byta textspråk under 

uppspelning. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-video och DivX-skivor. 

* Tryck på SUBTITLE under uppspelning. 

Textspråket ändras varje gång du trycker på SUBTITLE. 


Anmärkningar 

• På vissa DVD-skivor kan textspråket ev. bara väljas via en meny. 

• Du kan även växla mellan textspråk via menyn DVD SETUP. Mer detaljerad information 

finns i “Val av textspråk” på sida 39. 

• När du trycker på SUBTITLE under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam 

uppspelning, återgår enheten till normal uppspelning. 

Val av bildvinkel under uppspelning (flera bildvinklar) 

När du använder DVD-skivor inspelade med flera bildvinklar (scener inspelade från 

olika kameravinklar), kan du välja mellan dessa bildvinklar under uppspelningen av 

skivan. 


• Under uppspelning av en scen som är inspelad från flera kameravinklar visas 

bildvinkelsymbolen på skärmen. Koppla på/av bildvinkelsymbolen med DVD 

SETUP. Mer detaljerad information finns i “Inställning av bildvinkelsymbol” på 

sida 40. 

* Tryck på ANGLE under uppspelning av en scen som är inspelad från flera 

kameravinklar. 

Bildvinkeln växlar varje gång du trycker på ANGLE. 


Anmärkning 

• När du trycker på ANGLE under snabbsökning framåt/bakåt, paus eller långsam 

uppspelning, återförs du till normal uppspelning. 

SVENSKA 

29



Uppspelning en bildruta åt gången 

Du kan gå framåt en bildruta i taget under uppspelningen. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD och video-CD. 

* Tryck på > under uppspelning. 

Varje gång du trycker på > går du en bildruta framåt. 

• För att återgå till normal uppspelning, tryck på 6=. 


• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga vid uppspelning av en bildruta åt gången. 

Långsam uppspelning (slow-motion) 

Denna funktion ger dig möjlighet till uppspelning med lägre hastighet. 


* Fortsätt att trycka på > tills visas under uppspelningen. 

Symbolen visas på skärmen och långsam uppspelning framåt börjar. 

• Om du trycker på > under långsam uppspelning kan du ändra 

uppspelningshastigheten i fyra steg på följande sätt: 

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 


• För att återgå till normal uppspelning, tryck på 6=. 

Anmärkningar 

• Inget ljud återges under långsam uppspelning. 

• På vissa skivor kan bilderna vara otydliga under långsam uppspelning. 

• Långsam uppspelning bakåt är inte möjligt. 

Återgå till angiven scen 

Du kan återgå till en angiven scen som den aktuellt uppspelade DVD-skivan har 

förprogrammerats att återgå till. 


* Tryck på RTN för att återgå till den angivna scenen. 


• Om DVD-skivan inte har förprogrammerats att återgå till en viss scen, kan denna 

funktion inte användas. 

Automatisk DVD-uppspelning 

När du matar in en DVD-skiva som har en DVD-meny annullerar denna enhet DVDmenyn 

automatiskt och startar uppspelningen från den första titelns första kapitel. 


• För vissa DVD-skivor kan denna funktion ev. inte användas. Om funktionen inte kan 

användas, stäng av den och starta uppspelningen. 

* Tryck på AUTO PLAY för att koppla på automatisk uppspelning. 

• Tryck på AUTO PLAY igen när du vill stänga av automatisk uppspelning. 


• Du kan inte använda repetitionsuppspelning av DVD-skivor om automatisk 

uppspelning är på (se “Repetitionsuppspelning” på sida 31). 

Textinformation 

Textinformation som har spelats in på en skiva kan visas på skärmen. Textinformation 

visas i meddelandeområdet. 

• Den här funktionen är tillgänglig för CD TEXT, komprimerade ljudskivor, DivX-skivor 

och DVD-VR. 

Visning av textinformation 

* Tryck på INFO. 

Tryck på INFO upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar: 

För CD-text-skivor 

: skivtitel – : skivartistnamn – : spårtitel – : spårartistnamn 

För komprimerade ljudskivor 

: mappnamn – : filnamn – : albumtitel – : spårtitel – : artistnamn 

För DivX-skivor 

: mappnamn – : filnamn 

För DVD-VR-skivor 

/ : uppspelningsläge – : titelnamn 

Anmärkningar 

• På en viss typ av skivor kan särskild information ha registrerats på skivan under 

tillverkningen. Dessa skivor, som kallas CD-text-skivor, kan innehålla information som 

skivtitel, spårtitel, artistnamn och uppspelningstid. 

• Om viss information inte finns registrerad på CD-text-skivan visas No xxxx på skärmen 

(t.ex. No artist name). 

• Om viss information inte finns registrerad på den komprimerade ljudskivan visas No xxxx 

på skärmen (t.ex. No Name). 

• Vid uppspelning av WMA-filer visas inte albumtitel. 

30 

SVENSKA



Val av spår från spårtitellistan 

I titellistan kan du se en lista över skivtitlar på en skiva och välja en av dem för 

uppspelning. När du spelar en CD-textskiva visas spårtitlar. 

• Den här funktionen är tillgänglig för CD. 

1. Tryck på LIST. 

2. Tryck på eller för att växla mellan titellistorna. 

3. Tryck på din favoritspårtitel. 

Det du valde spelas upp. 


Val av filer från listan över filnamn 

Filnamnslistan visar namn på filer (eller mappar) som du kan välja för uppspelning. 

• Den här funktionen är tillgänglig för komprimerade ljudskivor och DivX-skivor. 



3. Tryck på önskat filnamn (eller mappnamn). 


• När du har valt en mapp, kan du få se en lista med namnen på ingående filer (eller 

mappar) i mappen. Upprepa steg 2 och 3 för att välja önskat filnamn. 

• Om du vill återgå till föregående lista (mappen som är en nivå högre), tryck på . 

• Om du vill återgå till mapp 01 (ROOT) håller du BAND intryckt. Om mapp 01 

(ROOT) inte innehåller några filer börjar uppspelningen med mapp 02. 


Val av titlar från titellistan 

I titellistan kan du se en lista över titlar på en skiva och välja en av dem för 

uppspelning. 

• Den här funktionen är tillgänglig för DVD-VR. 



3. Tryck på din favorittitel. 







2. Tryck på ESC för att återgå till uppspelningsskärmen. 


Repetitionsuppspelning 

Spåren i ett uppspelningsområde upprepas. Uppspelningsområde varierar beroende 

på media. 

För DVD kan uppspelningsområde väljas från DISC (skivan upprepas), TITLE (titeln 

upprepas) och CHAPTER (kapitlet upprepas). 

För video-CD och CD kan uppspelningsområde väljas från DISC (skivan upprepas) 

och TRACK (spåret upprepas). 

För komprimerat ljud och DivX, kan uppspelningsområdet väljas från DISC (skivan 

upprepas), FOLDER (mappen upprepas) och FILE (filen upprepas). 

• Denna funktion kan inte användas under uppspelning av video-CD-skivor med PBC 

(uppspelningskontroll). 

* Tryck på REPEAT i funktionsmenyn för att välja repetitionsområde. 

– TITLE – Repetition av den aktuella titeln 

– CHAPTER – Endast det aktuella kapitlet upprepas 

– TRACK – Repetition av aktuellt spår 

– FILE – Endast det aktuella spåret upprepas 

– FOLDER – Repetition av den aktuella mappen 

– DISC – Spela igenom den aktuella skivan 

Anmärkningar 

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt, ändras repetitionsområdet till 

DISC. 

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsuppspelning, ändras repetitionsområdet till 

DISC. 

• Om du, under uppspelning av en komprimerad ljudfil, utför spårsökning eller snabbsökning 

framåt/bakåt under FILE, ändras repetitionsområdet till FOLDER. 

• Om en video-CD- eller CD-skiva spelas upp och spårsökning eller snabbsökning framåt/ 

bakåt utförs under TRACK, ändras repetitionsområdet till DISC. 

• Om du väljer FOLDER, kan du inte spela upp en delmapp i denna mapp. 

• När du spelar skivor med komprimerat ljud och ljuddata (CD-DA), fungerar 

repetitionsuppspelning inom den aktuellt uppspelade datatypen även när du har valt DISC. 

SVENSKA 

31



Slumpvis uppspelning av spår 

Spåren spelas upp i slumpvis ordning inom det valda repetitionsområdet. 

• Den här funktionen är tillgänglig för CD-skivor och komprimerade ljudskivor. 

1. Välj repetitionsområde. 

Se “Repetitionsuppspelning” på sida 31. 

2. Tryck på RANDOM i funktionsmenyn när du vill koppla på slumpvis 

uppspelning. 

Spåren spelas upp i slumpvis följd inom de tidigare valda repetitionsområdena. 

• För att koppla bort slumpvis uppspelning, tryck på RANDOM igen. 

Scanning av spår eller mappar 

Med scannad uppspelning kan du lyssna på de första 10 sekunderna av varje spår på 

en CD-skiva. 

När du spelar en komprimerad ljudskiva spelas de första 10 sekunderna av varje spår 

i den aktuella mappen (eller det första spåret i varje mapp). 

• Den här funktionen är tillgänglig för CD-skivor och komprimerade ljudskivor. 

1. Välj repetitionsområde. 

Se “Repetitionsuppspelning” på sida 31. 

2. Tryck på SCAN i funktionsmenyn när du vill koppla på scannad uppspelning. 

De första 10 sekunderna av varje spår spelas upp. 

3. När du hittar önskat spår (eller mapp), tryck på SCAN igen. 

Anmärkning 

• När ett spår eller en mapp har scannats färdigt, återupptas normal uppspelning av spåren. 

Val av ljudutgång 

När du spelar DVD-videoskivor som spelats in med LPCM-ljud kan du växla 

ljudutgång. 

När du spelar video-CD-skivor kan du växla mellan stereo och monoljud. 


• Denna funktion kan inte användas när skivans uppspelning har stoppats. 

• Om du väljer Linear PCM när du spelar en skiva som har spelats in i dual monoläge 

kan du använda den här funktionen. (Se “Inställning av digital utgång” på sida 41.) 

* Tryck på L/R SELECT i funktionsmenyn för val av ljudutgång. 

Tryck på L/R SELECT upprepade gånger tills önskad ljudutgång visas. 

– L+R – vänster och höger 

– LEFT – vänster 

– RIGHT – höger 

– MIX – mix av vänster och höger 

Anmärkning 

• Beroende på skivan och uppspelningsstället på skivan kan det hända att det inte går att välja 

denna funktion, vilket betyder att den inte kan användas. 

Kompression 

Med funktionen COMP (kompression) kan du justera enhetens ljudkvalitet för 

uppspelning. 

* Tryck på COMPRESSION i funktionsmenyn för att välja din favoritinställning. 

OFF – COMP1 – COMP2 

Uppspelning av musik på iPod 


Du kan använda denna enhet för att hantera en iPod via kabel (t.ex., CD-I200), som 

säljs separat. 

Källsymbol 

Indikering av repetitionsområde 

Visas när repetitionsområdet är 

inställt på ONE eller ALL. 

Indikering av musikstyckets 

nummer 

Titelindikator 

Slumpindikator 

Visas när 

repetitionsuppspelningen är 

inställd på SONGS eller ALBUMS. 


Information om musikstycken 

Visar detaljerad information om det musikstycke som spelas. 

Batteriladdningsindikator 

Visar när batteriladdning är på. 

32 

SVENSKA



1. Anslut iPod till denna enhet. 

Uppspelningen startas automatiskt. 

Så länge iPod-enheten är ansluten till denna enhet, visas PIONEER, Accessory 

Attached eller (kontrollmärke) på iPod-enheten. 

• Innan du ansluter enhetens dockningskontakt till din iPod, ska du koppla bort 

hörlurarna från iPod:en. 

• Beroende på vilken iPod-modell det är eller datastorleken kan en fördröjning uppstå 

innan uppspelning startas efter anslutning. 

• När iPod-enheten har anslutits använder du pektangenterna för att välja iPodenheten 

som källa. 

• När du avlägsnar iPod:en från denna enhet, stängs enheten av. 

2. För att gå till föregående/nästa musikstycke, tryck på 7 eller 9. 

• Du kan också gå till föregående/nästa stycke genom att trycka på – eller + (TRACK). 


• Du kan också snabbsöka framåt/bakåt genom att hålla knappen – eller + (TRACK) 

intryckt. 

4. När du spelar en fil med kapitel, tryck på 7 eller 9 för att välja kapitel. 


Anmärkningar 

• Läs säkerhetsföreskrifterna avseende iPod på sidan 75. 

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-11 eller visas, se “Felmeddelanden” på 

sida 69. 

• Anslut din iPod direkt till dockningskontakten på denna enhet så att enheten fungerar 

korrekt. 

• När tändningslåset befinner sig i läge ACC eller ON, laddas iPod:ens batteri medan iPod:en 

är ansluten till denna enhet. 

• Så länge iPod:en är ansluten till denna enhet, kan iPod:en inte stängas av. 

• iPod:en stängs av ca 2 minuter efter det att tändningen vridits till läge OFF.. 

Uppspelning av video 

Du kan spela videofilm på enheten ifall en iPod med videofunktioner är ansluten. 

• För att pausa videouppspelning, tryck på MENU. 

• På den här enheten kan du spela filmer, musikvideo, podcast och TV-program som 

har hämtats från iTunes-butiken. 

• Ändra videoinställningen på din iPod så att den kan skicka videofilmen till en extern 

enhet, innan du visar den på bildskärmen. 

• För detaljer, se de instruktioner som medföljer iPod:en. 

1. Tryck på Video. 

• För att gå tillbaka till musikfunktionsskärmen, tryck på Music. 

2. Spela video på iPod-enheten. 

Söka efter ett musikstycke/videoavsnitt 

Funktionerna för styrning av en iPod i denna enhet är utformade att efterlikna de som 

återfinns i iPod så mycket som möjligt, för enklare användning och sökning efter musik 

eller video. 

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte 

tecknen. 

1. Tryck på MENU för att visa iPod-menyerna. 

2. Tryck på den kategori där du vill söka efter ett musikstycke eller videoavsnitt. 

När du bläddrar efter ett musikstycke 

– PLAYLISTS (spellistor) 

– ARTISTS (artister) 

– ALBUMS (album) 

– SONGS (musikstycken) 

– PODCASTS (podcastsändningar) 

– GENRES (genrer) 

– COMPOSERS (kompositörer) 

– AUDIOBOOKS (ljudböcker) 

När du bläddrar efter ett videoavsnitt 

– V.PLAYLISTS (spellistor) 

– MOVIES (filmer) 

– MUSICVIDEOS (musikvideo) 

– V.PODCASTS (videopodcast) 

– TV SHOWS (TV-program) 

• För att växla mellan grupper av kategorier, tryck på PREV eller NEXT. 

3. Tryck på en titellista som du vill spela. 

Upprepa åtgärden tills du hittar önskat stycke eller musikavsnitt. 

• Du kan påbörja uppspelningen av den valda listan genom att hålla önskad listtitel 

intryckt. 

• Du kan starta uppspelning av alla stycken i den valda listan (GENRES, ARTISTS, 

COMPOSERS eller ALBUMS). För att göra detta, tryck på ALL. 

SVENSKA 

33



• Du kan starta uppspelning av alla videoavsnitt i den valda listan (MUSICVIDEOS 

eller TV SHOWS). För att göra detta, tryck på ALL. 

• För att växla mellan titellistor, tryck på eller . 

• När du vill återgå till föregående meny, tryck på MENU. 


Visning av textinformation från iPod 

* Tryck på INFO för att välja önskad textinformation. 

:musikstyckets titel – : artistnamn – : albumtitel 

• Om tecknen som registrerats på iPod inte är kompatibla med denna enhet visas inte 

tecknen. 

Repetitionsuppspelning 

För uppspelning av musikstycken på iPod finns två områden för 

repetitionsuppspelning: ONE (repetition av ett stycke) och ALL (repetition av alla 

styckena i listan). 

• När repetitionsområde är inställt på ONE kan du inte markera andra sånger. Men du 

kan välja andra sånger när du bläddrar. 

1. Tryck på NEXT. 

2. Tryck på för att välja repetitionsområde. 

– ONE – Repetition av endast det aktuella musikstycket 

– ALL – Repetition av alla musikstycken i den valda listan 


Slumpvis uppspelning av musikstycken (shuffle) 

För uppspelning av musikstycken på iPod finns två metoder för slumpvis uppspelning: 

SONGS (slumpvis uppspelning av musikstycken) och ALBUMS (slumpvis 

uppspelning av album). 

* Tryck på för att välja typ av slumpvis uppspelning. 

– SONGS – Slumpvis uppspelning av musikstycken i den valda listan. 

– ALBUMS – Uppspelning av album i slumpvis ordning och musikstycken i följd. 

• För att avbryta slumpvis uppspelning, tryck upprepade gånger på tills ikonen 

släcks. 

Slumpvis uppspelning av alla musikstycken (shuffle all) 

Med denna metod spelas alla musikstycken på iPod:en i slumpmässig ordning. 

* Tryck på för att aktivera slumpvis uppspelning av alla. 

Alla musikstycken på iPod:en spelas upp i slumpvis ordning. 

Använda enhetens iPod-funktion från din iPod 

Den här enhetens iPod-funktion kan styras från din iPod. Ljudet återges av bilens 

högtalare och funktioner kan styras från din iPod. 

• Även om tändningsnyckeln vrids till läge OFF, då den här funktionen används, 

kommer inte iPod:en att stängas av. Använd iPod för att stänga av. 

1. Tryck på för att ändra till iPod-kontroll. 

• Om du trycker på ändras kontrolläget till den här enheten. 

• När den här funktionen används kommer den här enheten inte att visa speltid och 

titlar. 

• Även om den här funktionen utförs kan du fortfarande bläddra upp och ner i spår 

eller kapitel och snabbspola framåt eller bakåt från den här enheten. 

• Då den här funktionen används, kan bläddringsfunktionen inte styras från den här 

enheten. 

2. Använd den anslutna iPod-enheten för att välja ett musikstycke eller ett 

videoavsnitt och spela det. 

Paus i ett musikstycke 

* Tryck på 6= under uppspelning. 

• För att fortsätta uppspelningen från samma punkt där du kopplade på 

pausfunktionen, tryck åter på 6=. 

Välja musikstycken från albumlista med artisten som spelas upp 

Albumlistan med artisten som spelas upp visas. Du kan välja ett album eller 

musikstycke genom artistens namn. 

• Den här funktionen är tillgänglig för videofiler. 

• Beroende på antalet filer i iPod-enheten kan det ske en viss fördröjning innan listan 

visas. 


2. Tryck på LINK SEARCH för att aktivera länksökning. 

Söker efter album med artisten och presenterar listan. 

3. Tryck på en titellista som du vill spela. 

För närmare detaljer om hur man utför val, se steg 3 i “Söka efter ett musikstycke/ 

videoavsnitt” på sida 33. 

Anmärkning 

• Om länksökningen avbryts visas NOT FOUND. 

34 

SVENSKA



Ändra talbokshastighet 

Du kan ändra uppspelningshastigheten medan du lyssnar på en talbok på iPod. 

* Tryck på A.Book för att välja din favoritinställning. 

– FASTER – Uppspelning snabbare än normal hastighet 

– NORMAL – Uppspelning med normal hastighet 

– SLOWER – Uppspelning långsammare än normal hastighet 


Uppspelning av musikstycken på bärbara USBmusikspelare/USB-minnen 


För uppgifter om enheter som stöds, se “Kompatibilitet med bärbar musikspelare” på 

sida 16.. 

Källsymbol 


Anger vilken typ av fil som spelas 

upp. 

Indikator för mappnummer 

Filnummerindikator 



Information om musikstycken 

Visar detaljerad information om 

det musikstycke som spelas. 

1. Tryck på källans symbol och tryck sedan på USB för att välja USB. 


2. Tryck på 8 eller 2 och välj en mapp. 

• Om du vill återgå till mapp 01 (ROOT) håller du intryckt. Om mapp 01 (ROOT) 

inte innehåller några filer börjar uppspelningen med mapp 02. 

visas endast när listan visas. 

• Du kan inte välja en mapp som inte innehåller någon inspelad komprimerad ljudfil. 



intryckt. 

4. Du kan gå bakåt eller framåt till en annan komprimerad ljudfil med en kort 

tryckning på 7 eller 9. 

• Du kan också gå till föregående/nästa ljudfil genom att trycka på – eller + (TRACK). 

Anmärkningar 

• Optimal prestanda uppnås eventuellt inte för denna enhet beroende på ansluten USBmusikspelare/USB-minne. 

• Om mapp 01 (ROOT) inte innehåller några filer, börjar uppspelningen med mapp 02. 

• När en bärbar USB-musikspelare med batteriladdningsfunktion ansluts till denna enhet och 

tändningen befinner sig i läge ACC eller ON, laddas batteriet. 

• Du kan koppla bort den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet när som helst. 

• Om USB-musikspelaren/USB-minnet ansluts till enheten ändras källan till USB automatiskt. 

Koppla bort en USB-enhet som inte används. Slås tändningen på medan en USB-enhet är 

ansluten, kan enheten beroende på USB-enhet, ändra källa automatiskt. 

Paus i uppspelning av komprimerade ljudfiler 










SVENSKA 

35



Funktion och användning 

REPEAT, RANDOM och SCAN-funktionerna utförs på ungefär samma sätt som för 

den inbyggda DVD-spelaren. 

Funktion Användning 

REPEAT Se “Repetitionsuppspelning” på sida 31. 

Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda DVDspelarens. 

Repetitionsområdet för USB-musikspelaren/USB-minnet är: 

• FILE – Endast det aktuella spåret upprepas 

• FOLDER – Repetition av den aktuella mappen 

• ALL – Repetition av alla filer 

RANDOM Se “Slumpvis uppspelning av spår” på sida 32. 

SCAN Se “Scanning av spår eller mappar” på sida 32. 

Anmärkningar 

• Om du väljer en annan mapp under repetitionsuppspelning ändras repetitionsområdet till 

ALL. 

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under FILE, ändras 

repetitionsområdet till FOLDER. 

• Om du väljer FOLDER, kan du inte spela upp en delmapp i denna mapp. 

• När scanning av fil eller en mapp slutförts, återupptas normal uppspelning av filerna. 

Visning av en ljudfils textinformation 

Du utför detta på samma sätt som för den inbyggda DVD-spelaren. 

Se “Textinformation” på sida 30. 

• Om tecknen som registrerats i ljudfilen inte är kompatibla med denna enhet visas 

inte tecknen. 



Se “Val av filer från listan över filnamn” på sida 31. 

Ljudinställningar 

Justering av ljudinställningar 

Audioskärmbild 

Visar ljudinställningarnas status. 

Viktigt 

Om en flerkanalsprocessor (DEQ- 

P6600) är ansluten till denna enhet, 

omvandlas ljudfunktionen till 

flerkanalsprocessorns audiomeny. Mer 

detaljerad information finns i “DSPinställningar” 

på sida 60. 

1. Tryck på AV MENU och sedan på 

AUDIO MENU för visning av funktionsnamnen. 

Namnen på ljudfunktioner visas på skärmen och tillgängliga namn markeras. 



• När FM eller bluetoothtelefon väljs som källa kan du inte växla till SLA. 



Använda balansjustering 

Du kan ändra fader-/balansinställningen så att den ger en idealisk ljudmiljö för alla 

lyssnarplatser. 

1. Tryck på FADER/BALANCE i audiofunktionsmenyn. 

• När den bakre utgångens inställning är S.W visas BALANCE i stället för FADER/ 

BALANCE. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns (säljs 

separat) styrenhet” på sida 42. 

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på 8 eller 2. 

Balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts framåt eller bakåt med varje 


FRONT:15 till REAR:15 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna 

förskjuts bakåt. 

36 

SVENSKA



• FR: 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare. 

• När inställningen för den bakre utgången är S.W kan du inte justera balansen mellan 

de främre och bakre högtalarna. Se “Inställning av bakre högtalarutgång och 

subwooferns (säljs separat) styrenhet” på sida 42. 

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 4 eller 6. 

Varje tryckning på 4 eller 6 förskjuter högtalarbalansen åt vänster eller höger. 

LEFT:15 till RIGHT:15 visas när balansen mellan vänster och höger högtalare 

förskjuts från vänster till höger. 

Användning av equalizer 

Med equalizer-funktionen kan du justera equalizer-kurvan enligt bilens interna 

akustiska egenskaper och egna önskemål. 

Val av equalizer-kurva 

Det finns sex lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer 

en lista över equalizer-kurvorna. 

På skärmen Equalizer-kurva 

POWERFUL Kraftfull 

NATURAL Naturlig 

VOCAL Sång 

CUSTOM Anpassad 

PLAN Plan 

SUPER BASS Superbas 

• CUSTOM är en justerad equalizer-kurva som du skapar själv. Om du gör justeringar 

för en equalizer-kurva lagras inställningarna för equalizer-kurvan i CUSTOM. 

• När FLAT är valt görs varken tillägg eller korrigeringar av ljudåtergivningen. Det är 

en praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att 

växla mellan FLAT och en inställd kurva. 

* Välj equalizer-kurva genom att trycka på EQ. 

Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor: 

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – CUSTOM – FLAT – SUPER BASS 

Justering av equalizer-kurva 

Du kan justera mittfrekvensen och Q-faktorn (kurvkarakteristiken) för varje valt 

kurvband (LOW/MID/HIGH). 

• Det verkliga justeringsområdet varierar beroende på den valda equalizer-kurvan. 

Nivå (dB) 

Mittfrekvens 

Q=2N Q=2W 

Frekvens (Hz) 

1. Tryck på PARAMETRIC EQ i audiofunktionsmenyn. 

2. Tryck på 4 eller 6 vid EQ SELECT för att välja en equalizer-kurva. 


3. Tryck på 4 eller 6 vid BAND och välj det equalizer-band du vill justera. 

LOW (låg) – MID (mellan) – HIGH (hög) 

4. Tryck på 4 eller 6 vid FREQUENCY för att välja frekvens som ska justeras. 

Låg: 40Hz – 80Hz – 100Hz – 160Hz 

Mitt: 200Hz – 500Hz – 1kHz – 2kHz 

Hög: 3.15kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 

5. Tryck på 4 eller 6 vid Q.FACTOR för att välja Q-faktor. 

2W – 1W – 1N – 2N 

6. Tryck på 8 eller 2 för att justera equalizer-bandets nivå. 

+12dB till -12dB visas när nivån ökar eller minskar. 

• Du kan sedan välja ett annat band och justera nivån på detta. 

SVENSKA 

37



Justering av Loudness 

Funktionen Loudness kompenserar för defekter inom låga och höga frekvensområden 

på låga ljudnivåer. 

1. Tryck på LOUDNESS i audiofunktionsmenyn. 

2. Tryck på 6 när du vill koppla på Loudness. 

• Tryck på 4 när du vill stänga av Loudness. 

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja önskad nivå. 


Subwooferutgång 

Denna enhet har en subwooferutgång som du kan koppla på eller stänga av. 

• När subwooferutgången är på kan du justera subwooferns (säljs separat) 

delningsfrekvens och utgångsnivå. 

1. Tryck på SUB WOOFER i audiofunktionsmenyn. 

2. Tryck på 6 vid SUB WOOFER för att aktivera subwooferutgången. 

• För att stänga av subwooferutgången, tryck på 4. 

3. Tryck på 4 eller 6 vid PHASE och välj subwooferutgångens fas. 

Tryck på 6 för att välja normal fas, varpå NORMAL visas på skärmen. Tryck på 4 för 

att välja omvänd fas, varpå REVERSE visas på skärmen. 

4. Tryck på 4 eller 6 vid LEVEL om du vill justera subwooferns utgångsnivå. 

+6 till -24 visas när nivån ökar eller minskar. 

5. Tryck på 4 eller 6 vid FREQUENCY och välj delningsfrekvens. 

Med varje tryckning på 4 eller 6 väljer du delningsfrekvenser i följande ordning: 

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz 

Endast frekvenser som är lägre än dem inom det valda området kommer ut från 

subwoofern. 

Basförstärkning 

Basförstärkningsfunktionen förstärker ljudåtergivningens basnivå. 

1. Tryck på BASS BOOSTER i audiofunktionsmenyn. 


0 till +6 visas när nivån ökar eller minskar. 

Använda högpassfilter 

Koppla på HPF (högpassfiltret) när du vill dämpa allt lågfrekvent ljud inom 

subwooferutgångens frekvensområde från de främre eller bakre högtalarna. Endast 

de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges från de 

främre eller bakre högtalarna. 

1. Tryck på HPF i audiofunktionsmenyn. 

2. Tryck på 6 vid HPF när du vill aktivera högpassfiltret. 

• När du vill stänga av högpassfiltret trycker du på 4. 

3. Tryck på 4 eller 6 vid FREQUENCY och välj delningsfrekvens. 


50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz 

Endast de frekvenser som är högre än frekvenserna inom det valda området återges 

från de främre eller bakre högtalarna. 

Justering av källans ljudnivå 

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för 

att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor. 

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad. 

1. Jämför FM-volymnivån med ljudnivån för den källa du vill justera. 

2. Tryck på NEXT i audiofunktionsmenyn. 

3. Tryck på SLA. 

4. Tryck på 4 eller 6 och justera källans ljudvolym. 

Varje tryckning på 4 eller 6 ökar eller minskar källans ljudvolym. 

+4 till –4 visas när källans ljudvolym ökar eller minskar. 

Anmärkningar 

• Du kan även justera MW/LW-volymnivån genom att justera källnivån. 

• Video-CD, CD, komprimerat ljud och DivX ställs automatiskt in på samma justerade källnivå. 

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma justerade källnivå. 

38 

SVENSKA



Inställning av DVD-spelaren 

Justeringssteg vid inställning av DVD 

Med hjälp av denna meny kan du välja dialogspråk, textspråk, föräldracensur och 

andra DVD-inställningar. 

Skärmbild för DVDinställningsmeny 

Visar namnen i DVDinställningsmenyn. 

1. Tryck på (. 

SETUP visas i stället för MENU. 

2. Tryck på SETUP. 

Funktionsnamnen för DVD-inställning 

visas. 





Val av textspråk 

Du kan välja önskat språk för textning. Om det valda textspråket är inspelat på DVDskivan, 

visas undertexten på detta språk. 

1. Tryck på SUB TITLE LANGUAGE på DVD-inställningsmenyn. 

En meny för val av textspråk visas. 

2. Tryck på önskat språk. 

Det valda textspråket aktiveras. 

• Gå till den andra språkvalsmenyn genom att trycka på NEXT. 

• Återgå till den första språkvalsmenyn genom att trycka på PREV. 

• Om du har valt OTHERS, se “När du väljer OTHERS” på sida 39. 

Anmärkningar 

• Om det valda språket inte är inspelat på skivan, visas de språk som är specificerade för 

skivan. 

• Du kan även byta textspråk medan skivan spelas upp genom att trycka på SUBTITLE . (Se 

“Val av textspråk under uppspelning (flera textspråk)” på sida 29.) 

• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter textspråk under uppspelning med 

SUBTITLE. 

När du väljer OTHERS 

När du väljer OTHERS visas en skärmbild för inmatning av språkkod. Se “Kodtabell 

för språkval för DVD-skivor” på sida 76 för inmatning av den fyrsiffriga koden för det 

önskade språket. 

1. Tryck på 0 till 9 för att ange språkkoden. 



Val av dialogspråk 

Du kan välja det dialogspråk du föredrar. 

1. Tryck på AUDIO LANGUAGE på DVD-inställningsmenyn. 

En dialogspråksmeny visas. 


Det valda dialogspråket aktiveras. 




Anmärkningar 


skivan. 

• Du kan även byta dialogspråk medan skivan spelas upp genom att trycka på AUDIO. (Se 

“Val av dialogspråk under uppspelning (flera ljudformat)” på sida 29.) 

• Dessa inställningar påverkas inte även om du byter dialogspråk under uppspelning med 

AUDIO. 

Val av menyspråk 

Du kan välja önskat språk för de menyer som är inspelade på en skiva. 

1. Tryck på MENU LANGUAGE på DVD-inställningsmenyn. 

En meny för menyspråk visas. 


Det valda menyspråket aktiveras. 




Anmärkning 


skivan. 

SVENSKA 

39



Koppla på/av hjälptext 

Om hjälptexter har spelats in på en DVD-skiva, kan du visa dem genom att koppla på 

hjälptextfunktionen. 

Du kan koppla på eller av hjälptexten enligt behov. 

* Tryck på ASSIST SUBTITLE på DVD-inställningsmenyn för att aktivera hjälptext. 

• För att inaktivera hjälptext, tryck på ASSIST SUBTITLE en gång till. 

Inställning av bildvinkelsymbol 

Du kan ställa in bildvinkelsymbolen för visning i scener där bildvinkeln kan bytas. 

• Den ursprungliga inställningen är påkopplad (ON). 

* Tryck på MULTI ANGLE på DVD-inställningsmenyn för att aktivera 

bildvinkelsymboler. 

• För att inaktivera visning av bildvinkelsymbol, tryck på MULTI ANGLE igen. 

Inställning av bildformat 

Det finns två typer av format. För bredformat används bildformatet (TV-format) 16:9, 

och en vanlig bild har formatet 4:3. Välj rätt TV-format för skärmen som är ansluten till 

REAR MONITOR OUTPUT. 

• När du använder en vanlig bildskärm, välj antingen LETTER BOX eller PANSCAN. 

Val av 16 : 9 kan ge en onaturlig bild. 

• Om du ändrar TV-format ändras skärmen i enheten för samma inställning. 

* Tryck på TV ASPECT på DVD-inställningsmenyn för att välja TV-format. 

Tryck på TV ASPECT upprepade gånger tills det önskade TV-formatet visas. 

– 16:9 – Bredformatet (16:9) visas ursprungligen på skärmen (grundinställning) 

– LETTER BOX – Bilden har formen av en brevlåda med svarta band överst och 

nederst på skärmen 

– PAN SCAN – Bilden skärs av till höger och vänster på skärmen 

Anmärkningar 

• Vid uppspelning av skivor som inte har PAN SCAN används LETTER BOX även om du 

väljer PAN SCAN. Kontrollera att skivans förpackning är märkt med symbolen . (Se 

sidan 17.) 

• På vissa skivor kan bildformatet inte ändras. Du hittar mer information i instruktionerna för 

skivan. 

Inställning av föräldracensur 

Vissa DVD-skivor ger dig möjlighet att använda en föräldracensurfunktion för att se till 

att barn inte kan titta på vålds- eller vuxenorienterade scener. Du kan ställa in 

föräldracensuren till önskad nivå. 

• När du väljer censurnivå och sedan spelar en skiva med föräldracensur, visas ev. 

indikeringarna för inmatning av kodnummer. I detta fall börjar uppspelningen när det 

korrekta kodnumret har matats in. 

Val av kodnummer och nivå 

Du behöver ha registrerat ett kodnummer för att kunna spela upp skivor med 

föräldracensur. 

1. Tryck på NEXT i DVD-inställningsmenyn. 

2. Tryck på PARENTAL. 

3. Använd tangenterna 0 till 9 för att ange en fyrsiffrig kod. 



Kodnumret är infört och du kan nu välja censurnivå. 

5. Tryck på någon av knapparna 1 till 8 för att välja önskad nivå. 

Censurnivån är inställd. 

– LEVEL 8 – Hela skivan kan spelas upp (grundinställning) 

– LEVEL 7 till LEVEL 2 – Skivor för barn och skivor med icke-vuxenorienterat 

innehåll kan spelas upp 

– LEVEL 1 – Endast skivor för barn kan spelas upp 

Anmärkningar 

• Vi rekommenderar att du antecknar ditt kodnummer för att ha det till hands om du skulle 

glömma det. 

• Föräldracensurnivån är inspelad på skivan. Leta efter nivåindikeringen på skivans 

förpackning, i den medföljande dokumentationen eller på själva skivan. Föräldracensur kan 

inte användas på denna enhet ifall ingen föräldracensurnivå har spelats in på skivan. 

• På vissa skivor aktiveras föräldracensuren endast på scener som faller inom en viss nivå. 

Uppspelningen av sådana scener hoppas då över. För närmare uppgifter, se 

bruksanvisningen som medföljde skivorna. 

Ändra nivå 

Du kan ändra den inställda nivån för föräldracensur. 


2. Tryck på PARENTAL. 

3. Tryck på 0 till 9 för att ange den registrerade koden. 

40 

SVENSKA




Kodnumret införs och du kan nu välja en annan nivå. 

• Om du inför fel kodnummer visas förbudssymbolen . Tryck på C och inför den 

korrekta koden. 

• Om du glömmer ditt kodnummer, se “Om du glömmer ditt kodnummer” på sida 41. 

5. Tryck på någon av knapparna 1 till 8 för att välja önskad nivå. 

Den nya censurnivån aktiveras. 

Om du glömmer ditt kodnummer 

Se “Ändra nivå” på sida 40 på denna sida, och tryck på C 10 gånger. Det registrerade 

kodnumret raderas och du kan införa ett nytt kodnummer. 

Val av undertextfil för DivX 

Du kan välja om du vill visa externa DivX-undertexter eller inte. 

• DivX-undertexterna visas när CUSTOM har valts även om det inte finns några 

externa DivX-undertextfiler. 


2. Tryck på DivX SUB TITLE för att välja önskad textinställning. 

– ORIGINAL – Visa DivX-undertexterna 

– CUSTOM – Visa de externa DivX-undertexterna 

Anmärkningar 

• Upp till 42 tecken kan visas på en rad. Ifall fler än 42 tecken är inställda, bryts raden och 

tecknen visas på nästa rad. 

• Upp till 126 tecken kan visas i en ruta. Ifall fler än 126 tecken är inställda, visas inte det 

överstigande antalet tecken. 

Visning av din DivX® VOD-registreringskod 

För att kunna spela upp DivX VOD-innehåll (Video On Demand) på denna enhet 

måste du först registrera enheten hos leverantören av DivX VOD-innehållet. Detta gör 

du genom att skapa en DivX VOD-registreringskod, som du skickar till sändaren. 


2. Tryck på DivX VOD. 

Din 8-siffriga registreringskod visas. 

• Notera koden eftersom du kommer att behöva den när du registrerar enheten med 

en DivX VOD-sändare. 

Inställning av digital utgång 

Ljud som återges från den här enhetens digitala utgångar kan väljas. Välj STREAM i 

normalfall. Om den här enhetens digitala utgång inte används behöver du inte ändra 

inställningarna. 

• Om du väljer Linear PCM kan du växla utgångskanalen om du spelar följande typer 

av skivor. (Se “Val av ljudutgång” på sida 32.) 

– DVD-videoskivor i dubbelt monoläge 

– Tvåspråkiga DVD-VR-skivor 


2. Tryck på DIGITAL OUTPUT för att välja önskad inställning för digital utgång. 

– STREAM – Dolby Digital-/DTS-signalen matas ut i oförändrad form 

(grundinställning) 

– Linear PCM – Dolby Digital-/DTS-signalen omvandlas och matas ut som en linjär 

PCM-signal 

Grundinställningar 

Justering av grundinställningar 

Med hjälp av grundinställningarna kan du anpassa olika systeminställningar så att 

enheten fungerar optimalt. 

Funktionsskärmbild 

Visar namn på funktioner. 

1. Tryck på källsymbolen och sedan på 

OFF när du vill stänga av denna 

enhet. 

2. Tryck på skärmen för visning av 



INITIAL MENU för visning av 







SVENSKA 

41



Val av AUX-inställning 

Extern utrustning ansluten till den här enheten kan aktiveras individuellt. Ställ in varje 

AUX-källa på ON vid användning. För ytterligare information om anslutning och 

användning av extern utrustning, se “Användning av AUX-källa” på sida 47. 

Val av AUX-inställning 1 

* Tryck på AUX1 på grundinställningsmenyn för att välja önskad inställning. 

– VIDEO – en iPod med videofunktioner som anslutits med 4-stiftsminikontakt, t.ex. 

CD-V150M (tillval) 

– AUDIO – extra utrustning som anslutits med stereominikontakt 

– OFF – Ingen extra utrustning är ansluten 

Val av AUX-inställning 2 

* Tryck på AUX2 i grundinställningsmenyn för att aktivera AUX2-inställning. 

• Inaktivera AUX2-inställning genom att trycka på AUX2 igen. 

Inställning av bakre högtalarutgång och subwooferns (säljs separat) 

styrenhet 

Den bakre utgången på denna enhet (utgången till bakre högtalarledningar och bakre 

RCA-utgång) kan användas för anslutning till fullområdeshögtalare (FULL) eller 

subwoofer (S.W). Om du väljer S.W som inställning för bakre högtalarutgång, kan du 

ansluta en bakre högtalarledning direkt till en subwoofer utan att använda en separat 

förstärkare. 

• När flerkanalsprocessorn (t.ex. DEQ-P6600, som säljs separat) är ansluten till 

denna enhet, kan du inte använda denna funktion. 

1. Tryck på REAR SP i grundinställningsmenyn. 

2. Tryck på 4 eller 6 och välj inställningen för bakre utgång. 

Tryck på 4 för att välja fullområdeshögtalare, varpå FULL visas på skärmen. Tryck på 

6 för att välja subwooferutgång, varpå S.W visas på skärmen. 

• När ingen subwoofer är ansluten till den bakre högtalarutgången, välj inställningen 

FULL (fullområdeshögtalare). 

• När en subwoofer är ansluten till den bakre utgången, välj S.W (subwoofer). 

Anmärkningar 

• Även om du ändrar denna inställning, får du ingen uteffekt om du inte aktiverar 

subwooferutgången (se “Subwooferutgång” på sida 38). 

• Om du ändrar denna inställning, återgår subwooferutgången i audiomenyn till 

fabriksinställningen. 

• Utgångarna för bakre högtalarledningar och bakre RCA-utgång växlar mellan på och av 

samtidigt med denna inställning. 

Inställning av FM-sökningssteg 

Vanligen används FM-sökningssteget 50 kHz vid automatisk stationssökning. När AF 

(alternativa frekvenser) eller TA (trafikmeddelanden) är på, ändras sökningssteget 

automatiskt till 100 kHz. När AF är på kan det vara lämpligare att ställa in 

sökningssteget på 50 kHz. 

* Välj FM-sökningssteg genom att trycka på FM STEP i grundinställningsmenyn. 

Genom att trycka på FM STEP kan du växla FM-sökningssteget mellan 50 kHz och 

100 kHz. Det valda FM-sökningssteget visas på skärmen. 

Anmärkning 

• Sökningssteget blir kvar på 50 kHz vid manuell stationsinställning. 

Automatisk PI-sökning 

Enheten kan automatiskt söka efter en annan station som sänder samma program, 

även under mottagning av förinställda stationer. 

* Tryck på AUTO PI för att aktivera Auto PI Seek. 

• För att koppla bort automatisk PI-sökning, tryck på AUTO PI igen. 

Bortkoppling/dämpning av ljudkälla 

Ljudkällorna i detta system kopplas bort eller dämpas automatiskt vid mottagning av 

en signal från utrustning som använder ljuddämpning/-bortkoppling. 

• Ljudet från detta system återgår till normalläge när ljuddämpningen eller 

bortkopplingen av ljudet avbryts. 

* Tryck på TEL för att välja avstängning, dämpning eller mixning. 

Tryck påTEL tills önskad inställning visas på skärmen. 

– MUTE – Avstängning 

– ATT -20dB – Dämpning (ATT -20dB har en kraftigare effekt än ATT -10dB) 

– ATT -10dB – Dämpning 

– OFF – Stänger av funktionen för dämpning/bortkoppling av ljudkälla 

Anmärkningar 

• Ljudet stängs av, skärmen visar MUTE och ljudet kan inte justeras. 

• Ljudet dämpas, skärmen visar ATT och du kan inte använda någon annan ljudjustering än 

volymkontrollen. 

• Manövreringen återgår till normalläge när telefonsamtalet avslutas. 

42 

SVENSKA



Koppla på eller stäng av varningston 

Om frontpanelen inte avlägsnas från huvudenheten inom fyra sekunder efter att du har 

slagit ifrån tändningen avges en varningston. Varningstonen kan stängas av. 

1. Tryck på NEXT i grundinställningsmenyn. 

2. Tryck på DT.WARNING för att aktivera varningston. 

• För att inaktivera varningston, tryck på DT.WARNING igen. 

Inställning av TV-signal 

När denna enhet är ansluten till en TV-tuner måste TV-signalen justeras för det 

aktuella landets TV-signalinställning. 

• Denna funktion är ursprungligen inställd på AUTO, vilket innebär att TVsignalinställningen 

justeras automatiskt. 

• Om du är osäker på vilken TV-signalinställning som är korrekt för ditt land, kontakta 

närmaste Pioneer-återförsäljare. 


2. Tryck på TV SIGNAL och välj lämplig TV-signalinställning. 

När du trycker på TV SIGNAL växlar TV-signalinställningarna i följande ordning: 

AUTO – PAL – SECAM 

Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen 

För att kunna ansluta din mobiltelefon trådlöst till denna enhet via Bluetooth måste du 

ange en PIN-kod på telefonen för att bekräfta anslutningen. Koden är från början 0000, 

men du kan ändra koden med den här funktionen. 

• Med vissa Bluetooth-musikspelare måste du eventuellt först ange Bluetoothmusikspelarens 

PIN-kod i denna enhet för att förbereda den för anslutning. 

• Du kan endast använda den här funktionen om en Bluetooth-adapter (ex. CD- 

BTB200) är ansluten till denna enhet. 


2. Tryck på PINCODE INPUT. 

Skärmen för inmatning av PIN-koden visas. 

3. Tryck på 0 till 9 och ange PIN-koden för Bluetooth-musikspelaren. 


4. När du har matat in PIN-koden (upp till 16 siffror) trycker du på ENTER. 

Den angivna PIN-koden lagras i denna enhet. 

Korrigering av distorsion 

Du kan minimera distorsion som kan orsakas av equalizer-kurvornas inställningar. 

Inställning av en hög equalizer-nivå kan orsaka distorsion. Om höga ljud låter 

stympade eller förvrängda kan du försöka med att välja LOW. I vanliga fall behåller du 

inställningen HIGH för att säkra kvalitetsljud. 

• Denna funktion kan endast användas när flerkanalsprocessorn (t.ex. DEQ-P6600) 



2. Tryck på DIGITAL ATT och välj inställningen för digital dämpning. 

Tryck på DIGITAL ATT upprepade gånger tills önskad inställning visas på skärmen. 

– HIGH – Högkvalitetsljud 

– LOW – Minimera distorsion 

Återställning av ljudfunktionerna 

Du kan nollställa alla andra ljudfunktioner än volymkontroll. 

• Denna funktion kan endast användas när flerkanalsprocessorn (t.ex. DEQ-P6600) 



2. Tryck på AUDIO RESET. 

3. Tryck på RESET. 

4. Tryck på RESET på nytt för att nollställa ljudfunktionerna. 

• För att annullera nollställning av ljudfunktionerna, tryck på CANCEL. 

Inställning av säkerhetsindikator 

LED-indikatorn (säkerhetsindikatorn) blinkar när frontpanelen tas bort från 

huvudenheten. Du kan aktivera och inaktivera den här indikatorn. 


2. Tryck på SECURITY INDICATOR för att aktivera säkerhetsindikatorn. 

• Om du vill inaktivera säkerhetsindikatorn, tryck på SECURITY INDICATOR en gång 

till. 

SVENSKA 

43



Övriga funktioner 

Justering av systeminställningar 

Systemmenyskärmbild 

Visar namn på 

systemfunktioner. 


SYSTEM MENU för visning av 

systemfunktionsnamnen. 

Ssytemfunktionsnamnen visas på 

skärmen och tillgängliga namn 

markeras. 



2. Tryck på ESC för att återgå till skärmen för respektive källa. 


Val av bredformatsläge 

Du kan välja ett läge som förstorar en 4:3-bild till 16:9-format. 

1. Tryck på WIDE MODE i systemmenyn. 

2. Tryck på önskad inställning för bredformat. 


FULL (full) 

En 4:3-bild förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild 

(normal bild). 

JUST (justera) 

Bildens centrum förstoras något och förstoringsgraden ökar vågrätt mot kanterna. Du 

får då en 4:3-bild som inte ger intryck av någon avvikelse även i en bredformatsruta. 

CINEMA (film) 

Bilden förstoras vågrätt i samma förhållande vid FULL eller ZOOM och lodrätt i ett 

mellanförhållande mellan FULL och ZOOM. Detta är idealiskt för en bild av filmformat 

(vidfilmsformat) där filmtexten lämnas utanför bilden. 

ZOOM (zoom) 

En 4:3-bild förstoras i samma förhållande både lodrätt och vågrätt; idealiskt för en bild 

av filmformat (vidfilmsformat). 

NORMAL (normal) 

Skärmen visar en 4:3-bild som inte ger intryck av någon avvikelse eftersom den har 

samma proportioner som en normal bild. 

Anmärkningar 

• Olika inställningar kan minneslagras för varje bildkälla. 

• Om det valda bredformatsläget har ett annat bildformat, kommer bilden ev. att avvika från 

den ursprungliga bilden. 

• Kom ihåg att användning av bredformat för kommersiella syften eller offentlig visning i detta 

system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen. 

• Bilden blir kornigare när den visas i läget CINEMA eller ZOOM. 

Ändra bildinställningen 

Du kan justera BRIGHTNESS (ljusstyrka), CONTRAST (kontrast), COLOR (färg) och 

HUE (färgton) för varje källa och backkamera. 

• Du kan inte justera COLOR (färg) eller HUE (färgton) för ljudkällan. 

1. Tryck på PICTURE ADJUSTMENT i systemmenyn. 

Justeringsfunktionsnamnen visas. 

2. Tryck på någon av följande pektangenter för att välja den funktion du vill justera. 

– BRIGHTNESS – Justera svärtans intensitet 

– CONTRAST – Justera kontrast 

– COLOR – Justera färgmättning 

– HUE – Justera färgton (röd eller grön färg framhävs) 

– DIMMER – Justera skärmens ljusstyrka 

– REAR VIEW/SOURCE – Ändrar bildjusteringsläge 

• Du kan inte ändra bildjusteringsläge för en backkamera när CAMERA POLARITY 

är inställd på OFF. (Se “Inställning av backkamera” på sida 46.) 

• För vissa backkameror kan bilden ev. inte justeras. 

3. Tryck på 4 eller 6 för att justera det valda objektet. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 ökar eller minskar nivån för det valda objektet. +24 

till –24 visas när nivån ökar eller minskar. 


44 

SVENSKA



Justering av bildskärmens ljusstyrka 

Skärmbelysningen dämpas automatiskt för mörkerkörning när du kopplar på bilens 

strålkastare. Dimmerfunktionen kan kopplas på eller stängas av. 

1. Tryck på PICTURE ADJUSTMENT i systemmenyn. 

Justeringsfunktionsnamnen visas. 

2. Tryck på DIMMER. 

3. Justera ljusstyrkan genom att trycka på 4 eller 6. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 rör sig markören åt vänster eller höger. 

Nivån indikerar ljusstyrkan på skärmen som justeras. Ju längre markören flyttas åt 

höger, desto ljusare blir skärmen. 


Val av bakgrundsbild 

Du kan välja bakgrundsbilder medan du lyssnar på varje källa. 

• Du kan använda AV (AV-ingången) som en bakgrundsvideobild när du lyssnar på 

en ljudkälla som t.ex. radio eller CD. 

* Tryck på BACKGROUND för att välja önskad bakgrundsbild. 

Ljudkälla 

BGP1 (bakgrundsbild 1) – BGP2 (bakgrundsbild 2) – BGP3 (bakgrundsbild 3) – AV 

(AV-ingång) 

Videokälla 

OFF (av) – BGP1 (bakgrundsbild 1) – BGP2 (bakgrundsbild 2) – BGP3 (bakgrundsbild 

3) – AV (AV-ingång) 

• När AV (AV-ingång) inte är inställd för VIDEO går det inte att välja . (Se sidan 45.) 

Inställning av AV-ingång 

Du kan välja inställningen enligt den anslutna komponenten. 

• Välj VIDEO för att se video med en ansluten komponent som AV-källa. 

• Välj S-DVD för att se video med en ansluten DVD-spelare som S-DVD-källa. 

• Välj EXT-VIDEO för att se video med en ansluten videoenhet som EXT-källa. 

• Välj TV för att se TV-bilder från en ansluten TV-tuner som TV-källa. 

* Tryck på AV INPUT i inställningsmenyn för att välja AV-ingångsinställning. 

– OFF – Ingen videokomponent är ansluten 

– VIDEO – Extern videokomponent (t.ex. en bärbar videobandspelare) 

– S-DVD – DVD-spelare ansluten med RCA-kabel 

– EXT-VIDEO – Extern videoenhet (t.ex. en i framtiden tillgänglig Pioneer-produkt) 

– TV – TV-tunder som är ansluten med en RCA-kabel. 

Inställning av klockan 

Ställ in klockan enligt dessa instruktioner. 

1. Tryck på CLOCK ADJ i systemmenyn. 

2. Tryck på ON/OFF för att aktivera klockskärmen. 

• För att inaktivera klockskärmen, tryck på ON/OFF en gång till. 

3. Tryck på 4 eller 6 för att välja den del av klockskärmen du vill ställa in. 

När du trycker på 4 eller 6 väljs en del av klockskärmen: 

Timme – Minut 

När du väljer en del av klockskärmen börjar denna del att blinka. 

4. Tryck på 8 eller 2 för att ställa in klockan. 

Anmärkningar 

• Du kan ställa in klockan enligt en tidssignal genom att trycka på JUST. 

– Om minuter är 00 till 29, avrundas de nedåt (t.ex. 10:18 blir 10:00.) 

– Om minuter är 30 till 59, avrundas de uppåt (t.ex. 10:36 blir 11:00.) 

• Klockskärmen visas även när källorna är bortkopplade. 

SVENSKA 

45



Inställning av backkamera 

! SE UPP 

Pioneer rekommenderar användning av en kamera som återger spegelvända 

bilder, annars kan bilden visas omvänd. 

Denna enhet inkluderar en funktion som automatiskt kopplar om till backkamerabilden 

(uttaget REAR VIEW CAMERA IN) om du har installerat en backkamera i fordonet. 

När växeln är i REVERSE (R), kopplas videon automatiskt om till bilden från 

backkameran. (Kontakta återförsäljaren för närmare information.) 

• När du har ställt in backkameran lägger du växelspaken i REVERSE (R) och 

kontrollerar att du kan se bilden från backkameran på skärmen. 

• Om visningen skulle växla till bilden från backkameran av misstag när du kör framåt 

ändrar du inställningen för backkameran. 

• För att sluta visa bilder från en backkamera och gå tillbaka till visning av en källa, 

håll knappen VOLUME/MUTE intryckt. 

• Det går även att visas bilden från en backkamera också när du kör. För att göra 

detta, tryck på ikonen för källan REARVIEW. Tryck i så fall på REARVIEW en gång 

till för att stänga av backkameran. Mer detaljerad information finns i “Val av källa” på 

sida 19. 

* Tryck på CAMERA POLARITY i systemmenyn för att välja en lämplig inställning. 

– BATTERY – När den anslutna ledningen har positiv polaritet medan växelspaken 

är i REVERSE (R) 

– GROUND – När den anslutna kabeln har negativ polaritet medan backen är i 

REVERSE (R). 

– OFF – När backkameran inte är ansluten till enheten 

Justera bildskärmens läge 

Du kan justera bildskärmens läge med en funktion som gör att de glider bakåt eller 

framåt. 

1. Tryck på NEXT i systemmenyn. 

2. Tryck på FLAP SET BACK för att aktivera funktionen igen. 

Bildskärmen glider bakåt. 

• Tryck på FLAP SET BACK för att inaktivera set back-funktionen – bildskärmen 

glider framåt. 

Inställning av automatisk öppningsfunktion 

För att undvika att skärmen stöter mot växelspaken på en bil med automatväxel när 

spaken är i läget P (park), eller när du inte vill att skärmen öppnas/stängs automatiskt, 

kan du koppla om från automatisk till manuell manövrering av öppningsfunktionen. 


2. Tryck på AUTO FLAP för att ställa in skärmen för automatisk eller manuell 

öppning/stängning. 

Varje gång du trycker på AUTO FLAP växlar den mellan följande inställningar: 

– ON - Bildskärmen öppnas eller stängs automatiskt när tändningen vrids på eller 

av. 

– OFF – Du måste trycka på OPEN/CLOSE för att öppna/stänga bildskärmen 

Växla inställning för iPod-laddning 

Du kan aktivera eller inaktivera iPod-laddning samtidigt som du lyssnar på iPodenheten. 

• Om du lyssnar på MW-radio medan du laddar en iPod från den här enheten kan 

störningar uppstå. Avsluta i så fall laddning av iPod-enheten för att undvika 

störningar. 

• Den ursprungliga inställningen är påkopplad (ON). 


2. Tryck på iPod CHARGE för att aktivera inställningen för iPod-laddning. 

• För att inaktivera inställningen för iPod-laddning, tryck på iPod CHARGE en gång 

till. 

Anmärkning 

• För bästa möjliga prestanda rekommenderar vi att du använder den senaste versionen av 

iPod-programvara. 

Val av OSD-färg 

Du kan ändra OSD-färg. 


2. Tryck på OSD COLOR och välj önskad färg. 

BLUE (blå) – RED (röd) – AMBER (gul) – GREEN (grön) – VIOLET (lila) 

Val av belysningsfärg 

Du kan välja en av färgerna röd eller blå. 


2. Tryck på ILLUMI COLOR och välj önskad färg. 

BLUE (blå) – RED (röd) 

46 

SVENSKA



Justering av reaktionspositioner för pekpaneler (pekpanelkalibrering) 

Om du upplever att pektangenterna på skärmen inte visas på de ställen som reagerar 

på dina tryckningar kan du justera placeringarna för dem. Det finns två 

justeringsmetoder: 4-punktsjustering, där du rör vid skärmens fyra hörn, och 16punktsjustering, 

där du använder hela skärmen för att finjustera. 

• Använd den medföljande pennan för justeringarna och tryck lätt på skärmen. Om du 

trycker för hårt kan du skada panelen. Använd inte spetsiga föremål, t.ex. 

kulspetspennor. Skärmen kan då skadas. 

• Om du har problem att utföra justering av pekpanelen kontaktar du din lokala 

Pioneer-återförsäljare. 

1. Tryck på källsymbolen och sedan på OFF när du vill stänga av denna enhet. 


2. Håll EJECT intryckt (0). 

Skärmen för 4-punktsjustering av pekpanelen visas. 

3. Tryck på och håll in var och en av pilarna i de fyra hörnen av skärmen med 

justeringspennan. 

• Håll knappen VOLUME/MUTE intryckt om du vill avbryta justeringen. 

4. Tryck på knappen EQ för att slutföra 4-punktsjusteringen. 

Data för de justerade placeringarna sparas. 

• Stäng inte av motorn under tiden som dessa data sparas. 

5. Tryck på knappen EQ för att fortsätta med 16-punktsjusteringen. 

Skärmen för 16-punktsjustering av pekpanelen visas. 

• Håll knappen VOLUME/MUTE intryckt om du vill avbryta justeringen. 

6. Tryck lätt med justeringspennan på mitten av tecknet + som visas på skärmen. 

När du har tryckt på alla tecknen sparas data för de justerade placeringarna. 

• Stäng inte av motorn under tiden som dessa data sparas. 

7. Håll knappen VOLUME/MUTE intryckt för att slutföra justeringen. 

Användning av AUX-källa 

Det går att ansluta upp till två externa enheter, så som videobandspelare eller bärbara 

enheter till den här enheten. Extra utrustning identifieras automatiskt som AUX-källa 

när den ansluts och tilldelas AUX. 

Om AUX-anslutning 

Det finns två sätt att ansluta extra utrustning till denna enhet. 

Kabel med minikontakt (AUX1) 

Vid anslutning av extra utrustning via en kabel med minikontakt 

iPod och bärbara ljud-/videospelare kan anslutas till den här enheten med en 

minikontakt. 

• Om en iPod med videofunktioner ansluts till den här enheten med en kontakt på 3,5 

mm (4-stifts) (t.ex. CD-V150M, som säljs separat) kan du titta på videoinnehållet på 

iPod-enheten. 

• Du kan ansluta en bärbar ljud-/videospelare med en 3,5 mm kontakt (4-stifts) till en 

RCA-kabel, som säljs separat. Beroende på kabeln kan det emellertid krävas 

omvänd anslutning mellan den röda kabeln (högersidans ljud) och den gula kabeln 

(video). Annars kanske inte ljudet och videon återges korrekt. 

* Anslut minikontakten till AUX-ingången på denna enhet. 

För närmare detaljer, se “Systemets delar” på sida 19. 

IP-BUS-RCA-förbindelseledning (AUX2) 

Vid anslutning av en extern enhet via en IP-BUS-RCA-förbindelseledning (säljs 

separat) 

* Använd en IP-BUS-RCA-förbindelseledning som t.ex. CD-RB20/CD-RB10 (säljs 

separat) för att ansluta denna enhet till en extern enhet med RCA-utgång. 

För närmare detaljer, se bruksanvisningen till IP-BUS-RCA-förbindelseledningen. 

• Du kan endast utföra den här typen av anslutning om den externa enheten är 

utrustad med RCA-utgångar. 

Val av AUX som källa 

* Tryck på källans symbol och sedan på AUX 1/AUX 2 för att välja AUX som källa. 

• Om Aux-inställningen inte är påkopplad, kan AUX inte väljas. För närmare detaljer, 

se “Val av AUX-inställning” på sida 42. 

Inställning av AUX-titel 

Du kan ändra AUX-källans titel som visas på skärmen. 

• Varje titel kan bestå av upp till 10 tecken. 

1. När du har valt AUX som källa, tryck på AV MENU och FUNCTION MENU och 

sedan på NAME EDIT. 

• Om pektangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka på skärmen. 

SVENSKA 

47



2. Tryck på ABC för att välja önskad teckentyp. 

Tryck på ABC upprepade gånger för att växla mellan följande teckentyper: 

Alfabet (stora bokstäver) – Alfabet (små bokstäver) – Europeika bokstäver, till 

exempel med accent (á, à, ä, ç) 

• Du kan välja inmatning av siffror och symboler genom att trycka på 123. 

3. Tryck på 8 eller 2 och välj en bokstav i alfabetet. 

4. Tryck på 6 för att flytta markören till nästa teckenposition. 

5. Tryck på OK för att lagra den införda titeln i minnet. 


Använda extern enhet 

Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars 

basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som 

källa. Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa 

enheter identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern 

enhet 2. 

Grundläggande användning av den externa enheten förklaras nedan. Tilldelade 

funktioner varierar beroende på vilken extern utrustning som anslutits. Se i den 

externa utrustningens användarhandbok för ytterligare upplysningar avseende 

tillgängliga funktioner. 

Val av en extern enhet som källa 

* Tryck på källans symbol och sedan på EXT 1/EXT 2 för att välja en extern enhet 

som källa. 


Tilldelade funktioner för följande åtgärder varierar beroende på vilken extern 

utrustning som anslutits. Se i den anslutna externa utrustningens användarhandbok 

för ytterligare upplysningar avseende tillgängliga funktioner. 

* Tryck på BAND. 

* Fortsätt att trycka på BAND. 

* Tryck på 4 eller 6. 

* Fortsätt trycka på 4 eller 6. 

* Tryck på 8 eller 2. 

Använda funktionerna som tilldelats knapparna 1 till 6 


2. Tryck på någon av knapparna 1 till 6 för att välja en funktion. 

Avancerad användning 




– FUNC 1 (funktion 1) 




– AUTO/MANUAL (automatisk/manuell) 



PGM-knappfunktion 

Du kan använda de förprogrammerade funktionerna för varje källa med hjälp av PGM 

på fjärrkontrollen. 

• Denna funktion kan endast användas med en extra fjärrkontroll (t.ex. CD-R55). 

* Tryck på PGM om du vill koppla på pausfunktionen när du väljer följande källor: 

– DVD – Inbyggd DVD-spelare 


– USB – Bärbara USB-musikspelare/USB-minnen 

– S-DVD – DVD-spelare/DVD-växlare 

– MCD – CD-växlare 

– BT-Audio – Bluetooth-musikspelare 

• Tryck på PGM igen för att koppla bort pausfunktionen. 

* Håll PGM intryckt om du vill aktivera BSM när du väljer RADIO som källa. 

Håll PGM intryckt tills BSM kopplas på. 

• Tryck på PGM igen om du vill annullera lagringen. 

* Håll PGM intryckt om du vill aktivera på BSSM när du väljer TV som källa. 

Håll PGM intryckt tills BSSM kopplas på. 

• Tryck på PGM igen om du vill annullera lagringen. 

48 

SVENSKA


Tillgängliga tillbehör 

Bluetooth Audio 


Om du ansluter en Bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200, tillval) till denna enhet, kan 

du styra Bluetooth-musikspelare trådlöst. 

• I en del länder finns inte CD-BTB200 på marknaden. 

Viktigt 

• Beroende på den Bluetooth-musikspelare som är ansluten till denna enhet, är de 

funktioner som kan användas med denna enhet begränsade till följande två nivåer: 

– Låg nivå: Det går endast att spela upp musikstycken på musikspelaren. 

– Hög nivå: Det går att spela upp, göra paus i och välja musikstycken, med mera 

(alla funktionerna visas i denna bruksanvisning). 

• Eftersom det finns många olika Bluetooth-musikspelare på marknaden varierar 

funktionerna som kan användas med Bluetooth-musikspelaren och denna enhet. 

Läs både bruksanvisningen som medföljer Bluetooth-musikspelaren och denna 

bruksanvisning när du använder spelaren med denna enhet. 

• Information om musikstycken (t.ex. använd speltid, musikstyckets titel, index, etc.) 

kan inte visas på denna enhet. 

• Använd mobiltelefonen så litet som möjligt medan du lyssnar på musik på din 

Bluetooth-musikspelare. Om du använder mobiltelefonen kan signalen från 

telefonen orsaka brus i musiken. 

• När du talar i en mobiltelefon som är trådlöst ansluten till denna enhet via Bluetooth, 

bortkopplas ljudet till en Bluetooth-musikspelare som är ansluten till denna enhet. 

• Även om du växlar till en annan källa medan du lyssnar på musik på Bluetoothmusikspelaren, 

fortsätter musiken att spelas upp. 

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för Bluetooth-adaptern. I detta 

avsnitt beskrivs kortfattat vilka funktioner i Bluetooth-musikspelaren som kan utföras 

med denna enhet, men som skiljer sig något eller har benämnts på annat sätt i 

Bluetooth-adapterns bruksanvisning. 

• Även om din musikspelare inte innehåller någon Bluetooth-modul, kan du ändå styra 

den från denna enhet via trådlös Bluetooth-teknik. För att styra din musikspelare 

från denna enhet, anslut en produkt som är utrustad med trådlös Bluetooth-teknik 

(finns i handeln) till din musikspelare och anslut en Bluetooth-adapter (t.ex. CD- 

BTB200) till enheten. 

Källsymbol 

Enhetsnamn 

Anger enhetsnamnet på den 

anslutna Bluetooth-musikspelaren 

(eller Bluetooth-adaptern). 

Anslutningsindikering 

Anger status för den trådlösa 

Bluetooth-anslutningen. 

1. Välj Bluetooth Audio som källa 

genom att trycka på källsymbolen och sedan på BT-Audio. 

För att denna enhet ska kunna styra en Bluetooth-musikspelare måste en trådlös 

Bluetooth-anslutning upprättas. (Se “Anslut en Bluetooth-musikspelare” på sida 50.) 

2. Tryck på 6. 

Uppspelningen börjar. 

3. För att gå till föregående/nästa spår, tryck snabbt på 7 eller 9. 


5. Tryck på ( när du vill stoppa uppspelningen. 

Paus i uppspelning 

* Tryck på = under uppspelning. 


pausfunktionen, tryck åter på 6. 







SVENSKA 

49



Anslut en Bluetooth-musikspelare 

* Aktivera på öppen anslutning genom att trycka på CONNECTION OPEN i 

funktionsmenyn. 

CONNECTION WAITING visas på skärmen. Denna enhet är nu i standbyläge för 

anslutning från Bluetooth-musikspelaren. 

Om din Bluetooth-musikspelare är klar för trådlös Bluetooth-anslutning, upprättas 

anslutningen till denna enhet automatiskt. 

Anmärkning 

• För att kunna använda en musikspelare kan det vara nödvändigt att ange PIN-koden i denna 

enhet. Om det behövs en PIN-kod för att upprätta en anslutning till spelaren, hittar du koden 

i spelarens dokumentation. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” 

på sida 43. 

Bortkoppling av en Bluetooth-musikspelare 

* Tryck på DISCONNECT i funktionsmenyn. 

När bortkopplingen är klar visas NO CONNECTION på skärmen. 

Visning av Bluetooth-adress 

* Tryck på DEVICE INFO i funktionsmenyn när du vill visa Bluetooth-adressen. 

Olika uppgifter som gäller den trådlösa Bluetooth-tekniken visas. 

– DEVICE NAME (enhetsnamn för det här systemet) 

– BD ADDRESS (adress för bluetoothenheten) 

– SYSTEM VERSION (systemversion) 

– BT MODULE VERSION (version av bluetooth-modul) 

Bluetooth-telefoni 


Om du använder en bluetooth-adapter (t.ex. CD-BTB200) kan du ansluta en 

mobiltelefon som är utrustad med den trådlösa bluetooth-tekniken till denna enhet, för 

att ringa trådlösa handsfree-samtal, även när du kör. 

• I en del länder finns inte CD-BTB200 på marknaden. 

Viktigt 

• Eftersom denna enhet är i standbyläge för trådlös Bluetooth-anslutning till din 

mobiltelefon, bör den endast användas när bilmotorn är igång. I annat fall riskerar 

du att batteriet laddas ur. 

• Mer avancerade funktioner som kräver uppmärksamhet, t.ex. att mata in nummer 

via skärmen, användning av telefonboken osv., får inte användas under körning. 

Stanna fordonet på en säker plats innan du använder mer avancerade funktioner. 

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för Bluetooth-adaptern. I detta 

avsnitt beskrivs kortfattat hur du använder handsfree-telefon tillsammans med denna 

enhet, vilket skiljer sig något eller har utelämnats i beskrivningen i Bluetooth-adapterns 

bruksanvisning. 

• Den här enheten är inte kompatibel med registrering för gästtelefon. 

• Den här enheten har inte en funktion för namnredigering i telefonboken. 

Källsymbol 

Indikator för användarnummer 

Visar mobiltelefonens 

registreringsnummer. 

Enhetsnamn 

Visar mobiltelefonens 

enhetsnamn. 

Telefonnummer 

Visar det telefonnummer som du 

har valt. 

Indikering av röstigenkänning 

Visas när funktionen för röstigenkänning är aktiverad (för närmare detaljer, se 

“Röstigenkänning” på sida 51). 

Indikering av inkommande samtal 

Visas när ett inkommande samtal har mottagits och ännu inte kontrollerats. 

• Indikering av inkommande samtal visas inte för samtal som görs när din 

mobiltelefon har kopplats bort från denna enhet. 

Indikering av autosvar/automatisk samtalsavvisning 

Visas när autosvarsfunktionen är aktiverad (för närmare detaljer, se “Inställning av 

autosvar” på sida 56). 

Visas när automatisk samtalsavvisning är aktiverad (för närmare detaljer, se 

“Inställning av automatisk samtalsavvisning” på sida 56). 

50 

SVENSKA



Indikering av batteristyrka 

Visar batteristyrkan för mobiltelefonen. 

• Indikeringen av batteristyrka kan skilja sig från den faktiska batteristyrkan. 

• Om batteristyrkan inte finns tillgänglig visas inget i området för indikeringen av 

batteristyrka. 

Indikering av signalstyrka 

Visar signalstyrkan för mobiltelefonen. 

• Indikeringen av signalstyrka kan skilja sig från den faktiska signalstyrkan. 

• Beroende på vilken Bluetooth-utrustad mobiltelefon som används kan det 

hända att information om signalstyrkan inte är tillgänglig. I så fall visas ingen 

indikering av signalstyrkan. 

• Om mobiltelefonen saknar mottagning visas . 

Telefonindikator 

Visas när en trådlös anslutning till en bluetooth-utrustad mobiltelefon har 

upprättats (för närmare detaljer, se “Anslutning av en mobiltelefon” på sida 52). 

• När automatisk anslutning sker blinkar telefonindikatorn. 

* Välj telefonen som källa genom att trycka på källsymbolen och sedan på TEL. 

Anmärkningar 

• Equalizer-kurvan för telefonkällan är låst. När du har valt telefonkällan kan du inte använda 

equalizer-funktionen. Se “Val av equalizer-kurva” på sida 37. 

• När flerkanalsprocessorn är ansluten till enheten kan du använda equalizerfunktionen även 

när du väljer telefon som källa. Se “Val av equalizer-kurva” på sida 65. 

Förberedelser för handsfree-telefoni 

Innan du kan använda funktionen för handsfree-samtal måste du ställa in enheten för 

användning med din mobiltelefon. Detta innebär att du måste upprätta en trådlös 

Bluetooth-anslutning mellan denna enhet och telefonen, registrera telefonen för denna 

enhet och justera volymen. 

1. Anslutning 

Detaljerade anvisningar om hur du ansluter telefonen till denna enhet med hjälp av 

trådlös bluetooth-teknik finns i “Anslutning av en mobiltelefon” på sida 52. 

• Din telefon bör nu vara tillfälligt ansluten. Men för att utnyttja teknologin till fullo, 

rekommenderar vi att du registrerar telefonen i enheten. 

2. Spara i adressboken 

För att registrera din tillfälligt anslutna telefon, se “Registrering av en ansluten 

mobiltelefon” på sida 52. 

3. Justering av volymen 

Justera högtalarvolymen på din mobiltelefon så att den passar dig. När den har 

justerats lagras den som grundinställning i denna enhet. 

• Volym för inkommande samtal och ringsignal kan variera beroende på 

mobiltelefontyp. 

• Om skillnaden mellan volymen på ringsignalen och volymen för inkommande samtal 

är stor, kan den generella volymnivån bli instabil. 

• Innan du kopplar bort mobiltelefonen från denna enhet, ställ in volymen på lämplig 

nivå. Om volymen har stängts av (ställts på noll) på mobiltelefonen, fortsätter ljudet 

att vara avstängt efter det att mobiltelefonen kopplats bort. 

Ring ett samtal 

Röstigenkänning 

1. Koppla på funktionen för röstigenkänning genom att trycka på VOICE. 

Symbolen för röstigenkänning visas i informationsfältet. Röstigenkänningen är klar att 

användas. 

• För att inaktivera röstigenkänningsfunktionen, tryck på VOICE en gång till. 

2. Uttala namnet på kontakten. 

Ta emot samtal 

Besvara inkommande samtal 

1. Tryck på när ett samtal inkommer. 

• Du kan också göra detta genom att trycka på – (TRACK). 

• Om sekretessläget är valt i mobiltelefonen går det inte att använda handsfreetelefoni. 

2. Avsluta samtalet genom att trycka på . 

• Du kan också göra detta genom att trycka på + (TRACK). 

SVENSKA 

51



Avvisa inkommande samtal 

* Tryck på när ett samtal inkommer. 

Samtalet avvisas. 

Besvara ett väntande samtal 

1. Besvara ett inkommande samtal genom att trycka på . 

2. Avsluta alla samtal genom att trycka på . 

• Det första samtalet är nu i vänteläge. För att avsluta samtalet måste både du och 

den person du samtalar med lägga på. 

• När flera samtal är i vänteläge kan du växla mellan dem genom att trycka på . 

Avvisa ett väntande samtal 

* Avvisa ett inkommande samtal genom att trycka på . 





2. Tryck på ESC för att återgå till standbyskärmen för telefonen. 


Anslutning av en mobiltelefon 

Sök efter tillgängliga mobiltelefoner 

1. Tryck på PHONE CONNECT i funktionsmenyn. 

2. Tryck på SEARCH när du vill söka efter tillgängliga mobiltelefoner. 

Under sökningen blinkar SEARCHING på skärmen. Om Bluetooth-utrustade 

mobiltelefoner hittas, visas deras enhetsnamn eller NAME NOT FOUND (om namn 

inte går att erhålla) på skärmen. 

• Om enheten inte hittar några tillgängliga mobiltelefoner visas NOT FOUND på 

skärmen. 

• Du kan visa bluetoothadressen genom att trycka på BD ADDR. Tryck på PHONE 

NAME igen när du vill återgå till visning av enhetsnamnet. 

3. Tryck på namnet för den enhet som du vill ansluta till. 

Under anslutningen blinkar CONNECTING på skärmen. Slutför anslutningen genom 

att kontrollera enhetsnamnet (Pioneer BT unit2) och mata in kommunikationskoden i 

mobiltelefonen. När anslutningen är upprättad visas CONNECTED på skärmen. 

• PIN-koden är inställd på 0000 som standard. Du kan ändra denna kod i 

grundinställningarna. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” 

på sida 43. 

Använda en mobiltelefon för att etablera en anslutning 


2. Tryck på CONNECTION OPEN. 

CONNECTION WAITING blinkar på skärmen och enheten är nu i standbyläge för 

anslutning till mobiltelefonen. 

3. Använd mobiltelefonen och skapa en anslutning till denna enhet. 

• För att inaktivera den här funktionen, tryck på CONNECTION OPEN en gång till. 

• PIN-koden är inställd på 0000 som standard. Du kan ändra denna kod i 

grundinställningarna. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” 

på sida 43. 

Bortkoppling av en mobiltelefon 


2. Koppla bort den aktuellt anslutna mobiltelefonen från denna enhet genom att 

trycka på DISCONNECT. 

När bortkopplingen är klar visas NO CONNECTION. 

Registrering av en ansluten mobiltelefon 

1. Tryck på PHONE REGISTER i funktionsmenyn. 

Registreringsposterna för användartelefon 1, 2 och 3 visas på skärmen. 

2. Registrera den aktuellt anslutna telefonen genom att trycka på en av 

registreringsposterna och hålla den intryckt. 

När registreringen är klar visas den anslutna mobiltelefonens enhetsnamn i den valda 

registreringsposten. 

• Om posten är tom visas inte enhetsnamnet. Om posten är upptagen visas enhetens 

namn. Om du vill byta ut en registrerad telefon mot en annan måste du först radera 

den aktuella registreringen. För närmare detaljer, se “Borttagning av en registrerad 

telefon” på sida 53. 

• Om registreringen misslyckades visas inte den anslutna mobiltelefonens 

enhetsnamn i den valda registreringsposten. I så fall, gå tillbaka till steg 1 och försök 

igen. 

52 

SVENSKA



Borttagning av en registrerad telefon 

1. Tryck på PHONE REGISTER i funktionsmenyn. 

2. Tryck på DELETE bredvid namnet för den enhet som du vill ta bort. 

En skärmbild för bekräftelse visas. Ta bort telefonen genom att trycka på OK. 

• Du kan avbryta borttagningen av en registrerad telefon genom att trycka på 

CANCEL. 

Ansluta till en registrerad mobiltelefon 

Ansluta till en registrerad telefon manuellt 


2. Tryck på DIRECT CONNECT. 

3. Tryck på namnet för den enhet som du vill ansluta till. 

Under anslutningen blinkar CONNECTING på skärmen. När anslutningen är 

upprättad visas CONNECTED på skärmen. 

Anslut till en registrerad telefon automatiskt 

1. Tryck på NEXT i funktionsmenyn. 

2. Tryck på AUTO CONNECT för att aktivera den automatiska 

anslutningsfunktionen. 

Om din mobiltelefon är klar för trådlös Bluetooth-anslutning, etableras anslutningen till 

denna enhet automatiskt. 

• Tryck på AUTO CONNECT igen när du vill stänga av automatisk anslutning. 

Använda telefonboken 

Överföring av poster till telefonboken 

Telefonboken rymmer totalt 500 poster. 300 för Användare 1, 150 för Användare 2 och 

50 för Användare 3. 

1. Tryck på PHONE BOOK TRANSFER i funktionsmenyn. 

2. Tryck på START när du vill koppla på funktionen för telefonboksöverföring. 

Telefonboksöverföringen är nu i standbyläge. 

3. Överför telefonboken från mobiltelefonen. 

Använd mobiltelefonen och gör överföringen. För närmare anvisningar, se i 

bruksanvisningen som medföljde mobiltelefonen. 

• På skärmen anges hur många poster som har överförts och det totala antalet poster 

som ska överföras. 

• Du kan avbryta överföringen genom att trycka på STOP. 

4. När du har överfört alla posterna i telefonboken, tryck på ESC. 

Anmärkning 

• När överföringen av telefonboken är klar stängs anslutningen till telefonen av. För att 

använda telefonboken, anslut till mobiltelefonen igen, så som beskrivs i “Ansluta till en 

registrerad mobiltelefon” på sida 53. 

Ändra telefonbokens sorteringsordning 

* Tryck på PHONE BOOK NAME VIEW på funktionsmenyn för att ändra i vilken 

ordning namnen visas. 

INVERTED visas och sorteringsordningen ändras. 

• För att ändra tillbaka till den ursprungliga ordningen (ORIGINAL), tryck på PHONE 

BOOK NAME VIEW en gång till. 

Ring ett nummer i telefonboken 

Viktigt 

Se till att du parkerar ditt fordon och ansätter i parkeringsbromsen innan du utför den 

här åtgärden. 

1. Tryck på PHONE BOOK när du vill visa telefonboken. 

2. Tryck på 8 eller 2 för att välja första bokstaven i namnet du söker efter. 

Om du trycker på 8 eller 2 ändras de alfabetiska bokstäverna. 

3. Tryck på ENTER. Poster som börjar med den valda bokstaven visas. 

På skärmen visas de sex första posterna i telefonboken som börjar med den valda 

bokstaven (t.ex. “Benny”, “Bo” och “Britta” när “B” väljs). 

• Tryck på eller om du vill se andra telefonboksposter. 

• Om du vill precisera sökningen med en annan bokstav trycker du på CLEAR. 

4. Tryck på den post i telefonboken som du vill ringa till. 

Skärmen för telefonboksinformation visas. 

SVENSKA 

53



5. Tryck på telefonnumret för den post i telefonboken som du vill ringa till. 

Om det finns flera telefonnummer i en post trycker du på det nummer du vill ringa. 

Skärmen återgår till normalläge och den valda telefonboksposten visas i 

informationsfältet. 

6. Ring ett samtal genom att trycka på . 

• För internationella samtal trycker du på add "+" för att lägga till + till telefonnumret. 


Redigera telefonnummer 

Viktigt 



Du kan redigera numren i telefonbokens poster. Varje telefonnummer kan bestå av 

upp till 24 siffror. 


2. Välj en post i telefonboken som du vill redigera. 

För anvisningar om detta, se steg två till tre i “Ring ett nummer i telefonboken” på 

sida 53. 

3. Tryck på EDIT vid telefonnumret som du vill redigera. 

Skärmen för redigering av telefonbokens nummer visas. 

4. Tryck på 0 till 9 för att mata in siffror. 


• Tryck på CLEAR om du vill ta bort numret. Håll CLEAR intryckt för att ta bort alla 

inmatade nummer. 

5. Tryck på OK för att spara det nya numret. 

Rensa en telefonbokspost 

Viktigt 




2. Välj en post i telefonboken som du vill ta bort. 

För anvisningar om detta, se steg två till tre i “Ring ett nummer i telefonboken” på 

sida 53. 

3. Ta bort posten i telefonboken genom att trycka på DELETE. 

En skärmbild för bekräftelse visas. Ta bort posten genom att trycka på YES. 

• Om du inte vill rensa den valda posten i telefonboken trycker du på NO. 

Samtalsloggen 

Viktigt 



De 6 senast ringda, mottagna och missade samtalen lagras i samtalsloggen. Du kan 

bläddra i samtalsloggen och ringa nummer från den. 

1. Visa samtalsloggen genom att trycka på LOG. 

2. Tryck på LOG upprepade gånger för att växla mellan listorna. 

MISSED CALL LIST (missade samtal) – DIALED CALL LIST (ringda samtal) – 

RECEIVED CALL LIST (mottagna samtal) 

• Du kan växla mellan telefonnumret och namnet (om det har angetts) genom att 

trycka på ABC/123. 

• Om inga telefonnummer har lagrats i den valda listan visas ingenting på skärmen. 

3. Tryck på det telefonnummer eller namn (om det har införts) som du vill ringa till. 

Skärmen återgår till normalläge och det valda telefonnumret visas i informationsfältet. 




Förinställda nummer 

Viktigt 



54 

SVENSKA



Tilldela förinställda nummer 

Nummer som du ringer till ofta kan sparas som förinställda nummer, så att de sedan 

går snabbare att ringa upp. 

Du kan tilldela upp till 6 snabbvalsnummer för telefonnummer du ringer ofta. 

1. Välj önskat telefonnummer från telefonboken eller samtalsloggen. Eller mata in 

önskat telefonnummer direkt. 

Se anvisningar på föregående sidor om hur du väljer ett telefonnummer från 

telefonboken eller samtalsloggen. För att ange ett önskat telefonnummer direkt, se 

“Ring ett samtal genom att ange telefonnumret” på sida 55. 

Skärmen bör nu återgå till normalläge och det valda telefonnumret visas i 

informationsfältet. 


Förinställda nummer visas på skärmen (om de inte har visats än). 

3. Fortsätta att trycka på en siffra för att spara telefonnumret för den. 

Det valda telefonnumret lagras under förinställningsnumret. 

• No Data visas om inget telefonnummer har ställts in. Även om en siffra har använts 

för förinställning kan du ersätta telefonnumret med ett annat genom att fortsätta 

trycka på siffran. 

Val av förinställda nummer 


Förinställda nummer visas på skärmen (om de inte har visats än). 

2. Tryck på ett av förinställningsnumrena. 

Det valda telefonnumret bör nu visas i informationsfältet. 



Ring ett samtal genom att ange telefonnumret 

Viktigt 



1. Visa skärmen för direkt uppringning genom att trycka på DIRECT. 

2. Tryck på 0 till 9 för att mata in siffror. 


• Tryck på CLEAR om du vill ta bort numret. Håll CLEAR intryckt för att ta bort alla 

inmatade nummer. 

• Upp till 24 siffror kan anges. 

• Om du vill spara telefonnumret du har matat in under ett förinställningsnummer ska 

du trycka på SET. Den vanliga skärmbilden visas igen och telefonnumret du har 

angett väljs. 

3. När du har angett hela numret ringer du samtalet genom att trycka på . 


Rensa minnet 

1. Tryck på CLEAR MEMORY i funktionsmenyn. 

2. Tryck på CLEAR bredvid det objekt som du vill ta bort från minnet. 

Du kan välja bland följande: 

– PHONE BOOK (telefonbok) 

– DIALED CALLS (ringda samtal ) 

– RECEIVED CALLS (mottagna samtal) 

– MISSED CALLS (missade samtal) 

– DIAL PRESET (förinställda telefonnumer) 

När du har valt ett objekt visas en skärmbild för bekräftelse. Tryck på OK om du vill 

rensa minnet. 

• Om du inte vill rensa minnet som du har valt trycker du på CANCEL. 

• Om du vill rensa samtliga objekt i telefonboken, listan över ringda/mottagna/ 

missade samtal och förinställda telefonnummer trycker du på CLEAR ALL. 

SVENSKA 

55



Inställning av autosvar 

* Koppla på autosvar genom att trycka på AUTO ANSWER i funktionsmenyn. 

• Tryck på AUTO ANSWER igen när du vill stänga av autosvar. 

Inställning av automatisk samtalsavvisning 


2. Tryck på REFUSE ALL CALLS för att aktivera automatisk samtalsavvisning. 

• Tryck på REFUSE ALL CALLS igen när du vill stänga av automatisk 

samtalsavvisning. 

Koppla på och stäng av ringsignal 


2. Aktivera ringsignalen genom att trycka på RING TONE. 

• Tryck på RING TONE igen när du vill stänga av ringsignalen. 

Ekoundertryckning och brusreduktion 


2. Tryck på ECHO CANCEL för att aktivera funktionen för ekoundertryckning. 

• Tryck på ECHO CANCEL igen när du vill stänga av ekoundertryckning. 

Visning av Bluetooth-adress 

Visning av bluetooth-adressen för den här systemet 


2. Tryck på DEVICE INFO när du vill visa Bluetooth-adressen. 

Olika uppgifter som gäller den trådlösa Bluetooth-tekniken visas. 

– DEVICE NAME (enhetsnamn för det här systemet) 

– BD ADDRESS (adress för bluetoothenheten) 

– SYSTEM VERSION (version för enhetens mikroprocessor) 

– BT MODULE VERSION (version av bluetooth-modul) 

Visning av Bluetooth-adressen för din mobiltelefon 


2. Tryck på BD ADDRESS när du vill visa bluetooth-adressen. 

En hexadecimal tolvsiffrig sträng visas. 

• Tryck på PHONE NAME igen när du vill återgå till visning av enhetsnamnet. 

CD-växlare 


Du kan använda denna enhet till att styra en CD-växlare, som säljs separat. 

• Den här enheten har inte ITS-spellista och skivtitelfunktioner. 

• För en 50-skivors CD-växlare erbjuds endast de funktioner som beskrivs i denna 

bruksanvisning. 

• Denna enhet stöder inte funktionen för skivtitellistor med en 50-skivors CD-växlare. 

Källsymbol 

Indikering av skivnummer 

Skivtitelindikator 

Visar titel för skiva som spelas 

endast om det är CD-textskivor 

som spelas. 

Indikering av spårnummer 


1. Tryck på källsymbolen och sedan på 

MCD för att välja CD-växlaren. 

2. Tryck på 8 eller 2 för att välja en skiva. 

3. För att gå till föregående/nästa spår, tryck snabbt på 7 eller 9. 

Du kan också gå till föregående/nästa spår genom att trycka på – eller + (TRACK). 


Du kan också snabbsöka framåt/bakåt genom att hålla knappen – eller + (TRACK) 

intryckt. 

Anmärkningar 

• När CD-växlaren utfört de förberedande åtgärderna visas READY på skärmen. 

• Om ett felmeddelande som t.ex. ERROR-02-XX visas, se CD-växlarens bruksanvisning. 

• Om CD-växlarens magasin är tomt visas meddelandet NO DISC. 

Välj en skiva 


2. Tryck på din favoritskiva. 

Valbara skivor är markerade. 

3. Tryck på ESC för att återgå till den vanliga skärmbilden. 

56 

SVENSKA



Paus i CD-uppspelning 





Du kan endast använda de här funktionerna om din CD-växlare har stöd för dem. 







REPEAT, RANDOM, SCAN och COMPRESSION-funktionerna utförs på ungefär 

samma sätt som för den inbyggda DVD-spelaren. 



Men repetitionsområdet du kan välja skiljer sig från den inbyggda DVDspelarens. 

Repetitionsområdena för CD-växlaren är: 

• MULTI-CD – Repetition av alla skivor i CD-växlaren 

• TRACK – Repetition av endast det aktuella spåret 

• DISC – Repetition av den aktuella skivan 



COMPRESSION Se “Kompression” på sida 32. 

CD-växlaren har funktionerna COMP (komprimering) och DBE 

(dynamisk basåterförstärkning). 

Inställningarna kan växlas enligt nedan: 

OFF – COMP1 – COMP2 – OFF – DBE 1 – DBE 2 

Anmärkningar 

• Om du väljer andra skivor under repetitionsuppspelning, ändras uppspelningsområdet till 

MULTI-CD. 

• Om du utför spårsökning eller snabbsökning framåt/bakåt under TRACK, ändras 

repetitionsområdet till DISC. 

• När ett spår eller en skiva har scannats färdigt, återupptas normal uppspelning igen. 

• Om CD-växlaren inte stödjer COMP/DBE går det inte att använda den här funktionen. 

CD-text-funktioner 

Du kan endast använda dessa funktioner med en CD-växlare som är CD TEXTkompatibel. 



DVD-spelare 


Du kan använda denna enhet för att styra en DVD-spelare eller DVD-växlare (säljs 

separat). 

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för DVD-spelaren eller DVDväxlaren. 

I detta avsnitt beskrivs sådana DVD-funktioner i denna enhet som avviker 

från de funktioner som beskrivs i DVD-spelarens eller DVD-växlarens bruksanvisning. 

• I denna enhet saknas ITS-spellista och skivtitelfunktioner. 

Källsymbol 


Indikering av skivnummer 

Visar numret på den aktuellt 

uppspelade skivan när du 

använder en DVD-växlare. 

Indikator för titel/mappnummer 

Indikator för kapitel/spårnummer 


Meddelandeområde 

Visar textinformation för skivor 

som spelas när en komprimerad 

ljudskiva spelas. 

• I denna enhet går det inte att visa textinformation som har spelats in på en CDtext-skiva 

när den spelas upp i den valfria DVD-spelaren. 

1. Tryck på källans symbol och tryck sedan på S-DVD för att välja DVD-spelaren. 


2. Tryck på skärmen för visning av pektangenterna. 

SVENSKA 

57



3. Du kan gå till föregående/nästa kapitel eller spår med en kort tryckning på 7 

eller 9. 

• Du kan också gå till föregående/nästa spår genom att trycka på knappen – eller + 

(TRACK). 



intryckt. 

Anmärkning 

• Pektangenterna döljs automatiskt, när en DVD-video eller video-CD spelas, om de inte 

används på 30 sekunder. 

Välj en skiva 

• Denna funktion kan endast användas när du har anslutit en DVD-växlare till denna 

enhet. 


2. Tryck på din favoritskiva. 

Valbara skivor är markerade. 


Anmärkning 

• Du kan också välja en skiva genom att trycka på knappen 8 eller 2 flera gånger. 

Välj en mapp 

• Denna funktion kan endast användas när en DVD-spelare som är kompatibel med 

uppspelning av komprimerade ljudfiler är ansluten till denna enhet. 

* Tryck på 8 eller 2 och välj en mapp. 

Paus i uppspelning av en skiva 


• För att fortsätta uppspelningen från samma punkt där du aktiverade pausfunktionen, 

tryck åter på 6=. 








REPEAT, RANDOM och SCAN-funktionerna utförs på ungefär samma sätt som för 

den inbyggda DVD-spelaren. 



Men repetitionsområdet du kan välja varierar, beroende på typen av 

skiva eller system. Repetitionsområdet för DVD-spelaren/DVDväxlaren 

är enligt nedanstående: 

Denna funktion kan inte användas under PBC-uppspelning av video- 

CD. 

• DISC – Repetition av den aktuella skivan 

• FOLDER – Repetition av den aktuella mappen 

• TITLE – Repetition av endast den aktuella titeln 

• CHAPTER – Repetition av endast det aktuella kapitlet 

• TRACK – Repetition av aktuellt spår 



Anmärkningar 

• Om du väljer andra skivor under repetitionsuppspelning, ändras uppspelningsområdet till 

DISC. 

• Om en video-CD- eller CD-skiva spelas upp och spårsökning eller snabbsökning framåt/ 

bakåt utförs under TRACK, ändras repetitionsområdet till DISC. 

• Om du väljer en annan mapp vid repetitionsuppspelning av komprimerade ljudfiler, ändras 

repetitionsområdet till DISC. 

• Om du, under uppspelning av en komprimerad ljudfil, utför spårsökning eller snabbsökning 

framåt/bakåt under TRACK, ändras repetitionsområdet till FOLDER. 

Visning av en ljudfils textinformation 



• Om tecknen som registrerats i ljudfilen inte är kompatibla med denna enhet visas 

inte tecknen. 


• Denna funktion kan endast användas när en DVD-spelare som är kompatibel med 

uppspelning av komprimerade ljudfiler är ansluten till denna enhet. 

1. Tryck på LIST för att visa skivlistan. 

2. Tryck på LIST flera gånger för att växla mellan listorna. 

DISC LIST (skivlista) – FOLDER&FILE LIST (mapp- och fillista) 

3. Välj önskat filnamn (eller mappnamn). 


Se “Val av filer från listan över filnamn” på sida 31. 

58 

SVENSKA



TV-tuner 


Du kan använda denna enhet för att styra en TV-tuner (t.ex. GEX-P5700TVP), som 

säljs separat. 

För detaljer om användning, se bruksanvisningen för TV-tunern. I detta avsnitt 

beskrivs TV-funktioner som kan utföras med denna enhet, men avviker från de 

funktioner som beskrivs i tunerns bruksanvisning. 

Källsymbol 

Bandindikator 


Kanalindikator 

1. Tryck på källans symbol och tryck 

sedan på TV för att välja TV. 

• När källsymbolen inte visas, kan du 

visa den genom att trycka på skärmen. 

2. Tryck på skärmen för visning av 


3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband. 

Tryck på BAND upprepade gånger tills det önskade bandet TV1 eller TV2 visas. 

4. Utför manuell kanalsökning med snabba tryck på 4 eller 6. 

• Du kan också utföra manuell sökning med knappen – eller + (TRACK). 

5. För automatisk sökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp sedan. 

Tunern söker bland kanalerna tills den hittar en sändare som är stark nog för god 

mottagning. 

• Du kan annullera automatisk sökning med ett kort tryck på 4 eller 6. 

• Du kan hoppa över kanaler genom att hålla 4 eller 6 intryckt. Automatisk sökning 

börjar så snart du släpper tangenten. 

• Du kan också utföra sökning genom att hålla knappen – eller + (TRACK) intryckt. 

Anmärkning 

• Pektangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder. 

Lagring och val av stationer 

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp P01 till P12 kan du enkelt lagra upp 

till 12 sändningsstationer som du kan aktivera senare med en knapptryckning. 

• Upp till 24 stationer, 12 för vart och ett av de två TV-banden, kan lagras i minnet. 


• Om pektangenterna inte visas, kan du visa dem genom att trycka på skärmen. 

2. När du hittar en station som du vill lagra i minnet, fortsätt att trycka på en 

förinställningstangent P01 till P12 tills det piper. 

Nästa gång du trycker på samma förinställningstangent hämtas den lagrade stationen 

från minnet. 

• För att växla mellan P01 till P06 och P07 till P12, tryck på PREV eller NEXT. 


Anmärkning 

• Du kan också använda 8 och 2 för att gå till stationer som lagrats under 

förinställningsknapparna P01 till P12. 





2. Tryck på ESC för att återgå till TV-bilden. 


Lagring av de starkaste stationerna i ordningsföljd 

* Koppla på BSSM genom att trycka på BSSM i funktionsmenyn. 

BSSM börjar blinka. Medan BSSM blinkar lagras de 12 starkaste 

sändningsstationerna från och med den lägsta kanalen och uppåt. När lagringen är 

klar slutar BSSM att blinka. 

• Tryck på BSSM igen om du vill annullera lagringen. 

Anmärkning 

• Om du lagrar stationer med BSSM, kan dessa ersätta stationer som du har lagrat med P01 

till P12. 

SVENSKA 

59



Val av mottagningsområde 

1. Tryck på COUNTRY i funktionsmenyn. 

2. Tryck på 4 eller 6 och välj en grupp med mottagningsområden. 

Tryck på 4 eller 6 tills önskad grupp med mottagningsområden visas på skärmen. 

COUNTRY1 (CCIR-kanal) – COUNTRY2 (italiensk kanal) – COUNTRY3 (brittisk 

kanal) – COUNTRY4 (OIRT-kanal) 

Processor för digitala signaler 

DSP-inställningar 

Du kan använda denna enhet till att styra en flerkanalsprocessor (t.ex., DEQ-P6600), 

som säljs separat. 

• Vissa funktioner kan variera beroende på den flerkanalsprocessor som är ansluten 

till denna enhet. 

Viktigt 

När en flerkanalsprocessor och en extra DVD-spelare ansluts till den här enheten, se 

till att använda en optisk kabel (t.ex., CD-AD600). 

DSP-skärmbild 

Visar namn på DSP-funktioner. 

Genom att göra följande inställningar/ 

justeringar i den ordning som visas kan 

du enkelt skapa ett fintrimmat ljudfält. 

1. Inställning av högtalare 

2. Användning av positionsväljare 

3. Auto TA och EQ (automatisk 

avståndsinställning och 

autokorrigering) 

4. Justering av avståndsinställningen 

5. Justering av högtalarnas utgångsnivåer med en testton 

6. Val av delningsfrekvens 

7. Justering av högtalarnas utgångsnivåer 

8. Justering av 3-bands parametrisk equalizer 

1. Tryck på AV MENU och sedan på DSP MENU för visning av DSPfunktionsnamnen. 

Namnen på DSP-funktioner visas på skärmen och tillgängliga namn markeras. 



• När du spelar upp skivor som är inspelade med en samplingsfrekvens som är högre 

än 96 kHz, kan du inte använda ljudfunktionerna. Även inställning av equalizerkurva, 

POSITION, AUTO EQ och AUTO TA kommer att kopplas bort. 

• När du spelar skivor som är inspelade med en samplingsfrekvens som är högre än 

96 kHz, återges ljudet endast via de främre högtalarna. 

• När FM väljs som källa kan du inte växla till SLA. 

• När du spelar annat än DVD-skivor kan du inte växla till DYNAMIC RANGE 

CONTROL. 

• När vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i POSITION, kan du inte välja TIME 

ALIGNMENT. 

• Om både mitthögtalaren och de bakre högtalarna har ställts på OFF (av) i 

högtalarinställningarna, kan du inte växla till DOLBY PRO LOGIC II. 



Användning av ljudfältskontroll 

SFC-funktionen skapar känslan av en livekonsert. 

• Akustiken i olika ljudmiljöer varierar och beror på volymen och strukturen hos det 

rum där ljudvågorna rör sig fram samt på det sätt på vilket ljudet studsar tillbaka från 

estraden, väggar, golv och tak. Vid en liveföreställning återges musiken i tre faser: 

direkt ljud, tidigt eko och fördröjt eko eller genljud. Dessa faktorer har 

programmerats in i SFC-kretsen för att återskapa akustiken i olika 

ljudmiljöinställningar. 

1. Håll EQ intryckt för att välja SFC-funktionen. 

• Håll EQ intryckt för att välja equalizer-funktionen. 

2. Tryck på EQ och välj önskat SFC-läge. 

MUSICAL (musikal) – DRAMA (drama) – ACTION (action) – JAZZ (jazz) – HALL 

(konsertsal) – CLUB (klubb) – OFF (av) 

Anmärkning 

• Om källan är 2-kanals LPCM-ljud eller 2-kanals Dolby Digital-ljud, och du väljer SFC-effekter 

som är lämpligast för en 5.1-kanalsljudbild (d.v.s. MUSICAL, DRAMA eller ACTION), bör 

du koppla på Dolby Pro Logic II. Om du däremot väljer SFC-effekter som är avsedda för 2kanalsljud 

(d.v.s. JAZZ, HALL eller CLUB) bör du koppla bort Dolby Pro Logic II. 

60 

SVENSKA



Användning av positionsväljare 

Denna funktion skapar ett naturligare ljud genom en tydlig positionering av 

stereoljudbilden, med dig i ljudfältets centrum. Med positionsväljaren kan du 

automatiskt justera högtalarnas utgångsnivåer och programmera en fördröjning som 

är anpassad till lyssnarpositionernas antal och placering. När denna funktion används 

i kombination med SFC, erhålls en naturligare ljudbild med en panoramaeffekt som 

omger lyssnaren. 

1. Tryck på POSITION i DSP-funktionsmenyn. 

2. Tryck på 4/6/8/2 för att välja lyssningsposition. 

Tryck på någon av 4/6/8/2 för att välja en lyssningsposition från listan i tabellen. 

Tangent På skärmen Position 

4 FRONT-L Vänster framsäte 

6 FRONT-R Höger framsäte 

8 FRONT Framsäten 

2 ALL Alla säten 

• Tryck igen på samma tangent för att koppla bort den valda lyssnarpositionen. 

Anmärkning 

• När du justerar lyssnarpositionen ställs högtalarna automatiskt in för lämpliga 

utgångsnivåer. Du kan anpassa nivåerna mer exakt med hjälp av “Justering av högtalarnas 

utgångsnivåer med en testton” eller “Justering av högtalarnas utgångsnivåer”. 

Balansjustering 

Du kan ändra fader-/balansinställningen så att den ger en idealisk ljudmiljö för alla 

lyssnarplatser. 

1. Tryck på FADER/BALANCE i DSP-funktionsmenyn. 

2. Justera främre/bakre högtalarbalans genom att trycka på 8 eller 2. 

Balansen mellan de främre och bakre högtalarna förskjuts framåt eller bakåt med varje 


FRONT:25 till REAR:25 visas när balansen mellan de främre och bakre högtalarna 

förskjuts bakåt. 

• FR: 0 är den korrekta inställningen när du endast använder två högtalare. 

3. Justera vänster/höger högtalarbalans genom att trycka på 4 eller 6. 

Varje tryckning på 4 eller 6 förskjuter högtalarbalansen åt vänster eller höger. 

LEFT:25 till RIGHT:25 visas när balansen mellan vänster och höger högtalare 

förskjuts från vänster till höger. 

Justering av källans ljudnivå 

Med SLA-funktionen (justering av källnivå) kan du justera ljudnivån för varje källa för 

att hindra plötsliga volymändringar vid omkoppling mellan olika källor. 

• Inställningarna baseras på FM-ljudnivån, som förblir oförändrad. 

1. Jämför FM-volymnivån med ljudnivån för den källa du vill justera. 

2. Tryck på SLA i DSP-funktionsmenyn. 

3. Tryck på 4 eller 6 och justera källans ljudvolym. 

Varje tryckning på 4 eller 6 ökar eller minskar källans ljudvolym. 

+4 till –4 visas när källans ljudvolym ökar eller minskar. 

Anmärkningar 

• Du kan även justera MW/LW-volymnivån genom att justera källnivån. 

• Video-CD, CD, komprimerat ljud och DivX ställs automatiskt in på samma justerade källnivå. 

• DVD och den valfria DVD-spelaren ställs automatiskt in för samma källnivå. 

• Extern enhet 1 och extern enhet 2 ställs automatiskt in på samma justerade källnivå. 

• AUX (AUX-ingång) och AV (AV-ingång) ställs automatiskt in för samma källnivå. 

Användning av dynamisk områdeskontroll 

Med dynamiskt område avses avståndet mellan den högsta och lägsta ljudnivån. 

Dynamisk områdeskontroll komprimerar detta avstånd så att du tydligt kan höra ljuden 

även på svagaste volymnivå. 

• Dynamisk områdeskontroll fungerar endast för Dolby Digital-ljud. 

• När du spelar annat än DVD-skivor kan du inte växla till DYNAMIC RANGE 

CONTROL. 

1. Tryck på DYNAMIC RANGE CONTROL i DSP-funktionsmenyn. 

2. Tryck på d för att aktivera dynamisk områdeskontroll. 

• För att stänga av dynamisk områdeskontroll, tryck på 4. 

Användning av nedmixningsfunktionen 

Med nedmixningsfunktionen kan du spela upp flerkanalsljud via 2 kanaler. 

1. Tryck på DOWN MIX i DSP-funktionsmenyn. 

SVENSKA 

61




– Lo/Ro – Stereomix för ursprungsljudet som inte innehåller kanallägen som 

surroundkomponenter. 

– Lt/Rt – Utför nedmixning så att surroundkomponenterna kan återställas 

(avkodas). 

Användning av direktkontroll 

Du kan förbikoppla ljudinställningarna för att kontrollera effektiviteten av dina 

ljudinställningar. 

• Alla ljudfunktioner inaktiveras när direktkontroll är på, utom VOLUME/MUTE och 

DOLBY PRO LOGIC II. 

1. Tryck på DIGITAL DIRECT i DSP-funktionsmenyn. 

2. Tryck på 6 för att koppla på direktkontrollen. 

• För att koppla bort direktkontrollen, tryck på 4. 

Användning av Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II skapar fem utgångskanaler med full bandbredd från tvåkanalskällor 

för att uppnå en ytterst ren matris-surround. 

• Dolby Pro Logic II stödjer stereokällor med upp till 48 kHz samplingsfrekvens och 

påverkar inte andra källtyper. 

• Om både mitthögtalaren och de bakre högtalarna har ställts på OFF (av) i 

högtalarinställningarna, kan du inte växla till DOLBY PRO LOGIC II. 

1. Tryck på NEXT i DSP-funktionsmenyn. 

2. Tryck på DOLBY PRO LOGIC II. 

3. Tryck på någon av följande pektangenter för att välja önskat läge. 

– MOVIE – Läget är lämpligt för uppspelning av filmer 

– MUSIC – läge för uppspelning av musik 

– MATRIX – Läge som kan användas när FM-radiomottagningen är svag 

– OFF – Stänger av Dolby Pro Logic II 

– MUSIC ADJUST – För val av musikläge 

• För att kunna använda MUSIC ADJUST måste du ha valt MUSIC. 

Val av musikläge 

Du kan välja musikläge med följande tre kontroller. 

• Panorama (PANORAMA) utvidgar den främre stereobilden att inkludera 

surroundhögtalarna för att skapa en spännande ”omsvepande” effekt. 

• Dimension (DIMENSION) ger dig möjlighet att flytta ljudfältet gradvis framåt eller 

bakåt. 

• Med hjälp av Center Width Control (CENTER WIDTH) kan du placera 

mittkanalsljudet mellan mitthögtalaren och de vänstra/högra högtalarna. Denna 

funktion förbättrar vänster-center-höger-områdets återgivning för både föraren och 

passageraren i framsätet. 


2. Tryck på DOLBY PRO LOGIC II. 

3. Tryck på MUSIC och sedan på MUSIC ADJUST. 

• För att kunna använda MUSIC ADJUST måste du ha valt MUSIC. 

4. Tryck på 8 eller 2 för att välja PANORAMA (panorama). 

Varje gång du trycker på 8 eller 2 väljs ett funktionsläge i följande ordning: 

PANORAMA (panorama) – DIMENSION (dimension) – CENTER WIDTH 

(mittkanalsljud) 

5. Tryck på 6 för att koppla på panoramakontrollen. 

• För att stänga av panoramakontrollen, tryck på 4. 

6. Tryck på 2 för att välja DIMENSION och tryck sedan på 4 eller 6 för att justera 

balansen mellan främre högtalare/surroundhögtalare. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 flyttas ljudet mot de främre högtalarna eller 

surroundhögtalarna. 

+3 till –3 visas när balansen förskjuts från de främre högtalarna mot 

surroundhögtalarna. 

7. Tryck på 2 för att välja CENTER WIDTH och tryck sedan på 4 eller 6 för att 

justera mittbilden. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 sprids mittkanalsljudet gradvis till de främre vänstra 

och högra högtalarna inom området 0 till 7. 

3 är rekommenderat normalvärde för de flesta inspelningar. 0 samlar alla mittljud i 

mitthögtalaren. 7 fördelar alla mittljud jämnt mellan de vänstra och högra högtalarna. 

62 

SVENSKA



Inställning av högtalare 

Du måste välja inställningar/justeringar för med/utan (eller ja/nej) och storlek 

(basåtergivningskapacitet) beroende på de installerade högtalarna. Storleken måste 

ställas in för LARGE (stor) om högtalaren kan återge ljud på ca 100 Hz eller lägre. I 

annat fall, välj SMALL (liten). 

• Lågfrekvensområdet återges inte om subwoofern (säljs separat) är inställd för OFF 

och de främre och bakre högtalarna är inställda för SMALL eller OFF. 

• Det är absolut nödvändigt att inställningen för icke-installerade högtalare är OFF. 

• Ställ in den främre eller bakre högtalaren i läget LARGE om högtalaren kan återge 

basområdet, eller om ingen subwoofer är installerad. 


2. Tryck på SPEAKER SETTING. 

3. Tryck på 8 eller 2 och välj den högtalare du vill justera. 

Varje gång du trycker på 8 eller 2 väljs högtalarna i följande ordning: 

FRONT (främre högtalare) – CENTER (mitthögtalare) – REAR (bakre högtalare) – 

SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwooferinställning) 

• Du kan bara välja PHASE när subwoofern är inställd på ON. 

4. Tryck på 4 eller 6 och välj rätt storlek för den valda högtalaren. 

Med varje tryckning av 4 eller 6 väljer du en storlek i följande ordning: 

OFF (av) – SMALL (liten) – LARGE (stor) 

• Du kan inte välja OFF när FRONT (främre högtalare) har valts. 

• Du kan välja ON eller OFF när SUB WOOFER (subwoofer) har valts. 

• Du kan välja REVERSE (omvänd fas) eller NORMAL (normal fas) när PHASE 

(subwooferinställning) har valts. 

Justering av subwooferns fas 

Om dina försök att öka subwooferns basåtergivning inte ger större resultat eller om du 

tycker att basen blir grumligare, kan detta betyda att subwooferns uteffekt och de 

basljud du hör från andra högtalare neutraliserar varandra. För att rätta till detta 

problem, försök ändra på subwooferns fasinställning. 


2. Tryck på SPEAKER SETTING. 

3. Tryck på 8 eller 2 för att välja SUB WOOFER (subwoofer). 



SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwooferinställning) 

4. Koppla på subwooferutgången genom att trycka på 6. 

• För att stänga av subwooferutgången, tryck på 4. 

5. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja fas för subwooferutgången. 

Tryck på 6 för att välja normal fas, varpå NORMAL visas på skärmen. Tryck på 4 för 

att välja omvänd fas, varpå REVERSE visas på skärmen. 

Anmärkning 

• När du spelar upp en 2-kanals mono-källa och har kopplat på Pro Logic, kan i vissa fall 

följande inträffa: 

– Inget ljud återges om mitthögtalarens inställning är SMALL eller LARGE och ingen 

mitthögtalare är installerad. 

– Ljudet hörs endast via mitthögtalaren om denna är installerad och mitthögtalarens 

inställning är SMALL eller LARGE. 

Justering av högtalarnas utgångsnivåer 

Högtalarnivån kan finjusteras genom att lyssna på en ljudutgång. Börja med att 

använda en testton för att grovjustera högtalarnivån och använd sedan den här 

funktionen för att finjustera den. 


2. Tryck på SPEAKER LEVEL. 



FRONT L (främre högtalare, vänster) – CENTER (mitthögtalare) – FRONT R (främre 

högtalare, höger) – REAR R (bakre högtalare, höger) – REAR L (bakre högtalare, 

vänster) – SUB WOOFER (subwoofer) 

• Du kan inte välja högtalare vars storleksinställning är OFF. (Se “Inställning av 

högtalare” på sida 63.) 

4. Tryck på 4 eller 6 för att justera högtalarens utgångsnivå. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 ökar eller minskar högtalarens utgångsnivå. +10 till 

-10 visas när nivån ökar eller minskar. 

Anmärkning 

• Justering av högtalarens utgångsnivåer i detta läge har samma effekt som vid inställning av 

högtalarens utgångsnivåer med TEST TONE. Båda metoderna ger samma resultat. 

SVENSKA 

63



Val av delningsfrekvens 

Du kan välja en frekvens för ljudåtergivningen via subwoofern. Om någon av de 

installerade högtalarna är inställd för SMALL, kan du välja en frekvens, under vilken 

ljudet återges via en LARGE högtalare eller subwoofer. 


2. Tryck på CROSS OVER. 




SUB WOOFER (subwoofer) 

4. Tryck på 4 eller 6 för att välja delningsfrekvens. 


63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz 

Anmärkning 

• När du väljer en delningsfrekvens ställs en delningsfrekvens in för subwooferns L.P.F. 

(lågpassfilter) och SMALL-högtalarens H.P.F. (högpassfilter). Inställningen av 

delningsfrekvens har ingen effekt om subwoofern är inställd på OFF och de andra 

högtalarna är inställda på LARGE eller OFF. 

Justering av högtalarnas utgångsnivåer med en testton 

Med den här funktionen är det enkelt att få rätt balans bland högtalarna. 


2. Tryck på TEST TONE. 

3. Tryck på START för att starta utmatning av testtonen. 

Testtonen matas ut. Testtonen cirkulerar från den ena högtalaren till den andra i 

följande sekvens med ca två sekunders intervaller. De aktuella inställningarna för den 

högtalare från vilken du hör testtonen visas på skärmen. 




Kontrollera utgångsnivån för varje högtalare. Om inga justeringar behövs, utför steg 5 

för att stoppa testtonen. 

• Inställningarna visas inte för högtalare vars storleksinställning är OFF. (Se 

“Inställning av högtalare” på sida 63.) 

4. Tryck på 4 eller 6 för att justera högtalarens utgångsnivå. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 ökar eller minskar högtalarens utgångsnivå. +10 till 

-10 visas när nivån ökar eller minskar. 

• Testtonen fortsätter till nästa högtalare ca två sekunder efter den senaste 

operationen. 

5. Tryck på STOP för att stoppa utmatning av testtonen. 

Anmärkningar 

• Vid behov kan du välja högtalare och justera deras ‘absoluta’ utgångsnivåer. (Se “Justering 

av högtalarnas utgångsnivåer” på sida 63.) 

• Justering av högtalarens utgångsnivåer i detta läge har samma effekt som vid inställning av 

högtalarens utgångsnivåer med SPEAKER LEVEL. Båda metoderna ger samma resultat. 

Tidsinställning 

Denna funktion ger dig möjlighet att justera avståndet mellan varje högtalare och 

lyssnarpositionen. 


2. Tryck på TIME ALIGNMENT. 

3. Tryck på någon av följande pektangenter för att välja tidsinställning. 

– INITIAL – Ursprunglig avståndsinställning (fabriksinställning) 

– AUTO TA – Avståndsinställning som skapats av auto TA och EQ. (Se “Auto TA 

och EQ (automatisk avståndsinställning och autokorrigering)” på sida 66.) 

– CUSTOM – Justerbar avståndsinställning som du kan skapa själv 

– OFF – Koppla bort avståndsinställningen 

– ADJUSTMENT – Justera avståndsinställningen enligt behov 

• Du kan inte välja AUTO TA om auto TA och EQ inte har utförts. 

• Du kan inte välja ADJUSTMENT när vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i 

POSITION. 

Justering av avståndsinställningen 

Du kan justera avståndet mellan varje högtalare och den valda positionen. 

• En justerad avståndsinställning minneslagras i CUSTOM. 


2. Tryck på TIME ALIGNMENT och sedan på ADJUSTMENT. 

• Du kan inte välja ADJUSTMENT när vare sig FRONT-L eller FRONT-R har valts i 

POSITION. 

64 

SVENSKA










4. Tryck på 4 eller 6 och justera avståndet mellan den valda högtalaren och 

lyssnarplatsen. 

Med varje tryckning på 4 eller 6 ökar respektive minskas avståndet. 0,0 cm till 500,0 

cm visas när avståndet ökar eller minskar. 

Användning av equalizer 

Med equalizer-funktionen kan du justera equalizer-kurvan enligt bilens interna 

akustiska egenskaper och egna önskemål. 

Val av equalizer-kurva 

Det finns sju lagrade equalizer-kurvor som du enkelt kan aktivera när du vill. Här följer 

en lista över equalizer-kurvorna. 

På skärmen Equalizer-kurva 

POWERFUL Kraftfull 


VOCAL Sång 

PLAN Plan 

CUSTOM1 Användarvald 1 

CUSTOM2 Användarvald 2 


• CUSTOM1 och CUSTOM2 är justerade equalizer-kurvor. 

• När FLAT är valt görs varken tillägg eller korrigeringar av ljudåtergivningen. Det är 

en praktisk funktion när du vill kontrollera effekten av equalizer-kurvorna genom att 

växla mellan FLAT och en inställd kurva. 

* Tryck på EQ upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer-kurvor: 

POWERFUL – NATURAL – VOCAL – FLAT – CUSTOM1 – CUSTOM2 – SUPER 

BASS 

Justering av 3-bands parametrisk equalizer 

Equalizer-kurvorna CUSTOM1 och CUSTOM2 kan justeras separat för främre, bakre 

och mitt-equalizer-kurva genom val av en mittfrekvens, en equalizer-nivå och en Qfaktor 

för varje band. 

• Du kan skapa en separat CUSTOM1-kurva för varje källa. 

• Du kan skapa en CUSTOM2-kurva som är gemensam för alla källor. 

• Mitthögtalaren avgör ljudbilden i hög grad och det är inte lätt att få korrekt balans. Vi 

rekommenderar att du spelar en 2-kanals ljudskiva (t.ex. en CD) och ställer in 

korrekt balans mellan alla andra högtalare än mitthögtalaren, och sedan spelar en 

5.1-kanals ljudskiva (Dolby Digital eller DTS) och justerar mitthögtalarens utgång 

enligt den balans du redan har ställt in för de andra högtalarna. 

1. Tryck två gånger på NEXT i DSP-funktionsmenyn. 

2. Tryck på PARAMETRIC EQ. 

3. Tryck på 8 eller 2 för att välja önskat objekt. 

Varje gång du trycker på 8 eller 2 väljs ett funktionsläge i följande ordning: 

EQ (equalizer) – SP-SELECT (högtalare) – BAND (band) – FREQUENCY 

(mittfrekvens) – LEVEL (equalizernivå) – Q. FACTOR (Q-faktor) 

4. Tryck på 6 för att välja equalizer. 

Tryck på 6 upprepade gånger för att välja mellan följande equalizer: 


BASS 

5. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja vilken högtalare som ska justeras. 

Tryck på 4 eller 6 tills den önskade högtalaren visas på skärmen. 

REAR (bakre högtalare) – CENTER (mitthögtalare) – FRONT (främre högtalare) 



6. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja det equalizer-band du vill justera. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 väljs ett equalizer-band i följande ordning: 


7. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja mittfrekvensen för det valda 

bandet. 

Tryck på 4 eller 6 tills önskad frekvens visas på skärmen. 

40Hz – 50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz – 250Hz – 315Hz – 

400Hz – 500Hz – 630Hz – 800Hz – 1kHz – 1.25kHz – 1.6kHz – 2kHz – 2.5kHz – 

3.15kHz – 4kHz – 5kHz – 6.3kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 

SVENSKA 

65



8. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att justera equalizer-nivån. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 ökar resp. minskar equalizer-nivån. +12 till -12 

visas när nivån ökar eller minskar. 

9. Tryck på 2 och sedan på 4 eller 6 för att välja önskad Q-faktor. 

Varje gång du trycker på 4 eller 6 växlar du mellan följande Q-faktorer: 

NARROW (smal) – WIDE (bred) 

• Du kan justera parametrar för varje band för de andra högtalarna på samma sätt. 

Anmärkning 

• Du kan välja en mittfrekvens för varje band. Du kan ändra mittfrekvensen i steg av 1/3-oktav, 

men du kan inte välja frekvenser som har kortare intervaller än 1 oktav bland 

mittfrekvenserna i de tre banden. 

Autokorrigering 

Autokorrigeringskurvan är en equalizer-kurva som skapas genom automatiskt TA och 

EQ (se “Auto TA och EQ (automatisk avståndsinställning och autokorrigering)” på 

sida 66). 

Du kan koppla på eller stänga av Autokorrigeringen. 

1. Tryck två gånger på NEXT i DSP-funktionsmenyn. 

2. Tryck på AUTO EQ. 

• Du kan inte använda denna funktion om auto TA och EQ inte har ställts in. 

3. Koppla på autokorrigeringen genom att trycka på 6. 

• För att stänga av Autokorrigeringsfunktionen, tryck på 4. 

Auto TA och EQ (automatisk avståndsinställning och autokorrigering) 

Auto TA-funktionen justeras automatiskt enligt avståndet mellan varje högtalare och 

lyssnarpositionen. 

Autokorrigeringsfunktionen mäter automatiskt bilens interna akustiska karakteristik 

och skapar sedan en Autokorrigeringskurva på basen av denna information. 

! VARNING 

För att undvika olyckor, utför aldrig auto TA och EQ (automatisk avståndsinställning 

och autokorrigering) när du kör. När denna funktion mäter bilens interna akustiska 

karakteristik för att skapa en autokorrigeringskurva, kan en kraftig mätningston (ett 

störljud) höras från högtalarna. 

! SE UPP 

• Automatisk avståndsinställning (TA) och autokorrigering (EQ) under följande 

förhållanden kan skada högtalarna. Kontrollera noggrant följande innan du utför 

Auto TA och EQ. 

– Om högtalarna är felaktigt anslutna. (t.ex. När en bakre högtalare är ansluten till 

en subwooferutgång.) 

– Om en högtalare är ansluten till ett slutsteg vars uteffekt är högre än högtalarens 

maximala ingångskapacitet. 

• Om mikrofonen är placerad i en olämplig position kan mätningstonen bli kraftig och 

mätningen ta lång tid, vilket leder till att batteriet laddas ur. Se till att du placerar 

mikrofonen på det angivna stället. 

Innan du använder auto TA- och EQ-funktionen 

• Utför auto TA och EQ på en så tyst plats som möjligt, med bilens motor och 

luftkonditionering avstängda. Slå även av strömmen till bil- eller mobiltelefoner i 

bilen, eller ta ut dem ur bilen innan du utför auto TA och EQ. Andra ljud än 

mätningstonen (omgivande ljud, motorljud, ringande telefoner osv.) kan förhindra 

korrekt mätning av bilens invändiga akustiska karakteristik. 

• Var noga med att utföra auto TA och EQ med den medföljande mikrofonen. 

Användning av en annan mikrofon kan förhindra mätningen eller resultera i en 

felaktig mätning av bilens interna akustiska karakteristik. 

• Om du inte har anslutit främre högtalare, kan auto TA och EQ inte utföras. 

• Auto TA och EQ kan ev. inte utföras när du har anslutit ett slutsteg med 

ingångseffektstyrning om du sänker ingångseffekten på slutsteget. Ställ in 

slutstegets ingångseffekt på standardnivå. 

• Om denna enhet är ansluten till ett slutsteg med lågpassfilter (LPF), stäng av 

lågpassfiltret på slutsteget innan du utför auto TA och EQ. Delningsfrekvensen för 

det inbyggda LPF till en aktiv subwoofer bör dessutom ställas in för högsta frekvens. 

• Det avståndsinställningsvärde som kalkyleras av auto TA- och EQ-funktionen kan 

avvika från det verkliga avståndet i följande fall. Fortsätt emellertid att använda detta 

värde, eftersom datorn har kalkylerat avståndet med hänsyn till optimal fördröjning 

och bästa resultat för de aktuella förhållandena. 

– När ljudet reflekteras kraftigt i bilen och det förekommer fördröjningar. 

– När låga ljud fördröjs på grund av påverkan av lågpassfilter (LPF) på aktiva 

subwoofrar eller externa förstärkare. 

66 

SVENSKA



• Auto TA och EQ ändrar ljudinställningarna på följande sätt: 

– Fader-/balansinställningarna återgår till mittläget. (Se sidan 61.) 

– Equalizer-kurvan ändras till FLAT. (Se sidan 65.) 

– Den justeras automatiskt för högpassfilterinställning för främre, mitt- och bakre 

högtalare. 

• Om du utför auto TA och EQ när en tidigare inställning av detta redan finns, ersätts 

den tidigare inställningen. 

Utför auto TA och EQ 

1. Stanna bilen på en plats där det är så tyst som möjligt, stäng samtliga dörrar och 

fönster samt soltaket och stäng av motorn. 

Om bilmotorn är i gång, kan motorljudet hindra korrekt utförande av auto TA och EQ. 

2. Fäst den medföljande mikrofonen, vänd 

framåt, mitt på förarsätets nackstöd med hjälp 

av remmen (säljs separat). 

Auto TA och EQ kan variera beroende på var du 

placerar mikrofonen. Om du vill, kan du placera 

mikrofonen på det främre passagerarsätet när du 

utför auto TA och EQ. 

3. Vrid tändningsnyckeln till ON (på) eller ACC. 

Om bilens luftkonditionerings- eller 

värmeanläggning är påslagen, stäng av den. Ljud 

från fläkten i luftkonditionerings- eller värmeanläggningen kan förhindra korrekt auto 

TA och EQ. 

• Tryck på SRC och slå källan om enheten är avstängd. 

4. Välj positionen för det säte på vilket mikrofonen är placerad. 

Se “Användning av positionsväljare” på sida 61. 

• FRONT-L väljs automatiskt om du inte har valt någon position innan du påbörjar 

automatisk tidsinställning (TA) och autokorrigering (EQ). 

5. Håll SRC intryckt tills enheten stängs av. 

6. Håll EQ intryckt för att välja mätningsläget för auto TA och EQ. 

7. Anslut mikrofonen till mikrofonuttaget på 

flerkanalsprocessorn. 

För detaljer om användning, se bruksanvisningen 

för flerkanalsprocessorn. 

8. Tryck på START för att starta auto TA och EQ. 

9. Stig ur bilen och stäng dörren inom 10 

sekunder när en 10-sekunders nedräkning 

startar. 

Mätljudet (brus) matas ut från högtalarna, och auto 

TA och EQ börjar. 

• När alla högtalare är anslutna, utförs auto TA och EQ på ca nio minuter. 

• Om du vill stoppa auto TA och EQ, tryck på STOP. 

• För att annullera en pågående TA och EQ, tryck på BACK eller ESC. 

10.När auto TA och EQ är klart visas Complete. 

När korrekt mätning av bilens invändiga akustiska karakteristik inte är möjlig visas ett 

felmeddelande. (Se “Auto TA- och EQ-felmeddelanden” på sida 71.) 

11.Tryck på ESC för att stänga av auto TA- och EQ-läge. 

12.Förvara mikrofonen säkert i handskfacket. 

Förvara mikrofonen säkert i handskfacket eller på en annan säker plats. Om 

mikrofonen utsätts för direkt solljus och hög värme under en längre tid finns det risk för 

att den deformeras, ändrar färg eller får fel. 

SVENSKA 

67


Ytterligare information 

Felsökning 

Allmän 

Symtom Orsak Åtgärd (Se) 

Strömmen kopplas inte 

på. 

Enheten fungerar inte. 

Enheten kan ej 

användas med 

fjärrkontrollen. 

Enheten fungerar ej 

korrekt även när du 

trycker på de rätta 

knapparna på 

fjärrkontrollen. 

Skivan kan inte spelas 

upp. 

Inget ljud hörs. 

Volymnivån höjs inte. 

Felaktig anslutning av ledningar 

och kontakter. 

Kontrollera på nytt att alla 

anslutningar är korrekt utförda. 

Säkringen har bränt. Åtgärda problemet som orsakade 

att säkringen utlöstes. Byt sedan 

säkringen. Var noga med att 

installera rätt säkring med samma 

märkdata. 

Den inbyggda mikroprocessorn Tryck på RESET. (Sidan 18) 

fungerar felaktigt på grund av 

störningar och andra orsaker. 

Fjärrkontrollen är inställd i fel 

funktionsläge. 

Fjärrkontrollen används med fel 

kod. 

Ställ in fjärrkontrollen i korrekt 

funktionsläge. 

Kontrollera att fjärrkontrollens 

väljare är inställd för samma typ av 

fjärrstyrningskod. 

Svaga batterier. Installera nytt batteri. 

Vissa operationer kan ej utföras 

med vissa skivor. 

Kontrollera systemet med en 

annan skiva. 

Skivan är smutsig. Rengör skivan. (Sidan 71) 

Den inmatade skivan är av en typ Kontrollera skivans typ. 

som inte kan spelas upp med 

denna enhet. 

Den inmatade skivan är inte 

kompatibel med videosystemet. 

Byt till en skiva som är kompatibel 

med ditt videosystem. 

Kablarna är inte korrekt anslutna. Anslut kablarna korrekt. 

Enheten spelar upp stillbild, slowmotion 

eller en bildruta åt gången. 

Ingen bild. Ledningen till parkeringsbromsen 

är ej ansluten. 

Parkeringsbromsen är ej 

påkopplad. 

Förbudssymbolen 

visas och funktionen 

kan ej utföras. 

Funktionen är inte tillgänglig på 

skivan. 

Funktionen är ej kompatibel med 

skivans strukturering. 

Inget ljud vid uppspelning av 

stillbild, slow-motion eller en 

bildruta åt gången. 

Anslut parkeringsbromsledningen 

och koppla på parkeringsbromsen. 

Anslut parkeringsbromsledningen 

och koppla på parkeringsbromsen. 

Denna funktion är inte möjlig. 

Denna funktion är inte möjlig. 


Bilden fryses och 

enheten kan inte 

användas. 

Inget ljud. 

Låg ljudvolym 

Överhopp i bild- och 

ljudåtergivning. 

Bilden är avlång, fel på 

bildformatet. 

Motorljudet hörs när 

tändningen vrids på 

(ON) (eller till ACCläge). 

Ingen visning på 

skärmen. 

Pektangenterna kan 

inte användas. 

Läsning av data har blivit omöjligt 

under uppspelning. 

Problem vid uppspelning av DVD-skivor 

Stoppa uppspelningen och starta 

den sedan igen. 

Låg ljudvolym. Justera ljudvolymen. 

Ljuddämpningen är påkopplad. Stäng av ljuddämpningen. 

Enheten är inte ordentligt 

fastmonterad. 

Montera fast enheten ordentligt. 

Bildskärmen är inställd på fel 

bildformat. 

Enheten kontrollerar om en skiva 

är inmatad eller inte. 

Backkameran är inte ansluten. 

CAMERA POLARITY har fel 

inställning. 


Skivan kan inte spelas 

upp. 

Ett meddelande om 

föräldracensur visas 

och skivan kan inte 

spelas upp. 

Föräldracensuren kan 

inte stängas av. 

Dialogspråk (och 

textspråk) kan inte 

väljas. 

Den inmatade skivan har en 

annan regionkod än denna enhet. 

Välj korrekt bildformat för din 

bildskärm. (Sidan 40) 

Detta är en normal operation. 

Anslut en backkamera. 

Håll VOLUME/MUTE intryckt för 

att återgå till källskärmbilden och 

välj sedan korrekt inställning för 

CAMERA POLARITY. (Sidan 46) 

Mata in en skiva med samma 

regionkod som denna enhet. 

(Sidan 15, sidan 79) 

Föräldracensuren är på (ON). Stäng av föräldracensuren eller 

välj en annan censurnivå. (Sidan 

40) 

Fel kodnummer. Ange korrekt kodnummer. (Sidan 

40) 

Du har glömt ditt kodnummer. Tryck på C 10 gånger för att 

annullera kodnumret. (Sidan 41) 

Den uppspelade DVD-skivan 

saknar flera språkinspelningar. 

Du kan endast välja de alternativ 

som visas i skivans meny. 

Du kan inte välja olika språk om 

dessa inte är inspelade på skivan. 

Välj med hjälp av skivans meny. 

68 

SVENSKA


Tilläggsinformation 


Ingen undertext visas. Den uppspelade DVD-skivan 

saknar undertext. 

Du kan endast välja de alternativ 

som visas i skivans meny. 

Skivan spelas upp ej 

med det dialogspråk 

och textspråk du har 

valt i DVD SETUP. 

Bildvinkel kan inte 

väljas. 

Bilden är ytterst otydlig/ 

förvrängd och mörk vid 

uppspelning. 

Den uppspelade DVD-skivan 

saknar det dialog- eller textspråk 

du har valt via inställningsmenyn 

DVD SETUP. 

Den uppspelade DVD-skivan har 

inga scener med flera bildvinklar. 

Du försöker välja olika bildvinklar 

för en scen som inte är inspelad 

med flera bildvinklar. 

Skivan innehåller en signal som 

hindrar kopiering. (Vissa skivor 

kan innehålla denna signal.) 

Undertexter visas bara om de är 

inspelade på skivan. 

Välj med hjälp av skivans meny. 

Du kan inte välja ett språk via 

inställningsmenyn DVD SETUP 

om språket inte är inspelat på 

skivan. 

Du kan inte växla mellan olika 

bildvinklar om DVD-skivan inte 

innehåller scener med olika 

bildvinklar. 

Växla mellan olika bildvinklar när 

du tittar på scener som är 

inspelade med flera bildvinklar. 

Eftersom denna enhet är 

kompatibel med ett system som 

skyddar mot analog kopiering, kan 

visning på vissa bildskärmar störas 

av vågräta streck eller andra fel 

om den uppspelade skivan 

innehåller en signal för 

kopieringsskydd. Detta indikerar 

inte något funktionsfel i denna 

enhet. 

Problem vid uppspelning av video-CD-skivor 

Symtom Orsak Åtgärd 

Menyn för PBC Den uppspelade video-CD-skivan Denna operation kan ej utföras 

(uppspelningskontroll) saknar PBC. 

med video-CD-skivor som saknar 

kan ej visas. 

PBC. 

Repetitionsuppspelning Den uppspelade video-CD-skivan Denna operation kan ej utföras 

och spårsökning/ har PBC. 

med video-CD-skivor som har 

tidsinställd sökning är 

ej möjliga. 

PBC. 

Problem vid uppspelning från iPod 

Symtom Orsak Åtgärd 

iPod fungerar inte Kablarna är felaktigt anslutna. Koppla loss kabeln från iPod. När 

korrekt. 

iPod:ens huvudmeny visas, anslut 

kabeln igen. 

Nollställ iPod:en. 

För gammal iPod-version. Uppdatera iPod-versionen. 

Problem vid anslutning av flerkanalsprocessor 


Inget ljud hörs. De optiska kablarna är inte Anslut kablarna korrekt. 

Volymnivån höjs inte. korrekt anslutna. 

Även om flerkanalsljud Den digitala utgången är inställd Normalt sett ska den digitala 

har valts är det 2- på Linear PCM. 

utgången vara inställd på 

kanalsljud som spelas 

upp. 

STREAM. (Sidan 41) 

Felmeddelanden 

Notera och uppge vilket felmeddelande det rör sig om när du kontaktar din 

återförsäljare eller närmaste Pioneer-servicecenter. 

Inbyggd DVD-spelare 

Meddelande Orsak Åtgärd 

DIFFERENT REGION 

DISC 

Skivan har inte samma regionkod 

som denna enhet 

Sätt i en DVD-skiva med korrekt 

regionkod. 

ERROR-02-XX Smuts på skivan Rengör skivan. 

Repor på skivan Byt skiva. 

Skivan är inmatad upp och ned Kontrollera att skivan är korrekt 

inmatad. 

Elektriskt eller mekaniskt fel Tryck på RESET. 

NON-PLAYABLE 

DISC 

Denna typ av skiva kan inte 

spelas upp i denna enhet 

Den inmatade skivan innehåller 

inga filer som kan spelas upp 

PROTECT Alla filer på den inmatade skivan 

är DRM-skyddade 

SKIPPED Den inmatade skivan innehåller 

WMA-filer som är DRM-skyddade 

TEMP Enhetens temperatur är högre än 

den normala arbetstemperaturen 

Mata in en skiva som kan spelas 

upp med denna enhet. 

Byt skiva. 

Byt skiva. 

Byt skiva. 

Vänta tills enheten återfår sin 

normala arbetstemperatur. 

SVENSKA 

69



USB-musikspelare/USB-minne 


NO AUDIO Inga musikstycken Överför ljudfilerna till den bärbara 

USB-musikspelaren/USB-minnet 

och anslut. 

USB-minne med aktiverade 

säkerhetsinställningar är anslutet 

SKIPPED Den anslutna bärbara USBmusikspelaren/USB-minnet 

innehåller WMA-filer som 

skyddas av Windows Media DRM 

9/10 

PROTECT Alla filer på den anslutna bärbara 

USB-musikspelaren/USB-minnet 

skyddas av Windows Media DRM 

9/10 

N/A USB Den anslutna USB-enheten stöds 

inte av denna enhet. 

CHECK USB USB-kopplingen eller USB-kabeln 

har kortslutits. 

Den anslutna bärbara USBmusikspelaren/USB-minnet 

förbrukar mer än 500 mA 

(maximal tillåten 

strömförbrukning). 

Följ anvisningarna för USBminnet 

för att avaktivera 

säkerhetsinställningarna. 

Spela en ljudfil som inte skyddas 

av Windows Media DRM 9/10. 

Överför ljudfiler som inte skyddas 

av Windows Media DRM 9/10 till 

den bärbara USB-musikspelaren/ 

USB-minnet och anslut. 

Anslut en bärbar USBmusikspelare 

eller USB-minne 

som uppfyller kraven i 

standarden USB Mass Storage 

Class. 

Kontrollera att inte USBkopplingen 

eller USB-kabeln har 

fastnat i något eller har skadats. 

Koppla bort den bärbara USBmusikspelaren/USB-minnet 

och 

använd den inte. Vrid 

tändningslåset till OFF, sedan till 

ACC eller ON och anslut därefter 

den bärbara USB-musikspelaren/ 

USB-minnet som uppfyller 

standarden. 

ERROR-19 Kommunikationsfel Utför en av följande åtgärder. 

• Slå ifrån och sedan till 

tändningen igen. 

• Koppla ifrån USBmusikspelaren/USB-minnet. 

• Växla över till en annan källa. 

Återvänd sedan till USBmusikspelaren/USB-minnet. 

ERROR-23 USB-enheten är inte formaterad 

med FAT16 eller FAT32 

USB-enheten ska formateras 

med FAT16 eller FAT32. 

iPod 


ERROR-11 Kommunikationsfel Koppla loss kabeln från iPod. När 

iPod:ens huvudmeny visas, anslut 

kabeln igen. 

Nollställ iPod:en. 

ERROR-21 Gammal version av iPod Uppdatera iPod-versionen. 

ERROR-30 iPod-fel Nollställ iPod:en. 

No Songs Inga musikstycken Överför musikstyckena till iPod. 

STOP Inga musikstycken i den aktuella 

listan 

iPod är inte laddad men fungerar 

korrekt 

Ett fel uppstod när en iPod 

anslöts till enheten 

Välj en lista som innehåller 

musikstyckena. 

Kontrollera att anslutningskabeln 

till iPod inte har kortslutits (t.ex. 

inte fastnat i metallobjekt). Efter 

kontroll, slå ifrån och sedan till 

tändningen eller koppla bort iPod 

och anslut igen. 

Anslut iPod-enheten igen. 

Vrid tändningen till OFF, sedan till 

ACC eller ON. 

Uppdatera iPod-versionen. 

70 

SVENSKA



Auto TA- och EQ-felmeddelanden 

När bilens invändiga akustiska karakteristik inte kan mätas korrekt med auto TA och 

EQ, visas ev. ett felmeddelande på skärmen. Om ett felmeddelande visas, se 

nedanstående tabell som hjälper dig att identifiera och åtgärda problemet. Kontrollera 

och försök på nytt. 


Error. Please check MIC. Mikrofonen är inte 

ansluten. 

Error. Please check front SP., 

Error. Please check FL SP., 

Error. Please check FR SP., 

Error. Please check center SP., 

Error. Please check rear SP., 

Error. Please check RL SP., 

Error. Please check RR SP., 

Error. Please check subwoofer 

Mikrofonen fångar 

inte upp mättonen 

från en högtalare. 

Error. Please check noise. Den omgivande 

bullernivån är för hög. 

Anslut den medföljande 

mikrofonen säkert i uttaget. 

• Kontrollera att högtalarna är 

korrekt anslutna. 

• Ställ in ingångsnivån för det 

slutsteg du har anslutit till 

högtalarna. 

• Ställ in mikrofonen korrekt. 

• Den omgivande bullernivån är för 

hög. 

• Stanna bilen på en plats där det 

är så tyst som möjligt och stäng av 

motor, luftkonditionering och 

värmeanläggning. 

• Ställ in mikrofonen korrekt. 

Riktlinjer för hantering av skivor och spelare 

• Använd endast konventionella, cirkelrunda skivor. Använd inte skivor som har en 

annan form. 

• Använd 12- eller 8-centimetersskivor. Använd inte en adapter när du spelar 8centimetersskivor. 

• För inte in något annat än en skiva i enhetens skivöppning. Skivor som kan spelas 

upp visas i listan “Uppspelningsbara skivor” på sida 15. 

• Använd inte skivor som har sprickor eller repor, eller är deformerade eller på annat 

sätt skadade, eftersom de kan skada spelaren. 

• Vidrör inte skivornas inspelningsytor. 

• Förvara skivorna i sina fodral när de inte används. 

• Undvik att lämna skivorna i en miljö med stark värme eller i direkt solljus. 

• Fäst inga etiketter, skriv inte och använd inga kemikalier på skivorna. 

• Rengör skivan med en ren mjuk duk och med rörelser utåt från skivans mitt. 

• Kondensation kan påverka spelarens prestanda tillfälligt. Låt den anpassas till den 

varmare temperaturen i cirka en timme. Torka även fuktiga skivor med en mjuk duk. 

• Om uppspelning av skivor inte är möjlig kan det bero på speciella egenskaper i 

skivan, skivformatet, inspelningsprogrammet, uppspelningsmiljön, 

förvaringsförhållande, etc. 

• Stötar och gupp under körning kan avbryta uppspelningen av skivan. 

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande skivorna innan du använder dem. 

DVD-skivor 

• Vissa funktioner kan ev. inte användas med vissa DVD-videoskivor. 

• Eventuellt kan vissa DVD-videoskivor inte spelas upp. 

• DVD-ROM/DVD-RAM skivor kan inte spelas upp. 

SVENSKA 

71



DVD-R- och DVD-RW-skivor 

• DVD-R/-RW skivor som är oavslutade dvs. inspelade med öppen session i 

videoformat (videoläge) kan inte spelas upp. 

• DVD-R-/-RW-skivor som har spelats in med videoinspelningsformat (VR-läge) kan 

spelas av. Skivor som inte har slutförts kan däremot inte spelas. Skivor som inte kan 

spelas bör slutföras. Dessutom kan slutförda DVD-R DL-skivor (Dual Layer) varken 

spelas in eller redigeras. 

• DVD-R DL-skivor (Dual Layer) som har spelats in med videoinspelningsformat (VRläge) 

kan spelas av. Den här enheten är däremot inte kompatibel med 

inspelningsläget "Layer Jump". 

• Mer information om inspelningslägen kan du få av tillverkaren av DVD-brännaren 

eller programmet. 

• Följande logotyp anger att den här enheten är kompatibel med DVD-RW-skivor som 

har spelats in med videoinspelningsformat (VR-läge). 

AVCHD-inspelade skivor 

• Den här enheten är inte kompatibel med skivor som spelats in med AVCHD-format 

(Advanced Video Codec High Definition). Sätt inte i AVCHD-skivor i enheten. Om 

du gör det kanske skivan inte går att mata ut igen. 

CD-R- och CD-RW-skivor 

• CD-R-/CD-RW-skivor som är oavslutade dvs. inspelade med öppen session kan 

inte spelas upp. 

• Det kan hända att CD-R/CD-RW-skivor som har spelats in på en inspelningsenhet 

för musik-CD eller i en PC inte kan spelas upp på grund av skivans egenskaper, 

repor och smuts på skivan eller smuts och kondens på optiken i enheten. 

• Uppspelning av skivor som är inspelade i en PC är beroende av datorprogrammets 

inställningar och miljö. Se till att inspelningen sker med korrekt format. (Kontakta 

programmets tillverkare om du behöver mer information.) 

• CD-R/CD-RW-skivor kan eventuellt inte spelas upp om de utsätts för direkt solljus, 

hög värme eller andra olämpliga förvaringsförhållanden i fordonet. 

• Titlar och övrig textinformation som har spelats in på en CD-R/CD-RW-skiva kan 

eventuellt inte visas i denna produkt (gäller ljuddata (CD-DA)). 

• Läs säkerhetsföreskrifterna beträffande CD-R/CD-RW-skivor innan du använder 

dem. 

Dual Disc-skivor 

• Dual Disc-skivor är dubbelsidiga skivor som har en inspelningsbar CD-sida för ljud 

och en inspelningsbar DVD-sida för video. 

• DVD-sidan kan spelas upp med denna enhet. Men eftersom Dual Disc-skivornas 

CD-sidor inte är fysiskt kompatibla med den generella CD-standarden går det ev. 

inte att spela CD-sidan i denna enhet. 

• Om en Dual Disc-skiva läggs in och matas ut mycket ofta kan skivan repas. 

Allvarliga repor kan leda till uppspelningsproblem i enheten. I vissa fall kan en Dual 

Disc-skiva fastna i skivöppningen och inte matas ut. För att undvika detta 

rekommenderas att du inte använder Dual Disc-skivor i denna enhet. 

• Läs informationen från skivtillverkaren för närmare information om Dual Disc-skivor. 

Komprimerade ljudfiler på skivan 

• Beroende på vilken version av Windows Media Player som används för kodning av 

WMA-filer kan det hända att skivtitlar och annan textinformation inte visas korrekt. 

• En fördröjning kan inträffa i uppspelningsstarten för ljudfiler med bifogad 

bildinformation. 

• Överensstämmande med ISO 9660 nivå 1 och 2. Filsystemen Romeo och Joliet är 

båda kompatibla med denna spelare. 

• Multi-session-uppspelning är möjlig. 

• Paketskrivning av data kan inte användas med komprimerade ljudfiler. 

• Endast 64 tecken från början kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägget, t.ex. 

.wma eller .mp3) eller ett mappnamn. 

• Mapparnas ordning för uppspelning eller annan användning kan ändras beroende 

på komprimeringsprogrammet eller CD-brännaren. 

• Oavsett längden på de tomma blankavsnitten mellan musikstyckena i den 

ursprungliga inspelningen, spelas upp komprimerade ljudfiler med en kort paus 

mellan musikstyckena. 

• Filtillägg som t.ex. .wma, .mp3 eller .m4a måste användas korrekt. 

72 

SVENSKA



Exempel på en hierarki 

: Mapp 

: Komprimerade ljudfiler 

• Mappnummer tilldelas av denna enhet. De kan 

inte tilldelas av användaren. 

• Det går att spela upp högst 255 mappar på en 

skiva. 

Kompatibilitet för komprimerat ljud 

WMA 

• Kompatibelt format: WMA-data registrerad av 

Windows Media Player 

• Bithastighet: 5 kbps till 320 kbps (CBR), VBR 

• Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz 

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nej 

MP3 

AAC 


• Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz (32 kHz till 48 kHz för förstärkning) 

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag Version 2.x ges prioritet över 

Version 1.x.) 

• M3u spellista: Nej 

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nej 

• Kompatibelt format: AAC-filer registrerade med iTunes ® 

• Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (CBR) 

• VBR: Nej 

• Samplingsfrekvens: 8 kHz till 44,1 kHz 

• Apple Lossless: Nej 

Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Nivå 4 

USB-musikspelare/USB-minne 

Kompatibilitet med USB-musikspelare/USB-minne 

• USB version: 2.0, 1.1 och 1.0 

• USB dataöverföringshastighet: full hastighet 

• USB-klass: MSC-enhet (Mass Storage Class) 

• Protokoll: bulk 

• Minimal minnesstorlek: 250 MB 

• Maximalt minne: 250 GB 

• Filsystem: FAT32 och FAT16 

• Matningsström: 500 mA 

Anmärkningar 

• Partitionerat USB-minne är inte kompatibelt med denna enhet. 

• Beroende på vilken typ av bärbar USB-musikspelare/USB-minne du använder, känner 

enheten eventuellt inte igen USB-musikspelaren/USB-minnet eller så spelas upp inte 

ljudfilerna korrekt. 

• Den här enheten kan spela upp filer från USB-musikspelare/USB-minne som uppfyller 

kraven för USB Mass Storage Class. Upphovsrättsskyddade filer som finns lagrade i ovan 

nämnda USB-enheter kan inte spelas upp. 

• Du kan inte ansluta en bärbar USB-musikspelare/USB-minne till enheten via ett USB-nav. 

Riktlinjer för hantering och tilläggsinformation 

• Utsätt inte den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet för direkt solljus under 

längre tid. Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i den bärbara 

USB-musikspelaren/USB-minnet på grund av för hög värme. 

• Förvara inte den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet på en plats där den kan 

utsättas för höga temperaturer. 

• Se till att den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet är ordentligt fastsatt vid 

körning. Se till att den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet inte faller ned på 

golvet där den kan råka i kläm under broms- eller gaspedalen. 

• En fördröjning kan inträffa i uppspelningsstarten för ljudfiler med bifogad 

bildinformation. 

• Vissa USB-enheter som ansluts till enheten kan orsaka störningar i 

radiomottagningen. 

SVENSKA 

73



• Endast de första 22 tecknen kan visas som ett filnamn (inklusive filtillägg) eller 

mappnamn om den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet har valts som källa. 

• Textinformationen i vissa ljudfiler visas eventuellt inte korrekt. 

• Filtillägg måste användas korrekt. 

• Högst 15 000 filer på en bärbar USB-musikspelare/USB-minne kan spelas upp. 

• Upp till 500 mappar på en bärbar USB-musikspelare/USB-minne kan spelas upp. 

• Upp till 8 mappnivåer på en bärbar USB-musikspelare/USB-minne kan spelas upp. 

• En viss fördröjning kan inträffa i uppspelningsstarten av ljudfiler på en bärbar USBmusikspelare/USB-minne 

med många hierarkiska mappnivåer. 

• Anslut ej något annat än den bärbara USB-musikspelaren/USB-minnet. 

• Funktionerna kan variera beroende på typen av USB-musikspelare och USB-minne. 

Ljudfilernas sekvens i USB-minnet 

Sekvensen för bärbara USB-musikspelare skiljer sig från USB-minnets och beror på 

spelaren. 

Exempel på en hierarki 

: Mapp 

: Komprimerade ljudfiler 

• 01 till 05 anger tilldelade mappnummer. till 

anger uppspelningssekvensen. Användaren kan 

inte tilldela mappnummer och ange 

uppspelningssekvensen med denna enhet. 

• Uppspelningsordningen av ljudfiler sker i samma 

ordning som de är lagrade på USB enheten. 

• För att ange en specifik uppspelningsordning 

rekommenderas det att följande metod används. 

1 När filnamnen tilldelas ljudfilerna kan 

uppspelningsordningen bestämmas genom att 

inleda filnamnen med nummer (t.ex., 

001xxx.mp3 och 099yyy.mp3). 

2 Placera dessa filer i en mapp. 


3 För över mappen som innehåller filerna till USB-enheten. 

Beroende på systemmiljö kan du dock inte specificera i vilken ordning filerna spelas 

upp. 

Komprimerad ljudkompatibilitet 

WMA 

• Kompatibelt format: WMA-data registrerad av Windows Media Player 

• Bithastighet: 48 kbps till 320 kbps (CBR), 48 kbps till 384 kbps (VBR) 


• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nej 

MP3 

AAC 

• Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps 

• Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (32 kHz, 44 kHz, 48 kHz för förstärkning) 

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag Version 2.x ges prioritet 

över Version 1.x.) 

• M3u spellista: Nej 

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nej 

• Kompatibelt format: AAC-filer registrerade med iTunes ® 

• Samplingsfrekvens: 11,025 kHz till 48 kHz 

• Överföringshastighet: 16 kbps till 320 kbps 

• Apple Lossless: Nej 

WAV 

• Kompatibelt format: Linjär PCM (LPCM), MS ADPCM 

• Kvantiseringsbitar: 8 och 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) 

• Samplingsfrekvens: 16 kHz till 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz till 44,1 kHz (MS ADPCM) 

74 

SVENSKA



DivX-videofiler 

• Beroende på filinformationens konfiguration som exempelvis antalet ljudströmmar, 

kan det uppstå en liten fördröjning inledningsvis då skivorna spelas upp. 

• Vissa specialfunktioner kan eventuellt inte utföras på grund av DivX-filernas 

konfiguration. 

• Endast DivX-filer som laddats ned från en godkänd DivX-webbplats kan garanteras 

korrekt funktion. Ej godkända DivX-filer fungerar eventuellt inte korrekt. 

• DRM-hyrfilen kan inte användas förrän uppspelningen startas. 

• Denna enhet är kompatibel med DivX-filvisning upp till 1 590 minuter och 43 

sekunder. Sökningar utöver denna tidsgräns kan inte göras. 

• Om en fil innehåller mer än 4 GB, stoppas uppspelningen på vägen. 

• Vid uppspelning av DivX VOD-filer krävs att denna enhets ID-kod är registrerad hos 

leverantören av DivX VOD-tjänsten. För information om ID-kod, se “Visning av din 

DivX® VOD-registreringskod” på sida 41. 

• Filtillägg som .avi eller .divx måste användas korrekt. 

• För mer information om DivX, besök följande webbplats: 

http://www.divx.com/ 

DivX-kompatibilitet 

• Kompatibelt format: DivX-videoformat som implementerats efter DivX-standarder 

• DivX Ultra-format: Nej 

• DivX-filer utan videodata: Nej 

• Kompatibla ljudkodningsenheter: MP2, MP3, Dolby Digital 

• LPCM: Nej 



• Filtillägg för kompatibla externa undertextfiler .srt 

Hantering av iPod 

! SE UPP 

• Pioneer åtager sig inget ansvar för data som förlorats på iPod även om datan 

förlorades under användning av denna enhet. 

• Lämna inte din iPod i direkt solljus under långa perioder. Långa perioder av direkt 

solljus kan leda till funktionsfel i iPod:en på grund av för hög värme. 

• Förvara inte iPod:en på en plats där den utsätts för hög temperatur. 

• Sätt fast iPod:en ordentligt när du kör. Se till att iPod:en inte faller på golvet där den 

kan råka i kläm under broms- eller gaspedalen. 

För detaljer, se de instruktioner som medföljer iPod:en. 

Om iPod-inställningar 

• Du kan inte använda iPod:ens Equalizer-funktion på Pioneer-produkter. Vi 

rekommenderar att du stänger av iPod:ens Equalizer-funktion, innan du ansluter 

iPod:en till denna enhet. 

• Du kan inte stänga av Repeat (repetitionsfunktionen) på iPod:en när du använder 

denna enhet. Även om du stänger av Repeat på iPod:en, ändras "Repeat" till "All" 

(alla) automatiskt när du ansluter iPod:en till denna enhet. 

Korrekt användning av bildskärmen 

! SE UPP 

• Om vätska eller främmande föremål tränger in i produkten, slå av strömmen 

omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEERservice. 

Använd inte enheten i detta skick eftersom det kan orsaka brand, elektrisk 

stöt eller någon annan felfunktion. 

• Om enheten avger rök, onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala indikeringar 

på skärmen, slå av strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller 

närmaste auktoriserade PIONEER-service. Att använda enheten i detta skick kan 

orsaka permanent skada på systemet. 

• Ta ej isär eller ändra denna enhet, eftersom den innehåller 

högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta din 

återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-service för inspektion av inre 

delar, justering eller reparation. 

SVENSKA 

75



Hantering av bildskärmen 

• Om bildskärmen utsätts för direkt solljus under en längre tid kan den bli mycket het 

vilket kan leda till att bildskärmen skadas. När denna enhet inte används, stäng 

bildskärmen och undvik att utsätta den för direkt solljus. 

• Bildskärmen bör endast användas inom de nedan angivna temperaturgränserna. 

Lagringstemperatur: -20 °C till +80 °C 

Det finns risk för att bildskärmen inte fungerar normalt vid temperaturer utanför de 

angivna gränsvärdena för användning. 

• Bildskärmen i denna produkt är oskyddad för att göra den väl synlig inne i fordonet. 

Hantera den varsamt för att undvika att den skadas. 

• Placera inga föremål på bildskärmen när den är öppen. Försök ej heller att justera 

vinkeln eller att öppna/stänga skärmen för hand. Bildskärmen kan skadas om den 

hanteras hårdhänt. 

• Tryck varsamt på bildskärmen för att undvika att den får repor. 

• Var noga med att inte placera någonting mellan bildskärmen och huvudenheten när 

bildskärmen öppnas eller stängs. Bildskärmen kan sluta fungera om något föremål 

hamnar mellan den och huvudenheten. 

• Var försiktig så att inte fingrar, långt hår eller löst hängande klädesplagg fastnar 

mellan bildskärmen och huvudenheten, vilket kan orsaka allvarliga skador. 

Flytkristallbildskärm (LCD) 

• Om bildskärmen är installerad nära ett utlopp till luftkonditioneringen, måste du se 

till att den inte utsätts för någon luftström från utloppet. Värme från värmeelementet 

kan skada bildskärmen och sval luft från luftkylningssystemet kan orsaka kondens 

med resulterande skador inuti bildskärmen. Om bildskärmen kyls ner av kylsystemet 

riskerar du att bildrutans ljusstyrka försvagas eller att det lilla lysröret inne i 

bildskärmen får en kortare livslängd. 

• Eventuellt kan små svarta eller vita (ljusa) prickar uppträda på LCD-skärmen. Detta 

beror på LCD-skärmens egenskaper och indikerar ej något problem med 

bildskärmen. 

• Vid låga temperaturer kan det hända att bildskärmen är mörk ett tag efter att du har 

kopplat på strömmen. 

• LCD-skärmen blir svår att se om den utsätts för direkt solljus. 

• Då en bärbar telefon används, se till att antennen är riktad från skärmen för att 

undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc. 

Korrekt underhåll av bildskärmen 

• När du dammar av eller rengör bildskärmen, slå först av strömmen och torka sedan 

av den med en torr och mjuk duk. 

• Se till att bildrutan inte får repor när du torkar av den. Använd ej aggressiva eller 

nötande kemiska rengöringsmedel. 

Litet lysrör 

• Bildskärmen belyses av ett litet lysrör inne i bildskärmen. 

– Lysröret har normalt ca 10 000 timmars livslängd beroende på 

användningsförhållandena. (Användning av bildskärmen vid låga temperaturer 

förkortar lysrörets aktiva livslängd.) 

– När lysröret är uttjänt blir rutan mörk och ingen bild visas. I detta fall, kontakta din 

återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe. 

Kodtabell för språkval för DVD-skivor 

Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod 

Japanska (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 

Engelska (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 

Franska (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rätoromanska (rm), 1813 

Spanska (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814 

Tyska (de), 0405 Kroatiska (hr), 0818 Rumänska (ro), 1815 

Italienska (it), 0920 Ungerska (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823 

Kinesiska (zh), 2608 Armeniska (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901 

Nederländska (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904 

Portugisiska (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907 

Svenska (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatiska (sh), 1908 

Ryska (ru), 1821 Indonesiska (in), 0914 Sinhalese (si), 1909 

Koreanska (ko), 1115 Isländska (is), 0919 Slovakiska (sk), 1911 

Grekiska (el), 0512 Hebreiska (iw), 0923 Slovenska (sl), 1912 

Afar (aa), 0101 Jiddish (ji), 1009 Samoanska (sm), 1913 

Abchasiska (ab), 0102 Javanska (jw), 1023 Shona (sn), 1914 

Afrikaans (af), 0106 Georgiska (ka), 1101 Somali (so), 1915 

76 

SVENSKA



Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod Språk (kod), sifferkod 

Amhariska (am), 0113 Kazakiska (kk), 1111 Albanska (sq), 1917 

Arabiska (ar), 0118 Grönländska (kl), 1112 Serbiska (sr), 1918 

Assamesiska (as), 0119 Khmer (km), 1113 Siswati (ss), 1919 

Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920 

Azerbajdzjanska (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanesiska (su), 1921 

Bashkir (ba), 0201 Kurdiska (ku), 1121 Swahili (sw), 1923 

Vitryska (be), 0205 Kirgisiska (ky), 1125 Tamil (ta), 2001 

Bulgariska (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005 

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tajik (tg), 2007 

Bislama (bi), 0209 Laotiska (lo), 1215 Thailändska (th), 2008 

Bengali (bn), 0214 Litauiska (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009 

Tibetanska (bo), 0215 Lettiska (lv), 1222 Turkmeniska (tk), 2011 

Bretonska (br), 0218 Malagassiska (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012 

Katalanska (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014 

Korsikanska (co), 0315 Makedoniska (mk), 1311 Tonga (to), 2015 

Tjeckiska (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Turkiska (tr), 2018 

Walesiska (cy), 0325 Mongoliska (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019 

Danska (da), 0401 Moldaviska (mo), 1315 Tatariska (tt), 2020 

Bhutani (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023 

Esperanto (eo), 0515 Malajiska (ms), 1319 Ukrainska (uk), 2111 

Estniska (et), 0520 Maltesiska (mt), 1320 Urdu (ur), 2118 

Baskiska (eu), 0521 Burmesiska (my), 1325 Uzbekiska (uz), 2126 

Persiska (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamesiska (vi), 2209 

Finska (fi), 0609 Nepali (ne), 1405 Volapük (vo), 2215 

Fiji (fj), 0610 Norska (no), 1415 Wolof (wo), 2315 

Färöiska (fo), 0615 Occitan (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408 

Frisiska (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515 

Iriska (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621 

Skotsk-gaeliska (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601 

Galiciska (gl), 0712 Polska (pl), 1612 

Terminologi 

AAC 

AAC är en förkortning för Advanced Audio Coding, en teknisk standard för 

ljudkomprimering som används med MPEG 2 och MPEG 4. 

Bildformat 

Detta är förhållandet mellan höjden och bredden i en TV-ruta. En normal TV-ruta har 

ett 4:3-bildformat. Bredbildsformat-TV har bildformatet 16:9 som ger en speciell 

närvaroeffekt och atmosfär. 

Bithastighet 

Anger datavolym per sekund, i enheten bps (bitar per sekund). Ju högre hastighet, 

desto mer information finns tillgänglig vid reproduktion av ljudet. Vid användning av 

samma komprimeringsmetod (t.ex. MP3) blir ljudet bättre vid högre bithastigheter. 

DivX 

DivX är en populär mediateknik som skapats av DivX, Inc. DivX-mediefiler innehåller 

hårt komprimerad video med hög visuell kvalitet inom en relativt liten filstorlek. DivXfiler 

kan också inkludera avancerade mediafunktioner som t.ex. menyer, undertext och 

alternerande ljudspår. Många DivX-mediefiler kan laddas ned från nätet och du kan 

skapa dina egna genom att använda ditt eget innehåll och lättanvända verktyg från 

DivX.com. 

DivX-certifikat 

Produkter med DivX-certifikat har officiellt testats av skaparna av DivX och kan 

garanterat spela alla versioner av DivX-video, inklusive DivX 6. 

Dolby Digital 

Dolby Digital-formatet erbjuder flerkanalsljud från upp till 5.1 separata kanaler. Detta 

är samma som det Dolby Digital surround-ljudformat som används i teaterlokaler. 

Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II kan skapa fem utgångskanaler med full bandbredd från 

tvåkanalskällor. Denna nya teknologi ger möjlighet till 5-kanalsuppspelning med 2 

främre kanaler, 1 mittkanal, och 2 bakre kanaler. Förutom filmläge har du dessutom 

tillgång till ett musikläge för 2-kanals källor. 

DTS 

Detta är en förkortning av Digital Theater Systems (digitala teatersystem). DTS är ett 

surroundsystem som återger flerkanalsljud från upp till 6 separata källor. 

SVENSKA 

77



Dynamisk områdeskontroll 

Dolby Digital har en funktion som komprimerar avståndet mellan den högsta och den 

lägsta ljudnivån: Dynamisk områdeskontroll. Denna funktion ger möjlighet till tydlig 

återgivning över ett större dynamiskt område även på låga ljudnivåer. 

Flera bildvinklar 

I konventionella TV-program kan scenerna vara inspelade från flera kameravinklar, 

men du ser bara en bildvinkel åt gången. Vissa DVD-skivor inkluderar scener som kan 

visas med valfria bildvinklar. 

Flera ljudformat (flera dialogspråk) 

I vissa DVD-skivor är dialogen dubbad på flera olika språk. Upp till 8 ljudspår med olika 

språk kan inspelas på samma skiva för att ge dig möjlighet att välja det språk du 

föredrar. 

Flera sessioner (Multi-session) 

Multi-session, eller inspelning av flera sessioner, är en inspelningsmetod där 

ytterligare data kan spelas in vid ett senare tillfälle. Vid normal inspelning av data på 

CD-ROM, CD-R eller CD-RW, behandlas alla data som en enda enhet eller session. 

Med denna metod kan flera sessioner spelas in på samma skiva. 

Flera textspråk 

En DVD-skiva kan spelas in med undertexter på upp till 32 språk så att du kan välja 

språket du föredrar. 

Föräldracensur 

I vissa DVD-skivor som innehåller vålds- eller vuxenscener används en 

censurfunktion för att hindra att dessa scener kan ses av barn. När du använder denna 

typ av skivor i denna enhet och väljer en viss censurnivå, kommer scener som inte är 

lämpliga för barn att spärras för uppspelning eller hoppas över. 

ID3 tag 

En metod för att infoga spårrelaterad information i en MP3-fil. Den infogade 

informationen kan inkludera spårtitel, artistnamn, albumtitel, musikgenre, 

produktionsår, kommentarer och andra data. Informationen kan redigeras med ett 

program som innehåller redigeringsfunktioner för ID3 Tag. Märkena (tags) är 

begränsade vad gäller antal tecken, men informationen kan visas vid uppspelning av 

spåret. 

ISO9660-format 

Den internationella standarden för logiskt format för en CD-ROM-skivas mappar och 

filer. ISO9660-formatet innehåller regler i följande två nivåer. 

Nivå 1: 

Filnamnen har 8.3-format (ett namn kan bestå av högst 8 d-tecken: versala A-Z, siffror 

(0-9) och understreck ”_”, plus ett filtillägg på 3 tecken). 

Nivå 2: 

Filnamnet kan bestå av högst 31 tecken (inklusive skiljetecknet “.” och ett filtillägg). 

Varje mapp innehåller färre än 8 hierarkiska nivåer. 

Utökade format 

Joliet: Filnamn kan bestå av upp till 64 tecken. 

Romeo: Filnamn kan bestå av upp till 128 tecken. 

Kapitel 

DVD-titlar är i sin tur indelade i kapitel som numreras på samma sätt som kapitlen i en 

bok. När du använder DVD-skivor med kapitel, kan du snabbt hitta en önskad scen 

med hjälp av kapitelsökning. 

Linjär PCM (LPCM)/pulskodmodulering 

LPCM är en förkortning för Linear Pulse Code Modulation (linjär pulskodmodulering), 

ett signalinspelningssystem som används för musik-CD- och DVD-skivor. DVD-skivor 

inspelas i allmänhet med en högre samplingsfrekvens och bithastighet än CD-skivor. 

Därför kan DVD-skivor erbjuda en högre ljudkvalitet. 

m3u 

Spellistor som skapats med programmet “WINAMP” har ett filtillägg för spellista 

(.m3u). 

MP3 

MP3 är en förkortning för MPEG Audio Layer 3. Detta är en 

ljudkomprimeringsstandard som är fastställd av arbetsgruppen (MPEG) vid ISO 

(International Standards Organization). MP3 kan komprimera ljuddata till ca en tiondel 

av den storlek de skulle ha på en vanlig skiva. 

MPEG 

Denna förkortning, som står för Moving Pictures Experts Group, är en internationell 

kompressionsstandard för videobilder. Vissa DVD-skivor inkluderar digitalt ljud som är 

komprimerat och inspelat enligt detta system. 

Optisk digital utgång/ingång 

Genom sändning och mottagning av ljudsignaler i digitalt format minimeras riskerna 

för att ljudkvaliteten försämras under sändningen. En optisk digital utgång/ingång är 

konstruerad för optisk sändning och mottagning av digitala signaler. 

Paketskrivning 

En metod för inspelning av data på en skiva av typen CD-R, osv. fil för fil, på samma 

sätt som när filer sparas på en diskett eller hårddisk. 

78 

SVENSKA



Regionkod 

DVD-spelare och DVD-skivor använder regionkoder som indikerar den region där de 

har köpts. En DVD-skiva kan inte spelas upp om den inte har samma regionkod som 

DVD-spelaren. Regionkoden för denna enhet anges på undersidan av enheten. 

Titel 

DVD-skivor har en hög datakapacitet, vilket ger möjlighet till inspelning av flera filmer 

på samma skiva. Om en skiva t.ex. innehåller tre filmer, indikeras dessa med titel 1, 

titel 2 och titel 3. Du får då en bekväm möjlighet att dra nytta av titelsökning och andra 

funktioner. 

Uppspelningskontroll (PBC) 

Detta är en signal för uppspelningskontroll som är inspelad på video-CD-skivor 

(version 2.0). Menyer som inkluderas i video-CD-skivor med PBC ger dig möjlighet att 

använda enkla interaktiva program samt program med sökfunktioner vid uppspelning. 

Du kan också se stillbilder med hög- eller standardupplösning. 

VBR 

VBR är en förkortning för Variable Bit Rate (variabel bithastighet). I regel används 

CBR (Constant Bit Rate, konstant bithastighet) oftare än VBR. Men genom en flexibel 

justering av bithastigheten efter ljudkomprimeringsbehov, är det möjligt att uppnå 

ljudkvalitet även där komprimeringen prioriteras. 

WMA 

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering 

som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan registreras med Windows 

Mediaspelaren version 7 eller senare. 

Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade varumärken 

tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. 

Tekniska data 

Allmänt 

Strömkälla ........................................ 14,4 V DC 

(10,8 V till 15,1 V tillåtet) 

Jordningssystem............................... Negativ typ 

Max strömförbrukning ............................. 10,0 A 

Mått (B x H x D): 

DIN 

Chassi ........... 180 mm x 50 mm x 165 mm 

Frontstycke ...... 188 mm x 58 mm x 36 mm 

D 

Chassi ........... 178 mm x 50 mm x 170 mm 

Frontstycke ...... 170 mm x 46 mm x 31 mm 

Vikt .......................................................... 2,4 kg 

På skärmen 

Skärmformat/bildformat ........ 7,0 tum bred/16:9 

(effektiv bildyta: 154 x 87 mm) 

Pixel .............................. 336 960 (1 440 x 234) 

Visningsmetod ....................... TFT-aktiv matris, 

sändande typ 

Färgsystem ............... PAL/SECAM-kompatibelt 

Varaktigt temperaturintervall 

(ström av) ....................... –20 °C till +80 °C 

Vinkeljustering ................................ 50° till 110° 

(grundinställning: 90°) 

Ljud 

Max. Uteffekt ...................................... 50 W x 4 

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ 

(för subwoofer) 

Kontinuerlig uteffekt ........................... 22 W x 4 

(50 Hz till 15 000 Hz, 

5% THD, 4 $ belastning, 

båda kanalerna används) 

Belastningsimpedans ................. 4 $ till 8 $ x 4 

4 $ till 8 $ x 2 + 2 $ x 1 

Maximal preout-utgångsnivå .................... 4,0 V 

Equalizer (3-bands parametrisk equalizer): 

Låg 

Frekvens ........................ 40/80/100/160 Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB vid förstärkning) 

Förstärkning .................................... ±12 dB 

Mellan 

Frekvens ........................ 200/500/1k/2k Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 



Hög 

Frekvens ................. 3,15k/8k/10k/12,5k Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 



HPF (högpassfilter): 

Frekvens ................... 50/63/80/100/125 Hz 

Branthet .................................... –12 dB/okt 

Subwoofer (mono): 

Frekvens ................... 50/63/80/100/125 Hz 

Branthet .................................... –18 dB/okt 

Förstärkning ..................... +6 dB till –24 dB 

Fas .............................. Normal/Reverserad 

Basförstärkning: 

Förstärkning ....................... +12 dB till 0 dB 

SVENSKA 

79



DVD-spelare 

System ............................ DVD-video, DVD-VR, 

Video-cd, CD, WMA, 

MP3, AAC, DivX-system 

Uppspelningsbara skivor 

................................ DVD-video, video-CD, 

CD, CD-R/RW, DVD-R/RW 

Regionkod ....................................................... 2 

Signalformat: 

Samplingsfrekvens ............. 44,1/48/96 kHz 

Antal kvantiseringsbitar ...... 16/20/24, linjär 

Frekvensområde .................. 5 Hz till 44 000 Hz 

(med DVD, vid 

samplingsfrekvens 96 kHz) 

Signal/brusförhållande ................ 97 dB (1 kHz) 

(IEC-A-nätverk) 

(CD: 96 dB (1 kHz) 

(IEC-A-nätverk) (RCA-nivå) 

Utgångsnivå: 

Video ..................... 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V) 

Antal kanaler ..................................... 2 (stereo) 

MP3-format ................................... MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-format ................................ Ver. 7, 7.1, 8, 

9, 10, 11 (2-kanalsljud) 

(Windows Media Player) 

AAC-format ................................. MPEG-4 AAC 

(endast iTunes® registrrade) (.m4a) 

(Ver. 7.2 och tidigare) 

DivX-format ................................ Home Theater 

Ver. 3, 4, 5,2 (.avi, .divx) 

USB 

Specifikation ............... USB 2.0 max. hastighet 

Matningsström ...................................... 500 mA 

Max. minne ........................................... 250 GB 

Filsystem .................................. FAT16, FAT32 

MP3-format ................................... MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-format ........................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 

10, 11 (2-kanalsljud) 


AAC-format ................................. MPEG-4 AAC 

(iTunes®-registrerat 

endast) (.m4a) 

(Ver. 7.2 och tidigare) 

WAV-signalformat .......................... Linjär PCM 

& MS ADPCM 

(Okomprimerat) 

FM-mottagare 

Frekvensområde ........ 87,5 MHz till 108,0 MHz 

Effektiv känslighet .............. 8 dBf (0,7 µV/75 $, 

mono, S/N: 30 dB) 

Signal/brusförhållande .... 75 dB (IEC-A-nätverk) 

MW-mottagare 

Frekvensområde ........... 531 kHz till 1 602 kHz 

(9 kHz) 

Användbar känslighet ......... 18 µV (S/N: 20 dB) 


LW-mottagare 

Frekvensområde .............. 153 kHz till 281 kHz 

Användbar känslighet ......... 30 µV (S/N: 20 dB) 


Anmärkning 

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av 

förbättringar. 

B 

Index 

Bildformat ..................................... 40, 77 

Bildvinkelsymbol........................... 29, 40 

Bokmärke ........................................... 28 

Bredformatsläge ................................. 44 

D 

Dialogspråk................................... 29, 39 

DivX.................................................... 77 

DivX-certifikat ..................................... 77 

Dolby Digital ................................. 15, 77 

Dolby Pro Logic II ............................... 77 

DTS .............................................. 15, 77 

Dynamisk områdeskontroll ................. 78 

F 

Färg .................................................... 44 

Färgton ............................................... 44 

Flera bildvinklar ............................ 29, 78 

Flera ljudformat............................. 29, 78 

Flera textspråk.............................. 29, 78 

Föräldracensur ............................. 40, 78 

K 

Kapitel................................................. 78 

Kodnummer........................................ 40 

Kodtabell för språkval för 

DVD-skivor.................................... 76 

Kontrast .............................................. 44 

L 

Linjär PCM (LPCM) ............................ 78 

Ljusstyrka ........................................... 44 

M 

Menyspråk.......................................... 39 

MPEG................................................. 78 

O 

Optisk digital utgång/ingång ............... 78 

P 

PBC (uppspelningskontroll)................ 26 

R 

Regionkod .................................... 15, 79 

T 

Textspråk...................................... 29, 39 

Titel..................................................... 79 

TV-format ........................................... 40 

U 

Uppspelningskontroll (PBC) ............... 79 

V 

Video-CD............................................ 15 

80 

SVENSKA


Indhold 

Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt 

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen 

betjenes korrekt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er 

færdig med at læse anvisningerne. 

Husk at læse dette 

* Hvilke disks kan afspilles? .................. 94 

* Regionsnumre for DVD-videodisks .... 94 

* Når en bestemt betjening 

ikke er mulig ....................................... 96 

Tilslutning af enhederne .................... 82 

Medfølgende dele ..................................... 83 

Tilslutning af strømkablet .......................... 84 

Ved tilslutning til en separat forstærker ..... 85 

Ved tilslutning til et bakkamera ................. 86 

Ved tilslutning af en flerkanalprocessor .... 87 

Tilslutning og installation af den 

optiske kabeltilslutningsdåse .................. 87 

Tilslutning af det optiske kabel .................. 87 

Installation af den optiske 

kabeltilslutningsdåse .............................. 88 

Ved tilslutning af den eksterne 

videokomponent og displayet ................. 88 

* Brug af et display tilsluttet 

bagsædedisplayudgang ..................... 88 

Installation .......................................... 89 

DIN-montering for/bag .............................. 89 

* Før enheden installeres ...................... 89 

DIN-montering for ..................................... 90 

DIN-montering bag .................................... 91 

Montering af frontpanelet .......................... 91 

Forholdsregler .................................... 92 

VIGTIGE SIKKERHEDS- 

FORANSTALTNINGER .......................... 92 

Sikker kørsel ............................................. 92 

* Hvis du bruger et display, der er 

tilsluttet REAR MONITOR OUTPUT ..... 92 

* Ved brug af et bakkamera .................. 93 

Sådan undgår du tømning af batteriet ...... 93 

Før du begynder ................................. 93 

Om denne enhed ...................................... 93 

* Hvilke disks kan afspilles? .................. 94 

* Regionsnumre for DVD-videodisks .... 94 

Om denne vejledning ................................ 94 

Besøg vores website ................................. 94 

I tilfælde af problemer ............................... 94 

Funktioner ................................................. 94 

* Om WMA ............................................ 95 

* Om MP3 ............................................. 95 

* Om AAC ............................................. 95 

* Om DivX ............................................. 95 

Beskyttelse af LCD-displayet .................... 96 

Behagelig visning på LCD-displayet ......... 96 

* Ændring af widescreenstørrelsen ....... 96 

* Ændring af billedjusteringen ............... 96 

Betydningen af symbolerne på DVD'er ..... 96 

* Når en bestemt betjening 

ikke er mulig ....................................... 96 

Beskyttelse af enheden mod tyveri ........... 97 

* Fjernelse af frontpanelet ..................... 97 

* Montering af frontpanelet ................... 97 

Nulstilling af mikroprocessoren ................. 97 

Funktionsdemo ......................................... 97 

Betjening af denne enhed ................. 98 

Hvad er hvad ............................................ 98 

* Hovedenhed ....................................... 98 

* Valgfri fjernbetjening ........................... 98 

Grundlæggende betjening ........................ 98 

* Tænde/slukke (ON/OFF) .................... 98 

* Valg af kilde ........................................ 98 

* Justering af lydstyrken ........................ 99 

* Grundlæggende betjening af 

berøringspanelet ................................ 99 

* Åbning og lukning af LCD-panelet ..... 100 

Radio ...................................................... 101 

* Grundlæggende betjening ................ 101 

* Lagring og genvalg af 

radiofrekvenser ................................. 102 

* Introduktion af avanceret 

betjening ........................................... 102 

* Lagring af de kraftigste 

udsendelsesfrekvenser .................... 102 

* Indstilling af kraftige signaler ............ 102 

* Valg af alternative frekvenser ........... 102 

* Modtagelse af trafikmeddelelser ...... 103 

* Anvendelse af PTY-funktioner .......... 103 

* Anvendelse af radiotekst .................. 104 

* PTY-liste ........................................... 104 

Indbygget DVD-afspiller .......................... 105 


* Grundlæggende betjening 

ved afspilning ................................... 106 

* Ændring af mediefiltypen .................. 106 

* Betjening af DVD-menuen ................ 106 

* PBC-afspilning .................................. 106 

* Afspilning af DivX® VOD-indhold ..... 107 

* Springe frem eller tilbage til 

et andet nummer .............................. 107 

* Valg af afspilningsmetode ................ 107 

* CM skip/CM back ............................. 107 

* Genoptagelse af afspilningen 

(bogmærke) ...................................... 107 

* Søgning efter den del, 

du vil afspille ..................................... 108 

* Ændring af audiosproget under 

afspilning (Multi-audio) ..................... 108 

* Ændring af sproget på 

undertekster under afspilning 

(flere undertekster) ........................... 108 

* Ændring af synsvinklen under 

afspilning (flere vinkler) .................... 108 

* Afspilning ramme for ramme ............ 109 

* Afspilning i langsom gengivelse ....... 109 

* Vend tilbage til en specifik scene ..... 109 

* Automatisk afspilning af DVD'er ....... 109 

* Tekstoplysninger .............................. 109 

* Valg af spor fra sporlisten ................. 110 

* Valg af filer fra filnavnelisten ............ 110 

* Valg af titler på titellisten .................. 110 

* Introduktion af avanceret betjening ..... 110 

* Gentaget afspilning .......................... 110 

* Afspilning af spor i vilkårlig 

rækkefølge ....................................... 111 

* Skanning af spor eller mapper ......... 111 

* Valg af audio-udgang ....................... 111 

* Brug af kompression ........................ 111 

Afspilning af sange på iPod .................... 111 


* Afspilning af video ............................ 112 

* Søg efter en sang/video ................... 112 

* Visning af tekstoplysninger på iPod .... 113 

* Gentaget afspilning .......................... 113 

* Afspilning af sange i vilkårlig 

rækkefølge ....................................... 113 

* Afspilning af alle sange i vilkårlig 

rækkefølge (bland alle) (shuffle all) ..... 113 

* Betjening af denne enheds 

iPod-funktion fra din iPod ................. 113 

* Hold pause i en sang ........................ 113 

* Valg af sange fra albumlisten 

for den kunstner, der afspilles 

i øjeblikket ........................................ 113 

* Ændring af lydbogens hastighed ...... 114 

Afspil sange med USB-lydafspiller/ 

USB-hukommelse ................................ 114 


* Midlertidig afbrydelse af 

komprimeret audio-afspilning ........... 114 


* Visning af tekstoplysninger 

om en lydfil ....................................... 115 

* Valg af filer fra filnavnelisten ............ 115 

Audiojusteringer ...................................... 115 

* Indledning til audiojusteringer ........... 115 

* Brug af balancejusteringen ............... 115 

* Anvendelse af equalizer ................... 116 

* Justering af loudness ....................... 117 

* Anvendelse af subwooferudgang ..... 117 

* Forstærkning af bas ......................... 117 

* Anvendelse af højpasfilter ................ 117 

* Justering af kildeniveauer ................. 117 

Opsætning af DVD-afspilleren ................ 118 

* Beskrivelse af DVD-indstillinger 

under opsætning .............................. 118 

* Indstilling af undertekstsprog ............ 118 

* Indstilling af audiosprog .................... 118 

* Indstilling af menusproget ................ 118 

* Slå hjælpeundertekster til eller fra .... 119 

* Indstilling af visning af 

vinkelsymbolet .................................. 119 

* Indstilling af formatet ........................ 119 

* Indstilling af forældrekontrol ............. 119 

* Indstilling af DivX-undertekstfilen ..... 120 

* Vis registreringskode for 

DivX® VOD ...................................... 120 

* Indstilling for digital udgang .............. 120 

Startindstillinger ...................................... 120 

* Justering af startindstillinger ............. 120 

* Omskiftning af indstillingen 

for ekstraudstyr ................................ 121 

* Indstilling af den bageste 

udgang og subwooferstyring ............ 121 

* Indstilling af FM-indstillingstrin ......... 121 

* Omskiftning af automatisk 

PI-søgning ........................................ 121 

* Omskiftning mellem 

lydafbrydelse/lyddæmpning ............. 121 

* Ændring af advarselstonen .............. 122 

* Indstilling tv-signal ............................ 122 

* Indtastning af PIN-kode for 

trådløs Bluetooth-forbindelse ........... 122 

* Korrektion af forvrænget lyd ............. 122 

* Nulstilling af audiofunktionerne ........ 122 

* Indstilling af niveauindikator ............. 122 

Andre funktioner ..................................... 123 

* Beskrivelse af justering 

af systemet ....................................... 123 

* Ændring af wide screen-tilstanden ..... 123 

* Ændring af billedjusteringen ............. 123 

* Valg af baggrundsdisplay ................. 124 

* Indstilling af AVindgangen ................ 124 

* Indstilling af uret ............................... 124 

* Indstilling for bakkamera .................. 125 

* Justering af LCD-panelets 

glideposition ..................................... 125 

* Indstilling af funktionen 

automatisk åbning ............................ 125 

* Ændring af indstillingen for 

opladning af iPod'en ......................... 125 

* Valg af OSD-farve ............................ 125 

* Valg af belysningsfarve .................... 125 

* Justering af berøringspanelernes 

responspositioner (kalibrering 

af berøringspanelet) ......................... 126 

* Anvendelse af AUX-kilden ............... 126 

* Anvendelse af den eksterne enhed .... 127 

* Anvendelse af PGM-knappen .......... 127 

Tilgængeligt tilbehør ........................ 128 

Bluetooth-audio ...................................... 128 


* Pause i afspilningen ......................... 128 

* Introduktion af avanceret betjening .... 128 

* Tilslutning af en Bluetoothaudio-afspiller 

................................... 129 

* Frakobling af en Bluetoothaudio-afspiller 

................................... 129 

* Visning af BD-adressen 

(Bluetooth Device) ............................ 129 

Bluetooth-telefon .................................... 129 


* Opsætning for håndfri telefonering ..... 130 

* Sådan foretager man et 

telefonopkald .................................... 130 

* Sådan modtager man et opkald ....... 130 

DANSK 

81


Indhold 


* Tilslutning af en mobiltelefon ............ 131 

* Frakobling af en mobiltelefon ........... 131 

* Registrering af en tilsluttet 

mobiltelefon ...................................... 131 

* Sletning af en registreret telefon ....... 132 

* Tilslutning til en registreret 

mobiltelefon ...................................... 132 

* Anvendelse af telefonbogen ............. 132 

* Anvendelse af opkaldshistorien ........ 133 

* Anvendelse af forudindstillede 

numre ............................................... 133 

* Sådan kalder du op ved at 

indtaste telefonnummeret ................. 134 

* Sletning af hukommelsen ................. 134 

* Indstilling af automatisk svar ............ 135 

* Indstilling af automatisk afvisning ..... 135 

* Ændring af ringetonen ...................... 135 

* Annullering af ekko og 

støjreduktion ..................................... 135 

* Visning af BD-adressen 

(Bluetooth Device) ............................ 135 

Multi-CD-afspiller .................................... 135 


* Valg af en disk .................................. 135 

* Pause i CD-afspilning ....................... 136 


* Brug af CD TEXT-funktioner ............. 136 


* Valg af en disk .................................. 137 

* Valg af en mappe ............................. 137 

* Pause under afspilning af en disk ..... 137 


TV-tuner .................................................. 138 


* Lagring og genvalg af 

radiostationer .................................... 138 


* Lagring af de kraftigste 

stationer efter hinanden .................... 138 

* Valg af landegruppe ......................... 139 

Digital signalprocessor ............................ 139 

* Beskrivelse af DSP-justeringer ......... 139 

* Brug af lydfeltkontrollen .................... 139 

* Anvendelse af positionsvælgeren ..... 140 

* Brug af balancejustering ................... 140 

* Justering af kildeniveauer ................. 140 

* Styring af det dynamiske 

område (DRC) .................................. 140 

* Anvendelse af downmixfunktionen 

......................................... 140 

* Brug af direkte kontrol ...................... 141 

* Anvendelse af Dolby Pro Logic II ..... 141 

* Indstilling af højttalerne ..................... 142 

* Justering af højttalerudgangsniveau 

................................. 142 

* Valg af en delefrekvens .................... 143 

* Justering af højttalerudgangsniveau 

ved hjælp af en testtone ........ 143 

* Anvendelse af tidsjustering ............... 143 

* Anvendelse af equalizer ................... 144 

* Anvendelse af autoequalizer ............ 145 

* Auto-TA og -EQ (automatisk 

tidsjustering og automatisk 

equalizing) ........................................ 145 

Yderligere oplysninger .................... 147 

Fejlfinding ............................................... 147 

Fejlmeddelelser ...................................... 148 

Fejlmeddelelser vedrørende 

auto-TA og -EQ .................................... 150 

Retningslinjer for håndtering af 

diske og afspiller .................................. 150 

DVD-disks ............................................... 150 

DVD-R/DVD-RW-diske ........................... 151 

Disks optaget med AVCHD .................... 151 

CD-R/CD-RW-disks ................................ 151 

Dobbelte disks ........................................ 151 

Komprimerede lydfiler på disken ............ 151 

* Eksempel på et hierarki .................... 152 

* Kompatibilitet af komprimeret lyd ..... 152 

USB-lydafspiller/USB-hukommelse ........ 152 

* USB-lydafspiller/USB-hukommelse .... 152 

* Retningslinjer for håndtering og 

supplerende oplysninger .................. 152 

* Kompatibilitet af komprimeret lyd ..... 153 

DivX video-filer ........................................ 154 

* DivX-kompatibilitet ............................ 154 

Om håndtering af iPod ............................ 154 

* Om iPod-indstillinger ........................ 154 

Korrekt brug af displayet ......................... 154 

* Håndtering af displayet ..................... 155 

* LCD-skærmen .................................. 155 

* Sådan holder du displayet 

i god stand ........................................ 155 

* Lille lysstofrør ................................... 155 

Oversigt over DVD-sprogkoder ............... 155 

Ordforklaring ........................................... 156 

Specifikationer ........................................ 158 

Indeks ................................................ 159 

Tilslutning af enhederne 

! ADVARSEL 

For at undgå risiko for ulykker og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må front- 

DVD'en eller -TV'et (sælges separat) aldrig bruges under kørslen. Desuden bør 

bagdisplayet ikke være placeret et sted, hvor det er synligt for og dermed kan 

distrahere føreren. 

I nogle lande kan det være ulovligt selv for andre personer end føreren at se på billeder 

på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes, og denne 

enheds DVD-funktioner bør ikke bruges. 

! FORSIGTIG 

• PIONEER fraråder, at du selv installerer eller servicerer displayet. Installation 

eller servicering af produktet kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre 

risici. Overlad al installation og service af displayet til autoriseret Pioneerservicepersonale. 

• Alle kabler skal fastgøres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. Lad 

ikke blotlagte kabler forblive eksponerede. 

• Undlad at bore hul til motorrummet for at tilslutte enhedens gule ledning til 

køretøjets batteri. Motorens vibrationer kan beskadige isoleringen på det 

sted, hvor ledningen passerer fra kabinen til motorrummet. Det er især vigtigt 

at fastgøre ledningen på dette sted. 

• Det er meget farligt at vikle displayets ledning omkring ratstammen eller 

gearstangen. Sørg for at installere displayet på en måde, så det ikke generer 

kørslen. 

• Sørg for, at ledningerne ikke kan komme i konflikt med køretøjets bevægelige 

dele, f.eks. gearstang, håndbremse eller sædernes justeringsmekanismer. 

• Ingen ledning må forkortes. I modsat fald vil beskyttelseskredsløbet muligvis 

ikke fungere korrekt. 

! ADVARSEL 

DEN LYSGRØNNE LEDNING PÅ STRØMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT 

DETEKTERE STATUS ‘PARKERET’ OG SKAL TILSLUTTES 

HÅNDBREMSEKONTAKTENS STRØMFORSYNINGSSIDE. FORKERT 

TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN UDGØRE EN 

OVERTRÆDELSE AF GÆLDENDE LOVGIVNING OG MEDFØRE ALVORLIGE 

PERSONSKADER ELLER SKADER PÅ MATERIEL. 

82 

DANSK



Bemærkninger 

• Denne enhed kan ikke installeres i et køretøj uden ACC-position (tilbehør) på 

tændingskontakten. 

ACC-position Ingen ACC-position 

• Anvendelse af denne enhed ved andre betingelser end nedenstående kan medføre brand 

eller fejlfunktioner. 

– Køretøjer med 12 V batteri og negativ jordforbindelse. 

– Højttalere på 50 W (udgangseffekt) og 4 til 8 ohm (impedans). 

• Husk at følge anvisningerne nedenfor for at undgå kortslutninger, overophedning eller 

fejlfunktioner. 

– Kobl batteriets negative klemmer fra før installationen. 

– Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte 

kablerne på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape 

om dem. 

– Placér alle kabler væk fra bevægelige dele, f.eks. gearskifte og sædeskinner. 

– Placér alle kabler væk fra varme steder, f.eks. nærheden af varmeåbningen. 

– Det gule kabel må ikke føres ind i motorrummet gennem et hul for at blive tilsluttet 

batteriet. 

– Frakoblede kabeltilslutninger skal dækkes med isoleringstape. 

– Fjern ikke RCA-hætterne, selvom der ikke anvendes RCA-kabler. 

– Kabler må ikke forkortes. 

– Klip aldrig i isoleringen af enhedens strømkabel for at dele strømmen med andet udstyr. 

Kablets strømkapacitet er begrænset. 

– Brug en sikring med den foreskrevne værdi. 

– Højttalernes negative kabler må aldrig jordforbindes direkte. 

– Flere højttaleres negative kabler må aldrig bundtes sammen. 

• Styresignalet udsendes gennem det blå/hvide kabel, når denne enhed er tændt. Tilslut det 

til en ekstern forstærkers systemfjernbetjening eller til bilantennens relækontrolterminal 

(maks. 300 mA, 12 V DC). Hvis køretøjet er forsynet med en vinduesantenne, skal den 

tilsluttes til antenneforstærkerens strømforsyningsklemme. 

• Tilslut aldrig det blå/hvide kabel til den eksterne forstærkers strømklemme. Det må heller 

aldrig tilsluttes bilantennens strømklemme. Ellers kan batteriet aflades, eller der kan opstå 

fejlfunktioner. 

• IP-BUS-stik er farvekodet. Husk at forbinde stik med samme farve med hinanden. 

• Det sorte kabel er jordledningen. Dette kabel og andre produkters jordkabler (især 

højeffektprodukter som forstærkere) skal trådføres separat. Ellers kan der opstå brand eller 

fejlfunktioner, hvis de fjernes utilsigtet. 


Medfølgende dele 

Dette produkt Tunerboks Strømledning Antennekabel 

USB-kabel Monteringsmanchet 

(præ-installeret) 

Skrue (2 mm x 3 mm) 

(4 stk.) (præ-installeret) 

Skrue med plan 

overflade (5 mm x 

6 mm) (6 stk.) 

(2 stk. præ-installeret) 

Skjuletape Sidebeslag (stort) 

(2 stk.) 

Ring (præ-installeret) Sidebeslag (små) 

(2 stk.) (præ-installeret) 

Forbindelsesskrue 

(5 mm x 6 mm) (4 stk.) 

Pen til berøringspanel Holder Skrue (2 mm x 5 mm) 

(2 stk.) 

Forbindelsesskrue 

(4 mm x 3 mm) (4 stk.) 

Gummibøsning Skrue med dobbelt 

ende 

DANSK 

83



Tilslutning af strømkablet 

Bemærk 

Afhængigt af køretøjets type kan 

funktionen af 3* og 5* være 

forskellig. Hvis dette er tilfældet, 

sørg for, at 2* forbindes med 5* 

og 4* med 3*. 

Hætte (1*) 

Fjern ikke hætten, hvis 

denne klemme ikke 

bruges. 

Gul (3*) 

Backup (eller 

tilbehør) 

Rød (5*) 

Tilbehør (eller 

backup) 

Orange/hvid 

Tilslut til lyskontaktterminal. 

Gul (2*) 

Tilsluttes klemmen for 

konstant 12 V-forsyning. 

Sort (chassis jord) 

Tilsluttes en ren metaldel uden maling. 

ISO-stik 

Bemærk 

I nogle køretøjer kan ISO-stikket være 

delt op i to. Hvis dette er tilfældet, sørg 

for, at begge stik tilsluttes. 

Hvis du tilslutter en flerkanalprocessor 

(f.eks. DEQ-P6600), der anskaffes 

separat, til denne enhed, må du ikke 

slutte noget til højttalerledningerne og 

systemfjernbetjeningen (blå/hvid). 

Indgang for fjernbetjening med ledning 

Styreadapter for direkte forbundet 

fjernbetjening kan tilsluttes (sælges separat). 

20 cm 

USB-indgang 

1,5 m 

USB-kabel (følger med) 

Tilslut til USB-enhed 

(sælges separat). 

Rød (4*) 

Tilsluttes klemme, der er styret af 

tændingskontakt (12 V DC). 

Sikring 

(10A) 

Grå 

Dette produkt 

Forbind ledninger i 

samme farve med 

hinanden. 

Sikringsmodstand 


Højttalerledninger 

Hvid Forrest til venstre + 

Hvid/sort: Forreste venstre - 

Grå: Forreste højre + 

Grå/sort: Forreste højre - 

Grøn: Bageste venstre + eller subwoofer + 

Grøn/sort: Bageste venstre - eller subwoofer - 

Violet: Bageste højre + eller subwoofer + 

Violet/sort: Bageste højre - eller subwoofer - 

IP-BUSindgang 

(Blå) 

Gul/sort 

Antennekabel (følger med) 

Hvis man bruger udstyr med lydafbrydelsesfunktion, forbindes denne ledning med Audio 

Mute-ledningen på udstyret. Hvis ikke, skal Audio Mute-ledningen ikke forbindes. 

Tilslutningsmetode 

1. Tilslut ledningen. 

Bemærk 

• Håndbremsekontaktens position afhænger af køretøjets model. Se køretøjets 

betjeningsvejledning, eller kontakt forhandleren for at få flere oplysninger. 

Lysegrøn 

Anvendes til at detektere ON/OFF-status af håndbremsen. 

Denne ledning skal tilsluttes håndbremsekontaktens 

strømforsyningsside. 

Blå/hvid 

Til effektforstærkerens systemkontrolterminal 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Blå/hvid (6*) 

Interface-ledning (f.eks. CD-I200) 

(sælges separat) 

IP-BUSkabel 

ISO-stikkets benposition 

varierer afhængigt af køretøjets 

type. Tilslut 6* og 7*, hvis ben 5 

er af antennekontroltypen. I 

andre typer køretøjer må 6* og 

7* aldrig tilsluttes. 

80 cm 

Multi-CD-afspiller 


Strømforsyningsside 

Stelside 


Tilsluttes bilantennens relækontrolklemme 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Dokstik 

Tilslutning til separat solgt 

iPod. 

80 cm 

Tunerboks 

(medfølger) 

2. Klem kraftigt med en 

spids- eller fladtang. 

Håndbremsekontakt 

Bemærkninger 

• Ændring af startindstillingen for denne enhed (se 

betjeningsvejledningen). Subwooferudgangen på denne 

enhed er mono. 

• Hvis man bruger en subwoofer på 70 W (2 $), skal man 

huske at tilslutte den med denne enheds violette og violet/ 

sorte ledninger. Tilslut ikke noget med grønne og grøn/ 

sorte ledninger. 

84 

DANSK



Ved tilslutning til en separat forstærker 

Dette produkt 

Blå/hvid 

Tilsluttes forstærkerens systemkontrolklemme 

(maks. 300 mA 12 V DC). 


ISO-stikkets benposition varierer 

afhængigt af køretøjets type. Tilslut 

6* og 7*, hvis ben 5 er af 

antennekontroltypen. I andre typer 

køretøjer må 6* og 7* aldrig tilsluttes. 

Bagudgang eller subwoofer-udgang 


15 cm 

Frontudgang (FRONT 

OUTPUT) 

15 cm 


Tilsluttes bilantennens 

relækontrolklemme (maks. 

300 mA 12 V DC). 

Hvis du tilslutter en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ- 

P6600), der anskaffes separat, til denne enhed, må du 

ikke slutte noget til højttalerledningerne og 

systemfjernbetjeningen (blå/hvid). 

Se installationsvejledningen til flerkanalprocessoren 

vedrørende tilslutningsmetoden, hvis 

flerkanalprocessoren sluttes til denne enhed. 

Tilslutning med RCA-kabler 


Forreste højttaler 

Systemfjernbetjening 

Venstre Højre 

Bageste højttaler 


Forstærker (sælges 

separat) 

Forreste højttaler 

Bageste højttaler 


Foretag disse tilslutninger, hvis der anvendes 

en valgfri forstærker. 

Forstærker (sælges 

separat) 

Bemærk 

• Ændring af startindstillingen for denne enhed (se 

betjeningsvejledningen). Subwooferudgangen på denne 

enhed er mono. 

DANSK 

85



Ved tilslutning til et bakkamera 

Når produktet bruges med et bakkamera, kan man automatisk skifte mellem video til 

at se bagud, når gearskifteren sættes i REVERSE (R). 

! ADVARSEL 

BRUG KUN INDGANGEN TIL BAKKAMERA MED OMVENDT BILLEDE ELLER 

SPEJLBILLEDE. ANDEN BRUG KAN MEDFØRE PERSONSKADER ELLER 

SKADER PÅ MATERIEL. 

! FORSIGTIG 

• Skærmbilledet vises muligvis spejlvendt. 

• Bakkamerafunktionen skal bruges som en hjælp, når der bakkes ind på en 

parkeringsplads, hvor pladsen er knap. Brug ikke denne funktion til 

underholdningsformål. 

• Genstandene i bakkameraet kan virke nærmere eller fjernere end de i virkeligheden 

er. 

15 cm 

Dette produkt 

Bakkameraets indgang 

(REAR VIEW CAMERA IN) 

20 cm RCA-kabel (sælges 

separat) 

Violet/hvid 


Af de to ledninger, der er tilsluttet baklyset, skal den, hvor spændingen 

skifter, når gearstangen sættes i REVERSE (R), tilsluttes. Derved kan 

enheden registrere, om bilen bevæger sig fremad eller tilbage. 

Tilslutningsmetode 

! FORSIGTIG 

Du skal bruge et 

kamera, der gengiver 

billedet spejlvendt. 

Bakkamera 

Til videoudgang 

1. Tilslut ledningen. 2. Klem kraftigt med en 

spids- eller fladtang. 

Bemærk 

• Det er nødvendigt at vælge CAMERA POLARITY under SYSTEM MENU, når 

bakkameraet tilsluttes. 

86 

DANSK



Ved tilslutning af en flerkanalprocessor 

IP-BUS-kabel 

(følger med DVDafspilleren) 

Dette produkt 

Sort 

Optisk kabeltilslutningsdåse 

(følger med 

flerkanalprocessoren) 

Sort Blå 

IP-BUS-kabel (følger med 


Når du tilslutter en DVD-afspiller, 

der sælge separat, til en 

multikanalprocessor, som sælges 

separat, så skal det optiske kabel 

fra DVD-afspilleren tilsluttes 

indgangen for det optiske kabel 2 

(OPT. IN2) i flerkanalprocessoren. 

Videoindgang 


IP-BUS-indgang (Blå) 

Blå 

DEQ-udgang (REAR/ 


15 cm 

Optisk kabel (følger med 


Optisk kabel (sælges 

separat) 

Blå 

Skjult enhed (følger 

med DVD-afspilleren) 

Forreste 

Blå videoudgang (gul) 

Flerkanalprocessor 

(f.eks. DEQ-P6600) 


RCA-kabel (følger med 


DVD-afspiller (f.eks. XDV- 

P6) (sælges separat) 

Sort 

Sort 

Du kan kun bruge en videokomponent 

med enheden. 

25-bens kabel (følger 

med DVD-afspilleren) 

RCA-kabel (medfølger) 

med DVD-afspiller) 

IP-BUS-kabel 



Tilslutning og installation af den optiske 

kabeltilslutningsdåse 

! ADVARSEL 

• Denne enhed må ikke installeres, hvor den forhindrer sikkerhedsanordninger som 

f.eks. airbags i at fungere. I modsat fald er der fare for et yderst alvorligt trafikuheld. 

• Undgå at installere denne enhed, hvor den kan genere betjeningen af 

håndbremsen. I modsat fald er der fare for et trafikuheld. 

• Fastgør enheden med krog og velcrotape eller låsebåndet. Hvis enheden sidder løs, 

forstyrrer den kørestabiliteten, hvilket kan medføre et trafikuheld. 

! FORSIGTIG 

• Enheden må kun installeres med de dele, der følger med enheden. Hvis der 

anvendes andre dele, kan enheden blive beskadiget eller falde fra hinanden, hvilket 

kan medføre et uheld eller andre problemer. 

• Enheden må ikke installeres i nærheden af dørene, hvor den sandsynligvis vil blive 

ramt af regnvand. Vand, der trænger ind i enheden, kan forårsage røg eller brand. 

Tilslutning af det optiske kabel 

1. Slut det optiske kabel og jordledningen til 

hovedenheden. 

Tilslut det optiske kabel, så det ikke stikker ud af 

enheden, som vist i illustrationen. Fastgør 

jordledningen til udspringet bag på enheden. 

2. Slut det optiske kabel til den optiske 

kabeltilslutningsdåse. 

Skrue 

Optisk kabel 

DANSK 

87



Installation af den optiske kabeltilslutningsdåse 

* Ved installation af den optiske 

kabeltilslutningsdåse med krog og 

låsebånd. 

Installer den optiske kabeltilslutningsdåse 

med krog og låsebånd i det store rum i 

konsolboksen. 

* Ved installation af den optiske 

kabeltilslutningsdåse med låsebånd. 

Omvikl det optiske kabel og 

tilslutningsdåsen med beskyttende tape, 

og fastgør til strømkoden vha. låsebåndet. 

Fastgør med låsebåndet 

Krog 

Låsebånd 

Omvikl med den 

beskyttende tape 

Ved tilslutning af den eksterne videokomponent og 

displayet 

Bageste skærmudgang (REAR 

MONITOR OUTPUT) 

20 cm 

Videoindgang 

(VIDEO INPUT) 

25 cm 

Lydindgang 

(AUDIO INPUT) 

Dette produkt 

RCA-kabler (sælges separat) 

Til videoudgang 

Til audioudgang 

Display med 

RCA-indgangsstik 


Ekstern 



• Det er nødvendigt at indstille AV INPUT til VIDEO i SYSTEM MENU, når den 

eksterne videokomponent tilsluttes. 

• Det er nødvendigt at indstille AV INPUT til S-DVD i SYSTEM MENU ved tilslutning 

til DVD-afspilleren. 

Brug af et display tilsluttet bagsædedisplayudgang 

Produktets bagsædedisplayudgang er beregnet til tilslutning af et display, der giver 

passagerer på bagsæderne mulighed for at se DVD eller video-CD. 

! ADVARSEL 

Installer ALDRIG displayet, så føreren kan se DVD eller video-CD under kørslen. 

88 

DANSK


Installation 

Bemærkninger 

• Kontrolleralle tilslutninger og systemer før den endelige installation. 

• Brug ikke uautoriserede dele. Anvendelse af uautoriserede dele kan forårsage fejl. 

• Henvend dig til din forhandler, hvis installationen kræver, at der bores huller, eller at 

køretøjet ændres på andre måder. 

• Denne enhed må ikke installeres på steder, hvor den: 

– kan forstyrre køretøjets betjening. 

– kan forårsage kvæstelse af en passager som resultat af en pludselig opbremsning. 

• Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn, (ii) have 

negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. 

airbags og advarselslamper, eller (iii) nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet på en 

sikker måde. 

• Halvlederlaseren beskadiges, hvis den overophedes. Denne enhed må ikke installeres på 

varme steder, f.eks. i nærheden af varmeåbninger. 

• Optimal ydelse opnås, hvis enheden installeres med en vinkel på mindre end 30°. 

30° 

• Ledningerne må ikke dække det område, der er vist i tegningen nedenfor. Dette er 

nødvendigt for at forstærkerne kan udstråle frit. 

Dette område må ikke 

tildækkes. 

• Sørg for, at der er plads nok mellem instrumentbrættet og enhedens LCD-panel til, at LCDpanelet 

kan åbnes og lukkes uden at berøre instrumentbrættet. 

Instrumentbræt 

Efterlad et mellemrum 

LCD-panel 

DIN-montering for/bag 

Denne enhed kan installeres korrekt enten “Forrest” (konventionel DIN-montering for) 

eller “Bagest” (DIN-montering bag ved hjælp af gevindskårne skruehuller på siden af 

enhedens stel). Læs mere i følgende illustrerede installationsmetoder. 

Før enheden installeres 

* Fjern pynteringen og monteringsmanchetten. 

Træk pynteringens top og bund udad for at fjerne pynteringen. Løsn derefter skruerne 

(2 mm x 3 mm) så monteringsmanchetten kan fjernes. 

• Ved genmontering af pynteringen skubbes pynteringen på enheden, indtil der lyder 

et klik, når monteringsmanchetten er genmonteret. (Hvis pynteringen er sat 

omvendt på, så passer den ikke rigtigt.) 

Monteringsmanchet 


Pyntering 

DANSK 

89


Installation 

DIN-montering for 

1. Bestem, hvor sidebeslagene skal placeres. 

• Hvis enheden installeres et sted med ringe dybde, skal du ændre placeringen af 

sidebeslagene (små). I det tilfælde skal der sættes skjuletape på dele, som rager ud 

fra instrumentbrættet. 

Skjuletape 

Sidebeslag (små) 

Skrue med plan overflade (5 mm x 6 mm) 

• Brug sidebeslaget (stort), hvis der foretrækkes en forskudt installation, hvor 

frontpanelet skubbes længere tilbage, hvis der er plads til det på enhedens bagside. 

Sidebeslag (stort) 

Skrue med plan overflade (5 mm x 6 mm) 

2. Installer enheden på instrumentbrættet. 

Sæt monteringsmanchetten ind i instrumentbrættet. Fastgør derefter 

monteringsmanchetten ved hjælp af en skruetrækker for at bøje metaltapperne (90°) 

på plads. 

Instrumentbræt 

53 

Monteringsmanchet 

Gummibøsning 

Skrue 

Sidebeslag 


90 

DANSK


Installation 

DIN-montering bag 

1. Bestem den passende position, hvor hullerne på beslaget og enhedens side 

passer sammen. 

*1 Brug kun klemskruer (4 mm x 3 mm). 

*1 

*1 

• Hvis enheden installeres et sted med ringe dybde, skal du bruge følgende 

skruehuller. I det tilfælde skal der sættes skjuletape på dele, som rager ud fra 

instrumentbrættet. 

*1 

*1 

Skjuletape 

2. Spænd to skruer på hver side. 

Brug klemskruer (4 mm x 3 mm), klemskruer (5 mm x 6 mm) eller skruer med plant 

hoved (5 mm x 6 mm) afhængigt af formen på beslagets skruehuller. 

Fabriksmonterede beslag 

for radioen 

Skrue 

Instrumentbræt eller 

konsol 

Montering af frontpanelet 

Hvis man ikke regner med at fjerne frontpanelet, kan det fastgøres med de 

medleverede skruer og holdere. 

* Fastgør frontpanelet på enheden med skruerne, når pynteringen er fjernet. 

Skrue 

Skrue 

Holder 

DANSK 

91


Forholdsregler 

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 

Læs venligst alle instrukser vedrørende displayet, og gem dem til senere brug. 

1. Læs denne vejledning nøje igennem før betjening af displayet. 

2. Opbevar denne vejledning som reference i forbindelse med 

betjeningsprocedurer og forholdsregler. 

3. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen og følg anvisningerne 

nøje. 

4. Lad ikke andre personer bruge dette system, inden de har læst og forstået 

brugsanvisningen. 

5. Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn, 

(ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller 

sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags og advarselslamper, eller (iii) nedsætte 

førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde. 

6. Brug ikke dette display, hvis dette på nogen måde vil aflede din opmærksomhed 

fra den sikre betjening af dit køretøj. Overhold altid reglerne for sikker kørsel og 

følg alle eksisterende trafikregler. Hvis du oplever problemer med at betjene 

systemet eller læse displayet, skal du parkere dit køretøj et sikkert sted og 

foretage de nødvendige justeringer. 

7. Husk altid at bruge sikkerhedsselen under kørslen. Hvis du involveres i en 

trafikulykke, kan eventuelle skader være betydeligt mere alvorlige, hvis 

sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt. 

8. Brug aldrig hovedtelefoner under kørslen. 

9. For at fremme sikkerheden deaktiveres bestemte funktioner, medmindre 

håndbremsen er trukket, og køretøjet ikke er i bevægelse. 

10.Displayets lydstyrke må aldrig indstilles så højt, at man ikke kan høre trafikken 

uden for bilen og udrykningskøretøjer. 

! ADVARSEL 

Forsøg ikke på selv at installere eller servicere displayet. Installation eller 

service af displayet, udført af personer uden træning og erfaring med 

elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farlig og udsætte dig for risiko for 

elektriske stød eller andre farer. 

Sikker kørsel 

! ADVARSEL 

• DEN LYSGRØNNE LEDNING PÅ STRØMSTIKKET ER BEREGNET TIL AT 

DETEKTERE STATUS ‘PARKERET’ OG SKAL TILSLUTTES 

HÅNDBREMSEKONTAKTENS STRØMFORSYNINGSSIDE. FORKERT 

TILSLUTNING ELLER ANVENDELSE AF DENNE LEDNING KAN UDGØRE EN 

OVERTRÆDELSE AF GÆLDENDE LOVGIVNING OG MEDFØRE ALVORLIGE 

PERSONSKADER ELLER SKADER PÅ MATERIEL. 

• For at undgå fare for beskadigelse og personskade og mulig overtrædelse af 

gældende lovgivning må denne enhed ikke bruges sammen med en videoskærm, 

der kan ses af føreren. 

• For at undgå risiko for ulykker og mulig overtrædelse af gældende lovgivning må 

front-DVD'en eller -TV'et (sælges separat) aldrig bruges under kørslen. Desuden 

bør bagdisplayet ikke være placeret et sted, hvor det er synligt for og dermed kan 

distrahere føreren. 

• I nogle lande kan det være ulovligt selv for andre personer end føreren at se på 

billeder på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes, 

og denne enheds DVD-funktioner bør ikke bruges. 

Hvis du forsøger at se DVD, video-CD eller TV under kørslen, vises advarslen 

Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. på 

frontdisplayet. 

Hvis du vil se DVD, video-CD eller TV på frontdisplayet, skal du parkere køretøjet et 

sikkert sted og trække håndbremsen. 

Hvis du bruger et display, der er tilsluttet REAR MONITOR OUTPUT 

Enhedens bagsædedisplayudgang, REAR MONITOR OUTPUT, er beregnet til 

tilslutning af et display, der giver passagererne på bagsædet mulighed for at se DVD 

eller TV. 

! ADVARSEL 

Installer ALDRIG det bageste display, så føreren kan se DVD eller TV under kørslen. 

92 

DANSK



Ved brug af et bakkamera 

Med et bakkamera som ekstraudstyr kan du bruge dette produkt som en hjælp til at 

holde øje med trailere eller når du skal bakke i forbindelse med parkering. 

! ADVARSEL 

• SKÆRMBILLEDET KAN VÆRE OMVENDT. 

• BRUG KUN INDGANGEN TIL BAKKAMERA MED OMVENDT BILLEDE ELLER 

SPEJLBILLEDE. ANDEN BRUG KAN MEDFØRE PERSONSKADER ELLER 

SKADER PÅ MATERIEL. 

! FORSIGTIG 

• Bakkamerafunktionen er beregnet som en hjælp til at holde øje med trailere eller når 

du skal bakke. Brug ikke denne funktion til underholdningsformål. 

• Bemærk, at kanterne af billederne fra bakkameraet kan variere lidt, afhængigt af, om 

der vises helskærmbilleder, når du bakker, eller om billederne bruges til at 

kontrollere bagsiden, når køretøjet bevæger sig fremad. 

Sådan undgår du tømning af batteriet 

Sørg for, at bilens motor kører, når du anvender denne enhed. Bruges enheden, uden 

at bilens motor kører, bruges batteriet hurtigt op. 

• Hvis denne enhed ikke forsynes med strøm, fordi køretøjets batteri skal skiftes ud 

eller af lignende årsager, sættes enhedens mikrocomputer tilbage til dens 

oprindelige tilstand. Det anbefales, at dataene for lydjustering gemmes. 

! ADVARSEL 

Må ikke anvendes til køretøjer uden ACC-position. 

Før du begynder 

Private husholdninger i EU-medlemslandene, Schweiz og Norge må returnere deres 

brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til 

en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt). 

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for 

oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode. 

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige 

behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og 

menneskers helbred dermed undgås. 

Om denne enhed 

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt 

husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte 

elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding 

og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen. 

Radiofrekvenserne på denne enhed er tildelt til brug i Vesteuropa, Asien, 

Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig 

modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FMstationer, 

som udsender RDS-signaler. 

! FORSIGTIG 

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske 

stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og 

overophedning. 


Dette produkt indeholder en laserdiode af en højere klasse end 1. Fjern ikke dæksler 

og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til 

sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale. 

• Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i Tyskland. 

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden til reference i 

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler. 

• Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre lyde udenfor bilen. 

• Beskyt enheden mod fugt. 

• Hvis batteriet kobles fra eller er uopladet, slettes den forud indstillede hukommelse, 

og hukommelsen skal programmeres forfra. 

DANSK 

93



Hvilke disks kan afspilles? 

DVD-, video-CD- og CD-diske med de logoer, som vises nedenfor, kan afspilles på 

denne afspiller. 

DVD- video Video CD 

CD 

Bemærkninger 

• er en varemærke, der ejes af DVD Format/Logo Licensing Corporation. 

• Denne enhed kan kun afspille disks med de symboler, som er vist ovenfor. 

Regionsnumre for DVD-videodisks 

DVD-videodiske med inkompatible 

regionsnumre kan ikke afspilles på denne 

enhed. Afspillerens regionsnummer findes i 

bunden af enheden. 

Illustrationen nedenfor viser regionerne og de 

tilsvarende regionsnumre. 

Om denne vejledning 

Denne enhed er udstyret med mange avancerede funktioner, som sikrer fremragende 

modtagelse og drift. Alle funktioner er beregnet til at være så brugervenlige som det 

er muligt, men mange er ikke selvforklarende. Denne betjeningsvejledning vil hjælpe 

dig med at udnytte denne enheds potentiale og give dig mest mulig glæde af at lytte 

til det. 

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at 

gennemlæse vejledningen, inden du tager denne enhed i brug. Det er særlig vigtigt, at 

du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i 

denne vejledning. 

Besøg vores website 

Besøg os på følgende website: 

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber 

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri. 

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation. 

I tilfælde af problemer 

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller 

den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling. 

Funktioner 

Betjening af taster på berøringspanelet 

Det er muligt at betjene denne enhed ved hjælp af berøringspanelets taster. 

DVD-R/RW-kompatibilitet 

Det er muligt at afspille DVD-R/RW-diske med videoformat og Video Recordingformat. 

(Læs “DVD-R/DVD-RW-diske” på side 151.) 

Video CD'er med PBC-kompatibilitet 

Du kan afspille Video CD'er med PBC (afspilningskontrol). 

WMA-, MP3- og AAC-kompatibilitet 

Se “Kompatibilitet af komprimeret lyd” på side 152. 


Se “DivX-kompatibilitet” på side 154. 


Når denne enhed anvendes sammen med en Pioneer flerkanalprocessor, kan du opnå 

den atmosfære og spænding, som du får med software til film og musik på DVD med 

5.1-kanaloptagelser. 

• Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, 

“ProLogic” og dobbelt-D-symbolet er varemærker 

tilhørende Dolby Laboratories. 

94 

DANSK



• Produceret på licens iht. U.S. Patent #: 5.451.942 og 

øvrige amerikanske og internationale patenter, der udstedt 

og anmeldt. DTS og DTS Digital Out er registrerede 

varemærker og DTS-logoer og -symbol er varemærker ejet 

af DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder 

forbeholdes. 

Kompatibilitet med bærbar lydafspiller 

• Kontakt producenten for oplysninger om den bærbare USB-lydafspiller/USBhukommelsen. 

Denne enhed svarer til følgende. 

– USB MSC-kompatibel (Mass Storage Class) bærbar lydafspiller og hukommelse 

– Afspilning af WMA-, MP3-, AAC- og WAV-filer 

For enkeltheder om kompatibiliteten se “Kompatibilitet af komprimeret lyd” på 

side 152. 


Enheden kan styre og lytte til sange på en iPod. 

• Denne enhed understøtter kun følgende typer iPod: Understøttede iPod 

softwareversioner ses herunder. Ældre versioner af iPod software undersøttes 

muligvis ikke. 

– iPod 3. generation (softwareversion 2.3.0) 


– iPod photo (softwareversion 1.2.1) 


– iPod mini (softwareversion 1.4.1) 

– iPod nano 1. generation (softwareversion 1.3.1) 



– iPod classic (softwareversion 1.0.2) 

– iPod touch (softwareversion 1.1.1) 

– Musikfiler på iPod touch kan afspilles. 

• Ved brug af en iPod, skal der bruges et interface-kabel til iPod (fx CD-I200). 

• Betjeningen kan variere afhængigt af iPods softwareversion. 

• iPod er et varemærke tilhørende Apple, Inc., der er registreret i USA og andre lande. 

Bemærk 

• Dette produkt indeholder ophavsretsligt beskyttet teknologi, som er beskyttet af metodekrav 

af bestemte US-patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som ejes af 

Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelsen af denne 

ophavsretsligt beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er 

udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset brug, medmindre andet er 

godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. 

Om WMA 

Windows Media-logoet, der er trykt på æsken, viser, at denne 

enhed kan afspille WMA-data. 

•Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller 

registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i 

USA og/eller andre lande. 

• Denne enhed vil muligvis ikke fungere korrekt afhængigt af det program, der bruges 

til at kode WMA-filer. 

Om MP3 

Med dette produkt følger kun licens til privat, ikke-kommerciel brug ikke licens eller 

rettigheder til at bruge produktet til kommerciel (dvs. indtægtsskabende) 

realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/eller andet medie), udsendelse/streaming 

via internet, intranet og/eller andre net eller til andre systemer til distribution af 

elektronisk indhold, f.eks. betalingsaudio eller ”audio-on-demand”. Hertil kræves en 

selvstændig licens. Der er oplysninger herom på http://www.mp3licensing.com. 

Om AAC 

Denne enhed afspiller AAC-filer kodet med iTunes ® . 

• iTunes er et varemærke tilhørende Apple, Inc., der er registreret i USA og andre 

lande. 

Om DivX 

DivX er et komprimeret, digitalt videoformat udviklet af DivX ® 

video codec fra DivX, Inc. Denne enhed kan afspille DivXvideofiler 

optaget på CD-R/RW/ROM- og DVD-R/RW/ROMdisks. 

For at benytte samme terminologi som DVD-video 

betegnes de individuelle DivX-videofiler som “Titler”. Husk, ved 

navngivningen af filer/titler, som skal brændes på CD-R/RW 

eller DVD-R/RW, at de som standard afspilles i alfabetisk rækkefølge. 

Official DivX ® Certified product 

Afspiller alle versioner af DivX ® -video (herunder DivX ® 6) med standardafspilning af 


• DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og 

benyttes på licens. 

DANSK 

95



Beskyttelse af LCD-displayet 

• Lad ikke direkte sollys falde på displayet, når enheden ikke anvendes. 

Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl på LCD-skærmen 

p.g.a. de høje temperaturer. 

• Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege væk fra displayet, da der ellers 

kan opstå forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv. 

• Rør aldrig ved skærmen med andet end fingrene, når du betjener berøringspanelets 

funktioner. Skærmen bliver let ridset. 

Behagelig visning på LCD-displayet 

På grund af LCD-skærmens konstruktion er synsvinklen begrænset. Den kan justeres 

ved at ændre skærmstørrelsen eller justere billedet. 

Ændring af widescreenstørrelsen 

Ved at ændre skærmstørrelsen fra 4:3 til 16:9 kan du justere skærmen, så den passer 

til det videobillede, der afspilles. 

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Ændring af wide screentilstanden” 

på side 123. 

Ændring af billedjusteringen 

Den bedste måde at foretage justeringen på er, at justere billedvisningen ved at ændre 

BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOR og HUE (lysstyrke, kontrast, farve og nuance) 

Du kan desuden nedtone eller oplyse billedet generelt vha. DIMMER (dæmpning) 

Detaljerede oplysninger om denne funktion finder du under “Ændring af 

billedjusteringen” på side 123. 

Betydningen af symbolerne på DVD'er 

Symbolerne nedenfor findes på DVD-disklabels og omslag. De angiver, hvilken type 

billeder og lyd der er indspillet på disken, og de funktioner, du kan bruge. 

Symbol Betydning 

Angiver antallet af audiosystemer. 

Angiver antallet af undertekstsprog. 

Angiver antallet af kameravinkler. 

Angiver billedstørrelsen (aspektforhold: forhold mellem skærmens bredde og 

højde). 

Angiver antallet af regioner, hvor afspilning er mulig. 

Når en bestemt betjening ikke er mulig 

Når du ser DVD og prøver at udføre en funktion, kan det forekomme, at den ikke bliver 

udført pga. programmeringen på disken. Når det sker, vises symbolet på enhedens 

skærm. 

• Symbolet vises ikke i forbindelse med alle diske. 

96 

DANSK



Beskyttelse af enheden mod tyveri 

Frontpanelet kan afmonteres som beskyttelse mod tyveri. 

• Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 4 sekunder efter at 

tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. 

• Advarselstonen kan deaktiveres. Se “Ændring af advarselstonen” på side 122. 

Vigtigt 

• Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller monteres. 

• Undgå at udsætte frontpanelet for kraftige stød. 

• Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sollys og høje temperaturer. 

• Hvis frontpanelet fjernes, skal det monteres på enheden, inden køretøjet startes. 

Fjernelse af frontpanelet 

* Fastgør top og bund af højre side og træk 

frontpanelet ud. 

Pas på ikke at fastgøre det for hårdt eller at tabe 

frontpanelet, og beskyt det mod kontakt med vand eller 

andre væsker for at forhindre permanente skader. 

Montering af frontpanelet 

1. Skyd indgangsomskifteren til venstre. 

Frontpanelet og hovedenheden kobles sammen på 

venstre side. Kontroller, at frontpanelet er blevet 

koblet sammen med hovedenheden. 

2. Tryk på frontpanelets højre side, indtil det sidder 

godt på plads. 

• Hvis det ikke lykkes at fastgøre frontpanelet til hovedenheden, forsøg en gang til. 

Frontpanelet kan beskadiges, hvis man bruger magt ved monteringen. 

Nulstilling af mikroprocessoren 

Tryk på RESET for at nulstille mikroprocessoren til de 

oprindelige indstillinger uden at ændre 

bogmærkeoplysningerne. 

Mikroprocessoren skal nulstilles i følgende tilfælde: 

• Inden enheden bruges for første gang efter installation 

• Hvis enheden ikke fungerer korrekt 

• Når der vises mærkelige eller forkerte meddelelser på 

displayet 

RESET-knap 

1. Slå tændingskontakten fra. 

2. Tag frontpanelet af. 

Se “Fjernelse af frontpanelet” på side 97. 

3. Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument. 

Bemærk 

• Efter tilslutninger, eller hvis du ønsker at slette alle indstillinger, du har foretaget, eller vende 

tilbage til enhedens oprindelige fabriksindstillinger, skal du slukke for tændingen eller sætte 

tændingskontakten på ACC ON, før du trykker på RESET. 

Funktionsdemo 

Funktionsdemoen starter, når kilden indstilles til OFF. Demoen fortsætter, mens 

tændingskontakten står på ACC eller ON. Tryk på og hold VOLUME/MUTE nede for 

at annullere funktionsdemoen. Tryk på og hold VOLUME/MUTE nede for at genstarte 

funktionsdemoen. Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funktionsdemoen fortsat 

anvendes, mens bilens motor er standset. 

Vigtigt 

Denne enheds røde ledning (ACC) bør tilsluttes en terminal, som er koblet sammen 

med tændingskontaktens aktiverings- og deaktiveringsfunktioner. Gøres det ikke, kan 

køretøjets batteri blive afladet. 

DANSK 

97


Betjening af denne enhed 

Hvad er hvad 

Hovedenhed 

VOLUME/MUTE-knap 

Drej for at sætte lydstyrken op eller 

ned. 

Tryk for at afbryde lyden. 

SRC-knap 

Denne enhed aktiveres ved at man 

vælger en kilde. Tryk for at 

gennemgå alle tilgængelige kilder. 

Diskåbning 

Indsæt den disk, der skal afspilles. 

TRACK-knap (–/+) 

Tryk for at udføre manuel søgning, 

hurtig fremspoling, tilbagespoling og 

sporsøgning. 

EQ-knap 

Tryk her for at vælge forskellige 

equalizerkurver. 

OPEN/CLOSE-knap 

Tryk her for at åbne eller lukke LCDpanelet. 

Tryk og hold her for midlertidigt at 

dreje LCD-panelet til vandret fra 

oprejst position. 

EJECT-knap (0) 

Tryk for at skubbe en disk ud af 

enheden. 

AUX-indgangsstik (3,5 mm stereo/ 

videostik) 

Brugs til at tilslutte ekstraudstyr 

Valgfri fjernbetjening 

Fjernbetjeningen CD-R55 sælges separat. 

Få flere oplysninger om betjeningen i fjernbetjeningens vejledning. 

Grundlæggende betjening 

Tænde/slukke (ON/OFF) 

Kildeikon 

Sådan tændes enheden 

* Ved brug af tasterne på 

berøringspanelet, skal du først 

berøre kildesymbolet og derefter 

navnet på den ønskede kilde. 

Kildenavnene vises, og de kilder, der 

kan vælges, er fremhævet. 

* Tryk på SRC for at tænde enheden, 

når du bruger knappen. 

Sådan slukkes enheden 

* Hvis du bruger tasterne på berøringspanelet, skal du først trykke på kildeikonet 

og derefter på OFF. 

• Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få det vist ved at berøre skærmen. 

* Tryk på SRC og hold den nede, indtil der slukkes for enheden, hvis du vil bruge 

knappen. 

Valg af kilde 

Du kan vælge en kilde, du vil lytte til. Læg disken i enheden for at tænde DVDafspilleren. 

For at vælge iPod eller USB skal der tilsluttes en iPod eller USBlydafspiller/et 

USB-hukommelsesstik til enheden. 

* Ved brug af tasterne på berøringspanelet, skal du først berøre kildesymbolet og 

derefter navnet på den ønskede kilde. 

Kildenavnene vises, og de kilder, der kan vælges, er fremhævet. 

– DVD – Indbygget DVD-afspiller 



– USB – USB-lydafspiller /USB-hukommelse 


98 

DANSK



– BT Audio – Bluetooth-lydafspiller 

– S-DVD – DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller 

– MCD – Multi-CD-afspiller 

– AUX 1 – AUX 1 

– AUX 2 – AUX 2 

– AV – AV-indgang 

– TV – TV 

– EXT1 – Ekstern enhed 1 

– EXT2 – Ekstern enhed 2 

– OFF – Sluk for enheden 


• Du kan ikke vælge en kilde ved at trykke på kildeikonet, når du anvender menuen. 

• Tryk på ESC for at lukke menuen til valg af kilde. 

* Tryk flere gange på SRC for at vælge en kilde, hvis du bruger knappen. 

Bemærkninger 

• Lydkilden skifter ikke i følgende tilfælde: 

– Hvis ingen enhed, der svarer til den valgte kilde, er tilsluttet. 

– Hvis der ikke er en disk eller et magasin i afspilleren. 

– Når AUX (ekstra indgang) er deaktiveret (se side 121). 

– Når AV (AV-indgangen) ikke er indstillet til VIDEO (se side side 124). 

• AUX1 er som standard indstillet til VIDEO. Indstil AUX1 til OFF, hvis den ikke bruges (se 

“Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr” på side 121 ). 

• REARVIEW (bakkamera) kan ikke vælges ved at trykke på SRC. 

• Billedet fra bakkameraet kan vises automatisk, når den rette indstilling vælges. Detaljerede 

oplysninger om dette finder du under “Indstilling for bakkamera” på side 125. 

• Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i fremtiden), 

der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af grundlæggende funktioner 

på denne enhed. To eksterne enheder kan styres af denne enhed. Hvis to eksterne enheder 

er tilsluttet, betegnes de automatisk som ekstern enhed 1 hhv. ekstern enhed 2 af denne 

enhed. 

• Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilsluttet bilantennens relækontrolterminal, køres 

antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for at trække antennen tilbage. 

Justering af lydstyrken 

* Brug VOLUME/MUTE til at justere lydniveauet. 

Drej på VOLUME/MUTE for at øge eller reducere lydstyrken. 

Grundlæggende betjening af berøringspanelet 

Aktivering af tasterne på berøringspanelet 

AV MENU-tast 

Tryk på for at få vist MENU. 

TILT-taster ( / ) 

Berør for at justere LCD-panelets 

vinkel. 

Berøringspanelets taster 

Tryk for at udføre forskellige 

funktioner. 

1. Berør skærmen for at aktivere 

tasterne på berøringspanelet svarende til den enkelte kilde. 

Berøringspanelets taster vises på displayet. 

• Berør NEXT for at komme til den næste gruppe taster på berøringspanelet. 

• Berør PREV for at vende tilbage til den forrige gruppe taster på berøringspanelet. 

2. Berør HIDE for at skjule berøringspanelets taster. 

Bemærk 

• Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, når du 

vælger videokilder. 

Betjening af menuen 

FUNCTION MENU-tast 

Berør for at vælge funktioner for 

hver kilde. 

AUDIO MENU-tast 

Berør for at vælge forskellige 

lydkvalitetskontroller. 

SYSTEM MENU-tast 

Berør for at vælge forskellige 

opsætningsfunktioner. 

ESC-tast 

Tryk for at annullere funktionernes 

kontroltilstand. 

DANSK 

99



1. Tryk på AV MENU for at få vist MENU. 

Navnene på menuerne vises, og de, der kan benyttes, er fremhævet. 

• Hvis AV MENU ikke vises, kan du få det vist ved at berøre displayet. 

2. Tryk på den ønskede tast for at få vist navnene på de funktioner, du vil have 

udført. 

• Berør NEXT for at gå til navnene på den næste gruppe funktioner. 

• Berør PREV for at gå til navnene på den forrige gruppe funktioner. 

3. Berør ESC for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder. 

Åbning og lukning af LCD-panelet 

LCD-panelet åbnes eller lukkes automatisk, når tændingskontakten tændes eller 

slukkes. Du kan deaktivere den automatiske lukke-/åbnefunktion. (Læs side 125.) 

• Luk ikke LCD-panelet med hænderne med magt. Det kan forårsage fejl. 

• Den automatiske lukke-/åbnefunktion åbner og lukker displayet som følger. 

– Når tændingskontakten slås fra (OFF), mens LCD-panelet er åbent, lukker LCDpanelet 

efter seks sekunder. 

– Når tændingskontakten slås til (ON) igen (eller sættes på ACC), vil LCD-panelet 

automatisk blive åbnet. 

– Hvis frontpanelet fjernes eller monteres, lukkes eller åbnes LCD-panelet 

automatisk. (Læs side 97.) 

• Når tændingskontakten slås fra (OFF), efter at LCD-panelet er lukket, vil LCDpanelet 

ikke blive åbnet, hvis tændingskontakten slås til (ON) igen (eller sættes til 

ACC). I det tilfælde skal du trykke på OPEN/CLOSE for at åbne LCD-panelet. 

• Når LCD-panelet lukkes, skal du kontrollere, at det er lukket helt. Hvis LCD-panelet 

er stoppet halvvejs, kan det tage skade, hvis det efterlades halvåbent. 

! FORSIGTIG 

Hold hænderne og fingrene væk fra enheden, når LCD-panelet åbnes, lukkes eller 

justeres. Pas især på børns hænder og fingre. 

* Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne LCD-panelet. 

• Tryk på OPEN/CLOSE igen for at lukke LCD-panelet. 

Justering af LCD-panelets vinkel 

Vigtigt 

• Hvis du kan høre LCD-panelet slå mod bilens konsol eller 

instrumentbræt, skal du berøre TILT ( 

panelet lidt fremad. 

) for at flytte LCD- 

• Når du justerer LCD-panelets vinkel, skal du huske at berøre 

TILT ( / ). LCD-panelet kan tage skade, hvis det 

justeres med hånden med magt. 

* Berør TILT ( / ) for at justere LCD-panelet til en vinkel, 

hvor det er let at se. 

LCD-panelets vinkel bliver ved med at ændres, så længe 

du berører TILT ( / ) og holder den nede. 

• Den justerede vinkel for LCD-panelet huskes og 

benyttes, næste gang LCD-panelet åbnes. 

Vandret drejning af LCD-panelet 

Hvis LCD-panelet er rejst og det er en hindring for 

airconditionanlæggets funktion, kan det midlertidigt drejes til vandret stilling. 

* Tryk på og hold OPEN/CLOSE for at dreje LCD-panelet vandret. 

• Tryk på OPEN/CLOSE igen for at få LCD-panelet til at vende tilbage til den 

oprindelige position. 

• LCD-panelet vender automatisk tilbage til den oprindelige position med biplyd 10 

sekunder efter handlingen. 

100 

DANSK



Radio 


Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF skal 

være slået fra ved normal tuningsbetjening (læs side 102). 

RDS 

RDS (radiodatasystem) indeholder oplysninger, som hjælper ved søgning efter 

radiostationer. 

• RDS-service leveres ikke af alle stationer. 

• RDS-funktioner, som AF og TA, er kun aktive, når radioen er stillet ind på en RDSstation. 

Kildeikon 

Båndindikator 

Indikator for forudindstillet tal 

Programservicenavn 


Vises, når det nyhedsprogram, der 

er stillet ind på, modtages. 


Vises, når der er stillet ind på en 

TP-station. 


Vises, når der modtages radiotekst. 

PTY-labelindikator 


Vises, når den valgte frekvens sendes i stereo. 

Ikke-RDS eller MW/LW 

Kildeikon 





Vises, når lokal søgetuning er 

slået til. 


Vises, når den valgte frekvens 

sendes i stereo. 

1. Berør kildeikonet og derefter RADIO 

for at vælge radioen. 

2. Berør BAND for at vælge et bånd. 

Berør BAND, indtil det ønskede bånd vises (FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/LW). 

3. Berør kort 4 eller 6 for at udføre manuel tuning. 

• Du kan også foretage manuel tuning ved at trykke på – eller + (TRACK). 

4. Hvis du vil udføre søgetuning, skal du blive ved med at berøre 4 eller 6 i ca. et 

sekund og derefter slippe knappen. 

Radioen søger efter frekvenserne, indtil der findes en udsendelse, der er kraftig nok til 

god modtagelse. 

• Du kan annullere søgetuning ved kortvarigt at berøre 4 eller 6. 

• Hvis du bliver ved med at berøre 4 eller 6, kan du springe stationer over. 

Søgetuningen starter, så snart du slipper tasten. 


Bemærk 

• Der kan forekomme støj, hvis du lytter til mellembølgeradio, mens en iPod oplades fra denne 

enhed. Sluk i det tilfælde for opladningen af iPod'en, så forsvinder støjen. (Læs “Ændring af 

indstillingen for opladning af iPod'en” på side 125.) 

DANSK 

101



Lagring og genvalg af radiofrekvenser 

Du kan nemt lagre op til seks radiostationer til senere genvalg. 

• Op til 18 FM-stationer, 6 for hver af de 3 FM-bånd, og 6 MW/LW-stationer kan 

gemmes i hukommelsen. 

1. Berør LIST for at få listen vist. 

2. Berør en af tasterne for forudindstillet tuning P1 – P6, og bliv ved med at berøre 

den, indtil der høres et bip, når du har fundet en frekvens, du vil lagre i 

hukommelsen. 

Den valgte radiostationsfrekvens er blevet lagret i hukommelsen. 

Næste gang du berører den samme tast for forudindstillet tuning, hentes 

radiostationens frekvens fra hukommelsen. 

3. Berør ESC for at vende tilbage til almindelig visning. 

Bemærk 

• Du kan også bruge 8 og 2 til at genvælge radiostationsfrekvenser, som er tildelt tasterne 

for forudindstillet tuning P1 til P6. 

Introduktion af avanceret betjening 

1. Tryk på AV MENU og derefter FUNCTION MENU for at få vist navnene på 

funktionerne. 

Navnene på funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er fremhævet. 

2. Berør ESC for at vende tilbage til frekvensvisningen. 

• Berør BACK for at gå tilbage til den forrige visning. 

Lagring af de kraftigste udsendelsesfrekvenser 

BSM (hukommelse for bedste stationer) giver mulighed for automatisk at lagre de seks 

kraftigste frekvenser under tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6, og når de er 

lagret, kan de indstilles med et berør en enkelt tast. 

• Når du lagrer udsendelsesfrekvenser med BSM, risikerer du at erstatte 

udsendelsesfrekvenser, du har lagret ved hjælp af P1 til P6. 

* Tryk på BSM på funktionsmenuen for at tænde for BSM. 

BSM begynder at blinke. Mens BSM blinker, lagres de seks kraftigste 

udsendelsesfrekvenser under tasterne for forudindstillet tuning P1 til P6 i en 

rækkefølge, der svarer til signalets styrke. Bagefter holder BSM op med at blinke. 

• Berør BSM for at annullere lagringsprocessen. 

Indstilling af kraftige signaler 

Med lokal søgetuning kan du stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok 

til en god modtagelse. 

* Berør LOCAL i funktionsmenuen for at indstille følsomheden. 

Berør LOCAL flere gange, indtil den ønskede følsomhed vises på displayet. 

Der er fire følsomhedsniveauer for FM og to niveauer for MW/LW: 



Indstillingen LEVEL4 tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere 

indstillinger giver dig mulighed for at modtage stadig svagere stationer. 

Valg af alternative frekvenser 

Når tunerens modtagelse er dårlig, søger enheden automatisk efter en anden station 

inden for samme netværk. 

* Tryk på AF på funktionsmenuen for at tænde for AF. 

• Berør AF for at slå AF fra. 

Bemærkninger 

• Kun RDS-stationer bliver indstilles under søgetuning eller BSM, når AF er slået til. 

• Hvis du genvælger en forudindstillet station, kan radioen opdatere den forudindstillede 

station med en ny frekvens fra stationens AF-liste. (Dette er kun muligt ved anvendelse af 

forudindstillede stationer på FM1- eller FM2-bånd.) Der vises ikke noget forudindstillet tal på 

displayet, hvis RDS-data for den station, der modtages, adskiller sig fra den oprindeligt 

gemte station. 

• Under en AF-frekvenssøgning kan lyden midlertidigt afbrydes af et andet program. 

• AF kan slås til eller fra uafhængigt for hvert FM-bånd. 

Brug af PI-søgning 

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station eller modtagelsen bliver dårlig, søger 

enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under 

søgningen vises PI SEEK, og lyden er afbrudt. 

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer 

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, som f.eks. ved lange afstande, kan 

enheden indstilles til at udføre en PI-søgning også under genvalg af forudindstillede 

stationer. 

• Standardindstillingen til automatisk PI-søgning er OFF. Se “Omskiftning af 

automatisk PI-søgning” på side 121. 

102 

DANSK



Begrænsning af stationer til regionale programmer 

Når AF, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til stationer, der sender 

regionale programmer. 

* Berør REGIONAL i funktionsmenuen for at aktivere regionalfunktionen igen. 

• Berør REGIONAL for at slå regionalfunktionen fra. 

Bemærkninger 

• Regionale programmer og regionale netværk er organiseret forskelligt afhængigt af landet 

(f.eks. kan de skifte alt efter klokkeslæt, stat eller transmissionsområde). 

• Det forudindstillede tal kan forsvinde fra displayet, hvis tuneren indstilles til en regional 

station, der adskiller sig fra den oprindeligt indstillede station. 

• Den regionale funktion kan aktiveres eller deaktiveres uafhængigt for hvert FM-bånd. 

Modtagelse af trafikmeddelelser 

TA (standby for trafikmeddelelser) giver dig mulighed for at modtage trafikmeddelelser 

automatisk, uanset hvilken kilde du lytter til. TA kan både aktiveres for en TP-station 

(en station som sender trafikmeddelelser) og en EON TP-station (en station som 

tilbyder oplysninger med krydshenvisninger til TP-stationer). 

1. Indstil en TP-eller EON TP-station. 


2. Berør TA i funktionsmenuen. 

6TRAFFIC vises på displayet. Trafikmeddelelsers standby er nu slået fra. 

• Hvis du slår TA-funktionen til, mens hverken en TP eller en EON TP-station er 

indstillet, nedtones TRAFFIC-indikatorens lys. 

• For at slå standby for trafikmeddelelser fra, tryk på TA igen. 

3. Brug VOLUME/MUTE til at justere TA-lydstyrken, når en trafikmeddelelse 

begynder. 

Den nyindstillede lydstyrke gemmes i hukommelsen og genanvendes ved 

efterfølgende trafikmeddelelser. 

4. Tryk på TA, mens en trafikmeddelelse modtages, for at annullere meddelelsen. 

Radioen vender tilbage til den oprindelige kilde, men vil være standby, indtil du trykker 

på TA igen. 

Bemærkninger 

• Efter modtagelse af en trafikmeddelelse skifter systemet tilbage til den oprindelige kilde. 

• Når TA er aktiveret, er det kun TP og EON TP-stationer, der indstilles under søgning eller 

BSM. 

Anvendelse af PTY-funktioner 

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype). 

Søgning efter en RDS-station med PTY-oplysning 

Man kan søge efter almindelige typer af udsendelser som dem, der er opført på side 

side 104. 

1. Tryk på PTY i funktionsmenuen. 

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge en programtype. 

Der er fire programtyper: 


3. Berør 6 for at starte søgningen. 

Enheden søger efter en station, som sender denne programtype. Når en station er 

fundet, vises dens programservicenavn. 

PTY-oplysningerne (ID-kode for programtype) findes på listen side 104. 

• Berør 4 for at annullere søgningen. 

• Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte 

PTY. 

• Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter, 

vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender radioen tilbage til den 

oprindelige station. 

Brug af nyhedsafbrydelse af programmer 

Når et nyhedsprogram udsendes fra en nyhedsstation med PTY-koder, kan denne 

enhed skifte fra alle stationer til nyhedsstationen. Når nyhedsprogrammet slutter, 

genoptages modtagelsen af det forrige program. 

* Tryk på NEWS i funktionsmenuen. 

Standby-afbrydelse er slået fra for nyhedsprogrammer. 

• For at slå programafbrydelsen fra trykkes på NEWS igen. 

• Et nyhedsprogram kan annulleres ved at man trykker på NEWS. 

Modtagelse af PTY-alarmmeddelelser 

Når PTY-koden for nødstilfælde udsendes, modtager enheden den automatisk 

(ALARM vises). Når udsendelsen ender, vender systemet tilbage til den forrige kilde. 

DANSK 

103



Anvendelse af radiotekst 

Denne radio kan vise radiotekstdata, der sendes fra RDS-stationer, f.eks. oplysninger 

om stationen, titlen på det nummer, der sendes i øjeblikket, og kunstnerens navn. 

• Radioen lagrer automatisk de tre sidste radiotekstmeddelelser, der blev modtaget, i 

hukommelsen og erstatter teksten i den ældste meddelelse med teksten i en ny 

meddelelse, når denne modtages. 

Visning af radiotekst 

Du kan få vist den radiotekst, der modtages i øjeblikket, og de tre nyeste radiotekster. 

1. Tryk på TEXT for visning af radiotekst. 

Radiotekst for den radiostation, der høres i øjeblikket, vises. 

• Du kan annullere visning af radiotekst ved at trykke på ESC. 

• Når der ikke modtages radiotekst, vises NO TEXT på displayet. 

2. Berør PREV eller NEXT for at genvælge de tre sidste radiotekstmeddelelser. 

Hvis du berører PREV eller NEXT, skiftes der mellem det aktuelle datadisplay og de 

tre radiotekstmeddelelser. 

• Hvis der ikke er nogen radiotekstdata i hukommelsen, skifter displayet ikke. 

Lagring og genvalg af radiotekst 

Du kan lagre data fra op til seks radioteksttransmissioner under tasterne MEMO 1 to 

MEMO 6. 

1. Vis den radiotekst, du ønsker at gemme i hukommelsen. 

Se “Visning af radiotekst” på side 104. 

2. Berør en tast mellem MEMO 1 til MEMO 6, og hold nede for at lagre den valgte 

radiotekst. 

Hukommelsesnummeret vil blive vist, og den valgte radiotekst lagres i hukommelsen. 

Næste gang du trykker på den samme knap i radiotekstdisplayet, vil den lagrede tekst 

blive genvalgt fra hukommelsen. 

PTY-liste 

Generelt Specifik Programtype 

News&Inf News Nyheder 

Affairs Aktuelle emner 

Info Generelle oplysninger og rådgivning 

Sport Sport 

Weather Vejrudsigter/meteorologiske oplysninger 

Finance Rapporter om aktiemarkedet, erhverv og handel 

Popular Pop Mus Populær musik 

Rock Mus Moderne musik 

Easy Mus Let underholdningsmusik 

Oth Mus Musik uden for kategori 

Jazz Jazz 

Country Countrymusik 

Nat Mus National musik 

Oldies Oldies, evergreens 

Folk Mus Folkemusik 

Classics L. Class Let klassisk musik 

Classic Klassisk musik 

Others Educate Undervisningsprogrammer 

Drama Radiospil og serier 

Culture National eller regional kultur 

Science Natur, videnskab og teknologi 

Varied Let underholdning 

Children Børneudsendelser 

Social Samfundsforhold 

Religion Religiøse anliggender eller tjenester 

Phone In Telefonprogrammer 

Touring Rejseprogrammer; ikke til trafikmeddelelser 

Leisure Hobby- og fritidsaktiviteter 

Document Dokumentarprogrammer 

104 

DANSK



Indbygget DVD-afspiller 


Kildeikon 

Medie-indikator 

Viser typen af den disk, der 

afspilles i øjeblikket. 

Indikator for titel-/mappenummer 

DVD: viser, hvilken titel der 


Komprimeret audio og DivX: viser, 

hvilken mappe der afspilles i 

øjeblikket. 

Kapitelnummer/spornummer/ 

filnummerindikator 

DVD: viser, hvilket kapitel der 


Video CD og CD: viser, hvilket 

spor der afspilles i øjeblikket. 

Komprimeret audio og DivX: viser, hvilken fil der afspilles i øjeblikket. 

Spilletidsindikator 

Variabelt meddelelsesområde 

DVD-video: viser sproget for undertekster, sprog for audio samt visningsvinkel. 

CD TEXT, komprimeret audio, DivX og DVD-VR: viser tekstoplysninger om den 

disk, der afspilles. 

1. Sæt en disk ind i diskåbningen. 

Afspilningen starter automatisk. 

• Husk at vende diskens labelside opad. 

• Brug tasterne på berøringspanelet, når en disk er lagt i, for at vælge den indbyggede 

DVD-afspiller. 

• Når den automatiske afspilningsfunktion er slået til, så annullerer enheden DVDmenuen 

og starter automatisk afspilningen fra første kapitel af første titel. Se 

“Automatisk afspilning af DVD'er” på side 109. 

• I forbindelse med visse DVD-diske vises en menu. (Læs “Betjening af DVDmenuen” 

på side 106.) 

• Hvis der er tale om en video-CD med PBC (afspilningskontrol), vises en menu. (Læs 

“PBC-afspilning” på side 106.) 

• Tryk på EJECT (0) for at skubbe disken ud. 

2. Berør skærmen for at få vist berøringspanelets taster. 

3. Berør 8 eller 2 for at vælge en mappe, når der afspilles komprimeret audio eller 

DivX. 

• Tryk på og hold BAND nede for at vende tilbage til mappen 01 (ROOT) . Hvis 

mappen 01 (ROOT) ikke indeholder filer, starter afspilningen dog med mappe 02. 

vises kun, når listen vises. 

4. Berør kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor. 

• For at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor, kan du også trykke på – eller 

+ (TRACK) 

• Under PBC-afspilning kan der blive vist en menu, hvis du udfører disse funktioner. 

5. Bliv ved med at berøre 7 eller 9. 

Når der afspilles DVD, DivX-diske eller Video CD, fremhæves ikonet 1 eller 3, 

hvis du bliver ved med at berøre 7 eller 9 i fem sekunder. Når det sker, fortsætter 

hurtig frem- eller tilbagespoling, selvom du slipper 7 eller 9. Berør 6= for at 

genoptage afspilningen på det ønskede sted. 

• Det er ikke muligt at foretage hurtig frem- eller tilbagespoling alle steder på visse 

diske, når der afspilles DVD-video eller Video CD. I det tilfælde genoptages normal 

afspilning automatisk. 

Bemærkninger 

• Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, når der 

vises videobillede. 

• Læs forholdsreglerne for disks og afspiller på side 150. 

• Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-02-XX vises, se “Fejlmeddelelser” på side 148. 

• Hvis bogmærkefunktionen er aktiveret, genoptages DVD-afspilningen fra det valgte sted. 

For flere oplysninger, læs “Genoptagelse af afspilningen (bogmærke)” på side 107. 

• Hvis en disk indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, f.eks. DivX og MP3, kan 

du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. Se “Ændring af mediefiltypen” på side 106. 

• Nogle gange er der en forsinkelse mellem starten af diskafspilningen og lyden, der 

udsendes. Under indlæsningen vises FORMAT READ. 

• Når der afspilles filer optaget som VBR-filer (med variabel bithastighed), vil afspilningstiden 

ikke blive vist korrekt, hvis hurtig frem- eller tilbagebetjening bruges. 

• Ved afspilning af WMA-filer vises albummets titel ikke. 

• Hvis de tegn, der er gemt på disken, ikke er kompatible med denne enhed, så vises de ikke. 

DANSK 

105



Grundlæggende betjening ved afspilning 

Tabellen nedenfor viser den grundlæggende betjening i forbindelse med afspilning af 

diske. Kapitlerne i det følgende beskriver afspilningsfunktionerne mere detaljeret. 

Tast Hvad sker der 

6= Starter afspilningen, holder pause på en disk, der afspilles, eller genstarter 

en disk, der holder pause. 

( Stopper afspilningen. 

7 Springer til begyndelsen af det aktuelle spor, det aktuelle kapitel eller den 

aktuelle fil og derefter til forrige spor/kapitel/fil. 

• Udfører en hurtig tilbagespoling, hvis 7 berøres og holdes nede. 

9 Springer til næste spor, kapitel eller fil. 

• Udfører en hurtig fremadspoling, hvis 9 berøres og holdes nede. 

Bemærk 

• Der kan være DVD- eller Video CD-diske, hvor afspilningsstyringen ikke fungerer på visse 

dele af disken. Det er ikke en fejl. 

Ændring af mediefiltypen 

Når der afspilles en disk, der indeholder en blanding af forskellige typer mediefiler, 

f.eks. DivX og MP3, kan du skifte mellem medietyper, der skal afspilles. 

• På denne enhed er det muligt at afspille følgende mediefiltyper, som er optaget på 

CD-R/RW/ROM-diske. 

– Audiodata (CD-DA) 

– Komprimmerede lydfiler (WMA/MP3/AAC) 

– DivX video-filer 

• Hvis der er tale om DVD-R/RW/ROM-diske, tillader denne enhed ikke afspilning af 

audiodata (CD-DA). 

* Berør MEDIA for at skifte mellem mediefiltyper. 

Berør MEDIA flere gange for at skifte mellem følgende mediefiltyper: 

CD (audiodata (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (komprimeret audio) – DivX (DivXvideofiler) 

Betjening af DVD-menuen 

På nogle DVD'er kan du vælge fra diskens indhold ved hjælp af en menu. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD-video. 

• Berør MENU eller TOP MENU, mens der afspilles en disk, for at få vist menuen. Når 

du berører på en af disse taster igen, starter afspilningen fra det sted, der er valgt i 

menuen. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger. 

Betjening direkte vha. af DVD-menuens berøringsknapper 

Med denne funktion er det muligt at anvende DVD-menuen ved at berøre 

menupunkterne direkte. 

* Berør det ønskede menupunkt i DVD-menuen direkte. 

• Afhængigt af DVD-diskens indhold fungerer denne funktion muligvis ikke korrekt. I 

det tilfælde skal berøringspanelets taster bruges i forbindelse med DVD-menuen. 

Brug af berøringspanelets taster 

1. Berør for at få vist berøringspanelets taster til betjening af DVD-menuen. 

Hvis berøringspanelets taster ikke vises, kan du få dem vist ved at trykke på skærmen. 

• Berør TOUCH for at skifte til direkte betjening vha. DVD-menuens 

betjeningsknapper. 

2. Tryk på 8,2, 4 eller 6 for at vælge det ønskede menupunkt. 

3. Berør ENTER. 

Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt. 

• Visningen af menuen er forskellig, afhængigt af disken. 

PBC-afspilning 

PBC ON vises under afspilningen af video CD'er med PBC (afspilningskontrol). Du 

kan betjene PBC-menuen ved hjælp af 10Key. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med Video CD. 

1. Berør SEARCH og derefter 10Key, når PBC-menuen vises. 

• Afhængigt af diskene kan menuen fylde to eller flere sider. I så fald skal du trykke 

på 7 eller 9 for at få viste den næste eller forrige menu. 

2. Berør 0 til 9 svarende til menunummeret, og berør dernæst ENTER for at starte 

afspilningen. 

Afspilningen begynder fra det valgte menupunkt. 

3. Tryk på ESC for at skjule berøringspanelets taster. 

Bemærkninger 

• Du kan få vist menuen ved at trykke på RTN under PBC-afspilning. Se de anvisninger, der 

fulgte med disken, for yderligere oplysninger. 

• PBC-afspilning af Video CD kan ikke annulleres. 

• Under afspilningen af en video-CD med PBC (afspilningskontrol), PBC ON, kan søge- og 

tidssøgningsfunktionerne ikke bruges og man kan ikke vælge at genspille de udvalgte 

numre. 

106 

DANSK



Afspilning af DivX® VOD-indhold 

Noget DivX VOD-indhold (video on demand) kan kun afspilles et bestemt antal gange. 

Når du ilægger en disk med denne type DivX VOD-indhold, vises det resterende antal 

afspilninger på skærmen, og du kan afspille disken (og derved bruge en af de 

resterende afspilninger), eller stoppe. Hvis du ilægger en disk, der indeholder DivX 

VOD-indhold, som er udløbet (f.eks. indhold med nul resterende afspilninger), vises 

Rental expired. 

• Hvis dit DivX VOD-indhold kan afspilles et ubegrænset antal gange, kan du lægge 

disken i afspilleren og afspille indholdet så tit, du vil, og der vises ingen meddelelse. 

Vigtigt 

• Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold på denne enhed, skal du først registrere 

enheden hos din DivX VOD-indholdsudbyder. For oplysninger om 

registreringskoden se “Vis registreringskode for DivX® VOD” på side 120. 

• DivX VOD-indhold er beskyttet af et DRM-system (Digital Rights Management). Det 

begrænser afspilningen af indhold til specifikke, registrerede enheder. 

* Hvis der vises en meddelelse, når der ilægges en disk, som indeholder DivX 

VOD-indhold, skal du berøre PLAY. 

Afspilningen af DivX VOD-indholdet begynder. 

• Berør NEXT PLAY for at springe til næste fil. 

• Berør STOP, hvis du ikke vil afspille DivX VOD-indholdet. 

Springe frem eller tilbage til et andet nummer 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD. 

* Berør 8 eller 2 for at springe tilbage eller frem til et andet nummer. 

Hvis du berører 8, springes der frem til starten af det næste nummer. Hvis du berører 

2, springes der tilbage til starten af det forrige nummer. 

Titelnumrene vises i otte sekunder. 

• Berør NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af taster på betjeningspanelet. 

Valg af afspilningsmetode 

Der er to metoder, der kan afspilles DVD-VR-diske på: ORIGINAL (original) og 

PLAYLIST (afspilningsliste). 

• Titler, der er oprettet med DVD-optagere kaldes originale. Omarrangerede titler 

baseret på originaler, kaldes afspilningslister. Afspilningslister oprettes på DVD-R/ 

RW-diske. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD-VR. 

* Berør MODE CHANGE for at skifte afspilningsmetode. 

Hvis afpilningsmetoden skiftes, begynder afspilningen fra begyndelsen af den valgte 

afspilningsliste. 

CM skip/CM back 

Med denne funktion springes gengivelsen af et billede over i et angivet tidsrum. Hvis 

den disk, der aktuelt afspilles, indeholder reklamer, er det muligt at springe dem over. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD. 

* Berør eller for at springe progressivt frem eller tilbage 

Hver gang du berører eller , ændres trinnene i følgende rækkefølge: 

CM back 

5 sek. – 15 sek. – 30 sek. – 1 min. – 2 min. – 3 min. – 0 sek. 

CM skip 

30 sek. – 1 min. – 1,5 min. – 2 min. – 3 min. – 5 min. – 10 min. 

Genoptagelse af afspilningen (bogmærke) 

Med bogmærkefunktionen kan du genoptage afspilningen fra en scene, du har valgt, 

næste gang disken ilægges. 


* Berør under afspilningen BOOKMARK det sted, afspilningen skal genoptages 

næste gang. 

Den valgte scene får et bogmærke, så afspilningen kan genoptages herfra næste 

gang. Du kan sætte bogmærke på op til fem diske. Derefter erstattes det ældste 

bogmærke med det nye. 


• Berør BOOKMARK under afspilningen, og hold den nede, for at fjerne bogmærket 

på en disk. 

• Du kan også sætte et bogmærke på en disk ved at trykke på EJECT og holde den 

nede, det sted du ønsker bogmærket. Næste gang, du ilægger disken, genoptages 

afspilningen fra bogmærket. Bemærk, at du kun kan sætte ét bogmærke pr. disk 

vha. denne metode. Tryk på EJECT for at fjerne bogmærket på disken. 

DANSK 

107



Søgning efter den del, du vil afspille 

Du kan bruge søgefunktionen til at finde den del, du vil afspille. 

• Denne funktion er tilgængelig til DVD, DivX-disk og Video CD. 

• Kapitelsøgning, sporsøgning og tidssøgning er ikke mulig, når afspilningen af en 

disk er stoppet. 

• Under afspilning af Video CD'er med PBC (afspilningskontrol) kan denne funktion 

ikke benyttes. 

1. Tryk på SEARCH. 


2. Berør den ønskede søgefunktion (f.eks. CHAP.). 

• Du kan ikke anvende dette trin under afspilning af DivX-diske. 

3. Berør 0 til 9 for at angive det ønskede nummer. 

• Berør C for at annullere de angivne numre. 

• Hvis du vil vælge 1 time og 11 minutter i tidssøgefunktionen, skal du omregne tiden 

til 71 minutter og 00 sekunder og berøre 7, 1, 0 og 0 i nævnte rækkefølge. 


Dette starter afspilningen fra den valgte del. 

Bemærk 

• På DVD-diske med en menu kan du også berøre MENU eller TOP MENU og derefter vælge 

i den viste menu. 

Ændring af audiosproget under afspilning (Multi-audio) 

DVD-lyd kan afspilles på forskellige sprog og med forskellige systemer (Dolby Digital, 

DTS osv.). I forbindelse med DVD'er med multi-audiooptagelser kan der skiftes sprog/ 

audiosystem under afspilningen. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD og DivX-diske. 

* Berør AUDIO under afspilningen. 

Hver gang du berører AUDIO, skiftes der mellem audiosystemer. 


Bemærkninger 

• I forbindelse med visse DVD'er er skift mellem sprog/audiosystemer kun muligt ved hjælp af 

et menudisplay. 

• Du kan også skifte sprog/audiosystem vha. DVD SETUP. Detaljerede oplysninger om dette 

finder du under “Indstilling af audiosprog” på side 118. 

• Der kan kun vælges digitalt output af DTS-audio. Hvis denne enheds optiske digitale 

udgange ikke er tilsluttet, udsendes der ikke DTS-audio, og der skal vælges en anden 

audioindstilling end DTS. 

• Displayindikationer, f.eks. Dolby D og 5.1ch, angiver det audiosystem, der er benyttet til 

optagelsen på DVD'en. Afhængigt af indstillingen sker afspilningen ikke med det samme 

audiosystem som angivet. 

• Hvis du berører AUDIO under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller 

langsom afspilning vende tilbage til normal afspilning. 

Ændring af sproget på undertekster under afspilning (flere undertekster) 

På DVD'er, som er forsynet med undertekster på flere sprog, kan der skiftes mellem 

undertekstsprog under afspilningen. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD og DivX-diske. 

* Berør SUBTITLE under afspilning. 

Hver gang, du berører SUBTITLE, skifter underteksterne sprog. 


Bemærkninger 

• I forbindelse med visse DVD'er er skift mellem undertekstsprog kun muligt ved hjælp af et 

menudisplay. 

• Du kan også skifte sprog på underteksterne vha. DVD SETUP. Detaljerede oplysninger om 

dette finder du under “Indstilling af undertekstsprog” på side 118. 

• Hvis du berører SUBTITLE under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller 


Ændring af synsvinklen under afspilning (flere vinkler) 

På DVD'er, som er forsynet med optagelser med multi-vinkel (scener, der er optaget 

fra forskellige vinkler), kan du skifte mellem synsvinklerne under afspilningen. 


• Under afspilningen af en scene, der er optaget fra flere vinkler, vises vinkelsymbolet 

. Slå visningen af vinkelsymbolet til eller fra ved hjælp af DVD SETUP. 

Detaljerede oplysninger om dette finder du under “Indstilling af visning af 

vinkelsymbolet” på side 119. 

* Berør ANGLE under afspilning af en scene, der er optaget fra flere vinkler. 

Hver gang du berører ANGLE, skiftes der mellem de forskellige vinkler. 


Bemærk 

• Hvis du berører ANGLE under hurtig frem- eller tilbagespoling, vil valg af pause eller 


108 

DANSK



Afspilning ramme for ramme 

Med denne funktion kan du gå frem ét billede ad gangen under afspilningen. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD og Video CD. 

* Tryk på > under afspilningen. 

Hver gang du berører >, rykker afspilningen en ramme frem. 

• Tryk på 6= for at vende tilbage til normal afspilning. 


• På visse diske vil billederne være utydelige under afspilning ramme for ramme. 

Afspilning i langsom gengivelse 

Med denne funktion kan du sænke afspilningshastigheden. 


* Blive ved med at berøre >, indtil vises under afspilningen. 

Ikonet vises, og afspilning i langsom gengivelse begynder. 

• Hvis du berører > under langsom afspilning, kan du ændre afspilningshastigheden 

i fire trin som følger: 

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 


• Tryk på 6= for at vende tilbage til normal afspilning. 

Bemærkninger 

• Der er ingen lyd under afspilning i langsom gengivelse. 

• På visse diske vil billederne være utydelige under afspilning i langsom gengivelse. 

• Afspilning i langsom gengivelse baglæns er ikke mulig. 

Vend tilbage til en specifik scene 

Du kan vende tilbage til en bestemt scene, hvor den DVD, som du i øjeblikket afspiller, 

er forprogrammeret til at vende tilbage til. 


* Tryk på RTN for at vende tilbage til scenen. 


• Hvis en bestemt scene ikke er forprogrammeret på DVD’en, så kan funktionen ikke 

vælges. 

Automatisk afspilning af DVD'er 

Når der isættes en DVD, annullerer denne enhed automatisk DVD-menuen og starter 

afspilningen fra det første kapitel af den første titel. 


• Visse DVD'er fungerer muligvis ikke korrekt. Slå denne funktion fra, og start 

afspilningen, hvis funktionen ikke kan bruges fuldt ud. 

* Berør AUTO PLAY for at aktivere automatisk afspilning. 

• Du kan slå den automatiske afspilning fra ved at berøre AUTO PLAY igen. 


• Når den automatiske afspilning er aktiveret, fungerer gentaget afspilning af DVDdiske 

ikke (se “Gentaget afspilning” på side 110). 

Tekstoplysninger 

De tekstoplysninger, som er optaget på en disk, kan vises. Tekstoplysninger vises i 

det variable meddelelsesområde. 

• Denne funktion er tilgængelig til CD TEXT, komprimerede audiodiske, DivX-diske 

og DVD-VR. 

Visning af tekstoplysninger 

* Berør INFO. 

Berør INFO flere gange for at skifte mellem følgende indstillinger: 

For CD TEXT-disks 

: disktitel – : navn på diskens kunstner – : track title – : navn på sporets 

kunstner 

Til komprimerede audiodiske 

: mappenavn – : file name – : albumnavn – : track title – : navn på 

kunstner 

Til DivX-diske 

: mappenavn – : filnavn 

Til DVD-VR-diske 

/ : afspilningsmetode – : titelnavn 

Bemærkninger 

• På nogle disks registreres der visse oplysninger under fremstillingen. Disse disks kan 

indeholde oplysninger som CD-titel, sportitel, kunstnerens navn og spilletid og kaldes CD 

TEXT-disks. 

• Hvis bestemte oplysninger ikke er blevet indspillet på en CD TEXT-disk, vises No xxxx 

(f.eks. No Name). 

• Hvis bestemte oplysninger ikke er registreret på en komprimeret audiodisk, vises No xxxx 

(f.eks. No Name). 

• Albumtitel vises ikke, når der afspilles WMA-filer. 

DANSK 

109



Valg af spor fra sporlisten 

Sporlisten giver dig mulighed for at se listen med spor på en disk og vælge ét til 

afspilning. Sportitler vises, når der afspilles en CD TEXT-disk. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med CD. 

1. Berør på LIST. 

2. Berør eller for at skifte mellem listerne med spor. 

3. Berør dit favoritspor. 

Det valgte emne afspilles. 


Valg af filer fra filnavnelisten 

Filnavnelisten giver dig mulighed for at se listen over filnavne (eller mappenavne) og 

vælge en af dem til afspilning. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med komprimerede audiodiske og DivXdiske. 


2. Berør eller for at skifte mellem listerne over titler. 

3. Berør det ønskede filnavn (eller mappenavn). 


• Når du har valgt en mappe, kan du få vist en liste over filnavnene (eller 

mappenavnene) i den pågældende mappe. Gentag trin 2 og 3 for at vælge det 

ønskede filnavn. 

• Berør for at vende tilbage til den forrige liste (mappen et niveau højere). 




Valg af titler på titellisten 

Titellisten giver dig mulighed for at se listen med titler på en disk og vælge én til 

afspilning. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med DVD-VR. 


2. Berør eller for at skifte mellem listerne over titler. 

3. Berør din favorittitel. 





funktionerne. 


2. Berør ESC for at vende tilbage til display for afspilning. 


Gentaget afspilning 

Afspilning af titler i rækkefølge gentages. Afspilningsområdet varierer afhængigt af 

mediet. 

Hvis det drejer sig om DVD, kan afspilningsområdet vælges fra DISC (gentagelse af 

disk), TITLE (gentagelse af titel) og CHAPTER (gentagelse af kapitel). 

Hvis det drejer sig om Video CD og CD, kan afspilningsområdet vælges fra DISC 

(gentagelse af disk) og TRACK (gentagelse af spor). 

Hvis det drejer sig om komprimeret audio og DivX, kan afspilningsområdet vælges fra 

DISC (gentagelse af disk), FOLDER (gentagelse af mappe) og FILE (gentagelse af 

fil). 

• Under afspilning af Video CD'er med PBC (afspilningskontrol) kan denne funktion 

ikke benyttes. 

* Tryk på REPEAT i funktionsmenuen for at vælge gentagelsesområde. 

– TITLE – Gentager det aktuelle nummer 

– CHAPTER – Gentag det aktuelle kapitel 

– TRACK – Gentager det aktuelle spor 

– FILE – Gentager kun den aktuelle fil 

– FOLDER – Gentager den aktuelle mappe 

– DISC – Afspil hele den aktuelle disk 

Bemærkninger 

• Hvis du udfører kapitelsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling, skifter 

gentagelsesområdet til DISC. 

• Hvis du vælger en anden mappe under gentaget afspilning, skifter området for gentaget 

afspilning til DISC. 

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling under FILE, når der afspilles 

komprimeret audio eller DivX, skifter området for gentaget afspilning til FOLDER. 

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, når der 

afspilles Video CD eller CD, skifter gentagelsesområdet til DISC. 

• Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pågældende 

mappe. 

• Når du afspiller diske med komprimeret audio og audiodata (CD-DA), fungerer gentaget 

afspilning inden for den afspillede datatype, selvom der er valgt DISC. 

110 

DANSK



Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge 

Spor inden for et valgt gentagelsesområde afspilles i vilkårlig rækkefølge. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med CD og komprimerede audiodiske. 

1. Vælg gentagelsesintervallet. 

Se “Gentaget afspilning” på side 110. 

2. Tryk på RANDOM på funktionsmenuen for at tænde for afspilning i tilfældig 

rækkefølge. 

Sporene afspilles i vilkårlig rækkefølge inden for det tidligere valgte 

gentagelsesområde. 

• Tryk på RANDOM for at slå vilkårlig afspilning fra. 

Skanning af spor eller mapper 

Med scan-afspilning kan du høre de første 10 sekunder af hvert spor på CD'en. 

De første 10 sekunder af hvert spor i den aktuelle mappe (eller det første spor i hver 

mappe) afspilles, når der afspilles komprimerede audiodiske. 

• Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med CD og komprimerede audiodiske. 

1. Vælg gentagelsesintervallet. 

Se “Gentaget afspilning” på side 110. 

2. Tryk på SCAN på funktionsmenuen for at tænde for scan-afspilning. 

De første 10 sekunder af hvert spor afspilles. 

3. Når du har fundet det ønskede nummer (eller den ønskede mappe), så tryk på 

SCAN igen. 

Bemærk 

• Når scanning af spor eller mapper er afsluttet, starter den normale afspilning af sporene 

igen. 

Valg af audio-udgang 

Du kan skifte audio-udgang, når der afspilles DVD-videodiske optaget med LPCMaudio. 

Du kan skifte mellem stereo og mono, når der afspilles Video CD-diske. 


• Denne funktion er ikke mulig, når afspilning er stoppet. 

• Hvis du vælger Linear PCM ved afspilning af en disk, der er optaget i dobbelt 

monotilstand, kan du anvende denne funktion. (Læs “Indstilling for digital udgang” 


* Tryk på L/R SELECT i funktionsmenuen for at vælge lydudgang. 

Berør L/R SELECT flere gange, indtil den ønskede audio-udgang vises på displayet. 

– L+R – venstre og højre 

– LEFT – venstre 

– RIGHT – højre 

– MIX – blander venstre og højre 

Bemærk 

• Afhængigt af disken og afspilningsstedet på disken kan funktionen ikke vælges, hvilket 

betyder, at denne funktion ikke kan anvendes. 

Brug af kompression 

Funktionen COMP (kompression) giver dig mulighed for at justere denne enheds 

lydafspilningskvalitet. 

* Berør COMPRESSION i funktionsmenuen for at vælge din favoritindstilling. 


Afspilning af sange på iPod 


Du kan bruge denne enhed til at styre en iPod ved hjælp af ledning (fx CD-I200), som 

sælges separat. 

Kildeikon 

Indikator for gentaget afspilning 

Vises, når gentagelsesområdet er 

indstillet til ONE eller ALL. 

Sangnummerindikator 


Shuffle-indikator 

Vises, når tilfældig afspilning er 

indstillet til SONGS eller 

ALBUMS. 


Oplysninger om sang 

Viser detaljerede oplysninger om den sang, der aktuelt afspilles. 

Batteriopladningsindikator 

Viser, når batteriopladningen er aktiveret. 

DANSK 

111



1. Tilslut iPod til denne enhed. 

Afspilningen starter automatisk. 

Når en iPod er tilsluttet denne enhed, vises PIONEER, Accessory Attached (eller 

) (hak)) på din iPod. 

• Før tilslutning af dok-stik på denne enhed til din iPod skal du afbryde 

høretelefonerne fra din iPod. 

• Afhængigt af din iPod-model eller størrelsen af data på din iPod, kan der være en 

forsinkelse indtil afspilning efter tilslutning. 

• Når din iPod er tilsluttet denne enhed, kan du bruge berøringspanelets taster til at 

vælge iPod'en. 

• Når du fjerner din iPod fra enheden, slukkes enheden. 

2. Berør 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til en anden sang. 

• For at springe frem eller tilbage til et andet nummer, kan du også trykke på – eller + 

(TRACK) 


• Du kan også gå hurtig frem eller tilbage ved at trykke og holde knappen – or + 

(TRACK) nede. 

4. Ved afspilning af en fil med et kapitel trykkes på 7 eller 9 for at vælge 

kapitel. 


Bemærkninger 

• Læs forholdsreglerne for iPod på side 154. 

• Hvis en fejlmeddelelse som f.eks. ERROR-11 eller vises, se “Fejlmeddelelser” på 

side 148. 

• Tilslut dockstik-kabet direkte til din iPod, således at denne enhed fungerer korrekt. 

• Når tændingskontakten er sat til ACC eller ON, oplades iPod’s batteri, mens din iPod er 

tilsluttet enheden. 

• Mens din iPod er tilsluttet denne enhed, kan din iPod ikke tændes eller slukkes. 

• Din iPod slukkes ca. to minutter efter at tændingskontakten er blevet sat til OFF. 

Afspilning af video 

Denne enhed kan afspille video, hvis der er tilsluttet en iPod, der kan afspille video. 

• Hold pause i video-afspilning ved at trykke på MENU. 

• Enheden kan afspille “Movies”, “Music videos”, “Video Podcast” og “TV show”, som 

hentes fra iTunes-butikken. 

• Skift videoindstilling på iPod'en, så den kan sende video til en ekstern enhed, inden 

du får videoskærmen vist. 

• Se vejledningen til din iPod for yderligere oplysninger. 

1. Berør Video. 

• Berør Music for at gå tilbage til musikfunktionen. 

2. Afspil video på din iPod. 

Søg efter en sang/video 

Betjeningerne til styring af en iPod med denne enhed er designet sådan, at de ligner 

iPod så meget som muligt for at gøre betjeningen og søgningen efter en sang/video 

let. 

• Hvis de tegn, der er optaget på en iPod, ikke er kompatible med denne enhed, vises 

de ikke. 

1. Berør MENU for at få vist iPod-menuer. 

2. Tryk på en kategori, som du vil søge efter en sang/video i. 

Søg efter en sang 

– PLAYLISTS (afspilningslister) 

– ARTISTS (kunstnernavne) 

– ALBUMS (albummets titel) 

– SONGS (sange) 

– PODCASTS (podcasts) 

– GENRES (genrer) 

– COMPOSERS (kunstnere) 

– AUDIOBOOKS (lydbøger) 

Søg efter en video 

– V.PLAYLISTS (spillelister) 

– MOVIES (film) 

– MUSICVIDEOS (musikvideo) 

– V.PODCASTS (video-podcasts) 

– TV SHOWS (TV-shows) 

• Berør NEXT eller PREV for at skifte mellem grupper af kategorier. 

3. Tryk på en liste, som du ønsker afspillet. 

Gentag indtil du finder den ønskede sang/video. 

• Du kan starte afspilningen inden for den valgte liste ved at berøre den ønskede 

listetitel og holde den nede. 

• Du kan begynde afspilning af sange i den valgte liste (GENRES, ARTISTS, 

COMPOSERS eller ALBUMS). Berør ALL for at gøre dette. 

112 

DANSK



• Du kan begynde afspilning af alle videoer i den valgte liste (MUSICVIDEOS eller TV 

SHOWS). Berør ALL for at gøre dette. 

• Berør eller for at skifte mellem listerne over titler. 

• Berør MENU for at gå tilbage til den forrige menu. 


Visning af tekstoplysninger på iPod 

* Berør INFO for at vælge de ønskede tekstoplysninger. 

: sangtitel – : kunstnernavn – : albumtitel 

• Hvis de tegn, der er optaget på en iPod, ikke er kompatible med denne enhed, vises 

de ikke. 

Gentaget afspilning 

Du kan afspille sange på iPod på to måder: ONE (gentag en sang) og ALL (gentag 

alle sange i listen). 

• Når området for gentaget afspilning er indstillet til ONE, kan du ikke vælge de øvrige 

sange. Men du kan vælge andre sange, mens du søger. 

1. Tryk på NEXT. 

2. Berør for at vælge gentagelsesområdet. 

– ONE – gentager kun det aktuelle spor 

– ALL – gentager alle sange i den valgte liste 


Afspilning af sange i vilkårlig rækkefølge 

Du kan afspille sange på iPod i tilfældig rækkefølge på to måder: SONGS (afspilning 

af sange i tilfældig rækkefølge) og ALBUMS (afspilning af albummer i tilfældig 

rækkefølge). 

* Berør for at vælge tilfældig afspilning. 

– SONGS – afspiller sange på den valgte liste i vilkårlig rækkefølge 

– ALBUMS – afspiller sange fra et tilfældigt album efter hinanden. 

• Berør flere gange, indtil shuffle-ikonet slukker for at annullere tilfældig 

afspilning. 

Afspilning af alle sange i vilkårlig rækkefølge (bland alle) (shuffle all) 

Denne metode afspiller alle sange på din iPod i tilfældig rækkefølge. 

* Berør for at slå blanding af alle til. 

Alle sange på iPod'en afspilles i vilkårlig rækkefølge. 

Betjening af denne enheds iPod-funktion fra din iPod 

Denne enheds iPod-funktion kan betjenes fra din iPod. Lyden kan høres fra bilens 

højttalere, mens betjeningen udføres fra din iPod. 

• Man denne funktion er i brug, slås din iPod ikke fra, selv om tændingskontakten slås 

fra. Brug din iPod til at slå strømme fra. 

1. Tryk på for at skifte til iPod. 

• Ved at trykke på skiftes der til styring af denne enhed. 

• Mens denne funktion bruges, vises spilletid og titler ikke på denne enhed. 

• Selvom denne funktion udføres, kan du styre nummer op/ned, kapitel op/ned og 

hurtig frem/tilbage fra enheden. 

• Mens denne funktion anvendes, kan søgningsfunktionen ikke betjenes fra denne 

enhed. 

2. Betjen den tilsluttede iPod for at vælge og afspille en sang/video. 

Hold pause i en sang 

* Berør 6= under afspilningen. 

• Berør 6= igen for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrød 

afspilningen. 

Valg af sange fra albumlisten for den kunstner, der afspilles i øjeblikket 

Albumlisten for den kunster, der er valgt i øjeblikket, vises. Man kan vælge et album 

eller en sang fra kunstneren. 

• Denne funktion er ikke tilgængelig i forbindelse med video-filer. 

• Afhængigt af antallet af filer i iPod’en, kan der være forsinkelse, når en liste vises. 


2. Tryk på LINK SEARCH for at aktivere link-søgning. 

Søger efter kunstnerens albums og viser listen. 

3. Tryk på en liste, som du ønsker afspillet. 

For yderligere oplysninger om valg af betjening se skridt 3 i “Søg efter en sang/video” 

på side 112. 

Bemærk 

• Hvis linksøgning afbrydes, vises NOT FOUND på displayet. 

DANSK 

113



Ændring af lydbogens hastighed 

Du kan ændre afspilningshastigheden, når du lytter til en lydbog på iPod'en. 

* Berør A.Book for at vælge den ønskede indstilling. 

– FASTER – hurtigere afspilning end normal hastighed 

– NORMAL – afspilning i normal hastighed 

– SLOWER – langsommere afspilning end normal hastighed 


Afspil sange med USB-lydafspiller/USB-hukommelse 


For enkeltheder om den understøttede enhed se på side “Kompatibilitet med bærbar 

lydafspiller” på side 95. 

Kildeikon 


Viser typen af den fil, der afspilles 

i øjeblikket. 

Indikator for mappenummer 

Indikator for filnummer 



Oplysninger om sang 

Viser detaljerede oplysninger om 

den sang, der aktuelt afspilles. 

1. Berør kildeikonet og derefter USB for at vælge USB. 


2. Berør 8 eller 2 for at vælge en mappe. 



vises kun, når listen vises. 

• Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil. 



(TRACK) nede. 

4. Berør kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til en anden komprimeret 

lydfil. 

• For at springe frem eller tilbage til en anden lydfil, kan du også trykke på – eller + 

(TRACK) 

Bemærkninger 

• Den optimale præstation af enheden kan måske ikke opnås afhængigt af den tilsluttede 

USB-lydafspiller/USB-hukommelsen. 

• Hvis mappen 01 (ROOT) ikke indeholder nogen fil, begynder afspilningen med mappen 02. 

• Når den bærbare USB-lydafspiller med batteriopladningsfunktion tilsluttes denne enhed og 

tændingskontakten sættes til ACC eller ON, oplades batteriet. 

• Man kan koble den bærbare USB-lydafspiller/USB-hukommelsen fra når som helst, når man 

er færdig med at lytte til den. 

• Hvis en bærbar USB-lydafspiller/USB-hukommelse tilsluttes denne enhed, ændres kilden 

automatisk til USB. Hvis man ikke bruger USB-enheden, bør den kobles fra denne enhed. 

Afhængigt af den tilsluttede USB-enhed kan kilden ændres automatisk, når 

tændingskontakten aktiveres, mens USB-enheden er tilsluttet denne enhed. 

Midlertidig afbrydelse af komprimeret audio-afspilning 



afspilningen. 



funktionerne. 




114 

DANSK



Funktion og betjening 

REPEAT, RANDOM og SCAN betjenes grundlæggende som for den indbyggede 


Funktionens navn Betjening 

REPEAT Se “Gentaget afspilning” på side 110. 

Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes 

end for den indbyggede DVD-afspiller. Områderne for gentaget 

afspilning for den bærbare USB-lydafspiller/USB-hukommelsen er: 

• FILE – Gentager kun den aktuelle fil 

• FOLDER – Gentager den aktuelle mappe 

• ALL – Gentager alle filer 

RANDOM Se “Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge” på side 111. 

SCAN Se “Skanning af spor eller mapper” på side 111. 

Bemærkninger 


afspilning til ALL. 

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagebetjening under FILE, skifter 

gentagelsesområdet til FOLDER. 

• Når FOLDER er valgt, er det ikke muligt at afspille en undermappe eller den pågældende 

mappe. 

• Når scanning af filen eller mappen er afsluttet, starter den normale afspilning af filerne igen. 

Visning af tekstoplysninger om en lydfil 

Betjeningen er den samme som for den indbyggede DVD-afspiller. 

Se “Tekstoplysninger” på side 109. 

• Hvis de tegn, der er gemt på lydfilen, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke. 



Se “Valg af filer fra filnavnelisten” på side 110. 

Audiojusteringer 

Indledning til audiojusteringer 

Audiodisplay 

Viser status for lydjusteringerne. 

Vigtigt 

Hvis der er sluttet en flerkanalprocessor 

(DEQ-P6600) til denne enhed, ændres 

audiofunktionen til 

flerkanalprocessorens audiomenu. 

Detaljerede oplysninger om dette finder 

du under “Beskrivelse af DSPjusteringer” 

på side 139. 

1. Tryk på AV MENU og derefter AUDIO MENU for at få vist navnene på 

funktionerne. 

Navnene på audiofunktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er 

fremhævet. 



• Når FM og Bluetooth-telefon vælges som kilde, kan du ikke skifte til SLA. 



Brug af balancejusteringen 

Man kan ændre fader/balance-indstillingen, så den giver ideelle lytteforhold i alle 

bilsæderne. 

1. Berør FADER/BALANCE i lydfunktionsmenuen. 

• Når den bageste udgang er sat til S.W, vises BALANCE i stedet for FADER/ 

BALANCE. Se “Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring” på side 121. 

2. Berør 8 eller 2 for at justere balancen mellem de forreste og bageste højttalere. 

Hvert gang du berører 8 eller 2, flyttes balancen mellem de forreste og bageste 

højttalere fremad eller bagud. 

FRONT:15 til REAR:15 vises, mens balancen mellem de forreste og de bageste 

højttalere bevæger sig bagud. 

DANSK 

115



• FR: 0 er den korrekte indstilling, når der kun bruges to højttalere. 

• Hvis indstillingen for den bageste udgang er S.W, kan du ikke justere balancen 

mellem de forreste og bageste højttalere. Se “Indstilling af den bageste udgang og 

subwooferstyring” på side 121. 

3. Berør 4 eller 6 for at justere balancen mellem de venstre og højre højttalere. 

Hver gang du berører 4 eller 6, flyttes balancen mellem de venstre og højre højttalere 

mod venstre eller højre. 

LEFT:15 til RIGHT:15 vises, mens balancen mellem de venstre og højre højttalere 

bevæger sig fra venstre mod højre. 

Anvendelse af equalizer 

Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustiske 

egenskaber som ønsket. 

Genvalg af equalizerkurver 

Der er seks lagrede equalizerkurver, som du når som helst nemt kan hente. Her er en 

liste over equalizerkurverne: 

Display Equalizerkurve 

POWERFUL Kraftig 


VOCAL Stemmer 

CUSTOM Brugerdefineret 

FLAT Flad 


• CUSTOM er en justeret equalizerkurve, som du opretter. Hvis du foretager 

justeringer af en equalizerkurve, lagres indstillingen for equalizerkurven som 

CUSTOM. 

• Når FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til 

kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet 

equalizerkurve. 

* Tryk på EQ for at vælge equalizer. 

Tryk flere gange på EQ for at skifte mellem følgende equalizerkurver: 


Justering af equalizerkurver 

Du kan justere midterfrekvensen og Q-faktoren (kurveegenskaber) for hvert 

kurvebånd, der er valgt i øjeblikket (LOW/MID/HIGH). 

• Det faktiske justeringsinterval afhænger af, hvilken equalizerkurve der er valgt. 

Niveau (dB) 

Midterfrekvens 

Q=2N Q=2W 

Frekvens (Hz) 

1. Berør PARAMETRIC EQ i lydfunktionsmenuen. 

2. Berør 4 eller 6 ved siden af EQ SELECT for at vælge en equalizerkurve. 


3. Tryk på 4 eller 6 ved siden af BANDfor at vælge det equalizerbånd, der skal 

justeres. 

LOW (lav) – MID (mellem) – HIGH (høj) 

4. Tryk på 4 eller 6 ved siden af FREQUENCY for at vælge den frekvens, der skal 

justeres. 

Bas: 40Hz – 80Hz – 100Hz – 160Hz 

Mellemtone: 200Hz – 500Hz – 1kHz – 2kHz 

Diskant: 3.15kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 

5. Tryk på 4 eller 6 ved siden af Q.FACTORfor at vælge den ønskede Q-faktor. 

2W – 1W – 1N – 2N 

6. Berør 8 eller 2 for at justere equalizerbåndets niveau. 

+12dB til –12dB vises, når niveauet hæves eller sænkes. 

• Du kan derefter vælge et andet bånd og justere niveauet. 

116 

DANSK



Justering af loudness 

Lydhøjde kompenserer for mangler i de lave og høje lydområder ved lav lydstyrke. 

1. Berør LOUDNESS i lydfunktionsmenuen. 

2. Berør 6 for at slå loudness til. 

• Berør 4 for at slå loudness fra. 

3. Tryk på 4 eller 6 for at vælge det ønskede niveau. 


Anvendelse af subwooferudgang 

Denne enhed er forsynet med en subwooferudgang, der kan aktiveres eller 

deaktiveres. 

• Når subwooferudgangen er aktiveret, kan du justere subwooferens 

afskæringsfrekvens og udgangsniveau. 

1. Tryk på SUB WOOFER i lydfunktionsmenuen. 

2. Berør 6 ved siden af SUB WOOFER for at slå subwooferudgangen til. 

• Berør 4 for at slå subwooferudgang fra. 

3. Berør 4 eller 6 ved siden af PHASE for at vælge subwooferudgangens fase. 

Berør 6 for at vælge normal fase, hvorefter der vises NORMAL på displayet. Berør 4 

for at vælge omvendt fase, hvorefter der vises REVERSE på displayet. 

4. Berør 4 eller 6 ved siden af LEVEL for at vælge subwooferens udgangsniveau. 

+6 til –24 vises, når niveauet sættes op eller ned. 

5. Berør 4 eller 6 ved siden af FREQUENCY for at vælge afskæringsfrekvens. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges afskæringsfrekvenserne i følgende 

rækkefølge: 

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz 

Kun lavere frekvenser end dem i det valgte område udsendes fra subwooferen. 

Forstærkning af bas 

Funktionen basforstærkning forstærker niveauet af baslyd. 

1. Berør på BASS BOOSTER i lydfunktionsmenuen. 

2. Tryk på 4 eller 6 for at vælge det ønskede niveau. 

0 til +6 vises, når niveauet sættes op eller ned. 

Anvendelse af højpasfilter 

Hvis du ikke ønsker baslyde fra subwooferudgangens frekvensområde udsendt af de 

forreste eller bageste højttalere, kan du aktivere HPF (højpasfilter). Kun højere 

frekvenser end dem i det valgte område udsendes derefter af de forreste eller bageste 

højttalere. 

1. Berør på HPF i lydfunktionsmenuen. 

2. Berør 6 ved siden af HPF for at slå højpasfilter til. 

• Berør 4 for at deaktivere højpasfilteret. 

3. Berør 4 eller 6 ved siden af FREQUENCY for at vælge afskæringsfrekvens. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, vælges afskæringsfrekvenserne i følgende 

rækkefølge: 

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz 

Kun højere frekvenser end dem i det valgte område udsendes af de forreste eller 

bageste højttalere. 

Justering af kildeniveauer 

Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så 

du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne. 

• Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken, som forbliver uændret. 

1. Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet med niveauet for den kilde, du vil justere. 

2. Tryk på NEXT i funktionsmenuen. 

3. Berør SLA. 

4. Berør 4 eller 6 for at justere kildeniveauet. 

Hver gang du berører 4 eller 6, øges eller mindskes lydstyrken for kilden. 

+4 til –4 vises, når lydstyrkeniveauet for kilden hæves eller sænkes. 

Bemærkninger 

• MW/LW-lydstyrkeniveauet kan også indstilles ved at justere kildeniveauet. 

• Video CD, CD, komprimeret audio og DivX indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. 

• Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes automatisk til samme kildelydstyrkejustering. 

DANSK 

117



Opsætning af DVD-afspilleren 

Beskrivelse af DVD-indstillinger under opsætning 

Brug denne menu til at ændre indstillinger for audio, undertekster, børnesikring og 

andre DVD-indstillinger. 

DVD-opsætningsmenudisplay 

Viser navnene på DVDopsætningsmenuerne. 

1. Berør (. 

SETUP vises i stedet for MENU. 

2. Berør SETUP. 

DVD-opsætningens funktionsnavne 

vises. 

• Berør NEXT for at gå til navnene på 

den næste gruppe funktioner. 




Indstilling af undertekstsprog 

Du kan vælge det ønskede sprog for undertekster. Hvis det valgte sprog for 

undertekster er indspillet på DVD'en, vises underteksterne på det pågældende sprog. 

1. Berør SUB TITLE LANGUAGE i DVD-opsætningsmenuen. 

Der vises en undertitelsprogmenu. 

2. Vælg det ønskede sprog. 

Der angives et sprog for undertekster. 

• Hvis du vil skifte til den anden menu for valg af sprog, skal du berøre NEXT. 

• Hvis du vil skifte tilbage til den første menu for valg af sprog, skal du berøre PREV. 

• Hvis du har valgt OTHERS, henvises til “Hvis du vælger OTHERS” på side 118. 

Bemærkninger 

• Hvis det valgte sprog ikke er indspillet på disken, anvendes det sprog, der er angivet på 

disken. 

• Du kan også skifte sprog på underteksterne ved at berøre SUBTITLE under afspilning. (Læs 

“Ændring af sproget på undertekster under afspilning (flere undertekster)” på side 108.) 

• Selvom du bruger SUBTITLE til at skifte sprog på underteksterne under afspilning, påvirker 

det ikke indstillingerne her. 

Hvis du vælger OTHERS 

Når du vælger OTHERS, vises et display til angivelse af sprogkode. Oplysninger om 

angivelse af den firecifrede kode for det ønskede sprog finder du under “Oversigt over 

DVD-sprogkoder” på side 155. 

1. Berør 0 til 9 for at angive sprogkoden. 



Indstilling af audiosprog 

Du kan vælge audiosprog efter ønske. 

1. Berør AUDIO LANGUAGE i DVD-opsætningsmenuen. 

Der vises en audiosprogmenu. 


Audiosproget indstilles. 




Bemærkninger 


disken. 

• Du kan også skifte audiosprog ved at berøre AUDIO under afspilning. (Læs “Ændring af 

audiosproget under afspilning (Multi-audio)” på side 108.) 

• Selvom du bruger AUDIO til at skifte audiosprog under afspilning, påvirker det ikke 

indstillingerne her. 

Indstilling af menusproget 

Du kan angive, hvilket sprog du foretrækker at få vist menuerne på en disk på. 

1. Berør MENU LANGUAGE i DVD-opsætningsmenuen. 

Der vises en sprogmenu. 


Menusproget indstilles. 




Bemærk 


disken. 

118 

DANSK



Slå hjælpeundertekster til eller fra 

Hvis der er optaget hjælpeundertekster på en DVD, så kan du få dem vist ved at slå 

funktionen med hjælpeundertekster til. 

Du kan slå hjælpeundertekster til og fra efter behov. 

* Berør ASSIST SUB TITLE i DVD-opsætningsmenuen for at slå 

hjælpeunderteksterne til. 

• Berør ASSIST SUBTITLE igen for at slå hjælpeunderteksterne fra. 

Indstilling af visning af vinkelsymbolet 

Du kan angive, at vinkelsymbolet skal vises på scener, hvor synsvinklen kan skiftes. 

• Fra starten er denne funktion slået til. 

* Berør MULTI ANGLE i DVD-opsætningsmenuen for at slå visningen af 

vinkelsymbolet til. 

• Berør MULTI ANGLE igen for at slå visning af vinkelsymbolet fra. 

Indstilling af formatet 

Der findes to displaytyper. Et widescreendisplay har et bredde-højdeforhold (TVformat) 

på 16:9, mens et normalt display har et TV-format på 4:3. Husk at vælge det 

korrekte TV-format til det display, der er tilsluttet udgangen for bageste skærm, REAR 

MONITOR OUTPUT. 

• Vælg enten LETTER BOX eller PAN SCAN, når der anvendes et almindeligt 

display. Valg af 16 : 9 kan give et unaturligt billede. 

• Hvis du vælger TV-format, ændres denne enheds display til samme indstilling. 

* Berør TV ASPECT i DVD-opsætningsmenuen for at vælge TV-formatet. 

Berør TV ASPECT flere gange, indtil det ønskede TV-format vises på displayet. 

– 16 : 9 – widescreen (16:9) vises, som det er (startindstilling) 

– LETTER BOX – Billedet har form som en brevkasse med sorte områder øverst og 

nederst på skærmen 

– PAN SCAN – Billedet afskæres i venstre og højre side 

Bemærkninger 

• Hvis der afspilles diske, der ikke har PAN SCAN, afspilles der med indstillingen LETTER 

BOX, selvom du vælger indstillingen PAN SCAN. Kontroller, om symbolet findes på 

diskens emballage. (Se side 96). 

• TV-aspektforholdet kan ikke ændres på nogle diske. Se vejledningen til disken for yderligere 

oplysninger. 

Indstilling af forældrekontrol 

Visse DVD-videodisks giver dig mulighed for at bruge børnesikring til at begrænse 

børns muligheder for at se scener, der indeholder vold eller sex. Du kan indstille 

børnesikring på det niveau, som du ønsker. 

• Hvis du indstiller et niveau for børnesikring og derefter afspiller en disk med 

børnesikring, kan der blive bedt om indtastning af en kode. I dette tilfælde starter 

afspilningen, når den korrekte kode indtastes. 

Angivelse af kode og niveau 

Du skal bruge en registreret kode for at kunne afspille diske med børnesikring. 

1. Berør NEXT i DVD-opsætningsmenuen. 

2. Berør PARENTAL. 

3. Berør 0 til 9 for at angive en firecifret kode. 



Nummeret er angivet, og du kan indstille niveauet. 

5. Berør en af tasterne 1 til 8 for at vælge det ønskede niveau. 

Børnesikringsniveauet er indstillet. 

– LEVEL 8 – Afspilning af hele disken er mulig (startindstilling) 

– LEVEL 7 til LEVEL 2 – Afspilning af diske for børn og diske, der ikke er uegnet for 

børn, er mulig 

– LEVEL 1 – Der kan kun afspilles diske for børn. 

Bemærkninger 

• Det anbefales, at du skriver koden ned for det tilfælde, at du glemmer den. 

• Børnesikringsniveauet er angivet på disken. Se efter niveaubeskrivelsen på 

diskemballagen, i den medfølgende dokumentation eller på selve disken. Børnesikring af 

denne enhed er ikke mulig, hvis der ikke er børnesikring registreret på disken. 

• På nogle diske er børnesikringen kun aktiv i forbindelse med scener angivet til et bestemt 

niveau. Afspilningen af disse scener springes over. Du kan få flere oplysninger i 

vejledningen, som fulgte med diskene. 

Ændring af niveauet 

Du kan ændre det angivne forældrekontrolniveau. 


2. Berør PARENTAL. 

3. Berør 0 til 9 for at angive den registrerede kode. 

DANSK 

119




Derved angives koden, og du kan ændre niveauet. 

• Symbolet vises, hvis du angiver en forkert kode. Berør C, og angiv den korrekte 

kode. 

• Hvis du glemmer koden, henvises der til “Hvis du har glemt koden” på side 120. 

5. Berør en af tasterne 1 til 8 for at vælge det ønskede niveau. 

Det nye forældrekontrolniveau er angivet. 

Hvis du har glemt koden 

Se “Ændring af niveauet” på side 119 og berør C 10 gange. Den registrerede kode 

annulleres, så du kan registrere en ny. 

Indstilling af DivX-undertekstfilen 

Du kan angive, hvorvidt der skal vises eksterne DivX-undertekster. 

• DivX-underteksterne vises, selvom CUSTOM er valgt, hvis der ikke findes nogen 

eksterne DivX-undertekstfiler. 


2. Berør DivX SUB TITLE for at vælge den ønskede indstilling for undertekster. 

– ORIGINAL – Viser DivX-undertekster 

– CUSTOM – Viser eksterne DivX-undertekster 

Bemærkninger 

• Der kan vises op til 42 tegn på en linje. Hvis der vælges mere end 42 tegn, vises linjeskift 

og tegnene på næste linje. 

• Der kan vises op til 126 tegn på en skærm. Hvis der vælges mere end 126 tegn, vises de 

overskydende tegn ikke. 

Vis registreringskode for DivX® VOD 

Hvis du vil afspille DivX VOD-indhold (video on demand) på denne enhed, skal du først 

registrere enheden hos din DivX VOD-indholdsudbyder. Det gøres ved at oprette en 

DivX VOD-registreringskode, som skal sendes til udbyderen. 


2. Berør DivX VOD. 

Den 8-cifrede registreringskode vises. 

• Noter koden ned, da den skal bruges, når du registrerer hos en DivX VOD-udbyder. 

Indstilling for digital udgang 

Der kan vælges lyd, som sendes ud via denne enheds digitale kanal. Normalt skal 

indstillingen være STREAM. Hvis denne enheds digitale udgang ikke benyttes, er det 

ikke nødvendigt at ændre indstillingerne. 

• Vælg Linear PCM for at skifte udgang, hvis følgende typer diske afspilles. (Læs 

“Valg af audio-udgang” på side 111.) 

– DVD-videodiske i dobbelt monotilstand 

– Tosprogede DVD-VR-diske 


2. Berør DIGITAL OUTPUT for at vælge den ønskede indstilling for digital udgang. 

– STREAM – Dolby Digital/DTS-signalet udsendes, som det er (startindstilling) 

– Linear PCM – Dolby Digital-signalet konverteres til og udsendes som et lineært 

PCM-signal 

Startindstillinger 

Justering af startindstillinger 

Ved hjælp af startindstillingerne kan du tilpasse forskellige systemindstillinger for at 

opnå den optimale ydelse af denne enhed. 

Funktionsdisplay 

Viser navnene på funktionerne. 

1. Berør kildeikonet og derefter OFF for 

at slå denne enhed fra. 

2. Berør skærmen for at få vist 

berøringspanelets taster. 

3. Tryk på AV MENU og derefter INITIAL 

MENU for at få vist navnene på 

funktionerne. 






120 

DANSK



Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr 

Ekstraudstyr, som er tilsluttet denne enhed, kan aktiveres individuelt. Sæt alle AUXkilder 

til ON, når de bruges. For yderligere oplysninger om tilslutning eller anvendelse 

af ekstraudstyr se “Anvendelse af AUX-kilden” på side 126. 

Omskiftning af aux 1-indstillingen 

* Berør AUX1 i den første menu for at vælge den ønskede indstilling. 

– VIDEO – en iPod med mulighed for videoafspilning tilsluttet via et 4-polet kabel 

med ministik (f.eks. CD-V150M) 

– AUDIO – ekstraudstyr tilsluttet via stereokabel med ministik 

– OFF – intet ekstraudstyr er tilsluttet 

Omskiftning af aux 2-indstillingen 

* Berør AUX2 i den første menu for at slå indstillingen for ekstraudstyr 2 til. 

• Berør AUX2 igen for at slå indstillingen for ekstraudstyr 2 fra. 

Indstilling af den bageste udgang og subwooferstyring 

Den bageste udgang på denne enhed (udgang for bageste højttalerledninger og 

bageste RCA-udgang) kan bruges til tilslutning af højttalere for hele frekvensområdet 

(FULL) eller en subwoofer (S.W). Hvis du skifter indstillingen for den bageste udgang 

til S.W, kan du tilslutte en ledning for bageste højttaler direkte til en subwoofer uden at 

bruge en ekstra forstærker. 

• Hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) til denne enhed, kan 

du ikke benytte denne funktion. 

1. Berør REAR SP i den første menu. 

2. Tryk på 4 eller 6 for at skifte indstilling for bageste udgang. 

Tryk 4 for at vælge højttaler for hele området, hvorefter der vises FULL på displayet. 

Berør 6 for at vælge subwoofer, hvorefter S.W vises på displayet. 

• Når ingen subwoofer er sat til den bageste udgang, vælg FULL (højtaler for hele 

området). 

• Vælg subwoofer S.W (subwoofer), hvis der er sluttet en subwoofer til den bageste 

udgang. 

Bemærkninger 

• Selv om du ændrer denne indstilling, er der ingen udgang, medmindre du slår 

subwooferudgangen til (se “Anvendelse af subwooferudgang” på side 117. 

• Hvis du ændrer denne indstilling, sættes subwooferudgangen i audiomenuen tilbage til 

fabriksindstillingerne. 

• Både udgangen for de bageste højttalerledninger og den bageste RCA-udgang skiftes om 

samtidigt i denne indstilling. 

Indstilling af FM-indstillingstrin 

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinet, der bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA 

er slået til, skifter indstillingstrinet automatisk til 100 kHz. Det kan være fordelagtigt at 

sætte indstillingstrinet til 50 kHz, når AF er slået til. 

* Berør FM STEP i den første menu for at vælge FM-indstillingstrin. 

Berøres FM STEP, skifter FM-indstillingstrinet mellem 50 kHz og 100 kHz. Det valgte 

FM-indstillingstrin vises på displayet. 

Bemærk 

• Ved manuel tuning vil indstillingstrinet fortsat være 50 kHz. 

Omskiftning af automatisk PI-søgning 

Enheden kan automatisk søge efter en anden station med samme program, selv 

under genvalg af en forudindstillet station. 

* Berør AUTO PI for at slå automatisk PI-søgning til. 

• Slå automatisk PI-søgning fra ved at berøre AUTO PI igen. 

Omskiftning mellem lydafbrydelse/lyddæmpning 

Lyd fra dette system afbrydes eller dæmpes automatisk, når signalet fra udstyret med 

lydafbrydelsesfunktionen modtages. 

• Lyd fra dette system vender tilbage til normal tilstand, når lydafbrydelsen eller - 

dæmpningen annulleres. 

* Berør TEL for at vælge mellem afbrydelse, dæmpning eller fra. 

Berør TEL, indtil den ønskede indstilling vises på displayet. 

– MUTE – Afbrydelse 

– ATT -20dB – Dæmpning (ATT -20dB har en stærkere effekt end ATT -10dB) 

– ATT -10dB – Dæmpning 

– OFF – Slukker for afbrydelse/dæmpning 

Bemærkninger 

• Lyden afbrydes, MUTE vises, og ingen lydjustering er mulig. 

• Lyden afbrydes, ATT vises, og det er ikke muligt at foretage lydjustering, bortset fra 

lydstyrkeindstilling. 

• Betjeningen vender tilbage til normal, når telefonforbindelsen afbrydes. 

DANSK 

121



Ændring af advarselstonen 

Hvis frontpanelet ikke afmonteres fra hovedenheden inden for 4 sekunder efter at 

tændingen er slukket, vil der lyde en advarselstone. Advarselstonen kan deaktiveres. 

1. Tryk på NEXT i den første menu. 

2. Berør DT.WARNING for at slå advarselstonen til. 

• Berør DT.WARNING igen for at slå advarselstonen fra. 

Indstilling tv-signal 

Når enheden er tilsluttet et TV, så skal du justere TV-signalet i forhold til de lokale 

indstillinger for dit land. 

• Funktionen er indstillet til AUTO således, at enheden automatisk justerer TVsignalet. 

• Få flere oplysninger om TV-signaler i dit land ved at kontakte nærmeste Pioneerforhandler. 


2. Berør TV SIGNAL for at vælge et passende TV-signal. 

Berøres TV SIGNAL, skiftes der mellem TV-signalindstillingerne som følger: 


Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse 

For at tilslutte din mobiltelefon til denne enhed ved hjælp af trådløs Bluetoothteknologi, 

skal du indtaste PIN-koden din telefon for at bekræfte forbindelsen. 

Standardkoden er 0000, men du kan ændre den ved hjælp af denne funktion. 

• Med nogle Bluetooth-lydafspiller kan det være nødvendigt først at indtaste pinkoden 

for Bluetooth-lydafspilleren for at muliggøre tilslutning til denne enhed. 

• Man kan kun betjene denne funktion, hvis en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200) 

er tilsluttet denne enhed. 


2. Berør PINCODE INPUT. 

Displayet til indtastning af PIN-kode vises. 

3. Berør 0 til 9 for at indtaste PIN-koden til din Bluetooth-audio-afspiller. 


4. Tryk på ENTER efter indtastningen af PIN-koden (op til 16 cifre). 

Den indtastede PIN-kode gemmes i dette system. 

Korrektion af forvrænget lyd 

Du kan minimere forvrængning, som skyldes indstillingerne for equalizerkurve. 

Hvis du indstiller et højt equalizerniveau, kan det medføre forvrængning. Hvis de høje 

toner lyder forkrøblede eller er forvrængede, kan du prøve at skifte indstillingen for 

equalizerniveau til LOW. Normalt bør du lade indstillingen forblive HIGH for at sikre 

høj lydkvalitet. 

• Det er kun, hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) til denne 

enhed, at du kan benytte denne funktion. 


2. Berør DIGITAL ATT for at skifte indstilling for digital lyddæmper. 

Berør DIGITAL ATT flere gange, indtil den ønskede indstilling vises på displayet. 

– HIGH – Højkvalitetslyd 

– LOW – Minimér forvrænget lyd 

Nulstilling af audiofunktionerne 

Du kan nulstille alle audiofunktioner undtagen lydstyrken. 

• Det er kun, hvis der er sluttet en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600) til denne 

enhed, at du kan benytte denne funktion. 


2. Berør AUDIO RESET. 

3. Berør RESET. 

4. Berør RESET igen for at nulstille audiofunktionerne. 

• Tryk på CANCEL for at annullere nulstillingen af audiofunktionerne. 

Indstilling af niveauindikator 

LED-indikatoren (sikkerhedsindikator) lyser, når forpanelet tagets af hovedenheden. 

Du kan aktivere og deaktivere indikatoren. 


2. Berør SECURITY INDICATOR for aktivere funktionen. 

• Du kan slå sikkerhedsindikatoren fra ved at røre ved SECURITY INDICATOR igen. 

122 

DANSK



Andre funktioner 

Beskrivelse af justering af systemet 

Visning af systemmenuen 

Viser navnene på systemets 

funktioner. 

1. Tryk på AV MENU og derefter 

SYSTEM MENU for at få vist 

navnene på funktionerne. 

Navnene på systemets funktioner vises, 

og de funktioner, der kan benyttes, er 

fremhævet. 



2. Berør ESC for at vende tilbage til visningen af de enkelte kilder. 


Ændring af wide screen-tilstanden 

Du kan vælge en ønsket funktion for at forstørre et 4:3-billede til 16:9-format. 

1. Berør WIDE MODE i systemmenuen. 

2. Berør den ønskede indstilling for bredformat. 


FULL (fuld) 

Et 4:3-billede forstørres kun vandret, så du kan se et 4:3-TV-billede (normalt billede) 

uden udeladelser. 

JUST (justeret) 

Billedet forstørres en smule i midten, og forstørrelsesgraden stiger vandret til hver 

side, så du kan se et 4:3-billede uden at mærke nogen disparitet selv på en bred 

skærm. 

CINEMA (biograf) 

Billedet forstørres vandret i samme forhold som FULL eller ZOOM og lodret i et forhold 

mellem FULL og ZOOM. Det er ideelt til et billede i biografstørrelse (widescreen), hvor 

teksterne er uden for billedet. 

ZOOM (zoom) 

Et 4:3-billede forstørres i samme forhold både lodret og vandret; ideelt til et billede i 

biografstørrelse (widescreen). 


Et 4:3-billede vises, som det er, så du ikke får nogen uensartethed, da dets 

proportioner er de samme som for det normale billede. 

Bemærkninger 

• Der kan gemmes forskellige indstillinger for hver videokilde. 

• Når man ser video i widescreen, som ikke svarer til det oprindelige højde/breddeforhold, kan 

den se anderledes ud. 

• Husk, at anvendelse af dette systems wide-funktion til kommerciel eller offentlig visning kan 

udgøre en overtrædelse af ophavsretten. 

• Videobilledet vil se kornet ud, hvis det vises i tilstandenCINEMA eller ZOOM. 

Ændring af billedjusteringen 

Du kan justere BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farve) og 

HUE (nuance) for hver kilde og bakkamera. 

• Du kan ikke justere indstillingen for COLOR eller HUE for audiokilden. 

1. Berør PICTURE ADJUSTMENT i systemmenuen. 

Navnene på justeringsfunktionerne vises. 

2. Berør en af følgende taster på berøringspanelet for at vælge den funktion, der 

skal justeres. 

– BRIGHTNESS – Juster tætheden af den sorte farve 

– CONTRAST – Juster kontrasten 

– COLOR – Juster farvemætningen 

– HUE – Juster farvenuancen (om det røde eller det grønne skal være 

fremherskende) 

– DIMMER – Juster displayets lysstyrme 

– REAR VIEW /SOURCE – Skift til billedjustering. 

• Du kan ikke justere bakkameraets billede, hvis CAMERA POLARITY er sat til OFF. 

(Læs “Indstilling for bakkamera” på side 125.) 

• Billedjusteringen er muligvis ikke mulig på visse bakkameraer. 

3. Berør 4 eller 6 for at justere det valgte emne. 

Hver gang du berører 4 eller 6, forøges eller formindskes indstillingen for den valgte 

indstilling. +24 til –24 vises, når niveauet hæves eller sænkes. 


DANSK 

123



Justering af lysdæmperen 

For at undgå, at displayet bliver for lyst om natten, dæmpes det automatisk, når bilens 

lygter tændes. Du kan aktivere og deaktivere lysdæmperen. 

1. Berør PICTURE ADJUSTMENT i systemmenuen. 

Navnene på justeringsfunktionerne vises. 

2. Berør DIMMER. 

3. Tryk på 4 eller 6 for at justere lysstyrken. 

Hver gang du berører 4 eller 6, flytter markøren til venstre eller til højre. 

Niveauet angiver lysstyrken for den skærm, der justeres. Jo længere markøren flytter 

mod højre, desto lysere bliver skærmen. 


Valg af baggrundsdisplay 

Du kan skifte baggrundsdisplays, når du lytter til de forskellige kilder. 

• Du kan få AV (AV-input) som baggrundsvideobillede, mens du lytter til lydkilden, 

f.eks. radio eller CD. 

* Berør BACKGROUND i systemmenuen for at vælge det ønskede 

baggrundsdisplay. 

Audiokilde 

BGP1 (baggrundsbillede 1) – BGP2 (baggrundsbillede 2) – BGP3 (baggrundsbillede 

3) – AV (AV-indgang) 

Videokilde 

OFF (fra) – BGP1 (baggrundsbillede 1) – BGP2 (baggrundsbillede 2) – BGP3 

(baggrundsbillede 3) – AV (AV-indgang) 

• Når AV (AV-indgangen) ikke er indstillet til VIDEO, kan AV ikke vælges. (Læs 

side 124.) 

Indstilling af AVindgangen 

Du kan skifte denne indstilling afhængigt af den komponent, der er tilsluttet 

• Vælg VIDEO for at se video på en komponent, der er tilsluttet som kilde AV. 

• Vælg S-DVD for at se video på en DVD-afspiller, der er tilsluttet som kilde S-DVD. 

• Vælg EXT-VIDEO for at se video på en tilsluttet videoenhed som EXT-kilde. 

• Vælg TV for at se TV-billeder fra en tilsluttet TV-tuner som TV -kilde. 

* Berør AV INPUT i systemmenuen for at vælge indstilling for AV-input. 

– OFF – Ingen videokomponent tilsluttet 

– VIDEO – Ekstern videokomponent (f.eks. en bærbar videoafspiller) 

– S-DVD – DVD-afspiller tilsluttet med et RCA-kabel 

– EXT-VIDEO – Ekstern videoenhed (f.eks. fremtidige Pioneer-produkter) 

– TV – TV-tuner tilsluttet med RCA-kabel 

Indstilling af uret 

Brug denne vejledning, når uret skal stilles. 

1. Berør CLOCK ADJ i systemmenuen. 

2. Berør ON/OFF for at slå visningen af klokken til. 

• Berør ON/OFF igen for at slå visning af klokken fra. 

3. Berør 4 eller 6 for at vælge den del af urdisplayet, der skal indstilles. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6 vælges en del af urdisplayet: 

Time – Minut 

Når du har valgt en del af urdisplayet, vil den del, du har valgt, blinke. 

4. Berør 8 eller 2 for at indstille klokken. 

Bemærkninger 

• Du kan få overensstemmelse mellem urets tid og et tidssignal ved at berøre JUST. 

– Hvis minutterne er 00 til 29, rundes de nedad. (10:18 bliver f.eks. til 10:00.) 

– Hvis minutterne er 30 til 59, rundes opad. (10:36 bliver f.eks. til 11:00.) 

• Selv om der er slukket for kilderne, vises uret på displayet. 

124 

DANSK



Indstilling for bakkamera 

! FORSIGTIG 

Pioneer anbefaler, at der bruges et kamera, som sender spejlvendte billeder, 

ellers kan billederne på skærmen være omvendt. 

Denne enhed har en funktion, der automatisk skifter til at vise video fra bakkameraet 

(stikket REAR VIEW CAMERA IN), hvis der er installeret et bakkamera på køretøjet. 

Når gearstangen er i REVERSE (R), skifter videoen automatisk til at vise video fra 

bakkameraet. (Henvend dig til din forhandler for at få yderligere oplysninger.) 

• Sæt gearet i REVERSE (R), når indstillingen for bakkamera er valgt, og kontroller, 

at bakkameraets billede vises på displayet. 

• Skift indstillingen for bakkamera, hvis displayet ved en fejltagelse skifter til visning 

af bakkameraet under fremadkørsel. 

• Tryk på VOLUME/MUTE, og hold den nede, for at afslutte visningen af bakkameraet 

og vende tilbage til kildevisning 

• Mens du kører, kan bakkameraet vises. Berør REARVIEW for at gøre dette. Rør 

REARVIEW igen for at slukke for bakkameraet. Detaljerede oplysninger om dette 

finder du under “Valg af kilde” på side 98. 

* Berør CAMERA POLARITY i systemmenuen for at vælge en passende indstilling. 

– BATTERY – Når polariteten for den tilsluttede ledning er positiv, når gearstangen 

er i REVERSE (R) 

– GROUND – Når polariteten for den tilsluttede ledning er negativ, når gearstangen 

er i REVERSE (R) 

– OFF – Når der ikke kan sluttes et bakkamera til denne enhed 

Justering af LCD-panelets glideposition 

Du kan justere LCD-panelets glideposition, så panelet sættes frem eller tilbage. 

1. Berør NEXT i systemmenuen. 

2. Berør FLAP SET BACK for at aktivere igen. 

LCD-panelet glider tilbage. 

• Berør FLAP SET BACK igen for at slå fra og få LCD-panelet til at glide frem. 

Indstilling af funktionen automatisk åbning 

For at undgå, at displayet rammer gearstangen i en bil med automatgear, når 

gearstangen står i P (parkering), eller hvis du ikke ønsker, at displayet skal åbne/lukke 

automatisk, kan du indstille åbningsfunktionen til at være manuel. 


2. Berør AUTO FLAP for at vælge, om displayet skal åbne/lukke automatisk eller 

manuelt. 

Hver gang du berører AUTO FLAP, skiftes der mellem følgende indstillinger: 

– ON – LCD-panelet åbnes eller lukkes automatisk, når tændingskontakten tændes 

eller slukkes. 

– OFF – Du skal trykke på OPEN/CLOSE for at åbne/lukke LCD-panelet 

Ændring af indstillingen for opladning af iPod'en 

Du kan slå indstillingen for opladning af iPod'en til eller fra, mens du lytter til en iPod. 

• Der kan forekomme støj, hvis du lytter til mellembølgeradio, mens en iPod oplades 

fra denne enhed. Sluk i det tilfælde for opladningen af iPod'en, så forsvinder støjen. 

• Fra starten er denne funktion slået til. 


2. Berør iPod CHARGE for at slå opladning af iPod'en til. 

• Berør iPod CHARGE igen for at slå indstillingen for opladning af iPod'en fra. 

Bemærk 

• For at opnå maksimal ydelse anbefaler vi, at den seneste version af iPod-softwaren 

anvendes. 

Valg af OSD-farve 

Du kan ændre OSD-farven. 


2. Rør ved OSD COLOR for at vælge den ønskede farve. 

BLUE (blå) – RED (rød) – AMBER (gul) – GREEN (grøn) – VIOLET (violet) 

Valg af belysningsfarve 

Du kan vælge den ønskede farve (rød eller blå). 


2. Rør ved ILLUMI COLOR for at vælge den ønskede farve. 

BLUE (blå) – RED (rød) 

DANSK 

125



Justering af berøringspanelernes responspositioner (kalibrering af 

berøringspanelet) 

Du kan justere responspositionerne for berøringspanelets taster, hvis du synes, at 

tasterne på skærmen ikke vises de steder, hvor der reageres på et tryk. Der er to 

måder at foretage justeringen på: 4-punktsjustering, hvor du trykker i skærmens fire 

hjørner, og 16-punktsjustering, hvor du foretager finjusteringer på hele skærmen. 

• Du skal bruge den medfølgende pen til justeringen og trykke forsigtigt på skærmen. 

Hvis du trykker for hårdt på berøringspanelet, kan du beskadige det. Brug ikke et 

spidst redskab, f.eks. en kuglepen eller skrueblyant. Det kan beskadige skærmen. 

• Kontakt din lokale Pioneer-forhandler, hvis justeringen af berøringspanelet ikke kan 

udføres korrekt. 

1. Berør kildeikonet og derefter OFF for at slå denne enhed fra. 


2. Tryk og hold på EJECT (0). 

Skærmen til 4-punktsjusteringen af berøringspanelet vises. 

3. Berør hver af pilene i skærmens fire hjørner med pennen, og hold den, for at 

justere berøringspanelet. 

• Tryk på og hold VOLUME/MUTE nede for at annullere justeringen. 

4. Tryk på EQ for at afslutte 4-punktsjusteringen. 

Data vedrørende den justerede position gemmes. 

• Sluk ikke motoren, mens data om den justerede position gemmes. 

5. Tryk på EQ for at fortsætte til 16-punktsjusteringen. 

Skærmen til 16-punktsjusteringen af berøringspanelet vises. 

• Tryk på og hold VOLUME/MUTE nede for at annullere justeringen. 

6. Tryk forsigtigt i midten af mærket +, der vises midt på skærmen, med pennen til 

justering af berøringspanelet. 

Når du har rørt alle mærkerne, gemmes data vedrørende den justerede position. 

• Sluk ikke motoren, mens data om den justerede position gemmes. 

7. Tryk på VOLUME/MUTE, og hold den nede, for at afslutte justeringen. 

Anvendelse af AUX-kilden 

En ekstraenhed som f.eks. en videorecorder eller bærbare enheder (sælges separat) 

kan tilsluttes denne enhed. Når det er tilsluttet, genkendes ekstraudstyret automatisk 

som AUX-kilde og tildeles til AUX. 

Om AUX-tilslutningsmetoden 

Ekstraudstyr kan tilsluttes til denne enhed på to måder. 

Kabel med ministik (AUX 1) 

Ved tilslutning af ekstraudstyr ved hjælp af et ministikkabel 

iPod og bærbar audio/video-afspillere kan sluttes til denne enhed via et ministikkabel. 

• Du kan afspille iPod'ens videoindhold, hvis en iPod med mulighed for video sluttes 

til denne enhed via et kabel med 3,5 mm stik (4 poler) (f.eks. CD-V150M). 

• Det er muligt at slutte en bærbar audio/video-afspiller vha. et 3,5 mm stik (4 poler) 

til RCA-kablet, som sælges særskilt. Men afhængigt af kablet er omvendt 

forbindelse mellem det røde kabel (højre sides audio) og det gule kabel (video) 

nødvendig. Ellers gengives audio og video ikke korrekt. 

* Sæt ministikket ind i denne enheds AUX-indgangsstik. 

For flere oplysninger, læs “Hvad er hvad” på side 98. 

IP-BUS-RCA-mellemstik (AUX 2) 

Når ekstra enhed tilsluttes ved hjælp af et IP-BUS-RCA-mellemstik (sælges separat) 

* Brug et IP-BUS-RCA-mellemstik som f.eks. CD-RB20/CD-RB10 (sælges separat) 

til at tilslutte denne enhed til ekstraudstyr med en RCA-udgang. 

Se brugervejledningen til IP-BUS-RCA-interkonnektoren for yderligere oplysninger. 

• Denne type tilslutning kan kun bruges, hvis ekstraudstyret har RCA-udgange. 

Valg af AUX som kilde 

* Berør kildeikonet og derefter AUX 1/AUX 2 for at vælge AUX som kilde. 

• Hvis hjælpeindstilling ikke er slået til, kan AUX ikke vælges. For nærmere 

oplysninger, læs “Omskiftning af indstillingen for ekstraudstyr” på side 121. 

Indstilling af AUX-titlen 

Den titel, der vises for AUX-kilden, kan ændres. 

• Hver titel kan have op til 10 tegn. 

1. Berør AV MENU og FUNCTION MENU og derefter NAME EDIT, når du har valgt 

AUX som kilde. 

• Hvis berøringspanelets taster ikke vises, kan du få dem vist ved at trykke på 

skærmen. 

126 

DANSK



2. Berør ABC for at vælge den ønskede tegntype. 

Berør ABC flere gange for at skifte mellem følgende tegntyper: 

Alfabet (store bogstaver) – alfabet (små bogstaver) – Europæiske tegn, f.eks. tegn 

med accenter (f.eks., á, à, ä, ç) 

• Du kan vælge at angive tal og symboler ved at berøre 123. 

3. Berør 8 eller 2 for at vælge et bogstav. 

4. Tryk på 6 for at flytte markøren til næste tegnposition. 

5. Berør OK for at lagre den angivne titel i hukommelsen. 


Anvendelse af den eksterne enhed 

Med ekstern enhed menes der et Pioneer-produkt (som vil være til rådighed i 

fremtiden), der, selv om det ikke er kompatibelt som kilde, tillader styring af 

grundlæggende funktioner på denne enhed. To eksterne enheder kan styres af denne 

enhed. Hvis to eksterne enheder er tilsluttet, betegnes de automatisk som ekstern 

enhed 1 hhv. ekstern enhed 2 af denne enhed. 

Den grundlæggende betjening af den eksterne enhed forklares nedenfor. De tildelte 

funktioner er forskellige, afhængigt af den tilsluttede eksterne enhed. Se 

brugervejledningen til den eksterne enhed for enkeltheder om funktioner. 

Valg af den eksterne enhed som kilden 

* Rør ved kildeikonet og dernæst EXT 1/EXT 2 for at vælge den eksterne enhed 

som kilde. 


Funktioner tildelt de følgende betjeninger er forskellige, afhængigt af den tilsluttede 

eksterne enhed. Se brugervejledningen til den eksterne enhed for enkeltheder om 

funktioner. 

* Berør BAND. 

* Bliv ved med at trykke påBAND. 

* Berør 4 eller 6. 

* Bliv ved med at berøre 4 eller 6. 

* Berør 8 eller 2. 

Anvendelse af funktionerne tildelt tasterne 1 til 6 


2. Rør ved et af 1 til 6 for at vælge en funktion. 

Avancerede betjeninger 


funktionerne. 






– AUTO/MANUAL (auto/manuel) 



Anvendelse af PGM-knappen 

Du kan betjene de forprogrammerede funktioner for hver kilde ved hjælp af PGM på 

fjernbetjeningen. 

• Denne funktion kan kun vælges med den valgfri fjernbetjening (f.eks. CD-R55). 

* Tryk på PGM for at slå pause til, når en af de følgende kilder er valgt: 

– DVD – Indbygget DVD-afspiller 


– USB – USB-lydafspiller /USB-hukommelse 

– S-DVD – DVD-afspiller/multi-DVD-afspiller 

– MCD – Multi-CD-afspiller 

– BT Audio – Bluetooth-lydafspiller 

• For at slå pause fra tryk på PGM igen. 

* Tryk på PGM, og hold den nede, for at slå BSM til, når RADIO vælges som kilden. 

Hold PGM nede, indtil BSM aktiveres. 

• Tryk på PGM igen for at annullere lagringsprocessen. 

* Tryk på PGM, og hold den nede, for at slå BSSM til, når TV vælges som kilde. 

Hold PGM nede, indtil BSSM aktiveres. 

• Tryk på PGM igen for at annullere lagringsprocessen. 

DANSK 

127


Tilgængeligt tilbehør 

Bluetooth-audio 


Hvis du tilslutter en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200) til denne enhed, kan du 

styre din Bluetooth-lydafspillere ved hjælp af den trådløse Bluetooth-teknologi. 

• I visse lande forhandles CD-BTB200 ikke. 

Vigtigt 

• Afhængigt af den Bluetooth-lydafspiller, som tilsluttes denne enhed, begrænses de 

tilgængelige betjeningsmuligheder for denne enhed til følgende to niveauer: 

– Nedre niveau: Kun afspilning af sange på din audio-afspiller er mulig. 

– Øvre niveau: Afspilning, pause, sangvalg, osv. er mulige valg (alle 

betjeningsmulighederne fremgår af vejledningen). 

• Da der er mange forskellige Bluetooth-audio-afspillere på markedet, kan der være 

store forskelle m.h.t. betjeningen af din Bluetooth-audio-afspiller ved hjælp af denne 

enhed. Se den betjeningsvejledning, der følger med din Bluetooth-lydafspiller, og 

denne vejledning, hvis du betjener din afspiller med denne enhed. 

• Oplysninger om sange (f.eks. forløbet spilletid, sangtitel, sangindeks osv.) kan ikke 

vises på denne enhed. 

• Mens du lytter til sange på din Bluetooth-lydafspiller, bør mobiltelefonen bruges så 

lidt som muligt. Hvis du forsøger at betjene din mobiltelefon, kan mobiltelefonens 

signal forårsage støj under afspilningen af sange. 

• Hvis du taler i en mobiltelefon, der er tilsluttet til denne enhed ved hjælp af trådløs 

Bluetooth-teknologi, afbrydes lyden fra afspilningen af sange fra den Bluetoothlydafspiller, 

som er tilsluttet denne enhed. 

• Selv om man skifter til en anden kilde, mens du lytter til en sang på din Bluetoothlydafspiller, 

fortsætter afspilningen af sangen. 

For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til din Bluetoothadapteren. 

Dette afsnit indeholder korte oplysninger om betjeningen af Bluetoothlydafspilleren 

med denne enhed, som er lidt anderledes end eller en kortere udgave 

af beskrivelsen i Bluetooth-adapterens betjeningsvejledning. 

• Selv om din audio-afspiller ikke indeholder et Bluetooth-modul, kan du alligevel styre 

den fra denne enhed med trådløs Bluetooth-teknologi. For at styre din lydafspiller 

ved hjælp af denne enhed tilslut et produkt med trådløs Bluetooth-teknologi (fås i 

handelen) til lydafspilleren og tilslut Bluetooth-adapteren (f.eks. CD-BTB200) til 

denne enhed. 

Kildeikon 

Enhedsnavn 

Viser enhedsnavnet af den 

tilsluttede Bluetooth-audio-afspiller 

(eller Bluetooth-adapter). 

Forbindelsesindikator 

Viser status for den trådløse 

Bluetooth-forbindelse. 

1. Berør kildeikonet og derefter BT 

Audio for at vælge Bluetooth-audiokilden. 

For at denne enhed kan styre din Bluetooth audio-afspiller, skal der oprettes en trådløs 

Bluetooth-forbindelse. (Læs “Tilslutning af en Bluetooth-audio-afspiller” på side 129.) 

2. Tryk på 6. 

Afspilningen begynder. 

3. Berør kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet spor. 


5. Du kan stoppe afspilningen ved at trykke på (. 

Pause i afspilningen 

* Berør = under afspilningen. 

• Berør 6 for at genoptage afspilningen fra det sted, hvor du midlertidigt afbrød den. 



funktionerne. 




128 

DANSK



Tilslutning af en Bluetooth-audio-afspiller 

* Tryk på CONNECTION OPEN i funktionsmenuen for at slå den åbne forbindelse 

til. 

CONNECTION WAITING vises. Enheden er nu på standby for en forbindelse fra 

Bluetooth-audio-afspilleren. 

Hvis din Bluetooth-lydafspiller er klar til en trådløs Bluetooth-forbindelse, oprettes 

forbindelsen til denne enhed automatisk. 

Bemærk 

• Inden du kan bruge audio-afspillere, skal du måske indtaste PIN-koden i denne enhed. Hvis 

din afspiller har brug for en kode for at oprette en forbindelse, find koden på afspilleren eller 

i den medfølgende dokumentation. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetoothforbindelse” 

på side 122. 

Frakobling af en Bluetooth-audio-afspiller 

* Tryk på DISCONNECT i funktionsmenuen. 

Når forbindelsen er afbrudt, vises NO CONNECTION. 

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device) 

* Tryk på DEVICE INFO i funktionsmenuen for at få vist BD-adresse. 

Der vises forskellige oplysninger vedrørende den trådløse Bluetooth-teknologi. 

– DEVICE NAME (dette systems enhedsnavn) 

– BD ADDRESS (Bluetooth-enhedens adresse) 

– SYSTEM VERSION (systemets version) 

– BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulets version) 

Bluetooth-telefon 


Hvis du anvender en Bluetooth-adapter (fx CD-BTB200), kan du tilslutte en 

mobiltelefon med trådløs Bluetooth-teknologi til enheden og bruge den med håndfri og 

trådløs betjening, selv mens du kører. 

• I visse lande forhandles CD-BTB200 ikke. 

Vigtigt 

• Da denne enhed er klar til tilslutning af mobiltelefoner med trådløs Bluetoothteknologi, 

kan batteriet aflades, hvis denne enhed anvendes, uden at motoren 

kører. 

• Den avancerede betjening, som kræver din opmærksomhed, f.eks. indtastning af 

telefonnumre på skærmen, brug af telefonbog, osv., er forbudt, mens du kører. 

Parkér køretøjet er sikkert sted, hvis du skal bruge disse avancerede betjeninger. 

For yderligere oplysninger om betjeningen se betjeningsvejledningen til din Bluetoothadapteren. 

I dette afsnit gives der en kort beskrivelse af betjeningen af håndfri 

telefonering for denne enhed, som er lidt anderledes end eller en kortere udgave af 

beskrivelsen i Bluetooth-adapterens betjeningsvejledning. 

• Der kan ikke registreres en gæstetelefon i forbindelse med denne enhed. 

• Denne enhed har ikke en navneredigeringsfunktion som en telefonbog. 

Kildeikon 

Indikator for brugernummer 

Viser mobiltelefonens 

registreringsnummer. 

Enhedsnavn 

Viser mobiltelefonens 

enhedsnavn. 

Telefonnummer 

Viser det valgte telefonnummer. 

Angivelse af stemmegenkendelse 

Viser, om 

stemmegenkendelsesfunktionen 

er slået til (der er flere oplysninger 

under “Stemmegenkendelse” på 

side 130). 

Indikator for indgående opkald 

Viser, at der er indgående opkald, som ikke er kontrolleret endnu. 

• Der gives ikke besked om indgående opkald, mens din mobiltelefon er afbrudt 

fra enheden. 

Indikator for automatisk svar/automatisk afvisning 

Viser, om den automatisk beskedfunktion er slået til (der er flere oplysninger 

under “Indstilling af automatisk svar” på side 135). 

Viser, om den automatiske afvisningsfunktion er slået til (der er flere oplysninger 

under “Indstilling af automatisk afvisning” på side 135). 

DANSK 

129



Indikator for batteristyrke 

Viser mobiltelefonens batteris styrke. 

• Indikatoren for batteristyrke afspejler ikke altid den faktiske batteristyrke. 

• Hvis batteristyrken ikke er tilgængelig, vises der ingenting i området for 

indikatoren for batteristyrke. 

Indikator for signalstyrke 

Viser mobiltelefonens signalstyrke. 

• Indikatoren for signalstyrke afspejler ikke altid den faktiske signalstyrke. 

• Afhængigt af den mobiltelefon, der anvender trådløs Bluetooth-teknologi, er 

radiofeltets intensitet muligvis ikke tilgængelig. I dette tilfælde vises 

indikatoren for signalniveau ikke. 

• Hvis din mobiltelefon er uden for rækkevidde, vises . 


Viser, når der er oprettet telefonforbindelse med trådløs Bluetooth-teknologi (der 

er flere oplysninger om dette under “Tilslutning af en mobiltelefon” på side 131. 

• Telefonindikatoren blinker ved automatisk tilslutning. 

* Berør kildeikonet og derefter TEL for at vælge telefonen. 

Bemærkninger 

• Equalizerkurven for telefonkilden er fast. Når man vælger telefonkilden, kan man ikke 

betjene equalizer-funktionen. Se “Genvalg af equalizerkurver” på side 116. 

• Du kan anvende equalizerfunktionen, selvom telefonkilden er valgt, når 

flerkanalprocessoren er sluttet til denne enhed. Se “Genvalg af equalizerkurver” på 

side 144. 

Opsætning for håndfri telefonering 

Inden man kan bruge den håndfri telefonfunktion, skal enheden sættes op til brug 

sammen med mobiltelefonen. Dette omfatter oprettelsen af en trådløs Bluetoothforbindelse 

mellem denne enhed og telefonen, registrering af telefonen for denne 

enhed og justering af lydstyrkeniveauet. 

1. Tilslutning 

For detaljerede oplysninger om tilslutningen af din telefon til denne enhed ved hjælp 

af trådløs Bluetooth-teknologi se “Tilslutning af en mobiltelefon” på side 131. 

• Din telefon bør nu være midlertidigt tilsluttet. Men for udnytte teknologien optimalt 

anbefaler vi, at du registrerer telefonen på denne enhed. 

2. Registrering 

For at tilmelde en midlertidigt tilsluttet telefon henvises til “Registrering af en tilsluttet 

mobiltelefon” på side 131. 

3. Indstilling af lydstyrken 

Justér lydstyrken for mobiltelefonens øresnegl til et behageligt niveau. Efter 

justeringen lagres lydstyrkeniveauet som standardindstilling i denne enhed. 

• Den opkaldendes lydstyrke eller ringelydstyrken kan variere afhængigt af 

mobiltelefonens type. 

• Hvis forskellen mellem ringelydstyrken og den opkaldendes lydstyrke er stor, kan 

det samlede lydstyrkeniveau blive ustabilt. 

• Inden mobiltelefonen kobles fra denne enhed, skal man huske at justere lydstyrken 

til det korrekte niveau. Hvis lyden er blevet afbrudt (nulniveau) på mobiltelefonen, 

bliver den ved med at være afbrudt, selv efter at mobiltelefonen er blevet koblet fra. 

Sådan foretager man et telefonopkald 

Stemmegenkendelse 

1. Rør ved VOICE for at slå stemmegenkendelsesfunktionen til. 

Ikonet Voice dial vises i informationsbjælken. Talegenkendelsesfunktionen er nu klar. 

• Berør VOICE igen for at annullere talegenkendelsesfunktionen. 

2. Sig navnet på kontakten. 

Sådan modtager man et opkald 

Besvarelse af et indgående opkald 

1. Tryk på , når der kommer et opkald. 

• Du kan også gøre dette ved at trykke på knappen – (TRACK) 

• Hvis der er valgt privat tilstand på mobiltelefonen, kan der ikke tales håndfrit. 

2. Tryk på for at afslutte opkaldet. 

• Du kan også gøre dette ved at trykke på knappen + (TRACK) 

130 

DANSK



Afvisning af et indgående opkald 

* Tryk på , når der kommer et opkald. 

Opkaldet afvises. 

Besvarelse af ventende opkald 

1. Tryk på for at besvare et ventende opkald. 

2. Tryk på for at afslutte alle opkald. 

• Den person, som du har talt med, er nu sat på hold. For at afslutte opkaldet, skal 

både du og den person, du taler med, lægge på. 

• Når den person, som ringer, fastholder forbindelsen, kan du trykke på for at skifte 

mellem opkaldene. 

Afvisning af ventende opkald 

* Tryk på for at afvise et ventende opkald. 



funktionerne. 


2. Berør ESC for at vende tilbage til display for telefonstandby. 


Tilslutning af en mobiltelefon 

Søgning efter tilgængelige mobiltelefoner 

1. Tryk på PHONE CONNECT i funktionsmenuen. 

2. Berør SEARCH for at søge efter tilgængelige mobiltelefoner. 

Mens der søges, blinker SEARCHING. Hvis tilgængelige mobiltelefoner med trådløs 

Bluetooth-teknologi findes, vises enhedsnavn eller NAME NOT FOUND (hvis navne 

ikke kan findes). 

• Hvis enheden ikke kan finde tilgængelige mobiltelefoner, vises NOT FOUND. 

• Du kan få BD-adressen vist ved at berøre BD ADDR. Berør PHONE NAME for at 

vende tilbage til enhedsnavnet. 

3. Tryk på det enhedsnavn, du vil tilslutte. 

Under tilslutningen blinker CONNECTING. For at afslutte tilslutningen kontrollér 

enhedens navn (Pioneer BT unit2) og indtast forbindelseskoden på mobiltelefonen. 

Når forbindelsen er oprettet, vises CONNECTED. 

• PIN-koden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i 

startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på 

side 122. 

Anvendelse af en mobiltelefon til at igangsætte en forbindelse 


2. Tryk på CONNECTION OPEN. 

CONNECTION WAITING blinker, og enheden er nu på standby for en forbindelse fra 

en mobiltelefon. 

3. Brug af mobiltelefonen til tilslutning til denne enhed. 

• Berør CONNECTION OPEN igen for at annullere denne funktion. 

• PIN-koden er sat til 0000 som standard. Du kan ændre denne kode i 

startindstillingerne. Se “Indtastning af PIN-kode for trådløs Bluetooth-forbindelse” på 

side 122. 

Frakobling af en mobiltelefon 


2. Tryk på DISCONNECT for at afbryde den i øjeblikket tilsluttede mobiltelefon fra 

denne enhed. 

Når forbindelsen er afbrudt, vises NO CONNECTION. 

Registrering af en tilsluttet mobiltelefon 

1. Tryk på PHONE REGISTER i funktionsmenuen. 

Registreringspladserne for brugertelefon 1, 2 og 3 vises på displayet. 

2. Tryk på og hold en af registreringspladserne nede for at registrere den i 

øjeblikket tilsluttede telefon. 

Hvis registreringen lykkedes, så vises udstyrsnavnet på den tilsluttede telefon på den 

valgte plads. 

• Hvis pladsen er tom, vises udstyrsnavnet ikke. Hvis pladsen er optaget, vises 

enhedens navn. Hvis man vil skifte en plads ud med en ny telefon, skal man først 

slette den aktuelle telefon. For nærmere oplysninger, læs “Sletning af en registreret 

telefon” på side 132. 

• Hvis registreringen ikke lykkedes, så vises udstyrsnavnet på den tilsluttede telefon 

ikke på den valgte plads. I dette tilfælde skal man gå tilbage til skridt 1 og forsøge 

igen. 

DANSK 

131



Sletning af en registreret telefon 

1. Tryk på PHONE REGISTER i funktionsmenuen. 

2. Tryk på DELETE ved siden af det udstyrsnavn, som du gerne vil slette. 

Der vises et bekræftelsesdisplay. Berør OK for at slette telefonen. 

• Du kan annullere sletningen af en registreret telefon ved at berøre CANCEL. 

Tilslutning til en registreret mobiltelefon 

Manuel tilslutning til en registreret telefon 


2. Tryk på DIRECT CONNECT. 

3. Tryk på det enhedsnavn, du vil tilslutte. 

Under tilslutningen blinker CONNECTING. Når forbindelsen er oprettet, vises 

CONNECTED. 

Automatisk tilslutning til en registreret telefon 


2. Berør AUTO CONNECT for at slå den automatiske tilslutningsfunktion til. 

Hvis din mobiltelefon er klar til en trådløs Bluetooth-forbindelse, oprettes forbindelsen 

til denne enhed automatisk. 

• Tryk på AUTO CONNECT for at slå automatisk tilslutning fra. 

Anvendelse af telefonbogen 

Overførsel af poster til telefonbogen 

Telefonbogen kan rumme i alt 500 poster. 300 fra bruger 1, 150 fra bruger 2 og 50 fra 

bruger 3. 

1. Berør på PHONE BOOK TRANSFER i funktionsmenuen. 

2. Tryk på START for at slå overførsel af telefonbog til. 

Telefonbogsoverførslen er sat på standby. 

3. Brug mobiltelefonen til at foretage overførslen af telefonbogen. 

Foretag overførslen af telefonbogen ved hjælp af mobiltelefonen. For detaljerede 

anvisninger se den betjeningsvejledning, som fulgte med din mobiltelefon. 

• Displayet viser, hvor mange poster der er blevet overført, og det samlede antal, der 

skal overføres. 

• Tryk på STOP for at annullere overførselsprocessen. 

4. Berør ESC, når du er færdig med at overføre telefonbogsposter. 

Bemærk 

• Forbindelsen til mobiltelefonen er afbrudt, når telefonbogen er overført. Tilslut 

mobiltelefonen igen for at bruge telefonbogen. Se “Tilslutning til en registreret mobiltelefon” 

på side 132. 

Ændring af telefonbogens displayrækkefølge 

* Berør PHONE BOOK NAME VIEW i funktionsmenuen for at ændre rækkefølgen 

for visning af navne. 

INVERTED vises, og rækkefølgen for visning af navne ændres. 

• Du kan ændre den oprindelige rækkefølge (ORIGINAL) ved at berøre PHONE 

BOOK NAME VIEW igen. 

Opkald til et nummer fra telefonbogen 

Vigtigt 

Husk at parkere køretøjet og bruge parkeringsbremsen, mens denne betjening 

udføres. 

1. Tryk på PHONE BOOK for at få vist telefonbogen. 

2. Berør 8 eller 2 for at vælge det første bogstav i navnet, du søger efter. 

Bogstavet skifter, når 8 eller 2 berøres. 

3. Tryk på ENTER for at få vist poster, der begynder med det bogstav du har valgt. 

Displayet viser de seks første telefonbogsposter, som starter med det pågældende 

bogstav (f.eks. “Bente”, “Bo” and “Brian”, hvis “B” er valgt). 

• Berør eller for at få vist andre telefonbogsposter. 

• Du kan indsnævre din søgning med et andet bogstav ved at trykke på CLEAR. 

4. Tryk på den telefonbogspost, du vil ringe op til. 

Displayet skifter til visning af oplysninger i telefonbogen. 

132 

DANSK



5. Tryk på det telefonnummer i telefonbogen, som du gerne vil ringe til. 

Hvis der er indtastet flere telefonnumre på en post, så tryk på den du gerne vil ringe til. 

Displayet går tilbage til normal visning og den valgte telefonbogspost vises på 

informationsbjælken. 

6. Tryk på for at foretage et opkald. 

• Du kan ringe internationalt ved at berøre add “+” for at føje + til et telefonnummer. 


Redigering af telefonnumre 

Vigtigt 


udføres. 

Du kan redigere numrene for telefonbogsposter. Hvert telefonnummer kan bestå af op 

til 24 tal. 


2. Vælg en telefonbogspost, du vil redigere. 

Se trin 2 til 3 på “Opkald til et nummer fra telefonbogen” på side 132 for for anvisninger 

om dette. 

3. Tryk på EDIT ved siden af det telefonnummer, du gerne vil redigere. 

Display skifter til redigering af telefonbog. 

4. Berør 0 til 9 for at angive numre. 


• Tryk på CLEAR for at slette telefonen. Berør og hold CLEAR nede for at slette alle 

angivne numre. 

5. Berør OK for at gemme det nye nummer. 

Sletning af en telefonbogspost 

Vigtigt 


udføres. 


2. Vælg en telefonbogspost, du vil slette. 

Se trin 2 til 3 på “Opkald til et nummer fra telefonbogen” på side 132 for for anvisninger 

om dette. 

3. Tryk på DELETE for at sletten post i telefonbogen. 

Der vises et bekræftelsesdisplay. Tryk på YES for at slette posten. 

• Hvis du ikke ønsker at slette en telefonbogspost, som du har valgt, så tryk på NO. 

Anvendelse af opkaldshistorien 

Vigtigt 


udføres. 

De sidste 6 foretagne, modtagne og ubesvarede opkald lagres i opkaldshistorielisten. 

Du kan søge i opkaldshistorien og ringe til numre fra den. 

1. Tryk på LOG for at få vist listen med opkald. 

2. Tryk på LOG flere gange for at skifte mellem følgende opkaldslister: 

MISSED CALL LIST (mistede opkald) – DIALED CALL LIST (foretagne opkald) – 

RECEIVED CALL LIST (modtagne opkald) 

• Du kan skifte mellem telefonnummer og navn (hvis det er indtastet) ved at berøre 

ABC/123. 

• Hvis der ikke er lagret telefonnumre på den valgte liste, vises der ingenting. 

3. Tryk på et telefonnummer eller navn (hvis det er indtastet), som du gerne vil 

ringe til. 

Displayet går tilbage til normal visning og det valgte telefonnummer vises på 





Anvendelse af forudindstillede numre 

Vigtigt 


udføres. 

DANSK 

133



Tildeling af forudindstillede numre 

Numre, man ofte ringer til, kan tildeles forudindstillinger, så de hurtigt kan vælges igen. 

Du kan vælge op til 6 telefonnumre, som du ofte kalder op, som forudindstillinger. 

1. Vælg det ønskede telefonnummer fra telefonbogen eller opkaldslisten. Eller 

indtaste det ønskede telefonnummer direkte. 

Læs anvisninger på de foregående sider for at vælge det ønskede telefonnummer fra 

telefonbogen eller opkaldslisten. Læs om at indtaste et telefonnummer direkte i 

“Sådan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret” på side 134. 

Displayet bør nu være i normal visning og det valgte telefonnummer vises på 


2. Berør LIST for at få forudindstillingerne vist. 

Forudindstillingerne vises på displayet (hvis det ikke allerede er tilfældet). 

3. Bliv ved med at berøre et af de forudindstillede telefonnumre for at gemme det. 

Det valgte telefonnummer gemmes som forudindstillet. 

• No Data vises, hvis tildelingen er tom. Du kan erstatte en tildelig, selvom den er 

taget, ved at blive ved med at trykke på den. 

Opkald til forudindstillede numre 

1. Berør LIST for at få forudindstillingerne vist. 

Forudindstillingerne vises på displayet (hvis det ikke allerede er tilfældet). 

2. Berør en af forudindstillingerne. 

Det valgte telefonnummer skulle nu blive vist på informationsbjælken. 



Sådan kalder du op ved at indtaste telefonnummeret 

Vigtigt 


udføres. 

1. Tryk på DIRECT for at få vist skærmen for direkte opkald. 

2. Berør 0 til 9 for at angive numre. 


• Tryk på CLEAR for at slette telefonen. Berør og hold CLEAR nede for at slette alle 

angivne numre. 

• Der kan indtastes op til 24 cifre. 

• Berør SET her, hvis du vil gemme det indtastede telefonnummer som en 

forudindstilling. Displayet vender tilbage til normal visning, og det indtastede 

telefonnummer vælges. 

3. Når du er færdig med at indtaste nummeret, så tryk på for at ringe op. 


Sletning af hukommelsen 

1. Tryk på CLEAR MEMORY i funktionsmenuen. 

2. Tryk på CLEAR ved siden af den post, som du gerne vil slette fra hukommelsen. 

Vælg blandt følgende: 

– PHONE BOOK (telefonbog) 

– DIALED CALLS (foretagne opkald) 

– RECEIVED CALLS (modtagne opkald) 

– MISSED CALLS (mistede opkald) 

– DIAL PRESET (forudindstillede telefonnumre) 

Når du har valgt en post, så vises der et bekræftelsesdisplay. Tryk på OK for at slette 

hukommelsen. 

• Hvis du ikke vil slette den hukommelse, du har valgt, tryk på CANCEL. 

• Hvis du gerne vil slette hele telefonbogen, listen med opkald, indgående opkald og 

ubesvarede opkald, så tryk på CLEAR ALL. 

134 

DANSK



Indstilling af automatisk svar 

* Tryk på AUTO ANSWER i funktionsmenuen for at slå automatisk svar til. 

• Tryk på AUTO ANSWER for at slå automatisk svar fra. 

Indstilling af automatisk afvisning 


2. Berør REFUSE ALL CALLS for at slå automatisk afvisning til. 

• Slå automatisk afvisning fra ved at trykke på REFUSE ALL CALLS igen. 

Ændring af ringetonen 


2. Berør RING TONE for at slå ringetonen til. 

• Sluk for ringetonen ved at trykke på RING TONE igen. 

Annullering af ekko og støjreduktion 


2. Berør ECHO CANCEL for at aktivere ekkoannuleringsfunktionen. 

• Tryk på ECHO CANCEL igen for at slå annulleringen af ekko fra. 

Visning af BD-adressen (Bluetooth Device) 

Visning af dette systems BD-adresse 


2. Tryk på DEVICE INFO for visning af BD-adressen. 

Der vises forskellige oplysninger vedrørende den trådløse Bluetooth-teknologi. 

– DEVICE NAME (dette systems enhedsnavn) 

– BD ADDRESS (Bluetooth-enhedens adresse) 

– SYSTEM VERSION (denne enheds mikroprocessorversion) 

– BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulets version) 

Visning af BD-adressen for din mobiltelefon 


2. Tryk på BD ADDRESS for at få BD-adressen vist. 

Den hexadecimale streng på 12 cifre vises. 

• Berør PHONE NAME for at vende tilbage til enhedsnavnet. 



Denne enhed kan styre en multi-CD-afspiller, som sælges separat. 

• Denne enhed har ingen funktioner for ITS-afspilningsliste, disktitel og sportitelliste. 

• Kun de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, understøttes af multi-CDafspillere 

til 50 disks. 

• Denne enhed er ikke beregnet til at betjene disktitellistefunktioner på en multi-CDafspiller 

til 50 disks. 

Kildeikon 

Indikator for disknummer 

Disktitelindikator 

Viser kun titlen på den disk, som 

aktuelt afspilles, hvis der afspilles 

CD TEXT-diske. 

Indikator for spornummer 


1. Berør kildeikonet og derefter MCD 

for at vælge multi-CD-afspilleren. 

2. Berør 8 eller 2 for at vælge en disk. 

3. Berør kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet spor. 

For at springe frem eller tilbage til et andet nummer, kan du også trykke på – eller + 

(TRACK) 


Du kan også gå hurtig frem eller tilbage ved at trykke og holde knappen – or + 

(TRACK) nede. 

Bemærkninger 

• Mens multi-CD-afspilleren udfører de forberedende operationer, vises READY. 

• Se betjeningsvejledningen til multi-CD-afspilleren, hvis en fejlmeddelelse som f.eks. 

ERROR-02-XX vises. 

• Hvis der ikke er CD'er i multi-CD-afspillerens magasin, vises NO DISC. 

Valg af en disk 


2. Berør din favoritdisk. 

Diske, der kan vælges, er fremhævet. 


DANSK 

135



Pause i CD-afspilning 



afspilningen. 


Du kan kun anvende disse funktioner på multi-CD-afspillere, der understøtter dem. 


funktionerne. 





REPEAT, RANDOM, SCAN og COMPRESSION betjenes grundlæggende som for 

den indbyggede DVD-afspiller. 



Men de områder for gentaget afspilning, man kan vælge, er anderledes 

end for den indbyggede DVD-afspiller. Områderne for gentaget 

afspilning for multi-CD-afspilleren er: 

• MULTI-CD – Gentager alle diskene i multi-CD-afspilleren 

• TRACK – Gentager kun det aktuelle spor 

• DISC – Gentager den aktuelle disk 



COMPRESSION Se “Brug af kompression” på side 111. 

Multi-CD-afspiller har funktionerne COMP (komprimering) og DBE 

(dynamisk basfremhævelse). 

Der kan foretages følgende indstillinger: 


Bemærkninger 

• Hvis du vælger andre diske under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til MULTI- 

CD. 

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, skifter 

gentagelsesområdet til DISC. 

• Når scanningen af spor eller disks er afsluttet, starter den normale afspilning af sporene 

igen. 

• Hvis multi-CD-afspilleren ikke understøtter COMP/DBE, kan du ikke anvende denne 

funktion. 

Brug af CD TEXT-funktioner 

Du kan kun anvende disse funktioner sammen med en CD TEXT-kompatibel multi- 

CD-afspiller. 



DVD-afspiller 


Denne enhed kan styre en DVD-afspiller eller en multi-DVD-afspiller, som sælges 

separat. 

Oplysninger om betjeningen finder du i betjeningsvejledningen til DVD-afpilleren eller 

multi-DVD-afspilleren. Dette afsnit indeholder oplysninger om DVD-operationer for 

denne enhed, som adskiller sig fra dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen til 

DVD-afspilleren eller multi-DVD-afspilleren. 

• Denne enhed har ingen funktioner for ITS-afspilningsliste og disktitel. 

Kildeikon 


Indikator for disknummer 

Viser det disknummer, der 

afspilles i øjeblikket, når der 

bruges en multi-DVD-afspiller. 

Indikator for titel-/mappenummer 

Kapitelnummer/ 

Spornummerindikator 


Variabelt meddelelsesområde 

Viser tekstoplysningerne for den 

disk, der aktuelt afspilles, når en 

komprimeret audiodisk afspilles. 

• Denne enhed kan ikke vise tekstoplysninger, der er optaget på en CD TEXTdisk, 

som afspilles på den valgfri DVD-afspiller. 

1. Berør kildeikonet og derefter S-DVD for at vælge DVD-afspilleren. 


2. Berør skærmen for at få vist berøringspanelets taster. 

136 

DANSK



3. Berør kort 7 eller 9 for at springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor. 

• For at springe frem eller tilbage til et andet kapitel/spor, kan du også trykke på – eller 

+ (TRACK) 



(TRACK) nede. 

Bemærk 

• Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk, når du 

afspiller DVD-video eller Video CD. 

Valg af en disk 

• Denne funktion kan kun benyttes, hvis der er tilsluttet en multi-DVD-afspiller til 

denne enhed. 


2. Berør din favoritdisk. 

Diske, der kan vælges, er fremhævet. 


Bemærk 

• Du kan også vælge en disk ved at berøre 8 eller 2. 

Valg af en mappe 

• Du kan kun anvende denne funktion, når en DVD-afspiller, som er kompatibel med 

afspilning af komprimeret lyd, er sluttet til denne enhed. 

* Berør 8 eller 2 for at vælge en mappe. 

Pause under afspilning af en disk 



afspilningen. 



funktionerne. 





REPEAT, RANDOM og SCAN betjenes grundlæggende som for den indbyggede 




Dog afhænger det område for gentaget afspilning, som du kan vælge, 

af typen af disk eller dit system. Områderne for gentaget afspilning på 

DVD-afspilleren/multi-DVD-afspilleren er følgende: 

Under PBC-afspilning af en video-CD kan denne funktion ikke benyttes. 

• DISC – Gentager den aktuelle disk 

• FOLDER – Gentager den aktuelle mappe 

• TITLE – Gentager kun det aktuelle nummer 

• CHAPTER – Gentag kun det aktuelle kapitel 

• TRACK – Gentager det aktuelle spor 



Bemærkninger 

• Hvis du vælger andre diske under gentaget afspilning, skifter afspilningsområdet til DISC. 

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem- eller tilbagespoling under TRACK, når der 

afspilles Video CD eller CD, skifter gentagelsesområdet til DISC. 


afspilning til DISC, når der afspilles komprimeret lyd. 

• Hvis du udfører sporsøgning eller hurtig frem/tilbagespoling under TRACK, når der afspilles 

komprimeret audio, skifter området for gentaget afspilning til FOLDER. 

Visning af tekstoplysninger om en lydfil 



• Hvis de tegn, der er gemt på lydfilen, ikke passer til denne enhed, så vises de ikke. 


• Du kan kun anvende denne funktion, når en DVD-afspiller, som er kompatibel med 

afspilning af komprimeret lyd, er sluttet til denne enhed. 


2. Rør ved LIST flere gange for at skifte liste. 

DISC LIST (diskliste) – FOLDER&FILE LIST (mappe- og filliste) 

3. Vælg det ønskede filnavn (eller mappenavn). 


Se “Valg af filer fra filnavnelisten” på side 110. 

DANSK 

137



TV-tuner 


Denne enhed kan styre en TV-tuner (f.eks. GEX-P5700TVP), som sælges separat. 

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i TV-tunerens betjeningsvejledning. 

Dette afsnit indeholder oplysninger om TV-betjening for denne enhed, som adskiller 

sig fra dem, der er beskrevet i TV-tunerens betjeningsvejledning. 

Kildeikon 




1. Berør kildeikonet og derefter TV for 

at vælge TV. 

• Hvis kildeikonet ikke vises, kan du få 

det vist ved at berøre skærmen. 

2. Berør skærmen for at få vist 

berøringspanelets taster. 

3. Berør BAND for at vælge et bånd. 

Berør BAND flere gange, indtil det ønskede bånd vises, TV1 eller TV2. 

4. Berør kort 4 eller 6 for at udføre manuel tuning. 


5. Hvis du vil udføre søgetuning, skal du blive ved med at berøre 4 eller 6 i ca. et 

sekund og derefter slippe knappen. 

Tuneren scanner kanalerne, indtil den finder en udsendelse, der er kraftig nok til god 

modtagelse. 

• Du kan annullere søgetuning ved kortvarigt at berøre 4 eller 6. 

• Hvis du bliver ved med at berøre 4 eller 6, kan du springe TV-kanaler over. 

Søgetuningen starter, så snart du slipper tasterne. 


Bemærk 

• Hvis du ikke bruger berøringspanelets taster i 30 sekunder, skjules de automatisk. 

Lagring og genvalg af radiostationer 

Hvis du berører en af tasterne for forudindstillet tuning P01 til P12, kan du nemt lagre 

op til 12 stationer til senere genvalg med et berør på en enkelt tast. 

• Op til 24 stationer, 12 for hvert af de to TV-bånd, kan lagres i hukommelsen. 


• Hvis berøringspanelets taster ikke vises, kan du få dem vist ved at trykke på 

skærmen. 

2. Berør en af tasterne for forudindstillet tuning P01 til P12, og bliv ved med at 

berøre den, indtil der høres et bip, når du har fundet en station, du vil lagre i 

hukommelsen. 

Næste gang du berører den samme tast for forudindstillet tuning, genvælges stationen 

fra hukommelsen. 

• Berør PREV eller NEXT for at skifte mellem P01 til P06 og P07 til P12. 


Bemærk 

• Du kan også bruge 8 og 2 til at genvælge stationer, som er tildelt tasterne for forudindstillet 

tuning P01 til P12. 



funktionerne. 


2. Berør ESC for at vende tilbage til TV-billedet. 


Lagring af de kraftigste stationer efter hinanden 

* Tryk på BSSM på funktionsmenuen for at tænde for BSSM. 

BSSM begynder at blinke. Mens BSSM blinker, gemmes de 12 stationer med de 

kraftigste signaler i rækkefølgen fra den laveste kanal og opad. Når det er afsluttet, 

holder BSSM op med at blinke. 

• Berør BSSM for at annullere lagringsprocessen. 

Bemærk 

• Når du lagrer stationer med BSSM, risikerer du at erstatte stationer, du tidligere har lagret 

ved hjælp af P01 til P12. 

138 

DANSK



Valg af landegruppe 

1. Berør COUNTRY i funktionsmenuen. 

2. Berør 4 eller 6 for at vælge landegruppen. 

Berør 4 eller 6, indtil den ønskede landegruppe vises på displayet. 

COUNTRY1 (CCIR-kanal) – COUNTRY2 (Italien-kanal) – COUNTRY3 (U.K.-kanal) – 

COUNTRY4 (OIRT-kanal) 

Digital signalprocessor 

Beskrivelse af DSP-justeringer 

Denne enhed kan styre en flerkanalprocessor (f.eks. DEQ-P6600), som sælges 

separat. 

• Visser funktioner er muligvis anderledes afhængigt af flerkanalprocessoren, der er 

sluttet til denne enhed. 

Vigtigt 

Husk at bruge et optisk kabel (f.eks. CD-AD600), når der sluttes en flerkanalprocessor 

og en valgfri DVD-afspiller til denne enhed. 

DSP-visning 

Viser navnene på DSPfunktionerne. 

Ved at udføre følgende indstillinger/ 

justeringer i den viste rækkefølge, kan 

du nemt oprette et finjusteret lydfelt. 

1. Indstilling af højttalerne 

2. Anvendelse af positionsvælgeren 

3. Auto-TA og -EQ (automatisk 

tidsjustering og automatisk equalizing) 

4. Justering af tidskorrektionen 

5. Justering af højttalerudgangsniveau ved hjælp af en testtone 

6. Valg af en delefrekvens 

7. Justering af højttalerudgangsniveau 

8. Indstilling af 3-bånds parametrisk equalizer 

1. Tryk på AV MENU og derefter DSP MENU for at få vist navnene på funktionerne. 

Navnene på DSP-funktionerne vises, og de funktioner, der kan benyttes, er 

fremhævet. 



• Hvis du afspiller diske, som er indspillet med en samplingfrekvens på mere end 96 

kHz, kan du ikke bruge audiofunktioner. Desuden annulleres indstilling af 

equalizerkurve, POSITION, AUTO EQ og AUTO TA. 

• Hvis du afspiller diske, som er indspillet med en samplingfrekvens på mere end 96 

kHz, udsendes lyden kun af de forreste højttalere. 

• Når FM vælges som kilde, kan du ikke skifte til SLA. 

• Du kan ikke skifte til DYNAMIC RANGE CONTROL, når der afspilles andet end 

DVD-diske. 

• Hvis der hverken er valgt FRONT-L eller FRONT-R i POSITION, kan du ikke skifte 

til TIME ALIGNMENT. 

• Når både midterhøjttaler og baghøjttaler er sat til OFF, kan du ikke vælge DOLBY 

PRO LOGIC II. 



Brug af lydfeltkontrollen 

Med SFC-funktionen skabes en følelse af at være til stede i musikken. 

• Akustikken i forskellige miljøer er forskellig og afhænger af rummets størrelse og 

afgrænsninger, som lydbølgerne bevæger sig i, og hvordan lyden reflekteres fra 

scenen, væggene, gulvet og loftet. Ved en koncert eller optræden live høres 

musikken i tre faser: den direkte lyd, tidlige refleksioner og sene refleksioner. Disse 

faktorer er programmeret i SFC-kredsløbet for at genskabe akustikken i forskellige 

omgivelser. 

1. Tryk på EQ, og hold den nede, for at skifte til SFC-funktionen. 

• Tryk på EQ igen, og hold den nede, for at skifte til equalizerfunktionen. 

2. Tryk på EQ for at vælge den ønskede SFC-tilstand. 

MUSICAL (musical) – DRAMA (drama) – ACTION (action) – JAZZ (jazz) – HALL 

(hall) – CLUB (club) – OFF (fra) 

Bemærk 

• Hvis kilden er en 2-kanals LPCM-audio eller en 2-kanals Dolby Digital-audio, og du vælger 

SFC-effekter, der passer bedst til 5.1-kanal audio (dvs. MUSICAL, DRAMA eller ACTION), 

anbefales det af aktivere Dolby Pro Logic. Hvis du vælger SFC-effekter, der er beregnet til 

brug i forbindelse med 2-kanal audio (dvs. JAZZ, HALL eller CLUB), anbefales det af 

deaktivere Dolby Pro Logic. 

DANSK 

139



Anvendelse af positionsvælgeren 

En måde at sikre en mere naturlig lyd på er en nøjagtig placering af stereolydbilledet, 

så du placeres midt i lydfeltets centrum. Med positionsvælgerfunktionen kan du 

automatisk justere højttalernes outputniveauer og indsætte en tidsforsinkelse, der 

svarer til antallet og placeringen af passagererne i bilsæderne. Hvis denne funktion 

bruges sammen med SFC, gør den lydbilledet mere naturligt og giver en panoramalyd, 

der indhyller tilhørerne. 

1. Tryk på POSITION i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør 4/6/8/2 for at vælge en lytteposition. 

Berør en af disse, 4/6/8/2, for at vælge en lytteposition, som angivet i tabellen. 

Tast Display Position 

4 FRONT-L Forsæde, venstre 

6 FRONT-R Forsæde, højre 

8 FRONT Forsæder 

2 ALL Alle sæder 

• Berør den samme tast igen for at annullere den valgte lytteposition. 

Bemærk 

• Når du foretager justeringer af lyttepositionen, indstilles højttalernes udgangseffekt 

automatisk til et passende niveau. Du kan skræddersy niveauet mere præcist. Se “Justering 

af højttalerudgangsniveau ved hjælp af en testtone” eller “Justering af 

højttalerudgangsniveau”. 

Brug af balancejustering 

Man kan ændre fader/balance-indstillingen, så den giver ideelle lytteforhold i alle 

bilsæderne. 

1. Berør FADER/BALANCE i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør 8 eller 2 for at justere balancen mellem de forreste og bageste højttalere. 

Hvert gang du berører 8 eller 2, flyttes balancen mellem de forreste og bageste 

højttalere fremad eller bagud. 

FRONT:25 til REAR:25 vises, mens balancen mellem de forreste og de bageste 

højttalere bevæger sig bagud. 

• FR: 0 er den korrekte indstilling, når der kun bruges to højttalere. 

3. Berør 4 eller 6 for at justere balancen mellem de venstre og højre højttalere. 

Hver gang du berører 4 eller 6, flyttes balancen mellem de venstre og højre højttalere 

mod venstre eller højre. 

LEFT:25 til RIGHT:25 vises, mens balancen mellem de venstre og højre højttalere 

bevæger sig fra venstre mod højre. 

Justering af kildeniveauer 

Med SLA (justering af kildeniveau) kan du justere lydstyrken for hver enkelt kilde, så 

du undgår radikale ændringer i lydstyrken, når du skifter mellem kilderne. 

• Indstillingerne er baseret på FM-lydstyrken, som forbliver uændret. 

1. Sammenlign FM-lydstyrkeniveauet med niveauet for den kilde, du vil justere. 

2. Tryk på SLA i DSP-funktionsmenuen. 

3. Berør 4 eller 6 for at justere kildeniveauet. 

Hver gang du berører 4 eller 6, øges eller mindskes lydstyrken for kilden. 

+4 til –4 vises, når lydstyrkeniveauet for kilden hæves eller sænkes. 

Bemærkninger 

• MW/LW-lydstyrkeniveauet kan også indstilles ved at justere kildeniveauet. 

• Video CD, CD, komprimeret audio og DivX indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. 

• DVD og den valgfri DVD-afspiller indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. 

• Ekstern enhed 1 og ekstern enhed 2 sættes automatisk til samme kildelydstyrkejustering. 

• AUX (ekstra indgang) og AV (AV-indgang) indstilles automatisk til samme lydstyrkeniveau. 

Styring af det dynamiske område (DRC) 

Det dynamiske område refererer til forskellen mellem de højeste og de mindst 

fremtrædende lyde. Med styring af det dynamiske område (DRC - Dynamic Range 

Control) komprimeres denne forskel, så du tydeligt kan høre lyden, også ved lave 

lydstyrker. 

• Styring af det dynamiske område fungerer kun i forbindelse med Dolby Digital-lyd. 

• Du kan ikke skifte til DYNAMIC RANGE CONTROL, når der afspilles andet end 

DVD-diske. 

1. Berør DYNAMIC RANGE CONTROL i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør d for at slå styring af det dynamiske område til. 

• Berør 4 for at slå styring af det dynamiske område fra. 

Anvendelse af downmix-funktionen 

Med downmix-funktionen kan du afspille flerkanallyd via 2 kanaler. 

1. Tryk på DOWN MIX i DSP-funktionsmenuen. 

140 

DANSK



2. Berør 4 eller 6 for at vælge det ønskede niveau. 

– Lo/Ro – Stereomix originallyd, der ikke indeholder kanaltilstande, f.eks. surroundkomponenter. 

– Lt/Rt – Downmix, så surround-komponenterne kan gendannes (dekodes). 

Brug af direkte kontrol 

Du kan ændre lydindstillingerne for at kontrollere, hvor gode de aktuelle indstillinger er. 

• Alle audiofunktioner med undtagelse af VOLUME/MUTE og DOLBY PRO LOGIC II 

er låst ved direkte kontrol. 

1. Berør på DIGITAL DIRECT i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør 6 for at slå direkte kontrol til. 

• Berør 4 for at slå direkte kontrol fra. 

Anvendelse af Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II opretter fem udgangskanaler for hele båndbredden fra kilder med 

to kanaler for at opnå matrixlyd med høj renhed. 

• Dolby Pro Logic II understøtter stereokilder med en samplinghastighed på op til 48 

kHz og har ingen effekt på andre typer kilder. 

• Når både midterhøjttaler og baghøjttaler er sat til OFF, kan du ikke vælge DOLBY 

PRO LOGIC II. 

1. Tryk på NEXT i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør DOLBY PRO LOGIC II. 

3. Berør en af de følgende taster på berøringspanelet for at vælge den ønskede 

tilstand. 

– MOVIE – Denne tilstand er egnet til afspilning af film 

– MUSIC – Denne tilstand er egnet til afspilning af musik 

– MATRIX – Denne tilstand bruges i tilfælde, hvor FM-radiomodtagelsen er svag 

– OFF – Slå Dolby Pro Logic II fra 

– MUSIC ADJUST – Justerer musiktilstanden 

• Du kan kun betjene MUSIC ADJUST, hvis MUSIC er blevet valgt. 

Justering af musiktilstanden 

Du kan justere musiktilstanden med de følgende tre styringer. 

• Panorama (PANORAMA) udvider det forreste stereobillede, så det inkluderer 

surroundhøjttalere for at opnå en spændende “hele vejen rundt”-effekt. 

• Dimension (DIMENSION) giver dig mulighed for at justere lydfeltet graduelt enten 

mod foran eller mod bag. 

• Midtens bredde (CENTER WIDTH) giver mulighed for at placere midterkanallyde 

mellem den midterste højttaler og de venstre/højre højttalere. Dette forbedrer 

indtrykket ‘venstre-midt-højre’ for både føreren og forsædepassageren. 


2. Berør DOLBY PRO LOGIC II. 

3. Berør MUSIC og derefter på MUSIC ADJUST. 

• Du kan kun betjene MUSIC ADJUST, hvis MUSIC er blevet valgt. 

4. Tryk på 8 eller 2 for at vælge PANORAMA (panorama). 

Hver gang du berører 8 eller 2, vises indstillingerne i følgende rækkefølge: 

PANORAMA (panorama) – DIMENSION (dimension) – CENTER WIDTH (midtens 

bredde) 

5. Berør 6 for at slå panoramastyringen til. 

• Tryk på 4 for at slå panoramastyringen fra. 

6. Berør 2 for at vælge DIMENSION og derefter 4 eller 6 for at justere balancen 

mellem de forreste højttalere og surroundhøjttalerne. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, flyttes lyden mod de forreste højttalere eller 

surroundhøjttalerne. 

+3 til–3 vises, mens balancen mellem de forreste højttalere og surroundhøjttalerne 

bevæger sig fra de forreste højttalere til surroundhøjttalerne. 

7. Berør2 for at vælge CENTER WIDTH og derefter 4 eller 6 for at justere 

midterbilledet. 

Hver gang du trykker på 4 eller 6, fordeles midterkanallyden graduelt til de forreste 

venstre og højre højttalere i et område 0 til 7. 

3 er standardindstillingen og anbefales til de fleste indspilninger. 0 placerer hele 

midterlyden i den midterste højttaler. 7 placerer hele midterlyden lige i de venstre/højre 

højttalere. 

DANSK 

141



Indstilling af højttalerne 

Du skal foretage valg/justeringer af med/uden (eller ja/nej) og størrelse 

(basgengivelseskapacitet) afhængigt af, hvilke højttalere der er installeret. Størrelsen 

skal indstilles til LARGE (stor), hvis højttaleren kan gengive lyde på ca. 100 Hz og 

dybere. Ellers skal du vælge SMALL (lille). 

• Der udsendes ikke lavfrekvent lyd, hvis indstillingen for subwooferen er OFF, og de 

forreste eller bageste højttalere er indstillet til SMALL eller OFF. 

• Det er helt afgørende, at højttalere, der ikke er installeret, indstilles til OFF. 

• Indstil den forreste eller bageste højttaler til LARGE, hvis højttaleren kan gengive 

baslyde, eller hvis der ikke er installeret en subwoofer. 


2. Berør SPEAKER SETTING. 

3. Tryk på 8 eller 2 for at vælge den højttaler, der skal justeres. 

Hver gang du berører 8 eller 2, vises højttalerne i følgende rækkefølge: 

FRONT (forreste højttalere) – CENTER (midterhøjttaler) – REAR (bageste højttalere) 

– SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwooferindstilling) 

• Du kan kun skifte til PHASE, hvis subwooferen er indstillet til ON. 

4. Tryk på 4 eller 6 for at vælge den rigtige størrelse for den valgte højttaler. 

Hver gang du berører 4 eller 6, vises størrelserne i følgende rækkefølge: 

OFF (fra) – SMALL (lille) – LARGE (stor) 

• Du kan ikke vælge OFF, hvis der er valgt FRONT (forreste højttalere). 

• Du kan vælge ON eller OFF, hvis der er valgt SUB WOOFER (subwoofer). 

• Du kan skifte mellem REVERSE (omvendt fase) eller NORMAL (normal fase), hvis 

der er valgt PHASE (subwooferindstilling). 

Indstilling af subwooferens fase 

Hvis forsøg på at forbedre bassen fra subwooferen mislykkes, eller du føler, at bassen 

bliver mere utydelig, kan det skyldes, at lyden fra subwooferudgangen og bassen fra 

de andre højttalere modarbejder hinanden. Prøv at ændre faseindstillingen for 

subwooferen for at løse dette problem. 


2. Berør SPEAKER SETTING. 

3. Tryk på 8 eller 2 for at vægle SUB WOOFER (subwoofer). 



– SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwooferindstilling) 

4. Berør 6 for at slå subwooferudgang til. 

• Berør 4 for at slå subwooferudgang fra. 

5. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge subwooferudgangens fase. 

Berør 6 for at vælge normal fase, hvorefter der vises NORMAL på displayet. Berør 4 

for at vælge omvendt fase, hvorefter der vises REVERSE på displayet. 

Bemærk 

• Ved afspilning af en 2-kanals monokilde med Pro Logic aktiveret, kan der være tilfælde, hvor 

følgende forekommer: 

– Der kommer ingen lyd, hvis indstillingen for midterhøjttaleren er SMALL eller LARGE og 

der ikke er installeret nogen midterhøjttaler. 

– Lyden høres kun i midterhøjttaleren, hvis der er installeret en midterhøjttaler, og 

indstillingen for midterhøjttaleren er SMALL eller LARGE. 

Justering af højttalerudgangsniveau 

Højttalernes niveau kan finjusteres ved at lytte til en lydudgang. Brug først testtonen 

til at justere højttalerniveauet omtrentligt, og brug derefter finjusteringsfunktionen. 


2. Berør SPEAKER LEVEL. 



FRONT L (forreste højttaler til venstre) – CENTER (midterhøjttaler) – FRONT R 

(forreste højttaler til højre) – REAR R (bageste højttaler til højre) – REAR L (bageste 

højttaler til venstre) – SUB WOOFER (subwoofer) 

• Du kan ikke vælge højttalere, hvis størrelse er indstillet til OFF. (Læs “Indstilling af 

højttalerne” på side 142.) 

4. Tryk på 4 eller 6 for at justere højttalerens udgangsniveau. 

Hver gang du berører 4 eller 6, øges eller mindskes højttalerudgangsniveauet. +10 

til –10 vises, når niveauet hæves eller sænkes. 

Bemærk 

• At justere højttalerudgangsniveauet i denne tilstand er det samme som at fastlægge 

højttalerudgangsniveauet med TEST TONE. Begge metoder giver samme resultat. 

142 

DANSK



Valg af en delefrekvens 

Du kan angive en frekvens, så alle lyde under den pågældende frekvens gengives i 

subwooferen. Hvis der blandt de installerede højttalere er en, hvis størrelse er indstillet 

til SMALL, kan du angive en frekvens, så alle lyde under den pågældende frekvens 

gengives i en subwoofer eller en højttaler med indstillingen LARGE. 


2. Berør CROSS OVER. 




– SUB WOOFER (subwoofer) 

4. Tryk på 4 eller 6 for at vælge delefrekvens. 

Hver gang, du trykker på 4 eller 6, vælges delefrekvenserne i følgende rækkefølge: 

63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz 

Bemærk 

• Når du vælger en delefrekvens, gælder den for subwooferens lavpasfilter (L.P.F.) og 

højpasfilteret (H.P.F.) for højttaleren med indstillingen SMALL. Indstillingen for delefrekvens 

har ingen virkning, hvis subwooferen er sat til OFF og de andre højttalere er sat til LARGE 

eller OFF. 

Justering af højttalerudgangsniveau ved hjælp af en testtone 

Denne funktion giver dig mulighed for let at indstille den rette samlede balance mellem 

højttalerne. 


2. Berør TEST TONE. 

3. Berør START for at starte testtonen. 

Testtonen udsendes. Den går fra højttaler til højttaler i følgende rækkefølge med et 

interval på ca. to sekunder. De aktuelle indstillinger for den højttaler, hvor testtonen 

høres, vises på displayet. 




Kontroller udgangsniveauet for hver enkelt højttaler. Udfør trin 5 for at stoppe 

testtonen, hvis der ikke er behov for justeringer. 

• Denne indstilling vises ikke for højttalere, hvis størrelse er indstillet til OFF. (Læs 

“Indstilling af højttalerne” på side 142.) 

4. Tryk på 4 eller 6 for at justere højttalerens udgangsniveau. 

Hver gang du berører 4 eller 6, øges eller mindskes højttalerudgangsniveauet. +10 

til –10 vises, når niveauet hæves eller sænkes. 

• Testtonen går videre til den næste højttaler ca. to sekunder efter den sidste 

handling. 

5. Berør STOP for at stoppe testtonen. 

Bemærkninger 

• Hvis det er nødvendigt, kan du vælge de pågældende højttalere og justere deres absolutte 

udgangsniveauer. (Læs “Justering af højttalerudgangsniveau” på side 142.) 

• At justere højttalerudgangsniveauet i denne tilstand er det samme som at fastlægge 

højttalerudgangsniveauet med SPEAKER LEVEL. Begge metoder giver samme resultat. 

Anvendelse af tidsjustering 

Tidsjusteringen giver dig mulighed for at justere afstanden mellem de enkelte 

højttalere og lyttepositionen. 


2. Berør TIME ALIGNMENT. 

3. Tryk på en af følgende taster på berøringspanelet for at vælge tidsjusteringen. 

– INITIAL – Oprindelig tidsjustering (standardindstilling) 

– AUTO TA – Tidsjustering oprettet med auto-TA og -EQ. (Læs “Auto-TA og -EQ 

(automatisk tidsjustering og automatisk equalizing)” på side 145.) 

– CUSTOM – Brugerdefineret tidsjustering, som du selv kan oprette 

– OFF – Slår tidsjusteringen fra 

– ADJUSTMENT – Indstiller tidsjusteringen efter behov 

• Du kan ikke vælge AUTO TA, hvis auto-TA og -EQ ikke er blevet udført. 

• Du kan ikke vælge ADJUSTMENT, hvis der ikke er valgt FRONT-L eller FRONT-R 

for POSITION. 

Justering af tidskorrektionen 

Du kan justere afstanden mellem hver højttaler og den valgte position. 

• En justeret tidsjustering lagres under CUSTOM. 


2. Berør TIME ALIGNMENT og derefter på ADJUSTMENT. 

• Du kan ikke vælge ADJUSTMENT, hvis der ikke er valgt FRONT-L eller FRONT-R 

for POSITION. 

DANSK 

143










4. Berør 4 eller 6 for at justere afstanden mellem den valgte højttaler og 

lyttepositionen. 

Hver gang du berører 4 eller 6, øges eller mindskes afstanden. 0,0cm til 500,0cm 

vises, mens afstanden sættes op eller ned. 

Anvendelse af equalizer 

Med equalizeren kan du justere udligningen, så den passer til bilens akustiske 

egenskaber som ønsket. 

Genvalg af equalizerkurver 

Der er 7 lagrede equalizerkurver, som altid nemt kan genvælges. Her er en liste over 

equalizerkurverne: 




VOCAL Stemmer 

FLAT Flad 

CUSTOM1 Brugerdefineret 1 

CUSTOM2 Brugerdefineret 2 


• CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerede equalizerkurver. 

• Når FLAT er valgt, suppleres eller korrigeres lyden ikke. Funktionen er nyttig til 

kontrol af effekten af en equalizerkurve ved at skifte mellem FLAT og en indstillet 

equalizerkurve. 

* Tryk flere gange på EQ for at skifte mellem følgende equalizerkurver: 


BASS 

Indstilling af 3-bånds parametrisk equalizer 

For equalizerkurverne CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere equalizerkurverne for 

forreste højttalere, bageste højttalere og midterhøjttaler separat ved at vælge en 

midterfrekvens, et equalizerniveau og en Q-faktor for hvert bånd. 

• Der kan oprettes en separat kurve CUSTOM1 for hver kilde. 

• Der kan oprettes en kurve CUSTOM2, der er fælles for alle kilder. 

• Det er i det store og hele midterhøjttaleren, der er bestemmende for lydbilledet, og 

det er ikke let at få balancen korrekt. Det anbefales at spille 2-kanal audio (f.eks. en 

CD) og indstille balancen mellem de øvrige højttalere (de andre højttalere end 

midterhøjttaleren) og derefter spille en 5.1-kanal audio (Dolby Digital eller DTS) og 

tilpasse midterhøjttalerens udgang til den balance, der allerede er opnået mellem de 

andre højttalere. 

1. Tryk på NEXT to gange i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør PARAMETRIC EQ. 

3. Tryk på 8 eller 2 for at vælge det ønskede punkt. 

Hver gang du berører 8 eller 2, vises indstillingerne i følgende rækkefølge: 

EQ (equalizer) – SP-SELECT (højttalere) – BAND (bånd) – FREQUENCY 

(midterfrekvens) – LEVEL (equalizerniveau) – Q. FACTOR (Q-faktor) 

4. Berør 6 for at vælge equalizeren. 

Berør 6 flere gange for at skifte mellem følgende equalizerkurver: 


BASS 

5. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge den højttaler, der skal justeres. 

Berør 4 eller 6, indtil den ønskede højttaler vises på displayet. 

REAR (de bageste højttalere) – CENTER (midterhøjttaler) – FRONT (de forreste 

højttalere) 



6. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge det equalizerbånd, der skal justeres. 

Hver gang du berører 4 eller 6, vises equalizerbåndene i følgende rækkefølge: 


7. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge midterfrekvensen for det valgte bånd. 

Tryk på 4 eller 6, indtil den ønskede frekvens vises på displayet. 




144 

DANSK



8. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at justere equalizerniveauet. 

Hver gang du berører 4 eller 6, øges eller mindskes equalizerniveauet. +12 til –12 

vises, når niveauet hæves eller sænkes. 

9. Berør 2 og derefter 4 eller 6 for at vælge den ønskede Q-faktor. 

Hver gang du berører 4 eller 6, skiftes der mellem følgende værdier for Q-faktoren: 


• Du kan justere parametrene for hvert bånd for de øvrige højttalere på samme måde. 

Bemærk 

• Du kan vælge en midterfrekvens til hvert bånd. Du kan ændre midterfrekvensen i trin på 1/ 

3 oktav, men du kan ikke vælge frekvenser med intervaller, der er mindre end 1 oktav blandt 

de tre bånds midterfrekvenser. 

Anvendelse af autoequalizer 

Autoequalizer er den equalizerkurve, som er oprettet med auto-TA og -EQ (se “Auto- 

TA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing)” på side 145). 

Du kan aktivere og deaktivere autoequalizer. 

1. Tryk på NEXT to gange i DSP-funktionsmenuen. 

2. Berør AUTO EQ. 

• Du kan ikke bruge denne funktion, hvis auto-TA og -EQ ikke er blevet udført. 

3. Berør 6 for at aktivere autoequalizer. 

• Berør 4 for at slå autoequalizeren fra. 

Auto-TA og -EQ (automatisk tidsjustering og automatisk equalizing) 

Automatisk tidskorrektion justeres automatisk afhængigt af afstanden mellem de 

enkelte højttalere og lyttepositionen. 

Autoequalizeren måler automatisk de akustiske egenskaber af bilens indre og skaber 

derefter autoequalizerkurven, der er baseret på disse oplysninger. 

! ADVARSEL 

Auto-TA og EQ må aldrig udføres under kørslen, da dette kan resultere i et uheld. Når 

denne funktion måler de akustiske egenskaber af køretøjets indre for at oprette en 

autoequalizerkurve, kan der høres en høj måletone (støj) fra højttalerne. 

! FORSIGTIG 

• Udførelse af auto-TA og -EQ under følgende betingelser kan beskadige højttalerne. 

Husk at undersøge betingelserne grundigt, inden der udføres auto-TA og -EQ. 

– Forkert tilsluttede højttalere (f.eks. Når en bageste højttaler er tilsluttet en 

subwooferudgang.) 

– En højttaler er tilsluttet en forstærker med højere udgangseffekt end højttalerens 

maksimale belastningsevne. 

• Hvis mikrofonen placeres på et uegnet sted, kan måletonen blive høj, og målingen 

kan tage lang tid, hvilket medfører, at batteriet aflades. Sørg for, at mikrofonen 

placeres på det specificerede sted 

Inden auto-TA og EQ udføres 

• Udfør auto-TA og -EQ på et stille sted, med bilens motor og aircondition slukket. 

Biltelefoner eller mobiltelefoner i bilen skal også slukkes eller fjernes fra bilen, inden 

auto-TA og -EQ udføres. Andre lyde end måletonen (lyde fra omgivelserne, 

motoren, ringende telefoner osv.) kan forhindre korrekt måling af de akustiske 

egenskaber af bilens indre. 

• Husk at udføre auto-TA og EQ ved hjælp af den medleverede mikrofon. Brug af en 

anden mikrofon kan forhindre målingen eller medføre forkert måling af de akustiske 

egenskaber af bilens indre. 

• Hvis den forreste højttaler ikke er tilsluttet, kan auto-TA og -EQ ikke udføres. 

• Hvis denne enhed er tilsluttet en forstærker med kontrol af indgangsniveau, og du 

sænker indgangsniveauet, kan det ske, at auto-TA og -EQ ikke er mulig. Indstil 

forstærkerens indgangsniveau til standardværdien. 

• Hvis denne enhed er tilsluttet en forstærker med et LPF, skal forstærkerens LPF 

slås fra, inden auto-TA og EQ udføres. Desuden skal afskæringsfrekvensen for 

indbygget LPF af en aktiv subwoofer sættes til den højeste frekvens. 

• Den værdi for tidsjustering, som beregnes af auto-TA og EQ kan adskille sig fra den 

faktiske afstand i følgende tilfælde. Computeren har dog beregnet afstanden sådan, 

at det er den optimale forsinkelse, der giver nøjagtige resultater for betingelserne, 

og derfor bedes du fortsat bruge denne værdi. 

– Hvis den reflekterede lyd i et køretøj er kraftig og der optræder forsinkelser. 

– Hvis der optræder forsinkelser af lave lyde p.g.a. indflydelsen af LPF på aktive 

subwoofere eller eksterne forstærkere. 

DANSK 

145



• Auto-TA og -EQ ændrer lydindstillingerne som vist nedenfor: 

– Fader/balance-indstillingerne vender tilbage til centerpositionen. (Læs side 140.) 

– Equalizerkurven skifter til FLAT. (Læs side 144.) 

– Den justeres automatisk til højpasfilter-indstillingen for forreste, midterste og 

bageste højttalere. 

• Hvis du udfører auto-TA og EQ, når der allerede findes en indstilling for dette, 

erstattes indstillingen. 

Udførelse af auto-TA og -EQ 

1. Stop køretøjet på et sted, der er så stille som muligt, luk alle døre, vinduer og 

soltaget, og sluk for motoren. 

Hvis du lader motoren køre, kan motorlarm forhindre korrekt auto-TA og -EQ. 

2. Anbring den medleverede mikrofon midt i 

førersædets hovedstøtte, pegende fremad, ved 

hjælp af remmen (sælges separat). 

Auto-TA og -EQ kan variere, afhængigt af, hvor du 

placerer mikrofonen. I givet fald kan auto-TA og - 

EQ udføres med mikrofonen placeret på det 

forreste passagersæde. 

3. Sæt tændingsnøglen til ON eller ACC. 

Sluk for bilens aircondition- eller varmesystem, hvis 

det er tændt. Støj fra airconditionsystemets eller 

varmesystemets blæser kan forhindre korrekt auto-TA og -EQ. 

• Tryk på SRC for at aktivere kilden, hvis denne enhed er slukket. 

4. Vælg positionen for det sæde, hvor mikrofonen skal placeres. 

Se “Anvendelse af positionsvælgeren” på side 140. 

• Hvis der ikke er valgt en position, før du starter auto-TA og -EQ, vælges FRONT-L 

automatisk. 

5. Hold SRC nede, indtil enheden er slukket. 

6. Hold EQ nede for at gå ind i målingstilstand for auto-TA og -EQ. 

7. Sæt mikrofonen ind mikrofonstikket på 

flerkanalprocessoren. 

En detaljeret beskrivelse af betjeningen finder du i 

flerkanalprocessorens betjeningsvejledning. 

8. Berør START for at starte auto-TA og -EQ. 

9. Stå ud af bilen og luk døren inden for 10 

sekunder, når nedtællingen på 10 sekunder 

starter. 

Måletonen (støj) udsendes af højttalerne, og auto- 

TA og -EQ starter. 

• Hvis alle højttalere er tilsluttet, afsluttes auto-TA og EQ i løbet af ca. ni minutter. 

• Tryk på STOP for at stoppe auto-TA og -EQ. 

• For at annullere auto-TA og -EQ et sted under processen tryk på BACK eller ESC. 

10.Når auto-TA og -EQ er afsluttet, vises Complete. 

Hvis korrekt måling af de akustiske egenskaber af bilens indre ikke er mulig, vises der 

en fejlmeddelelse. (Læs “Fejlmeddelelser vedrørende auto-TA og -EQ” på side 150.) 

11.Berør ESC for at annullere den automatiske TA- og EQ-tilstand. 

12.Anbring mikrofonen forsigtigt i handskerummet. 

Anbring mikrofonen forsigtigt i handskerummet eller et sikkert sted. Hvis mikrofonen 

udsættes for direkte sollys i en længere periode, kan de høje temperaturer medføre, 

at mikrofonen deformeres, skifter farve eller svigter. 

146 

DANSK


Yderligere oplysninger 

Fejlfinding 

Fælles 

Symptom Årsag Handling (Se) 

Enheden kan ikke 

tændes. 

Enheden fungerer ikke. 

Betjening med 

fjernbetjeningen er ikke 

mulig. 

Enheden fungerer ikke 

korrekt, selv om der 

trykkes på de korrekte 

knapper på 

fjernbetjeningen. 

Afspilning er ikke 

mulig. 

Der er ingen lyd. 

Lydstyrkeniveauet kan 

ikke sættes op. 

Ledninger og stik er tilsluttet 

forkert. 

Kontrollér igen, at alle tilslutninger 

er korrekte. 

Sikringen er gået. Fjern årsagen til, at sikringen er 

gået, og skift sikringen ud. Husk at 

installere en sikring med samme 

værdi. 

Støj og andre faktorer medfører, 

at den indbyggede 

mikroprocessor ikke fungerer 

korrekt. 

Fjernbetjeningens 

betjeningstilstand er forkert. 

Tryk på RESET. (Side 97) 

Skift til den korrekte 

fjernbetjeningstilstand 

Fjernbetjeningskoden er forkert. Kontroller, at indstillingen for 

kontakten til valg af fjernbetjening 

og indstillingen for kodetype er 

ens. 

Batteriet er ved at løbe tør. Sæt et nyt batteri i. 

Visse operationer er forbudt i Kontrollér vha. en anden disk. 

forbindelse med bestemte diske. 

Disken er snavset. Rengør disken. (Side 150) 

Den isatte disk er af en type, som Kontrollér diskens type. 

denne enhed ikke kan afspille. 

Der er isat en ikke-kompatibel 

videosystemdisk. 

Isæt en disk, der er kompatibel 

med videosystemet. 

Kablerne er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut kablerne korrekt. 

Enheden viser stillbilleder eller 

afspiller video i langsom 

gengivelse eller ramme for 

ramme. 

Der er intet billede. Håndbremseledningen er ikke 

tilsluttet. 

Symbolet vises, og 

betjening er ikke mulig. 

Der er ingen lyd under visning af 

stillbilleder og afspilning i langsom 

gengivelse eller ramme for ramme. 

Tilslut håndbremseledningen, og 

træk håndbremsen. 

Håndbremsen er ikke trukket. Tilslut håndbremseledningen, og 

træk håndbremsen. 

Operationen er forbudt i 

forbindelse med disken. 

Betjeningen er ikke kompatibel 

med diskens opbygning. 

Denne betjening er ikke mulig. 

Denne betjening er ikke mulig. 


Billedet stopper 

(pause), og enheden 

kan ikke betjenes. 

Der er ingen lyd. 

Lydstyrkeniveauet er 

lavt. 

Der springes audio og 

video over. 

Billedet er forvrænget, 

aspektforholdet er ikke 

korrekt. 

Når tændingskontakten 

aktiveres (ON) (eller 

drejes til ACC), høres 

motoren. 

Der vises intet. 

Tasterne på 

berøringspanelet kan 

ikke bruges. 

Data kan ikke læses under 

afspilningen. 

Problemer under DVD-afspilning 

Start afspilningen igen, når du har 

stoppet afspilningen én gang. 

Lydstyrkeniveauet er lavt. Justér lydstyrkeniveauet. 

Lyddæmpning er aktiveret. Slå lyddæmpning fra. 

Enheden sidder ikke rigtigt fast. Fastgør enheden. 

Der er valgt et forkert 

aspektforhold til displayet. 

Denne enhed bekræfter, om der 

er isat en disk eller ej. 

Bakkameraet er ikke tilsluttet. 

CAMERA POLARITY er indstillet 

forkert. 

Vælg den korrekte indstilling for 

displayet. (Side 119) 

Dette er normalt. 


Afspilning er ikke 

mulig. 

Der vises en 

meddelelse om, at 

børnesikring er 

aktiveret, og afspilning 

ikke er mulig. 

Forældrekontrollen kan 

ikke annulleres. 

Der kan ikke ændres 

dialogsprog (og sprog 

for undertekster). 

Den isatte disk har et andet 

regionsnummer end denne 

enhed. 

Tilslut et bakkamera. 

Tryk på VOLUME/MUTE for at 

vende tilbage til kildedisplayet, og 

vælg derefter den korrekte 

indstilling for CAMERA 

POLARITY. (Side 125) 

Isæt en disk med samme 

regionsnummer som denne enhed. 

(Side 94, side 158) 

Børnesikring er slået til. Slå børnesikring fra, eller skift 

niveau for børnesikring. (Side 119) 

Koden er forkert. Indtast den korrekte kode. (Side 

119) 

Du har glemt din kode. Berør C 10 gange for at annullere 

koden. (Side 120) 

DVD'en, der afspilles, har ingen 

indspilninger på flere sprog. 

Du kan kun skifte mellem de 

indstillinger, der vises i 

diskmenuen. 

Der kan ikke skiftes til sprog, der 

ikke er optaget på disken. 

Skift med diskmenuen. 

DANSK 

147




Der vises ingen 

undertekster. 

Afspilningen sker ikke 

med de indstillinger for 

audiosprog og sprog 

for undertekster, der er 

valgt i DVD SETUP. 

Det er ikke muligt at 

skifte synsvinkel. 

Billedet er meget 

uklart/forvrænget og 

mørkt under 

afspilningen. 

Den DVD, der afspilles, har ingen 

undertekster. 

Du kan kun skifte mellem de 

indstillinger, der vises i 

diskmenuen. 

DVD'en, der afspilles, har ikke 

dialoger eller undertekster på det 

sprog, der er valgt i DVD SETUP. 

DVD'en, der afspilles, har ingen 

scener, som er indspillet fra flere 

vinkler. 

Du forsøger at få vist en scene fra 

flere vinkler, men scenen er ikke 

indspillet fra flere vinkler. 

Disken er forsynet med et signal, 

der forhindrer kopiering. (Det er 

tilfældet på visse diske.) 

Der vises ikke undertekster, hvis 

de ikke er optaget på disken. 

Skift med diskmenuen. 

Det er ikke muligt at skifte til det 

sprog, der er valgt i DVD SETUP, 

hvis det ikke er indspillet på 

disken. 

Du kan ikke skifte mellem 

forskellige vinkler, hvis DVD'en 

ikke indeholder scener, der er 

optaget fra flere vinkler. 

Det er ikke muligt at ændre vinkel, 

når der ikke er optaget scener, 

som er optaget fra flere vinkler. 

Da denne enhed er kompatibel 

med kopibeskyttelsessystemet, 

der beskytter mod analog 

kopiering, forringes billedkvaliteten 

på visse displays i form af 

vandrette striber eller andre 

forringelser ved afspilning af en 

disk med et signal, der forhindrer 

kopiering. Det betyder ikke, at 

denne enhed ikke fungerer korrekt. 

Problemer under afspilning af Video CD 

Symptom Årsag Handling 

PBC-menudisplayet Den video CD, der afspilles, har Denne operation er ikke mulig i 

(afspilningskontrol) kan ikke PBC. 

forbindelse med video-CD'er uden 

ikke aktiveres. 

PBC. 

Gentaget afspilning og Den video-CD, der afspilles, har Denne operation er ikke mulig i 

spor/tidssøgning er PBC. 

forbindelse med Video CD'er med 

ikke mulig. 

PBC. 

Problemer under iPod-afspilning 

Symptom Årsag Handling 

iPod fungerer ikke Kabler er tilsluttet forkert. Afbryd kablet fra din iPod. Når 

korrekt. 

hovedmenuen i iPod vises, så 

tilslut kablet igen. 

Nulstil din iPod. 

Gammel iPod-version. Opdater iPod-version. 

Problemer under tilslutning af flerkanalprocessor 


Der er ingen lyd. De optiske kabler er ikke tilsluttet Tilslut kablerne korrekt. 

Lydstyrkeniveauet kan 

ikke sættes op. 

korrekt. 

Selvom der er valgt Indstillingen for digital udgang er Normalt skal indstillingen for digital 

flerkanallyd, udsendes Linear PCM. 

udgang være STREAM. (Side 

der 2-kanallyd. 

120) 

Fejlmeddelelser 

Husk at notere fejlmeddelelsen, når du kontakter din forhandler eller den nærmeste 

Pioneer-serviceafdeling. 

Indbygget DVD-afspiller 

Meddelelse Årsag Handling 


DISC 

Disken har ikke samme 

regionsnummer som denne 

enhed 

Isæt en anden DVD-video med 

korrekt regionsnummer. 

ERROR-02-XX Snavset CD Rens disken. 

Ridset disk Skift disken ud. 

Disken er sat i på hovedet Kontrollér, at disken vender rigtigt. 

Elektrisk eller mekanisk Tryk på RESET. 

NON-PLAYABLE 

DISC 

Denne type disk kan ikke afspilles 

på denne enhed 

Den isatte disk indeholder ingen 

filer, som kan afspilles 

PROTECT Alle filer på den isatte disk er 

sikret med DRM 

SKIPPED Den isatte disk indeholder WMAfiler, 

der er beskyttet af DRM 

TEMP Temperaturen i denne enhed 

ligger uden for det normale 

driftsområde 

Isæt en anden disk, som denne 

enhed kan afspille. 

Skift disken ud. 



Vent, indtil enhedens temperatur 

igen er inden for det normale 

driftsområde. 

148 

DANSK



USB-lydafspiller/USB-hukommelse 


NO AUDIO Ingen sange Overfør lydfiler til mobil USBlydafspiller/USB-hukommelse 

og 

opret forbindelse. 

USB-hukommelse med aktiv 

sikkerhed er tilsluttet 

SKIPPED Den tilsluttede mobile USBlydafspiller/USB-hukommelse 

indeholder WMA-filer, der 

beskyttes med Windows Media 

DRM 9/10 

PROTECT Alle filer på den tilsluttede mobile 

USB-lydafspiller/USBhukommelse 

beskyttes med 

Windows Media DRM 9/10 

N/A USB Den tilsluttede USB-enhed 

understøttes ikke. 

CHECK USB USB-konnektoren eller USBkablet 

er kortsluttet. 

Den tilsluttede mobile USBlydafspiller/USB-hukommelse 

bruger mere end 500 mA 

(maksimal accepteret strøm). 

Følg USBhukommelsesvejledningen 

for at 

slå sikkerheden fra. 

Afspil en lydfil, som ikke er 

beskyttet af Windows Media 

DRM 9/10. 

Overfør lydfiler, som ikke 

beskyttes af Windows Media 

DRM 9/10 til den mobile USBlydafspiller/USB-hukommelsen 

og opret forbindelse. 

Tilslut en mobil USB-lydafspiller 

eller en USB-hukommelse, som 

USB-kompatibel. 

Bekræft at USB-konnektoren 

eller USB-kablet ikke sidder fast 

eller er beskadiget. 

Afbryd den mobile USBlydafspiller/USB-hukommelsen 

og brug den ikke. Sluk for 

tændingen, skift til ACC eller ON 

og tilslut den kompatible, mobile 

USB-lydafspiller/USBhukommelse. 

ERROR-19 Kommunikationsfejl Gør et af følgende. 

• Sluk tændingen og start igen. 

• Slå den bærbare USB-afspiller/ 

USB-hukommelse fra. 

• Skift til en anden kilde. 

Vend derefter tilbage til den 

bærbare USB-afspiller/USBhukommelsen. 

ERROR-23 USB-enhed er ikke formateret 


USB-enheden skal være 

formateret med FAT16 eller 

FAT32 

iPod 


ERROR-11 Kommunikationsfejl Afbryd kablet fra din iPod. Når 

hovedmenuen i iPod vises, så 

tilslut kablet igen. 

Nulstil din iPod. 

ERROR-21 Gammel version af iPod Opdater iPod-version. 

ERROR-30 iPod-fejl Nulstil din iPod. 

No Songs Ingen sange Overfør sangene til din iPod. 

STOP Ingen sange i den aktuelle liste Vælg en liste, som indeholder 

sange. 

iPod er ikke opladet men fungerer 

korrekt 

Der er sket en fejl ved tilslutning 

af din iPod til denne enhed 

Kontroller om tilslutningskablet til 

din iPod er afbrudt eller f.eks. 

hænger fast i en metalgenstand. 

Slå tændingen fra og til igen efter 

kontrollen eller kobl iPod fra og 

tilslut den igen. 

Til din iPod igen. 

Sluk for tændingen og vælg 

dernæst ACC eller ON. 

Opdater iPod-version. 

DANSK 

149



Fejlmeddelelser vedrørende auto-TA og -EQ 

Hvis korrekt måling af de akustiske egenskaber i bilens indre ikke er mulig ved hjælp 

af auto-TA og -EQ, kan der vises en fejlmeddelelse på displayet. Hvis der vises en 

fejlmeddelelse, kan du i tabellen nedenfor se, hvad problemet er samt et forslag til 

løsning af problemet. Kontrollér og prøv igen. 


Error. Please check MIC. Mikrofon ikke 

tilsluttet. 









Mikrofonen kan ikke 

indfange måletonen 

fra en højttaler. 

Error. Please check noise. Omgivelsernes 

støjniveau er for højt. 

Sæt den medleverede mikrofon 

ind i stikket. 

• Kontrollér, at højttalerne er 

tilsluttet korrekt. 

• Ret indgangsniveauindstillingen 

for den forstærker, der er tilsluttet 

højttalerne. 

• Indstil mikrofonen korrekt. 

• Omgivelsernes støjniveau er for 

højt. 

• Stop bilen på et sted, der er så 

stille som muligt, og sluk for 

motoren samt airconditon- eller 

varmesystemet. 

• Indstil mikrofonen korrekt. 

Retningslinjer for håndtering af diske og afspiller 

• Brug kun almindelige, helt runde disks. Brug ikke disks med særlige former. 

• Brug 12 cm eller 8 cm disks. Brug ikke en adapter til 8-cm disks. 

• Der må ikke lægges andre genstande end en disk i diskåbningen. De disktyper, der 

kan afspilles, er vist på “Hvilke disks kan afspilles?” på side 94. 

• Brug ikke disks, som er revnet, ridset, bøjet eller beskadiget på anden vis, da de kan 

beskadige afspilleren. 

• Rør ikke ved diskenes indspilningsoverflade. 

• Opbevar disks i deres etui, når de ikke bruges. 

• Undgå at lade disks ligge i meget varme omgivelser, inkl. direkte sollys. 

• Sæt ikke etiketter på disks. Du må heller ikke skrive på eller anvende kemikalier på 

diskenes overflade. 

• For at rense en disk skal du tørre den af med en blød klud udad fra midten. 

• Kondensering kan forringe afspillerens ydelse midlertidigt. Lad afspilleren tilpasse 

sig de højere temperatur i en time. Tør desuden fugtige disks af med en blød klud. 

• Afspilning af disks kan være umulig p.g.a. diskens egenskaber, diskformat, det 

indspillede program, afspilningsmiljø, oplagringsbetingelser osv. 

• Ujævnheder i vejen kan midlertidigt afbryde afspilningen af disks. 

• Læs sikkerhedsforskrifterne for disks, inden de bruges. 

DVD-disks 

• Ved nogle DVD-videodiske vil det måske ikke være muligt at anvende bestemte 

funktioner. 

• Det kan være umuligt at afspille nogle DVD-videodisks. 

• Det er ikke muligt af afspille DVD-ROM/DVD-RAM-diske. 

150 

DANSK



DVD-R/DVD-RW-diske 

• Ikke-lukkede DVD-R/-RW-disks, som der er optaget på i video-format (videotilstand), 

kan ikke afspilles. 

• DVD-R/-RW-diske, som der er optaget på i Video Recording-format (VR-tilstand) 

kan afspilles. En uafsluttet disk kan muligvis ikke afspilles. En disk, der ikke kan 

afspilles, skal afsluttes. Desuden kan der ikke optages/redigeres på en afsluttet 

DVD-R DL-disk (Dual Layer). 

• DVD-R DL-diske (Dual Layer), som der er optaget på i Video Recording-format (VRtilstand), 

kan ikke afspilles. Men denne enhed er ikke kompatibel med 

optagefunktionen Layer Jump. 

• Kontakt producenten af DVD-optageren eller programmet for at få flere oplysninger 

om indspilningstilstande. 

• Logoet i det følgende angiver, at denne enhed er kompatibel med DVD-RW-diske, 

som er optaget med Video Recording-formatet (VR-tilstand). 

Disks optaget med AVCHD 

• Denne enhed er ikke kompatibel med disks, der er optaget med AVCHD-formatet 

(Advanced Video Codec High Definition). Isæt ikke AVCHD-disks. De skubbes 

muligvis ikke ud igen, hvis de isættes. 

CD-R/CD-RW-disks 

• Når CD-R/CD-RW-disks bruges, er afspilning kun mulig for disks, som er blevet 

lukket. 

• Afspilning af CD-R/CD-RW-disks, der er indspillet med en musik-CD-recorder eller 

en PC, vil måske ikke være mulig p.g.a. diskens egenskaber, ridser eller snavs på 

disken, eller snavs, kondensering osv. på linsen af denne enhed. 

• Afspilning af disks, der er optaget på en computer, er måske ikke mulig afhængigt 

af programindstillingerne og omgivelserne. Husk at optage med det rigtige format. 

(Kontakt programmets producent for yderligere oplysninger.) 

• Afspilning af CD-R/CD-RW-disks kan være umulig i tilfælde af udsættelse for direkte 

sollys, høje temperaturer eller opbevaringsforholdene i bilen. 

• Titler og andre tekstoplysninger, der er indspillet på en CD-R/CD-RW-disk,. kan 

muligvis ikke vises af denne enhed (i tilfælde af audiodata (CD-DA)). 

• Læs forholdsreglerne, der følger med CD-R/CD-RW-disks, før brug. 

Dobbelte disks 

• Dobbeltdisks er tosidede disks med en indspillelig CD for audio på den ene side og 

en indspillelig DVD for video på den anden side. 

• Afspilning af DVD-siden er mulig med denne enhed. Men da CD-siden af 

dobbeltdisken fysisk ikke er kompatibel med den generelle CD-standard, vil det 

måske ikke være muligt at afspille CD-siden med denne enhed. 

• Hyppig isætning og udskubning af en dobbeltdisk kan medføre ridser på disken. 

Alvorlige ridser kan medføre afspilningsproblemer på denne enhed. I nogle tilfælde 

kan en dobbeltdisk sidde fast i diskisætningsåbningen og kan ikke skubbes ud. For 

at undgå dette anbefaler vi, at der ikke anvendes dobbeltdisks sammen med denne 

enhed. 

• Se oplysningerne fra diskens producent for yderligere oplysninger om dobbeltdisks. 

Komprimerede lydfiler på disken 

• Afhængigt af, hvilken version af Windows Media Player der blev brugt til at kode 

WMA-filer, vises albumnavne og andre tekstoplysninger muligvis ikke korrekt. 

• Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af lydfiler kodet med 

billeddata. 

• Kompatibel med ISO 9660 niveau 1 og 2. Romeo og Joliet-filsystemer er begge 

kompatible med denne afspiller. 

• Multisessionsafspilning er mulig. 

• Komprimerede lydfiler er ikke kompatible med packet write-dataoverførsel. 

• Kun 64 tegn fra begyndelsen kan vises som filnavn (inkl. filtypenavn som f.eks. 

.wma eller .mp3 eller .wav) eller mappenavn. 

• Rækkefølgen for valg af mapper eller andre betjeninger kan ændres afhængigt af 

kodnings- eller skrivningssoftwaren. 

• Uanset længden af det tomme afsnit mellem numrene på den oprindelige indspilning 

afspilles komprimerede lyddisks med en kort pause mellem numrene. 

• Filudvidelser som .wma, .mp3 eller .m4a skal bruges korrekt. 

DANSK 

151



Eksempel på et hierarki 

: Mappe 

: Komprimeret lydfil 

• Denne enhed tildeler mappenumre. Brugeren kan 

ikke tildele mappenumre. 

• Det er muligt at afspille op til 255 mapper på en 

disk. 

Kompatibilitet af komprimeret lyd 

WMA 

• Kompatibelt format: WMA kodet af Windows 

Media Player 

• Bithastighed: 5 kbps til 320 kbps (CBR), VBR 

• samplingfrekvens: 8 kHz til 48 kHz 

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: nej 

MP3 

AAC 


• samplingfrekvens: 8 kHz til 48kHz (8 kHz til 48 kHz for fremhævning) 

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag-version 2.x får prioritet i 

forhold til version 1.x.) 

• M3u-spilleliste: nej 

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: nej 

• Kompatibelt format: AAC kodet af iTunes ® 

• Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps (CBR) 

• VBR: nej 

• samplingfrekvens: 8 kHz til 44,1 kHz 

• Apple Lossless: nej 

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3Niveau 4 



• USB-version: 2.0, 1.1 og 1.0 

• USB-dataoverførselshastighed: Fuld hastighed 

• USB-klasse: MSC-enhed (Mass Storage Class) 

• Protokol: bulk 

• Mindste hukommelse: 250 MB 

• Maksimal hukommelse: 250 GB 

• Filsystem: FAT32 og FAT16 

• Netspænding: 500 mA 

Bemærkninger 

• Den partitionerede USB-hukommelse er ikke kompatibel med enheden. 

• Afhængigt af typen af mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse, som du bruger, kan 

enheden måske ikke genkende USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen eller lydfilerne 

afspilles måske ikke korrekt. 

• Denne enhed kan afspille filer fra en bærbar USB-audioafspiller/USB-hukommelse af typen 

USB Mass Storage Class. Ophavsretsbeskyttede filer, der er lagret i de ovennævnte USBenheder, 

kan imidlertid ikke afspilles. 

• Du kan ikke tilslutte en mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse til enheden med en USBhub. 

Retningslinjer for håndtering og supplerende oplysninger 

• Efterlad ikke den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelse i direkte sollys i 

længere tid. Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl i den 

mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelse p.g.a. de høje temperaturer. 

• Efterlad ikke den bærbare USB-lydafspiller/USB-hukommelsen et sted med høj 

temperatur. 

• Fastgør den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelsen forsvarligt under kørslen. 

Lad ikke den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelsen falde på gulvet, hvor den 

kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen. 

• Der kan være en lille forsinkelse, når man starter afspilningen af lydfiler kodet med 

billeddata. 

• Afhængigt af de USB-enheder, der tilsluttes enheden, kan der opstå radiostøj. 

152 

DANSK



• Der kan kun vises 22 tegn fra begyndelsen som et filnavn (inkl. filforlængelsen) eller 

et mappenavn, når den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelsen vælges som 

kilde. 

• Tekstoplysningerne fra visse lydfilder vises måske ikke rigtigt. 

• Filforlængelsen skal anvendes korrekt. 

• Der kan afspilles op til 15 000 filer på en mobil USB-lydafspiller/USB-hukommelse. 

• Der kan afspilles op til 500 mapper på en bærbar USB-lydafspiller/USBhukommelse. 

• En fortegnelse med op til otte lag på en bærbar USB-lydafspiller/USB-hukommelse 

kan afspilles. 

• Der kan opstå en mindre forsinkelse ved start på afspilning af lydfiler på en mobil 

USB-lydafspiller/USB-hukommelse med flere mappeniveauer. 

• Tilslut ikke andet end den mobile USB-lydafspiller/USB-hukommelse. 

• Betjeningen kan være forskellig afhængigt af typen af USB-lydafspiller og USBhukommelse. 

Lydfilsekvensen på USB-hukommelsen 

På mobile USB-lydafspillere er sekvensen anderledes i forhold til en USBhukommelse 

og afhænger af afspilleren. 


: Mappe 

: Komprimeret lydfil 

• 01 til 05 er tildelte mappenumre. til er 

afspilningssekvensen. Brugeren kan ikke tildele 

mappenumre og angive afspilningssekvensen for 

denne enhed. 

• Audiofilens afspilningssekvens er den samme 

som den indspillede sekvens i USB-enheden. 

• Følgende metode anbefales til at specificere 

afspilningssekvensen. 

1 Opret filnavnet inkl. tal, som specificerer 

afspilningssekvensen (f.eks., 001xxx.mp3 og 

099yyy.mp3). 

2 Læg disse filer i en mappe. 

3 Registrér mappen med filerne på USB-enheden. 

Afhængigt af systemmiljøet vil det dog ikke være muligt at specificere 

afspilningssekvensen. 

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3Niveau 4 

Kompatibilitet af komprimeret lyd 

WMA 

• Kompatibelt format: WMA kodet af Windows Media Player 

• Bithastighed: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR) 


• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: nej 

MP3 

AAC 

• Bithastighed: 8 kbps til 320 kbps 

• samplingfrekvens: 16 kHz til 48kHz (32kHz, 44,1kHz, 48kHz for fremhævning) 

• Kompatibel ID3 tag-version: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag-version 2.x får prioritet i 

forhold til version 1.x.) 

• M3u-spilleliste: nej 

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: nej 

• Kompatibelt format: AAC kodet af iTunes ® 

• samplingfrekvens: 11,025 kHz til 48 kHz 

• Sendehastighed: 16 kbps til 320 kbps 

• Apple Lossless: nej 

WAV 

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM 

• Kvantiseringsbits: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) 

• samplingfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM) 

DANSK 

153



DivX video-filer 

• Afhængigt af opbygningen af filoplysningerne, f.eks. antal audio streams, kan der 

forekomme en mindre forsinkelse i afspilningens start på disks. 

• Visse særlige funktioner kan være forbudt pga. DivX-filernes opbygning. 

• DivX-filer, der er downloadet fra DivX-partneres web-steder, fungerer, som de skal. 

Uautoriserede DivX-filer fungerer muligvis ikke korrekt. 

• DRM-udlejningsfiler kan ikke anvendes inden afspilningsstart. 

• Denne enhed svarer til en DivX-filvisning op til 1 590 minutter 43 sekunder. Desuden 

er søgefunktionen ud over denne tidsgrænse forbudt. 

• Hvis en fil indeholder mere end 4 GB, stopper afspilningen undervejs. 

• Afspilning af DivX VOD-filer kræver, at denne enheds ID-kode oplyses til DivX VODudbyderen. 

Hvad angår ID-koden, læs “Vis registreringskode for DivX® VOD” på 

side 120. 

• Filtypenavne som .avi eller divx skal bruges korrekt. 

• Der er flere oplysninger om DivX på følgende websted: 



• Kompatibelt format: DivX-videoformat implementeret i relation til DivX-standarder 

• DivX Ultra-format: nej 

• DivX-filer uden videodata: nej 

• Kompatibel audio codec: MP2, MP3, Dolby Digital 

• LPCM: nej 



• Kompatibelt filtypenavn for eksterne undertitler: .srt 

Om håndtering af iPod 

! FORSIGTIG 

• Pioneer påtager sig intet ansvar for mistede data på en iPod, selvom data mistes 

ved brug af denne enhed. 

• Efterlad ikke din iPod i direkte sollys i længere tid ad gangen. Længerevarende 

udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl i din iPod p.g.a. de høje temperaturer. 

• Efterlad ikke din iPod på et sted med høj temperatur. 

• Fastgør din iPod under kørslen. Lad ikke din iPod falde ned på gulvet, hvor den kan 

komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen. 

Se vejledningen til din iPod for yderligere oplysninger. 

Om iPod-indstillinger 

• Du kan ikke betjene iPod Equalizer på Pioneer-produkter. Vi anbefaler, at du slår din 

iPod Equalizer fra, før du tilslutter din iPod til denne enhed. 

• Du kan ikke slå Repeat fra på din iPod ved brug af denne enhed. Selv om du slår 

Repeat fra på din iPod, ændres Repeat automatisk til All, når din iPod tilsluttes 

denne enhed. 

Korrekt brug af displayet 

! FORSIGTIG 

• Hvis der trænger væske eller fremmedlegemer ind i denne enhed, skal du straks 

slukke for strømmen og henvende dig til din forhandler eller nærmeste autoriserede 

PIONEER-servicecenter. Bruges enheden i denne tilstand, kan det forårsage brand, 

elektriske stød eller andre fejl. 

• Bemærker du røg, mærkelige lyde eller lugte eller andre unormale symptomer fra 

displayet, skal du straks slukke for strømmen og henvende dig til din forhandler eller 

nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter. Anvendelse af enheden i denne 

tilstand kan forårsage permanent beskadigelse af systemet. 

• Undlad at adskille eller modificere denne enhed, da den indeholder 

højspændingskomponenter, som kan give elektrisk stød. Husk at lade din forhandler 

eller nærmeste autoriserede PIONEER-servicecenter udføre interne eftersyn, 

justeringer eller reparationer. 

154 

DANSK



Håndtering af displayet 

• Når displayet udsættes for direkte sollys i en længere periode, bliver det meget 

varmt. Dette kan evt. beskadige LCD-skærmen. Når enheden ikke er i brug, skal 

displayet lukkes, og det skal forhindres, at det udsættes for direkte sollys. 

• Displayet bør anvendes inden for nedenstående temperaturområder. 

Opbevaringstemperaturområde: –20 °C til +80 °C 

Ved temperaturer over eller under driftstemperaturområdet kan det ske, at displayet 

ikke fungerer normalt. 

• Denne enheds LCD-display er blotlagt for at øge dets synlighed i bilen. Pres ikke 

hårdt på den, da dette kan beskadige den. 

• Læg ikke noget på displayet, når det er åbent. Prøv heller ikke på at justere vinklen 

eller åbne/lukke displayet med hånden. Et hårdt pres på displayet kan beskadige 

det. 

• Skub ikke kraftigt til LCD-skærmen, da det kan ridse den. 

• Pas på ikke at anbringe noget mellem displayet og hoveddelen, når displayet åbnes 

eller lukkes. Hvis der kommer noget mellem displayet og hoveddelen, kan displayet 

holde op med at virke. 

• Vær opmærksom på, at fingre, langt hår og løst siddende beklædningsgenstande 

kan blive fanget mellem displayet og hoveddelen og forårsage alvorlige 

personskader. 

LCD-skærmen 

• Hvis displayet er tæt på en klimaanlægsåbning, når det åbnes, skal du sikre dig, at 

luften fra klimaanlægget ikke blæser på displayet. Varme fra varmelegemet kan 

ødelægge LCD-skærmen, og kold luft fra køleren kan forårsage kondensdannelse 

inde i displayet, som kan medføre skader. Hvis displayet afkøles af køleren, kan 

skærmen også blive mørk, eller lysstofrøret inde i displayet kan få en kortere levetid. 

• Små sorte prikker eller hvide prikker (klare prikker) kan fremkomme på LCDskærmen. 

Disse skyldes LCD-displayets egenskaber og er ikke tegn på en fejl i 

displayet. 

• Ved lave temperaturer kan LCD-skærmen være mørk et stykke tid, efter at 

strømmen slås til. 

• LCD-skærmen vil være vanskelig at se, hvis den rammes direkte af sollyset. 

• Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege væk fra displayet, da der ellers 

kan opstå forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv. 

Sådan holder du displayet i god stand 

• Når skærmen tørres fri for støv eller displayet rengøres, skal systemet først slås fra, 

og derefter tørres af med en blød tør klud. 

• Pas på ikke at ridse overfladen, når displayet tørres af. Brug ikke skrappe eller 

slibende kemiske rengøringsmidler. 

Lille lysstofrør 

• Der anvendes et lille lysstofrør inde i displayet til at belyse LCD-skærmen. 

– Lysstofrørets levetid er ca. 10.000 timer, afhængigt af driftsbetingelserne. (Brug 

af displayet ved lave temperaturer forkorter lysstofrørets levetid.) 

– Når lysstofrøret når enden af dets levetid, bliver displayet mørkt, og billedet vises 

ikke længere. Sker dette, skal du henvende dig til din forhandler eller nærmeste 

autoriserede PIONEER-servicecenter. 

Oversigt over DVD-sprogkoder 

Sprog (kode), inputkode Sprog (kode), inputkode Sprog (kode), inputkode 

Japansk (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 

Engelsk (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 

Fransk (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Rætoromansk (rm), 1813 

Spansk (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814 

Tysk (de), 0405 Kroatisk (hr), 0818 Rumænsk (ro), 1815 

Italiensk (it), 0920 Ungarsk (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823 

Kinesisk (zh), 2608 Armensk (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901 

Hollandsk (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904 

Portugisisk (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sango (sg), 1907 

Svensk (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatisk (sh), 1908 

Russisk (ru), 1821 Indonesisk (in), 0914 Singalesisk (si), 1909 

Koreansk (ko), 1115 Islandsk (is), 0919 Slovakisk (sk), 1911 

Græsk (el), 0512 Hebræisk (iw), 0923 Slovensk (sl), 1912 

Afar (aa), 0101 Jiddisch (ji), 1009 Samoansk (sm), 1913 

Abkhasisk (ab), 0102 Javanesisk (jw), 1023 Shona (sn), 1914 

Afrikaans (af), 0106 Georgisk (ka), 1101 Somalisk (so), 1915 

DANSK 

155



Sprog (kode), inputkode Sprog (kode), inputkode Sprog (kode), inputkode 

Amharisk (am), 0113 Kasakhisk (kk), 1111 Albansk (sq), 1917 

Arabisk (ar), 0118 Grønlandsk (kl), 1112 Serbisk (sr), 1918 

Assamesisk (as), 0119 Cambodjansk (km), 1113 Siswati (ss), 1919 


Aserbajdsjansk (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanesisk (su), 1921 

Bashkir (ba), 0201 Kurdisk (ku), 1121 Swahili (sw), 1923 

Hviderussisk (be), 0205 Kirgisisk (ky), 1125 Tamilsk (ta), 2001 

Bulgarsk (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005 

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadsjikisk (tg), 2007 

Bislama (bi), 0209 Laotisk (lo), 1215 Thailandsk (th), 2008 

Bengali (bn), 0214 Litauisk (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009 

Tibetansk (bo), 0215 Lettisk (lv), 1222 Turkmensk (tk), 2011 

Bretonsk (br), 0218 Madagaskisk (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012 

Catalansk (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014 

Korsikansk (co), 0315 Makedonsk (mk), 1311 Tonga (to), 2015 

Tjekkisk (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Tyrkisk (tr), 2018 

Walisisk (cy), 0325 Mongolsk (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019 

Dansk (da), 0401 Moldovisk (mo), 1315 Tatarisk (tt), 2020 


Esperanto (eo), 0515 Malay (ms), 1319 Ukrainsk (uk), 2111 

Estisk (et), 0520 Maltesisk (mt), 1320 Urdu (ur), 2118 

Baskisk (eu), 0521 Burmesisk (my), 1325 Usbekisk (uz), 2126 

Persisk (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnamesisk (vi), 2209 

Finsk (fi), 0609 Nepalesisk (ne), 1405 Volapyk (vo), 2215 

Fiji (fj), 0610 Norsk (no), 1415 Wolof (wo), 2315 

Færøsk (fo), 0615 Occitansk (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408 

Frisisk (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Yoruba (yo), 2515 

Irsk (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621 

Skotsk-gælisk (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601 

Galicisk (gl), 0712 Polsk (pl), 1612 

Ordforklaring 

AAC 

AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og refererer til en standard for 

lydkompressionsteknologi, der bruges sammen med MPEG 2 og MPEG 4. 

Afspilningskontrol (PBC) 

Et afspilningskontrolsignal, der optages på video CD'er (Version 2.0). Menuerne på 

video CD'er med PBC giver dig mulighed for at benytte enkle interaktive 

søgefunktioner. Du kan også få vist stillbilleder i høj opløsning eller 

standardopløsning. 

Aspektforhold 

TV-skærmens højde-bredde-forhold. En almindelig fjernsynsskærm har 

aspektforholdet 4:3, mens widescreenskærme har aspektforholdet 16:9, der giver et 

større billede og en exceptionel gengivelse og atmosfære. 

Bithastighed 

Dette er et udtryk for datamængde pr. sekund, eller bps-enheder (bit pr. sekund). Jo 

højere hastigheden er, jo flere oplysninger er der tilgængelige til at genskabe lyden. 

Ved anvendelse af samme indkodningsmetode (som f.eks. MP3) gælder, at jo højere 

hastighed, jo bedre lyd. 

Børnesikring 

Visse DVD-videodiske med voldelige scener eller scener, der er uegnet for børn, er 

forsynet med børnesikring, som skal forhindre, at børn ser sådanne scener. På disse 

diske kan denne type indhold ikke afspilles, eller scener springes over, hvis enhedens 

børnesikring er slået til. 

DivX 

DivX er en populær medieteknologi udviklet af DivX, Inc. DivX-mediefiler indeholder 

højt komprimeret video med høj billedkvalitet i en forholdsvis lille filstørrelse. DivX-filer 

kan også indeholde avancerede mediefaciliteter, f.eks. menuer, undertitler og 

alternative lydspor. Mange DivX-mediefiler kan downloades online og det er muligt 

selv at oprette personligt indhold og hente letanvendelige værktøjer på DivX.com. 

DivX Certified 

DivX Certified-produkter er officielt testet af udviklerne af DivX og kan garanteret 

afspille alle versioner af DivX-video, inkl. DivX 6. 

Dolby Digital 

Dolby Digital giver flerkanalersaudio via op til 5.1 uafhængige kanaler. Det er det 

samme som Dolby Digital surround sound-systemet, der anvendes i biografer. 

156 

DANSK




Dolby Pro Logic II kan oprette fem udgangskanaler for hele båndbredden fra kilder 

med to kanaler. Denne nye teknologi muliggør en diskret 5-kanalsafspilning med 2 

forreste kanaler, 1 midterste kanal og 2 bageste kanaler. Foruden filmtilstanden er der 

også en musiktilstand til rådighed for kilder med 2 kanaler. 

DTS 

DTS står for Digital Theater Systems. DTS er et surround-system, der giver 

flerkanalsaudio fra op til seks uafhængige kanaler. 

Flere undertekster 

Der kan optages undertekster på op til 32 sprog på én DVD, så du selv kan vælge 

sprog. 

Flere vinkler 

I forbindelse med almindelige TV-programmer kan der kun transmitteres billeder fra ét 

kamera ad gangen til dit TV, selvom der blev anvendt flere kameraer samtidigt til at 

optage scenen. Visse DVD'er indeholder scener, der er optaget fra forskellige vinkler, 

så du kan vælge den vinkel, du ønsker. 

ID3-kode 

Dette er en metode til at indlejre oplysninger med relation til sporene på en MP3-fil. 

Disse indlejrede oplysninger kan omfatte sportitel, kunstnerens navn, albumtitel, 

musikgenre, produktionsår, kommentarer og andre data. Indholdet kan redigeres frit 

ved hjælp af en software med ID3-koderedigeringsfunktioner. Selvom koderne er 

begrænset til et antal tegn, kan oplysningerne ses, når sporet afspilles. 


Dette er den internationale standard for formatlogik for CD-ROM-mapper og -filer. I 

forbindelse med ISO9660-formatet er der regler på følgende to niveauer. 

Niveau 1: 

Filnavnet er i 8.3 format (navnet består af op til 8 tegn, halvbyte engelske store 

bogstaver og halvbite tal og tegnet “_”, med et filtypenavn på tre tegn). 

Niveau 2: 

Filnavnet kan have op til 31 tegn (inklusive adskillelsestegnet “.” og en filudvidelse). 

Hver mappe indeholder mindre end 8 hierarkier. 

Udvidede formater 

Joliet: Filnavne kan bestå af op til 64 tegn. 

Romeo: Filnavne kan bestå af op til 128 tegn. 

Kapitel 

DVD-titler kan opdeles i kapitler, der er nummereret ligesom kapitler i en bog. På DVDvideodiske, 

der har kapitler, kan du hurtigt finde en ønsket scene ved hjælp af 

kapitelsøgningen. 

Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation 

LPCM står for Linear Pulse Code Modulation, der er et system til optagelse af signaler 

til musik-CD'er og DVD'er. Normalt optages DVD'er med højere samplingsfrekvens og 

bithastighed end CD'er. Derfor kan DVD’er give en bedre lydkvalitet. 

m3u 

Hukommelser, der er etableret ved hjælp af softwaren “WINAMP”, har et 

hukommelsesfilnavn (.m3u). 

MP3 

MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en standard for 

audiokomprimering, der er bestemt af en arbejdsgruppe (MPEG) under ISO 

(International Standards Organization). Med MP3 kan audiodata komprimeres til ca. 

1/10 af en konventionel disks niveau. 

MPEG 

MPEG står for Moving Pictures Experts Group og er en international standard for 

videokomprimering. Visse DVD'er indeholder digitale audiodata, der er komprimeret 

og optaget ved hjælp af dette system. 

Multi-audio (multilingual dialog) 

Visse DVD'er har dialog, som er optaget på flere sprog. Der kan optages dialog på op 

til otte sprog på én disk, så du selv kan vælge sprog. 

Multi-session 

Multi-session er en optagelsesmetode, der giver mulighed for at optage tillægsdata på 

et senere tidspunkt. Når data optages på en CD-ROM, CD-R eller CD-RW, osv. 

behandles alle data fra begyndelsen til enden som en enkelt enhed eller session. 

Multi-session er en optagelsesmetode, hvor der optages mere end 2 sessions på én 

disk. 

Optisk digitalt output/input 

Ved at overføre og modtage audiosignaler i digitalt signalformat minimeres risikoen 

for, at lydkvaliteten forringes under overførslen. Et optisk digitalt output/input er 

beregnet på at overføre og modtage digitale signaler optisk. 

DANSK 

157



Packet write 

Dette er et generelt udtryk for en metode til at skrive på CD-R osv., når der er brug for 

en fil, sådan som det gøres med filer på disketter eller harddisken. 

Regionsnummer 

Regionsnumrene på DVD-afspillere og DVD-diske angiver, hvor de blev købt. En DVD 

kan kun afspilles, hvis den har samme regionsnummer som DVD-afspilleren. Denne 

enheds regionsnummer vises på enhedens bund. 

Styring af det dynamiske område 

Dolby Digital har en funktion for komprimering af forskellen mellem de højeste og de 

blødeste lyde: Styring af det dynamiske område. Denne styring sikrer, at lyde med et 

forøget dynamisk område kan høres tydeligt selv ved lav lydstyrke. 

Titel 

DVD-videodiske har høj datakapacitet, så der kan indspilles flere film på én disk. Hvis 

én disk f.eks. indeholder tre forskellige film, kan de opdeles i titel 1, titel 2 og titel 3. På 

den måde kan du nemt finde frem til filmene ved hjælp af titelsøgning eller andre 

funktioner. 

VBR 

VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate. Generelt sagt er anvendelse af CBR 

(Constant Bit Rate) mere udbredt. Men ved at justere bithastigheden fleksibelt i 

overensstemmelse med behovene for audiokomprimering er det muligt at opnå 

lydkvalitet af komprimeringprioritet. 

WMA 

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio og henviser til en 

lydkomprimeringsteknologi udviklet af Microsoft Corporation. WMA-data kodes ved 

hjælp af Windows Media Player version 7 eller senere. 

Windows Media og Windows-logoet er varemærker eller registrerede varemærker 

tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. 

Specifikationer 

Generelt 

Strømkilde ....................................... 14,4 V DC 

(10,8 til 15,1 V tilladt) 

Jordforbindelsessystem ................ Negativ type 

Maks. strømforbrug ................................ 10,0 A 

Dimensioner (B x H x D): 

DIN 

Chassis ......... 180 mm x 50 mm x 165 mm 

Næse ............... 188 mm x 58 mm x 36 mm 

D 

Chassis ......... 178 mm x 50 mm x 170 mm 

Næse ............... 170 mm x 46 mm x 31 mm 

Vægt ....................................................... 2,4 kg 

Display 

Skærmstørrelse/billedformat .... 7,0 '' bred/16:9 

(effektivt visningsområde: 154 x 87 mm) 

Pixels ............................ 336 960 (1 440 x 234) 

Visningsmetode ................... TFT active matrix, 

transmissiv type 

Farvesystem .... Kompatibelt med PAL/SECAM 

Varig temperatur rækkevidde 

(slukket) ........................... –20 °C til +80 °C 

Vinkeljustering ................................ 50° til 110° 

(startindstillinger: 90°) 

Audio 

Maksimal effekt ................................... 50 W x 4 

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ 

( for subwoofer) 

Konstant effekt ................................... 22 W x 4 

(50 Hz til 15 000 Hz, 


begge kanaler drevet) 

Belastningsimpedans .................. 4 $ til 8 $ x 4 

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1 

Maks. preout udgangsniveau ................... 4,0 V 

Equalizer (3-bånds parametrisk equalizer): 

Lav 

Frekvens ........................ 40/80/100/160 Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB, hvis forstærket) 

Forstærkning ................................... ±12 dB 

Midt 

Frekvens ........................ 200/500/1k/2k Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 



Høj 


Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 



HPF: 

Frekvens ................... 50/63/80/100/125 Hz 

Stejlhed ..................................... –12 dB/okt 


Frekvens ................... 50/63/80/100/125 Hz 

Stejlhed ..................................... –18 dB/okt 

Forstærkning ..................... +6 dB til –24 dB 

Fase ................................. Normal/omvendt 

Basforstærkning: 

Forstærkning ....................... +12 dB til 0 dB 

158 

DANSK



DVD-afspiller 

System ............................ DVD video, DVD-VR, 

Video CD, CD, WMA, 


Brugbare disks .............. DVD-video, video-CD, 


Regionsnummer ............................................. 2 

Signalformat: 


Antal kvantiseringsbit ....... 16/20/24; lineær 

Frekvensrespons ................. 5 Hz til 44 000 Hz 

(med DVD, med samplings- 

frekvens 96 kHz) 

Signal/støjforhold ........................ 97 dB (1 kHz) 

(IEC-A netværk) 

(CD: 96 dB (1 kHz) 

(IEC-A netværk)) (RCA-niveau) 

Udgangsniveau: 

Video ..................... 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V) 

Antal kanaler...................................... 2 (stereo) 

MP3-dekodningsformat ................. MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-dekodningsformat ............. Ver. 7, 7.1, 8, 

9, 10, 11 (2-kanal audio) 


AAC-dekodningsformat ............... MPEG-4 AAC 

(kun iTunes®-kodet) (.m4a) 

(Ver. 7.2 og tidligere) 

DivX-dekodningsformat ............. Home Theater 

Ver. 3, 4, 5.2 (.avi, .divx) 

USB 

Specifikation ................ USB 2.0 fuld hastighed 

Netspænding ........................................ 500 mA 

Maksimal hukommelse ......................... 250 GB 


MP3-dekodningsformat ................ MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-dekodningsformat ......... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 

10,11 (2-kanal audio) 


AAC-dekodningsformat .............. MPEG-4 AAC 

(kun kodet med iTunes®) 

(.m4a) 

(Ver. 7.2 og tidligere) 

WAV-signalformat ......................... Linear PCM 

& MS ADPCM 

(Ukomprimeret) 

FM-radio 

Frekvensområde ......... 87,5 MHz til 108,0 MHz 

Brugbar følsomhed ............. 8 dBf (0,7 µV/75 $, 


Signal/støjforhold .......... 75 dB (IEC-A netværk) 

MW-radio 

Frekvensområde ............ 531 kHz til 1 602 kHz 

(9 kHz) 

Anvendelig følsomhed ........ 18 µV (S/N: 20 dB) 


LW-radio 

Frekvensområde ............... 153 kHz til 281 kHz 

Anvendelig følsomhed ........ 30 µV (S/N: 20 dB) 


Bemærk 

• Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel p.g.a. forbedringer. 

A 

Indeks 

Afspilningskontrol (PBC)................... 156 

Aspektforhold............................ 119, 156 

Audiosprog ............................... 108, 118 

B 

Bogmærke........................................ 107 

Børnesikring ............................. 119, 156 

D 

DivX.................................................. 156 

DivX Certified.................................... 156 

Dolby Digital ............................... 94, 156 

Dolby Pro Logic II ............................. 157 

DTS ............................................ 94, 157 

F 

Farve ................................................ 123 

Flere undertekster .................... 108, 157 

Flere vinkler.............................. 108, 157 

K 

Kapitel............................................... 157 

Kodenummer .................................... 119 

Kontrast ............................................ 123 

L 

Lineær PCM (LPCM) ........................ 157 

Lysstyrke .......................................... 123 

M 

Menusprog........................................ 118 

MPEG............................................... 157 

Multi-audio................................ 108, 157 

N 

Nuance ............................................. 123 

O 

Optisk digitalt output/input ................ 157 

P 

PBC (afspilningskontrol)................... 105 

R 

Regionsnummer ......................... 94, 158 

S 

Sprog for undertitler.................. 108, 118 

Styring af det dynamiske 

område......................................... 158 

T 

Tabel over DVD-sprogkoder............. 155 

Titel................................................... 158 

TV-forhold......................................... 119 

V 

Video-CD............................................ 94 

Vinkelsymbol ............................ 108, 119 

W 

Widescreen ...................................... 123 

DANSK 

159


Innholdsfortegnelse 

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet 

Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener 

modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne 

bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere. 

Les dette nøye 

* Plater som kan avspilles ................... 173 

* DVD-filmers sonenumre ................... 173 

* Når en handling ikke er tillatt ............ 175 

Koble til enhetene ............................ 161 

Medfølgende deler .................................. 162 

Koble til strømledningen ......................... 163 

Koble til med en forsterker som 

selges separat ...................................... 164 

Ved tilkobling til et ryggekamera ............. 165 

Koble til en flerkanalsprosessor .............. 166 

Koble til og montere tilkoblingsboksen 

for optisk kabel ......................... 166 

Koble til den optiske kabelen .................. 166 

Montere tilkoblingsboksen for 

optisk kabel .......................................... 167 

Koble til med den eksterne videokomponenten 

og displayet ................... 167 

* Når det brukes et display koblet 

til videoutgang bak ............................ 167 

Montering .......................................... 168 

DIN front-/baksidemontering ................... 168 

* Før enheten monteres ...................... 168 

DIN frontmontering .................................. 169 

DIN baksidemontering ............................ 170 

Feste frontpanelet ................................... 170 

Forholdsregler .................................. 171 

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK .............. 171 

Sikre forsvarlig kjøring ............................ 171 

* Bruke et display koblet til 

REAR MONITOR OUTPUT .............. 171 

* Når ryggekamera brukes .................. 172 

Slik unngår du flate batterier ................... 172 

Før du starter .................................... 172 

Om denne enheten ................................. 172 

* Plater som kan avspilles ................... 173 

* DVD-filmers sonenumre ................... 173 

Om denne bruksanvisningen .................. 173 

Besøk vårt nettsted ................................. 173 

Ved problemer ........................................ 173 

Funksjoner .............................................. 173 

* Om WMA .......................................... 174 

* Om MP3 ........................................... 174 

* Om AAC ........................................... 174 

* Om DivX ........................................... 174 

Slik beskytter du LCD-skjermen .............. 175 

Slik får du et skarpt LCD-bilde ................ 175 

* Endre bredskjermformatet ................ 175 

* Endre bildeinnstillingene ................... 175 

Hva betyr merkingen på DVD-platene? ..... 175 

* Når en handling ikke er tillatt ............ 175 

Beskytte enheten mot tyveri ................... 176 

* Ta av frontpanelet ............................ 176 

* Sette på plass frontpanelet ............... 176 

Tilbakestille mikroprosessoren ............... 176 

Funksjonsvisningsmodus ........................ 176 

Betjene denne enheten .................... 177 

Hva er hva? ............................................ 177 

* Hovedenhet ...................................... 177 

* Valgfri fjernkontroll ............................ 177 

Grunnleggende funksjoner ..................... 177 

* Strømforsyning på/av ....................... 177 

* Velge kilde ........................................ 177 

* Justere volumnivået ......................... 178 

* Grunnleggende betjening av 

tastene på berøringspanelet ............. 178 

* Åpne og lukke LCD-panelet ............. 179 

Radio ...................................................... 180 

* Grunnleggende funksjoner ............... 180 

* Lagre og hente frem 

radiofrekvenser ................................. 181 

* Innledning til avansert betjening ....... 181 

* Lagre de sterkeste 

radiofrekvensene .............................. 181 

* Søke etter sterke signaler ................ 181 

* Velge alternative frekvenser ............. 181 

* Motta trafikkmeldinger ...................... 182 

* Bruke PTY-funksjoner ...................... 182 

* Bruke radiotekst ............................... 183 

* Liste over programtyper 

(PTY-liste) ........................................ 183 

Innebygd DVD-spiller .............................. 184 


* Grunnleggende avspillingskontroller 

........................................... 185 

* Bytte mediefiltypen ........................... 185 

* Bruke DVD-menyen ......................... 185 

* Avspilling med avspillingskontroll 

(PBC) ................................... 185 

* Spille DivX® VOD-innhold ................ 186 

* Hoppe frem eller tilbake til 

en annen tittel ................................... 186 

* Velge spillemodus ............................ 186 

* Hoppe over / rykke tilbake til 

reklame (CM skip/back) .................... 186 

* Fortsette avspilling (bokmerke) ........ 186 

* Søke etter stedet du vil spille av ....... 187 

* Endre lydspråk under 

avspilling (multilyd) ........................... 187 

* Endre tekstingsspråk under 

avspilling (Multiteksting) ................... 187 

* Endre visningsvinkel under 

avspilling (Multivinkel) ...................... 187 

* Spille av bilde-for-bilde ..................... 188 

* Spille av i sakte kino ......................... 188 

* Gå tilbake til den angitte scenen ...... 188 

* Automatisk avspilling av 

DVD-plater ........................................ 188 

* Tekstinformasjon .............................. 188 

* Velge spor fra sporlisten ................... 189 

* Velge filer fra filnavnlisten ................ 189 

* Velge titler fra tittellisten ................... 189 


* Repetisjon av avspilling .................... 189 

* Spille av spor i tilfeldig rekkefølge .... 190 

* Skanne spor eller mapper ................ 190 

* Velge lydutgang ................................ 190 

* Bruke kompresjon ............................ 190 

Spille av sanger på iPod ......................... 190 


* Spille video ....................................... 191 

* Bla gjennom for å finne 

en sang/video ................................... 191 

* Vise tekstinformasjon på iPod .......... 192 

* Repetisjon av avspilling .................... 192 

* Spille av sanger i tilfeldig 

rekkefølge (shuffle) ........................... 192 

* Spille av alle sanger i tilfeldig 

rekkefølge (shuffle alle) .................... 192 

* Betjene enhetens iPod-funksjon 

fra iPoden ......................................... 192 

* Stoppe avspilling av en 

sang midlertidig ................................ 192 

* Velge sanger fra albumlisten 

for artisten som spilles ...................... 192 

* Endre lydbokhastigheten .................. 193 

Spille sanger på en bærbar 

USB-lydspiller/USB-minne ................... 193 


* Stoppe avspilling av komprimert 

lyd midlertidig ................................... 193 


* Vise tekstinformasjon for en lydfil ..... 194 

* Velge filer fra filnavnlisten ................ 194 

Justere lyd .............................................. 194 

* Innledning til lydjusteringer ............... 194 

* Justere balanse ................................ 194 

* Bruke equalizeren ............................ 195 

* Justere loudness .............................. 196 

* Bruke subwooferutgang ................... 196 

* Forsterke bassen .............................. 196 

* Bruke høypassfilteret ........................ 196 

* Justere kildenivåer ........................... 196 

Sette opp DVD-spilleren ......................... 197 

* Innledning til justeringer 

ved DVD-oppsett .............................. 197 

* Velge tekstingsspråk ........................ 197 

* Velge lydspråk .................................. 197 

* Velge menyspråk .............................. 197 

* Slå støtteteksting av eller på ............ 198 

* Velge visning av vinkelikon .............. 198 

* Velge høyde/bredde-forhold ............. 198 

* Velge tilgangssperring ...................... 198 

* Angi DivX-tekstingsfilen .................... 199 

* Vise DivX® VODregistreringskoden 

............................ 199 

* Velge digital utgang .......................... 199 

Startinnstillinger ...................................... 199 

* Justere startinnstillinger ................... 199 

* Slå på/av innstillingen 

for ekstrautstyr ................................. 200 

* Stille inn kontrolleren for utgang 

bak og subwoofer ............................. 200 

* Endre FM-søketrinnet ...................... 200 

* Slå på/av automatisk PI-søk ............ 200 

* Slå på/av lyddemping/ 

signalsvekking .................................. 200 

* Slå på/av alarmsignalet .................... 201 

* Stille inn TV-signalet ........................ 201 

* Oppgi PIN-kode for trådløs 

Bluetooth-tilkobling ........................... 201 

* Rette opp forvrengt lyd ..................... 201 

* Tilbakestille lydfunksjonene ............. 201 

* Stille inn sikkerhetsindikatoren ......... 201 

Andre funksjoner .................................... 202 

* Innledning til systemjusteringer ........ 202 

* Endre bredskjermmodusen .............. 202 

* Endre bildeinnstillingene .................. 202 

* Velge bakgrunnsdisplay ................... 203 

* Angi AV-inngangen .......................... 203 

* Stille klokken .................................... 203 

* Innstilling for ryggekamera ............... 204 

* Justere LCD-panelets glidestilling .... 204 

* Angi automatisk åpning .................... 204 

* Slå på/av innstillingen for 

iPod-lading ....................................... 204 

* Velge farge på skjermmenyen 

(OSD) ............................................... 204 

* Velge belysningsfarge ...................... 204 

* Justere responsposisjoner på 

berøringspanelene (kalibrering 

av berøringspaneler) ........................ 205 

* Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) ...... 205 

* Bruke den eksterne enheten ............ 206 

* Bruke PGM-tasten ............................ 206 

Tilgjengelig tilbehør ......................... 207 

Bluetooth-lyd .......................................... 207 


* Stanse avspilling midlertidig ............. 207 


* Koble til en Bluetooth-lydspiller ........ 208 

* Koble fra en Bluetooth-lydspiller ...... 208 

* Vise Bluetooth-enhetens adresse .... 208 

Bluetooth-telefon .................................... 208 


* Innstilling av handsfreetelefonering 

...................................... 209 

* Foreta et anrop ................................. 209 

* Motta et anrop .................................. 209 


* Koble til en mobiltelefon ................... 210 

* Koble fra en mobiltelefon ................. 210 

* Registrere en tilkoblet 

mobiltelefon ...................................... 210 

* Slette en registrert telefon ................ 211 

* Koble til en registrert mobiltelefon .... 211 

* Bruke telefonlisten ............................ 211 

* Bruke anropsloggen ......................... 212 

160 

NORSK


Innholdsfortegnelse 

* Bruke forhåndsinnstilte numre .......... 212 

* Foreta et anrop ved å angi 

telefonnummeret ............................... 213 

* Tømme minnet ................................. 213 

* Stille inn automatisk svar .................. 214 

* Stille inn automatisk avvisning .......... 214 

* Bytte ringetonen ............................... 214 

* Ekkokompensasjon og 

støyreduksjon ................................... 214 

* Vise Bluetooth-enhetens adresse ..... 214 

CD-skifter ................................................ 214 


* Velge en plate ................................... 214 

* Stoppe CD-avspilling midlertidig ....... 215 


* Bruke CD TEXT-funksjoner .............. 215 


* Velge en plate ................................... 216 

* Velge en mappe ............................... 216 

* Stoppe plateavspilling midlertidig ..... 216 


TV-mottaker ............................................ 217 


* Lagre og hente frem TV-stasjoner .... 217 


* Lagre stasjoner med sterke 

signaler sekvensielt .......................... 217 

* Velge områdegruppe ........................ 218 

Digital signalprosessor ............................ 218 

* Innledning til DSP-justeringer ........... 218 

* Bruke lydfeltreguleringen .................. 218 

* Bruke posisjonsvelgeren .................. 219 

* Justere balanse ................................ 219 

* Justere kildenivåer ............................ 219 

* Bruke reguleringen av 

dynamisk område ............................. 219 

* Bruke nedmiksingsfunksjonen .......... 219 

* Bruke direkte innstilling ..................... 220 

* Bruke Dolby Pro Logic II ................... 220 

* Stille inn høyttalerinnstillinger ........... 221 

* Justere høyttalernes 

utgangsnivåer ................................... 221 

* Velge delefrekvens ........................... 222 

* Justere høyttalernes 

utgangsnivåer ved hjelp 

av en testtone ................................... 222 

* Bruke tidsutjevning ........................... 222 

* Bruke equalizeren ............................. 223 

* Bruke den automatiske 

equalizeren ....................................... 224 

* Automatisk tidsutjevning og 

automatisk equalizer ......................... 224 

Annen informasjon .......................... 226 

Feilsøking ................................................ 226 

Feilmeldinger .......................................... 227 

Forstå feilmeldinger for automatisk 

tidsutjevning/equalizer .......................... 229 

Retningslinjer for håndtering 

av plater og spiller ................................ 229 

DVD-plater .............................................. 229 

DVD-R-/DVD-RW-plater ......................... 230 

AVCHD-innspilte plater ........................... 230 

CD-R-/CD-RW-plater .............................. 230 

Dual Disc-plater ...................................... 230 

Komprimerte lydfiler på platen ................ 230 

* Eksempel på et hierarki .................... 231 

* Kompatibilitet for komprimert lyd ...... 231 

USB-lydspiller/USB-minne ...................... 231 

* Kompatibilitet for USBlydspiller/USB-minne 

........................ 231 

* Retningslinjer for håndtering 

og annen informasjon ....................... 231 

* Kompatibilitet for komprimert lyd ...... 232 

DivX-videofiler ......................................... 233 

* DivX-kompatibilitet ............................ 233 

Om håndtering av iPoden ....................... 233 

* Om iPod-innstillinger ........................ 233 

Riktig bruk av displayet ........................... 233 

* Riktig behandling av displayet .......... 234 

* LCD-skjerm (display med 

flytende krystall) ............................... 234 

* Slik holder du displayet 

i god stand ........................................ 234 

* Lite lysstoffrør ................................... 234 

Språkkodeoversikt for DVD .................... 234 

Begreper ................................................. 235 

Tekniske data ......................................... 237 

Stikkordregister ............................... 238 

Koble til enhetene 

! ADVARSEL 

For å redusere faren for ulykker og unngå å bryte gjeldende lovverk, må funksjonen 

for DVD eller TV (selges separat) foran ikke brukes under kjøring. Eventuelle 

bakdisplay må i tillegg plasseres slik at de ikke kan forstyrre sjåføren. 

I noen land eller stater er det ulovlig å se på bilder på en skjerm også for andre 

personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens 

DVD-funksjoner må ikke brukes. 

! OBS! 

• PIONEER fraråder at du monterer eller utfører service på displayet på egen 

hånd. Hvis du monterer eller utfører service på enheten, kan du bli utsatt for 

elektrisk sjokk eller andre farer. Overlat all montering og service av displayet 

til autoriserte Pioneer-serviceteknikere. 

• Fest alle ledninger med kabelklammere eller elektroteip. Ingen ledninger må 

være ubeskyttet. 

• Bor ikke et hull inn i motorrommet for å koble den gule ledningen på enheten 

til kjøretøyets batteri. Vibrasjoner fra motoren kan på sikt skade isolasjonen 

der ledningen går fra baksetet over i motorrommet. Vær ekstra påpasselig når 

du fester ledningen på dette punktet. 

• Det er svært farlig dersom displayledningen blir viklet rundt rattstammen eller 

girspaken. Monter displayet på en slik måte at det ikke vil være til hinder for 

kjøringen. 

• Påse at ledningene ikke kommer i klem mellom bilens bevegelige deler, som 

girspaken, håndbrekket eller skyvemekanismen til setene. 

• Unngå å forkorte noen av ledningene. Det kan føre til at beskyttelseskretsen 

slutter å virke som den skal. 

! ADVARSEL 

LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR Å PÅVISE 

PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL STRØMFORSYNINGSSIDEN 

AV PARKERINGSBREMSBRYTEREN. FEIL TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE 

LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE LOVVERK OG TIL 

ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE. 

NORSK 

161



Merknader 

• Denne enheten kan ikke monteres i et kjøretøy uten ACC-stilling (for tilbehør) på 

tenningslåsen. 

Stilling for tilbehør 

(ACC) 

Ingen stilling for tilbehør 

(ACC) 

• Hvis enheten brukes under andre betingelser enn de nevnt nedenfor, kan det føre til brann 

eller feilfunksjon. 

– Biler med 12-volts batteri og negativ jording. 

– Høyttalere på 50 W (levert effekt) og 4 ohm til 8 ohm (impedansverdi). 

• For å hindre kortslutning, overoppheting eller feilfunksjon, må retningslinjene nedenfor 

følges. 

– Koble fra den negative polen på batteriet før monteringen starter. 

– Fest ledningene med kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt 

dem når de ligger mot metalldeler. 

– Plasser alle ledninger unna bevegelige deler, som girstang og seteskinner. 

– Plasser alle ledninger unna varme steder, som nær utløp fra varmeapparatet. 

– La ikke den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til 

batteriet. 

– Dekk eventuelle kontakter på frakoblede ledninger med isolasjonsteip. 

– Ikke ta av RCA-hettene hvis du ikke skal bruke RCA-kabler. 

– Unngå å kutte noen av ledningene for å gjøre dem kortere. 

– Ikke kutt i isolasjonen på strømtilførselsledningen på denne enheten for å dele 

strømtilførsel med annet utstyr. Det er begrenset hvor mye strøm ledningen kan lede. 

– Bruk en sikring med den angitte kapasiteten. 

– La aldri den negative ledningen kobles direkte til jording. 

– Ikke bunt sammen negative kabler fra flere høyttalere. 

• Kontrollsignaler sendes gjennom blå/hvit ledning når enheten slås på. Koble den til en 

ekstern forsterkers fjernkontrolledning eller bilens kontakt for automatisk relestyring av 

antennen (maks. 300 mA, 12 V likestrøm). Hvis bilen er utstyrt med glassantenne, må du 

koble strømkontakten til antenneforsterkeren. 

• Ikke koble blå/hvit kabel til den eksterne forsterkerens strømkontakt. Den må heller ikke 

kobles til bilantennens strømkontakt. Det kan føre til feilfunksjon eller at batteriet tappes for 

strøm. 

• IP-BUS-kontakter er fargekodet. Pass på at du kobler til kontakter med samme farge. 

• Svart ledning er til jording. Denne ledningen og andre produkters jordingsledning (spesielt 

produkter som krever mye strøm, for eksempel forsterkere) må kables hver for seg. Ellers 

kan det oppstå brann eller feilfunksjon hvis de ved et uhell kobles fra. 


Medfølgende deler 

Dette produktet Mottakerboks Strømledning Antennekabel 

USB-kabel Monteringsramme 

(forhåndsmontert) 


(4 stk.) 


Forsenket skrue (5 mm 

x 6 mm) (6 stk.) (2 er 

forhåndsmontert) 

Beskyttelsesteip Sidebrakett (stor) 

(2 stk.) 

Pyntelist 


Låseskrue (5 mm x 

6mm) (4 stk.) 

Berøringspanelpenn Holder Skrue (2 mm x 5 mm) 

(2 stk.) 

Sidebrakett (liten) 

(2 stk.) 


Låseskrue (4 mm x 

3 mm) (4 stk.) 

Gummihylse Dobbeltendeskrue 

162 

NORSK



Koble til strømledningen 

Merk 

Avhengig av biltype, kan 

funksjonene 3* og 5* være 

forskjellige. Hvis dette er tilfelle, 

må 2* kobles til 5*, og 4* til 3*. 

Deksel (1*) 

Ikke ta av hetten hvis 

denne kontakten ikke 

skal brukes. 

Gul (3*) 

Reserve (eller 

tilbehør) 

Rød (5*) 

Tilbehør (eller 

reserve) 

Oransje/hvit 

Kobles til lysbryterkontakten. 

Svart (jording til karosseri) 

Kobles til rent, ulakkert metall. 

ISO-kontakt 

Merk 

I enkelte biler kan ISO-koblingen være 

delt i to. Hvis så er tilfelle, må begge 

delene kobles til. 

Inngang for tilkobling av fjernkontroll med 

ledning 

Kablet fjernkontrolladapter kan kobles til 

(selges separat). 

20 cm 

USB-inngang 

Gul (2*) 

Kobles til kontakten med 12 V 

konstant strømforsyning. 

Når du kobler en flerkanalsprosessor 

(f.eks. DEQ-P6600) som selges separat, 

til denne enheten, må du ikke koble noe 

til høyttalerledningene og systemets 

fjernkontroll (blå/hvit). 

1,5 m 

USB-kabel (følger med) 

Kobles til en separat solgt 

USB-enhet. 

Rød (4*) 

Kobles til kontakt styrt av 

tenningsbryteren (12 V likestrøm). 

Sikring 

(10A) 

Grå 

Dette produktet 

Koble ledninger med 

samme farge til 

hverandre. 

Sikringsmotstand 


Høyttalerledninger 

Hvit: Foran venstre + 

Hvit/svart: Venstre foran - 

Grå: Høyre foran + 

Grå/svart: Høyre foran - 

Grønn: Venstre bak + eller subwoofer + 

Grønn/svart: Venstre bak - eller subwoofer - 

Fiolett: Høyre bak + eller subwoofer + 

Fiolett/svart: Høyre bak - eller subwoofer - 

IP-BUSinngang 

(Blå) 

Gul/svart 

Antennekabel (følger med) 

Hvis du bruker utstyr med dempingsfunksjon, kobler du denne ledningen til lyddempingsledningen 

på det aktuelle utstyret. Hvis ikke, skal lyddempingsledningen være uten tilkoblinger. 

Tilkoblingsmåte 

1. Klem fast ledningen. 

Merk 

• Plasseringen av parkeringsbremsbryteren avhenger av bilmodellen. 

Detaljer finner du ved å se i bruksanvisningen for bilen. 

Lys grønn 

Brukes til å påvise parkeringsbremsens på/av-status. 

Denne ledningen må kobles til strømforsyningssiden av 

parkeringsbremsbryteren. 

Blå/hvit 

Kobles til forsterkerens kontrollkontakt 

(maks. 300 mA 12 V likestrøm). 

Blå/hvit (6*) 

Grensesnittkabel (f.eks. CD-I200) 

(selges separat) 

IP-BUSkabel 

Plasseringen av pinnene til 

ISO-kontakten vil variere etter 

biltype. Koble til 6* og 7* når 

pinne 5 er for antennestyring. I 

andre typer biler må 6* og 7* 

aldri kobles til. 

80 cm 

CD-skifter (selges 

separat) 

Strømtilførselsside 

Jordingsside 


Kobles til kontakt for automatisk antennerelé 


Dokkingkontakt 

Koble til en separat solgt iPod 

80 cm 

Mottakerboks (følger 

med) 

2. Klem godt til med en 

flattang. 

Parkeringsbremsbryter 

Merknader 

• Endre startinnstillingene for denne enheten (se 

bruksanvisningen). Subwooferutgangen på denne 

enheten er mono. 

• Hvis du bruker en subwoofer på 70 W (2 $), må du koble 

til med fiolett og fiolett/svart ledning på denne enheten. 

Ikke koble noe til grønn og grønn/svart ledning. 

NORSK 

163



Koble til med en forsterker som selges separat 



Plasseringen av pinnene til ISOkontakten 

vil variere etter biltype. 

Koble til 6* og 7* når pinne 5 er for 

antennestyring. I andre typer biler 

må 6* og 7* aldri kobles til. 

Blå/hvit 

Kobles til forsterkerens kontrollkontakt 


Utgang bak eller subwooferutgang (REAR/ 


15 cm 

Utgang foran (FRONT 

OUTPUT) 

15 cm 


Kobles til kontakt for automatisk 

antennerelé (maks. 300 mA 12 V likestrøm). 

Når du kobler en flerkanalsprosessor (f.eks. DEQ- 

P6600) som selges separat, til denne enheten, må du 

ikke koble noe til høyttalerledningene og systemets 

fjernkontroll (blå/hvit). 

Hvis du skal koble til en flerkanalsprosessor til enheten, 

slår du opp i installasjonshåndboken for prosessoren. 

Koble til med RCA-kabler 


Høyttaler foran 

Fjernkontroll 

Venstre Høyre 

Høyttaler bak 


Forsterker (selges 

separat) 

Høyttaler foran 

Høyttaler bak 


Foreta disse tilkoblingene når du 

bruker den ekstra forsterkeren. 

Forsterker (selges 

separat) 

Merk 

• Endre startinnstillingene for denne enheten (se 

bruksanvisningen). Subwooferutgangen på denne 

enheten er mono. 

164 

NORSK



Ved tilkobling til et ryggekamera 

Når produktet brukes sammen med et ryggekamera, er det mulig med automatisk 

veksling fra video til visning fra et ryggekamera når girspaken flyttes til REVERS (R). 

!ADVARSEL 

BRUK INNGANGEN KUN TIL RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER 

SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER 

MATERIELL SKADE. 

! OBS! 

• Skjermbildet kan vises motsatt. 

• Hensikten med ryggekameraet er å bruke det hjelpemiddel når du skal rygge inn på 

trange steder. Ikke bruk enheten som underholdning. 

• Objekter som vises i ryggekameraet kan virke nærmere eller lengre unna enn de 

egentlig er. 

15 cm 


Inngang for ryggekamera 

(REAR VIEW CAMERA IN) 

! OBS! 

20 cm RCA-kabel (selges 

separat) 

Fiolett/hvit 


Av de to ledningene som er koblet til baklampen, kobler du til 

ledningen som får endret spenning når girspaken står i REVERSE (R). 

Denne tilkoblingen gjør det mulig for enheten å registrere om bilen 

beveger seg forover eller bakover. 

Tilkoblingsmåte 

Du må bruke et kamera 

som gir speilvendte 

bilder. 

Ryggekamera 

Til videoutgang 

1. Klem fast ledningen. 2. Klem godt til med en 

flattang. 

Merk 

• Du må angi CAMERA POLARITY riktig i SYSTEM MENU når du kobler til 

ryggekameraet. 

NORSK 

165



Koble til en flerkanalsprosessor 

IP-BUS-kabel 

(følger med DVDspilleren) 


Svart 

Tilkoblingsboks for optisk 

kabel (følger med 

flerkanalsprosessoren) 

Svart Blå 

IP-BUS-kabel (følger med 


Når du kobler til en DVD-spiller til 

flerkanalsprosessoren (selges 

separat), må den optisk kabelen fra 

DVD-spilleren kobles til inngang 2 

for optisk kabel (OPT. IN2) på 

flerkanalsprosessoren. 

Videoinngang 


IP-BUS-inngang (blå) 

Blå 

DEQ-utgang (REAR/ 


15 cm 

Optisk kabel (følger med 


Optisk kabel (selges 

separat) 

Blå 

Skjult enhet (følger 

med DVD-spilleren) 

Videoutgang 

Blå 

foran (gul) 

Flerkanalsprosessor 

(f.eks. DEQ-P6600) 


RCA-kabel (følger med 


DVD-spiller (f.eks. XDV-P6) 


Svart 

Svart 

Du kan bruke bare én 

videokomponent med denne 

enheten. 

25-pinners kabel (følger 

med DVD-spilleren) 

RCA-kabel (følger 

med DVD-spiller) 

IP-BUS-kabel 

CD-skifter (selges 

separat) 

Koble til og montere tilkoblingsboksen for optisk kabel 

! ADVARSEL 

• Unngå å montere enheten på steder der den hindrer sikkerhetsutstyr, for eksempel 

airbager, i å virke som det skal. Hvis ikke kan faren for ulykker øke. 

• Unngå å montere enheten på steder der den kan hindre bruk av bremsen. Hvis ikke 

kan det faren for trafikkulykker øke. 

• Fest enheten godt med krok- og sløyfefestet (borrelåsen) eller låsebåndet. Hvis 

enheten er løst festet, kan den redusere kjørestabiliteten, noe som igjen kan føre til 

trafikkuhell. 

! OBS! 

• Ved montering av enheten må du bruke bare de delene som følger med. Hvis du 

bruker andre deler, kan enheten ødelegges eller løsne av seg selv, noe som kan 

føre til en ulykke eller til andre problemer. 

• Ikke monter enheten i nærheten av dørene der det kan komme regnvann på den. 

Hvis det trenger vann inn i enheten, kan det forårsake røykutvikling eller brann. 

Koble til den optiske kabelen 

1. Koble til den optiske kabelen og 

jordledningen til hovedenheten. 

Koble til den optiske kabelen slik at den ikke 

stikker frem fra enheten, som vist i illustrasjonen. 

Fest jordledningen til utstikkeren på baksiden av 

enheten. 

2. Koble den optiske kabelen til 

tilkoblingsboksen for optisk kabel. 

Skrue 

Optisk kabel 

166 

NORSK



Montere tilkoblingsboksen for optisk kabel 

* Når tilkoblingsboksen for optisk kabel 

monteres med krok- og sløyfefestet 

(borrelåsen). 

Monter tilkoblingsboksen for optisk kabel med 

krok- og sløyfefestet der det er tilstrekkelig 

plass i konsollboksen. 

* Når tilkoblingsboksen for optisk kabel 

monteres med låsebåndet. 

Vikle beskyttelsestape på den optiske 

kabelen og kabeltilkoblingsboksen, og fest 

med strømkontakten ved hjelp av 

låsebåndet. 

Feste med låsebåndet 

Krokfeste 

Sløyfefeste 

Vikle på 

beskyttelsesteip. 

Koble til med den eksterne videokomponenten og 

displayet 

Utgang for ryggekamera 

(REAR MONITOR OUTPUT) 

20 cm 

Videoinngang 

(VIDEO INPUT) 

25 cm 

Lydinngang 

(AUDIO INPUT) 


RCA-kabler (selges separat) 

Til videoutgang 

Til lydutganger 

• Du må sette AV INPUT til VIDEO i SYSTEM MENU når du kobler til den eksterne 

videokomponenten. 

• Du må sette AV INPUT til S-DVD i SYSTEM MENU når du kobler til en DVD-skifter. 

Når det brukes et display koblet til videoutgang bak 

Display med RCAinngangsplugger 


Ekstern 



Dette produktets utgang for bakdisplay er beregnet til å koble til et display for 

passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD eller Video CD. 

! ADVARSEL 

Installer ALDRI bakdisplayet et sted der føreren kan se på DVD eller Video CD mens 

han/hun kjører. 

NORSK 

167


Montering 

Merknader 

• Kontroller alle tilkoblinger og systemer før monteringen fullføres. 

• Ikke bruk ikke-godkjente deler. Bruk av ikke-godkjente deler kan føre til funksjonssvikt. 

• Rådfør deg med forhandleren din hvis monteringen krever boring av hull eller andre 

endringer av bilen. 

• Enheten må ikke monteres på steder der 

– den kan forstyrre kjøringen av bilen. 

– den kan føre til personskade på passasjer ved plutselig nedbremsing/stopp. 

• Unngå å montere displayet på et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke 

ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper til 

varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte. 

• Halvlederen kan ødelegges hvis den blir overopphetet. Monter enheten unna varme steder 

som nær utløp fra varmeapparatet. 

• Optimal ytelse oppnås når enheten monteres med en vinkel på mindre enn 30°. 

30° 

• Ledningene må ikke dekke området som vises på figuren under. Forsterkeren er nødt til å 

kunne stråle fritt. 

Ikke dekk til dette området. 

• Pass på at det blir nok avstand mellom dashbordet og LCD-panelet på enheten slik at LCDpanelet 

kan åpnes og lukkes uten å komme i kontakt med dashbordet. 

Dashbord 

La det være nok avstand 

LCD-panel 

DIN front-/baksidemontering 

Denne enheten kan monteres enten fra forsiden (vanlig DIN frontmontering) eller 

baksiden (DIN baksidemontering, ved hjelp av gjengede skruehull på sidene av 

enheten). Du finner detaljerte opplysninger under følgende illustrerte 

installasjonsmåter. 

Før enheten monteres 

* Ta av pyntelisten og monteringsrammen. 

Utvid øverste og nederste del av pyntelisten utover for å ta av listen. Løsne skruene 

(2 mm x 3 mm) for å fjerne monteringsrammen. 

• Når du fester pyntelisten igjen, trykker du listen på plass på enheten til du hører et 

klikk når den fester seg til monteringsrammen. (Hvis pyntelisten festes opp ned, vil 

den ikke festes skikkelig.) 

Monteringsramme 


Pyntelist 

168 

NORSK


Montering 

DIN frontmontering 

1. Bestem hvor sidebrakettene skal stå. 

• Hvis du monterer et sted med liten dybde, må du endre sidebrakettenes (små) 

posisjon. I slike tilfeller bør du beskytte delene som stikker frem fra dashbordet, med 

teip. 

Beskyttelsesteip 

Sidebrakett (liten) 

Forsenket skrue (5 mm x 6 mm) 

• Hvis det er plass bak enheten og du foretrekker en forskjøvet montering der 

frontpanelet skyves lengre bakover, bruker du sidebrakettene (store). 

Sidebrakett (stor) 

Forsenket skrue (5 mm x 6 mm) 

2. Monter enheten i dashbordet. 

Sett inn monteringsrammen i dashbordet. Fest deretter monteringsrammen ved å 

bruke en skrutrekker til å bøye metalltappene (90°) på plass. 

Dashbord 

53 

Monteringsramme 

Gummihylse 

Skrue 

Sidebrakett 


NORSK 

169


Montering 

DIN baksidemontering 

1. Finn den riktige plasseringen der hullene på braketten og på siden av enheten 

samsvarer. 

*1 Bruk kun låseskruer (4 mm x 3 mm). 

*1 

*1 

• Hvis du monterer et sted med liten dybde, må du bruke de neste skruehullene. I slike 

tilfeller bør du beskytte delene som stikker frem fra dashbordet, med teip. 

*1 

*1 

Beskyttelsesteip 

2. Trekk til to skruer på hver side. 

Bruk enten låseskruer (4 mm x 3 mm), låseskruer (5 mm x 6 mm) eller forsenkede 

skruer (5 mm x 6 mm), avhengig av formen på skruehullene i monteringsbraketten. 

Spesiallaget 

monteringsbrakett for radio 

Skrue 

Dashbord eller konsoll 

Feste frontpanelet 

Hvis du ikke har tenkt å ta av frontpanelet, kan det festes med holderen og skruene 

som følger med. 

* Fest frontpanelet til enheten med festeskruene og holderen når du har tatt av 

pyntelisten. 

Skrue 

Skrue 

Holder 

170 

NORSK



VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK 

Du bør lese samtlige instrukser vedrørende displayet og ta vare på dem, slik at du kan 

slå opp i dem ved behov. 

1. Les denne bruksanvisningen nøye og i sin helhet før du betjener displayet. 

2. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den 

om fremgangsmåter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger som 

finnes. 

3. Ta hensyn til alle advarsler i denne bruksanvisningen, og følg instruksjonene 

nøye. 

4. La ikke andre personer bruke systemet før de har lest og forstått 

betjeningsinstruksene. 

5. Unngå å montere displayet på et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, 

(ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert 

luftputer og knapper til varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen 

på en forsvarlig måte. 

6. Ikke betjen dette displayet hvis dette på noen måte vil avlede oppmerksomheten 

din fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle 

gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese 

displayet, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og foreta nødvendige 

justeringer. 

7. Husk alltid sikkerhetsbeltet når du kjører. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for 

en ulykke, risikerer du å få større skader hvis sikkerhetsbeltet ikke er skikkelig 

spent. 

8. Bruk aldri hodetelefoner under kjøring. 

9. For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner være deaktivert hvis 

parkeringsbremsen ikke er satt på og kjøretøyet ikke er i bevegelse. 

10.Ikke still inn lydvolumet på displayet så høyt at du ikke kan høre trafikken på 

utsiden og utrykningskjøretøyer. 

! ADVARSEL 

Forsøk ikke å montere eller foreta service på displayet på egen hånd. Det kan 

være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og 

automatiske systemer, installere og foreta service på displayet, og det kan 

forårsake elektrisk støt eller andre farer. 

Sikre forsvarlig kjøring 

! ADVARSEL 

• LYS GRØNN LEDNING PÅ STRØMKONTAKTEN ER BEREGNET FOR Å 

PÅVISE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL 

STRØMFORSYNINGSSIDEN AV PARKERINGSBREMSBRYTEREN. FEIL 

TILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ 

GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER 


• For å redusere faren for materiell skade og personskade og unngå å bryte gjeldende 

lovverk må denne enheten ikke brukes med en skjerm som er synlig for sjåføren. 

• For å redusere faren for ulykker og unngå å bryte gjeldende lovverk, må funksjonen 

for DVD eller TV (selges separat) foran ikke brukes under kjøring. Eventuelle 

bakdisplay må i tillegg plasseres slik at de ikke kan forstyrre sjåføren. 

• I noen land eller stater er det ulovlig å se på bilder på en skjerm også for andre 

personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens 

DVD-funksjoner må ikke brukes. 

Hvis du prøver å se en DVD, Video DVD eller TV mens du kjører, viser frontdisplayet 

advarselen Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. 

(Det er strengt forbudt å vise video på videokilden for forsetet under kjøring.). 

Hvis du vil se en DVD, Video CD eller TV på frontdisplayet, må du parkere kjøretøyet 

på et sikkert sted og sette på håndbrekket. 

Bruke et display koblet til REAR MONITOR OUTPUT 

Enhetens REAR MONITOR OUTPUT (utgang for bakdisplay) er beregnet for tilkobling 

av et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se DVD eller TV. 

! ADVARSEL 

Installer ALDRI bakdisplayet et sted der føreren kan se på DVD eller TV mens han/ 

hun kjører. 

NORSK 

171



Når ryggekamera brukes 

Hvis du har et ryggekamera, kan du bruke enheten til å holde et øye med tilhengere 

eller til å rygge inn på steder der det er lite plass. 

! ADVARSEL 

• SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT. 

• BRUK INNGANGEN KUN TIL RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER 

SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER 


! OBS! 

• Hensikten med ryggekameraet er å bruke det til å holde et øye med tilhengere eller 

som hjelp når du skal rygge. Ikke bruk det som underholdning. 

• Vær oppmerksom på at kantene på ryggekamerabildene kan variere litt i henhold til 

om fullskjermsbilder vises ved rygging og om bildene brukes til kontroll bakover når 

kjøretøyet beveger seg fremover. 

Slik unngår du flate batterier 

La alltid kjøretøyets motor være i gang når du bruker enheten. Hvis du bruker enheten 

uten at motoren er i gang, kan batteriet bli flatt. 

• Når enheten ikke får tilført strøm på grunn av at bilbatteriet skiftes ut eller lignende 

årsaker, tilbakestilles mikroprosessoren til sin opprinnelige tilstand. Vi anbefaler at 

du noterer ned lydjusteringsinnstillingene. 

! ADVARSEL 

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACC-stilling. 

Før du starter 

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det 

sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget 

innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til 

lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering. 

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine 

brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler 

(hvis du kjøper et lignende nytt produkt). 

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få 

vite riktig avhendingsmetode. 

Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige 

behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle 

negative virkninger på miljø og helse. 

Om denne enheten 

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midt- 

Østen, Afrika og Stillehavsområdene. Bruk i andre områder kan medføre 

utilfredsstillende mottak. RDS-funksjonen (Radio Data System) virker kun i områder 

med FM-stasjoner som sender RDS-signaler. 

! OBS! 

• Ikke la denne enheten komme i kontakt med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. 

Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og 

overoppheting. 


Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere klasse enn 1. For å sikre 

kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. 

Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører. 

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland. 

• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis 

du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder. 

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet. 

• Utsett ikke enheten for fuktighet. 

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du 

må programmere dem på nytt. 

172 

NORSK



Plater som kan avspilles 

DVD-, Video CD- og CD-plater som bærer logoene som er ført opp nedenfor, kan 

spilles av på denne spilleren. 

DVD Video Video CD 

CD 

Merknader 

• er et varemerke for DVD Format/Logo Licensing Corporation. 

• Denne spilleren kan bare spille av plater som er merket slik det er vist ovenfor. 

DVD-filmers sonenumre 

DVD Video-plater som har inkompatible 

sonenumre, kan ikke spilles på denne 

spilleren. Sonenummeret til spilleren finner 

du nederst på enheten. 

Figuren nedenfor viser regionene og de 

tilsvarende sonenumrene. 

Om denne bruksanvisningen 

Denne enheten har en rekke avanserte funksjoner, som skal sikre utmerkede 

mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være 

enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Ved hjelp av denne 

bruksanvisningen får du hjelp til å utnytte alle mulighetene enheten har, slik at du kan 

få oppleve et best mulig lydbilde. 

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese 

gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke enheten. Særlig er det 

viktig at du leser og følger forholdsreglene angitt med ADVARSEL og OBS! i denne 

bruksanvisningen. 

Besøk vårt nettsted 

Besøk oss på følgende nettsted: 

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du 

kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller 

tyveri. 

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted. 

Ved problemer 

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller 

nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter. 

Funksjoner 

Betjening av berøringspaneltastene 

Det er mulig å betjene denne enheten ved hjelp av tastene på berøringspanelet. 

DVD-R-/DVD-RW-kompatibilitet 

Det er ikke mulig å spille av DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn i videoformat og 

Video Recording-format (VR). (Se “DVD-R-/DVD-RW-plater” på side 230.) 

Video CD-plater som er kompatible med avspillingskontroll (PBC) 

Det er mulig å spille av Video CD-plater som er kompatible med avspillingskontroll 

(PBC). 

WMA-, MP3- og AAC-kompatibilitet 

Se “Kompatibilitet for komprimert lyd” på side 231. 


Se “DivX-kompatibilitet” på side 233. 


Når denne enheten brukes sammen med en flerkanalsprosessor fra Pioneer, kan du 

nyte stemningen og opplevelsen som DVD-filmer og musikkprogramvare gir når de 

har 5.1-kanals innspilling. 

• Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, 

ProLogic og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby 

Laboratories. 

NORSK 

173



• Produsert under lisens under USA-patent nr.: 5 451 942 og 

andre patenter som er utstedt eller under behandling i USA 

eller andre steder i verden. DTS og DTS Digital Out er 

registrerte varemerker, og DTS-logoene og symbolet er 

varemerker for DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Med 

enerett. 

Kompatibilitet for bærbar lydspiller 

• Henvend deg til produsenten vedrørende din bærbar USB-lydspiller / USB-minnet. 

Denne enheten samsvarer med følgende. 

– USB MSC-kompatibel (Mass Storage Class) bærbar lydspiller og minne 

– Avspilling av WMA-, MP3-, AAC- og WAV-filer 

Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibilitet, se “Kompatibilitet for komprimert lyd” 

på side 231. 


Denne enheten kan betjene en iPod og spille sanger på den. 

• Denne enheten støtter bare iPodene angitt nedenfor. Støttede versjoner av iPodprogramvaren 

vises nedenfor. Det kan hende eldre versjoner av iPod-programvaren 

ikke støttes. 

– iPod tredje generasjon (programvareversjon 2.3.0) 

– iPod fjerde generasjon (programvareversjon 3.1.1) 

– iPod photo (programvareversjon 1.2.1) 

– iPod femte generasjon (programvareversjon 1.2.1) 

– iPod mini (programvareversjon 1.4.1) 

– iPod nano første generasjon (programvareversjon 1.3.1) 

– iPod nano andre generasjon (programvareversjon 1.1.3) 

– iPod nano tredje generasjon (programvareversjon 1.0.2) 

– iPod classic (programvareversjon 1.0.2) 

– iPod touch (programvareversjon 1.1.1) 

– Musikkfiler på iPod kan spilles av. 

• Når du bruker en iPod, trenger du en grensesnittkabel for iPod (f.eks. CD-I200). 

• Betjeningen kan variere avhengig av programvareversjonen av iPod. 

• iPod er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. 

Merk 

• Dette produktet inneholder opphavrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av 

metodekrav fra bestemte patenter i USA og andre immaterielle rettigheter som eies av 

Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne opphavrettslig 

beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er beregnet for 

hjemmebruk eller annen visning med begrenset omfang, med mindre noe annet er godkjent 

av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt. 

Om WMA 

Logoen Windows Media, som er trykket på boksen, angir at 

denne enheten kan spille av WMA-data. 

• Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller 

registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/ 

eller andre land. 

• Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten 

fungere feil. 

Om MP3 

Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen 

lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si 

inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller 

eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre 

nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel 

anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd på forespørsel (audio-on-demand). Til 

slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du 

på http://www.mp3licensing.com. 

Om AAC 

Denne enheten spiller av AAC-filer kodet av iTunes ® . 

• iTunes er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land. 

Om DivX 

DivX er et komprimeringsformat for digital video laget med 

DivX ® -videokodek fra DivX, Inc. Denne enheten kan spille 

DivX-videofiler innspilt på CD-R-/CD-RW-/CD-ROM- og DVD- 

R-/DVD-RW-/DVD-ROM-plater. Med samme terminologi som 

brukes på DVD-Video kalles individuelle DivX-videofiler “titler”. 

Når du gir navn til filer/titler på en CD-R-/CD-RW- eller DVD-R- 

/DVD-RW-plate før brenning, må du merke deg at de som standard blir spilt av i 

alfabetisk rekkefølge. 

Offisielt DivX ® Certified-produkt 

Spiller alle versjoner av DivX ® -video (inkludert DivX ® 6) med standard avspilling av 


• DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er varemerker for DivX, Inc. og brukes 

under lisens. 

174 

NORSK



Slik beskytter du LCD-skjermen 

• Displayet må ikke utsettes for direkte sollys når enheten ikke er i bruk. Hvis enheten 

ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at LCD-skjermen slutter å 

virke. 

• Når du bruker en bærbar telefon, må du holde antennen på telefonen unna displayet 

for å hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv. 

• Ikke berør skjermen med annet enn fingrene når du betjener funksjonene på 

berøringspanelet. Skjermen kan lett skrapes opp. 

Slik får du et skarpt LCD-bilde 

Utformingen av LCD-skjermen gjør at visningsvinkelen er begrenset. Du kan justere 

den ved å endre skjermformatet eller bildeinnstillingene. 

Endre bredskjermformatet 

Ved å endre skjermformatet fra 4:3 til 16:9 kan du endre skjermvisningen slik at den 

tilpasses videobildet du spiller. 

Hvis du vil se detaljer om dette, se side “Endre bredskjermmodusen” på side 202. 

Endre bildeinnstillingene 

Du kan oppnå den beste innstillingen av bildevisningene ved å endre BRIGHTNESS 

(lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farge) og HUE (nyanse). Du kan også 

dempe eller opplyse det generelle bildet med DIMMER. 

Hvis du vil se detaljer om dette, se side “Endre bildeinnstillingene” på side 202. 

Hva betyr merkingen på DVD-platene? 

Merkene nedenfor kan finnes på DVD-plateetiketter og -emballasje. De angir bilde- og 

lydtypen som er spilt inn på platen, og hvilke funksjoner du kan bruke. 

Merke Betydning 

Angir antall lydsystemer. 

Angir antall tekstingsspråk. 

Angir antall visningsvinkler. 

Angir bildestørrelsen (høyde/bredde-forhold). 

Angir antall regioner avspilling er mulig i. 

Når en handling ikke er tillatt 

Når du ser på en DVD og prøver å utføre en handling, kan det på grunn av 

programmeringen på platen hende at den ikke blir utført. Når dette skjer, vises ikonet 

på skjermen. 

• Enkelte plater kan ikke vise ikonet . 

NORSK 

175



Beskytte enheten mot tyveri 

Frontpanelet kan tas av for å redusere risikoen for tyveri. 

• Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fire sekunder etter at tenningen er 

slått av, lyder et alarmsignal. 

• Alarmsignalet kan slås av. Se “Slå på/av alarmsignalet” på side 201. 

Viktig 

• Vær forsiktig når du tar av eller fester frontpanelet. 

• Utsett ikke frontpanelet for kraftig støt. 

• Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og høye temperaturer. 

• Hvis du har tatt av frontpanelet, setter du det på plass på enheten før du starter 

kjøretøyet. 

Ta av frontpanelet 

* Knip fast øvre og nedre del av høyre side, og dra 

frontpanelet utover. 

Pass på at du ikke kniper panelet for hardt eller mister 

det, og pass på at det ikke kommer i kontakt med vann 

eller andre væsker slik at varige skader påføres. 

Sette på plass frontpanelet 

1. Skyv frontpanelet mot venstre. 

Frontpanelet og hovedenheten er festet til hverandre 

på venstre side. Pass på at frontpanelet har festet seg 

til hovedenheten. 

2. Trykk på høyre side av frontpanelet til det sitter 

fast på plass. 

• Hvis frontpanelet ikke fester seg skikkelig til hovedenheten, prøver du på nytt. 

Frontpanelet kan skades hvis du prøver å feste det ved å tvinge det på plass. 

Tilbakestille mikroprosessoren 

Ved å trykke RESET-knappen kan du tilbakestille 

mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du 

endrer bokmerkeinformasjonen. 

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller: 

• Før enheten brukes for første gang etter installeringen. 

• Når enheten ikke virker som den skal. 

• Når det vises merkelige eller uriktige meldinger på skjermen. 

1. Slå tenningslåsen av. 

RESET-knapp 

2. Ta av frontpanelet. 

Se “Ta av frontpanelet” på side 176. 

3. Trykk RESET-knappen med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand. 

Merk 

• Når du er ferdig med å koble til, eller hvis du vil fjerne alle innstillinger som huskes eller gå 

tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene, starter du motoren eller setter tenningslåsen 

til ACC ON før du trykker RESET-knappen. 

Funksjonsvisningsmodus 

Funksjonsvisningen starter automatisk bår du velger kilden OFF. Visningen fortsetter 

så lenge tenningsbryteren er satt til ACC eller PÅ. Hvis du vil avbryte 

funksjonsvisningen, trykker du og holder VOLUME/MUTE. Hvis du vil starte 

funksjonsvisningen igjen, trykker du og holder VOLUME/MUTE på nytt. Husk at hvis 

funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet 

tømmes. 

Viktig 

Den røde ledningen for tilbehør (ACC) til denne enheten skal kobles til en kontakt som 

er koblet sammen med tenningslåsens på/av-funksjon. Hvis dette ikke blir gjort, kan 

bilbatteriet tømmes. 

176 

NORSK


Betjene denne enheten 

Hva er hva? 

Hovedenhet 

VOLUM/MUTE-tast 

Roter den for å øke eller redusere 

volumet. 

Trykk for å slå av lyden. 

SRC-tast 

Denne enheten slås på ved å velge 

en kilde. Trykk for å bla gjennom alle 

tilgjengelige kilder. 

Plateåpning 

Sett inn en plate for å spille. 

–/+-tast (TRACK) 

Trykk for å foreta manuelt og 

automatisk søk, hurtigspoling frem 

og tilbake og sporsøk. 

EQ-tast 

Trykk for å velge forskjellige 

equalizerkurver. 

OPEN/CLOSE-tast 

Trykk for å åpne eller lukke LCDpanelet. 

Trykk og hold for å midlertidig dreie 

LCD-panelet horisontalt fra stående 

stilling. 

EJECT-tast (0) 

Trykk for å støte en plate ut av 

enheten. 

AUX1-inngang (3,5 mm stereo-/ 

videokontakt) 

Brukes til å koble til en tilleggsenhet. 

Valgfri fjernkontroll 

Fjernkontrollen CD-R55 selges separat. 

Du finner detaljer vedrørende betjening i håndboken for fjernkontrollen. 

Grunnleggende funksjoner 

Strømforsyning på/av 

Kildeikon 

Slå på enheten 

* Når du bruker tastene på 

berøringspanelet, trykker du 

kildeikonet og deretter ønsket 

kildenavn. 

Kildenavnene vises, og de som kan 

velges, er uthevet. 

* Når du bruker tasten, trykker du 

SRC for å slå på enheten. 

Slå av enheten 

* Når du bruker tastene på berøringspanelet, trykker du kildeikonet og deretter 

OFF. 

• Når kildeikonet ikke vises, kan du vise det ved å trykke på skjermen. 

* Når du bruker tasten, trykker du SRC og holder til enheten slås av. 

Velge kilde 

Du kan velge hvilken kilde du vil lytte på. Hvis du vil bytte til DVD-spilleren, setter du 

inn en plate i enheten. Hvis du vil bytte til iPod eller USB, må du koble til en iPod eller 

en bærbar lydspiller / USB-minne til enheten. 

* Når du bruker tastene på berøringspanelet, trykker du kildeikonet og deretter 

ønsket kildenavn. 

Kildenavnene vises, og de som kan velges, er uthevet. 

– DVD – Innebygd DVD-spiller 



– USB – bærbar USB-lydspiller / USB-minne 


NORSK 

177



– BT-Audio – Bluetooth-lydspiller 

– S-DVD – DVD-spiller / DVD-skifter 

– MCD – CD-skifter 

– AUX 1 – AUX 1 

– AUX 2 – AUX 2 

– AV – AV-inngang 

– TV – TV 

– EXT1 – Ekstern enhet 1 

– EXT2 – Ekstern enhet 2 

– OFF – Slå av enheten 


• Mens du betjener menyen, kan du ikke velge en kilde ved å trykke kildeikonet. 

• Trykk ESC for å lukke menyen for valg av kilde. 

* Når du bruker tasten, trykker du gjentatte ganger på SRC til du kommer til 

ønsket kilde. 

Merknader 

• Lydkilden endres ikke i følgende tilfeller. 

– når enheten ikke er koblet til en enhet som tilsvarer den valgte kilden 

– når det ikke er noen plate eller magasin i spilleren 

– når utgangen for ekstrautstyr (AUX) er slått av (se side 200). 

– når AV-inngangen (AV) ikke er satt til VIDEO (se side 203). 

• Standardinnstillingen for AUX1 er VIDEO. Sett AUX1 til OFF når den ikke brukes (se “Slå 

på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 200). 

• REARVIEW (ryggekamera) kan ikke velges ved å trykke SRC. 

• Bildet fra ryggekameraet kan vises automatisk når den riktige innstillingen er angitt. Hvis du 

vil se detaljer, se “Innstilling for ryggekamera” på side 204. 

• Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. fremtidige produkter) som, selv om det 

er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å kontrollere grunnleggende funksjoner med 

denne enheten. Denne enheten kan kontrollere to eksterne enheter. Når det er koblet til to 

eksterne enheter, tilordnes den eksterne enheten automatisk til ekstern enhet 1 eller ekstern 

enhet 2 av denne enheten. 

• Når denne enhetens blå/hvite ledning er koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk 

relestyring av antennen, strekker antennen seg ut når kilden til produktet blir slått på. Slå av 

kilden for å trekke inn antennen igjen. 

Justere volumnivået 

* Bruk VOLUME/MUTE til å justere lydnivået. 

Drei VOLUME/MUTE for å øke eller redusere volumet. 

Grunnleggende betjening av tastene på berøringspanelet 

Aktivere tastene på berøringspanelet 

AV MENU-tast 

Trykk for å vise MENU. 

TILT-taster ( / ) 

Trykk for å endre vinkelen til LCDpanelet. 

Berøringspaneltaster 

Trykk for å utføre diverse 

handlinger. 

1. Trykk på skjermen for å aktivere 

tastene på berøringspanelet som tilsvarer hver kilde. 

Tastene på berøringspanelet vises i displayet. 

• For å gå til neste gruppe taster på berøringspanelet trykker du NEXT. 

• For å gå til neste gruppe taster på berøringspanelet trykker du PREV. 

2. Trykk HIDE for å skjule berøringspanelets taster. 

Merk 

• Hvis du ikke bruker tastene på berøringspanelet innen 30 sekunder, skjules de automatisk 

når du har valgt videokilder. 

Betjene menyen 

FUNCTION MENU-tast 

Trykk for å velge funksjoner for hver 

kilde. 

AUDIO MENU-tast 


lydkvalitetskontroller. 

SYSTEM MENU-tast 


oppsettfunksjoner. 

ESC-tast 

Trykk for å avbryte kontrollmodus 

for funksjoner. 

178 

NORSK



1. Trykk AV MENU for å vise MENU. 

Menynavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 

• Hvis AV MENU ikke vises, kan du vise alternativet ved å trykke på skjermen. 

2. Trykk den tilhørende tasten for å vise funksjonene du vil bruke. 

• For å gå til neste gruppe funksjonsnavn trykker du NEXT. 

• For å gå tilbake til forrige gruppe funksjonsnavn trykker du PREV. 

3. Trykk ESC for å gå tilbake til å vise hver kilde. 

Åpne og lukke LCD-panelet 

LCD-panelet åpner og lukker seg automatisk når du slår på og av tenningen. Den 

automatiske lukke/åpne-funksjonen kan slås av. (Se side 204.) 

• Ikke lukk LCD-panelet med kraft fra hendene. Det kan føre til feilfunksjon. 

• Den automatiske lukke/åpne-funksjonen betjener displayet slik det er beskrevet 

nedenfor. 

– Når tenningen slås av mens LCD-panelet er åpent, vil LCD-panelet lukke etter 

seks sekunder. 

– Når tenningen slås på igjen (eller vris til ACC), åpnes LCD-panelet automatisk. 

– Dersom frontpanelet tas av eller settes på plass, lukkes eller åpnes LCD-panelet 

automatisk. (Se side 176.) 

• Når tenningen slås av etter at LCD-panelet er lukket, åpner ikke LCD-panelet selv 

om du slår tenningen på igjen (eller vrir den til ACC). I dette tilfellet må du trykke 

OPEN/CLOSE for å åpne LCD-panelet. 

• Når du lukker LCD-panelet, må du forsikre deg om at det er helt lukket. Hvis LCDpanelet 

har stoppet halvveis og blir stående slik, kan det bli skadet. 

! OBS! 

Hold hendene og fingrene unna enheten når du åpner, lukker eller justerer LCDpanelet. 

Vær spesielt oppmerksom på barns hender og fingrer. 

* Trykk OPEN/CLOSE for å åpne LCD-panelet. 

• For å lukke LCD-panelet trykker du OPEN/CLOSE igjen. 

Justere vinkelen for LCD-panelet 

Viktig 

• Hvis du hører at LCD-panelet dunker mot konsollen eller 

dashbordet på bilen, må du trykke TILT ( 

LCD-panelet litt fremover. 

) for å flytte 

• Når du stiller inn vinkelen for LCD-panelet, må du alltid trykke 

TILT ( / ). Hvis du justerer LCD-panelet med makt for 

hånd, kan det bli ødelagt. 

* Trykk TILT ( / ) for å stille LCD-panelet til en vinkel 

hvor det er lett synlig. 

Vinkelen for LCD-panelet endrer seg kontinuerlig mens du 

trykker TILT ( / ) og holder. 

• Verdien for den justerte vinkelen lagres i minnet og 

brukes neste gang LCD-panelet åpnes. 

Vende LCD-panelet vannrett 

Når LCD-panelet står loddrett og er til hinder for 

klimaanlegget, kan panelet midlertidig dreies vannrett. 

* Trykk og hold OPEN/CLOSE for å dreie LCD-panelet horisontalt. 

• Trykk og hold OPEN/CLOSE på nytt for å få tilbake til opprinnelig posisjon. 

• LCD-panelet returnerer automatisk til utgangsposisjonen med pipelyd 10 sekunder 

etter handlingen. 

NORSK 

179



Radio 


AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) for denne enheten kan slås av og på. AF må 

slås av ved vanlig stasjonssøk (se side 181). 

RDS 

RDS (radiodatasystem) inneholder lydløs informasjon som er til hjelp ved søk etter 

radiostasjoner. 

• Ikke alle stasjoner tilbyr RDS-tjeneste. 

• RDS-funksjoner, som f.eks. AF og TA, er kun aktive når radioen er innstilt på en 

RDS-stasjon. 

Kildeikon 


Indikator for forhåndsinnstilt 

stasjon 

Navn på programtjeneste 


Vises når det angitte 

nyhetsprogrammet mottas. 


Vises når det er innstilt på en TPstasjon 

(stasjon som sender 

trafikkmeldinger). 


Vises når radiotekst mottas. 

Programtypeindikator 


Vises når den valgte frekvensen sendes i stereo. 

Ikke-RDS eller MW/LW 

Kildeikon 


Indikator for forhåndsinnstilt stasjon 



Vises når lokalsøk er slått på. 


Vises når den valgte frekvensen 

sendes i stereo. 

1. Trykk kildeikonet og deretter RADIO 

for å velge radioen. 

2. Trykk BAND for å velge et bånd. 

Trykk BAND til displayet viser båndet du vil lytte til (FM1, FM2, FM3 for FM eller MW/ 

LW). 

3. Trykk raskt på 4 eller 6 for å utføre manuelt søk. 

• Du kan også utføre manuelt søk ved å trykke – eller + (TRACK). 

4. For å utføre automatisk stasjonssøk, trykker du 4 eller 6 i ca. ett sekund og 

slipper. 

Mottakeren skanner frekvenser til den finner et signal som er sterkt nok til å få et godt 

mottak. 

• Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved å trykke raskt på 4 eller 6. 

• Hvis du trykker 4 eller 6, kan du hoppe over stasjoner. Automatisk stasjonssøk 

starter når du slipper tasten. 

• Du kan også utføre automatisk søk ved å trykke og holde – or + (TRACK). 

Merk 

• Hvis du lytter til radioen på MW-båndet mens en iPod lades fra enheten, kan det oppstå 

støy. Hvis det skjer, kan du fjerne støyen ved å deaktivere innstillingen for iPod-lading. (Se 

“Slå på/av innstillingen for iPod-lading” på side 204.) 

180 

NORSK



Lagre og hente frem radiofrekvenser 

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser som senere lett kan hentes tilbake. 

• Du kan lagre opptil 18 FM-stasjoner, seks i hvert av de tre FM-båndene, og seks 

MW-/LW-stasjoner i minnet. 

1. Trykk LIST for å vise listen med forhåndsinnstillinger. 

2. Når du finner en frekvens som du vil lagre i minnet, trykker du en av de 

forhåndsinnstilte tastene P1 til P6 til du hører et lydsignal. 

Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet. 

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes frekvensen for 

denne radiostasjonen frem fra minnet. 

3. Trykk ESC for å gå tilbake til vanlig visning. 

Merk 

• Du kan også bruke 8 og 2 til å hente frem frekvenser for stasjoner som er tilordnet de 

forhåndsinnstilte tastene P1 til P6. 

Innledning til avansert betjening 

1. Trykk AV MENU, og trykk deretter FUNCTION MENU for å vise 

funksjonsnavnene. 

Funksjonsnavnene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 

2. Trykk ESC for å gå tilbake til frekvensvisning. 

• For å gå tilbake til forrige skjermbilde trykker du BACK. 

Lagre de sterkeste radiofrekvensene 

BSM (minne for beste stasjoner) lar deg automatisk lagre de seks sterkeste 

stasjonsfrekvensene under de forhåndsinnstilte tastene P1 til P6, og når de først er 

lagret, kan du hente frem disse stasjonene med ett enkelt tastetrykk. 

• Lagring av stasjoner med minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som du 

har lagret ved hjelp av de forhåndsinnstilte tastene P1 til P6. 

* Trykk BSM på funksjonsmenyen for å slå på BSM. 

BSM begynner å blinke. Mens BSM blinker lagres de seks stasjonene med de 

sterkeste signalene under de forhåndsinnstilte tastene P1 til P6 i en rekkefølge som 

tilsvarer signalstyrken. Når oppgaven er utført, slutter BSM å blinke. 

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på nytt på BSM. 

Søke etter sterke signaler 

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å 

få et godt mottak. 

* Trykk LOCAL på funksjonsmenyen for å velge følsomheten. 

Trykk LOCAL gjentatte ganger til det ønskede følsomhetsnivået vises i displayet. 

Det er fire følsomhetsnivåer (LEVEL) for FM og to for MW/LW: 



Innstillingen LEVEL4 gjør at du mottar bare stasjoner med de sterkeste signalene. 

Med lavere innstillinger kan du motta stasjoner med stadig svakere signaler. 

Velge alternative frekvenser 

Når mottaket til mottakeren blir dårlig, søker enheten automatisk i det samme 

nettverket etter en annen stasjon. 

* Trykk AF på funksjonsmenyen for å slå på AF. 

• For å slå av AF trykker du på nytt på AF. 

Merknader 

• Når AF er på, innstilles det bare på RDS-stasjoner når det søkes med automatisk 

stasjonssøk eller minne for beste stasjoner. 

• Når du henter frem en forhåndsinnstilt stasjon, kan mottakeren oppdatere den 

forhåndsinnstilte stasjonen med en ny frekvens fra stasjonens AF-liste. (Dette er bare mulig 

når du bruker forhåndsinnstillinger på FM1- eller FM2-båndet). Displayet viser ingen numre 

for forhåndsinnstillinger hvis RDS-dataene for stasjonen som mottas er forskjellige fra 

stasjonen som opprinnelig ble programmert. 

• Mens automatisk frekvenssøk søker etter en frekvens, kan lyden bli midlertidig forstyrret av 

et annet program. 

• AF kan uavhengig slås på eller av for hvert enkelt FM-bånd. 

Bruke PI-søk 

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon eller mottaket blir dårlig, søker enheten 

automatisk i det samme nettverket etter en annen stasjon med samme program. Mens 

søkingen skjer viser displayet PI SEEK og lyden dempes. 

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner 

Hvis det ikke er mulig å hente frem forhåndsinnstilte stasjoner, f.eks. når du er ute på 

en lengre reise, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens forhåndsinnstilte 

stasjoner hentes frem. 

• Standardinnstillingen for automatisk PI-søk er av. Se “Slå på/av automatisk PI-søk” 

på side 200. 

NORSK 

181



Begrense stasjoner til nærradioprogrammer 

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som 

sender nærradioprogrammer. 

* Trykk REGIONAL på funksjonsmenyen for å slå på regionalfunksjonen. 

• For å slå av regionalfunksjonen trykker du REGIONAL på nytt. 

Merknader 

• Nærradioprogrammer og lokale kringkastingsstasjoner er organisert forskjellig fra land til 

land (dvs. at de kan variere alt etter tid, land eller kringkastingsområde). 

• Forhåndsinnstillingsnummeret kan forsvinne fra displayet hvis mottakeren mottar en annen 

nærradiostasjon enn den som opprinnelig var stilt inn. 

• Regionalfunksjonen kan slås på eller av uavhengig for hvert enkelt FM-bånd. 

Motta trafikkmeldinger 

TA-funksjonen (standby for trafikkmeldinger) stiller automatisk inn på trafikkmeldinger, 

uansett hvilken kilde du lytter til. Trafikkmeldingsfunksjonen kan aktiveres enten for en 

TP-stasjon (stasjon som sender trafikkmeldinger), eller en EON TP-stasjon (stasjon 

som tilbyr informasjon som gir krysshenvisning til TP-stasjoner). 

1. Stille inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon. 

TRAFFIC-indikatoren lyser. 

2. Trykk TA på funksjonsmenyen. 

6TRAFFIC vises i displayet. Standby for trafikkmeldinger er nå på. 

• Hvis du slo på TA-funksjonen mens du var stilt inn på en TP-stasjon eller en EON 

TP-stasjon, dimmes TRAFFIC-indikatoren ned. 

• Hvis du vil slå av standby for trafikkmeldinger, trykker du TA på nytt. 

3. Bruk VOLUME/MUTE til å justere TA-volumet når en trafikkmelding begynner. 

Det innstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en 

trafikkmelding. 

4. Trykk TA mens en trafikkmelding mottas for å avbryte meldingen. 

Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å 

være i standbymodus til du trykker TA på nytt. 

Merknader 

• Systemet går tilbake til den opprinnelige kilden etter mottak av trafikkmeldinger. 

• Det er kun TP- eller EON TP-stasjoner som blir innstilt under automatisk stasjonssøk eller 

minne for beste stasjoner når standby for trafikkmeldinger er på. 

Bruke PTY-funksjoner 

Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informasjon (programtypeinformasjon). 

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon 

Du kan søke etter generelle programtyper, som de som er oppført på side 183. 

1. Trykk PTY på funksjonsmenyen. 

2. Trykk 4 eller 6 for å velge en programtype. 

Det er fire programtyper: 

News&Inf (nyhets- og informasjonsprogrammer) – Popular (populærmusikk) – 

Classics (klassisk musikk) – Others (andre programmer) 

3. Trykk 6 for å starte søket. 

Mottakeren søker etter en stasjon som sender denne programtypen. Når en stasjon 

påvises, viser displayet programtjenestenavnet. 

Oversikt over PTY-informasjon (programtype-ID) finnes under side 183. 

• Avbryt søket ved å trykke 4. 

• Enkelte stasjoners programmer kan være forskjellig fra det PTY-koden angir. 

• Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser 

displayet NOT FOUND (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til 

den opprinnelige stasjonen. 

Bruke avbrudd for mottak av nyheter 

Når en nyhetssending sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, kan enheten bytte 

fra en stasjon til nyhetsstasjonen. Når et nyhetsprogram slutter, gjenopptas mottaket 

av det foregående programmet. 

* Trykk NEWS på funksjonsmenyen. 

Standby for avbrudd for mottak av nyheter er nå på. 

• For å slå av avbrudd for mottak av nyheter trykker du på nytt på NEWS-tasten. 

• Et nyhetsprogram kan avbrytes ved å trykke NEWS. 

Motta PTY-alarm 

Når PTY-koden for nødmelding sendes ut, mottas den automatisk av enheten 

(ALARM vises). Når stasjonen slutter å sende, går systemet tilbake til den foregående 

kilden. 

182 

NORSK



Bruke radiotekst 

Denne mottakeren kan vise radiotekst som overføres av RDS-stasjoner, for eksempel 

opplysninger om stasjonen, navnet på melodien som spilles i øyeblikket og navnet på 

artisten. 

• Mottakeren lagrer automatisk de tre siste radiotekstene som er mottatt, i minnet, og 

erstatter tekst fra det eldste mottaket med ny tekst når denne blir mottatt. 

Vise radiotekst 

Du kan vise den gjeldende mottatte radioteksten og de tre sist mottatte radiotekstene. 

1. Trykk TEXT for å vise radiotekst. 

Radiotekst for den gjeldende radiostasjonen vises. 

• Du kan avbryte visning av radiotekst ved å trykke ESC. 

• Når det ikke mottas noen radiotekst, viser displayet NO TEXT. 

2. Trykk PREV eller NEXT for å hente frem de tre sist mottatte radiotekstene. 

Når du trykker PREV eller NEXT, skifter displayet mellom visning av den gjeldende og 

de tre siste radiotekstdataene. 

• Hvis det ikke er noen radiotekstdata lagret i minnet, endres ikke displayet. 

Lagre og hente frem radiotekst 

Du kan lagre data fra opptil seks overføringer med radiotekst i tastene MEMO 1 til 

MEMO 6. 

1. Vis radioteksten som du vil lagre i minnet. 

Se “Vise radiotekst” på side 183. 

2. Trykk en av tastene MEMO 1 til MEMO 6 og hold for å lagre den valgte 

radioteksten. 

Displayet viser minnenummeret, og den valgte radioteksten lagres i minnet. 

Neste gang du trykker den samme tasten i radiotekstvisning, hentes den lagrede 

teksten frem fra minnet. 

Liste over programtyper (PTY-liste) 

Generelt Indikator Programtype 

News&Inf News Nyheter 

Affairs Aktuelle saker, nyhetssupplement 

Info Generell informasjon og veiledning 

Sport Sportsprogrammer 

Weather Værmeldinger/meteorologisk informasjon 

Finance Børsmeldinger, næringsliv, handel osv. 

Popular Pop Mus Populærmusikk 

Rock Mus Moderne musikk 

Easy Mus Lett musikk 

Oth Mus Musikk som ikke er kategorisert 

Jazz Jazz 

Country Countrymusikk 

Nat Mus Nasjonal musikk 

Oldies Gamle slagere og annen eldre musikk 

Folk Mus Folkemusikk 

Classics L. Class Lett klassisk musikk 

Classic Klassisk musikk 

Others Educate Undervisningsprogrammer 

Drama Radiohørespill og serier 

Culture Nasjonal eller regional kultur 

Science Natur, vitenskap og teknologi 

Varied Lett underholdning 

Children Barneprogrammer 

Social Programmer om samfunnsspørsmål 

Religion Religiøst innhold, gudstjenester 

Phone In Innringingsprogrammer 

Touring Reiseprogrammer – ikke for trafikkmeldinger 

Leisure Hobby og fritidsaktiviteter 

Document Dokumentarprogrammer 

NORSK 

183



Innebygd DVD-spiller 


Kildeikon 


Viser platetypen som spilles for 

øyeblikket. 

Indikator for tittel-/mappenummer 

DVD: Viser tittelen som spilles for 

øyeblikket. 

Komprimerte lydfiler og DivX: 

Viser mappen som spilles for 

øyeblikket. 

Indikator for kapittel-/spor-/ 

filnummer 

DVD: Viser kapitlet som spilles for 

øyeblikket. 

Video CD og CD: Viser sporet som 

spilles for øyeblikket. 

Komprimerte lydfiler og DivX: Viser filen som spilles for øyeblikket. 


Område med varierende tekst 

DVD-video: Viser tekstingsspråk, lydspråk og visningsvinkel. 

CD TEXT, komprimert lyd, DivX og DVD-VR: Viser tekstinformasjon fra platen 

som for øyeblikket spilles. 

1. Sett inn en plate i plateåpningen. 

Avspillingen starter automatisk. 

• Pass på at platens etikettside vender opp. 

• Etter at platen er satt inn, bruker du berøringspanelet til å velge DVD-spilleren. 

• Når funksjonen for automatisk avspilling er på, vil denne enheten avbryte DVDmenyen 

og automatisk starte avspilling fra det første kapitlet under den første 

tittelen. Se “Automatisk avspilling av DVD-plater” på side 188. 

• Det kan vises en meny for noen DVD-plater. (Se “Bruke DVD-menyen” på side 185.) 

• For en Video CD med PBC-funksjon (avspillingskontroll), vises det en meny. (Se 

“Avspilling med avspillingskontroll (PBC)” på side 185.) 

• Trykk EJECT-tasten (0) for å støte ut en plate. 

2. Trykk på skjermen for å vise tastene på berøringspanelet. 

3. Når du spiller komprimert lyd eller DivX, trykker du 8 eller 2 for å velge en 

mappe. 

• For å gå tilbake til mappe 01 (ROOT) trykker du og holder . Hvis mappe 01 

(ROOT) ikke inneholder filer, starter imidlertid avspillingen i mappe 02. 

vises bare når listen betjenes. 

4. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor, trykker du raskt på 

7 eller 9. 

• Du kan også hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor ved å trykke – eller + 

(TRACK). 

• Under avspilling med avspillingskontroll kan en meny vises dersom du utfører disse 

handlingene. 

5. Hvis du vil spole hurtig frem eller tilbake, trykker du og holder 7 eller 9. 

Hvis du fortsetter å trykke 7 eller 9 i fem sekunder når du spiller en DVD-, DivXeller 

Video CD-plate, utheves ikonet 1 eller 3. Når dette skjer, fortsetter spolingen 

frem/tilbake selv om du slipper 7 eller 9. Hvis du vil fortsette avspillingen fra et 

bestemt sted, trykker du 6=. 

• Når du spiller DVD-video eller Video CD, kan det hende det ikke er mulig å spole 

frem/tilbake enkelte steder på platen. Hvis det skjer, forsettes det automatisk med 

vanlig avspilling. 

Merknader 


når du viser videobilder. 

• Les forholdsreglene for plater og spillere på side 229. 

• Hvis det vises en feilmelding, for eksempel ERROR-02-XX, kan du se under “Feilmeldinger” 

på side 227. 

• Hvis bokmerkefunksjonen er på, fortsetter DVD-avspillingen fra det valgte stedet. Hvis du vil 

se flere detaljer, se “Fortsette avspilling (bokmerke)” på side 186. 

• Hvis en plate inneholder en blanding av ulike mediefiltyper som DivX og MP3, kan du bytte 

mellom mediefiltypene du vil spille. Se “Bytte mediefiltypen” på side 185. 

• Noen ganger er det en tidsforsinkelse mellom start av plateavspilling og lyden som avgis. 

Under avlesing viser displayet FORMAT READ. 

• Når det spilles av filer som er spilt inn som VBR-filer (variabel bithastighet), vil displayet vise 

feil avspillingstid hvis det brukes hurtigspoling frem eller tilbake. 

• Når du spiller av WMA-filer, vises ikke albumtittellisten. 

• Hvis tegnene som er spilt inn på platen ikke er kompatible med denne enheten, vil de 

aktuelle tegnene ikke bli vist. 

184 

NORSK



Grunnleggende avspillingskontroller 

Tabellen nedenfor viser de grunnleggende kontrollene for avspilling av plater. De 

etterfølgende kapitlene dekker andre avspillingsfunksjoner mer detaljert. 

Tast Funksjon 

6= Starter avspilling, stopper midlertidig en plate som spilles eller starter på nytt 

en plate som er stoppet midlertidig. 

( Stopper avspilling. 

7 Hopper til starten av gjeldende spor, kapittel eller fil og deretter til tidligere 

spor/kapitler/filer. 

• Utfører rask spoling bakover når du trykker og holder 7. 

9 Hopper til neste spor, kapittel eller fil. 

• Utfører rask spoling fremover når du trykker og holder 9. 

Merk 

• Det kan hende noen avspillingskontroller ikke virker på bestemte deler av enkelte DVD- eller 

Video CD-plater. Dette er ingen funksjonsfeil. 

Bytte mediefiltypen 

Når du spiller en plate som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper som DivX og 

MP3, kan du bytte mellom mediefiltypene du vil spille. 

• Med denne enheten kan du spille av mediefiltypene nedenfor spilt inn på CD-R-/CD- 

RW/CD-ROM-plater. 

–Lyddata (CD-DA) 

– Komprimerte lydfiler (WMA/MP3/AAC) 

– DivX-videofiler 

• Enheten kan ikke spille av lyddata (CD-DA) på DVD-R-/DVD-RW/DVD-ROM-plater. 

* Trykk MEDIA for å bytte mellom mediefiltyper. 

Trykk gjentatte ganger på MEDIA for å bytte mellom følgende mediefiltyper: 

CD (lyddata (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (komprimert lyd) – DivX (DivX-videofiler) 

Bruke DVD-menyen 

På noen DVD-plater kan du velge plateinnholdet fra en meny. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-video. 

• Du kan vise menyen ved å trykke MENU eller TOP MENU mens en plate spilles av. 

Hvis du trykker på nytt en av disse tastene, kan du starte avspillingen fra det stedet 

du valgte på menyen. Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med 

platen. 

Betjene menyen direkte med berøringskontroll 

Med denne funksjonen kan du betjene DVD-menyen ved å trykke direkte på 

menyelementene. 

* Trykk direkte på menyelementet på DVD-menyen. 

• Avhengig av innholdet på DVD-platene kan det hende denne funksjonen ikke 

fungerer riktig. Hvis det er tilfelle, bruker du tastene berøringspanelet til å betjene 

DVD-menyen. 

Bruke tastene på berøringspanelet 

1. Trykk for å vise tastene på berøringspanelet, slik at du kan bruke DVDmenyen. 

Når berøringspaneltastene ikke vises, kan du vise dem ved å trykke på skjermen. 

• Trykk TOUCH for å bytte til direkte berøringskontroll på DVD-menyen. 

2. Trykk 8, 2, 4 eller 6 for å velge ønsket menyalternativ. 

3. Trykk ENTER. 

Avspilling starter fra det valgte menyalternativet. 

• Måten du viser menyen på, avhenger av platen. 

Avspilling med avspillingskontroll (PBC) 

Under avspilling av Video CD-plater med avspillingskontroll (PBC) viser displayet PBC 

ON Du kan betjene PBC-menyen med 10Key. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for Video CD. 

1. Når PBC-menyen vises, trykker du SEARCH og deretter 10Key. 

• Avhengig av platen kan menyen ha to eller flere sider. I slike tilfeller trykker du 7 

eller 9 for å vise den neste eller forrige menyen. 

2. Trykk 0 til 9 i samsvar med et menynummer, og trykk deretter ENTER for å starte 

avspillingen. 

Avspilling starter fra det valgte menyalternativet. 

3. Trykk ESC for å skjule berøringspanelets taster. 

Merknader 

• Du kan vise menyen ved å trykke RTN mens du spiller av med avspillingskontroll (PBC). Du 

finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med platen. 

• Avspilling av Video-CD med avspillingskontroll kan ikke avbrytes. 

• Under avspilling av Video CD-plater som har avspillingskontroll (PBC), PBC ON, kan ikke 

søkefunksjonen og tidssøkefunksjonen brukes og du kan heller ikke velge området for 

repetisjon av avspilling. 

NORSK 

185



Spille DivX® VOD-innhold 

En del DivX VOD-innhold (VOD = Video On Demand (video på forespørsel)) kan bare 

spilles et bestemt antall ganger. Når du setter inn en plate med denne typen DivX 

VOD-innhold, vises det gjenstående antall avspillinger på skjermen, og du kan deretter 

velge å spille platen (og dermed bruke én av de gjenstående antall gangene) eller 

stoppe. Hvis du setter inn en plate som inneholder utløpt DivX VOD-innhold (for 

eksempel innhold med null gjenstående avspillinger), vises meldingen Rental 

Expired. 

• Hvis DivX VOD-innholdet tillater et ubegrenset antall avspillinger, kan du sette inn 

platen og spille den så mange ganger du vil, og det vises ingen melding. 

Viktig 

• For å spille DivX VOD-innhold på denne enheten må du først registrere enheten hos 

din leverandør av DivX VOD-innhold. Se “Vise DivX® VOD-registreringskoden” på 

side 199 hvis du vil vite mer om registreringskoden. 

• DivX VOD-innhold er beskyttet av et DRM-system (Digital Rights Management). 

Dette systemet begrenser avspilling av innhold til bestemte, registrerte enheter. 

* Hvis meldingen vises etter at du har satt inn en plate med DivX VOD-innhold, 

trykker du PLAY. 

Avspillingen av DivX VOD-innholdet starter da. 

• Trykk NEXT PLAY for å hoppe til neste fil. 

• Hvis du ikke vil spille DivX VOD-innholdet, trykker du STOP. 

Hoppe frem eller tilbake til en annen tittel 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD. 

* Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen tittel, trykker du 8 eller 2. 

Når du trykker 8, hopper spilleren til starten av neste tittel. Når du trykker 2, hopper 

spilleren til starten av forrige tittel. 

Tittelnumrene vises i åtte sekunder. 

• Trykk NEXT eller PREV for å bytte mellom grupper med berøringspaneltaster. 

Velge spillemodus 

Dukan spille DVD-VR-plater på to måter: ORIGINAL (original) og PLAYLIST 

(spilleliste). 

• Titler laget med DVD-opptakere kalles originale. Omordnede titler basert på 

originalen kalles spillelister. Spillelister lages på DVD-R/RW-plater. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-VR. 

* Trykk MODE CHANGE for å bytte spillemodusen. 

Hvis spillemodusen endres, starter avspillingen fra begynnelsen av den valgte 

modusen. 

Hoppe over / rykke tilbake til reklame (CM skip/back) 

Denne funksjonen hopper over et reprodusert bilde et gitt tidsintervall. Hvis platen som 

spilles, inneholder reklameinnslag, er det mulig å hoppe over dem. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD. 

* Trykk eller for å hoppe trinnvis bakover eller fremover. 

Hver gang du trykker eller , endres trinnene i følgende rekkefølge: 

Rykke tilbake til reklame (CM back) 

5 s. – 15 s. – 30 s. – 1,0 min. – 2,0 min. – 3,0 min. – 0 s. 

Hoppe over reklame (CM skip) 

30 s. – 1,0 min. – 1,5 min. – 2,0 min. – 3,0 min. – 5,0 min. – 10,0 min. – 0 s. 

Fortsette avspilling (bokmerke) 

Med bokmerkefunksjonen kan du fortsette avspilling fra en valgt scene neste gang 

platen settes inn. 


* Under avspilling trykker du BOOKMARK der du vil starte avspillingen neste 

gang. 

Den valgte scenen vil bli merket slik at avspilling starter fra dette stedet neste gang. 

Du kan opprette bokmerke for opptil fem plater. Fra da av vil det eldste bokmerket 

erstattes når du legger inn neste bokmerke. 


• Hvis du vil slette et bokmerke på en plate, fortsetter du å trykke BOOKMARK under 

avspillingen. 

• Du kan også sette inn et bokmerke på en plate ved å trykke og holde EJECT-tasten 

ved det stedet der du vil sette det inn. Neste gang du setter inn platen, vil den 

fortsette avspillingen fra bokmerket. Vær oppmerksom på at du kan sette inn 

bokmerke på bare én plate med denne metoden. Trykk EJECT-tasten for å slette 

bokmerket på en plate. 

186 

NORSK



Søke etter stedet du vil spille av 

Du kan bruke søkefunksjonen til å finne stedet du vil spille fra. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD, DivX disc og Video CD. 

• Kapittelsøk, sporsøk og tidspunktssøk er ikke mulig når avspilling av platen er 

stoppet. 

• Under avspilling av Video CD-plater som har avspillingskontroll (PBC), kan ikke 

denne funksjonen benyttes. 

1. Trykk SEARCH. 


2. Trykk på det aktuelle søkealternativet (f.eks. CHAP.). 

• Dette trinnet kan ikke utføres når du spiller en DivX-plate. 

3. Trykk 0 til 9 for å velge ønsket nummer. 

• Avbryt de angitte tallene ved å trykke C. 

• Hvis du vil for eksempel vil velge 1 time og 11 minutter i funksjonen for 

tidspunktssøk, regner du tiden om til 71 minutter og 00 sekunder og trykker 7, 1, 0 

og 0 i denne rekkefølgen. 


Avspillingen starter da fra det valgte stedet. 

Merk 

• For DVD-plater med meny kan du også trykke MENU eller TOP MENU og deretter foreta et 

valg fra menyen som vises. 

Endre lydspråk under avspilling (multilyd) 

DVD-plater kan ha avspilling av lyd med forskjellige språk og forskjellige systemer 

(Dolby Digital, DTS osv.). Med DVD-plater som er innspilt med multilyd, kan du bytte 

mellom språk/lydsystemer under avspilling. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD- og DivX-plater. 

* Trykk AUDIO under avspillingen. 

Hver gang du trykker AUDIO, bytter du mellom lydsystemer. 


Merknader 

• For noen DVD-plater er det bare mulig å skifte mellom språk/lydsystemer via en meny. 

• Du kan også bytte mellom språk/lydsystemer ved hjelp av DVD SETUP. Hvis du vil se 

detaljer, se “Velge lydspråk” på side 197. 

• For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd. Hvis de optiske, digitale utgangene ikke er 

koblet til denne enheten, er det ikke mulig med DTS-lyd. Da må du velge en annen 

lydinnstilling enn DTS. 

• Displayvisninger som f.eks. Dolby D og 5.1ch angir hvilket lydsystem som er spilt inn på 

DVD-platen. Avhengig av innstillingen kan avspillingen skje med et annet lydsystem enn det 

som angis. 

• Hvis du trykker AUDIO under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avpilling i sakte kino, 

går du tilbake til vanlig avspilling. 

Endre tekstingsspråk under avspilling (Multiteksting) 

Ved DVD-plater som er innspilt med multiteksting, kan du skifte mellom 

tekstingsspråkene under avspilling. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD- og DivX-plater. 

* Trykk SUBTITLE under avspilling. 

Hver gang du trykker SUBTITLE bytter du mellom tekstingsspråkene. 


Merknader 

• For noen DVD-plater er det bare mulig å bytte mellom tekstingsspråkene via en meny. 

• Du kan også bytte mellom tekstingsspråk ved hjelp av DVD SETUP. Hvis du vil se detaljer, 

se “Velge tekstingsspråk” på side 197. 

• Hvis du trykker SUBTITLE under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avpilling i sakte 

kino, går du tilbake til vanlig avspilling. 

Endre visningsvinkel under avspilling (Multivinkel) 

Ved DVD-plater som er innspilt med flere visningsvinkler (scener tatt fra forskjellige 

vinkler), kan du skifte mellom visningsvinklene under avspilling. 


• Under avspilling av en scene som er tatt fra flere vinkler, vises vinkelikonet . Slå 

visningen av vinkelikonet av eller på ved hjelp av DVD SETUP. Hvis du vil se 

detaljer, se “Velge visning av vinkelikon” på side 198. 

* Trykk ANGLE (vinkel) mens det spilles av en scene som er tatt fra flere vinkler. 

Hver gang du trykker ANGLE, bytter du mellom vinkler. 


Merk 

• Hvis du trykker ANGLE under spoling frem/tilbake eller ved pause eller avpilling i sakte kino, 

går du tilbake til vanlig avspilling. 

NORSK 

187



Spille av bilde-for-bilde 

Dette lar deg spille av ved å flytte frem ett bilde om gangen. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD og Video CD. 

* Trykk > under avspillingen. 

Hver gang du trykker >, beveger du deg ett bilde frem. 

• Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du 6=. 


• På noen plater kan bildene bli uskarpe under avspilling av bilde-for-bilde. 

Spille av i sakte kino 

Dette lar deg redusere avspillingshastigheten. 


* Fortsett å trykke > til vises under avspillingen. 

Ikonet vises, og avspilling i redusert hastighet starter. 

• Hvis du trykker > under avspilling i sakte kino fremover, kan du endre 

avspillingshastigheten i følgende fire trinn: 

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 


• Hvis du vil gå tilbake til normal avspilling, trykker du 6=. 

Merknader 

• Det er ingen lyd ved avspilling av stillbilde. 

• På noen plater kan bildene bli uskarpe under avspilling av i sakte kino. 

• Det er ikke mulig å spille av bakover i sakte kino. 

Gå tilbake til den angitte scenen 

Du kan gå tilbake til den angitte scenen som DVD-platen du spiller av, er 

forhåndsprogrammert til å returnere til. 


* Trykk RTN for å gå tilbake til den angitte scenen. 


• Hvis den angitte scenen ikke er forhåndsprogrammert på DVD-platen, kan ikke 

denne funksjonen brukes. 

Automatisk avspilling av DVD-plater 

Når du setter inn en DVD-plate med DVD-meny, vil denne enheten automatisk avbryte 

DVD-menyen og starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen. 


• Enkelte DVD-plater kan fungere feil. Hvis funksjonen ikke fungerer helt som den 

skal, slår du av funksjonen og starter avspilling. 

* Trykk AUTO PLAY for å slå på automatisk avspilling. 

• Trykk AUTO PLAY på nytt for å slå av automatisk avspilling. 


• Når automatisk avspilling er på, kan du ikke betjene repetisjon av avspilling av DVDplater 

(se “Repetisjon av avspilling” på side 189). 

Tekstinformasjon 

Du kan vise tekstinformasjon som er spilt inn på plater. Tekstinformasjonen vises i 

området for varierende tekst. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for CD TEXT-plater, plater med komprimert lyd, 

DivX- og DVD-VR-plater. 

Vise tekstinformasjon 

* Trykk INFO. 

Trykk INFO gjentatte ganger for å veksle mellom følgende innstillinger: 

For CD TEXT-plater 

: platetittel – : plateartistnavn – : sportittel – : sporartistnavn 

For plater med komprimert lyd 

: mappenavn – : filnavn – : albumtittel – : sportittel – : artistnavn 

For DivX-plater 

: mappenavn – : filnavn 

For DVD-VR-plater 

/ : avspillingsmodus – : tittelnavn 

Merknader 

• Noen plater har fått kodet inn bestemt informasjon under produksjonen av platen. Disse 

platene, som kalles CD TEXT-plater, kan inneholde informasjon som f.eks. CD-tittelen, 

sportittelen, artistens navn og avspillingstid. 

• Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon på en CD TEXT-plate, viser displayet 

meldingen, No xxxx (f.eks. No Name). 

• Hvis det ikke er spilt inn noen bestemt informasjon på plater med komprimert lyd, viser 

displayet meldingen, No xxxx (f.eks. No Name). 

• Når du spiller av WMA-filer, vises ikke albumtittelen. 

188 

NORSK



Velge spor fra sporlisten 

Med sporlisten kan du vise en liste over spor på en plate og velge ett av dem for 

avspilling. Når du spiller en CD TEXT-plate, vises sportitler i displayet. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for CD. 

1. Trykk LIST. 

2. Trykk eller for å veksle mellom sporlistene. 

3. Trykk på favorittsporet. 

Den valgte tittelen vil spilles av. 


Velge filer fra filnavnlisten 

Med filnavnlisten kan du vise en liste med filnavn (eller mappenavn) og velge en av 

dem for avspilling. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for plater med komprimert lyd og DivX-plater. 


2. Trykk eller for å veksle mellom tittellistene. 

3. Trykk på favorittfilnavnet (eller mappenavnet). 


• Når du har valgt en mappe, kan du vise en liste med filnavnene (eller mappene). 

Gjenta trinn 2 og 3 for å velge det ønskede filnavnet. 

• For å gå tilbake til den forrige listen (mappen ett nivå høyere) trykker du . 




Velge titler fra tittellisten 

Med tittellisten kan du vise en liste med titler på en plate og velge en av dem for 

avspilling. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for DVD-VR. 


2. Trykk eller for å veksle mellom tittellistene. 

3. Trykk på favorittittelen. 







2. Trykk ESC for å gå tilbake til avspillingsvisning. 


Repetisjon av avspilling 

Sporene i et avspillingsområde spilles av gjentatte ganger. Spilleområdet varierer 

avhengig av mediet som spilles. 

For DVD kan du velge spilleområdene DISC (repetisjon av plate), TITLE (repetisjon 

av tittel) og CHAPTER (repetisjon av kapittel). 

For Video CD og CD kan du velge spilleområdene DISC (repetisjon av plate) og 

TRACK (repetisjon av spor). 

For komprimert lyd og DivX kan du velge spilleområdene DISC (repetisjon av plate), 

FOLDER (repetisjon av mappe) og FILE (repetisjon av fil). 

• Under avspilling av Video CD-plater som har avspillingskontroll (PBC), kan ikke 

denne funksjonen benyttes. 

* Trykk REPEAT på funksjonsmenyen for å velge repetisjonsområde. 

– TITLE – Gjentar gjeldende tittel 

– CHAPTER – Gjentar gjeldende kapittel 

– TRACK – Gjentar gjeldende spor 

– FILE – Gjentar bare gjeldende fil 

– FOLDER – Gjentar gjeldende mappe 

– DISC – Spiller gjennom gjeldende plate 

Merknader 

• Hvis du foretar kapittelsøk eller spoling frem/tilbake, skifter repetisjonsområdet til DISC. 

• Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter 

repetisjonsvalget til DISC. 

• Hvis du ved avspilling av komprimert lyd eller DivX foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/ 

tilbake mens du bruker FILE, skifter repetisjonsområdet til FOLDER. 

• Hvis du ved avspilling av Video CD eller CD foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake 

mens du kjører TRACK, skifter repetisjonsområdet til DISC. 

• Når FOLDER er valgt, er det ikke mulig å spille av en undermappe til denne mappen. 

• Når du spiller plater med komprimert lyd og lyddata (CD-DA), skjer repetisjonsavspillingen 

innen den typen data som spilles for øyeblikket, også hvis du har valgt DISC. 

NORSK 

189



Spille av spor i tilfeldig rekkefølge 

Sporene i det valgte repetisjonsområdet spilles i tilfeldig rekkefølge. 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for CD-plater og plater med komprimert lyd. 

1. Velg repetisjonsområdet. 

Se “Repetisjon av avspilling” på side 189. 

2. Trykk RANDOM på funksjonsmenyen for å slå på avspilling i tilfeldig rekkefølge. 

Sporene vil spilles av i tilfeldig rekkefølge innenfor det tidligere valgte 

repetisjonsområdet. 

• For å slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge trykker du på nytt på RANDOM. 

Skanne spor eller mapper 

Skanningsavspilling lar deg høre de ti første sekundene av hvert spor på en CD-plate. 

Når du spiller av plater med komprimert lyd, spilles de første ti sekundene av hvert 

spor i den gjeldende mappen (eller det første sporet i hver mappe). 

• Denne funksjonen er tilgjengelig for CD-plater og plater med komprimert lyd. 

1. Velg repetisjonsområdet. 

Se “Repetisjon av avspilling” på side 189. 

2. Trykk SCAN på funksjonsmenyen for å slå på skanningsavspilling. 

De første ti sekundene av hvert spor spilles av. 

3. Når du finner sporet (eller mappen) du vil spille, trykker du på nytt på SCAN. 

Merk 

• Når skanningen av et spor eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av sporene. 

Velge lydutgang 

Når du spiller DVD-videoer innspilt med LPCM-lyd, kan du bytte lydutgang. 

Når du spiller Video CD-plater, kan du velge mellom stereolyd eller monolyd. 


• Denne funksjonen er ikke tigjengelig når plateavspillingen er stoppet. 

• Hvis du velger Linear PCM når du spiller en plate som er spilt inn i “dual mono”, kan 

du bruke denne funksjonen. (Se “Velge digital utgang” på side 199.) 

* Trykk L/R SELECT på funksjonsmenyen for å velge lydutgangen. 

Trykk L/R SELECT gjentatte ganger til den ønskede lydutgangen vises i displayet. 

– L+R – venstre og høyre 

– LEFT – venstre 

– RIGHT – høyre 

– MIX – venstre og høyre blandet 

Merk 

• Avhengig av platen og avspillingsstedet på platen, kan det hende funksjonen ikke kan 

velges, noe som angir at funksjonen ikke er kan brukes. 

Bruke kompresjon 

Ved hjelp av funksjonen COMP (kompresjon) kan du justere lydkvaliteten til enheten. 

* Trykk COMPRESSION på funksjonsmenyen for å velge favorittinnstillingen din. 

OFF (av) – COMP1 (kompresjon 1) – COMP2 (kompresjon 2) 

Spille av sanger på iPod 


Du kan bruke denne enheten til å styre en iPod ved å bruke en kabel (f.eks. CD-I200), 

som selges separat. 

Kildeikon 

Repetisjonsindikator 

Vises når repetisjonsavspilling er 

angitt til ONE eller ALL. 

Indikator for sangnummer 

Tittelindikator 

Indikator for tilfeldig avspilling 

Vises når tilfeldig avspilling er 

angitt til SONGS eller ALBUMS. 


Informasjon om sang 

Viser detaljert informasjon om sangen som spilles av. 

Batteriladingsindikator 

Vises når batteriladingen er slått på. 

190 

NORSK



1. Koble iPoden til denne enheten. 

Avspillingen starter automatisk. 

Mens den er koblet til enheten, vises PIONEER, Accessory Attached eller 

(hakemerke) på iPoden. 

• Før du kobler til dokkingkontakten på enheten til iPoden, må du koble fra 

hodetelefonene fra iPoden. 

• Avhengig av iPod-modellen eller datastørrelsen i iPoden kan de oppstå en 

forsinkelse før avspillingen starter etter tilkobling. 

• Etter at iPoden har blitt koblet enheten, trykker du tastene på berøringspanelet til å 

velge iPoden. 

• Når du fjerner iPoden fra enheten, slås enheten av. 

2. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen sang, trykker du 7 eller 9. 

• Du kan også hoppe frem eller tilbake til en annen sang ved å trykke – eller + 

(TRACK). 


• Du kan også spole hurtig fremover eller bakover ved å trykke og holde – eller + 

(TRACK). 

4. Når du spiller en fil med kapittel, trykker du 7 eller 9 for å velge et kapittel. 


Merknader 

• Les forholdsreglene for iPod på side 233. 

• Hvis det vises en feilmelding eller et ikon, for eksempel ERROR-11 eller , kan du se 

under “Feilmeldinger” på side 227. 

• Koble dokkingkontaktkabelen direkte til iPoden slik at enheten funger som den skal. 

• Når tenningsbryteren settes til ACC eller PÅ, lades iPodens batteri så lenge iPoden er koblet 

til enheten. 

• iPoden kan ikke slås på eller av så lenge den er koblet til denne enheten. 

• iPoden slås av omtrent to minutter etter at tenningsbryteren er slått av. 

Spille video 

Enheten kan brukes til å spille video hvis det er tilkoblet en iPod med videofunksjoner. 

• Trykk MENU for å stoppe videoavspillingen midlertidig. 

• Enheten kan spille “filmer”, “musikkvideoer”, “video-podcaster” og “TV-programmer” 

som lastes ned fra iTunes Store. 

• Endre videoinnstillingen på iPoden slik at den kan sende videoen til en ekstern 

enhet, før du viser videoskjermbildet. 

• Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med iPoden. 

1. Trykk Video. 

• Trykk Music for å gå tilbake til skjermbildet for betjening av musikk. 

2. Spille video på iPod 

Bla gjennom for å finne en sang/video 

For å forenkle betjening og søk etter sanger/videoer på en iPod med denne enheten, 

er operasjonene utformet slik at de ligner mest mulig på måten iPod brukes på. 

• Hvis tegnene som er spilt inn på iPoden ikke er kompatible med denne enheten, 

vises ikke de aktuelle tegnene. 

1. Trykk Menu for å vise iPod-menyer. 

2. Trykk på en av kategoriene som du vil søke etter en sang/video i. 

Ved søk etter en sang 

– PLAYLISTS (spillelister) 

– ARTISTS (artister) 

– ALBUMS (album) 

– SONGS (sanger) 

– PODCASTS (podcaster) 

– GENRES (genre) 

– COMPOSERS (komponister) 

– AUDIOBOOKS (lydbøker) 

Ved søk etter en video 

– V.PLAYLISTS (spillelister) 

– MOVIES (filmer) 

– MUSICVIDEOS (musikkvideoer) 

– V.PODCASTS (video-podcaster) 

– TV SHOWS (TV-programmer) 

• Trykk PREV eller NEXT for å bytte mellom grupper med kategorier. 

3. Trykk på en listetittel som du vil spille av. 

Gjenta dette til du finner den aktuelle sangen/videoen. 

• Du kan starte avspilling gjennom den valgte listen ved å trykke på og holde den 

ønskede listetittelen. 

• Du kan starte avspilling av alle sangene i den valgte listen (GENRES, ARTISTS, 

COMPOSERS eller ALBUMS). Det gjør du ved å trykke ALL. 

NORSK 

191



• Du kan starte avspilling av alle videoene i den valgte listen (MUSICVIDEOS eller TV 

SHOWS). Det gjør du ved å trykke ALL. 

• Trykk eller for å veksle mellom tittellistene. 

• Trykk MENU for å gå tilbake til forrige meny. 


Vise tekstinformasjon på iPod 

* Trykk INFO for å velge den ønskede tekstinformasjonen. 

: sangtittel – : artistnavn – : albumtittel 

• Hvis tegnene som er spilt inn på iPoden ikke er kompatible med denne enheten, 

vises ikke de aktuelle tegnene. 

Repetisjon av avspilling 

Ved avspilling av sangene på iPod er det to repetisjonsvalg: ONE (gjenta én sang) og 

ALL (gjenta alle sangene i listen). 

• Når repetisjonsområdet er satt til ONE, kan du ikke velge andre sanger. Du kan 

imidlertid velge andre sanger mens du søker. 

1. Trykk NEXT. 

2. Trykk for å velge repetisjonsområde. 

– ONE – Gjentar bare gjeldende sang 

– ALL – Gjentar alle sanger i den valgte listen 


Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle) 

Ved avspilling av sangene på iPod er det to metoder for tilfeldig avspilling: SONGS 

(avspilling av sanger i tilfeldig rekkefølge) og ALBUMS (avspilling av album i tilfeldig 

rekkefølge). 

* Trykk for å velge metode for avspilling i tilfeldig rekkefølge. 

– SONGS – Spiller av sanger i den valgte listen i tilfeldig rekkefølge 

– ALBUMS – Spiller av sanger fra et tilfeldig valgt album i rekkefølge. 

• Trykk gjentatte ganger til ikonet for tilfeldig avspilling slås av hvis du vil avbryte 

tilfeldig avspilling. 

Spille av alle sanger i tilfeldig rekkefølge (shuffle alle) 

Denne metoden spiller alle sangene på iPoden i tilfeldig rekkefølge. 

* Trykk for å slå på avspilling av alle sanger i tilfeldig rekkefølge. 

Alle sangene på iPoden spilles av i tilfeldig rekkefølge. 

Betjene enhetens iPod-funksjon fra iPoden 

Denne enhetens iPod-funksjon kan betjenes fra iPoden. Lyden kan høres fra bilens 

høyttaler, og betjeningen utføres fra iPoden. 

• iPoden slås ikke av mens funksjonen brukes, selv om tenningsbryteren slås av. Bruk 

iPoden til å slå av. 

1. Trykk for å bytte kontrollmodus til iPod. 

• Når du trykker , byttes kontrollmodusen til enheten. 

• Spilletiden og titlene vises ikke på enheten mens du bruker denne funksjonen. 

• Spor opp/ned, kapittel opp/ned og hurtig fremover/bakover kan betjenes fra enheten 

selv om denne funksjonen utføres. 

• Mens du bruker funksjonen kan ikke funksjonen for søk brukes fra denne enheten. 

2. Bruk den tilkoblede iPoden til å velge en sang/video og spille den. 

Stoppe avspilling av en sang midlertidig 

* Trykk 6= under avspillingen. 

• For å fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6= på nytt. 

Velge sanger fra albumlisten for artisten som spilles 

Albumlisten for artisten som spilles, vises. Du kan velge et album eller en sang fra 

listen. 

• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for videofiler. 

• Avhengig av antall sanger på iPoden kan de oppstå en forsinkelse når en liste vises. 


2. Trykk LINK SEARCH for å slå på koblingssøk. 

Det søkes etter albumer for artisten, og listen vises. 

3. Trykk på en listetittel som du vil spille av. 

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du velger, se trinn 3 i “Bla gjennom for å 

finne en sang/video” på side 191. 

Merk 

• Hvis koblingssøket avbrytes, vises NOT FOUND på displayet. 

192 

NORSK



Endre lydbokhastigheten 

Når du lytter til en lydbok på iPod, kan avspillingshastigheten endres. 

* Trykk A.Book for å velge favorittinnstillingen din. 

– FASTER – Spiller av raskere enn normal hastighet 

– NORMAL – Spiller av med normal hastighet 

– SLOWER – Spiller av saktere enn normal hastighet 


Spille sanger på en bærbar USB-lydspiller/USB-minne 


Hvis du vil ha mer informasjon om den støttede enheten, se “Kompatibilitet for bærbar 

lydspiller” på side 174. 

Kildeikon 


Viser filtypen som spilles for 

øyeblikket. 

Mappenummerindikator 

Indikator for filnummer 

Tittelindikator 


Informasjon om sang 

Viser detaljert informasjon om 

sangen som spilles av. 

1. Trykk kildeikonet og deretter USB for å velge USB som kilde. 


2. Trykk 8 eller 2 for å velge en mappe. 



vises bare når listen betjenes. 

• Du kan ikke velge en mappe som ikke inneholder noen innspilt komprimert lydfil. 



(TRACK). 

4. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til en annen fil med komprimert lyd, trykker 

du raskt på 7 eller 9. 

• Du kan også hoppe frem eller tilbake til en annen lydfil ved å trykke – eller + 

(TRACK). 

Merknader 

• Avhengig av den tilkoblede bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet er det ikke sikkert 

optimal ytelse oppnås på denne enheten. 

• Hvis mappe 01 (ROOT) ikke inneholder filer, starter avspillingen i mappe 02. 

• Batteriet lades når en bærbar USB-lydspiller med funksjon for lading av batteri kobles til 

denne enheten og tenningsbryteren settes til ACC eller PÅ. 

• Du kan når som helst koble fra den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet når du ikke vil 

lytte til den lenger. 

• Hvis en bærbar USB-lydspiller / USB-minne kobles til denne enheten, endres kilden 

automatisk til USB. Hvis du ikke bruker en tilkoblet USB-enhet, må du koble den fra enheten. 

Avhengig av den tilkoblede USB-enheten kan kilden endres automatisk hvis du slår på 

tenningsbryteren mens en USB-enhet er koblet til enheten. 

Stoppe avspilling av komprimert lyd midlertidig 









NORSK 

193



Funksjon og betjening 

Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling) og 

SCAN (skanningsavspilling) er i hovedsak den samme som for den innebygde DVDspilleren. 

Funksjonsnavn Betjening 

REPEAT Se “Repetisjon av avspilling” på side 189. 

Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for 

den innebygde DVD-spilleren. Repetisjonsområdene for bærbar USBlydspiller 

/ USB-minne er følgende: 

• FILE – Gjentar bare gjeldende fil 

• FOLDER – Gjentar gjeldende mappe 

• ALL – Gjentar alle filer 

RANDOM Se “Spille av spor i tilfeldig rekkefølge” på side 190. 

SCAN Se “Skanne spor eller mapper” på side 190. 

Merknader 

• Hvis du velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter 

repetisjonsvalget til ALL. 

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører FILE, skifter 

repetisjonsområdet til FOLDER. 

• Når FOLDER er valgt, er det ikke mulig å spille av en undermappe til denne mappen. 

• Når skanningen av en fil eller en mappe er ferdig, fortsetter normal avspilling av filene. 

Vise tekstinformasjon for en lydfil 

Betjeningen er den samme som for den innebygde DVD-spilleren. 

Se “Tekstinformasjon” på side 188. 

• Hvis tegnene som er spilt inn på lydfilen ikke er kompatible med denne enheten, vil 

de aktuelle tegnene ikke bli vist. 



Se “Velge filer fra filnavnlisten” på side 189. 

Justere lyd 

Innledning til lydjusteringer 

Lyddisplay 

Viser lydjusteringsstatusen. 

Viktig 

Hvis flerkanalsprosessoren (DEQ- 

P6600) er tilkoblet denne enheten, vil 

lydfunksjonen bli endret til 

flerkanalsprosessorens lydmeny. Hvis 

du vil se detaljer, se “Innledning til DSPjusteringer” 

på side 218. 

1. Trykk AV MENU, og trykk deretter 

AUDIO MENU for å vise lydfunksjonsnavnene. 

Navnene på lydfunksjonene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 



• Når FM og Bluetooth-telefon velges som kilde, kan du ikke bytte til SLA. 



Justere balanse 

Du kan endre innstillingen for fader/balanse slik at den gir det ideelle lydbildet i alle 

bilsetene som er i bruk. 

1. Trykk FADER/BALANCE på lydfunksjonsmenyen. 

• Når innstillingen for utgang bak er S. W, viser displayet BALANCE i stedet for 

FADER/BALANCE. Se “Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer” på 

side 200. 

2. Trykk 8 eller 2 for å justere høyttalerbalansen foran/bak. 

Hver gang du trykker 8 eller 2, flytter den balansen for høyttalerne foran/bak lenger 

frem eller tilbake. 

Displayet viser FRONT:15 til REAR:15 mens balansen før høyttalerne foran/bak 

beveger seg fra de fremre til de bakre høyttalerne. 

194 

NORSK



• FR: 0 er riktig innstilling når det brukes bare to høyttalere. 

• Når innstillingen for utgang bak er S.W, kan du ikke justere balansen foran/bak for 

høyttalerne. Se “Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer” på side 200. 

3. Trykk 4 eller 6 for å justere balansen for venstre/høyre høyttaler. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, flytter den balansen for venstre/høyre høyttaler lenger 

til venstre eller høyre. 

Displayet viser LEFT:15 til RIGHT:15 når balansen for venstre/høyre høyttaler 

beveger seg fra venstre til høyre. 

Bruke equalizeren 

Med equalizeren kan du etter behov justere utjevning av lyden slik at den tilpasses 

bilens akustiske karakteristikker. 

Hente frem equalizerkurver 

Det finnes seks lagrede equalizerkurver som du enkelt kan gjenkalle når det passer. 

Her er en liste over equalizerkurvene. 




VOCAL Vokal 

CUSTOM Egendefinert 

FLAT Flat 

SUPER BASS Superbass 

• CUSTOM er en innstilling der du lager din egen equalizerkurve. Hvis du foretar 

justeringer på en equalizerkurve, vil innstillingen for equalizerkurven blir lagret under 

CUSTOM. 

• Når FLAT velges, får lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan være nyttig 

for å kontrollere equalizerkurvenes effekt ved å skifte vekselvis mellom FLAT og en 

innstilt equalizerkurve. 

* Trykk EQ for å velge equalizeren. 

Trykk EQ gjentatte ganger for å veksle mellom følgende equalizere: 


Justere equalizerkurver 

Du kan justere senterfrekvensen og Q-faktoren (kurvekarakteristikk) for hver enkelt 

kurve som for øyeblikket er valgt (LOW/MID/HIGH). 

• Det aktuelle justeringsområdet er forskjellig avhengig av hvilken equalizerkurve som 

er valgt. 

Nivå (dB) 

Senterfrekvens 

Q=2N Q=2W 

Frekvens (Hz) 

1. Trykk PARAMETRIC EQ på lydfunksjonsmenyen. 

2. Trykk 4 eller 6 ved siden av EQ SELECT for å velge en equalizerkurve. 


3. Trykk 4 eller 6 ved siden av BAND for å velge equalizerbåndet som skal 

justeres. 

LOW (lav) – MID (middels) – HIGH (høy) 

4. Trykk 4 eller 6 ved siden av FREQUENCY for å velge frekvensen du vil justere. 

Lav: 40Hz – 80Hz – 100Hz – 160Hz 

Middels: 200Hz – 500Hz – 1kHz – 2kHz 

Høy: 3.15kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 

5. Trykk 4 eller 6 ved siden av Q.FACTOR for å velge Q-faktoren. 

2W – 1W – 1N – 2N 

6. Trykk 8 eller 2 for å justere equalizerbåndets nivå. 

+12dB til –12dB vises på displayet etter hvert som nivået økes eller reduseres. 

• Du kan deretter velge et annet bånd og justere nivået. 

NORSK 

195



Justere loudness 

Loudness kompenserer for urenheter i lyden ved lave og høye frekvensområder når 

volumet er lavt. 

1. Trykk LOUDNESS på lydfunksjonsmenyen. 

2. Trykk 6 for å slå på loudness. 

• For å slå av loudness trykker du 4. 

3. Trykk 4 eller 6 for å velge nivået du vil bruke. 


Bruke subwooferutgang 

Denne enheten er utstyrt med en subwooferutgang som kan slås på eller av. 

• Når subwooferutgangen er slått på, kan du justere grensefrekvensen og 

utgangsnivået på subwooferen. 

1. Trykk SUB WOOFER på lydfunksjonsmenyen. 

2. Trykk 6 ved siden av SUB WOOFER for å slå på subwooferutgangen. 

• Trykk 4 for å slå av subwooferutgangen. 

3. Trykk 4 eller 6 ved siden av PHASE for å velge subwooferutgangens fase. 

Trykk 6 for å velge normal fase, og displayet viser NORMAL. Trykk 4 for å velge 

reversfase, og displayet viser REVERSE. 

4. Trykk 4 eller 6 ved siden av LEVEL for å justere subwooferens utgangsnivå. 

+6 til –24 vises på displayet når nivået økes eller reduseres. 

5. Trykk 4 eller 6 ved siden av FREQUENCY for å velge grensefrekvensen. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, velges grensefrekvensene i følgende rekkefølge: 

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz 

Bare lavere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, sendes ut fra 

subwooferen. 

Forsterke bassen 

Basshevingsfunksjonen forsterker bassnivået for lyd. 

1. Trykk BASS BOOSTER på lydfunksjonsmenyen. 


0 til +6 vises i displayet når nivået økes eller reduseres. 

Bruke høypassfilteret 

Når du ikke vil at lave toner i frekvensområdet til subwooferutgangen skal komme ut 

fra de fremre eller bakre høyttalerne, slår du på HPF (høypassfilteret). Da kommer 

bare høyere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, ut av de fremre eller 

bakre høyttalerne. 

1. Trykk HPF på lydfunksjonsmenyen. 

2. Trykk 6 ved siden av HPF for å slå på høypassfilteret. 

• Hvis du vil slå av høypassfilteret, trykker du 4. 

3. Trykk 4 eller 6 ved siden av FREQUENCY for å velge grensefrekvensen. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, velges grensefrekvensene i følgende rekkefølge: 

50Hz – 63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz 

Da sendes bare høyere frekvenser enn de som finnes i det valgte området, ut fra de 

fremre eller bakre høyttalerne. 

Justere kildenivåer 

Justering av kildenivå (SLA) lar deg justere volumnivået for hver kilde for å hindre store 

endringer i volumet når du bytter kilde. 

• Innstillingen er basert på FM-volumet, som forblir uforandret. 

1. Sammenlign FM-volumnivået med nivået på kilden du vil justere. 

2. Trykk NEXT på lydfunksjonsmenyen. 

3. Trykk SLA. 

4. Trykk 4 eller 6 for å justere kildenivået. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, øker eller reduserer den kildevolumet. 

+4 til –4 vises når kildevolumet økes eller reduseres. 

Merknader 

• MW/LW-volumnivået kan justeres med funksjonen for justering av kildenivå. 

• Video CD, CD, komprimert lyd og DivX settes automatisk til samme volumjustering for 

kildenivå. 

• Ekstern enhet 1 og ekstern enhet 2 blir automatisk satt til samme kildenivåjustert volum. 

196 

NORSK



Sette opp DVD-spilleren 

Innledning til justeringer ved DVD-oppsett 

Du kan bruke denne menyen til å endre innstillingene for lyd, teksting, tilgangssperring 

og andre DVD-funksjoner. 

Menydisplay for DVD-oppsett 

Viser menynavnene for DVDoppsett. 

1. Trykk (. 

Displayet viser SETUP i stedet for 

MENU. 

2. Trykk SETUP. 

Displayet viser navnene på funksjonene 

for DVD-oppsett. 





Velge tekstingsspråk 

Du kan angi tekstingsspråket du vil bruke. Hvis tekstingsspråket du velger er spilt inn 

på DVD-platen, vises tekstingen på dette språket. 

1. Trykk SUB TITLE LANGUAGE på menyen for DVD-oppsett. 

Det vises en meny for tekstingsspråk. 

2. Trykk på ønsket språk. 

Det angis et tekstingsspråk. 

• For å gå til neste språkvalgmeny, trykker du NEXT. 

• For å gå tilbake til den første språkvalgmenyen, trykker du PREV. 

• Hvis du har valgt OTHERS, se “Når du velger OTHERS” på side 197. 

Merknader 

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, vises språket som er angitt på platen. 

• Du kan også bytte tekstingsspråk ved å trykke SUBTITLE under avspilling. (Se “Endre 

tekstingsspråk under avspilling (Multiteksting)” på side 187.) 

• Selv om du bruker SUBTITLE under avspilling til å endre tekstingsspråk, påvirker ikke dette 

noen av innstillingene her. 

Når du velger OTHERS 

Når du velger OTHERS, vises et display der du kan oppgi en språkkode. Se 

“Språkkodeoversikt for DVD” på side 234 for å oppgi den firesifrede koden for språket 

du vil bruke. 

1. Trykk 0 til 9 for å oppgi språkkoden. 



Velge lydspråk 

Du kan angi lydspråket du vil bruke. 

1. Trykk AUDIO LANGUAGE på menyen for DVD-oppsett. 

Det vises en meny for lydspråk. 


Det angis et lydspråk. 




Merknader 

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, brukes språket som er angitt på platen. 

• Du kan også bytte lydspråk ved å trykke AUDIO under avspilling. (Se “Endre lydspråk under 

avspilling (multilyd)” på side 187.) 

• Selv om du bruker AUDIO under avspilling til å endre lydspråket, påvirker ikke dette 

innstillingene her. 

Velge menyspråk 

Du kan angi hvilket språk du vil bruke til å vise menyer som er spilt inn på en plate. 

1. Trykk MENU LANGUAGE på menyen for DVD-oppsett. 

Det vises en meny for menyspråk. 


Menyspråket angis. 




Merk 

• Hvis språket som velges, ikke er spilt inn på platen, vises språket som er angitt på platen. 

NORSK 

197



Slå støtteteksting av eller på 

Hvis det er spilt inn teksting på en DVD-plate, kan du vise den ved å slå på 

tekstingsfunksjonen. 

Du kan slå støtteteksting av eller på etter eget ønske. 

* Trykk ASSIST SUBTITLE på menyen for DVD-oppsett for å slå på støtteteksting. 

• Trykk ASSIST SUBTITLE på nytt for å slå av støtteteksting. 

Velge visning av vinkelikon 

Du kan stille inn slik at vinkelikonet skal vises på scener hvor du kan skifte vinkel. 

• Denne funksjonen er stilt på fra fabrikkens side. 

* Trykk MULTI ANGLE på menyen for DVD-oppsett for å slå på visning av 

vinkelikon. 

• Trykk MULTI ANGLE på nytt for å slå av visning av vinkelikon. 

Velge høyde/bredde-forhold 

Det finnes to typer display. Et bredskjermsdisplay har et høyde/bredde-forhold (TVaspekt) 

på 16:9, mens et vanlig display har forholdet 4:3. Pass på at du angir det riktige 

forholdet for displayet som er tilkoblet REAR MONITOR OUTPUT. 

• Velg enten LETTER BOX eller PAN SCAN når du bruker et vanlig display. Hvis du 

velger 16 : 9, kan du få et unaturlig bilde. 

• Hvis du velger høyde/bredde-forholdet, endres enhetens display til samme 

innstilling. 

* Trykk TV ASPECT på menyen for DVD-oppsett for å velge høyde/breddeforholdet. 

Trykk TV ASPECT gjentatte ganger til høyde/bredde-forholdet du vil bruke, vises i 

displayet. 

– 16 : 9 – Bredskjermbildet (16:9) vises som det er (startinnstilling) 

– LETTER BOX – Bildet får form av et felt med svarte kanter øverst og nederst i 

skjermbildet 

– PAN SCAN – Høyre og venstre kant av skjermen er kuttet av 

Merknader 

• Når du spiller av plater som ikke angir PAN SCAN, spilles de av med LETTER BOX selv om 

du velger innstillingen PAN SCAN. Undersøk om plateinnpakningen har merket . (Se 

side 175.) 

• På noen plater kan du ikke endre høyde/bredde-forholdet. Du finner flere opplysninger i 

instruksjonene som følger med platen. 

Velge tilgangssperring 

På noen DVD Video-plater kan du bruke tilgangssperring for å hindre at barn kan vise 

voldelig scener og scener for voksne. Du kan angi tilgangssperring på forskjellige 

nivåer etter behov. 

• Når du angir nivået for tilgangssperring og deretter spiller av en plate med 

tilgangssperring, kan det vises en anmodning om å oppgi kodenummeret. I slike 

tilfeller begynner avspillingen når du har oppgitt riktig kodenummer. 

Angi kodenummer og nivå 

Du må ha et registrert kodenummer for å spille av plater med tilgangssperre. 

1. Trykk NEXT på menyen for DVD-oppsett. 

2. Trykk PARENTAL. 

3. Trykk 0 til 9 for å oppgi et firesifret kodenummer. 



Kodenummeret angis, og du kan angi nivået. 

5. Trykk på et tall fra 1 til 8 for å velge nivået. 

Nivået for tilgangssperring angis. 

– LEVEL 8 – Det er mulig å spille av hele platen (startinnstilling) 

– LEVEL 7 til LEVEL 2 – Det er mulig å spille av plater for barn og plater som ikke 

kun er beregnet for voksne 

– LEVEL 1 – Det er bare mulig å spille av plater for barn 

Merknader 

• Vi anbefaler at du noterer deg kodenummeret i tilfelle du skulle glemme det. 

• Nivået for tilgangssperring spilles inn på platen. Se på nivåangivelsen på plateinnpakningen, 

inkludert i vedlagt dokumentasjon eller på platen. Tilgangssperre er ikke mulig på denne 

enheten hvis ikke et tilgangssperrenivå er spilt inn på platen. 

• For enkelte plater vil tilgangssperren være aktiv bare på scener med bestemte nivåer. 

Avspilling av disse scenene vil bli hoppet over. Du finner flere opplysninger i 

instruksjonshåndboken som følger med platen. 

Endre nivået 

Du kan endre nivået for tilgangssperring. 


2. Trykk PARENTAL. 

3. Trykk 0 til 9 for å oppgi det registrerte kodenummeret. 

198 

NORSK




Kodenummeret legges inn, og du kan så endre nivået. 

• Hvis du oppgir feil kodenummer, viser displayet . Trykk C og angi riktig 

kodenummer. 

• Hvis du glemmer kodenummeret, se “Hvis du glemmer kodenummeret” på side 199. 

5. Trykk på et tall fra 1 til 8 for å velge nivået. 

Det nye nivået for tilgangssperring angis. 

Hvis du glemmer kodenummeret 

Se “Endre nivået” på side 198, og trykk C 10 ganger. Den registrerte koden annulleres, 

og du kan registrere en ny. 

Angi DivX-tekstingsfilen 

Du kan velge om du vil vise DivX ekstern teksting. 

• DivX-tekstingen vil bli vist også når CUSTOM er valgt, hvis det ikke finnes noen filer 

for DivX ekstern teksting. 


2. Trykk DivX SUB TITLE for å velge den ønskede tekstingsinnstillingen. 

– ORIGINAL – Viser DivX-tekstingen 

– CUSTOM – Viser DivX ekstern teksting 

Merknader 

• Opp til 42 tegn kan vises på én linje. Hvis det er angitt mer enn 42 tegn, brytes linjen og 

tegnene vises på neste linje. 

• Opp til 126 tegn kan vises på ett skjermbilde. Hvis det er angitt mer enn 126 tegn, vises ikke 

de overflødige tegnene. 

Vise DivX® VOD-registreringskoden 

For å spille DivX VOD-innhold (video på forespørsel) på denne enheten må du først 

registrere enheten hos din leverandør av DivX VOD-innhold. Det gjør du ved å 

generere en DivX VOD-registreringskode som du sender til leverandøren din. 


2. Trykk DivX VOD. 

Den 8-sifrede registreringskoden vises. 

• Noter deg koden. Du trenger den for å registrere deg hos en DivX VOD-leverandør. 

Velge digital utgang 

Du kan velge lyden som skal sendes ut fra den digitale utgangen på enheten. Vanligvis 

er den satt til STREAM. Hvis enhetens digitale utgang ikke brukes, er det ingen grunn 

til å endre innstillingene. 

• Hvis du velger Linear PCM, kan du bytte utgangskanalen for platetypene nedenfor. 

(Se “Velge lydutgang” på side 190.) 

– DVD-videoplater med Dual mono-modus 

– Tospråklige DVD-VR-plater 


2. Trykk DIGITAL OUTPUT for å velge innstillingen du vil bruke for digital utgang. 

– STREAM – Dolby Digital- / DTS-signalet sendes ut som det er (opprinnelig 

innstilling). 

– Linear PCM – Dolby Digital- / DTS-signalet konverteres til og sendes ut som et 

lineært PCM-signal. 

Startinnstillinger 

Justere startinnstillinger 

Ved hjelp av startinnstillingene kan du tilpasse forskjellige systeminnstillinger for å 

oppnå maksimal ytelse fra denne enheten. 

Funksjonsvisning 

Viser funksjonsnavnene. 

1. Trykk kildeikonet, og trykk deretter 

OFF for å slå av enheten. 

2. Trykk på skjermen for å vise tastene 

på berøringspanelet. 


INITIAL MENU for å vise 







NORSK 

199



Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr 

Tilleggsenheter som er koblet til denne enheten, kan aktiveres individuelt. Sett hver 

AUX-kilde til PÅ når du bruker dem. Hvis du vil ha mer informasjon om tilkobling eller 

bruk av tilleggsenheter, se “Bruke ekstrautstyrskilden (AUX)” på side 205. 

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr 1 

* Trykk AUX1 på startinnstillingsmenyen for å velge den ønskede innstillingen. 

– VIDEO – en iPod med videomuligheter tilkoblet med 4-polet minipluggkabel 

(f.eks. CD-V150M) 

– AUDIO – tilleggsenhet tilkoblet med en stereo minipluggkabel 

– OFF – Ingen tilleggsenhet tilkoblet 

Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr 2 

* Trykk AUX2 på startinnstillingsmenyen for å slå på innstilling av ekstrautstyr. 

• Trykk AUX2 på nytt for å slå av innstilling for ekstraustyr 2. 

Stille inn kontrolleren for utgang bak og subwoofer 

Utgangen bak for enheten (utgang for høytalerledninger bak og RCA-utgang bak) kan 

brukes til tilkobling av høyttaler med fulltoneutgang (FULL) eller subwoofer (S.W). 

Hvis du setter innstillingen av utgang bak til S.W, kan du koble en bakre 

høyttalerledning direkte til en subwoofer uten å bruke en ekstra forsterker. 

• Du kan ikke bruke denne funksjonen når flerkanalsprosessoren (f.eks., DEQ- 

P6600) er tilkoblet enheten. 

1. Trykk REAR SP på startinnstillingsmenyen. 

2. Trykk 4 eller 6 for å velge innstillingen for utgang bak. 

Trykk 4 for å velge høyttaler med fulltoneutgang, og displayet viser FULL. Trykk 6 for 

å velge subwoofer, og displayet viser S.W. 

• Når det ikke er koblet noen subwoofer til utgangen bak, velger du FULL (høyttaler 

med fulltoneutgang). 

• Når det er koblet en subwoofer til bakre utgang, velger du S.W (subwoofer). 

Merknader 

• Selv om du endrer denne innstillingen kommer det ingen lyd ut med mindre du slår 

subwooferutgangen på (se “Bruke subwooferutgang” på side 196). 

• Hvis du endrer denne innstillingen, går subwooferutgangen i lydmenyen tilbake til 

fabrikkinnstillingene. 

• Både utganger for høyttalere bak og RCA-utgang bak slås på/av samtidig i denne 

innstillingen. 

Endre FM-søketrinnet 

Vanligvis er FM-søketrinnet ved automatisk stasjonssøk satt til 50 kHz. Når AF eller 

TA er på, endres søketrinnet automatisk til 100 kHz. Det kan være en fordel å stille inn 

søketrinnet på 50 kHz når AF er på. 

* Trykk FM STEP på startinnstillingsmenyen for å velge FM-søketrinnet. 

Hver gang du trykker FM STEP, skifter FM-søketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz. Det 

valgte FM-søketrinnet vises i displayet. 

Merk 

• Ved manuelt kanalsøk blir søketrinnet fremdeles 50 kHz. 

Slå på/av automatisk PI-søk 

Enheten kan bruke automatisk programidentifisering (PI) til å søke etter en annen 

stasjon med det samme programmet, også når en forhåndsinnstilling hentes frem. 

* Trykk AUTO PI for å slå på automatisk PI-søk. 

• Trykk AUTO PI på nytt for å slå av automatisk PI-søk. 

Slå på/av lyddemping/signalsvekking 

Lyd fra dette systemet dempes eller svekkes automatisk når signalet fra utstyret med 

dempingsfunksjonen mottas. 

• Lyd fra dette systemet går tilbake til normale innstillinger når dempingen eller 

svekkingen avbrytes. 

* Trykk TEL for å velge lyddemping, signalsvekking eller av. 

Trykk TEL til den ønskede innstillingen vises i displayet. 

– MUTE – Demping 

– ATT –20dB – Signalsvekking (ATT –20dB har større virkning enn ATT –10dB) 

– ATT –10dB – Signalsvekking 

– OFF – Slår lyddemping/signalsvekking av 

Merknader 

• Lyden blir slått av, displayet viser MUTE, og det er ikke mulig å utføre lydjusteringer. 

• Lyden dempes, displayet viser ATT, og det er ikke mulig å utføre andre lydjusteringer enn 

volumkontroll. 

• Når samtalen er over, går systemet tilbake til normale innstillinger. 

200 

NORSK



Slå på/av alarmsignalet 

Hvis frontpanelet ikke tas av hovedenheten innen fire sekunder etter at tenningen er 

slått av, lyder et alarmsignal. Alarmsignalet kan slås av. 

1. Trykk NEXT på startinnstillingsmenyen. 

2. Trykk DT.WARNING for å slå på alarmsignalet. 

• Trykk DT.WARNING på nytt for å slå av alarmsignalet. 

Stille inn TV-signalet 

Når denne enheten er koblet til en TV-mottaker, må du stille inn TV-signalet slik at det 

er i samsvar med TV-innstillingene for landet du er i. 

• Funksjonen er fra start av satt til AUTO slik at enheten automatisk justerer 

innstillingen for TV-signalet. 

• Ta kontakt med nærmeste Pioneer-forhandler hvis du vil vite hvilket TV-signal som 

skal brukes. 


2. Trykk TV SIGNAL for å velge riktig TV-signal. 

Når du trykker TV SIGNAL, velges innstillingen for TV-signalet i følgende rekkefølge: 


Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-tilkobling 

Hvis du skal koble til mobiltelefon til denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi, må 

du oppgi PIN-koden på telefonen for å bekrefte tilkoblingen. Standardkoden er 0000, 

men du kan endre denne i funksjonen. 

• For noen Bluetooth-lydspillere kan det hende du på forhånd må oppgi PIN-koden til 

spilleren for å gjøre denne enheten klar til tilkobling. 

• Denne funksjonen kan brukes bare når en Bluetooth-adapter (f.eks., CD-BTB200) 

er tilkoblet enheten. 


2. Trykk PINCODE INPUT. 

Displayet for inntasting av PIN-kode vises. 

3. Trykk 0 til 9 for å taste inn PIN-koden for Bluetooth-lydspilleren. 


4. Etter at du har tastet inn PIN-koden (opptil 16 sifre), trykker du ENTER. 

Den inntastede PIN-koden lagres i systemet. 

Rette opp forvrengt lyd 

Du kan minimere forvrengning som kan skyldes innstillingene for equalizerkurven. 

Dersom du setter et equalizernivå for høyt, kan det føre til forvrengning. Dersom en 

høy frekvens er skadet eller forvrengt, prøver du å stille til LOW. Normalt sett skal du 

la det være innstilt på HIGH for å sikre lydkvaliteten. 

• Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks., DEQ-P6600) 



2. Trykk DIGITAL ATT for å velge innstillingen for det digitale dempeleddet. 

Trykk DIGITAL ATT gjentatte ganger til innstillingen du vil bruke, vises i displayet. 

– HIGH – Lyd av høy kvalitet 

– LOW – Lyd med minimering av forvrengning 

Tilbakestille lydfunksjonene 

Du kan tilbakestille alle lydfunksjonene bortsett fra volum. 

• Denne funksjonen kan brukes bare når flerkanalsprosessoren (f.eks., DEQ-P6600) 



2. Trykk AUDIO RESET. 

3. Trykk RESET. 

4. Trykk RESET på nytt for å tilbakestille lydfunksjonene. 

• Hvis du vil avbryte tilbakestillingen av lydfunksjonene, trykker du CANCEL. 

Stille inn sikkerhetsindikatoren 

Lysdioden (sikkerhetsindikatoren) blinker når frontpanelet tas av fra hovedenheten. 

Du kan slå denne indikatoren på eller av. 


2. Trykk SECURITY INDICATOR for å slå på sikkerhetsindikatoren. 

• Trykk SECURITY INDICATOR på nytt for å slå av sikkerhetsindikatoren. 

NORSK 

201



Andre funksjoner 

Innledning til systemjusteringer 

System-menyen 

Viser systemfunksjonsnavnene. 


SYSTEM MENU for å vise 

systemfunksjonsnavnene. 

Systemfunksjonsnavnene vises, og de 

som kan betjenes, er uthevet. 

• For å gå til neste gruppe 

funksjonsnavn trykker du NEXT. 


2. Trykk ESC for å gå tilbake til å vise hver kilde. 


Endre bredskjermmodusen 

Du kan velge en modus for å forstørre et bilde fra formatet 4:3 til formatet 16:9. 

1. Trykk WIDE MODE på systemmenyen. 

2. Trykk på den ønskede innstillingen for bred modus. 


FULL (full) 

Et 4:3-bilde forstørres bare i horisontal retning, slik at du får et 4:3 TV-bilde (normalt 

bilde) uten å miste noe. 

JUST (riktig) 

Bildet forstørres litt i midten, og graden av forstørrelse øker horisontalt mot kantene, 

slik at du får et 4:3 bilde uten at det blir noe misforhold, selv på en bred skjerm. 

CINEMA (kino) 

Bildet forstørres i samme forhold som FULL eller ZOOM i horisontal retning og med et 

middels forhold mellom FULL og ZOOM i vertikal retning – ideelt for bilder med 

kinostørrelse (bredskjermbilder), hvor bildeteksten kommer utenfor. 

ZOOM (zoom) 

Et 4:3 bilde forstørres i samme forhold både vertikalt og horisontalt – ideelt for bilder 

med kinostørrelse (bredskjermbilder). 


Et 4:3 bilde vises som det er, og fordi proporsjonene er de samme som på det normale 

bildet, gir det ingen følelse av misforhold. 

Merknader 

• Det kan lagres forskjellige innstillinger i minnet for hver videokilde. 

• Når en video vises i en bredskjermmodus som ikke stemmer med det originale høyde/ 

bredde-forholdet, kan den vises feil. 

• Husk at det kan føre til en krenkelse av rettigheter som utgiveren er beskyttet av via 

opphavsretten, hvis breddemodusfunksjonen for dette systemet brukes til kommersiell eller 

offentlig visning. 

• Videobildet vil vises kornete når det vises i CINEMA- eller ZOOM- modus. 

Endre bildeinnstillingene 

Du kan stille inn BRIGHTNESS (lysstyrke), CONTRAST (kontrast), COLOR (farge) og 

HUE (nyanse) for hver kilde og hvert ryggekamera. 

• Du kan ikke justere COLOR eller HUE for lydkilden. 

1. Trykk PICTURE ADJUSTMENT på systemmenyen. 

Justeringsfunksjonsnavnene vises. 

2. Trykk hvilken som helst av de følgende tastene på berøringspanelet for å velge 

funksjonen som skal justeres. 

– BRIGHTNESS – Justerer svart/hvitt-intensitet 

– CONTRAST – Justerer kontrasten 

– COLOR – Justerer fargemetningen 

– HUE – Justerer fargetonen (rødt fremheves eller grønt fremheves) 

– DIMMER – Justerer lysstyrken på displayet 

– REAR VIEW/SOURCE – Bytter bildeinnstillingsmodiene 

• Du kan ikke endre bildeinnstillingene for ryggekameraet kun når CAMERA 

POLARITY er satt til OFF. (Se “Innstilling for ryggekamera” på side 204.) 

• På enkelte ryggekameraer er det ikke mulig å justere bildet. 

3. Trykk 4 eller 6 for å justere det valgte elementet. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, økes eller reduseres det valgte elementet. +24 til –24 

vises på displayet når nivået økes eller reduseres. 


202 

NORSK



Justere dimmeren 

For å hindre at displayet lyser for sterkt om kvelden og natten, dimmes displayet 

automatisk når bilens hovedlys slås på. Du kan slå dimmeren på eller av. 

1. Trykk PICTURE ADJUSTMENT på systemmenyen. 

Justeringsfunksjonsnavnene vises. 

2. Trykk DIMMER. 

3. Trykk 4 eller 6 for å justere lysstyrken. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, beveger den røde markøren seg til venstre eller høyre. 

Nivået angir at lysstyrken på skjermen justeres. Jo lengre mot høyre den markøren 

beveger seg, desto lysere blir skjermen. 


Velge bakgrunnsdisplay 

Du kan skifte bakgrunnsdisplay mens du lytter til hver enkelt kilde. 

• Du kan bruke AV (AV-inngang) som bakgrunnsvideobilde mens du lytter til lydkilder 

som radio og CD. 

* Trykk BACKGROUND på systemmenyen for å velge bakgrunnsdisplayet du vil 

bruke. 

Lydkilde 

BGP1 (bakgrunnsbilde 1) – BGP2 (bakgrunnsbilde 2) – BGP3 (bakgrunnsbilde 3) – 

AV (AV-inngang) 

Videokilde 

OFF (av) – BGP1 (bakgrunnsbilde 1) – BGP2 (bakgrunnsbilde 2) – BGP3 

(bakgrunnsbilde 3) – AV (AV-inngang) 

• Når AV (AV-inngang) ikke er satt til VIDEO, kan ikke AV velges. (Se side 203.) 

Angi AV-inngangen 

Du kan skifte innstilling i samsvar med komponenten som er tilkoblet. 

• Velg VIDEO for å se video fra en tilkoblet komponent som AV-kilde. 

• Velg S-DVD for å se video fra en tilkoblet DVD-spiller som S-DVD-kilde. 

• Velg EXT-VIDEO for å se video fra en tilkoblet videoenhet som EXT-kilde. 

• Velg TV til å se på TV-bilder fra en TV-mottaker som er tilkoblet som TV-kilde. 

* Trykk AV INPUT på systemmenyen for å velge innstillingen for AV-inngangen. 

– OFF – Ingen videokomponent er tilkoblet 

– VIDEO – Ekstern videokomponent (som en transportabel videospiller) 

– S-DVD – DVD-spiller tilkoblet med RCA-kabel 

– EXT-VIDEO – Ekstern videoenhet (som fremtidige Pioneer-produkter) 

– TV – TV-mottaker tilkoblet med RCA-kabel 

Stille klokken 

Følg disse instruksjonene for å stille klokken. 

1. Trykk CLOCK ADJ på systemmenyen. 

2. Trykk ON/OFF for å slå på klokkedisplayet. 

• Trykk ON/OFF på nytt for å slå av klokkedisplayet. 

3. Trykk 4 eller 6 for å velge den delen av klokkeslettet som du vil justere. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, velges en del av klokkeslettet: 

Time – Minutt 

Når du velger en del av klokkeslettet, blir denne delen uthevet. 

4. Trykk 8 eller 2 for å stille klokken. 

Merknader 

• Du kan stille klokken til nærmeste hele time ved å trykke JUST. 

– Hvis antall minutter er 00 til 29, rundes de av nedover. (10:18 blir f.eks., 10:00.) 

– Hvis antall minutter er 30 til 59, rundes de av oppover. (10:36 blir f.eks., 11:00.) 

• Selv om kildene er slått av, vises klokkedisplayet i displayet. 

NORSK 

203



Innstilling for ryggekamera 

! OBS! 

Pioneer anbefales at det brukes et kamera som leverer speilvendte bilder, fordi 

skjermbildet eller vil vises omvendt. 

Denne enheten har en funksjon som automatisk skifter til ryggekamera (REAR VIEW 

CAMERA IN-plugg) når det er installert et ryggekamera i kjøretøyet. Når girspaken 

står i REVERSE (R), skifter visningen automatisk til ryggekameraet. (Ta kontakt med 

forhandleren hvis du vil vite mer.) 

• Når du har angitt innstillingen for ryggekameraet, setter du girspaken i REVERSE 

(R) for å kontrollere at bildet fra ryggekameraet vises på displayet. 

• Hvis displayet ved en feil bytter til ryggekameraet når du kjører fremover, må du 

endre innstillingen for ryggekameraet. 

• Trykk VOLUME/MUTE og hold for å avslutte visning fra ryggekameraet og returnere 

til kildevisningen. 

• Bildet fra ryggekameraet kan vises også når du kjører. Det gjør du ved å trykke 

ikonet for REARVIEW-kilden. Trykk REARVIEW på nytt for å slå av visning fra 

ryggekameraet. Hvis du vil se detaljer, se “Velge kilde” på side 177. 

* Trykk CAMERA POLARITY på systemmenyen for å velge riktig innstilling. 

– BATTERY – Når polariteten til den tilkoblede ledningen er positiv når girspaken 

settes i REVERSE (R) 

– GROUND – Når polariteten til den tilkoblede ledningen er negativ når girspaken 

settes i REVERSE (R) 

– OFF – Når det ikke er koblet til et ryggekamera til enheten 

Justere LCD-panelets glidestilling 

Du kan justere LCD-panelets glidestilling slik at panelet skyves bakover eller fremover. 

1. Trykk NEXT på systemmenyen. 

2. Trykk FLAP SET BACK for å angi at panelet skal skyves bakover. 

LCD-panelet skyves bakover. 

• Trykk FLAP SET BACK på nytt for å deaktivere at panelet skal skyves bakover, og 

LCD-panelet glir fremover. 

Angi automatisk åpning 

For å unngå at displayet blir truffet av girspaken på en bil med automatgir når den står 

i P (parkering), eller når du ikke vil at displayet skal åpne/lukkes automatisk, kan du 

sette den automatiske åpnefunksjonen i manuell modus. 


2. Trykk AUTO FLAP for å velge at displayet skal åpnes og lukkes automatisk eller 

manuelt. 

Hver gang du trykker AUTO FLAP byttes det mellom følgende innstillinger: 

– ON – LCD-panelet åpner og lukker seg automatisk når du slår på og av tenningen 

– OFF – Du må trykke OPEN/CLOSE for å åpne/lukke LCD-panelet. 

Slå på/av innstillingen for iPod-lading 

Du kan slå på eller av innstillingen for iPod-lading mens du lytter på en iPod. 

• Hvis du lytter til radioen på MW-båndet mens en iPod lades fra enheten, kan det 

oppstå støy. Hvis det skjer, kan du fjerne støyen ved å deaktivere innstillingen for 

iPod-lading. 

• Denne funksjonen er stilt på fra fabrikkens side. 


2. Trykk iPod CHARGE for å slå på innstilling for iPod-lading. 

• Trykk iPod CHARGE på nytt for å slå av innstillingen for iPod-lading. 

Merk 

• For å få best mulig ytelse anbefaler vi at du bruker den siste versjonen av iPodprogramvaren. 

Velge farge på skjermmenyen (OSD) 

Du kan endre fargen på skjermenyen. 


2. Trykk OSD COLOR for å velge fargen du vil bruke. 

BLUE (blå) – RED (rød) – AMBER (gul) – GREEN (grønn) – VIOLET (fiolett) 

Velge belysningsfarge 

Du kan velge mellom rød og blå farge. 


2. Trykk ILLUMI COLOR for å velge fargen du vil bruke. 

BLUE (blå) – RED (rød) 

204 

NORSK



Justere responsposisjoner på berøringspanelene (kalibrering av 

berøringspaneler) 

Hvis du merker at berøringspaneltastene avviker fra de faktiske posisjonene som 

reagerer når du trykker, kan du justere responsposisjonene på panelet. Det finnes to 

justeringsmetoder: 4-punkts justering der du berører fire hjørner i skjermbildet, og 16punkters 

justering der du finjusterer hele skjermen. 

• Bruk alltid den medfølgende pennen til justeringer, og trykk forsiktig på skjermen. 

Hvis du trykker for hardt på berøringspanelet, kan panelet skades. Ikke bruk et 

skarpt pekeredskap som for eksempel en kulepenn eller en mekanisk penn. Det kan 

skade skjermen. 

• Hvis du ikke får justert berøringspanelet riktig, tar du kontakt med din lokale Pioneerforhandler. 

1. Trykk kildeikonet, og trykk deretter OFF for å slå av enheten. 


2. Trykk og hold EJECT (0). 

Skjermbildet for 4-punkts justering av berøringspanelet vises. 

3. Trykk på hver av pilene i de fire hjørnene av skjermen med justeringspennen for 

berøringspanelet. 

• Hvis du vil avbryte justeringen, trykker du og holder VOLUME/MUTE. 

4. Trykk EQ for å fullføre 4-punktsjusteringen. 

Data for den justerte posisjonen lagres. 

• Ikke slå av motoren mens du lagrer dataene for den justerte posisjonen. 

5. Trykk EQ for å fortsette til 16-punktsjusteringen. 

Skjermbildet for 16-punkts justering av berøringspanelet vises. 

• Hvis du vil avbryte justeringen, trykker du og holder VOLUME/MUTE. 

6. Trykk forsiktig midt på merket + som vises på skjermen, med justeringspennen 

for berøringspanelet. 

Etter at du har trykket på alle merkene, lagres dataene for den justerte posisjonen. 

• Ikke slå av motoren mens du lagrer dataene for den justerte posisjonen. 

7. Trykk og hold VOLUME/MUTE for å fullføre justeringen. 

Bruke ekstrautstyrskilden (AUX) 

En separat solgt tilleggsenhet, som for eksempel en videospiller eller bærbar enhet, 

kan kobles til enheten. Når den kobles til, vil tilleggsenheten automatisk leses inn som 

AUX-kilder og tilordnes til AUX. 

Om AUX-tilkoblingsmåte 

Du kan bruke to metoder til å koble til en tilleggsenhet til enheten. 

Minipluggkabel (AUX1) 

Ved tilkobling av tilleggsenhet ved hjelp av en minipluggkabel 

En iPod og en bærbar lyd-/videospiller kan kobles til enheten via en minipluggkabel. 

• Hvis du kobler til en iPod med videomuligheter til enheten via en 3,5 mm pluggkabel 

(4-polet) (f.eks., CD-V150M), kan du vise videoinnhold fra iPoden. 

• Det er mulig å koble til en bærbar lyd-/videospiller ved å bruke en 3,5 mm plugg (4polet) 

til RCA-kabel, som selges separat. Avhengig av kabelen kreves det imidlertid 

en tilbakekobling mellom rød kabel (lyd høyre side) og gul kabel (video). Uten en slik 

er det ikke sikkert lyden og videoen reproduseres riktig. 

* Sett inn minipluggen i AUX-inngangen på denne enheten. 

Hvis du vil se flere detaljer, se “Hva er hva?” på side 177. 

IP-BUS-RCA-forbindelsesledning (AUX 2) 

Ved tilkobling av en tilleggsenhet ved hjelp av en IP-BUS-RCA-forbindelsesledning 


* Bruk en IP-BUS-RCA forbindelsesledning som CD-RB20/CD-RB10 (selges 

separat) til å koble denne enheten til tilleggsenheter som har en RCA-utgang. 

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se i bruksanvisningen for IP-BUS-RCAforbindelsesledningen. 

• Denne typen tilkobling kan utføres bare hvis tilleggsenheten har RCA-utganger. 

Velge ekstrautstyr (AUX) som kilde 

* Trykk kildeikonet, og trykk deretter AUX 1/AUX 2 for å velge AUX som kilde. 

• Hvis innstillingen for ekstrautstyr ikke er slått på, kan ikke AUX velges. Hvis du vil 

se flere detaljer, se “Slå på/av innstillingen for ekstrautstyr” på side 200. 

Angi tittel for ekstrautstyr (AUX) 

Det er mulig å endre tittelen som vises for AUX-kilden. 

• Hver tittel kan inneholde opptil 10 tegn. 

1. Når du har valgt AUX som kilde, trykker du AV MENU og FUNCTION MENU, og 

deretter trykker du NAME EDIT. 

• Når berøringspaneltastene ikke vises, kan du vise dem ved å trykke på skjermen. 

NORSK 

205



2. Trykk ABC for å velge tegntypen du vil bruke. 

Trykk ABC gjentatte ganger for å veksle mellom følgende tegntyper: 

Alfabet (store bokstaver) – Alfabet (små bokstaver) – Europeiske bokstaver, som de 

med aksenter (f.eks. á, à, ä, ç) 

• Du kan velge å taste inn tall og symboler ved å trykke 123. 

3. Trykk 8 eller 2 for å velge en bokstav i alfabetet eller et annet tegn. 

4. Trykk 6 for å flytte markøren til neste tegnposisjon. 

5. Trykk OK for å lagre tittelen du skrev inn, i minnet. 


Bruke den eksterne enheten 

Med ekstern enhet menes et Pioneer-produkt (f.eks. fremtidige produkter) som, selv 

om det er inkompatibelt som kilde, gjør det mulig å kontrollere grunnleggende 

funksjoner med denne enheten. Denne enheten kan kontrollere to eksterne enheter. 

Når det er koblet til to eksterne enheter, tilordnes den eksterne enheten automatisk til 

ekstern enhet 1 eller ekstern enhet 2 av denne enheten. 

Grunnleggende betjening av den eksterne enheten beskrives nedenfor. Tilordnede 

funksjoner er forskjellige avhengig av den eksterne enheten som er koblet til. Du finner 

detaljer vedrørende funksjoner i bruksanvisningen til den eksterne enheten. 

Velge den eksterne enheten som kilde 

* Trykk kildeikonet, og trykk deretter EXT 1/EXT 2 for å velge ekstern enhet som 

kilde. 

Grunnleggende betjening 

Funksjoner tilordnet operasjonene nedenfor er forskjellige avhengig av den eksterne 

enheten som er koblet til. Du finner detaljer vedrørende funksjoner i bruksanvisningen 

til den eksterne enheten som er tilkoblet. 

* Trykk BAND. 

* Trykk fortsatt på BAND. 

* Trykk 4 eller 6. 

* Fortsett å trykke 4 eller 6 

* Trykk 8 eller 2. 

Bruke funksjonene tilordnet tastene 1 til 6 


2. Trykk på et tall fra 1 til 6 for å velge en funksjon. 

Avansert betjening 




– FUNC 1 (funksjon 1) 




– AUTO/MANUAL (automatisk/manuelt) 



Bruke PGM-tasten 

Du kan bruke de forhåndsprogrammerte funksjonen for hver kilde ved å bruke PGM 

på fjernkontrollen. 

• Denne funksjonen kan bare benyttes ved hjelp av en fjernkontroll som selges 

separat (f.eks., CD-R55). 

* Trykk PGM for å slå på pause når du velger en av følgende kilder: 

– DVD – Innebygd DVD-spiller 


– USB – bærbar USB-lydspiller / USB-minne 

– S-DVD – DVD-spiller / DVD-skifter 

– MCD – CD-skifter 

– BT-Audio – Bluetooth-lydspiller 

• For å slå av pause trykker du PGM på nytt. 

* Trykk PGM og hold for å slå på minne for beste stasjoner (BSM) når du velger 

RADIO som kilde. 

Trykk PGM og hold til minne for beste stasjoner (BSM) slås på. 

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du PGM på nytt. 

* Trykk PGM og hold for å slå på sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) når 

du velger TV som kilde. 

Trykk PGM og hold til sekvensielt minne for beste stasjoner (BSSM) slås på. 

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du PGM på nytt. 

206 

NORSK


Tilgjengelig tilbehør 

Bluetooth-lyd 


Hvis du kobler en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200) til enheten, kan du betjene 

en Bluetooth-lydspillere via Bluetooth trådløsteknologi. 

• CD-BTB200 selges ikke i enkelte land. 

Viktig 

• Avhengig av Bluetooth-lydspilleren koblet til denne enheten, er tilgjengelige 

operasjoner med enheten begrenset til følgende to nivåer: 

– Laveste nivå: Bare avspilling av sanger er mulig på lydspilleren. 

– Høyeste nivå: Avspilling, pause, valg av sanger osv. er mulig (alle funksjoner som 

er illustrert i denne håndboken). 

• I og med at det finnes en rekke forskjellige Bluetooth-lydspillere på markedet, vil 

betjening av Bluetooth-lydspillere med denne enheten variere mye. Slå opp i både 

instruksjonsboken som fulgte med Bluetooth-lydspilleren og denne 

bruksanvisningen når du skal betjene spilleren fra enheten. 

• Informasjon om sangene (f.eks. medgått spilletid, sangtittel, sangindeks) kan ikke 

vises på denne enheten. 

• Når du lytter til sanger på Bluetooth-lydspilleren, bør du i størst mulig grad unngå å 

bruke mobiltelefonen. Når du prøver å betjene en mobiltelefon, kan signalet fra 

telefonene føre til støy under avspillingen av en sang. 

• Hvis du snakker i en mobiltelefon som er tilkoblet denne enheten via Bluetooth 

trådløsteknologi, dempes avspilling av sanger fra Bluetooth-lydspilleren som er 

koblet til enheten. 

• Selv om du bytter til en annen kilde mens du lytter til en sang på Bluetoothlydspilleren, 

vil avspilling av sangen fortsette. 

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til Bluetooth-adapteren. 

Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av bruk av Bluetooth-lydspilleren med denne 

enheten som avviker litt fra eller som er et udrag av det som blir beskrevet i 

bruksanvisningen for Bluetooth-adapteren. 

• Selv om lydspilleren ikke inneholder en Bluetooth-modul, kan du betjene den fra 

denne enheten via Bluetooth trådløsteknologi. Hvis du vil betjene lydspilleren din 

med denne enheten, må du koble et produkt med Bluetooth trådløsteknologi 

(tilgjengelig i markedet) til lydspilleren og koble til en Bluetooth-adapter (f.eks. CD- 

BTB200) til denne enheten. 

Kildeikon 

Navn på enhet 

Viser enhetsnavnet på den 

tilkoblede Bluetooth-lydspilleren 

(eller Bluetooth-adapteren). 

Tilkoblingsindikator 

Viser tilkoblingsstatusen til den 

trådløse Bluetooth-tilkoblingen. 


BT-Audio for å velge Bluetooth-lyd som kilde. 

Hvis denne enheten skal styre en Bluetooth-lydspiller, må den opprette en trådløs 

Bluetooth-tilkobling. (Se “Koble til en Bluetooth-lydspiller” på side 208.) 

2. Trykk 6. 

Avspillingen starter. 

3. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet spor, trykker du raskt på 7 eller 

9. 


5. Trykk ( for å stoppe avspillingen. 

Stanse avspilling midlertidig 

* Trykk = under avspillingen. 

• For å fortsette avspillingen fra stedet hvor du stoppet, trykker du 6. 







NORSK 

207



Koble til en Bluetooth-lydspiller 

* Trykk CONNECTION OPEN på funksjonsmenyen for å slå på åpen tilkobling. 

CONNECTION WAITING vises. Enheten er nå standby for tilkobling fra en Bluetoothlydspiller. 

Hvis Bluetooth-lydspilleren allerede er angitt for trådløs Bluetooth-tilkobling, opprettes 

tilkobling til denne enheten automatisk. 

Merk 

• Før du kan bruke lydspillere, kan det hende du må oppgi PIN-koden i enheten. Hvis spilleren 

krever en PIN-kode for å opprette tilkobling, må du se etter koden på spilleren eller i den 

medfølgende dokumentasjonen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-tilkobling” på 

side 201. 

Koble fra en Bluetooth-lydspiller 

* Trykk DISCONNECT på funksjonsmenyen. 

Etter at frakoblingen er fullført, vises NO CONNECTION. 

Vise Bluetooth-enhetens adresse 

* Trykk DEVICE INFO på funksjonsmenyen for å vise Bluetooth-enhetsadressen. 

Det vises en del informasjon som gjelder Bluetooth trådløsteknologi. 

– DEVICE NAME (enhetsnavnet til dette systemet) 

– BD ADDRESS (Bluetooth-enhetens adresse) 

– SYSTEM VERSION (systemversjon) 

– BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulversjon) 

Bluetooth-telefon 


Hvis du bruker en Bluetooth-adapter (f.eks. CD-BTB200), kan du koble en 

mobiltelefon med Bluetooth trådløsteknologi til denne enheten for trådløs handsfreetelefonering, 

også når du kjører. 

• CD-BTB200 selges ikke i enkelte land. 

Viktig 

• Siden denne enheten er klargjort for tilkobling til en mobiltelefon med Bluetooth 

trådløsteknologi, kan bruk av enheten uten at motoren går, føre til at batteriet 

tappes. 

• Mens du kjører er det ikke tillatt å foreta avansert betjening som krever din 

oppmerksomhet, for eksempel å ringe opp et nummer på skjermen, bruke 

telefonlisten og så videre. Hvis du må betjene slike avanserte funksjoner, må du 

stoppe bilen på et trygt sted først. 

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til Bluetooth-adapteren. 

Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av bruk av handsfree-telefonering med denne 

enheten som avviker fra eller som er et udrag av det som blir beskrevet i 

bruksanvisningen for Bluetooth-adapteren. 

• Denne enheten er ikke kompatibel med registrering av gjestetelefoner. 

• Denne enheten har ikke funksjon for redigering av navn i en telefonlisteoppføring. 

Kildeikon 

Brukernummerindikator 

Viser registreringsnummeret til 

mobiltelefonen. 

Navn på enhet 

Viser enhetsnavnet på 

mobiltelefonen. 

Telefonnummer 

Viser det valgte telefonnummeret. 

Indikator for stemmegjenkjenning 

Vises når funksjonen for 

stemmegjenkjenning er på (for 

mer informasjon, se 

“Stemmegjenkjenning” på 

side 209). 

Angivelse av innkommende anrop 

Vises når et innkommende anrop er mottatt og ennå ikke kontrollert. 

• Varsel om innkommende anrop vises ikke for anrop som skjer når 

mobiltelefonen er koblet fra denne enheten. 

Indikator for automatisk svar / automatisk avvisning 

Vises når funksjonen for automatisk svar er på (for mer informasjon, se “Stille inn 

automatisk svar” på side 214). 

Vises når funksjonen for automatisk avvisnining er på (for mer informasjon, se 

“Stille inn automatisk avvisning” på side 214). 

208 

NORSK



Batteristyrkeindikator 

Viser batteristyrken på mobiltelefonen. 

• Batteristyrkeindikatoren kan være forskjellig fra det aktuelle signalnivået. 

• Hvis batteristyrken ikke er tilgjengelig, vises det ikke noe i området for 

batteristyrkeindikatoren. 

Signalstyrkeindikator 

Viser signalstyrken på mobiltelefonen. 

• Signalstyrkeindikatoren kan være forskjellig fra det aktuelle signalnivået. 

• Avhengig av mobiltelefonene med Bluetooth trådløsteknologi er ikke 

radiofeltintensiteten tilgjengelig. I dette tilfellet vises ikke 

signalstyrkeindikatoren. 

• Hvis mobiltelefonen er utenfor dekningsområdet, vises . 


Vises når det er opprettet en tilkobling med Bluetooth trådløsteknologi (for mer 

informasjon, se “Koble til en mobiltelefon” på side 210). 

• Når tilkobling skjer automatisk, blinker telefonindikatoren. 

* Trykk kildeikonet og deretter TEL for å velge telefonen. 

Merknader 

• Equalizerkurven for telefonkilden er fast. Når du velger telefonkilden, kan du ikke bruke 

equalizerfunksjonen. Se “Hente frem equalizerkurver” på side 195. 

• Når en flerkanalsprosessor er tilkoblet enheten, kan du bruke equalizerfunksjonen også når 

du velger telefon som kilde. Se “Hente frem equalizerkurver” på side 223. 

Innstilling av handsfree-telefonering 

Før du kan bruke funksjonen for handsfree-telefonering, må du sette opp enheten for 

bruk med mobiltelefonen din. Dette omfatter å opprette en trådløs Bluetoothforbindelse 

mellom denne enheten og telefonen din, registrere telefonen på enheten 

og justere volumet. 

1. Tilkobling 

For detaljerte instruksjoner om tilkobling av telefonen via Bluetooth trådløsteknologi, 

se “Koble til en mobiltelefon” på side 210. 

• Telefonen skal nå være midlertidig tilkoblet. For at du skal kunne utnytte teknologien 

best mulig, anbefaler vi imidlertid at du registrerer telefonen i enheten. 

2. Registrere 

Mer informasjon om registrering av telefonen finner du under “Registrere en tilkoblet 

mobiltelefon” på side 210. 

3. Justere volumet 

Juster øretelefonvolumet på mobiltelefonen til styrken du vil bruke. Når du har justert 

volumet, vil dette lagres i enheten som standardinnstilling. 

• Anroperens talevolum og ringevolum kan variere avhengig av hvilken type 

mobiltelefon som brukes. 

• Hvis forskjellen mellom ringevolumet og anroperens talevolum er stort, kan det 

generelle volumnivået bli ustabilt. 

• Før du kobler mobiltelefonen fra denne enheten må du justere volumet til riktig nivå. 

Hvis volumet dempes (nullnivå) på mobiltelefonen, vil volumet på telefonen fortsatt 

være dempet etter at den er koblet fra. 

Foreta et anrop 

Stemmegjenkjenning 

1. Trykk VOICE for å slå på stemmegjenkjenningsfunksjonen. 

Ikonet for oppringing med stemmegjenkjenning vises i displayet. 

Stemmegjenkjenningsfunksjonen er nå klar. 

• Trykk VOICE på nytt for å avbryte stemmegjenkjenningsfunksjonen. 

2. Si navnet på kontakten. 

Motta et anrop 

Svare på et innkommende et anrop 

1. Når det kommer et anrop, trykker du . 

• Du kan også utføre denne operasjonen ved å trykke – (TRACK). 

• Hvis du velger privatmodus på mobiltelefonen, kan ikke handsfree-telefonering 

utføres. 

2. For å avslutte anropet trykker du . 

• Du kan også utføre denne operasjonen ved å trykke + (TRACK). 

NORSK 

209



Avvise et innkommende et anrop 

* Når det kommer et anrop, trykker du . 

Anropet avvises. 

Svare på et anrop som venter 

1. Trykk for å svare på et anrop som venter. 

2. Trykk for å avslutte alle samtaler. 

• Anroperen som du snakket med, er nå satt på venting. Både du og anroperen må 

legge på røret for å avslutte samtalen. 

• Mens anroperne holder linjen kan du trykke for å bytte mellom dem. 

Avvise et anrop som venter 

* Trykk for å avvise et anrop som venter. 





2. Trykk ESC for å gå tilbake til standbydisplayet for telefon. 


Koble til en mobiltelefon 

Søke etter tilgjengelige mobiltelefoner 

1. Trykk PHONE CONNECT på funksjonsmenyen. 

2. Trykk SEARCH for å søke etter tilgjengelige mobiltelefoner. 

Mens du søker blinker SEARCHING. Når tilgjengelige mobiltelefoner som støtter 

Bluetooth trådløsteknologi, oppdages, vises enhetsnavnet eller NAME NOT FOUND 

(hvis navnene ikke kan hentes). 

• Hvis enheten ikke finner tilgjengelige mobiltelefoner, vises NOT FOUND. 

• Du kan vise Bluetooth-enhetsadressen ved å trykke BD ADDR. Trykk PHONE 

NAME for å gå tilbake til enhetsnavnet. 

3. Trykk på enhetsnavnet du vil koble til. 

Mens tilkoblingen skjer blinker CONNECTING. For å fullføre tilkoblingen merker du 

enhetsnavnet (Pioneer BT unit2) og oppgir tilkoblingskoden på mobiltelefonen. Hvis 

tilkoblingen opprettes, vises CONNECTED. 

• PIN-koden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i 

startinnstillingen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-tilkobling” på side 201. 

Bruke mobiltelefonen til å starte en tilkobling 


2. Trykk CONNECTION OPEN. 

CONNECTION WAITING blinker, og enheten er nå standby for tilkobling fra en 

mobiltelefon. 

3. Bruk mobiltelefonen til å koble til denne enheten. 

• Trykk CONNECTION OPEN på nytt for å avbryte funksjonen. 

• PIN-koden er som standard angitt til 0000. Du kan endre denne koden i 

startinnstillingen. Se “Oppgi PIN-kode for trådløs Bluetooth-tilkobling” på side 201. 

Koble fra en mobiltelefon 


2. Trykk DISCONNECT for å koble den tilkoblede mobiltelefonen fra denne 

enheten. 

Etter at frakoblingen er fullført, vises NO CONNECTION. 

Registrere en tilkoblet mobiltelefon 

1. Trykk PHONE REGISTER på funksjonsmenyen. 

Registreringstilordninger for telefon 1, 2 og 3 vises på displayet. 

2. Trykk på og hold en av registreringstilordningene for å registrere den tilkoblede 

telefonen. 

Hvis registreringen blir utført, vises enhetsnavnet til den tilkoblede mobiltelefonen i 

den valgte tilordningen. 

• Hvis tilordningen er tom, vises det ikke noe enhetsnavn. Hvis tilordningen allerede 

er i bruk, vises enhetsnavnet. Hvis du vil bytte ut en tilordning med en ny telefon, må 

du først slette den gjeldende tilordningen. Hvis du vil ha mer detaljerte instruksjoner, 

se “Slette en registrert telefon” på side 211. 

• Hvis registreringen mislykkes, vises ikke enhetsnavnet til den tilkoblede 

mobiltelefonen i den valgte tilordningen. Hvis det skjer, går du tilbake til trinn 1 og 

prøver på nytt. 

210 

NORSK



Slette en registrert telefon 

1. Trykk PHONE REGISTER på funksjonsmenyen. 

2. Trykk DELETE ved siden av navnet på enheten du vil slette. 

Det vises et bekreftelsesdisplay. Trykk OK for å slette telefonen. 

• Trykk CANCEL hvis du vil avbryte sletting av en registrert telefon. 

Koble til en registrert mobiltelefon 

Koble til en registrert telefon manuelt 


2. Trykk DIRECT CONNECT. 

3. Trykk på enhetsnavnet du vil koble til. 

Mens tilkoblingen skjer blinker CONNECTING. Hvis tilkoblingen opprettes, vises 

CONNECTED. 

Koble til en registrert telefon automatisk 

1. Trykk NEXT på funksjonsmenyen. 

2. Trykk AUTO CONNECT for å slå på funksjonen for automatisk tilkobling. 

Hvis telefonen allerede er klar for trådløs Bluetooth-tilkobling, opprettes tilkobling til 

denne enheten automatisk. 

• Trykk på nytt på AUTO CONNECT for å slå av automatisk tilkobling. 

Bruke telefonlisten 

Overføre oppføringer til telefonlisten 

Telefonlisten har totalt plass til 500 oppføringer. 300 fra bruker 1, 150 fra bruker 2 og 

50 fra bruker 3. 

1. Trykk PHONE BOOK TRANSFER på funksjonsmenyen. 

2. Trykk START for å slå på funksjonen for telefonlisteoverføring. 

Funksjonen for telefonlisteoverføring er nå standby. 

3. Bruk mobiltelefonen til å utføre overføring av telefonliste. 

Utfør overføring av telefonlisten ved hjelp av mobiltelefonen. Detaljert instruksjoner 

finner du i instruksjonshåndboken som fulgte med mobiltelefonen. 

• Displayet viser hvor mange oppføringer som er overført, og totalt antall som skal 

overføres. 

• Hvis du vil avbryte overføringsprosessen, trykker du STOP. 

4. Trykk ESC når du er ferdig med å overføre oppføringene i telefonlisten. 

Merk 

• Når overføringen av telefonlisteoppføringene er fullført, slås tilkoblingen til mobiltelefonen 

av. Hvis du vil bruke telefonlisten, kobler du til mobiltelefonen på nytt som beskrevet under 

“Koble til en registrert mobiltelefon” på side 211. 

Endre telefonlistens visningsrekkefølge 

* Trykk PHONE BOOK NAME VIEW på funksjonsmenyen for å 

visningsrekkefølgen for navnene. 

INVERTED vises, og visningsrekkefølgen for navnene endres. 

• Hvis du vil endre til den opprinnelige rekkefølgen (ORIGINAL), trykker du PHONE 

BOOK NAME VIEW på nytt. 

Ringe opp et nummer i telefonboken 

Viktig 

Parker kjøretøyet på et trygt sted og sett på parkeringsbremsen når du skal utføre 

denne operasjonen. 

1. Trykk PHONE BOOK for å vise telefonlisten. 

2. Trykk 8 eller 2 for å velge første bokstav i navnet du ser etter. 

Når du trykker 8 eller 2, endres de alfabetiske tegnene. 

3. Trykk ENTER for å vise oppføringer som starter med bokstaven du valgte. 

Displayet viser de første seks telefonlisteoppføringene som starter med denne 

bokstaven (f.eks. “Ben”, “Bente”, “Bernhard”, “Bernt”, “Bjørg” og “Britt” når “B” velges). 

• Trykk eller for å vise andre telefonlisteoppføringer. 

• Hvis du vil avgrense søket med en annen bokstav, trykker du CLEAR. 

4. Trykk på telefonlisteoppføringen du vil ringe til. 

Displayet bytter til displayet for detaljvisning av telefonlisten. 

NORSK 

211



5. Trykk på telefonnummeret i telefonlisten som du vil ringe til. 

Hvis det er lagt inn flere telefonnumre i en oppføring, velger du det du vil ringe til. 

Displayet går tilbake til normal visning, og telefonlisteoppføringen du valgte, vises på 

informasjonslinjen. 

6. Trykk for å foreta et anrop. 

• Hvis du skal utføre et internasjonalt anrop, trykker du add “+” for å legge til + foran 

telefonnummeret. 


Redigere telefonnumre 

Viktig 



Du kan redigere numrene i telefonlisteoppføringer. Hvert telefonnummer kan 

inneholde opptil 24 sifre. 


2. Velg telefonlisteoppføringen du vil redigere. 

Se trinn 2 til 4 under “Ringe opp et nummer i telefonboken” på side 211 om hvordan 

du gjør dette. 

3. Trykk EDIT ved siden av telefonnummeret du vil redigere. 

Displayet bytter til displayet for redigering av telefonlisten. 

4. Trykk 0 til 9 for å skrive inn numre. 



• Trykk CLEAR for å slette nummeret. Trykk og hold CLEAR for å slette alle de 

inntastede tallene. 

5. Trykk OK for å lagre det nye nummeret. 

Slette en telefonlisteoppføring 

Viktig 




2. Velg telefonlisteoppføringen du vil slette. 

Se trinn 2 til 4 under “Ringe opp et nummer i telefonboken” på side 211 om hvordan 

du gjør dette. 

3. Trykk DELETE for å slette telefonlisteoppføringen. 

Det vises et bekreftelsesdisplay. Trykk YES for å slette oppføringen. 

• Hvis du allikevel ikke vil slette telefonlisteoppføringen du har valgt, trykker du NO. 

Bruke anropsloggen 

Viktig 



De seks siste anropene som ble foretatt (ringt opp), mottatt og tapt, lagres i 

anropsloggen. Du kan bla gjennom anropsloggen og ringe numre fra den. 

1. Trykk LOG for å vise anropsloggen. 

2. Trykk LOG flere ganger for å bytte mellom anropsloggene. 

MISSED CALL LIST (tapte anrop) – DIALED CALL LIST (oppringte numre) – 

RECEIVED CALL LIST (mottatte anrop) 

• Du kan bytte mellom telefonnummeret og navnet (hvis det er lagt inn) ved å trykke 

ABC/123. 

• Hvis ingen telefonnumre har blitt lagret i den aktuelle listen, vises ingenting. 

3. Trykk på et telefonnummer eller navn (hvis det er lagt inn) du vil ringe til. 

Displayet går tilbake til normal visning, og telefonnummeret du valgte, vises på 






Bruke forhåndsinnstilte numre 

Viktig 



212 

NORSK



Tilordne forhåndsinnstilte numre 

Telefonnumre som du ringer ofte til, kan tilordnes forhåndsinnstillinger som raskt kan 

hentes frem. 

Du kan tilordne opptil 6 ofte brukte telefonnumre til forhåndsinnstilte numre. 

1. Velg det aktuelle nummeret i telefonlisten eller anropsloggen. Eventuelt kan du 

angi det ønskede telefonnummeret direkte. 

Se instruksjonene på sidene ovenfor for å få vite hvordan du velger et nummer i 

telefonlisten eller anropsloggen. Hvis du vil angi det ønskede telefonnummeret 

direkte, se “Foreta et anrop ved å angi telefonnummeret” på side 213. 

Displayet skal gå tilbake til normal visning, og det valgte telefonnummeret vises på 


2. Trykk LIST for å vise listen med forhåndstilordninger. 

Forhåndstilordningene vises på displayet (hvis de ikke vises fra før). 

3. Fortsett med å trykke en av forhåndstilordningene for å lagre telefonnummeret. 

Den valgte telefonnummeret lagres i forhåndsinnstillingen. 

• No Data vises for tomme tilordninger. Hvis en tilordning er i bruk fra før, kan du 

erstatte den med den nye ved å fortsette å trykke på tilordningen. 

Hente frem forhåndsinnstilte numre 

1. Trykk LIST for å vise listen med forhåndstilordninger. 

Forhåndstilordningene vises på displayet (hvis de ikke vises fra før). 

2. Trykk en av forhåndstilordningene. 

Det valgte telefonnummeret skal nå vises på informasjonslinjen. 



Foreta et anrop ved å angi telefonnummeret 

Viktig 



1. Trykk DIRECT for å vise displayet for direkte oppringing. 

2. Trykk 0 til 9 for å skrive inn numre. 



• Trykk CLEAR for å slette nummeret. Trykk og hold CLEAR for å slette alle de 

inntastede tallene. 

• Du kan taste inn opptil 24 sifre. 

• Hvis du vil lagre det inntastede nummeret til en forhåndstilordning, trykker du SET 

her. Displayet går tilbake til normal visning, og telefonnummeret du skrev inn, 

velges. 

3. Når du er ferdig med å taste inn telefonnummeret, trykker du for å foreta 

anropet. 


Tømme minnet 

1. Trykk CLEAR MEMORY på funksjonsmenyen. 

2. Trykk CLEAR ved siden av elementet du vil slette fra minnet. 

Velg blant følgende: 

– PHONE BOOK (telefonliste) 

– DIALED CALLS (logg over oppringte numre) 

– RECEIVED CALLS (logg over mottatte anrop) 

– MISSED CALLS (logg over tapte anrop) 

– DIAL PRESET (forhåndsinnstilte telefonnumre) 

Når du har valgt det aktuelle elementet, vises det et bekreftelsesdisplay. Trykk OK for 

å slette minnet. 

• Hvis du ikke vil tømme minnet du har valgt, trykker du CANCEL. 

• Hvis du vil tømme hele telefonlisten, loggen for oppringte/mottatte/tapte anrop og 

forhåndsinnstilte telefonnumre, trykker du CLEAR ALL. 

NORSK 

213



Stille inn automatisk svar 

* Trykk AUTO ANSWER på funksjonsmenyen for å slå på automatisk svar. 

• Trykk på nytt på AUTO ANSWER for å slå av automatisk svar. 

Stille inn automatisk avvisning 


2. Trykk REFUSE ALL CALLS for å slå på automatisk avvisning av anrop. 

• Hvis du vil slå av automatisk avvisning av anrop igjen, trykker du på nytt på REFUSE 

ALL CALLS. 

Bytte ringetonen 


2. Trykk RING TONE for å slå på ringetonen. 

• Trykk på nytt på RING TONE for å slå av ringetonen igjen. 

Ekkokompensasjon og støyreduksjon 


2. Trykk ECHO CANCEL for å slå på ekkokompensasjonsfunksjonen. 

• Hvis du vil slå av ekkokompensasjon, trykker du på nytt på ECHO CANCEL. 

Vise Bluetooth-enhetens adresse 

Vise Bluetooth-enhetsadressen til systemet 


2. Trykk DEVICE INFO for å vise Bluetooth-enhetsadressen. 

Det vises en del informasjon som gjelder Bluetooth trådløsteknologi. 

– DEVICE NAME (enhetsnavnet til dette systemet) 

– BD ADDRESS (Bluetooth-enhetens adresse) 

– SYSTEM VERSION (mikroprosessorversjonen vises for enheten) 

– BT MODULE VERSION (Bluetooth-modulversjon) 

Vise Bluetooth-enhetsadressen til mobiltelefonen 


2. Trykk BD ADDRESS for å vise Bluetooth-enhetsadressen. 

En 12-sifret heksadesimal streng vises. 

• Trykk PHONE NAME for å gå tilbake til enhetsnavnet. 

CD-skifter 


Du kan bruke denne enheten til å styre en CD-skifter, som selges for seg. 

• Denne enheten har ingen funksjoner for ITS-spilleliste, platetittel og sportittelliste. 

• Bare funksjoner som beskrives i denne bruksanvisningen, støttes av CD-skiftere for 

50 plater. 

• Denne enheten kan ikke bruke funksjoner for platetittellister for en CD-skifter for 50 

plater. 

Kildeikon 

Indikator for platenummer 

Platetittelindikator 

Viser tittelen på platen som spilles, 

bare når du spiller CD TEXTplater. 

Spornummerindikator 



MCD for å velge CD-skifteren. 

2. Trykk 8 eller 2 for å velge en plate. 

3. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet spor, trykker du raskt på 7 eller 

9. 

Du kan også hoppe frem eller tilbake til et annet spor ved å trykke – eller + (TRACK). 


Du kan også spole hurtig fremover eller bakover ved å trykke og holde – eller + 

(TRACK). 

Merknader 

• Mens CD-skifteren har gjort klart for avspilling, viser displayet READY. 

• Hvis det vises en feilmelding som for eksempel ERROR-02-XX, se bruksanvisningen for 

CD-skifteren. 

• Hvis det ikke er plater i CD-skifterens magasin, viser displayet NO DISC. 

Velge en plate 


2. Trykk på favoritplaten. 

Plater som kan velges, er uthevet. 


214 

NORSK



Stoppe CD-avspilling midlertidig 




Du kan bruke disse funksjonene bare med CD-skiftere som støtter dem. 







Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling), SCAN 

(skanningsavspilling) og COMPRESSION (kompresjon) er i hovedsak den samme 

som for den innebygde DVD-spilleren. 



Repetisjonsområdene du kan velge er imidlertid forskjellig fra de for den 

innebygde DVD-spilleren. Følgende repetisjonsområder finnes for CDskifteren: 

• MULTI-CD – Gjentar alle platene i CD-skifteren 

• TRACK – Gjentar bare gjeldende spor 

• DISC – Gjentar gjeldende plate 



COMPRESSION Se “Bruke kompresjon” på side 190. 

CD-spilleren har funksjonene COMP (kompresjon) og DBE (dynamisk 

basstyrke). 

Innstillingene kan også endres som angitt nedenfor: 


Merknader 

• Hvis du velger andre plater mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til 

MULTI-CD. 

• Hvis du foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake mens du kjører TRACK, skifter 

repetisjonsområdet til DISC. 

• Når skanningen av et spor eller en plate er ferdig, fortsetter normal avspilling av sporene. 

• Hvis CD-skifteren ikke støtter COMP/DBE (kompresjon/basstyrke), kan du ikke bruke denne 

funksjonen. 

Bruke CD TEXT-funksjoner 

Disse funksjonene kan du bruke bare ved CD-skiftere som er CD TEXT-kompatible. 



DVD-spiller 


Du kan bruke denne enheten til å styre en DVD-spiller eller -skifter, som selges 

separat. 

Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til DVD-spilleren eller 

DVD-skifteren. Dette avsnittet gir opplysninger om DVD-handlinger med denne 

enheten som avviker fra det som blir beskrevet i bruksanvisningen for DVD-spilleren 

eller DVD-skifteren. 

• Denne enheten har ingen funksjoner for ITS-spilleliste og platetittel. 

Kildeikon 


Indikator for platenummer 

Viser nummeret på platen som for 

øyeblikket spilles med DVDskifteren. 

Indikator for tittel-/mappenummer 

Indikator for kapittel-/spornummer 


Område med varierende tekst 

Viser tekstinformasjon for platen 

som spilles for øyeblikket, når du 

spiller en plate med komprimert 

lyd. 

• Denne enheten kan ikke vise tekstinformasjon som er spilt inn på en CD 

TEXT-plate som spilles på DVD-spilleren som selges separat. 

1. Trykk kildeikonet og deretter S-DVD for å velge DVD-spilleren. 



NORSK 

215



3. Hvis du vil hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor, trykker du raskt på 

7 eller 9. 

• Du kan også hoppe frem eller tilbake til et annet kapittel/spor ved å trykke – eller + 

(TRACK). 



(TRACK). 

Merk 


når du spiller DVD-video eller Video CD. 

Velge en plate 

• Denne funksjonen kan kun brukes når en DVD-skifter er tilkoblet denne enheten. 


2. Trykk på favoritplaten. 

Plater som kan velges, er uthevet. 


Merk 

• Du kan også velge en plate ved å fortsette å trykke 8 eller 2. 

Velge en mappe 

• Denne funksjonen kan kun brukes når en DVD-spiller som som er kompatibel med 

avspilling av komprimert lyd, er tilkoblet denne enheten. 

* Trykk 8 eller 2 for å velge en mappe. 

Stoppe plateavspilling midlertidig 










Betjening av REPEAT (repetisjon av avspilling), RANDOM (tilfeldig avspilling) og 

SCAN (skanningsavspilling) er i hovedsak den samme som for den innebygde DVDspilleren. 



Repetisjonsområdet du kan velge varierer imidlertid avhengig av 

platetypen eller systemet. Følgende repetisjonsområder finnes for 

DVD-spilleren / DVD-skifteren: 

Under avspilling av Video CD-plater, kan ikke denne funksjonen 

benyttes. 

• DISC – Gjentar gjeldende plate 

• FOLDER – Gjentar gjeldende mappe 

• TITLE – Gjentar kun gjeldende tittel 

• CHAPTER – Gjentar kun gjeldende kapittel 

• TRACK – Gjentar gjeldende spor 



Merknader 

• Hvis du velger andre plater mens repetisjonsavspillingen pågår, skifter repetisjonsvalget til 

DISC. 

• Hvis du ved avspilling av Video CD eller CD foretar sporsøk eller hurtigspoling frem/tilbake 

mens du kjører TRACK, skifter repetisjonsområdet til DISC. 

• Hvis du spiller komprimert lyd og velger en annen mappe mens repetisjonsavspillingen 

pågår, skifter repetisjonsvalget til DISC. 

• Hvis du spiller komprimert lyd og foretar sporsøk eller hurtigspoling fremover/bakover mens 

du bruker TRACK, skifter repetisjonsområdet til FOLDER. 

Vise tekstinformasjon for en lydfil 



• Hvis tegnene som er spilt inn på lydfilen ikke er kompatible med denne enheten, vil 

de aktuelle tegnene ikke bli vist. 


• Denne funksjonen kan kun brukes når en DVD-spiller som som er kompatibel med 

avspilling av komprimert lyd, er tilkoblet denne enheten. 

1. Trykk LIST for å vise platelisten. 

2. Trykk LIST flere ganger for å bytte mellom listene. 

DISC LIST (plateliste) – FOLDER&FILE LIST (mappe- og filliste) 

3. Velg det ønskede filnavnet (eller mappenavnet). 


Se “Velge filer fra filnavnlisten” på side 189. 

216 

NORSK



TV-mottaker 


Du kan bruke denne enheten til å betjene en TV-mottaker (f.eks. GEX-P5700TVP) 


Du finner detaljer vedrørende betjening i bruksanvisningen til TV-mottakeren. Dette 

avsnittet gir opplysninger om TV-handlinger med denne enheten som avviker fra det 

som blir beskrevet i bruksanvisningen for TV-mottakeren. 

Kildeikon 


Indikator for forhåndsinnstilt 

stasjon 


1. Trykk kildeikonet og deretter TV for å 

velge TV-mottakeren. 

• Når kildeikonet ikke vises, kan du vise 

det ved å trykke på skjermen. 


3. Trykk BAND for å velge et bånd. 

Trykk BAND til det ønskede båndet vises, TV1 eller TV2. 

4. Trykk raskt på 4 eller 6 for å utføre manuelt søk. 

• Du kan også utføre manuelt søk ved å trykke – eller + (TRACK). 

5. For å utføre automatisk stasjonssøk, trykker du 4 eller 6 i ca. ett sekund og 

slipper. 

Mottakeren skanner kanalene til den finner et signal som er sterkt nok til å få et godt 

mottak. 

• Du kan avbryte automatisk stasjonssøk ved å trykke raskt på 4 eller 6. 

• Hvis du trykker 4 eller 6, kan du hoppe over kringkastingskanaler. Automatisk 

stasjonssøk starter når du slipper tastene. 

• Du kan også utføre automatisk søk ved å trykke og holde – or + (TRACK). 

Merk 

• Hvis du ikke bruker tastene på berøringspanelet innen 30 sekunder, blir de automatisk skjult. 

Lagre og hente frem TV-stasjoner 

Hvis du trykker en av de forhåndsinnstilte tastene P01 til P12, kan du enkelt lagre 

opptil tolv stasjoner som senere kan hentes frem med ett enkelt tastetrykk. 

• Opp til 24 stasjoner kan lagres i minnet, 12 for hvert av de to TV-båndene. 

1. Trykk LIST for å vise listen med forhåndsinnstillinger. 

• Når berøringspaneltastene ikke vises, kan du vise dem ved å trykke på skjermen. 

2. Når du finner en stasjon som du vil lagre i minnet, trykker du en av de 

forhåndsinnstilte tastene P01 til P12 til du hører et lydsignal. 

Neste gang du trykker den samme forhåndsinnstilte tasten, hentes stasjonen frem fra 

minnet. 

• For å veksle mellom P01 til P06 og P07 til P12 trykker du PREV eller NEXT. 


Merk 

• Du kan også bruke 8 og 2 til å hente frem stasjoner som er tilordnet de forhåndsinnstilte 

tastene P01 til P12. 





2. Trykk ESC for å gå tilbake til TV-bildet. 


Lagre stasjoner med sterke signaler sekvensielt 

* Trykk BSSM på funksjonsmenyen for å slå på BSSM. 

BSSM begynner å blinke. Mens BSSM blinker, lagres de tolv stasjonene med de 

sterkeste signalene i en rekkefølge fra laveste kanal og oppover. Når oppgaven er 

utført, slutter BSSM å blinke. 

• Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på nytt på BSSM. 

Merk 

• Lagring av stasjoner med minne for beste stasjoner kan erstatte stasjoner som du har lagret 

ved hjelp av de forhåndsinnstilte tastene P01 til P12. 

NORSK 

217



Velge områdegruppe 

1. Trykk COUNTRY på funksjonsmenyen. 

2. Trykk 4 eller 6 for å velge områdegruppen. 

Trykk 4 eller 6 til områdegruppen du vil bruke, vises i displayet. 

COUNTRY1 (CCIR-kanal) – COUNTRY2 (Italia-kanal) – COUNTRY3 (UK-kanal) – 

COUNTRY4 (OIRT-kanal) 

Digital signalprosessor 

Innledning til DSP-justeringer 

Du kan bruke denne enheten til å styre en flerkanalsprosessor (f.eks. DEQ-P6600), 


• Enkelte funksjoner kan variere avhengig av hvilken flerkanalsprosessor som er 

koblet til enheten. 

Viktig 

Hvis det er koblet en flerkanalsprosessor og en ekstra DVD-spiller kobles til enheten, 

må du bruke en optisk kabel (f.eks. CD-AD600). 

DSP-display 

Viser navnene på DSPfunksjonene. 

Ved å utføre de følgende innstillingene/ 

justeringene i rekkefølge som vist kan 

du enkelt skape et fininnstilt lydfelt. 

1. Stille inn høyttalerinnstillinger 

2. Bruke posisjonsvelgeren 

3. Automatisk tidsutjevning og 

automatisk equalizer 

4. Justere tidsutjevningen 

5. Justere høyttalernes utgangsnivåer ved hjelp av en testtone 

6. Velge delefrekvens 

7. Justere høyttalernes utgangsnivåer 

8. Justere 3-bånds parametrisk equalizer 

1. Trykk AV MENU, og trykk deretter DSP MENU for å vise DSP-funksjonsnavnene. 

Navnene på DSP-funksjonene vises, og de som kan betjenes, er uthevet. 



• Når du spiller plater som er spilt inn med høyere samplingsfrekvens enn 96 kHz, kan 

du ikke bruke lydfunksjoner. Equalizerkurveinnstillingene POSITION, AUTO EQ og 

AUTO TA kan heller ikke brukes. 

• Når du spiller plater som er spilt inn med høyere samplingsfrekvens enn 96 kHz, 

spilles lyden av bare fra fronthøyttalerne. 

• Når FM velges som kilde, kan du ikke bytte til SLA. 

• Hvis du spiller andre plater enn DVD-plater, kan du ikke bytte til DYNAMIC RANGE 

CONTROL. 

• Når verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i POSITION, kan du ikke veksle til 

TIME ALIGNMENT. 

• Når både midtre og bakre høytalere settes til OFF i høyttalerinnstillingen, kan du 

bytte til DOLBY PRO LOGIC II. 



Bruke lydfeltreguleringen 

SFC-funksjonen skaper en følelse av “live”-opptreden. 

• Akustikken er forskjellig i ulike lokaler. Den varierer på bakgrunn av størrelse og 

form på rommet som lydbølgene går gjennom og hvordan lydene kastes tilbake 

scene, vegger, gulv og tak. Ved en “live”-opptreden hører du musikk på tre nivåer: 

direkte lyd, tidlig refleksjon og sen refleksjon, eller gjenklang. Disse faktorene er 

programmert i SFC-kretssystem for å gjenskape akustikken fra ulike 

fremføringsmiljøer. 

1. Trykk EQ og hold for å veksle til SFC-funksjon. 

• For å veksle til equalizerfunksjon, trykker du EQ og holder igjen. 

2. Trykk EQ for å velge ønsket SFC-modus. 

MUSICAL (musikal) – DRAMA (drama) – ACTION (action) – JAZZ (jazz) – HALL 

(hall) – CLUB (klubb) – OFF (av) 

Merk 

• Dersom kilden er 2-kanals LPCM-lyd eller 2-kanals Dolby Digital-lyd og du velger SFCeffekter 

som egner seg best for 5.1-kanals lyd (f.eks. MUSICAL, DRAMA eller ACTION), 

anbefaler vi at du slår på Dolby Pro Logic II. Hvis du derimot velger SFC-effekter som er 

beregnet til bruk av 2-kanals lyd (f.eks. JAZZ, HALL eller CLUB), anbefaler vi at du slår av 

Dolby Pro Logic II. 

218 

NORSK



Bruke posisjonsvelgeren 

En måte å sikre en mer naturlig lyd på er å plassere stereobildet nøyaktig, slik at du 

befinner deg i sentrum av lydfeltet. Funksjonen posisjonsvelger lar deg automatisk 

justere høyttalernes utgangsnivåer og aktiverer en tidsforsinkelse tilpasset antall 

passasjerer og hvor disse sitter. Når funksjonen brukes sammen med SFC, vil den 

gjøre lydbildet mer naturlig og gi panoramisk lyd som svøper deg inn. 

1. Trykk POSITION på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk 4/6/8/2 for å velge en lytteposisjon. 

Trykk på en av tastene 4/6/8/2 for å velge en lytteposisjon, som vist i tabellen. 

Tast Display Posisjon 

4 FRONT-L Forsete venstre 

6 FRONT-R Forsete høyre 

8 FRONT Forseter 

2 ALL Samtlige seter 

• Hvis du vil annullere lytteposisjonen du har valgt, trykker du den samme tasten igjen. 

Merk 

• Når du foretar innstillinger for lytteposisjon, stilles høyttalerutgangene automatisk inn til 

riktige nivåer. Du kan finjustere disse nivåene ved å følge anvisningene under “Justere 

høyttalernes utgangsnivåer ved hjelp av en testtone” eller “Justere høyttalernes 

utgangsnivåer”. 

Justere balanse 

Du kan endre innstillingen for fader/balanse slik at den gir det ideelle lydbildet i alle 

bilsetene som er i bruk. 

1. Trykk FADER/BALANCE på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk 8 eller 2 for å justere høyttalerbalansen foran/bak. 

Hver gang du trykker 8 eller 2, flytter den balansen for høyttalerne foran/bak lenger 

frem eller tilbake. 

Displayet viser FRONT:25 til REAR:25 mens balansen før høyttalerne foran/bak 

beveger seg fra de fremre til de bakre høyttalerne. 

• FR: 0 er riktig innstilling når det brukes bare to høyttalere. 

3. Trykk 4 eller 6 for å justere balansen for venstre/høyre høyttaler. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, flytter den balansen for venstre/høyre høyttaler lenger 

til venstre eller høyre. 

Displayet viser LEFT:25 til RIGHT:25 når balansen for venstre/høyre høyttaler 

beveger seg fra venstre til høyre. 

Justere kildenivåer 

Justering av kildenivå (SLA) lar deg justere volumnivået for hver kilde for å hindre store 

endringer i volumet når du bytter kilde. 

• Innstillingen er basert på FM-volumet, som forblir uforandret. 

1. Sammenlign FM-volumnivået med nivået på kilden du vil justere. 

2. Trykk SLA på DSP-funksjonsmenyen. 

3. Trykk 4 eller 6 for å justere kildenivået. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, øker eller reduserer den kildevolumet. 

+4 til –4 vises når kildevolumet økes eller reduseres. 

Merknader 

• MW/LW-volumnivået kan justeres med funksjonen for justering av kildenivå. 

• Video CD, CD, komprimert lyd og DivX settes automatisk til samme volumjustering for 

kildenivå. 

• DVD og den ekstra DVD-spilleren settes automatisk til samme volumjustering for kildenivå. 

• Ekstern enhet 1 og ekstern enhet 2 blir automatisk satt til samme kildenivåjustert volum. 

• AUX (inngang for ekstrautstyr) og AV (AV-inngang) settes automatisk til samme 

volumjustering for kildenivå. 

Bruke reguleringen av dynamisk område 

Det dynamiske området refererer til forskjellen mellom de høyeste og mykeste lydene. 

Reguleringen av det dynamiske området komprimerer denne forskjellen, slik at du 

klart kan høre lydene også ved lavt volum. 

• Reguleringen av det dynamiske området fungerer bare for Dolby Digital-lyder. 

• Hvis du spiller andre plater enn DVD-plater, kan du ikke bytte til DYNAMIC RANGE 

CONTROL. 

1. Trykk DYNAMIC RANGE CONTROL på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk d for å slå på regulering av dynamisk område. 

• For å slå av regulering av dynamisk område trykker du 4. 

Bruke nedmiksingsfunksjonen 

Med nedmiksingsfunksjonen kan du spille av flerkanals lyd via to kanaler. 

1. Trykk DOWN MIX på DSP-funksjonsmenyen. 

NORSK 

219




– Lo/Ro – Stereomikser den originale lyden som ikke inneholder kanalmodi som for 

eksempel surroundkomponenter. 

– Lt/Rt – Mikser ned slik at surroundkomponentene kan gjenopprettes (dekodes). 

Bruke direkte innstilling 

Du kan sette lydinnstillinger til side for å sjekke hvilken effekt dine lydinnstillinger har. 

• Alle lydfunksjoner låses av når direkte kontroll er på, bortsett fra VOLUME/MUTE og 


1. Trykk DIGITAL DIRECT på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk 6 for å slå på direkte innstilling. 

• For å slå av direkte innstilling trykker du 4. 

Bruke Dolby Pro Logic II 

Dolby Pro Logic II lager fem utgangskanaler i full bredde fra tokanals kilder for å oppnå 

helt ren Matrix Surround. 

• Dolby Pro Logic II støtter opptil 48 kHz samplingsfrekvens for stereokilder og har 

ingen effekt på andre typer kilder. 

• Når både midtre og bakre høytalere settes til OFF i høyttalerinnstillingen, kan du 

bytte til DOLBY PRO LOGIC II. 

1. Trykk NEXT på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk DOLBY PRO LOGIC. 

3. Trykk hvilken som helst av følgende taster på berøringspanelet for å velge 

ønsket modus. 

– MOVIE – Animasjonsmodus passer for avspilling av animasjoner 

– MUSIC – Musikkmodus passer for avspilling av musikk 

– MATRIX – Matrix-modus når signalet for FM-radiomottak er svakt 

– OFF – Slår av Dolby Pro Logic II 

– MUSIC ADJUST – Justerer musikkmodus 

• Du kan bruke MUSIC ADJUST bare når MUSIC er valgt. 

Justere musikkmodus 

Musikkmodus kan justeres med følgende tre kontroller. 

• Panorama (PANORAMA) utvider frontstereolydbildet slik at det tar med 

surroundhøyttalerne til en spennende “innpakket” lydeffekt. 

• Dimensjon (DIMENSION) lar deg gradvis justere lydfeltet i retning front eller bak. 

• Med senterbreddekontroll (CENTER WIDTH) kan du plassere lyd fra midtre kanal 

mellom midtre høyttaler og venstre/høyre høyttalere. Den forbedrer presentasjonen 

av venstre-senter-høyre-området for både sjåfør og passasjer foran. 


2. Trykk DOLBY PRO LOGIC. 

3. Trykk MUSIC, og trykk deretter MUSIC ADJUST. 

• Du kan bruke MUSIC ADJUST bare når MUSIC er valgt. 

4. Trykk 8 eller 2 for å velge PANORAMA (panorama). 

Hver gang du trykker 8 eller 2, velges elementet i følgende rekkefølge: 

PANORAMA (panorama) – DIMENSION (dimensjon) – CENTER WIDTH 

(senterbredde) 

5. Trykk 6 for å slå på panoramakontrollen. 

• For å slå av panoramakontrollen trykker du 4. 

6. Trykk 2 for å velge DIMENSION, og trykk deretter 4 eller 6 for å justere balansen 

for høyttalerne foran / surroundhøyttalerne. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, beveger lyden seg mot front eller mot omgivelsene 

(surround). 

+3 til –3 vises i displayet mens balansen for høyttalerne foran / surroundhøyttalerne 

beveger seg fra de fremre høytalere til surroundhøyttalerne. 

7. Trykk 2 for å velge CENTER WIDTH, og trykk deretter 4 eller 6 for å justere 

senterlydbildet. 

Hver gang du trykker 4 eller 6 spres lyden fra midtre høyttaler gradvis i retning høyre 

og venstre fronthøytalere over et intervall fra 0 til 7. 

3 er standardinnstillingen og anbefales for de fleste innspillinger. 0 plasserer all 

senterlyd i den midtre høyttaleren. 7 plasserer all senterlyd likt på venstre/høyre 

høyttalere. 

220 

NORSK



Stille inn høyttalerinnstillinger 

Du må velge med/uten (eller ja/nei) og stille inn størrelse (evnen til å gjengi bass) i 

samsvar med de installerte høyttalerne. Størrelsen må stilles til LARGE (stor) hvis 

høyttaleren kan gjengi lyder i området 100 Hz og lavere. Hvis ikke, skal du velge 

SMALL (liten). 

• Lyden fra et lavt frekvensområde sendes ikke ut hvis subwooferen står på OFF og 

høyttalerne foran og bak står på SMALL eller OFF. 

• Høyttalere som ikke er installert, må stå på OFF. 

• Still høyttaleren foran eller bak til LARGE dersom høyttaleren kan gjengi bass eller 

dersom det ikke er installert en subwoofer. 


2. Trykk SPEAKER SETTING. 

3. Trykk 8 eller 2 for å velge høyttaleren som skal justeres. 

Hver gang du trykker 8 eller 2, velges en høyttaler i følgende rekkefølge: 

FRONT (høyttalere foran) – CENTER (høyttaler i midten) – REAR (høyttalere bak) – 

SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwooferinnstilling) 

• Du kan kun stille inn PHASE dersom subwooferen står på ON. 

4. Trykk 4 eller 6 for å velge riktig størrelse for den aktuelle høyttaleren. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, velges det størrelse i følgende rekkefølge: 

OFF (av) – SMALL (liten) – LARGE (stor) 

• Du kan ikke velge OFF når FRONT (høyttalere foran) er valgt. 

• Du kan velge ON eller OFF når SUB WOOFER (subwoofer) er valgt. 

• Du kan stille til REVERSE (reversfase) eller NORMAL (normalfase) når PHASE 

(subwooferinnstilling) er valgt. 

Korrigere subwooferfasen 

Hvis du prøver å forsterke subwooferutgangen og dette kun resulterer i null effekt eller 

at du føler at bassen blir mørkere, kan det indikere at subwooferutgangen og bassen 

du hører over høyttalerne utligner hverandre. For å fjerne dette problemet kan du 

prøve å endre faseinnstilling for subwooferen. 


2. Trykk SPEAKER SETTING. 

3. Trykk 8 eller 2 for å velge SUB WOOFER (subwoofer). 



SUB WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwooferinnstilling) 

4. Trykk 6 for å slå på subwooferutgangen. 

• Trykk 4 for å slå av subwooferutgangen. 

5. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for å velge fasen for subwooferutgangen. 

Trykk 6 for å velge normal fase, og displayet viser NORMAL. Trykk 4 for å velge 

reversfase, og displayet viser REVERSE. 

Merk 

• Når du spiller 2-kanals monolyd når Pro Logic er slått på, kan følgende skje: 

– Det kommer ingen lyd hvis innstillingen for høyttaleren i midten er SMALL eller LARGE 

og det ikke er installert noen høyttaler i midten. 

– Det kommer kun lyd ut av høyttaleren i midten dersom den er installert og stilt inn til 

SMALL eller LARGE. 

Justere høyttalernes utgangsnivåer 

Høyttalernivået kan finjusteres ved å lytte til en lydutgang. Bruk først en testtone til å 

angir omtrentlig høyttalernivå, og bruk deretter denne funksjonen til finjustering. 


2. Trykk SPEAKER LEVEL. 



FRONT L (venstre høyttaler foran) – CENTER (høyttaler i midten) – FRONT R (høyre 

høyttaler foran) – REAR R (høyre høyttaler bak) – REAR L (venstre høyttaler bak) – 


• Du kan ikke velge høyttalere som er satt til OFF. (Se “Stille inn høyttalerinnstillinger” 


4. Trykk 4 eller 6 for å justere høyttalerens utgangsnivå. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, økes eller reduseres høyttalerens utgangsnivå. +10 til 

–10 vises på displayet når nivået økes eller reduseres. 

Merk 

• Å justere høyttalernes utgangsnivåer i denne modusen det samme som å justere 

høyttalernes utgangsnivåer med TEST TONE. Begge gir samme resultat. 

NORSK 

221



Velge delefrekvens 

Du kan velge en frekvens hvor lydene blir gjengitt gjennom subwooferen. Dersom 

størrelsen til en av de installerte høyttalerne står på SMALL, kan du velge en frekvens 

hvor lydene blir gjengitt gjennom en LARGE høyttaler eller subwoofer. 


2. Trykk CROSS OVER. 





4. Trykk 4 eller 6 for å velge delefrekvensen. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, velges delefrekvensene i følgende rekkefølge: 

63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz 

Merk 

• Å velge en delefrekvens innebærer å stille en delefrekvens for subwooferens L.P.F. 

(lavpassfilter) samt for SMALL-høyttalerens H.P.F. (høypassfilter). Innstillingen for 

delefrekvensen har ingen virkning hvis subwooferen står på OFF og andre høyttalere står 

på LARGE eller OFF. 

Justere høyttalernes utgangsnivåer ved hjelp av en testtone 

Med denne funksjonen kan du enkelt oppnå riktig samlet balanse mellom høyttalerne. 


2. Trykk TEST TONE. 

3. Trykk START for å starte testtonen. 

Testtonen sendes ut. Den går fra høyttaler til høyttaler i rekkefølgen nedenfor i 

intervaller på omkring to sekunder. Displayet viser innstillingene for høyttaleren som 

spiller testtonen for øyeblikket. 




Kontroller utgangsnivået for hver høyttaler. Dersom det ikke er nødvendig med 

justeringer, går du til trinn 5 for å stanse testtonen. 

• Innstillingene vises ikke for høyttaler som står på OFF. (Se “Stille inn 

høyttalerinnstillinger” på side 221.) 

4. Trykk 4 eller 6 for å justere høyttalerens utgangsnivå. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, økes eller reduseres høyttalerens utgangsnivå. +10 til 

–10 vises på displayet når nivået økes eller reduseres. 

• Testtonen går til neste høyttaler ca. to sekunder etter forrige handling. 

5. Trykk STOP for å stanse utsending av testtonen. 

Merknader 

• Hvis nødvendig, velger du høyttalere og justerer de “absolutte” utgangsnivåene for disse. 

(Se “Justere høyttalernes utgangsnivåer” på side 221.) 

• Å justere høyttalernes utgangsnivåer i denne modusen det samme som å justere 

høyttalernes utgangsnivåer med SPEAKER LEVEL. Begge gir samme resultat. 

Bruke tidsutjevning 

Med tidsutjevning kan du justere avstanden mellom hver høyttaler og lytteposisjonen. 


2. Trykk TIME ALIGNMENT. 

3. Trykk en av følgende taster på berøringspanelet for å velge tidsutjevningen. 

– INITIAL – Opprinnelig tidsutjevning (fabrikkinnstilling) 

– AUTO TA – Tidsutjevning opprettet med automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren. (Se “Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer” 


– CUSTOM – Justert tidsutjevning som du kan lage selv 

– OFF – Slår av tidsutjevningen 

– ADJUSTMENT – Justerer tidsutjevningen slik du ønsker 

• Du kan ikke velge AUTO TA hvis ikke automatisk tidsutjevning og den automatiske 

equalizeren er brukt. 

• Du kan ikke velge ADJUSTMENT når verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i 

POSITION. 

Justere tidsutjevningen 

Du kan justere avstanden mellom hver høyttaler og den valgte posisjonen. 

• En justert tidsutjevning blir lagret under CUSTOM. 


2. Trykk TIME ALIGNMENT, og trykk deretter ADJUSTMENT. 

• Du kan ikke velge ADJUSTMENT når verken FRONT-L eller FRONT-R er valgt i 

POSITION. 

222 

NORSK










4. Trykk 4 eller 6 for å justere avstanden mellom den valgte høyttaleren og 

lytteposisjonen. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, økes eller reduseres avstanden. 0.0cm til 500.0cm 

vises på displayet når nivået økes eller reduseres. 

Bruke equalizeren 

Med equalizeren kan du etter behov justere utjevning av lyden slik at den tilpasses 

bilens akustiske karakteristikker. 

Hente frem equalizerkurver 

Det finnes sju lagrede equalizerkurver som du enkelt kan hente frem når du vil bruke 

dem. Her er en liste over equalizerkurvene. 




VOCAL Vokal 

FLAT Flat 

CUSTOM1 Tilpasset 1 

CUSTOM2 Tilpasset 2 

SUPER BASS Superbass 

• CUSTOM1 og CUSTOM2 er justerte equalizerkurver. 

• Når FLAT velges, får lyden ingen supplement eller korreksjoner. Det kan være nyttig 

for å kontrollere equalizerkurvenes effekt ved å skifte vekselvis mellom FLAT og en 

innstilt equalizerkurve. 

* Trykk EQ gjentatte ganger for å veksle mellom følgende equalizere: 


BASS 

Justere 3-bånds parametrisk equalizer 

For equalizerkurvene CUSTOM1 og CUSTOM2 kan du justere equalizerkurven foran, 

bak og i midten hver for seg ved å velge en senterfrekvens, et equalizernivå og en Qfaktor 

for hvert bånd. 

• Det kan lages en egen CUSTOM1-kurve for hver kilde. 

• Det kan lages en CUSTOM2-kurve felles for alle kilder. 

• Høyttaleren i midten bestemmer i stor grad lydbildet, og det er ikke lett å oppnå riktig 

balanse. Vi anbefaler at du først spiller av en 2-kanals lyd (f.eks. en CD) og stiller 

inn riktig balanse mellom alle høyttalerne unntatt den i midten. Deretter spiller du av 

en 5.1-kanals lyd (Dolby Digital eller DTS) og justerer utgangen til den midtre 

høyttaleren i henhold til balansen som allerede er oppnådd mellom de andre 

høyttalerne. 

1. Trykk to ganger på NEXT på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk PARAMETRIC EQ. 

3. Trykk 8 eller 2 for å velge et element. 

Hver gang du trykker 8 eller 2, velges elementet i følgende rekkefølge: 

EQ (equalizer) – SP-SELECT (høyttalere) – BAND (bånd) – FREQUENCY 

(senterfrekvens) – LEVEL (equalizernivå) – Q. FACTOR (Q-faktor) 

4. Trykk 6 for å velge equalizeren. 

Trykk 6 gjentatte ganger for å veksle mellom følgende equalizere: 


BASS 

5. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for å velge høyttaleren som skal justeres. 

Trykk 4 eller 6 til høyttaleren du vil bruke, vises i displayet. 

REAR (høyttalere bak) – CENTER (høyttaler i midten) – FRONT (høyttalere foran) 



6. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for å velge equalizerbåndet som skal justeres. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, velges equalizerbåndene i følgende rekkefølge: 


7. Trykk 2, og trykk deretter 4 eller 6 for å velge senterfrekvens for det valgte 

båndet. 

Trykk 4 eller 6 til frekvensen du vil bruke, vises i displayet. 




NORSK 

223



8. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for å justere equalizernivået. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, økes eller reduseres equalizernivået. +12 til –12 vises 

på displayet når nivået økes eller reduseres. 

9. Trykk 2 og deretter 4 eller 6 for å velge ønsket Q-faktor. 

Hver gang du trykker 4 eller 6, veksles det mellom følgende Q-faktorer: 


• Du kan justere parametrene for hvert av høyttalernes bånd på samme måte. 

Merk 

• Du kan velge en senterfrekvens for hvert bånd. Du kan endre senterfrekvensen med 1/3 

oktavers mellomrom, men du kan ikke velge frekvenser med intervaller som er kortere enn 

1 oktav blant senterfrekvensene til de tre båndene. 

Bruke den automatiske equalizeren 

Den automatiske equalizerkurven er kurven som lages når automatisk tidsutjevning og 

den automatiske equalizeren brukes (se “Automatisk tidsutjevning og automatisk 

equalizer” på side 224). 

Du kan slå den automatiske equalizeren på eller av. 

1. Trykk to ganger på NEXT på DSP-funksjonsmenyen. 

2. Trykk AUTO EQ. 

• Du kan ikke bruke denne funksjonen hvis ikke automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren er brukt. 

3. Trykk 6 for å slå på den automatiske equalizeren. 

• For å slå av den automatiske equalizeren trykker du 4. 

Automatisk tidsutjevning og automatisk equalizer 

Den automatiske tidsutjevningen justeres automatisk for avstanden mellom hver 

høyttaler og lytteposisjonen. 

Den automatiske equalizeren måler de akustiske egenskapene inne i bilen, og 

oppretter deretter den automatiske equalizerkurven basert på disse opplysningene. 

! ADVARSEL 

For å hindre ulykker må du aldri bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske 

equalizeren mens du kjører. Når denne funksjonen måler de innvendige akustiske 

egenskapene for å opprette en automatisk equalizerkurve, kan det sendes en høy 

tone (støy) fra høyttalerne. 

! OBS! 

• Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under 

forhold som nevnt nedenfor, kan høyttalerne bli ødelagt. Vurder forholdene nøye før 

du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. 

– Når høyttalerne er feil tilkoblet. (F.eks. når en høyttaler bak er koblet til en 

subwooferutgang.) 

– Når en høyttaler er koblet til en forsterker som har høyere utgangseffekt enn 

høyttalerens maksimale inngangskapasitet. 

• Hvis mikrofonen er plassert på et uegnet sted, kan måletonen bli høy og målingen 

ta lang tid, noe som medfører at batteriet tømmes. Sørg for å plassere mikrofonen 

på det stedet som er angitt. 

Før du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren 

• Bruk automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren på et så rolig sted 

som mulig, mens bilmotoren og klimaanlegget er slått av. Kutt også strømmen til 

eventuelle telefoner i bilen, eller fjern disse fra bilen før du bruker automatisk 

tidsutjevning og den automatiske equalizeren. Andre lyder enn måletonen (fra 

omgivelsene rundt, motorstøy, telefoner som ringer osv.) kan hindre riktig måling av 

bilens innvendige akustiske egenskaper. 

• Sørg for å bruke mikrofonen som følger med når du bruker automatisk tidsutjevning 

og den automatiske equalizeren. Bruk av en annen mikrofon kan hindre at målingen 

blir utført, eller resultere i gal måling av bilens innvendige akustiske egenskaper. 

• Hvis det ikke er koblet til høyttalere verken foran eller bak, kan du ikke bruke 

automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren. 

• Hvis enheten er koblet til en forsterker med inngangsnivåkontroll, er det ikke sikkert 

du kan bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren hvis du 

senker forsterkerens inngangsnivå. Sett forsterkerens inngangsnivå til standard 

posisjon. 

• Når enheten er koblet til en forsterker med et lavpassfilter (LPF), må du slå av 

lavpassfilteret på forsterkeren før du bruker automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren. I tillegg må delefrekvensen for innebygd lavpassfilter på 

en subwoofer settes til den høyeste frekvensen. 

• Verdien for tidsutjevningen som beregnes av automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren, kan være forskjellig fra den virkelige avstanden i følgende 

tilfeller. Distansen er imidlertid beregnet av datamaskinen til å være optimalt 

forsinket til å gi nøyaktige resultater under de bestemte forholdene, så fortsett å 

bruke denne verdien. 

– Når den reflekterte lyden i et kjøretøy er sterk og det skjer forsinkelse. 

– Når forsinkelsen skjer for lave lyder som skyldes påvirkning av lavpassfilteret på 

aktive subwoofere eller eksterne forsterkere. 

224 

NORSK



• Automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren endrer lydinnstillingene 

som angitt nedenfor: 

– Innstillingene for fader/balanse tilbakestilles til midtposisjonen. (Se side 219.) 

– Equalizerkurven endres til FLAT. (Se side 223.) 

– Den justeres automatisk til høypassfilterinnstillingen for fremre, midtre og bakre 

høyttaler. 

• Hvis du bruker automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren når det 

allerede finnes en tidligere innstilling, erstattes denne innstillingen. 

Bruke automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren 

1. Stopp bilen på et så stille sted som mulig, lukk alle dører, vinduer og soltaket og 

slå av motoren. 

Hvis du lar motoren gå, kan støyen den lager hindre at automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren blir riktig. 

2. Fest mikrofonen som følger med, midt på 

nakkestøtten til førersetet slik at den peker 

fremover – bruk remmen (selges separat). 

Resultatet fra automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren kan variere, avhengig av 

hvor du plasserer mikrofonen. Hvis du ønsker det, 

kan du plassere mikrofonen på passasjersetet 

foran og bruke automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren. 

3. Slå tenningslåsen på eller på tilbehør (ACC). 

Hvis bilens klimaanlegg eller varmeapparat er på, må du slå det av. Støy fra viften til 

klimaanlegget eller varmeapparatet kan hindre at automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren gir riktig resultat. 

• Trykk SRC for å slå kilden hvis denne enheten er slått av. 

4. Velg posisjonen for setet hvor mikrofonen er plassert. 

Se “Bruke posisjonsvelgeren” på side 219. 

• Hvis du ikke velger noen posisjon før du starter automatisk tidsutjevning og den 

automatiske equalizeren, velges automatisk FRONT-L. 

5. Trykk SRC, og hold til enheten slås av. 

6. Trykk og hold EQ for å gå til modus for måling med automatisk tidsutjevning og 

den automatiske equalizeren. 

7. Plugg inn mikrofonen som følger med, i 

mikrofoninngangen på flerkanalsprosessoren. 

Du finner detaljer vedrørende betjening i 

bruksanvisningen til flerkanalsprosessoren. 

8. Trykk START for å starte automatisk 

tidsutjevning (TA) og den automatiske 

equalizeren (EQ). 

9. Gå ut av bilen og lukk døren innen ti sekunder, 

når nedtellingen på ti sekunder starter. 

Måletonen (støy) sendes ut fra høyttalerne, og 

automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren starter. 

• Når alle høyttalerne er tilkoblet, fullfører automatisk tidsutjevningen og den 

automatiske equalizeren i løpet av omtrent ni minutter. 

• For å stoppe automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren trykker du 

STOP. 

• Hvis du vil avbryte automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren under 

veis, trykker du BACK eller ESC. 

10.Når automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren er ferdig, viser 

displayet meldingen Complete. 

Hvis det ikke er mulig å foreta en riktig måling av bilens innvendige akustiske 

egenskaper, viser displayet en feilmelding. (Se “Forstå feilmeldinger for automatisk 

tidsutjevning/equalizer” på side 229.) 

11.Trykk ESC for å avbryte modusen for automatisk tidsutjevning (TA) og den 

automatiske equalizeren (EQ). 

12.Oppbevar mikrofonen forsvarlig i hanskerommet. 

Legg mikrofonen forsiktig i hanskerommet eller et annet trygt sted. Hvis mikrofonen 

utsettes for direkte sollys over en lengre periode, kan den høye temperaturen føre til 

at den blir deformert, endrer farge og fungerer feil. 

NORSK 

225


Annen informasjon 

Feilsøking 

Vanlig 

Symptom Årsak Tiltak (se) 

Strømforsyningen slås 

ikke på. 

Enheten fungerer ikke. 

Betjening med 

fjernkontrollen er ikke 

mulig. 

Enheten virker ikke 

som den skal, selv om 

det trykkes på de 

riktige eksterne 

kontrolltastene. 

Det er ikke mulig å 

spille av. 

Du kan ikke høre noen 

lyder. 

Volumnivået vil ikke bli 

høyere. 

Ledninger og kontakter er galt 

tilkoblet. 

Undersøk én gang til at alle 

koblinger er i orden. 

Sikringen er gått. Rett opp årsaken til at sikringen er 

gått, og bytt deretter sikring. Vær 

påpasselig med å bruke en sikring 

av samme størrelse. 

Støy og andre faktorer fører til at Trykk RESET-knappen. (Side 176) 

den innebygde mikroprosessoren 

fungerer feil. 

Eksternkontrollens 

Skift til riktig fjernkontrollmodus. 

betjeningsmodus er feil. 

Eksternkontrollens kode er feil. Kontroller at fjernkontrollens 

valgbryter og innstillingen for 

kodetypen er de samme. 

Batterikapasiteten er lav. Lad opp det nye batteriet. 

Noen handlinger hindres for 

enkelte plater. 

Kontroller ved å bruke en annen 

plate. 

Platen er skitten. Rengjør platen. (Side 229) 

Platen som er satt inn, er en type 

som ikke kan spilles av. 

Kontroller platetypen. 

Det er satt inn en plate med et 

ikke-kompatibelt videosystem. 

Bytt til en plate som er kompatibel 

med videosystemet. 

Kablene er ikke koblet riktig til. Koble kablene riktig. 

Enheten spiller av stillbilde, bildefor-bilde 

eller i sakte kino. 

Det er ikke noe bilde. Ledningen til håndbrekket er ikke 

koblet til. 

Displayet viser , og 

det er ikke mulig å 

bruke enheten. 

Det er ingen lyd under avspilling av 

stillbilde eller bilde-for-bilde eller i 

sakte kino. 

Koble til en ledning til håndbrekket, 

og sett på håndbrekket. 

Håndbrekket er ikke satt på. Koble til en ledning til håndbrekket, 

og sett på håndbrekket. 

Handlingen ikke er tillatt for Denne handlingen er ikke mulig. 

platen. 

Handlingen er ikke kompatibel Denne handlingen er ikke mulig. 

med organiseringen på platen. 


Bildet stoppes (pause), 

og enheten kan ikke 

betjenes. 

Det er ikke noe lyd. 

Volumnivået er lavt. 

Det hoppes over lyd og 

video. 

Bildet er strukket ut, 

høyde/bredde-forholdet 

er feil. 

Når tenningslåsen slås 

på (eller vris til ACC), 

høres motoren. 

Ingenting vises. 

Tastene på 

berøringspanelet kan 

ikke brukes. 

Det har blitt umulig å lese av 

dataene under avspilling. 

Problemer under avspilling av DVD 

Trykk for å starte avspillingen på 

nytt etter å ha stoppet avspillingen 

én gang. 

Volumnivået er lavt. Juster volumnivået. 

Dempefunksjonen er på. Slå dempefunksjonen av. 

Enheten er ikke skikkelig festet. Fest enheten skikkelig. 

Det er brukt feil høyde/breddeforhold 

for displayet. 

Enheten undersøker om det er 

satt inn en plate eller ikke. 

Ryggekameraet er ikke tilkoblet. 

CAMERA POLARITY har feil 

innstilling. 



spille av. 

Det vises en melding 

om tilgangssperring, og 

avspilling er ikke mulig. 

Tilgangssperren kan 

ikke avbrytes. 

Lydspråket (og 

tekstingsspråket) kan 

ikke endres. 

Platen som er satt inn, har et 

annet sonenummer enn denne 

enheten. 

Velg riktig innstilling for displayet. 

(Side 198) 

Dette er en normal operasjon. 

Koble til et ryggekamera. 

Trykk og hold VOLUME/MUTE for 

å gå tilbake til kildevisning, og velg 

deretter riktig innstilling for 

CAMERA POLARITY. (Side 204) 

Erstatt platen med en som har 

samme sonenummer som denne 

enheten. (Side 173, Side 237) 

Tilgangssperring er slått på. Slå av tilgangsperringen eller 

endre nivået. (Side 198) 

Kodenummeret er feil. Oppgi riktig kodenummer. (Side 

198) 

Du har glemt kodenummeret. Trykk C 10 ganger for å annullere 

kodenummeret. (Side 199) 

DVD-platen som spilles av, er 

ikke spilt inn med flere språk. 

Du kan bare skifte mellom 

alternativer som er angitt på 

platemenyen. 

Du kan ikke skifte mellom flere 

språk hvis de ikke er spilt inn på 

platen. 

Skift med platemenyen. 

226 

NORSK




Det vises ingen 

teksting. 

Avspilling skjer ikke 

med innstillingene som 

er valgt for lydspråket 

og tekstingsspråket i 

DVD SETUP. 


skifte visningsvinkel. 

Bildet er meget 

uskarpt/fordreid og 

mørkt under avspilling. 


ikke spilt inn med teksting. 

Du kan bare skifte mellom 

alternativer som er angitt på 

platemenyen. 

DVD-platen som spilles av, 

støtter ikke lyd eller teksting på 

det språket du har valgt i DVD 

SETUP. 


ikke spilt inn med scener tatt fra 

flere vinkler. 

Du prøver å skifte til en annen 

visningsvinkel av en scene som 

ikke er spilt inn fra flere vinkler. 

Platen inneholder et signal for å 

hindre kopiering. (Noen plater kan 

ha dette.) 

Teksting kan ikke vises hvis de 

ikke er spilt inn på platen. 

Skift med platemenyen. 

Det er ikke mulig å skifte til et 

språk hvis språket som velges i 

DVD SETUP, ikke er spilt inn på 

platen. 

Du kan ikke skifte mellom flere 

vinkler hvis DVD-platen ikke 

inneholder scener som er spilt inn 

fra flere vinkler. 

Skift mellom flere vinkler når du 

ser på scener som er spilt inn fra 

flere vinkler. 

I og med at denne enheten er 

kompatibel med et 

kopieringsbeskyttelsessystem, kan 

bildet, når det spilles av en plate 

som har et signal som hindrer 

kopiering, få horisontale striper 

eller andre forstyrrelser når det 

vises på noen displayer. Dette 

betyr ikke at denne enheten 

fungerer feil. 

Problemer under avspilling av Video CD 

Symptom Årsak Tiltak 

Menyen for 

Video CD-platen som spilles av, Denne handlingen er ikke mulig 

avspillingskontroll støtter ikke avspillingskontroll. med Video CD-plater uten 

(PBC) kan ikke åpnes. 

avspillingskontroll. 

Repetisjon av avspilling Video CD-platen som spilles av, Denne handlingen er ikke mulig 

og spor-/tidssøking er støtter avspillingskontroll (PBC). med Video CD-plater som har 

ikke mulig. 

avspillingskontroll. 

Problemer under iPod-avspilling 

Symptom Årsak Tiltak 

iPoden fungerer ikke Kabler er feil tilkoblet. Koble fra kabelen fra iPoden. Når 

som den skal. 

hovedmenyen for iPod vises, 

kobler du til kabelen igjen. 

Tilbakestill iPoden. 

iPod-versjonen er for gammel. Oppdater iPod-versjonen. 

Problemer ved tilkobling av flerkanalsprosessor 


Du kan ikke høre noen De optiske kablene er ikke koblet Koble kablene riktig. 

lyder. 

Volumnivået vil ikke bli 

høyere. 

riktig til. 

2-kanals lyd sendes ut Innstillingen for digital utgang er Vanligvis angis innstillingen for 

selv om flerkanalslyd er satt til Linear PCM. 

den digitale utgangen til STREAM. 

valgt. 

(Side 199) 

Feilmeldinger 

Hvis du tar kontakt med forhandleren eller nærmeste Pioneer-servicesenter, må du 

først notere deg feilmeldingen. 

Innebygd DVD-spiller 

Melding Årsak Tiltak 


DISC 

Platen har ikke samme 

sonenummer som denne enheten 

ERROR-02-XX Skitten plate Rengjør platen. 

Riper i platen Skift ut platen. 

NON-PLAYABLE 

DISC 

Platen er satt inn med feil side 

ned. 

Erstatt DVD Video-platen med en 

som har riktig sonenummer. 

Kontroller at platen er riktig satt 

inn. 

Elektrisk eller mekanisk feil Trykk RESET-knappen. 

Denne typen plater kan ikke 

spilles av på denne enheten. 

Platen som er satt inn, inneholder 

ikke filer som kan spilles av 

PROTECT Alle filene på platen som er satt 

inn, er sikret med DRM 

SKIPPED Platen som er satt inn, inneholder 

WMA-filer som er beskyttet med 

DRM 

TEMP Temperaturen i enheten er 

utenfor det normale driftsområdet. 

Erstatt platen med en som enheten 

kan spille av. 

Skift ut platen. 



Vent til enhetens temperatur 

kommer innenfor de normale 

grensene for drift. 

NORSK 

227



USB-lydspiller / USB-minne 


NO AUDIO Ingen sanger Overfør lydfilene til den bærbare 

USB-lydspilleren / USB-minnet, 

og koble til. 

USB-minne med sikkerhet 

aktivert er koblet til 

SKIPPED Den tilkoblede bærbare USBlydspilleren 

/ USB-minnet 

inneholder WMA-filer som er 

beskyttet av Windows Media 

DRM 9/10 

PROTECT Alle filene på den tilkoblede 

bærbare USB-lydspilleren / USBminnet 

er beskyttet av Windows 

Media DRM 9/10 

N/A USB Den tilkoblede USB-enheten 

støttes ikke av denne enheten. 

CHECK USB Det er en kortslutning i USBkontakten 

eller USB-kabelen. 

Den tilkoblede bærbare USBlydspilleren 

/ USB-minnet bruker 

mer enn 500 mA strøm 

(maksimalt tillatt strømforbruk). 

Følg instruksjonene for USBminnet 

for å deaktivere sikkerhet. 

Spill en lydfil som ikke er 


DRM 9/10. 

Overfør lydfilene som ikke er 


DRM 9/10, til den bærbare USBlydspilleren 

/ USB-minnet, og 

koble til. 

Koble til en bærbar USBlydspiller 

eller et USB-minne som 

er kompatibel med USB Mass 

Storage Class (MSC). 

Undersøk om USB-kontakten 

eller USB-kabelen er klemt fast i 

noe eller er skadet. 

Koble fra den bærbare USBlydspilleren 

/ USB-minnet, og 

ikke bruk den. Sett 

tenningsbryteren til AV og 

deretter til ACC eller PÅ. Koble 

deretter til den kompatible USBlydspilleren 

/ USB-minnet. 

ERROR-19 Kommunikasjonsfeil Velg en av handlingene 

nedenfor. 

• Slå tenningsbryteren av og 

deretter på. 

• Koble fra den bærbar USBlydspilleren 

/ USB-minnet. 

• Endre til en annen kilde. 

Gå deretter tilbake til den bærbar 

USB-lydspilleren / USB-minnet. 

ERROR-23 USB-enheten er ikke formatert 


USB-enheten må formateres 

med FAT16 eller FAT32. 

iPod 


ERROR-11 Kommunikasjonsfeil Koble fra kabelen fra iPoden. Når 

hovedmenyen for iPod vises, 

kobler du til kabelen igjen. 

Tilbakestill iPoden. 

ERROR-21 Gammel versjon av iPod. Oppdater iPod-versjonen. 

ERROR-30 iPod-feil Tilbakestill iPoden. 

No Songs Ingen sanger Overfør sanger til iPoden. 

STOP Ingen sanger i den gjeldende 

listen 

iPoden lades ikke, men fungerer 

som den skal. 

Det har oppstått en feil ved 

tilkobling av iPoden til enheten 

Velg en liste som inneholder 

sanger. 

Kontroller om det er kortslutning på 

tilkoblingskabelen for iPoden 

(f.eks. klemt fast i metall). Når du 

har kontrollert, slår du av 

tenningsbryteren og slår den på 

igjen eller kobler fra iPoden og 

kobler til igjen. 

Koble til iPoden på nytt. 

Slå tenningslåsen AV og deretter 

til ACC eller PÅ. 

Oppdater iPod-versjonen. 

228 

NORSK



Forstå feilmeldinger for automatisk tidsutjevning/ 

equalizer 

Når det ikke er mulig å måle bilens innvendige akustiske egenskaper riktig ved hjelp 

av automatisk tidsutjevning og den automatiske equalizeren, kan det vises en 

feilmelding i displayet. Hvis det vises en feilmelding, kan du i tabellen nedenfor finne 

ut hva problemet er og hvilken metode du kan bruke for å korrigere det. Forsøk på nytt 

etter at du har foretatt en kontroll. 


Error. Please check MIC. Mikrofonen er ikke 

koblet til. 









Mikrofonen kan ikke 

fange opp måletonen 

til en høyttaler. 

Error. Please check noise. Støynivået rundt er 

for høyt. 

Plugg mikrofonen som følger med, 

fast inn i kontakten. 

• Kontroller at høyttalerne er riktig 

tilkoblet. 

• Korriger innstillingen av 

inngangsnivået til forsterkeren som 

er koblet til høyttalerne. 

• Still mikrofonen riktig. 

• Støynivået rundt er for høyt. 

• Stopp bilen på et så rolig sted 

som mulig, og slå av motoren, 

klimaanlegget eller 

varmeapparatet. 

• Still mikrofonen riktig. 

Retningslinjer for håndtering av plater og spiller 

• Bruk kun vanlige, fullstendig sirkelformede plater. Ikke bruk plater med andre 

former. 

• Bruk 12 cm eller 8 cm plate. Ikke bruk adapter når du spiller en 8 cm plate. 

• Ikke sett inn noe annet enn en plate i spillerens plateåpning. En liste over plater som 

kan spilles av, finner du under “Plater som kan avspilles” på side 173. 

• Ikke bruk plater som er sprukket, opprisset, vridd eller på annen måte skadet. Disse 

kan skade spilleren. 

• Ikke berør plateoverflaten på innspillingssiden. 

• Oppbevar plater i etuiene når de ikke er i bruk. 

• Unngå å oppbevare plater på steder med meget høy temperatur, inkludert direkte 

solskinn. 

• Fest ikke merkelapper på og skriv ikke på platenes overflater, og la det ikke komme 

kjemikalier på dem. 

• Hvis du skal rengjøre en plate, tørker du av platen fra sentrum og utover med en myk 

klut. 

• Kondens kan midlertidig påvirke spilleren ytelse. La den tilpasse seg høyere 

temperaturer i cirka én time. Tørk også av eventuelle fuktige plater med en myk klut. 

• Det kan hende plater ikke kan spille av på grunn av plateegenskaper, plateformat, 

innspilt program, avspillingsmiljø, lagringsforhold og så videre. 

• Humpete veier kan forstyrre avspillingen av plater. 

• Les forholdsreglene for platene før du bruker dem. 

DVD-plater 

• På noen DVD Video-plater kan det hende at enkelte funksjoner ikke kan brukes. 

• Det kan hende at noen DVD Video-plater ikke kan spilles av. 

• Det er ikke mulig å spille av DVD-ROM-/DVD-RAM-plater. 

NORSK 

229



DVD-R-/DVD-RW-plater 

• Ikke avsluttede DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn med Video-formatet 

(Video-modus), kan ikke spilles av. 

• DVD-R-/DVD-RW-plater som er spilt inn med Video Recording-formatet (VRmodus), 

kan spilles av. Det kan imidlertid hende at ikke avsluttede plater ikke kan 

spilles av. Plater som ikke kan spilles av, må avsluttes. I tillegg kan det ikke spilles 

inn på avsluttede DVD-R DL-plater (Dual Layer), og de kan ikke redigeres. 

• DVD-R DL-plater (Dual Layer) som er spilt inn med Video Recording-formatet (VRmodus), 

kan spilles av. Denne enheten er imidlertid ikke kompatibel med 

innspillingsmodusen Layer Jump. 

• Hvis du vil ha mer informasjon om innspillingsmodus, kan du ta kontakt med 

produsenten av DVD-opptakeren eller -programmet. 

• Logoen nedenfor angir at denne enheten er kompatibel med DVD-RW-plater som 

er spilt inn med Video Recording-formatet (VR-modus). 

AVCHD-innspilte plater 

• Denne enheten er ikke kompatibel med plater spilt inn med AVCHD-formatet 

(Advanced Video Codec High Definition). Ikke bruk AVCHD-plater. Det er ikke 

sikkert platen kan støtes ut etter at den er satt inn. 

CD-R-/CD-RW-plater 

• Når det brukes CD-R-/CD-RW-plater, er avspilling mulig bare for plater som er 

fullført og avsluttet. 

• Det kan være umulig å spille av CD-R-/CD-RW-plater spilt inn på en CD-opptaker 

for musikk eller på en PC, på grunn av striper og smuss på platen eller smuss, fukt 

osv. på innsiden av linsen på enheten. 

• Avspilling av plater spilt inn på en PC kan være umulig, avhengig av 

programinnstillingene og -miljøet. Pass på at du spiller inn i riktig format. (Hvis du vil 

ha mer informasjon, kontakt programprodusenten.) 

• Avspilling av CD-R-/CD-RW-plater kan være umulig hvis platene utsettes for direkte 

sollys eller høy temperatur eller på grunn av lagringsforholdene i kjøretøyet. 

• Det kan hende at titler og annen tekstinformasjon som er spilt på en CD-R-/CD-RWplate 

ikke kan vises med denne enheten (når det gjelder lyddata (CD-DA)). 

• Les forholdsreglene som følger med CD-R-/CD-RW-platene før du bruker dem. 

Dual Disc-plater 

• Dual Disc-plater er tosidige plater med en skrivbar CD for lyd på én side og en 

skrivbar DVD for video på den andre. 

• Det er mulig å spille av DVD-siden med denne enheten. I og med at CD-siden av 

Dual Disc-plater ikke er fysisk kompatible med den generelle CD-standarden, kan 

det imidlertid hende at denne siden ikke kan spilles av på enheten. 

• Hvis en Dual Disc-plate settes inn og tas ut mange ganger, kan det føre til riper på 

platen. Store riper kan føre til avspillingsproblemer. I noen tilfeller kan en Dual Discplate 

kile seg fast i plateåpningen slik at den ikke støtes ut. For å hindre dette 

anbefaler vi at du lar være å bruke Dual Disc-plater på denne enheten. 

• Se informasjonen fra plateprodusenten for å få mer detaljert informasjon om Dual 

Disc-plater. 

Komprimerte lydfiler på platen 

• Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som brukes til å kode WMAfiler, 

kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig. 

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av lydfiler som er kodet med 

bildedata. 

• Kompatibel med ISO 9660 nivå 1 og 2. Filsystemene Romeo og Joliet er begge 

kompatible med denne spilleren. 

• Multi-session (flere sesjoner) er mulig. 

• Komprimerte lydfiler er ikke kompatible med dataoverføring med pakkeskriving. 

• Maksimalt 64 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen, som 

.wma eller .mp3) eller et mappenavn. 

• Mappevalgsekvensen eller en annen operasjon kan endres avhengig av kodingen 

eller skriveprogramvaren. 

• Uavhengig av lengden av tomme biter mellom sangene på originalinnspillingen 

spilles plater med komprimert lyd av med en kort pause mellom melodiene. 

• Filutvidelser som .wma, .mp3 eller .m4a må brukes riktig. 

230 

NORSK




: Mappe 

: Komprimert lydfil 

• Denne enheten tilordner mappenumrene. 

Brukeren kan ikke tilordne mappenumre. 

• Det er mulig å spille av opptil 255 mapper på én 

plate. 

Kompatibilitet for komprimert lyd 

WMA 

• Kompatibelt format: WMA kodet av Windows 

Media Player 

• Bithastighet: 5 kbps til 320 kbps (CBR), VBR 

• Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz 

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nei 

MP3 

AAC 


• Samplingsfrekvens: 8 kHz til 48 kHz (8 kHz til 48 kHz for ettertrykk) 

• Kompatibel ID3 Tag-versjon: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag versjon 2.x har høyere 

prioritet enn versjon 1.x.) 

• M3u-spilleliste: Nei 

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nei 

• Kompatibelt format: AAC-kodet av iTunes ® 

• Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps (CBR) 

• VBR: Nei 

• Samplingsfrekvens: 8 kHz til 44,1 kHz 

• Apple Lossless: Nei 


USB-lydspiller/USB-minne 

Kompatibilitet for USB-lydspiller/USB-minne 

• USB-versjon: 2.0, 1.1 og 1.0 

• Overføringshastighet for USB-data: full hastighet 

• USB-klasse: MSC-enhet (Mass Storage Class) 

• Protokoll: bulk 

• Minimum minnekapasitet: 250 MB 

• Maksimal minnekapasitet: 250 GB 

• Filsystem: FAT32 og FAT16 

• Strømtilførsel: 500 mA 

Merknader 

• Partisjonert USB-minne er ikke kompatibelt med denne enheten. 

• Avhengig av hvilken type bærbar USB-lydspiller / USB-minne du bruker, er det ikke sikkert 

enheten gjenkjenner USB-lydspilleren / USB-minnet eller at lydspiler spilles av riktig. 

• Denne enheten kan spille av filer i en bærbar USB-lydspiller eller et USB-minne som er av 

USB-masselagringsklasse. Opphavsrettslig beskyttede filer som er lagret i USB-enheten 

nevnt ovenfor, kan imidlertid ikke spilles av. 

• Du kan ikke koble til en bærbar USB-lydspiller / USB-minne til denne enheten via en USBhub. 

Retningslinjer for håndtering og annen informasjon 

• Ikke la den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet ligge i direkte sollys over en 

lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre 

til at den slutter å virke. 

• Ikke oppbevar den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet i høy temperatur. 

• Sørg for at den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet er godt festet når du kjører. 

La ikke den bærbare USB-lydspilleren eller USB-minnet falle i gulvet, der den kan 

bli fastklemt under bremse- eller gasspedalen. 

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av lydfiler som er kodet med 

bildedata. 

• Avhengig av hvilke USB-enheter som er koblet til enheten, kan den produsere støy 

i radioen. 

NORSK 

231



• Maksimalt 22 tegn fra begynnelsen kan vises for et filnavn (inkludert filtypen) eller et 

mappenavn når den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet velges som kilde. 

• Tekstinformasjonen i enkelte lydfiler kan vises feil. 

• Filutvidelse må brukes riktig. 

• Det kan spilles av opptil 15 000 filer på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne. 

• Det kan spilles av opptil 500 mapper på en bærbar USB-lydspiller / USB-minne. 

• Det kan spilles av opptil åtte mappenivåer på en bærbar USB-lydspiller / USBminne. 

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du starter avspilling av lydfiler på en bærbar 

USB-lydspiller / USB-minne med mange mappehierarkier. 

• Ikke koble til andre enheter enn den bærbare USB-lydspilleren / USB-minnet. 

• Betjeningen kan variere avhengig av hvilken type bærbar USB-lydspiller / USBminne 

du bruker. 

Rekkefølgen av lydfilene i USB-minnet 

For bærbare USB-lydspillere er rekkefølgen forskjellig fra den i USB-minnet og 

avhenger av spilleren. 


: Mappe 

: Komprimert lydfil 

• 01 to 05 representerer tilordnede mappenumre. 

til representerer avspillingsrekkefølgen. 

Brukeren kan ikke tilordne mappenumre og angi 

avspillingsrekkefølgen med denne enheten. 

• Avspillingssekvensen for lydfiler er den samme 

som innspillingssekvensen på USB-enheten. 

• Hvis du vil angi en bestemt avspillingssekvens, 

anbefales følgende metode. 

1 Lag filnavn som inkluderer tall som angir ønsket 

avspillingssekvens (f.eks. 001xxx.mp3 og 

099yyy.mp3). 

2 Legg disse filene i en mappe. 

3 Spill inn mappen med filene på USB-enheten. 

Avhengig av systemmiljøet kan du imidlertid ikke angi avspillingssekvensen. 


Kompatibilitet for komprimert lyd 

WMA 

• Kompatibelt format: WMA kodet av Windows Media Player 

• Bithastighet: 48 kbps til 320 kbps (CBR), 48 kbps til 384 kbps (VBR) 


• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Nei 

MP3 

AAC 

• Bithastighet: 8 kbps til 320 kbps 

• Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz for ettertrykk) 

• Kompatibel ID3 Tag-versjon: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 Tag-versjon 2.x har høyere 

prioritet enn versjon 1.x.) 

• M3u-spilleliste: Nei 

• MP3i (MP3 interaktiv), mp3 PRO: Nei 

• Kompatibelt format: AAC-kodet av iTunes ® 

• Samplingsfrekvens: 11,025 kHz til 48 kHz 

• Overføringshastighet: 16 kbps til 320 kbps 

• Apple Lossless: Nei 

WAV 

• Kompatibelt format: Lineær PCM (LPCM), MS ADPCM 

• Kvantiseringsbiter: 8 og 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) 

• Samplingsfrekvens: 16 kHz til 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz til 44,1 kHz (MS ADPCM) 

232 

NORSK



DivX-videofiler 

• Avhengig av sammensetningen av filinformasjonen, som antall lyddataflyter, kan det 

være en liten forsinkelse når avspilling av platen begynner. 

• Enkelte spesialoperasjoner kan være forhindret på grunn av sammensetningen av 

DivX-filer. 

• Bare DivX-filer som er lastet fra nettsteder for DivX-partnere, er garantert riktig 

operasjon. Det er ikke sikkert uautoriserte DivX-filer fungerer riktig. 

• DRM-leiefiler kan ikke betjenes før avspillingen starter. 

• Denne enheten samsvarer med en DivX-filvisning på opptil 1590 minutter og 43 

sekunder. Søkeoperasjoner utover denne tidsgrensen er også forhindret. 

• Hvis en fil inneholder mer enn 4 GB, stopper avspillingen underveis. 

• Avspilling av DivX VOD-filer krever at ID-koden for denne enheten gis til DivX VODleverandøren. 

Mer om ID-kode finner du under “Vise DivX® VODregistreringskoden” 

på side 199. 

• Filutvidelser som .avi eller .divx må brukes riktig. 

• Flere detaljer om DivX finner du på følgende nettsted: 



• Kompatibelt format: DivX-videoformat implementert i relasjon til DivX-standarder 

• DivX Ultra-format: Nei 

• DivX-filer uten videodata: Nei 

• Kompatibel lydkodek: MP2, MP3, Dolby Digital 

• LPCM: Nei 



• Kompatibel filtype for ekstern tekstingsfil: .srt 

Om håndtering av iPoden 

! OBS! 

• Pioneer tar ikke på seg noe ansvar for data som mistes på iPoden, selv om dataene 

mistes mens denne enheten brukes. 

• Ikke la iPoden ligge i direkte sollys over en lengre tidsperiode. Hvis enheten ligger 

for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at iPoden slutter å virke. 

• Ikke oppbevar iPoden i høy temperatur. 

• Fest iPoden godt fast under kjøring. La ikke iPoden falle i gulvet slik at den kan bli 

fastklemt under bremse- eller gasspedalen. 

Du finner flere opplysninger i instruksjonene som følger med iPoden. 

Om iPod-innstillinger 

• Du kan ikke betjene iPod-equalizeren på Pioneer-produkter. Vi anbefaler at du slår 

av iPod-equalizeren før du kobler til denne enheten. 

• Du kan ikke sette Repeat (repetisjon) til av på iPoden når du bruker denne enheten. 

Selv om du angir Repeat (repetisjon) til av på iPoden, endres Repeat automatisk til 

All (alle) når du kobler iPoden til denne enheten. 

Riktig bruk av displayet 

! OBS! 

• Hvis det skulle komme væske eller fremmedlegemer inn i enheten, må du 

øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste 

autoriserte PIONEER-servicesenter. Ikke bruk enheten i denne tilstanden, fordi det 

kan føre til brann eller elektrisk støt eller eventuelt andre feil. 

• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder, rar lukt eller andre unormale symptomer fra 

displayet, må du øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller 

nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter. Hvis enheten blir brukt i denne 

tilstanden, kan det oppstå varig skade på systemet. 

• Ikke demonter eller modifiser enheten, da det er høyspentkomponenter på innsiden 

som kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt med forhandleren eller nærmeste 

autoriserte PIONEER-servicesenter når det gjelder innvendig inspeksjon, 

justeringer eller reparasjoner. 

NORSK 

233



Riktig behandling av displayet 

• Hvis displayet blir utsatt for direkte sollys over en lengre periode blir det meget 

varmt, noe som kan medføre skade på LCD-skjermen. Når enheten ikke er i bruk 

bør displayet lukkes, og du bør unngå å utsette det for direkte sollys. 

• Displayet skal brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor. 

Temperaturområde ved oppbevaring: –20 °C til +80 °C 

Ved høyere eller lavere temperatur enn det som er angitt for bruk, kan det være at 

displayet ikke virker normalt. 

• LCD-skjermen til denne enheten står utsatt til for å kunne sees så tydelig som mulig 

inne i bilen. Vær vennlig ikke å trykke hardt på displayet, da kan det bli ødelagt. 

• Unngå å plassere gjenstander på displayet når det er åpent. Forsøk heller ikke å 

justere vinkelen på displayet eller åpne og lukke det for hånd. Hvis du bruker makt 

kan displayet gå i stykker. 

• Skyv ikke for hardt på LCD-skjermen, da det kan medføre riper i den. 

• Vær påpasselig med ikke å plassere ting mellom displayet og hoveddelen når 

displayet åpner eller lukker. Hvis det kommer en gjenstand mellom displayet og 

hoveddelen kan det medføre at displayet slutter å virke. 

• Vær forsiktig med fingrer, langt hår og løse klær som kan fanges opp mellom 

displayet og hovedenheten og føre til alvorlig personskade. 

LCD-skjerm (display med flytende krystall) 

• Hvis displayet står nær et uttak for et air condition-anlegg når det åpnes, må du 

sørge for at luft fra anlegget ikke blåser på displayet. Varme fra varmeanlegget kan 

skade LCD-skjermen, og kald luft fra kjøleanlegget kan gjøre at det danner seg 

fuktighet inne i displayet, noe som kan forårsake skade. Hvis displayet blir avkjølt av 

kjøleanlegget, kan dette også medføre at skjermen blir mørk eller at levetiden til det 

lille lysstoffrøret inne i displayet blir redusert. 

• Små svarte prikker eller hvite prikker (lyse prikker) kan forekomme på LCDskjermen. 

Disse skyldes LCD-skjermens spesielle egenskaper, og indikerer ikke at 

det er noe feil med displayet. 

• Ved lav temperatur kan det være at LCD-skjermen forblir mørk en stund etter at 

strømmen er slått på. 

• LCD-skjermen er vanskelig å se hvis den blir utsatt for direkte sollys. 

• Når du bruker mobiltelefon, må du holde antennen på telefonen unna displayet for 

å hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv. 

Slik holder du displayet i god stand 

• Når du skal fjerne støv fra skjermen eller rengjøre displayet, må du først slå av 

strømmen til systemet og deretter bruke en myk og tørr klut. 

• Når du tørker av skjermen må du være påpasselig med ikke å lage riper i overflaten. 

Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler som inneholder slipemiddel. 

Lite lysstoffrør 

• Inne i displayet blir det brukt et lite lysstoffrør til å lyse opp LCD-skjermen. 

– Lysstoffrøret skal ha en levetid på ca. 10 000 timer, avhengig av driftsforholdene. 

(Når displayet blir brukt ved lav temperatur bidrar dette til å redusere lysstoffrørets 

levetid.) 

– Når det nærmer seg tiden for å skifte lysstoffrør blir skjermen mørk og bildet synes 

ikke lenger. Hvis så skjer må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste 

autoriserte PIONEER-servicesenter. 

Språkkodeoversikt for DVD 

Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode 

Japansk (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, pushto (ps), 1619 

Engelsk (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 

Fransk (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Retroromansk (rm), 1813 

Spansk (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814 

Tysk (de), 0405 Kroatisk (hr), 0818 Rumensk (ro), 1815 

Italiensk (it), 0920 Ungarsk (hu), 0821 Kinyarwanda (rw), 1823 

Kinesisk (zh), 2608 Armensk (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901 

Nederlandsk (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904 

Portugisisk (pt), 1620 Interlingue (ie), 0905 Sangho (sg), 1907 

Svensk (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroatisk (sh), 1908 

Russisk (ru), 1821 Indonesisk (in), 0914 Singalesisk (si), 1909 

Koreansk (ko), 1115 Islandsk (is), 0919 Slovakisk (sk), 1911 

Gresk (el), 0512 Hebraisk (iw), 0923 Slovensk (sl), 1912 

Afar (aa), 0101 Jiddisk (ji), 1009 Samoansk (sm), 1913 

Abkhasisk (ab), 0102 Javanesisk (jw), 1023 Shona (sn), 1914 

Afrikaans (af), 0106 Georgisk (ka), 1101 Somali (so), 1915 

234 

NORSK



Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode Språk (kode), innkode 

Amharisk (am), 0113 Kasakhisk (kk), 1111 Albansk (sq), 1917 

Arabisk (ar), 0118 Grønlandsk (kl), 1112 Serbisk (sr), 1918 

Assamesisk (as), 0119 Khmer (km), 1113 Siswati (ss), 1919 


Aserbajdansk (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundanesisk (su), 1921 

Basjkirsk (ba), 0201 Kurdisk (ku), 1121 Swahili (sw), 1923 

Hviterussisk (be), 0205 Kirghisk (ky), 1125 Tamil (ta), 2001 

Bulgarsk (bg), 0207 Latin (la), 1201 Telugu (te), 2005 

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadsjikisk (tg), 2007 

Bislama (bi), 0209 Laotisk (lo), 1215 Thai (th), 2008 

Bengali (bn), 0214 Litauisk (lt), 1220 Tigrinja (ti), 2009 

Tibetansk (bo), 0215 Latvisk (lv), 1222 Turkmensk (tk), 2011 

Bretagnsk (br), 0218 Madagassisk (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012 

Katalansk (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014 

Korsikansk (co), 0315 Makedonsk (mk), 1311 Tonganesisk (to), 2015 

Tsjekkisk (cs), 0319 Malayalam (ml), 1312 Tyrkisk (tr), 2018 

Walisisk (cy), 0325 Mongolsk (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019 

Dansk (da), 0401 Moldavisk (mo), 1315 Tatarisk (tt), 2020 

Bhutansk (dz), 0426 Marathi (mr), 1318 Twi (tw), 2023 

Esperanto (eo), 0515 Malayisk (ms), 1319 Ukrainsk (uk), 2111 

Estisk (et), 0520 Maltesisk (mt), 1320 Urdu (ur), 2118 

Baskisk (eu), 0521 Burmansk (my), 1325 Usbekisk (uz), 2126 

Persisk (fa), 0601 Nauruansk (na), 1401 Vietnamesisk (vi), 2209 

Finsk (fi), 0609 Nepali (ne), 1405 Volapyk (vo), 2215 

Fijiansk (fj), 0610 Norsk (no), 1415 Wolof (wo), 2315 

Færøysk (fo), 0615 Oksitansk (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408 

Frisisk (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Joruba (yo), 2515 

Irsk (ga), 0701 Oriya (or), 1518 Zulu (zu), 2621 

Skotsk-gælisk (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601 

Galisisk (gl), 0712 Polsk (pl), 1612 

Begreper 

AAC 

AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og henviser til en standardteknologi 

for lydkomprimering som brukes med MPEG 2 og MPEG 4. 

Avspillingskontroll (PBC) 

Dette er et avspillingskontrollsignal som er spilt inn på Video CD-plater (versjon 2.0). 

Hvis du bruker menydisplayer som tilbys fra Video CD-plater med avspillingskontroll, 

kan du spille av enkle interaktive programmer og programmer med søkefunksjoner. 

Du kan også vise stillbilder med høy og standard oppløsning. 

Bithastighet 

Dette er overført datavolum i biter per sekund, eller forkortet bps. Jo høyere hastighet, 

desto mer informasjon er tilgjengelig for å reprodusere lyden. Ved bruk av samme 

kodemetode (som f.eks. MP3), blir lyden bedre jo høyere bithastighet som brukes. 

DivX 

DivX er en populær medieteknologi laget av DivX, Inc. DivX-mediefiler inneholder høyt 

komprimert video med høy visuell kvalitet som opprettholder en relativt liten 

filstørrelse. DivX-filer kan også inkludere avanserte mediefunksjoner som menyer, 

teksting og alternative lydspor. Mange DivX-mediefiler er tilgjengelig for nedlasting 

online, og du kan lage dine egne med personlig innhold ved hjelp av brukervennlige 

verktøy fra DivX.com. 

DivX Certified 

DivX Certified-produkter er offisielt testet av utviklerne av DivX og kan garantert spille 

av alle versjoner av DivX-video, inkludert DivX 6. 

Dolby Digital 

Dolby Digital gir lyd fra opptil 5.1 uavhengige kanaler. Dette er det samme som Dolby 

Digital-systemet for omgivelseslyd som brukes på kinoer. 


Dolby Pro Logic II kan lage fem utgangskanaler i full bredde fra tokanals kilder. Denne 

nye teknologien aktiverer en avsondret 5-kanals avspilling med to frontkanaler, én 

midtre kanal og to kanaler bak. Det er også tilgjengelig en musikkmodus for tokanals 

kilder i tillegg til filmmodusen. 

DTS 

Dette er en forkortelse for Digital Theater Systems. DTS er et surroundsystem som gir 

lyd fra opptil 6 uavhengige kanaler. 

NORSK 

235



Høyde/bredde-forhold 

Dette er forholdet mellom høyden og bredden på en TV-skjerm. Et vanlig display har 

et høyde/bredde-forhold på 4:3. Bredskjermdisplayer har et forhold på 16:9, som gir et 

større bilde med bedre tilstedeværelse og stemning. 

ID3-kode 

Dette er en metode for å bygge inn sporrelatert informasjon i en MP3-fil. Denne 

innebygde informasjonen kan være sportittelen, artistnavnet, albumtittelen, 

musikktypen, utgivelsesåret, kommentarer og andre data. Innholdet kan fritt redigeres 

ved hjelp av programvare for ID3 Tag-redigering. Selv om kodene (tags) er begrenset 

til et bestemt antall tegn, kan informasjonen vises mens sporet spilles av. 


Dette er den internasjonale standarden for formatlogikken til CD-ROM-mapper og - 

filer. For ISO9660-formatet, er det forskrifter for følgende to nivåer. 

Nivå 1: 

Filnavnet er i 8.3-format (navnet består av opptil åtte tegn, store bokstaver på en halv 

byte i det engelske alfabetet, talltegn på en halv byte og understrek “_”, og en 

filtypeangivelse på opptil tre av disse tegnene). 

Nivå 2: 

Filnavnet kan ha opptil 31 tegn (inkludert skilletegnet (.) og filtypen). Hver mappe 

inneholder mindre enn åtte hierarkier. 

Utvidede formater 

Joliet: Filnavnene kan ha opptil 64 tegn. 

Romeo: Filnavnene kan ha opptil 128 tegn. 

Kapittel 

DVD-titler deles inn i kapitler som nummereres på samme måte som kapitlene i en 

bok. På DVD Video-plater med kapitler kan du raskt finne en bestemt scene med 

funksjonen for kapittelsøk. 

Lineær PCM (LPCM)/pulsekodemodulasjon 

Dette er en forkortelse for Linear Pulse Code Modulation (lineær 

pulsekodemodulasjon), som er opptakssystemet for signaler som brukes på musikk- 

CD-plater og DVD-plater. Vanligvis er DVD-plater spilt inn med høyere 

samplingsfrekvens og bithastighet enn CD-plater. Derfor har DVD-plater høyere 

lydkvalitet. 

m3u 

Spillelister som er laget med WINAMP-programvaren, har denne filtypen (.m3u). 

MP3 

MP3 er en forkortelse for MPEG Audio Layer 3. Det er en lydkomprimeringsstandard 

fastsatt av en arbeidsgruppe (MPEG) i ISO (International Standards Organization). 

Med MP3 er det mulig å komprimere lyddata til 1/10 av mengden på en vanlig plate. 

MPEG 

Forkortelse for Moving Pictures Experts Group, som er en internasjonal 

komprimeringsstandard for videobilder. Noen DVD-plater har digital lyd som er 

komprimert og spilt inn i dette formatet. 

Multilyd (flerspråklig tale) 

Noen DVD-plater har tatt opp tale på flere forskjellige språk. Det kan spilles inn tale på 

opptil åtte språk på en enkelt plate, slik at du selv kan velge hvilket du vil bruke. 

Multi-session (flere sesjoner) 

Multi-session (flere sesjoner) er en innspillingsmetode som tillater at ekstra 

informasjon spilles inn senere. Når det spilles inn data på en CD-ROM, CD-R, CD-RW 

osv., behandles alle dataene fra begynnelsen til slutten som en enkelt enhet eller 

sesjon. Multi-session er en metode for å spille inn mer enn to sesjoner på én plate. 

Multiteksting 

Det kan spilles inn teksting på opptil 32 språk på en enkelt DVD, slik at du selv kan 

velge hvilket du vil bruke. 

Multivinkel 

I vanlige TV-programmer overføres det, selv om flere kameraer brukes samtidig til å 

spille inn scener, bare bilder fra ett kamera om gangen til TVen. Noen DVD-plater 

inneholder scener som er tatt fra flere vinkler, slik at du kan velge hvilken vinkel du skal 

se scenen fra. 

Optisk digital utgang/inngang 

Ved å overføre og motta lydsignaler som et digitalt signal minimeres risikoen for at 

lydkvaliteten blir dårligere ved overføring. En optisk digital utgang/inngang er utviklet 

til å overføre og motta digitale signaler optisk. 

Pakkeskriving 

Dette er et generelt begrep for en metode for skriving til CD-R osv. på det tidspunktet 

det er nødvendig for en fil, akkurat som med filer på disketter eller harddisker. 

Regulering av dynamisk område 

Dolby Digital har en funksjon for å komprimere forskjellen mellom de høyeste og 

mykeste lydene: Regulering av dynamisk område. Denne reguleringsfunksjonen 

sørger for at lyder med et økt dynamisk område høres klart selv ved lavt volum. 

236 

NORSK



Sonenummer 

DVD-spillere og DVD-plater inneholder sonenumre som angir hvilket område de ble 

kjøpt i. Avspilling av en DVD er ikke mulig hvis den ikke har det samme sonenummeret 

som DVD-spilleren. Denne enhetens sonenummer finner du nederst på enheten. 

Tilgangssperring 

Noen DVD Video-plater med voldelige scener eller scener beregnet på voksne, har en 

tilgangssperring som hindrer at barn får se slike scener. Hvis du angir nivået for 

tilgangssperring på enheten, vil det ved avspilling av slike plater ikke være mulig å 

spille av scener som ikke passer for barn, eller slike scener hoppes over. 

Tittel 

DVD Video-plater har meget stor datakapasitet, noe som gjør at flere filmer kan spilles 

inn på en enkelt plate. Hvis en av platene for eksempel inneholder tre forskjellige 

filmer, deles de inn i tittel 1, tittel 2 og tittel 3. Dette gjør at du kan bruke funksjonen for 

tittelsøk samt andre funksjoner. 

VBR 

VBR er en forkortelse for Variable Bit Rate (variabel bithastighet). Vanligvis er CBR 

(Constant Bit Rate = konstant bithastighet) mer brukt. Men ved fleksibel justering av 

bithastigheten i henhold til behovene for lydkomprimering, er det mulig å oppnå 

komprimering som prioriterer lydkvalitet. 

WMA 

WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en 

lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan 

kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere. 

Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for 

Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. 

Tekniske data 

Generelt 

Strømkilde .............................. 14,4 V likestrøm 

(10,8 V til 15,1 V tillatt) 

Jordingssystem ............................. Negativ type 

Maks. strømforbruk ................................. 10,0 A 

Mål (B x H x D): 

DIN 

Kabinett ......... 180 mm x 50 mm x 165 mm 

Nese ................ 188 mm x 58 mm x 36 mm 

D 

Kabinett ......... 178 mm x 50 mm x 170 mm 

Nese ................ 170 mm x 46 mm x 31 mm 

Vekt ........................................................ 2,4 kg 

Display 

Skjermstørrelse / høyde/bredde-forhold 

................. 7,0 tommer bred / 16:9 (nyttbart 

displayområde: 154 x 87 mm) 

Piksler ........................... 336 960 (1 440 x 234) 

Visningsmetode ........... TFT flytende krystaller, 

overføringstype 

Fargesystem ............. PAL/SECAM-kompatibelt 

Temperaturområde lagring/ 

bruk (strøm av) ................ –20 °C til +80 °C 

Vinkeljustering ................................ 50° til 110° 

(startinnstillinger: 90°) 

Lyd 

Maks. utgangseffekt .............................50 W x 4 

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ 

(for subwoofer) 

Kontinuerlig utgangseffekt ................. 22 W x 4 

(50 Hz til 15 000 Hz, 


begge kanaler) 

Belastningsimpedans .................. 4 $ til 8 $ x 4 

4 $ til 8 $ x 2 + 2 $ x 1 

Maks. utgangsnivå ................................... 4,0 V 

Equalizer (3-bånd parametrisk equalizer): 

Lav 

Frekvens ........................ 40/80/100/160 Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB ved forsterkning) 

Økning ............................................ ±12 dB 

Middels 

Frekvens ........................ 200/500/1k/2k Hz 

Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 


Økning ............................................ ±12 dB 

Høy 


Q-faktor ....................... 0,35/0,59/0,95/1,15 


Økning ............................................ ±12 dB 

HPF: 

Frekvens ................... 50/63/80/100/125 Hz 

Helling ...................................... –12 dB/okt. 


Frekvens ................... 50/63/80/100/125 Hz 

Helling ...................................... –18 dB/okt. 

Økning .............................. +6 dB til –24 dB 

Fase ..................................... Normal/revers 

Bassheving: 

Økning ................................ +12 dB til 0 dB 

NORSK 

237



DVD-spiller 

System ............................ DVD-video, DVD-VR, 

Video CD, CD, WMA, 


Plater som kan brukes ..... DVD-film, Video CD, 

CD, CD-R/-RW, DVD-R/-RW 

Regionnummer ............................................... 2 

Signalformat: 


Antall kvantiseringsbits ..... 16/20/24; lineær 

Frekvensrespons ................. 5 Hz til 44 000 Hz 

(med DVD, ved 

samlingsfrekvens på 96 kHz) 

Signal/støy-forhold ...................... 97 dB (1 kHz) 

(IEC-A-nettverk) 

(CD: 96 dB (1 kHz) 

(IEC-A-nettverk)) (RCA-nivå) 

Utgangsnivå: 

Video .................... 1,0 Vp-p/75 W (± 0,2 V) 

Antall kanaler ...................................... 2 (stereo) 

MP3-dekodingsformat ................. MPEG-1 og 2 

Audio Layer 3 

WMA-dekodingsformat ............... Ver. 7, 7.1, 8, 

9, 10, 11 (2-kan. lyd) 


AAC-dekodingsformat ................. MPEG-4 AAC 

(bare iTunes®-koding) (.m4a) 

(ver. 7.2 og tidligere) 

DivX-dekodingsformat .................Home Theater 

Ver. 3, 4, 5.2 (.avi, .divx) 

USB 

Spesifikasjon ................. USB 2.0 full hastighet 

Strømtilførsel ........................................ 500 mA 

Maksimal minnekapasitet ..................... 250 GB 


MP3-dekodingsformat ................ MPEG-1 og 2 

Audio Layer 3 

WMA-dekodingsformat ........... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 

10, 11 (2-kan. lyd) 


AAC-dekodingsformat ................ MPEG-4 AAC 

(bare iTunes®koding) 

(.m4a) 

(ver. 7.2 og tidligere) 

WAV-signalformat ........................ Lineær PCM 

og MS ADPCM 

(ikke-komprimert) 

FM-mottaker 

Frekvensområde ......... 87,5 MHz til 108,0 MHz 

Brukbar følsomhet .............. 8 dBf (0,7 µV/75 $, 


Signal/støy-forhold ....... 75 dB (IEC-A-nettverk) 

MW-mottaker 

Frekvensområde ............. 531 kHz til 1602 kHz 

(9 kHz) 

Nyttbar følsomhet ............... 18 µV (S/N: 20 dB) 


LW-mottaker 

Frekvensområde ............... 153 kHz til 281 kHz 

Nyttbar følsomhet ............... 30 µV (S/N: 20 dB) 


Merk 

• Tekniske data og design kan endres uten varsel på grunn av forbedringer. 

A 

Stikkordregister 

Avspillingskontroll (PBC) .................. 235 

B 

Bokmerke ......................................... 186 

Bredskjermmodus............................. 202 

D 

DivX.................................................. 235 

DivX Certified.................................... 235 

Dolby Digital ............................. 173, 235 


DTS .......................................... 173, 235 

F 

Farge ................................................ 202 

H 

Høyde/bredde-forhold............... 198, 236 

K 

Kapittel.............................................. 236 

Kodenummer .................................... 198 

Kontrast ............................................ 202 

L 

Lineær PCM (LPCM) ........................ 236 

Lydspråk................................... 187, 197 

Lysstyrke .......................................... 202 

M 

Menyspråk........................................ 197 

MPEG............................................... 236 

Multilyd ..................................... 187, 236 

Multiteksting.............................. 187, 236 

Multivinkel................................. 187, 236 

N 

Nyanse ............................................. 202 

O 

Optisk digital utgang/inngang ........... 236 

P 

PBC (avspillingskontroll)................... 184 

R 

Regulering av dynamisk område ...... 236 

S 

Sonenummer............................ 173, 237 

Språkkodeoversikt for DVD .............. 234 

T 

Tekstingsspråk ......................... 187, 197 

Tilgangssperring....................... 198, 237 

Tittel.................................................. 237 

V 

Video CD .......................................... 173 

Vinkelikon ................................. 187, 198 

238 

NORSK


Sisällys 

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen 

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut 

ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. 

Lue tämä 

* Toistettavat levyt ............................... 252 

* DVD-videolevyjen aluenumerot ........ 252 

* Kun toimenpide on kielletty ............... 254 

Laitteiden liitäntä .............................. 240 

Toimitetut osat ........................................ 241 

Virtajohdon liittäminen ............................. 242 

Kun liitetään erikseen hankittavaan 

tehovahvistimeen ................................. 243 

Kun liitetään peruutuskameraan ............. 244 

Kun liitetään monikanavaprosessoriin .... 245 

Optisen kaapelin liitäntärasian 

liittäminen ja asentaminen .................... 245 

Optisen kaapelin liittäminen .................... 245 

Optisen kaapelin liitäntärasian 

asentaminen ......................................... 246 

Kun liitetään ulkoiseen 

videolaitteeseen ja näyttöön ................. 246 

* Kun käytetään videon 

takaulostuloon kytkettyä näyttöä ...... 246 

Asennus ............................................ 247 

Etu-/taka-asennus (DIN) ......................... 247 

* Ennen laitteen asennusta ................. 247 

Etuasennus (DIN) ................................... 248 

Taka-asennus (DIN) ................................ 249 

Etupaneelin kiinnitys ............................... 249 

Varoitukset ........................................ 250 

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET .......... 250 

Turvallisen ajon varmistaminen .............. 250 

* Käytettäessä näyttöä, joka on 

liitetty takanäytön REAR 

MONITOR OUTPUT -ulostuloon ...... 250 

* Käytettäessä peruutuskameraa ........ 251 

Akun tyhjenemisen estäminen ................ 251 

Ennen kuin aloitat ............................ 251 

Tästä laitteesta ........................................ 251 

* Toistettavat levyt ............................... 252 

* DVD-videolevyjen aluenumerot ........ 252 

Tästä käsikirjasta .................................... 252 

Vieraile web-sivuillamme ........................ 252 

Häiriön sattuessa .................................... 252 

Ominaisuudet .......................................... 252 

* WMA-tiedostoista ............................. 253 

* MP3-tiedostoista ............................... 253 

* AAC-tiedostoista ............................... 253 

* DivX-tiedostoista ............................... 253 

LCD-ruudun suojaaminen ....................... 254 

LCD-näytön katsominen mukavasti ........ 254 

* Laajakuvakoon muuttaminen ............ 254 

* Kuvasäätöjen muuttaminen .............. 254 

Mitä merkinnät DVD-levyissä 

merkitsevät ........................................... 254 

* Kun toimenpide on kielletty .............. 254 

Laitteen suojaaminen varkaudelta .......... 255 

* Etupaneelin irrottaminen .................. 255 

* Etupaneelin kiinnittäminen ............... 255 

Mikroprosessorin nollaus ........................ 255 

Toimintodemotila .................................... 255 

Laitteen käyttö .................................. 256 

Osat ........................................................ 256 

* Päälaite ............................................ 256 

* Valinnainen kaukosäädin ................. 256 

Perustoiminnot ........................................ 256 

* Virran kytkeminen ja katkaiseminen .... 256 

* Lähteen valinta ................................. 256 

* Äänenvoimakkuuden säätäminen .... 257 

* Kosketuspaneelin näppäinten 

perustoiminnot .................................. 257 

* LCD-paneelin avaaminen 

ja sulkeminen ................................... 258 

Radio ...................................................... 259 

* Perustoiminnot ................................. 259 

* Lähetystaajuuksien tallentaminen 

ja hakeminen .................................... 260 

* Lisätoimintojen esittely ..................... 260 

* Voimakkaimpien 

lähetystaajuuksien tallentaminen ..... 260 

* Virittäminen voimakkaisiin 

signaaleihin ...................................... 260 

* Vaihtoehtoisten taajuuksien 

valitseminen ..................................... 260 

* Liikenneilmoitusten 

vastaanottaminen ............................. 261 

* PTY-toimintojen käyttö ..................... 261 

* Radiotekstin käyttö ........................... 262 

* PTY-lista ........................................... 262 

Sisäänrakennettu DVD-soitin .................. 263 


* Yleiset toistotoiminnot ...................... 264 

* Mediatiedostotyypin vaihtaminen ..... 264 

* DVD-valikon käyttö ........................... 264 

* PBC-toisto ........................................ 264 

* DivX®:n VOD-sisällön toistaminen ..... 265 

* Nimikkeen ohittaminen 

eteen-/taaksepäin ............................. 265 

* Toistotilan valinta .............................. 265 

* CM ohitus/CM takaisin ..................... 265 

* Toiston jatkaminen (kirjanmerkki) ...... 265 

* Halutun toistokohdan haku ............... 266 

* Äänikielen vaihtaminen toiston 

aikana (moniääni) ............................. 266 

* Tekstityskielen vaihtaminen 

toiston aikana (monitekstitys) ........... 266 

* Kuvakulman vaihtaminen toiston 

aikana (monikuvakulma) .................. 266 

* Kuva kuvalta toisto ........................... 267 

* Hidastustoisto ................................... 267 

* Palaa määritettyyn kohtaukseen ...... 267 

* DVD-levyjen automaattinen toisto ..... 267 

* Tekstitiedot ....................................... 267 

* Kappaleiden valitseminen 

kappaleluettelosta ............................ 268 

* Tiedostojen valitseminen 

tiedostonimiluettelosta ...................... 268 

* Nimien valitseminen nimiluettelosta ..... 268 


* Uusintatoisto ..................................... 268 

* Kappaleiden toistaminen 

satunnaisessa järjestyksessä ........... 269 

* Kappaleiden tai kansioiden 

skannaaminen .................................. 269 

* Äänen ulostulon valinta .................... 269 

* Pakkauksen käyttö ........................... 269 

Laulujen toisto iPod:lla ............................ 269 


* Videon toistaminen ........................... 270 

* Laulun/videon hakeminen ................ 270 

* Tekstitietojen näyttäminen iPod:lla ..... 271 

* Uusintatoisto ..................................... 271 

* Laulujen toisto satunnaisessa 

järjestyksessä (sekoita) .................... 271 

* Kaikkien laulujen toistosatunnaisessa 

järjestyksessä (sekoita kaikki) .............. 271 

* Tämän laitteen iPod-toiminnon 

käyttö omalta iPodilta ....................... 271 

* Laulun keskeyttäminen ..................... 271 

* Laulujen valinta parhaillaan 

soitettavan esittäjän albumilistalta ...... 271 

* Äänikirjan nopeuden vaihtaminen .... 272 

Laulujen soittaminen kannettavalla 

USB-audiolaitteella/USB-muistista ....... 272 


* Pakatun äänentoiston 

pysäyttäminen tilapäisesti ................ 272 


* Äänitiedoston tekstitietojen 

näyttäminen ...................................... 273 

* Tiedostojen valitseminen 

tiedostonimiluettelosta ...................... 273 

Äänen säädöt .......................................... 273 

* Äänen säätöjen esittely .................... 273 

* Balanssisäädön käyttö ..................... 273 

* Taajuuskorjaimen käyttö .................. 274 

* Loudness-säätö ................................ 275 

* Subwoofer-ulostulon käyttö .............. 275 

* Basson vahvistus ............................. 275 

* Ylipäästösuotimen käyttö ................. 275 

* Lähteen tasojen säätö ...................... 275 

DVD-soittimen asetus ............................. 276 

* DVD-asetussäätöjen esittely ............ 276 

* Tekstityskielen vaihtaminen ............. 276 

* Äänikielen vaihtaminen .................... 276 

* Valikkokielen vaihtaminen ................ 276 

* Aputekstien kytkeminen 

päälle tai pois ................................... 277 

* Kulmakuvakkeen näytön 

asettaminen ...................................... 277 

* Kuvasuhteen asettaminen ................ 277 

* Lapsilukon asettaminen .................... 277 

* DivX-tekstitystiedoston asettaminen .... 278 

* DivX® VOD -rekisteröintikoodin 

näyttäminen ...................................... 278 

* Digitaalisen ulostulon asettaminen ..... 278 

Alkuasetukset ......................................... 278 

* Alkuasetusten säätö ......................... 278 

* Lisälaiteasetuksen kytkeminen ........ 279 

* Takaulostulon ja subwoofersäätimen 

asetus ............................... 279 

* FM-viritysaskeleen asettaminen ....... 279 

* Automaattisen PI-haun kytkeminen ..... 279 

* Puhelunaikaisen vaimennuksen/ 

hiljennyksen kytkeminen .................. 279 

* Varoitusäänen kytkeminen ............... 280 

* TV-signaalin asetus .......................... 280 

* Langattoman Bluetooth-yhteyden 

PIN-koodin syöttäminen ................... 280 

* Äänihäiriöiden korjaaminen .............. 280 

* Äänitoimintojen palauttaminen ......... 280 

* Turvallisuusilmaisimen asetus ......... 280 

Muut toiminnot ........................................ 281 

* Järjestelmän säätöjen esittely .......... 281 

* Laajakuvatilan muuttaminen ............ 281 

* Kuvasäätöjen muuttaminen .............. 281 

* Taustanäytön valinta ........................ 282 

* AV-sisäänmenon asetus .................. 282 

* Kellon asettaminen ........................... 282 

* Peruutuskameran asetukset ............ 283 

* LCD-näytön liukuasennon 

säätäminen ....................................... 283 

* Automaattisen avaustoiminnon 

asetus ............................................... 283 

* iPod-latausasetuksen kytkeminen ..... 283 

* OSD-värin valinta ............................. 283 

* Valaistuksen värin valinta ................. 283 

* Kosketuspaneelin vastepaikkojen 

säätö (kosketuspaneelin kalibrointi) ..... 284 

* AUX-lähteen käyttö .......................... 284 

* Ulkoisen laitteen käyttö .................... 285 

* PGM-painikkeen käyttö .................... 285 

Käytettävissä olevat lisävarusteet .... 286 

Bluetooth-audiolaite ................................ 286 


* Toiston keskeyttäminen ................... 286 


* Bluetooth-audiolaitteen 

yhdistäminen .................................... 287 

* Bluetooth-audiolaitteen 

kytkeminen irti .................................. 287 

* BD:n (Bluetooth-laitteen) 

osoitteen näyttäminen ...................... 287 

Bluetooth-puhelin ................................... 287 


* Handsfree-puhelun valmistelu .......... 288 

* Soittaminen ...................................... 288 

* Puhelun vastaanotto ........................ 288 


* Matkapuhelimen liittäminen .............. 289 

* Matkapuhelimen kytkeminen irti ....... 289 

* Yhdistetyn matkapuhelimen 

rekisteröinti ....................................... 289 

SUOMI 

239


Sisällys 

* Rekisteröidyn puhelimen 

poistaminen ...................................... 290 

* Yhdistäminen rekisteröityyn 

matkapuhelimeen ............................. 290 

* Puhelinluettelon käyttö ..................... 290 

* Puheluhistorian käyttö ...................... 291 

* Pikavalintanumeroiden 

käyttäminen ...................................... 291 

* Soittaminen syöttämällä 

puhelinnumero .................................. 292 

* Muistin tyhjentäminen ....................... 292 

* Automaattisen vastauksen asetus .... 293 

* Automaattisen hylkäämisen 

asettaminen ...................................... 293 

* Soittoäänen vaihtaminen .................. 293 

* Kaiunnan poisto ja 

kohinanvaimennus ............................ 293 

* BD:n (Bluetooth-laitteen) 

osoitteen näyttäminen ...................... 293 

Moni-CD-soitin ........................................ 293 

* Perustoiminnot .................................. 293 

* Levyn valinta ..................................... 293 

* CD:n toiston keskeyttäminen ............ 294 


* CD TEXT -toimintojen käyttö ............ 294 


* Levyn valinta ..................................... 295 

* Kansion valinta ................................. 295 

* Toiston tilapäinen keskeyttäminen ..... 295 


TV-viritin .................................................. 296 


* Asemien tallentaminen 

ja hakeminen .................................... 296 


* Voimakkaimpien asemien 

tallentaminen järjestyksessä ............. 296 

* Alueryhmän valinta ........................... 297 

Digitaalinen signaaliprosessori ............... 297 

* DSP-säätöjen esittely ....................... 297 

* Äänikenttäohjauksen käyttö .............. 297 

* Paikanvalitsimen käyttö .................... 298 

* Balanssisäädön käyttö ...................... 298 

* Lähteen tasojen säätö ...................... 298 

* Dynaamisen alueen säätimen käyttö .... 298 

* Alasmiksaustoiminnon käyttö ........... 298 

* Suoraohjauksen käyttö ..................... 299 

* Dolby Pro Logic II:n käyttö ................ 299 

* Kaiutinasetuksien asetus .................. 300 

* Kaiuttimien ulostulotason säätö ........ 300 

* Ylitystaajuuden valinta ...................... 301 

* Kaiuttimien ulostulotason 

säätö testiäänen avulla ..................... 301 

* Aikakohdistuksen käyttö ................... 301 

* Taajuuskorjaimen käyttö ................... 302 

* Automaattisen taajuuskorjaimen 

käyttö ................................................ 303 

* Auto TA ja EQ (automaattinen 

aikakohdistus ja taajuuskorjaus) ....... 303 

Lisätietoja ......................................... 305 

Vianmääritys ........................................... 305 

Virheviestit .............................................. 306 

Automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuskorjauksen virheilmoitusten 

ymmärtäminen ..................................... 308 

Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn .... 308 

DVD-levyt ................................................ 308 

DVD-R-/DVD-RW-levyt ........................... 309 

AVCHD-tallennetut levyt ......................... 309 

CD-R-/CD-RW-levyt ................................ 309 

Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) .............. 309 

Levyllä olevat pakatut äänitiedostot ........ 309 

* Esimerkki hierarkiasta ...................... 310 

* Pakatun äänen yhteensopivuus ....... 310 

USB-audiolaite/USB-muisti ..................... 310 

* USB-audiolaitteen/USB-muistin 

yhteensopivuus ................................ 310 

* Käsittelyn yleisohjeet ja lisätiedot ..... 310 

* Pakatun äänen yhteensopivuus ....... 311 

DivX-videotiedostot ................................. 312 

* DivX-yhteensopivuus ........................ 312 

iPodin käsittelystä ................................... 312 

* iPodin asetuksista ............................ 312 

Näytön oikea käyttö ................................ 312 

* Näytön käsittely ................................ 313 

* Nestekidenäyttö (LCD) ..................... 313 

* Näytön pitäminen hyvässä 

kunnossa .......................................... 313 

* Pieni loisteputki ................................ 313 

DVD:n kielikooditaulukko ........................ 313 

Sanasto ................................................... 314 

Tekniset tiedot ........................................ 316 

Hakemisto ......................................... 317 

Laitteiden liitäntä 

! VAROITUS 

Onnettomuuksien ja lain rikkomusten välttämiseksi etuistuimen DVD- tai TV-toimintoa 

(myydään erikseen) ei saa käyttää ajettaessa ajoneuvoa. Myöskään takaistuimen 

näytöt eivät saa sijaita kuljettajaa häiritsevästi. 

Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videonkatselu olla kiellettyä. 

Siellä, missä sellaiset säännöt ovat voimassa, niitä tulee noudattaa ja täytyy olla 

käyttämättä tämän laitteen DVD-toimintoja. 

! VAARA 

• PIONEER ei suosittele, että asennat tai huollat näyttöä itse. Laitteen asennus 

tai huolto voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Anna valtuutetun 

Pioneer-huollon asentaa ja huoltaa laitteesi. 

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Älä jätä mitään johtoja 

eristämättä. 

• Älä poraa reikää moottoritilaan liittääksesi keltaisen johdon ajoneuvon 

akkuun. Moottorin tärinä voi aiheuttaa vian eristykseen kohdassa, jossa johto 

kulkee matkustajatilasta moottoritilaan. Ole erittäin huolellinen eristäessäsi 

johtoa tästä kohdasta. 

• On erittäin vaarallista antaa näytön johtojen joutua ohjauspyörän tai 

vaihteenvalitsimen ympärille. Varmista, että asennat näytön siten, ettei se 

haittaa ajamista. 

• Varmista, etteivät johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen, 

seisontajarrun tai istuimen liukumekanismin välissä. 

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi 

tarvittaessa. 

! VAROITUS 

VIRTALIITÄNNÄN VAALEANVIHREÄ JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTAMAAN 

PYSÄKÖINTITILA JA SE TULEE LIITTÄÄ KÄSIJARRUN KYTKIMEN 

VIRTAPUOLELLE. TÄMÄN JOHTIMEN VÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI KÄYTTÖ VOI OLLA 

LAITONTA JA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI VAHINKOON. 

240 

SUOMI



Huomautuksia 

• Tätä laitetta ei voida asentaa ajoneuvoon, jonka virtalukossa ei ole ACC-asentoa 

(apulaiteasento). 

ACC-asento Ei ACC-asentoa 

• Tämän laitteen käyttö muualla kuin seuraavissa olosuhteissa voi johtaa tulipaloon tai 

toimintahäiriöön. 

– autot, joissa on 12 V:n akku ja negatiivinen maadoitus. 

– 50 W:n (lähtösuure) ja 4 tai 8 ohmin (impedanssiarvo) kaiuttimet. 

• Vältä oikosulut, ylikuumeneminen ja toimintahäiriö varmistamalla alla olevien ohjeiden 

noudattaminen. 

– Irrota akun negatiivinen kaapelikenkä ennen asennusta. 

– Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, 

joissa ne koskettavat metalliosiin. 

– Älä aseta johtoja lähelle liikkuvia osia, kuten vaihteenvalitsin ja istuimien kiskot. 

– Älä aseta johtoja kuumiin paikkoihin, kuten lämmittimen puhaltimen läheisyyteen. 

– Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. 

– Suojaa irralliset kaapeliliittimet eristysteipillä. 

– Älä irrota RCA-suojuksia, jos RCA-johtoja ei käytetä. 

– Älä lyhennä johtoja. 

– Älä koskaan leikkaa laitteen virtajohdon eristettä virranjakoa varten muihin laitteisiin. 

Johdon kuormitettavuus on rajoitettu. 

– Käytä määrättyjä sulakekokoja. 

– Älä koskaan liitä kaiuttimen negatiivista johtoa suoraan maahan. 

– Älä koskaan liitä usean kaiuttimen negatiivisia johtoja yhteen. 

• Ohjaussignaalin ulostulo tapahtuu sinivalkoista johtoa pitkin, kun laite kytketään päälle. Liitä 

se ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kaukosäätimeen tai auton auto-antennireleen 

säätöliittimeen (maks. 300 mA, 12 V DC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä se antennin 

vahvistimen virtajohtoon. 

• Älä koskaan liitä sinivalkoista johtoa ulkopuolisen tehovahvistimen virtaliittimeen. Älä 

myöskään koskaan liitä sitä automaattisen antennin virtaliittimeen. Muussa tapauksessa 

tuloksena voi olla akun kuluminen loppuun tai toimintahäiriö. 

• IP-BUS-liittimissä on värikoodit. Muista liittää samanväriset liittimet keskenään. 

• Musta johto on maadoitus. Tämä johto ja muiden tuotteiden maadoitusjohto (erityisesti 

suurvirtatuotteet, kuten tehovahvistin) on johdotettava erikseen. Muuten voi seurauksena 

olla tulipalo tai toimintahäiriö, jos ne vahingossa irrotetaan. 


Toimitetut osat 

Tämä laite Viritinboksi Virtajohto Antennijohto 

USB-kaapeli Asennusholkki 

(esiasennettu) 

Ruuvi (2 mm x 3 mm) 

(4 kpl) (esiasennettu) 

Uppokantaruuvi (5 mm 

x 6 mm) (6 kpl) 

(2 esiasennettua.) 

Sovituskaulus 

(esiasennettu) 

Kiristysruuvi (5 mm x 6 

mm) (4 kpl) 

Sivukiinnike (pieni) 

(2 kpl) (esiasennettu) 

Kiristysruuvi (4 mm x 3 

mm) (4 kpl) 

Peiteteippi Sivukiinnike (iso) (2 kpl) Kumiholkki Kaksipäinen ruuvi 

Kosketuspaneelikynä Pidike Ruuvi (2 mm x5 mm) 

(2 kpl) 

SUOMI 

241



Virtajohdon liittäminen 

Huom. 

Ajoneuvotyypistä riippuen 

toiminnot 3* ja 5* saattavat olla 

erilaisia. Varmista siinä 

tapauksessa, että liität 2*-5* ja 

4*-3*. 

Suojus (1*) 

Älä poista suojusta, jos 

liitintä ei käytetä. 

Keltainen (3*) 

Varmistus (tai 

lisävaruste) 

Punainen (5*) 

Lisälaite (tai 

varmistus) 

Oranssi/valkoinen 

Liitä valaistuksen kytkentäliittimeen. 

Keltainen (2*) 

Liitä 12 V:n virtaliittimeen, 

johon tulee aina virta. 

Musta (runkomaadoitus) 

Kiinnitä puhtaaseen, maalaamattomaan metallikohtaan. 

ISO-liitin 

Huom. 

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on ehkä 

jaettu kahteen osaan. Varmista siinä 

tapauksessa, että liität molempiin 

liittimiin. 

Kun liität erikseen myytävän 

monikanavaprosessorin (esim. DEQ- 

P6600) tähän laitteeseen, älä liitä mitään 

kaiutinjohtoihin ja järjestelmän kaukoohjaimeen 

(sininen/valkoinen). 

Johdollisen kauko-ohjaimen sisääntulo 

Mahdollista liittää kiinteästi asennettu 

kaukosäätimen sovitin (myydään 

erikseen). 

20 cm IP-BUS-tulo 

USB-sisääntulo 

(sininen) 

1,5 m 

USB-kaapeli (tulee mukana) 

Liitä erikseen myytävään 

USB-laitteeseen. 

Punainen (4*) 

Liitä virtalukon (12 V DC) 

ohjaamaan liittimeen. 

Sulake 

(10A) 

Harmaa 

Tämä laite 

Liitä samanväriset 

johdot yhteen. 

Sulakevastus 

Sulakevastus 

Kaiuttimen johdot 

Valkoinen: Vasen etu + 

Valkoinen/musta: Vasen etu - 

Harmaa: Oikea etu + 

Harmaa/musta: Oikea etu - 

Vihreä Vasen taka + tai subwoofer + 

Vihreä/musta: Vasen taka - tai subwoofer - 

Violetti: Oikea taka + tai subwoofer + 

Violetti/musta: Oikea taka - tai subwoofer - 

Keltainen/musta 

Jos käytät laitetta, jossa on vaimennustoiminto, liitä tämä johto laitteen 

vaimennusjohtoon. Muussa tapauksessa älä liitä johtoon mitään. 

Liitäntätapa 

1. Purista johto. 

Vaaleanvihreä 

Käytetään havaitsemaan, onko seisontajarru päällä/pois 

päältä. Tämä johto liitetään seisontajarrun kytkimen 

virtapuolelle. 

Sininen/valkoinen 

Liitä tehovahvistimen ohjausliittimeen 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Sininen/valkoinen (6*) 

Käyttöliittymäkaapeli (esim. CD- 

I200) (myydään erikseen) 

IP-BUSkaapeli 

Moni-CD-soitin 

(myydään erikseen) 

Huom. 

• Seisontajarrun paikka riippuu ajoneuvomallista. Katso lisätietoja 

ajoneuvon käyttöoppaasta tai kysy jälleenmyyjältä. 

ISO-liittimen neulan paikka on 

eri kohdassa ajoneuvotyypistä 

riippuen. Liitä neulat 6* ja 7*, 

kun neula 5 on 

antenniohjaustyyppinen. Älä 

liitä 6*:ta ja 7*:ää koskaan 

muuntyyppisissä 

ajoneuvoissa. 

80 cm 

Virtapuoli 

Maadoituspuoli 


Liitä automaattiantennin releen 

ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). 

Telakointiliitin 

Kytkeminen erikseen 

myytävään iPod-laitteeseen. 

80 cm 

Viritinboksi (tulee 

mukana) 

2. Purista lujaan 

kärkipihdeillä. 

Antennikaapeli 

(tulee mukana) 

Seisontajarrun 

kytkin 

Huomautuksia 

• Muuta tuotteen alkuasetusta (katso tiedot käyttöohjeista). 

Tämän laitteen subwooferin ulostulo on monauraalinen. 

• 70 W:n (2 $) subwooferia käytettäessä on muistettava 

liittää laitteen violettiin ja musta-violettiin johtoon. Älä liitä 

mitään vihreään ja musta-vihreään johtoon. 

242 

SUOMI



Kun liitetään erikseen hankittavaan tehovahvistimeen 

Tämä laite 

Sininen/valkoinen 

Liitä tehovahvistimen ohjausliittimeen 

(maks. 300 mA 12 V DC). 

Sininen/ 

valkoinen (6*) 

ISO-liittimen neulan paikka on eri 

kohdassa ajoneuvotyypistä riippuen. 

Liitä neulat 6* ja 7*, kun neula 5 on 

antenniohjaustyyppinen. Älä liitä 

6*:ta ja 7*:ää koskaan 

muuntyyppisissä ajoneuvoissa. 

Takaulostulo tai subwoofer-ulostulo 


15 cm 

Etu-ulostulo 

(FRONT OUTPUT) 

15 cm 


Liitä automaattiantennin releen 

ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V DC). 

Kun liität erikseen myytävän monikanavaprosessorin 

(esim. DEQ-P6600) tähän laitteeseen, älä liitä mitään 

kaiutinjohtoihin ja järjestelmän kauko-ohjaimeen 

(sininen/valkoinen). 

Kun liität monikanavaprosessorin tähän laitteeseen, saat 

liitäntätavasta lisätietoa monikanavaprosessorin 

käyttöohjeesta. 

Yhdistä RCA-kaapeleilla 


Järjestelmän kauko-ohjain 

Etukaiutin 

Takakaiutin 

tai subwoofer 

Vasen Oikea 

Tehovahvistin 


Etukaiutin 

Takakaiutin 

tai subwoofer 

Tehovahvistin 


Tee nämä liitännät käytettäessä valinnaista vahvistinta. 

Huom. 

• Muuta tuotteen alkuasetusta (katso tiedot 

käyttöohjeista). Tämän laitteen subwooferin ulostulo on 

monauraalinen. 

SUOMI 

243



Kun liitetään peruutuskameraan 

Kun tätä tuotetta käytetään peruutuskameran kanssa, kuva on mahdollista kytkeä 

videokuvasta peruutuskamerakuvaan, kun vaihde siirretään asentoon REVERSE (R). 

! VAROITUS 

KÄYTÄ TULOA VAIN PERUUTUS- TAI PEILIKUVAPERUUTUSKAMERAN 

KANSSA. MUU KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAMMAN TAI VAHINGON. 

! VAARA 

• Ruudun kuva voi näyttää olevan nurin päin. 

• Peruutuskamerakuvan toiminto on tarkoitettu apuvälineeksi, kun peruutetaan 

ahtaaseen parkkipaikkaan. Älä käytä tätä toimintoa viihdetarkoituksiin. 

• Kohteet voivat peruutuskameran kuvassa näyttää olevan lähempänä tai 

kauempana kuin ne oikeasti ovat. 

15 cm 

Tämä laite 

Peruutuskameran 

sisääntulo (REAR VIEW 

CAMERA IN) 

! VAARA 

20 cm RCA-kaapeli 


Violetti/valkoinen 

Sulakevastus 

Kytke kahdesta takavaloon liitetystä johdosta se, jonka virta muuttuu, 

kun vaihteenvalitsin on REVERSE (R) -asennossa. Tämä liitännän 

ansiosta laite tunnistaa liikkuuko ajoneuvo eteen- vai taaksepäin. 

Liitäntätapa 

Käytä kameraa, joka 

tuottaa peilikuvan. 

Peruutuskamera 

1. Purista johto. 2. Purista lujaa 

kärkipihdeillä. 

Videoulostuloon 

Huom. 

• On tärkeää asettaa CAMERA POLARITY (kameran napaisuus) oikein SYSTEM 

MENU (järjestelmävalikko) -tilassa, kun peruutuskameraa liitetään. 

244 

SUOMI



Kun liitetään monikanavaprosessoriin 

IP-BUS-kaapeli 

(toimitetaan DVDsoittimen 

mukana) 

Tämä laite 

Musta 

Optisen kaapelin liitäntärasia 

(tulee monikanavaprosessorin 

kanssa) 

Sininen 

Musta Sininen 

Kun liität erikseen myytävän DVDsoittimen 

erikseen myytävään 

monikanavaprosessoriin, on 

optinen kaapeli liitettävä DVDsoittimesta 

monikanavaprosessorin 

optisen kaapelin 2 sisääntuloon 

(OPT. IN2). 

Videosisääntulo 


IP-BUS-sisääntulo (sininen) 

Sininen 

DEQ-ulostulo (REAR/ 


15 cm 

Optinen kaapeli (tulee monikanavaprosessorin 

kanssa) 

Optinen kaapeli (myydään 

erikseen) 

Hide-away-laite (tulee 

DVD-soittimen 

mukana) 

Monikanavaprosessori 

(esim. DEQ-P6600) 


IP-BUS-kaapeli (tulee 

monikanavaprosessorin kanssa) 

Sininen 

Videon etu-ulostulo 

(keltainen) 

RCA-kaapeli (tulee monikanavaprosessorin 

kanssa) 

DVD-soitin (esim. XDV-P6) 


Musta 

Musta 

25-nastainen kaapeli (tulee 

DVD-soittimen mukana) 

RCA-kaapeli (tulee DVDsoittimen 

mukana) 

IP-BUS-kaapeli 

Voit käyttää tämän laitteen kanssa 

vain yhtä videolaitetta. 


(myydään 

erikseen) 

Optisen kaapelin liitäntärasian liittäminen ja 

asentaminen 

! VAROITUS 

• Älä asenna laitetta paikkoihin, joissa se voi estää turvalaitteiden kuten ajoneuvon 

turvatyynyjen toiminnan. Muuten seurauksena voi olla vakava onnettomuus. 

• Vältä tämän laitteen asentamista sellaisiin paikkoihin, joissa se estää jarrun 

toiminnan. Muuten seurauksena voi olla liikenneonnettomuus. 

• Kiinnitä tämä laite varmasti koukku- ja silmukkakiinnittimellä tai lukkorenkaalla. Jos 

laite on löysällä, häiritsee se ajamista, mistä voi olla seurauksena 

liikenneonnettomuus. 

! VAARA 

• Asenna tämä laite käyttämällä vain laitteen mukana tulevia osia. Jos käytetään 

muita osia, laite voi vaurioitua tai irrota, mistä voi olla seurauksena onnettomuus tai 

muita ongelmia. 

• Älä asenna tätä laitetta lähelle ovia, missä sadevettä voi roiskua sen päälle. Veden 

pääsy laitteeseen voi aiheuttaa savun muodostumista tai tulipalon. 

Optisen kaapelin liittäminen 

1. Liitä optinen kaapeli ja maadoitusjohto 

päälaitteeseen. 

Liitä optinen kaapeli kuvan mukaisesti niin, että 

se ei työnny ulos laitteesta. Kiinnitä 

maadoitusjohto laitteen takana olevaan 

ulkonemaan. 

2. Liitä optinen kaapeli optisen kaapelin 

liitäntärasiaan. 

Ruuvi 

Optinen kaapeli 

SUOMI 

245



Optisen kaapelin liitäntärasian asentaminen 

* Kun asennat optisen kaapelin 

liitäntärasian koukku- ja 

silmukkakiinnittimellä. 

Asenna optisen kaapelin liitäntärasia koukku- 

ja silmukkakiinnittimen avulla konsolirasiaan. 

* Kun asennat optisen kaapelin 

liitäntärasian lukkorenkaalla. 

Kääri optinen kaapeli ja liitäntärasia 

suojateippiin ja kiinnitä virtajohtoon 

lukkorenkaalla. 

Kiristä lukkorenkaalla 

Koukkukiinnitin 

Silmukkakiinnitin 

Peitä suojateipillä 

Kun liitetään ulkoiseen videolaitteeseen ja näyttöön 

Monitorin takaulostulo (REAR 

MONITOR OUTPUT) 

20 cm 

Videosisääntulo 

(VIDEO INPUT) 

25 cm 

Äänisisääntulo 

(AUDIO INPUT) 

Tämä laite 

RCA-kaapelit (myydään erikseen) 

Videoulostuloon 

Ääniulostuloihin 

Näyttö RCAsisääntuloliittimIllä 


Ulkoinen videolaite 

(myydään 

erikseen) 

• On tärkeää asettaa AV INPUT VIDEO-tilaan SYSTEM MENU (Järjestelmävalikko) 

-tilassa, kun liitetään ulkoinen videolaite. 

• On tärkeää asettaa AV INPUT S-DVD-tilaan SYSTEM MENU (Järjestelmävalikko) 

-tilassa, kun moni-DVD-soitin liitetään. 

Kun käytetään videon takaulostuloon kytkettyä näyttöä 

Tämän laitteen videon takaulostulo on näytön liitäntää varten, jotta takamatkustajat 

voivat katsoa DVD:tä tai video-CD:tä. 

! VAROITUS 

ÄLÄ koskaan asenna näyttöä niin, että ajaja voi katsoa DVD:tä tai video-CD:tä ajon 

aikana. 

246 

SUOMI


Asennus 

Huomautuksia 

• Tarkasta kaikki liitännät ja järjestelmät ennen lopullista asennusta. 

• Älä käytä muita kuin hyväksyttyjä osia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa 

toimintahäiriöitä. 

• Kysy neuvoa myyjältä, jos asennus edellyttää reikien poraamista tai muita muutoksia 

autoon. 

• Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa: 

– se voi häiritä ajoneuvon toimintaa. 

– se voi vahingoittaa matkustajaa äkkipysähdyksen seurauksena. 

• Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii) heikentää 

ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien turvatyynyt ja 

varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa. 

• Puolijohdelaser vahingoittuu, jos se ylikuumenee. Älä asenna laitetta kuumiin paikkoihin 

kuten lämmittimen puhaltimen läheisyyteen. 

• Laite toimii parhaiten, kun se asennetaan alle 30°:n kulmaan. 

30° 

• Johdot eivät saa peittää alla olevassa kuvassa näkyvää aluetta. Täten vahvistimet saavat 

säteillä vapaasti. 

Älä peitä tätä aluetta. 

• Varmista, että kojelaudan ja laitteen LCD-paneelin väliin jää riittävästi tilaa, jotta LCDpaneeli 

voidaan avata ja sulkea ilman kosketusta kojelautaan. 

Kojelauta 

Jätä väli 

LCD-paneeli 

Etu-/taka-asennus (DIN) 

Tämä laite voidaan asentaa joko edestä (tavanomainen etuasennus (DIN)) tai takaa 

(taka-asennus (DIN), jolloin käytetään laitteen rungon sivuilla olevia kierteisiä 

ruuvinreikiä). Lisätietoja löydät seuraavista kuvitetuista asennusohjeista. 

Ennen laitteen asennusta 

* Irrota sovituskaulus ja asennusholkki. 

Poista sovituskaulus levittämällä sen ylä- ja alaosaa ulospäin. Avaa sitten ruuvit (2 mm 

x 3 mm) asennusholkin poistamiseksi. 

• Kiinnitä sovituskaulus asennusholkin asennuksen jälkeen takaisin paikalleen 

painamalla se laitteeseen, kunnes se napsahtaa. (Jos sovituskaulus asetetaan 

ylösalaisin, se ei mene kunnolla paikalleen.) 

Asennusholkki 


Sovituskaulus 

SUOMI 

247


Asennus 

Etuasennus (DIN) 

1. Määritä sivukiinnikkeiden asento. 

• Kun asennat matalaan paikkaan, muuta sivukiinnikkeiden (pienet) asentoa. Tässä 

tapauksessa aseta peiteteippiä osiin, jotka ulkonevat kojelaudasta. 

Peiteteippi 

Sivukiinnike (pieni) 

Uppokantaruuvi (5 mm x 6 mm) 

• Jos suosit poikkeusasennusta, jossa etupaneeli työnnetään vieläkin kauemmaksi, 

kun laitteen takana on tilaa, käytä sivukiinnikkeitä (isot). 

Sivukiinnike (iso) 

Uppokantaruuvi (5 mm x 6 mm) 

2. Asenna laite kojelautaan. 

Työnnä asennusholkki kojelautaan. Kiinnitä sitten asennusholkki taivuttamalla 

metalliliuskat (90°) ruuvitaltalla paikalleen. 

Kojelauta 

53 

Asennusholkki 

Kumiholkki 

Ruuvi 

Sivukiinnike 


248 

SUOMI


Asennus 

Taka-asennus (DIN) 

1. Määritä asento, jossa telineen ja laitteen sivussa olevat reiät ovat kohdakkain. 

*1 Käytä vain kiristysruuveja (4 mm x 3 mm). 

*1 

*1 

• Kun asennat matalaan tilaan, käytä seuraava ruuvinreikiä. Tässä tapauksessa 

aseta peiteteippiä kojelaudasta ulkoneviin osiin. 

*1 

*1 

Peiteteippi 

2. Kierrä kaksi ruuvia kiinni kummallekin puolelle. 

Käytä kiinnikkeen ruuvireikien muodosta riippuen joko koon (4 mm x 3 mm) tai (5 mm 

x 6 mm) kiristysruuveja tai uppokantaruuveja (5 mm x 6mm). 

Radion vakiokiinnike 

Ruuvi 

Kojelauta tai konsoli 

Etupaneelin kiinnitys 

Ellei aikomuksena ole irrottaa etupaneelia, voidaan se kiinnittää toimitetuilla ruuveilla 

ja pidikkeillä. 

* Kiinnitä etupaneeli laitteeseen ruuveilla ja kiinnittimillä sovituskauluksen 

poistamisen jälkeen. 

Ruuvi 

Ruuvi 

Pidike 

SUOMI 

249


Varoitukset 

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET 

Lue kaikki näyttöä koskevat ohjeet ja säilytä niitä tulevia tarpeita varten. 

1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä. 

2. Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen 

käytön ja turvallisuustiedot. 

3. Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita 

huolellisesti. 

4. Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää ennen kuin he ovat 

lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeet. 

5. Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii) 

heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien 

turvatyynyt ja varoitusvalopainikkeet, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata 

turvallisesti autoa. 

6. Älä käytä näyttöä siten, että se häiritsee sinua ajoneuvon turvalliselta 

kuljettamiselta. Huomioi aina ajoturvallisuus ja voimassa olevat 

liikennemääräykset. Jos koet vaikeuksia laitteen käytössä tai sinulla on 

vaikeuksia lukea näyttöä, pysäytä auto turvallisesti ennen kuin suoritat säätöjä 

laitteeseen. 

7. Muista käyttää turvavyötä aina kun käytät ajoneuvoa. Jos joudut 

onnettomuuteen, loukkaantuminen voi olla huomattavasti vakavampi, jos 

turvavyötä ei ole kiinnitetty oikein. 

8. Älä koskaan käytä kuulokkeita ajaessasi. 

9. Lisäturvallisuuden vuoksi jotkin toiminnot eivät ole käytössä ennen kuin 

käsijarru kytketään päälle ja ajoneuvo ei liiku. 

10.Älä koskaan aseta näytön äänenvoimakkuutta niin korkeaksi ettet kuule 

ulkopuolista liikennettä ja hälytysajoneuvoja. 

! VAROITUS 

Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja 

autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saattaa olla vaarallista ja voi 

aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. 

Turvallisen ajon varmistaminen 

! VAROITUS 

• VIRTALIITÄNNÄN VAALEANVIHREÄ JOHTO ON SUUNNITELTU 

TUNNISTAMAAN PYSÄKÖINTITILA JA SE TULEE LIITTÄÄ KÄSIJARRUN 

KYTKIMEN VIRTAPUOLELLE. TÄMÄN JOHTIMEN VÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI 

KÄYTTÖ VOI OLLA LAITONTA JA JOHTAA VAKAVAAN VAMMAAN TAI 

VAHINKOON. 

• Välttyäksesi onnettomuuksilta ja loukkaantumisilta ja mahdollisilta lakirikkomuksilta, 

ei tätä laitetta saa käyttää kuljettajalle näkyvissä olevan videoruudun kanssa. 

• Onnettomuuksien ja lain rikkomusten välttämiseksi etuistuimen DVD- tai TVtoimintoa 

(myydään erikseen) ei saa käyttää ajettaessa ajoneuvoa. Myöskään 

takaistuimen näytöt eivät saa sijaita kuljettajaa häiritsevästi. 

• Joissakin maissa tai valtioissa voi toistenkin matkustajien videonkatselu olla 

kiellettyä. Siellä, missä sellaiset säännöt ovat voimassa, niitä tulee noudattaa ja 

täytyy olla käyttämättä tämän laitteen DVD-toimintoja. 

Kun yrität katsoa DVD:tä, Video CD:tä tai TV:tä ajaessasi,etunäytölle tulee varoitus 

Viewing of front seat video source while driving is strictly prohibited. 

(Etuistuimen videolaitteella katselu on ehdottomasti kiellettyä ajon aikana) ilmestyy 

näytölle. 

Katsoaksesi DVD:tä, Video CD:tä tai TV:tä etuistuimen näytöltä, pysäköi ajoneuvo 

turvalliseen paikkaan ja kytke seisontajarru. 

Käytettäessä näyttöä, joka on liitetty takanäytön REAR MONITOR OUTPUT - 

ulostuloon 

Tämän laitteen videon takaulostulo REAR MONITOR OUTPUT on näytön liitäntälle 

takamatkustajien DVD:n tai TV:n katselua varten. 

! VAROITUS 

Älä KOSKAAN asenna takanäyttöä niin että, ajaja voi katsoa DVD:tä tai TV:tä ajon 

aikana. 

250 

SUOMI


Varoitukset 

Käytettäessä peruutuskameraa 

Valinnaisen peruutuskameran (myydään erikseen) avulla voit käyttää tätä laitetta 

apuvälineenä perävaunun seuraamiseen tai peruuttamiseen ahtaaseen rakoon. 

! VAROITUS 

• RUUDUN KUVA VOI NÄYTTÄÄ OLEVAN NURIN PÄIN. 

• KÄYTÄ TULOA VAIN PERUUTUS- TAI PEILIKUVAPERUUTUSKAMERAN 

KANSSA. MUU KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA VAMMAN TAI VAHINGON. 

! VAARA 

• Peruutuskameran tarkoituksena on käyttää tätä tuotetta perävaunun seuraamiseen 

tai avuksi peruutettaessa. Älä käytä tätä toimintoa viihdetarkoituksiin. 

• Huomaa, että peruutuskameran kuvan reunat voivat vaihdella hieman sen mukaan, 

näytetäänkö koko ruudun kuvaa peruutettaessa vai käytetäänkö kuvaa taustan 

tarkistamiseen eteenpäin liikuttaessa. 

Akun tyhjenemisen estäminen 

Anna moottorin olla käynnissä kun käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman moottorin 

käynnissä oloa voi johtaa akun tyhjenemiseen. 

• Kun tähän laitteeseen ei tule virtaa auton akun vaihdon tai vastaavan syyn vuoksi, 

laitteen mikrotietokone palaa alkuperäiseen tilaan. Suosittelemme, että merkitset 

äänisäätöjen tiedot muistiin. 

! VAROITUS 

Älä käytä ajoneuvoissa, joissa ei ole ACC-asentoa. 

Ennen kuin aloitat 

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa 

käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai 

jälleenmyyjälle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen). 

Muissa kuin yllä luetelluissa maissa kysy lisätietoja oikeasta hävittämistavasta 

paikallisilta viranomaisilta. 

Toimimalla tällä tavoin varmistat, että hävitetyt tuotteet käsitellään ja kierrätetään 

oikealla tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristölle ja ihmisten terveydelle vältytään. 

Tästä laitteesta 

Älä hävitä tuotettä yhdessä kotitalousjätteiden kanssa. 

Elektroniikkajätteelle on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka on 

oikeanlaista käsittelyä, uusiokäyttöä ja kierrätystä koskevan lain 

mukainen. 

Tämän laitteen viritintaajuudet on jaettu käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa, 

Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla alueilla käyttö voi johtaa heikkoon 

vastaanottoon. RDS (radio data system) toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDSsignaaleja 

lähettäviä FM-asemia. 

! VAARA 

• Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. 

Seurauksena voi myös olla laitteen vaurioituminen, savua ja ylikuumenemista. 


Tässä laitteessa on 1-luokkaa korkeampi laserdiodi. Varmista jatkuva turvallisuus: 

älä poista mitään laitteen kansia tai avaa tuotetta. Luovuta kaikki huolto 

pätevöityneelle huoltohenkilöstölle. 

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa. 

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön 

ja varoitukset. 

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat 

äänet. 

• Suojele laitetta kosteudelta. 

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava 

uudelleen. 

SUOMI 

251



Toistettavat levyt 

DVD-, Video CD- ja CD-levyjä, joissa on alla näkyvä logo, voidaan toistaa tällä 

laitteella. 

DVD video Video CD 

CD 

Huomautuksia 

• on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. 

• Tällä laitteella voidaan toistaa vain levyjä, joissa on jokin edellä näytetyistä merkeistä. 

DVD-videolevyjen aluenumerot 

DVD videolevyjä, joissa on yhteensopimaton 

aluenumero, ei voida toistaa tällä soittimella. 

Laitteen aluenumero löytyy laitteen pohjasta. 

Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat 

aluenumerot. 

Tästä käsikirjasta 

Tässä laitteessa on monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat 

ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu 

mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämä 

käyttöohje auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin toimintojen antamia 

mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi. 

Suosittelemme, että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko 

käyttöohjeen, ennen kuin alat käyttää laitetta. On erityisen tärkeää, että huomioit 

VAARA ja VAROITUS -ohjeet tässä ohjekirjassa. 

Vieraile web-sivuillamme 

Vieraile sivuillamme osoitteessa: 

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata näihin 

tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen, kuten varkauden tai katoamisen, 

yhteydessä. 

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön viimeisimmät tiedot. 

Häiriön sattuessa 

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun 

Pioneer-huoltopisteeseen. 

Ominaisuudet 

Kosketuspaneelin näppäinten käyttö 

Laitetta voi käyttää kosketuspaneelin näppäimillä. 

DVD-R/RW-yhteensopivuus 

Laitteella voidaan toistaa DVD-R/RW-levyjä, jotka on tallennettu video- ja Video 

Recording -muodossa. (Katso kohtaa “DVD-R-/DVD-RW-levyt” sivulla 309.) 

Video CD:t, joissa on PBC-yhteensopivuus 

Laitteella voi toistaa Video CD:tä, jossa on PBC (toistonhallinta) -toiminto. 

WMA-, MP3- ja AAC-yhteensopivuus 

Katso “Pakatun äänen yhteensopivuus” sivulla 310. 

DivX ® -videotiedostojen yhteensopivuus 

Katso “DivX-yhteensopivuus” sivulla 312. 

Dolby Digital/DTS -yhteensopivuus 

Kun käytät tätä laitetta Pioneer monikanavaprosessorin kanssa, voit nauttia DVDelokuvien 

ja 5.1-kanavaisen musiikin tuomasta tunnelmasta ja jännityksestä. 

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. “Dolby”, 

“Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories 

-yhtiön tavaramerkkejä. 

252 

SUOMI



• Valmistettu USA:n patentin # alaisella lisenssillä: 

5,451,942 & ja muita maailmanlaajuisia julkaistuja & vireillä 

olevia patentteja. DTS ja DTS Digital Out ovat rekisteröityjä 

tavaramerkkejä ja DTS-logot ja symboli ovat DTS, Inc.:n 

omistamia tavaramerkkejä. © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki 

oikeudet pidätetään. 

Kannettavan audiolaitteen yhteensopivuus 

• Kysy valmistajalta kannettavasta USB-audiolaitteesta/USB-muistista. 

Tämä laite vastaa seuraavia: 

– USB MSC (Mass Storage Class) -kelpoinen kannettava audiolaite ja muisti 

– WMA-, MP3-, AAC- ja WAV-tiedoston toisto. 

Lisätietoja yhteensopivuudesta on kohdassa “Pakatun äänen yhteensopivuus” 

sivulla 310. 

iPod ® -yhteensopivuus 

Tällä laitteella pystyy hallitsemaan ja kuuntelemaan iPodilla olevia lauluja. 

• Tämä laite tukee pelkästään seuraavia iPodeja. Alla on lueteltu tuetut iPodin 

ohjelmistoversiot. Vanhempia iPodin ohjelmistoversioita ei mahdollisesti tueta. 

– kolmannen sukupolven iPod (ohjelmistoversio 2.3.0) 

– neljännen sukupolven iPod (ohjelmistoversio 3.1.1) 

– iPod photo (ohjelmistoversio 1.2.1) 

– viidennen sukupolven iPod (ohjelmistoversio 1.2.1) 

– iPod mini (ohjelmistoversio 1.4.1) 

– ensimmäisen sukupolven iPod nano (ohjelmistoversio 1.3.1) 

– toisen sukupolven iPod nano (ohjelmistoversio 1.1.3) 

– kolmannen sukupolven iPod nano (ohjelmistoversio 1.0.2) 

– iPod classic (ohjelmistoversio 1.0.2) 

– iPod touch (ohjelmistoversio 1.1.1) 

– iPod touchilla olevat musiikkitiedostot voidaan toistaa. 

• iPodia käytettäessä tarvitaan iPod-liitäntäjohto (esim. CD-I200). 

• Toiminnot voivat erota riippuen iPod-versiosta. 

• iPod on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity Apple Inc.:in tavaramerkki. 

Huom. 

• Tämä laite sisältää tekijäoikeussuojattua teknologiaa, joka on suojattu tiettyjen U.S. patentti- 

ja muiden oikeuksien kautta ja jonka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden 

haltijat. Tämän tekijänoikeuksin suojatun teknologian käyttö tulee olla Macrovision 

Corporation valtuuttamaa, ja se on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua käyttöä varten, 

jollei Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on 

kiellettyä. 

WMA-tiedostoista 

Windows Media -logo, joka on painettu koteloon, osoittaa, 

että tällä laitteella voidaan toistaa WMA-tiedostoja. 

•Windows Media- ja Windows-logo ovat tuotemerkkejä tai 

Microsoft Corporationin USA:ssa ja/tai muissa maissa 

rekisteröityjä tuotemerkkejä. 

• Laite ei ehkä toimi kunnolla johtuen sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot koodattiin. 

MP3-tiedostoista 

Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. 

Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) 

reaaliaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai 

muuten), lähettämiseen/suoratoistoon Internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen tai 

muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audiolähetysten, 

kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on 

osoitteessa http://www.mp3licensing.com. 

AAC-tiedostoista 

Tämä laite toistaa iTunesin ® koodaamia AAC-tiedostoja. 

• iTunes on Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity Apple Inc.:in tavaramerkki. 

DivX-tiedostoista 

DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti, jonka on kehittänyt 

DivX, Inc. yhtiön DivX ® -video codec. Tämä laite toistaa CD-R/ 

RW/ROM- ja DVD-R/RW/ROM -levyille tallennettuja DivXvideotiedostoja. 

Käyttämällä samaa sanastoa kuin DVDvideossa, 

yksittäisiä DivX-videotiedostoja kutsutaan 

“nimikkeiksi”. Kun tiedostoille/nimikkeille annetaan nimiä ennen 

CD-R/RW- tai DVD-R/RW -levylle polttamista, on muistettava, että oletuksena ne 

toistetaan aakkosjärjestyksessä. 

Virallinen DivX ® -hyväksytty tuote 

Toistaa kaikkia DivX ® -videoversioita (mukaan lukien DivX ® 6) DivX ® - 

mediatiedostojen vakiotoistolla. 

• DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä ja 

niitä käytetään yhtiö luvalla. 

SUOMI 

253



LCD-ruudun suojaaminen 

• Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle kun laitetta ei käytetä. Pitkäaikainen 

altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen 

johtuen korkeasta lämpötilasta. 

• Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapuhelimen antenni etäällä näytöstä 

estääksesi videossa häiriöt, jotka ilmenevät pilkkuina, raitoina jne. 

• Älä koskaan kosketa näyttöä muulla kuin sormellasi käyttäessäsi kosketuspaneelin 

toimintoja. Näyttö naarmuuntuu helposti. 

LCD-näytön katsominen mukavasti 

LCD-näytön rakenteesta johtuen sen katselukulma on rajoitettu. Voit säätää sitä 

muuttamalla joko näytön kokoa tai kuvan säätöä. 

Laajakuvakoon muuttaminen 

Vaihtamalla näytön koon 4:3 kooksi 16:9 voit säätää näyttöä katsomasi videon 

mukaan. 

Katso lisätietoa toiminnasta sivulta “Laajakuvatilan muuttaminen” sivulla 281. 

Kuvasäätöjen muuttaminen 

Kuvanäyttöä voit säätää parhaiten muuttamalla seuraavien kohtien asetuksia: 

BRIGHTNESS (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (väri) ja HUE (sävy). Voit 

myös himmentää tai kirkastaa kokonaiskuvan käyttämällä DIMMER-vaihtoehtoa 

(himmennys). 

Katso lisätietoa toiminnasta sivulta “Kuvasäätöjen muuttaminen” sivulla 281. 

Mitä merkinnät DVD-levyissä merkitsevät 

Alla olevat merkinnät voivat löytyä DVD-levyjen tarroista ja pakkauksista. Ne osoittaa 

levylle äänitettyjen kuvien ja äänien tyypin sekä toiminnot, joita voit käyttää. 

Merkki Tarkoitus 

Ilmaisee äänijärjestelmien määrän. 

Ilmaisee tekstityskielien määrän. 

Ilmaisee kuvakulmien määrän. 

Ilmaisee kuvakoon (kuvasuhde: ruudun leveyden suhde korkeuteen) tyypin. 

Ilmaisee alueiden määrän, joilla toisto on mahdollista. 

Kun toimenpide on kielletty 

Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa, levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. 

Kun näin tapahtuu, ruudulla näkyy kuvake . 

• Kuvake ei ehkä ilmesty tiettyjen levyjen kanssa. 

254 

SUOMI



Laitteen suojaaminen varkaudelta 

Varkauden estämiseksi voidaan etupaneeli irrottaa. 

• Ellei etupaneelia irroteta päälaitteesta neljän sekunnin kuluessa siitä kun virta on 

katkaistu, kuuluu varoitusääni. 

• Voit sammuttaa varoitusäänen. Ks.“Varoitusäänen kytkeminen” sivulla 280. 

Tärkeää 

• Käsittele etupaneelia varoen sitä irrotettaessa ja kiinnitettäessä. 

• Suojaa etupaneelia liiallisilta iskuilta. 

• Pidä etupaneeli pois auringonvalosta ja korkeista lämpötiloista. 

• Jos etupaneeli on irrotettu, laita se paikalleen ennen kuin käynnistät ajoneuvoa. 

Etupaneelin irrottaminen 

* Ota sen oikea puoli ala- ja yläpuolelta puristavaan 

otteeseen ja vedä etupaneeli ulos. 

Älä purista etupaneelia liian lujaa tai pudota sitä ja 

suojaa sitä vedeltä tai muilta nesteiltä estääksesi 

pysyvien vaurioiden syntymisen. 

Etupaneelin kiinnittäminen 

1. Kiinnitä etupaneeli vasemmalle. 

Etupaneeli on nivelletty päälaitteeseen vasemmalta 

puolelta. Varmista, että etupaneeli on nivelletty 

päälaitteeseen. 

2. Paina etupaneeliyksikön oikeaa puolta kunnes se 

on kunnolla kiinni. 

• Ellei etupaneelin kiinnitys päälaitteeseen onnistu, yritä uudelleen. Etupaneeli voi 

vahingoittua, jos se kiinnitetään väkisin. 

Mikroprosessorin nollaus 

RESET-painiketta painamalla nollaat mikroprosessorin 

alkuasetuksiin muuttamatta kirjanmerkkitietoja. 

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa tilanteissa: 

• Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä käyttöä. 

• Jos laite ei toimi kunnolla. 

• Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy näytölle. 

1. Käännä virta-avain OFF-asentoon. 

2. Irrota etupaneeli. 

RESET-painike 

Katso “Etupaneelin irrottaminen” sivulla 255. 

3. Paina RESET-painiketta kynänterällä tai muulla terävällä esineellä. 

Huom. 

• Kun olet suorittanyt kytkennät tai jos haluat tyhjentää kaikki muistiasetukset tai palauttaa 

laitteen alkuasetuksiin (tehdasasetukset), käynnistä moottori tai aseta virta-avain ACC ONasentoon 

ennen kuin painat RESET-painiketta. 

Toimintodemotila 

Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun valitset lähteeksi OFF. Demo jatkuu samalla 

kun virta-avain asetetaan ACC- tai ON-asentoon. Toimintodemo lopetetaan 

painamalla VOLUME/MUTE ja pitämällä sitä painettuna. Toimintodemo käynnistetään 

uudelleen painamalla VOLUME/MUTE ja pitämällä sitä painettuna. Muista että jos 

toimintodemo toimii jatkuvasti auton moottorin ollessa sammutettuna, se saattaa 

kuluttaa akkua. 

Tärkeää 

Tämän laitteen punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virtaavaimen 

on/off-toimintoihin. Ellei sitä tehdä, ajoneuvon akku voi tyhjentyä. 

SUOMI 

255


Laitteen käyttö 

Osat 

Päälaite 

VOLUME/MUTE -painike 

Kierrä korottaaksesi tai 

pienentääksesi äänenvoimakkuutta. 

Paina äänen vaientamiseksi. 

SRC-painike 

Tämä laite kytketään päälle 

valitsemalla lähde. Tätä painamalla 

voit selata läpi kaikki käytettävissä 

olevat lähteet. 

Levyn syöttöaukko 

Syötä toistettava levy. 

–/+ (TRACK) -painike 

Käytä näitä manuaaliseen 

viritykseen, pikakelaukseen, taakse 

kelaamiseen ja kappaleiden 

etsimiseen. 

EQ-painike 

Paina valitaksesi erilaiset 

taajuuskorjaimen käyrät. 

OPEN/CLOSE -painike 

Paina avataksesi tai sulkeaksesi 

LCD-paneelin. 

Paina ja pidä painettuna 

kääntääksesi LCD-paneelin 

väliaikaisesti pystyasennosta 

vaakatasoon. 

EJECT (0) painike 

Paina poistaaksesi levyn laitteesta. 

AUX1-sisääntuloliitin (3,5 mm:n stereo- 

/videoliitin) 

Käytetään lisälaitteen liittämiseen. 

Valinnainen kaukosäädin 

Kaukosäädin CD-R55 myydään erikseen. 

Katso käytön yksityskohtia kauko-ohjaimen käyttöoppaasta. 

Perustoiminnot 

Virran kytkeminen ja katkaiseminen 

Lähdekuvake 

Laitteen kytkeminen päälle 

* Kun käytät kosketuspaneelin 

näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta 

ja sen jälkeen haluamaasi 

lähdenimeä. 

Lähdenimet näkyvät ja valittavissa 

olevat ovat korostettuna. 

* Painiketta käyttämällä laite 

kytketään päälle painamalla SRC. 

Laitteen kytkeminen pois päältä 

* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sitten 

näppäintä OFF. 

• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen esille koskettamalla näyttöä. 

* Kun käytät painikkeita, kytke laite pois päältä pitämällä SRC-painike alas 

painettuna. 

Lähteen valinta 

Voit valita lähteen, jota haluat kuunnella. DVD-soittimeen vaihdetaan laittamalla 

laitteeseen levy. iPod- tai USB-tilaan vaihdetaan liittämällä laitteeseen iPod tai USBkannettava 

audiolaite / USB-muisti. 

* Kun käytät kosketuspaneelin näppäimiä, kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen 

haluamaasi lähdenimeä. 

Lähdenimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostettuna. 

– DVD – Sisäänrakennettu DVD-soitin 



– USB – Kannettava USB-audiolaite / USB-muisti 

– TEL – Bluetooth-puhelin 

256 

SUOMI



– BT-Audio – Bluetooth-audiolaite 

– S-DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin 

– MCD – Moni-CD-soitin 

– AUX 1 – AUX 1 

– AUX 2 – AUX 2 

– AV – AV-sisääntulo 

– TV – Televisio 

– EXT 1 – Ulkoinen laite 1 

– EXT 2 – Ulkoinen laite 2 

– OFF – Sammuta laite 


• Kun käytät valikkoa, et voi valita lähdettä koskettamalla lähdekuvaketta. 

• Lähteen valinnan valikko suljetaan painamalla ESC. 

* Kun käytät painikkeita, paina toistamiseen SRC valitaksesi haluamasi lähteen. 

Huomautuksia 

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu: 

– Kun mitään valittua lähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty. 

– Kun soittimessa ei ole levyä tai makasiinia. 

– Kun AUX (lisätulo) on asetettu OFF-asentoon (katso sivu sivu 279). 

– Kun AV (AV-sisääntulo) ei ole asetettuna VIDEO-asentoon (katso sivu sivu 282). 

• Oletusarvoisesti AUX1 on VIDEO-asennossa. Aseta AUX1 OFF-asentoon, kun se ei ole 

käytössä (katso “Lisälaiteasetuksen kytkeminen” sivulla 279). 

• REARVIEW-asetusta (peruutuskamera) ei voida valita painamalla SRC. 

• Peruutuskameran kuva voidaan näyttää automaattisesti, kun sopiva asetus on valittu. 

Lisätietoja on kohdassa “Peruutuskameran asetukset” sivulla 283. 

• Ulkoinen laite tarkoittaa (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa) Pioneer-laitetta, jonka 

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole 

yhteensopiva. Tällä laitteella voidaan ohjata kahta ulkoista laitetta. Mikäli kaksi ulkoista 

laitetta on yhdistetty, laite kohdentaa ulkoisen laitteen automaattisesti ulkoinen laite 1:een 

tai ulkoinen laite 2:een. 

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty ajoneuvon automaattisen antennireleen 

liittimeen, ajoneuvon antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle. 

Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois. 

Äänenvoimakkuuden säätäminen 

* Säädä äänenvoimakkuus VOLUME/MUTE-painiketta käyttämällä. 

Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta kiertämällä VOLUME/MUTE-painiketta. 

Kosketuspaneelin näppäinten perustoiminnot 

Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi 

AV MENU -näppäin 

Kosketa kohtaa MENU (valikko) - 

ruudun. 

TILT ( / ) -näppäimet 

Kosketa säätääksesi LCDpaneelin 

kulmaa. 

Kosketuspaneelin näppäimet 

Kosketa suorittaaksesi eri 

toimintoja. 

1. Kosketa näyttöä aktivoidaksesi kutakin lähdettä vastaavat näppäimet. 

Kosketuspaneelin näppäimet ilmestyvät näytölle. 

• Siirry seuraavaan näppäinryhmään koskettamalla NEXT (seuraava). 

• Palaa edelliseen näppäinryhmään koskettamalla PREV (edellinen). 

2. Kosketa HIDE-näppäintä piilottaaksesi näppäimet. 

Huom. 

• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, piiloutuvat ne automaattisesti 

videolähteitä valittaessa. 

Valikon käyttö 

FUNCTION MENU -näppäin 

Kosketa valitaksesi toiminnon 

jokaiselle lähteelle. 

AUDIO MENU -näppäin 

Kosketa valitaksesi erilaisia 

äänenlaatutoimintoja. 

SYSTEM MENU -näppäin 

Kosketa valitaksesi eri 

asetustoimintoja. 

ESC-näppäin 

Kosketa peruaksesi toimintojen 

ohjaustilan. 

SUOMI 

257



1. Näytä MENU koskettamalla AV MENU-näppäintä. 

Valikkonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostettuna. 

• Kun AV MENU ei ole näytöllä, saat sen esille koskettamalla näyttöä. 

2. Kosketa haluamaasi näppäintä näyttääksesi niiden toimintojen nimet, joita 

haluat käyttää. 

• Siirry seuraavaan toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT. 

• Siirry edelliseen toimintonimiryhmään koskettamalla PREV. 

3. Kosketa ESC-näppäintä palataksesi kunkin lähteen näyttöön. 

LCD-paneelin avaaminen ja sulkeminen 

LCD-paneeli avautuu ja sulkeutuu automaattisesti, kun virta kytketään päälle/pois 

päältä. Voit kytkeä pois päältä automaattisen avauksen/sulkeutumisen. (Katso kohtaa 

sivu 283.) 

• Älä sulje LCD-paneelia käsin pakottamalla. Se aiheuttaa virhetoiminnon. 

• Automaattinen sulkeminen/avaus ohjaa näyttöä seuraavalla tavalla. 

– Kun virta-avain siirretään OFF-asentoon LCD-paneelin ollessa auki, LCD-paneeli 

sulkeutuu kuuden sekunnin kuluttua. 

– Kun virta-avain käännetään ON-asentoon uudestaan (tai ACC-asentoon), LCDpaneeli 

avautuu automaattisesti. 

– Etupaneelin poistaminen tai kiinnittäminen avaa tai sulkee LCD-paneelin 

automaattisesti. (Katso kohtaa sivu 255.) 

• Kun virta-avain käännetään OFF-asentoon sen jälkeen kun LCD-paneeli on suljettu, 

ei virta-avaimen kääntäminen ON-asentoon (tai ACC-asentoon) uudelleen avaa 

LCD-paneelia. Paina tässä tapauksessa OPEN/CLOSE -painiketta sulkeaksesi/ 

avataksesi LCD-paneelin. 

• Kun suljet LCD-paneelin, varmista, että se on täysin kiinni. Jos LCD-paneeli on 

pysähtynyt puoliväliin, voi sen jättäminen siihen asentoon vaurioittaa sitä. 

! VAARA 

Pidä kädet ja sormet kaukana yksiköstä, kun avaat, suljet tai säädät LCD-paneelia. 

Varo erityisesti lasten käsiä ja sormia. 

* Avaa LCD-paneeli painamalla OPEN/CLOSE -painiketta. 

• Sulje LCD-paneeli painamallaOPEN/CLOSE -painiketta uudestaan. 

LCD-paneelin kulman säätö 

Tärkeää 

• Jos kuulet LCD-paneelin hakkaavan ajoneuvosi konsolia tai 

kojelautaa vasten, kosketa painiketta TILT ( 

LCD-paneelia hieman eteenpäin. 

) siirtääksesi 

• Kun säädät LCD-paneelin kulmaa, muista koskettaa TILTpainiketta 

( / ). LCD-paneelin säätö käsin 

pakottamalla voi vaurioittaa sitä. 

* Kosketa TILT-painiketta ( / ) säätääksesi LCDpaneelin 

helposti katsottavaan kulmaan. 

LCD-paneelin kulma jatkaa muuttumista niin kauan kun 

kosketat ja pidät TILT-painikkeen ( / ) painettuna. 

• Säädetyn LCD-paneelin kulma tallentuu muistiin ja palaa 

automaattisesti siihen kun LCD-paneeli avataan. 

LCD-paneelin kääntäminen vaakatasoon 

Kun LCD-paneeli on pystyasennossa ja estää 

ilmantuulettimen toimintaa, voidaan paneeli kääntää vaakatasoon väliaikaisesti. 

* Käännä LCD-paneeli vaakatasoon painamalla OPEN/CLOSE -painiketta. 

• Palauttaaksesi sen alkuperäiseen asentoon, paina uudelleen OPEN/CLOSE - 

painiketta ja pidä sitä painettuna. 

• LCD-paneeli palaa alkuperäiseen asentoon automaattisesti, ja antaa merkkiäänen, 

kymmenen sekuntia toiminnon jälkeen. 

258 

SUOMI



Radio 


Tämän laitteen AF-toiminto (vaihtoehtoisten taajuuksien haku) voidaan kytkeä päälle 

ja pois. Normaalissa käytössä AF-toiminnon pitäisi olla pois päältä (katso kohtaa sivu 

260). 

RDS 

RDS (radio data system) -toiminnossa on äänettömiä tietoja, jotka helpottavat 

radioasemien hakua. 

• Kaikki radioasemat eivät välttämättä tarjoa RDS-palvelua. 

• RDS-toiminnot kuten AF ja TA ovat käytössä vain, jos radio on viritetty RDSasemaan. 

Lähdekuvake 

Aaltoalueen ilmaisin 

Pikavalinnan numero 

Ohjelmapalvelun nimi 

NEWS-ilmaisin 

Osoittaa, että vastaanotetaan 

uutisohjelmaa. 

TRAFFIC-ilmaisin 

Osoittaa, että TP-asema on 

viritetty. 

TEXT-ilmaisin 

Näyttää, milloin vastaanotetaan radiotekstiä. 

PTY-nimen ilmaisin 

% (stereo) -ilmaisin 

Osoittaa, että valittu taajuus on stereolähetys. 

Ei RDS taikka MW/LW 

Lähdekuvake 


Pikavalinnan numero 

Taajuuden ilmaisin 

LOCAL-ilmaisin 

Osoittaa, että paikallinen 

automaattihaku on käytössä. 

% (stereo) -ilmaisin 

Osoittaa, että valittu taajuus on 

stereolähetys. 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sen 

jälkeen näppäintä RADIO valitaksesi radion. 

2. Kosketa BAND-näppäintä valitaksesi aaltoalueen. 

Kosketa BAND-painiketta, kunnes näytöllä on haluamasi alue (FM1, FM2, FM3 FMtaajuuksille 

tai MW/LW). 

3. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, kosketa näppäintä 4 tai 6 lyhyesti. 

• Voit myös suorittaa manuaalisen haun painamalla – tai + (TRACK). 

4. Pitämällä 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit suorittaa 

automaattivirityksen. 

Viritin etsii taajuuksia, kunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon 

löytyy. 

• Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla lyhyesti näppäintä 4 tai 6. 

• Jos jatkat näppäimen 4 tai 6 koskettamista, voit ohittaa asemia. Automaattiviritys 

alkaa heti, kun vapautat näppäimen. 

• Voit myös suorittaa automaattisen virityksen painamalla – tai + (TRACK). 

Huom. 

• MW-radion kuunteleminen samaan aikaan kun iPodia ladataan tästä laitteesta voi aiheuttaa 

melua. Kytke tässä tapauksessa iPodin latausasetus pois päältä niin melu häviää. (Katso 

kohtaa “iPod-latausasetuksen kytkeminen” sivulla 283.) 

SUOMI 

259



Lähetystaajuuksien tallentaminen ja hakeminen 

Voit helposti tallentaa enintään 6 lähetystaajuutta myöhempää hakua varten. 

• Muistiin voi tallentaa enintään 18 FM-asemaa, kuusi kutakin kolmea FM-aluetta 

kohden, sekä kuusi MW/LW-asemaa. 

1. Kosketa LIST tuodaksesi näyttöön pikavalintalistan. 

2. Kun löydät taajuuden, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa 

pikavalintanäppäintä P1 – P6, kunnes kuuluu piippaus. 

Valittu radioasemataajuus on tallennettu muistiin. 

Kun seuraavan kerran kosketat samaa pikavalintanäppäintä, aseman taajuus haetaan 

muistista. 

3. Palaa normaaliin näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä. 

Huom. 

• Voit käyttää myös näppäimiä 8 ja 2 pikavalintanäppäimiin P1 – P6 tallennettujen 

radioasemien hakuun. 

Lisätoimintojen esittely 

1. Näytä toimintojen nimet koskettamalla ensin AV MENU ja sitten FUNCTION 

MENU. 

Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut. 

2. Palaa taajuusnäyttöön koskettamalla ESC-näppäintä. 

• Palaa edelliseen näyttöön koskettamalla BACK. 

Voimakkaimpien lähetystaajuuksien tallentaminen 

BSM (parhaiden asemien muisti) -toiminnolla voit automaattisesti tallentaa kuusi 

voimakkainta taajuutta pikavalintanäppäimiin P1 – P6, minkä jälkeen ne voi hakea 

yhdellä näppäimen kosketuksella. 

• BSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu näppäimillä P1 – P6. 

* Kosketa BSM toimintovalikossa ottaaksesi BSM-toiminnon käyttöön. 

BSM alkaa vilkkua. BSM-valon vilkkuessa kuusi voimakkainta taajuutta tallennetaan 

pikavalintanäppäimiin P1 – P6 signaalien voimakkuusjärjestyksessä. Kun tallennus on 

valmis BSM lakkaa vilkkumasta. 

• Voit lopettaa tallennuksen koskettamalla uudelleen painiketta BSM. 

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 

Paikallisaseman automaattihaun avulla voit virittää vain ne asemat, joiden signaali 

riittää hyvään vastaanottoon. 

* Kosketa LOCAL toimintovalikossa asettaaksesi herkkyyden. 

Kosketa näppäintä LOCAL toistuvasti, kunnes näytöllä on haluamasi herkkyystaso. 

FM-alueille on neljä herkkyystasoa ja MW/LW-alueille kaksi: 



LEVEL4-asetus mahdollistaa vain voimakkaimpien asemien vastaanoton, 

matalammat säädöt mahdollistavat heikompien asemien vastaanoton. 

Vaihtoehtoisten taajuuksien valitseminen 

Jos viritin ei saa hyvää vastaanottoa, yksikkö hakee automaattisesti toisen samassa 

verkossa olevan aseman. 

* Kosketa AF toimintovalikossa ottaaksesi AF-toiminnon käyttöön. 

• Lopeta AF-toiminto koskettamalla AF uudestaan. 

Huomautuksia 

• Kun AF on päällä, automaattisen virityksen ja BSM-toiminnon aikana viritetään vain RDSasemia. 

• Kun haet esiviritettyä asemaa, viritin saattaa päivittää esiviritetyn aseman uudella 

taajuudella aseman AF-listalta. (Tämä toimii vain käytettäessä FM1- tai FM2-alueiden 

esivirityksiä.) Jos kuunneltavan aseman RDS-tiedot eroavat alun perin tallennetun aseman 

tiedoista, näytössä ei näy esiviritetyn aseman numeroa. 

• Ääni voi tilapäisesti vaihtua toiseksi ohjelmaksi AF-toiminnon taajuushaun aikana. 

• AF voidaan kytkeä erikseen päälle tai pois kullekin FM-alueelle. 

PI-hakutoiminto 

Ellei viritin löydä sopivaa asemaa tai vastaanotto heikkenee, laite hakee 

automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävän toisen aseman. Haun aikana näytöllä on 

PI SEEK ja radio on äänetön. 

Automaattisen PI-haun käyttö (esiviritetyt asemat) 

Kun esiviritetyn aseman vastaanotto ei onnistu, esimerkiksi ajettaessa pitkiä matkoja, 

laite voidaan saada suorittamaan PI-haku esiviritetyn aseman valitsemisen 

yhteydessä. 

• Automaattisen PI-haun oletusasetus on pois päältä. Ks.“Automaattisen PI-haun 

kytkeminen” sivulla 279. 

260 

SUOMI



Asemien rajoittaminen alueelliseen ohjelmistoon 

AF-toimintoa käytettäessä tämä toiminto rajoittaa valinnan alueellista ohjelmaa 

lähettäviin asemiin. 

* Kosketa toimintovalikosta REGIONAL ottaaksesi aluetoiminnon käyttöön. 

• Lopeta aluetoiminto koskettamalla uudestaan REGIONAL. 

Huomautuksia 

• Alueelliset ohjelmat ja alueelliset radioverkot ovat erilaisia eri maissa (ne voivat vaihtua 

tiettyinä kellonaikoina tai tietyissä lääneissä tai lähetysalueilla). 

• Esiviritetyn aseman numero voi poistua näytöstä, jos vastaanotin virittyy alueellisen aseman 

taajuudelle, joka eroaa alkuperäisestä asemasta. 

• REGIONAL-toiminto voidaan kytkeä päälle tai pois erikseen jokaiselle FM-aaltoalueelle. 

Liikenneilmoitusten vastaanottaminen 

TA-toiminnolla (liikennetiedotusten odotustila) voit kuunnella automaattisesti kaikki 

liikennetiedotukset riippumatta siitä, mitä lähdettä kuuntelet sillä hetkellä. TA-toiminto 

voidaan aktivoida joko TP-asemille (radioasema, joka lähettää liikennetiedotuksia) tai 

EON-TP-asemille (radioasema, joka lähettää viitetietoja TP-asemien lähetyksistä). 

1. Viritä TP-asemalle tai EON TP -asemalle. 

TRAFFIC-merkkivalot. 

2. Kosketa TA toimintovalikossa. 

Näyttöön tulee 6TRAFFIC. Liikennetiedotusten odotustila on nyt päällä. 

• Jos TA-toiminto otettiin käyttöön, kun radiota ei ollut viritetty TP- tai EON TP - 

asemalle, himmeät TRAFFIC-merkkivalot syttyvät. 

• Kytket liikennetiedotusten odotustilan pois päältä koskettamalla uudelleen TA. 

3. Säädä TA-äänenvoimakkuutta VOLUME/MUTE-painikkeella, kun 

liikennetiedotukset alkavat. 

Uusi äänenvoimakkuus tallentuu muistiin ja sitä käytetään seuraavan 

liikennetiedotuksen aikana. 

4. Vastaanotettavan liikennetiedotuksen voi keskeyttää koskettamalla TA. 

Viritin palaa alkuperäiseen lähteeseen, mutta vastaanotin pysyy odotustilassa, kunnes 

TA-painiketta painetaan uudelleen. 

Huomautuksia 

• Järjestelmä kytkeytyy takaisin alkuperäiseen äänilähteeseen liikennetiedotusten jälkeen. 

• Automaattinen asemahaku etsii vain TP- tai EON-TP -asemia tai BSM-asemia, kun TA on 

päällä. 

PTY-toimintojen käyttö 

Voit virittää aseman käyttämällä PTY (ohjelmatyyppi) -tietoja. 

RDS-aseman hakeminen PTY-tietojen perusteella 

Voit etsiä yleisiä ohjelmatyyppejä, sellaisia kuin on lueteltu sivu 262. 

1. Kosketa PTY toimintovalikossa. 

2. Kosketa painiketta 4 tai 6 valitaksesi ohjelmatyypin. 

Ohjelmatyyppejä on neljä: 


3. Aloita haku koskettamalla näppäintä 6. 

Laite etsii asemaa, joka lähettää haluttua ohjelmatyyppiä. Kun asema löytyy, sen 

ohjelmapalvelun nimi tulee näytölle. 

PTY-tiedot (ohjelmatyypin ID-koodi) on luetteloitu sivulla sivu 262. 

• Voit lopettaa haun koskettamalla näppäintä 4. 

• Joidenkin asemien ohjelma saattaa poiketa PTY:n ilmoittamasta ohjelmatyypistä. 

• Jos etsittyä ohjelmatyyppiä lähettävää asemaa ei löydy, näyttöön tulee NOT 

FOUND noin 2 sekunnin ajaksi ja viritin palaa aiemmin kuunnellulle taajuudelle. 

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen käyttö 

Kun uutisohjelma lähetetään PTY-uutisasemalta, laite voi vaihtaa miltä tahansa 

asemalta uutisia lähettävälle asemalla. Kun uutislähetys loppuu, edellisen ohjelman 

vastaanotto jatkuu. 

* Kosketa NEWS toimintovalikossa. 

Uutislähetyksen automaattisen vastaanottamisen odotustila on nyt päällä. 

• Kytke uutisohjelman vastaanotto pois päältä koskettamalla NEWS uudelleen. 

• Uutisohjelman voi hylätä koskettamalla NEWS-painiketta. 

PTY-hälytyslähetysten vastaanottaminen 

Kun hätä-PTY-koodi lähetetään, yksikkö vastaanottaa sen automaattisesti (näkyviin 

tulee ALARM). Kun lähetys loppuu, järjestelmä palaa edelliseen lähteeseen. 

SUOMI 

261



Radiotekstin käyttö 

Tämä viritin voi näyttää RDS-asemien lähettämät radiotekstitiedot, kuten asematiedot, 

kuunneltavan laulun ja esittäjän nimen. 

• Viritin muistaa automaattisesti kolme viimeistä vastaanotettua radiotekstilähetystä 

ja korvaa vanhimman vastaanotetun tekstin uudella tekstillä, kun se otetaan 

vastaan. 

Radiotekstin näyttäminen 

Voit näyttää parhaillaan vastaanotettavan radiotekstin ja kolme viimeisintä 

radiotekstiä. 

1. Näytä radioteksti koskettamalla TEXT-painiketta. 

Näytölle tulee parhaillaan vastaanotettavan aseman radioteksti. 

• Voit lopettaa radiotekstin näytön koskettamalla ESC. 

• Kun laite ei vastaanota radiotekstiä, näytölle tulee NO TEXT. 

2. Kosketa PREV tai NEXT hakeaksesi kolme viimeisintä radiotekstiä. 

Koskettamalla painiketta PREV tai NEXT voit vaihtaa nykyisen ja kolmen viimeisen 

radiotekstin näytön välillä. 

• Jos muistissa ei ole radiotekstejä, näyttö ei muutu. 

Radiotekstin tallentaminen ja hakeminen 

Voit tallentaa tietoja kuudesta radiotekstilähetyksestä painikkeisiin MEMO 1 – MEMO 

6. 

1. Näytä radioteksti, jonka haluat tallentaa muistiin. 

Katso “Radiotekstin näyttäminen” sivulla 262. 

2. Kosketa jotain näppäimistä MEMO 1 – MEMO 6 ja pidä painettuna tallentaaksesi 

radiotekstin. 

Muistinumero näkyy näytöllä ja valittu radioteksti tallentuu muistiin. 

Kun seuraavan kerran painat samaa painiketta radiotekstinäytössä, tallennettu teksti 

haetaan muistista. 

PTY-lista 

Yleinen Ominaisuudet Ohjelmatyyppi 

News&Inf News Uutiset 

Affairs Ajankohtaisohjelmia 

Info Yleistä tietoa ja neuvontaa 

Sport Urheilu 

Weather Säätiedotukset/meteorologiset tiedot 

Finance Osakemarkkinaraportteja, kaupallisia tietoja jne. 

Popular Pop Mus Popmusiikkia 

Rock Mus Rock-musiikkia 

Easy Mus Kevytmusiikkia 

Oth Mus Luokittelematonta musiikkia 

Jazz Jatsia 

Country Country-musiikkia 

Nat Mus Kansallista musiikkia 

Oldies Ikivihreitä 

Folk Mus Kansanmusiikkia 

Classics L. Class Kevyttä klassista musiikkia 

Classic Klassista musiikkia 

Others Educate Opetusohjelmia 

Drama Kuunnelmat ja kuunnelmasarjat 

Culture Kulttuuriohjelmia 

Science Luonto-, tiede- ja tekniikan ohjelmia 

Varied Kevyttä viihdettä 

Children Lastenohjelmia 

Social Yhteiskunnallisia ohjelmia 

Religion Uskonnollisia ohjelmia ja jumalanpalveluksia 

Phone In Puhelinohjelmia 

Touring Matkailuohjelmia; ei liikennetiedotuslähetyksiä 

Leisure Harrastus- ja ajanvieteohjelmia 

Document Dokumenttiohjelmia 

262 

SUOMI



Sisäänrakennettu DVD-soitin 


Lähdekuvake 

Mediailmaisin 

Näyttää toistettavan levyn tyypin. 

Nimen/kansion nimen ilmaisin 

DVD: Osoittaa toistettavan 

nimikkeen. 

Pakatut äänitiedostot ja DivX: 

Osoittaa toistettavan kansion. 

Luvun/kappaleen/tiedoston 

numeron ilmaisin 

DVD: Osoittaa toistettavan luvun. 

Video-CD ja CD: Osoittaa 

toistettavan kappaleen. 

Pakatut äänitiedostot ja DivX: Osoittaa toistettavan tiedoston. 

Toistoajan ilmaisin 

Muuttuva viestialue 

DVD-video: Osoittaa tekstityskielen, äänikielen ja kuvakulman. 

CD TEXT, pakattu äänitiedosto, DivX ja DVD-VR: Näyttää toistettavan levyn 

tekstitiedot. 

1. Aseta levy levypesään. 

Toisto alkaa automaattisesti. 

• Aseta levyn nimipuoli ylöspäin. 

• Kun levy on syötetty, valitse kosketuspaneelin näppäimillä DVD-soitin. 

• Kun automaattinen toistotoiminto on päällä, yksikkö lopettaa DVD-valikon ja aloittaa 

toiston automaattisesti alusta. Katso “DVD-levyjen automaattinen toisto” sivulla 267. 

• Joissakin DVD-levyissä valikko voi ilmestyä näytölle. (Katso kohtaa “DVD-valikon 

käyttö” sivulla 264.) 

• Kun video-CD sisältää PBC-toiminnon (toistonhallinta), esille tulee valikko. (Katso 

kohtaa “PBC-toisto” sivulla 264.) 

• Poista levy painamalla EJECT-painiketta (0). 

2. Kosketa ruutua nähdäksesi kosketusnäppäimet. 

3. Kun kuunnellaan pakattua ääni- tai DivX-tiedostoa, valitse kansio koskettamalla 

8 tai 2. 

• Pidä painiketta painettuna palataksesi juurikansioon 01 (ROOT). Jos kansio 01 

(ROOT) ei kuitenkaan sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02. 

on näkyvissä vain, kun luetteloa käytetään. 

4. Voit ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse koskettamalla lyhyesti näppäintä 

7 tai 9. 

• Voit myös ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta – tai + 

(TRACK). 

• PBC-toiston aikana voidaan nämä toiminnot suorittaa valikosta. 

5. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä alhaalla näppäintä 7 tai 9. 

Jos painat näppäintä 7 tai 9 viiden sekunnin ajan DVD:n, DivX-levyn tai video- 

CD:n toiston aikana, kuvake 1 tai 3 näytetään korostettuna. Kun näin tapahtuu, 

pikakelaus eteen/taaksepäin jatkuu vaikka vapautat näppäimen 7 tai 9. 

Jatkaaksesi toistoa haluamastasi kohdasta, kosketa näppäintä 6=. 

• Kun toistetaan video-DVD:tä tai video-CD:tä, pikakelaus eteen/taaksepäin ei 

välttämättä ole mahdollista tiettyjen levyjen joissakin kohdissa. Jos näin tapahtuu, 

normaali toisto jatkuu automaattisesti. 

Huomautuksia 

• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin kuluessa, ne piiloutuvat 

automaattisesti videokuvan näytön aikana. 

• Lue levyjä ja soitinta koskevat turvatoimenpiteet sivu 308. 

• Jos virheviesti kuten ERROR-02-XX näkyy, katso “Virheviestit” sivulla 306. 

• Jos kirjanmerkkitoiminto on käytössä, DVD:n toisto jatkuu valitusta kohdasta. Lisätietoja on 

“Toiston jatkaminen (kirjanmerkki)” sivulla 265. 

• Jos levyllä on sekaisin erityyppisiä mediatiedostoja, kuten DivX ja MP3, voidaan toistettavia 

mediatiedostotyyppejä vaihtaa. Katso “Mediatiedostotyypin vaihtaminen” sivulla 264. 

• Joskus levyn toiston aloittamisen ja äänen kuulumisen välillä on viive. Kun tiedostoa 

luetaan, FORMAT READ on näytöllä. 

• Kun toistetaan VBR (variable bit rate) -muodossa tallennettuja tiedostoja, toistoaika ei näy 

oikein käytettäessä pikakelaus eteen tai taakse -toimintoja. 

• WMA-tiedostojen toiston aikana, albuminimien luetteloa ei näytetä. 

• Jos levylle tallennetut merkit eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei näytetä. 

SUOMI 

263



Yleiset toistotoiminnot 

Alla olevassa taulukossa näytetään yleiset toistotoiminnot levyjen toistoa varten. 

Seuraavissa luvuissa on tarkempia tietoja muista toisto-ominaisuuksista. 

Näppäin Tehtävä 

6= Käynnistää toiston, keskeyttää toistettavan levyn toiston ja käynnistää 

keskeytetyn levyn toiston. 

( Pysäyttää toiston. 

7 Siirtää sen hetkisen kappaleen, luvun tai tiedoston alkuun, sitten edellisiin 

kappaleisiin/lukuihin/tiedostoihin. 

• Suorittaa pikakelauksen taaksepäin painamalla 7 ja pitämällä sitä 

painettuna. 

9 Siirtää seuraavaan kappaleeseen, lukuun tai tiedostoon. 

• Suorittaa pikakelauksen eteenpäin painamalla 9 ja pitämällä sitä 

painettuna. 

Huom. 

• Saatat huomata, että joillakin DVD- tai video-CD-levyillä jotkin toistotoiminnot eivät toimi 

tietyissä levyn kohdissa. Se ei ole osoitus viasta. 

Mediatiedostotyypin vaihtaminen 

Toistettaessa levyä, jolla on sekaisin erityyppisiä mediatiedostoja, kuten DivX ja MP3, 

voidaan vaihtaa toistettavien mediatiedostotyyppien välillä. 

• Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia CD-R/-RW-/ROM-levyille tallennettuja 

mediatiedostotyyppejä. 

– Äänitiedot (CD-DA) 

– Pakatut äänitiedostot (WMA/MP3/AAC) 

– DivX-videotiedostot 

• Jos kyseessä on DVD-R/RW/ROM, tällä laitteella ei voida toistaa äänitietoja (CD- 

DA). 

* Vaihda mediatiedostotyyppiä koskettamalla MEDIA. 

Vaihda seuraavien mediatiedostotyyppien välillä koskettamalla toistuvasti MEDIA: 

CD (äänitiedot (CD-DA)) – WMA/MP3/AAC (pakattu äänitiedosto) – DivX (DivXvideotiedostot) 

DVD-valikon käyttö 

Joillakin DVD-levyillä voit valita sisällön valikosta. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD-videolevyllä. 

• Näet valikon koskettamalla MENU tai TOP MENU levyn toistuessa. Kumman 

tahansa näppäimen koskettaminen aloittaa toiston valikosta valitusta kohdasta. 

Lisätietoja saat levyn ohjekirjasta. 

DVD-valikon suoran kosketusohjauksen käyttö 

Tällä toiminnolla voit käyttää DVD-valikkoa koskettamalla suoraan eri valikkokohtia. 

* Kosketa haluamaasi valikon kohtaa suoraan DVD-valikosta. 

• DVD-levyjen sisällöstä riippuen tämä toiminto ei ehkä toimi oikein. Tässä 

tapauksessa DVD-valikkoa käytetään kosketuspaneelin näppäimillä. 

Kosketuspaneelin näppäimien käyttö 

1. Kosketa näppäintä näyttääksesi DVD-valikon käyttöön tarkoitetut 

kosketusnäppäimet. 

Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat ne esille koskettamalla näyttöä. 

• Voit vaihtaa DVD-valikkoon suoralla kosketusohjauksella koskettamalla TOUCH. 

2. Kosketa näppäintä 8, 2, 4 tai 6 valitaksesi haluamasi valikkokohdan. 

3. Kosketa näppäintä ENTER. 

Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta. 

• Valikon näyttö vaihtelee levyn mukaan. 

PBC-toisto 

PBC-toiminnon (toistonhallinta) sisältävän video-CD:n toiston aikana, näytöllä on PBC 

ON. Voit ohjata PBC-valikkoa 10Key-näppäimellä. 

• Tämä toiminto on käytettävissä video-CD:llä. 

1. Kun PBC-valikko näytetään, kosketa SEARCH ja kosketa sitten 10Key. 

• Levyistä riippuen valikko voi olla kaksi tai useampia sivuja pitkä. Kosketa sellaisessa 

tapauksessa 7 tai 9 seuraavan tai edellisen valikon näyttämiseksi. 

2. Kosketa valikkonumeroa vastaavaa numeroa 0 – 9 ja sitten ENTER 

käynnistääksesi toiston. 

Toisto alkaa valitusta valikkokohdasta. 

3. Kosketa ESC-näppäintä piilottaaksesi näppäimet. 

Huomautuksia 

• Voit nähdä valikon koskettamalla RTN-painiketta PBC-toiston aikana. Lisätietoja saat levyn 

ohjekirjasta. 

• Video-CD:n PBC-toistoa ei voi peruuttaa. 

• PBC-toiminnon sisältävän video-CD:n toiston aikana, PBC ON, haku ja aikahakutoiminnot 

eivät ole käytössä, etkä myöskään voi valita uusintatoiston aluetta. 

264 

SUOMI



DivX®:n VOD-sisällön toistaminen 

Jotkut DivX VOD -sisällöt (video on demand – tilausvideo) voidaan mahdollisesti 

toistaa vain määrätyn määrän kertoja. Kun tämäntyyppinen DivX VOD -sisältöinen 

levy ladataan laitteeseen, jäljellä olevien toistokertojen määrä näkyy ruudussa. Tällöin 

on mahdollista joko toistaa levy (käyttäällä yhden jäljellä olevista toistokerroista) tai 

pysäyttää se. Jos loppuun käytetty DivX VOD -sisältöinen levy ladataan laitteeseen 

(esimerkiksi sisällöllä on nolla toistokertaa jäljellä), näyttöön tulee Rental Expired. 

• Mikäli DivX VOD -sisältö voidaan toistaa määrättömän määrän kertoja, levy voidaan 

ladata laitteeseen ja sen sisältö toistaa niin usein kuin haluttaa eikä näyttöön tule 

mitään viestiä. 

Tärkeää 

• DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä laitteella, vasta kun laite on rekisteröity 

DivX VOD -sisällön toimittajalla. Katso tietoa rekisteröintikoodista “DivX® VOD - 

rekisteröintikoodin näyttäminen” sivulla 278. 

• DivX VOD -sisällön suojaa DRM-järjestelmä (digitaalioikeuksien hallinta). Tämä 

rajoittaa sisällön toistamisen tietyille rekisteröidyille laitteille. 

* Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöisen levyn lataamisen jälkeen, kosketa PLAY. 

DivX VOD -sisällön toisto alkaa. 

• Seuraavaan tiedostoon siirrytään koskettamalla NEXT PLAY. 

• Ellet halua toistaa DivX VOD -sisältöä, kosketa STOP. 

Nimikkeen ohittaminen eteen-/taaksepäin 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD:llä. 

* Voit ohittaa nimikkeen eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 8 tai 2. 

Koskettamalla näppäintä 8 siirryt seuraavan nimikkeen alkuun. Koskettamalla 

näppäintä 2 siirryt edellisen nimikkeen alkuun. 

Nimikenumerot näkyvät kahdeksan sekunnin ajan. 

• Voit siirtyä kosketuspaneelin näppäinryhmästä toiseen koskettamalla NEXT 

(edellinen) tai PREV (seuraava). 

Toistotilan valinta 

DVD-VR-levyä voidaan toistaa kahdella eri tavalla: ORIGINAL (alkuperäinen) ja 

PLAYLIST (soittolista). 

• DVD-tallentimilla luotuja nimikkeitä nimitetään alkuperäisiksi. Uudelleenjärjestettyjä, 

alkuperäiseen perustuvia nimikkeitä nimitetään soittolistaksi. Soittolistoja luodaan 

DVD-R-/RW-levyille. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD-VR-levyllä. 

* Kosketa MODE CHANGE vaihtaaksesi toistotilaa. 

Jos toistotilaa vaihdetaan, toisto alkaa valitun toistotilan alusta. 

CM ohitus/CM takaisin 

Tämä toiminto ohittaa toistettua kuvaa määritetyn ajan. Jos toistettavalla levyllä on 

mainoksia, ne voidaan jättää väliin. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD:llä. 

* Ohitat askeleittain taakse- tai eteenpäin koskettamalla tai . 

Joka kerta kun kosketat tai askel vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: 

CM takaisin 

5 s – 15 s. – 30 s – 1,0 min – 2,0 min – 3,0 min – 0 s 

CM ohitus 

30 s – 1,0 min – 1,5 min – 2,0 min – 3,0 min – 5,0 min – 10,0 min – 0 s 

Toiston jatkaminen (kirjanmerkki) 

Kirjanmerkkitoiminnon avulla voit jatkaa toistoa valitusta kohtauksesta, kun levy 

seuraavan kerran ladataan. 


* Kosketa toiston aikana painiketta BOOKMARK kohdassa, josta haluat jatkaa 

toistoa seuraavalla kerralla. 

Valittu kohtaus merkitään kirjanmerkillä ja toisto jatkuu siitä seuraavalla kerralla. Voit 

merkitä kirjanmerkillä enintään viisi levyä. Sen jälkeen vanhin kirjanmerkki korvataan 

uudella. 



• Poista kirjanmerkki levyltä koskettamalla pitkään BOOKMARK toiston aikana. 

• Voit myös merkitä levyn kirjanmerkillä pitämällä alhaalla EJECT-painiketta 

kohdassa, johon haluat kirjanmerkin. Kun seuraavan kerran lataat levyn, toisto 

jatkuu kirjanmerkin kohdasta. Huomaa, että tällä tavalla voit merkitä vain yhden 

levyn. Voit poistaa levyn kirjanmerkin painamalla EJECT. 

SUOMI 

265



Halutun toistokohdan haku 

Voit käyttää hakutoimintoa sen kohdan etsimiseen, jonka haluat toistaa. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD:llä, DivX-levyllä ja video-CD:llä. 

• Lukuhaku, kappalehaluhaku ja aikahaku ei ole mahdollista, kun levyn toisto on 

pysäytetty. 

• PBC-toiston (toistonhallinta) aikana tämä toiminto ei ole käytettävissä. 

1. Kosketa SEARCH. 



2. Kosketa haluamaasi hakuvaihtoehtoa (esim., CHAP.). 

• Et voi käyttää tätä vaihetta DivX-levyn toiston aikana. 

3. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi haluamasi numeron. 

• Voit perua syötetyt numerot koskettamalla näppäintä C. 

• Valitaksesi aikahakutoiminnolla 1 tunti 11 minuuttia, muunna ajaksi 71 minuuttia 00 

sekuntia ja kosketa näppäimiä 7, 1, 0 ja 0 tässä järjestyksessä. 


Toisto alkaa valitusta kohdasta. 

Huom. 

• DVD-levyissä, joissa on valikko, voit myös koskettaa MENU tai TOP MENU -painiketta ja 

suorittaa valinnat valikosta. 

Äänikielen vaihtaminen toiston aikana (moniääni) 

DVD voi sisältää eri kieliä ja äänijärjestelmiä (Dolby Digital, DTS jne.). DVD:llä, joka 

sisältää moniääniäänityksiä, voit vaihtaa kielien/äänijärjestelmien välillä toiston 

aikana. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja DivX-levyllä. 

* Kosketa näppäintä AUDIO toiston aikana. 

Joka kerta kun kosketat näppäintä AUDIO, vaihdat äänijärjestelmää. 



Huomautuksia 

• Joidenkin DVD-levyjen kanssa voi kielen/äänijärjestelmän vaihto olla mahdollista vain 

valikon kautta. 

• Voit vaihtaa kieltä/äänijärjestelmää myös käyttämällä DVD SETUP -näppäintä. Lisätietoja 

on kohdassa “Äänikielen vaihtaminen” sivulla 276. 

• DTS-äänen toisto on mahdollista vain digitaalisessa muodossa. Jos laitteen optisia 

digitaalisia ulostuloja ei ole liitetty, ei DTS-ääntä kuulu, joten valitse toinen ääniasetus. 

• Ilmaisimet kuten Dolby D ja 5.1ch ilmaisevat DVD:lle äänitetyn äänijärjestelmän. 

Asetuksesta riippuen voi toisto tapahtua eri äänijärjestelmällä kuin osoitetulla. 

• Koskettamalla AUDIO-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana, sinut 

palautetaan takaisin normaaliin toistoon. 

Tekstityskielen vaihtaminen toiston aikana (monitekstitys) 

DVD:llä, joka sisältää monitekstitysäänityksiä, voit vaihtaa tekstityskielten välillä 

toiston aikana. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD- ja DivX-levyllä. 

* Kosketa SUBTITLE toiston aikana. 

Joka kerta kun kosketat näppäintä SUBTITLE, vaihdat tekstityskieltä. 



Huomautuksia 

• Joidenkin DVD-levyjen kanssa tekstityskielen vaihto voi olla mahdollista vain valikon kautta. 

• Voit vaihtaa tekstityskieltä myös käyttämällä DVD SETUP -näppäintä. Lisätietoja on 

kohdassa “Tekstityskielen vaihtaminen” sivulla 276. 

• Koskettamalla SUBTITLE-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana, sinut 


Kuvakulman vaihtaminen toiston aikana (monikuvakulma) 

Joissakin DVD-levyissä on monikuvakulmatoiminto (kohtaukset on kuvattu useasta 

kulmasta), ja voit vaihtaa kuvakulmien välillä toiston aikana. 


• Monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana kuvakulmakuvake 

näkyy näytöllä. Aloita tai lopeta kuvakenäyttö DVD SETUP -näppäimellä. Lisätietoja 

on kohdassa “Kulmakuvakkeen näytön asettaminen” sivulla 277. 

* Kosketa ANGLE monesta kuvakulmasta kuvatun kohtauksen toiston aikana. 

Joka kerta kun kosketat näppäintä ANGLE, vaihdat kuvakulmaa. 



Huom. 

• Koskettamalla ANGLE-näppäintä pikakelauksen, tauon tai hidastustoiston aikana sinut 


266 

SUOMI



Kuva kuvalta toisto 

Voit siirtyä eteenpäin kuva kuvalta. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD:llä ja video-CD:llä. 

* Kosketa > toiston aikana. 

Joka kerta kun kosketat näppäintä >, siirryt yhden kuvan eteenpäin. 

• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla 6=. 



• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä kuva kuvalta -toistossa. 

Hidastustoisto 

Voit hidastaa toistonopeutta. 


* Kosketa näppäintä >, kunnes näkyy toiston aikana. 

Kuvake näkyy ja hidastustoisto eteenpäin alkaa. 

• Koskettamalla > hidastustoiston aikana voit muuttaa toistonopeutta neljässä 

vaiheessa seuraavasti: 

1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2 



• Palaa normaaliin toistoon koskettamalla 6=. 

Huomautuksia 

• Ääntä ei kuulu hidastustoiston aikana. 

• Joissakin levyissä kuvat voivat olla epäselviä hidastustoistossa. 

• Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista. 

Palaa määritettyyn kohtaukseen 

Voit palata DVD-levyllä tiettyyn kohtaukseen, jos se on esiohjelmoitu levylle. 


* Palaa määritettyyn kohtaukseen koskettamalla RTN-näppäintä. 



• Jos kohtausta ei ole esiohjelmoitu DVD-levylle, tämä toiminto ei ole käytettävissä. 

DVD-levyjen automaattinen toisto 

Kun DVD-valikon sisältävä DVD-levy laitetaan laitteeseen, laite peruuttaa DVDvalikon 

automaattisesti ja käynnistää toiston ensimmäisen nimikkeen ensimmäisestä 

luvusta. 


• Jotkin DVD-levyt eivät ehkä toimi kunnolla. Jos tämä toiminto ei toimi oikein, poista 

se käytöstä ja käynnistä toisto. 

* Aloita automaattinen toistotoiminto koskettamalla AUTO PLAY. 

• Poista automaattinen toisto käytöstä koskettamalla AUTO PLAY uudelleen. 



• Et voi käyttää DVD:n uusintatoistoa, kun automaattinen toisto on käytössä (katso 

“Uusintatoisto” sivulla 268). 

Tekstitiedot 

Näytöllä voidaan näyttää levylle tallennetut tekstitiedot. Tekstitiedot näytetään 

muuttuvalla viestialueella. 

• Tämä toiminto on käytettävissä CD TEXT -levyllä, pakatulla äänilevyllä, DivX-levyllä 

ja DVD-VR:llä. 

Tekstitietojen näyttäminen 

* Kosketa INFO. 

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä koskettamalla toistuvasti INFO-näppäintä: 

CD TEXT-levyt 

: levyn nimi – : levyn esittäjän nimi – : kappaleen nimi – : kappaleen 

esittäjä 

Pakatut äänilevyt 

: kansion nimi – : tiedoston nimi – : albumin nimi – : kappaleen nimi – 

: esittäjän nimi 

DivX-levyt 

: kansion nimi – : tiedoston nimi 

DVD-VR-levyt 

/ : toistotila – : kappaleen nimi 

Huomautuksia 

• Joillekin levyille on koodattu tiettyjä tietoja valmistuksen aikana. Näillä CD TEXT -levyillä voi 

olla sellaisia tietoja kuten CD:n nimi, kappaleiden nimet, esittäjän nimi ja toistoaika. 

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu CD TEXT -levylle, näytöllä näkyy No xxxx (esim. No 

Name). 

• Ellei tiettyjä tietoja ole tallennettu pakatulle äänilevylle, näytöllä näkyy No xxxx (esim. No 

Name). 

• WMA-tiedostoja toistettaessa albumin nimeä ei näytetä. 

SUOMI 

267



Kappaleiden valitseminen kappaleluettelosta 

Kappalelistalta näet luettelon levyllä olevista kappaleista ja voit valita yhden niistä 

toistettavaksi. CD TEXT -levyä toistettaessa kappalenimet näytetään. 

• Tämä toiminto on käytettävissä CD:llä. 

1. Kosketa LIST. 

2. Kosketa näppäintä tai siirtyäksesi kappalelistalla. 

3. Kosketa suosikkikappalettasi 

Valinnan toisto alkaa. 


Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta 

Tiedostonimiluettelosta voit nähdä tiedostot (tai kansiot) ja valita yhden niistä 

toistettavaksi. 

• Tämä toiminto on käytettävissä pakatulla äänilevyllä ja DivX-levyllä. 


2. Kosketa näppäintä tai siirtyäksesi nimilistalla. 

3. Kosketa suosikkitiedostosi (tai -kansiosi) nimeä. 


• Kun olet valinnut kansion, voit näyttää luettelon sen tiedostoista (tai kansioista). 

Toista kohdat 2 ja 3 valitaksesi haluamasi tiedostonimen. 

• Voit palata edelliseen luetteloon (korkeamman tason kansioon) koskettamalla . 




Nimien valitseminen nimiluettelosta 

Nimilistalta näet luettelon levyllä olevista nimistä ja voit valita yhden niistä 

toistettavaksi. 

• Tämä toiminto on käytettävissä DVD-VR-levyllä. 


2. Kosketa näppäintä tai siirtyäksesi nimilistalla. 

3. Kosketa suosikkinimeä. 





MENU. 




Uusintatoisto 

Toistoalueella olevat kappalet toistetaan toistamiseen. Toistoalue vaihtelee 

tallennusvälineen mukaan. 

DVD-levyillä toistoalue voidaan valita seuraavista: DISC (levyn uusinta), TITLE 

(nimen uusinta), ja CHAPTER (luvun uusinta). 

Video-CD- ja CD-levyillä toistoalue voidaan valita seuraavista: DISC (levyn uusinta) ja 

TRACK (kappaleen uusinta). 

Pakatuissa ääni- ja DivX-tiedostoissa toistoalue voidaan valita seuraavista: DISC 

(levyn uusinta), FOLDER (kansion uusinta) ja FILE (tiedoston uusinta). 

• PBC-toiston (toistonhallinta) aikana tämä toiminto ei ole käytettävissä. 

* Kosketa REPEAT toimintovalikossa valitaksesi uusinta-alue. 

– TITLE – Nykyisen nimen uusintatoisto 

– CHAPTER – Nykyisen luvun uusintatoisto 

– TRACK – Tämänhetkisen kappaleen uusintatoisto 

– FILE – Vain tämänhetkisen tiedoston uusintatoisto 

– FOLDER – Tämänhetkisen kansion uusintatoisto 

– DISC – Toista koko levy 

Huomautuksia 

• Jos suoritat lukuhaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin, uusinta-alue muuttuu DISCtilaan. 

• Jos valitset toisen kansion uusintatoiston aikana, uusintatoistotilaksi vaihtuu DISC. 

• Jos suoritat pakatun ääni- tai DivX-tiedoston toiston aikana kappalehaun tai pikakelauksen 

eteen/taaksepäin FILE -tilassa, uusinta-alueeksi muuttuu FOLDER. 

• Jos suoritat video-CD- tai CD-toiston aikana kappalehaun tai pikakelauksen eteen/ 

taaksepäin TRACK -tilassa, uusinta-alueeksi vaihtuu DISC. 

• Kun FOLDER on valittu, toistettavan kansion alikansiota ei voi soittaa. 

• Kun soitat levyjä, joissa on pakattuja äänitiedostoja ja äänitietoja (CD-DA), uusintatoisto 

tapahtuu parhaillaan toistettavan tiedoston mukaan, vaikka DISC on valittu. 

268 

SUOMI



Kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä 

Valitun uusinta-alueen kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. 

• Tämä toiminto on käytettävissä CD-levyillä ja pakatuilla äänilevyillä. 

1. Valitse uusinta-alue. 

Katso “Uusintatoisto” sivulla 268. 

2. Kosketa RANDOM toimintovalikossa ottaaksesi satunnaistoiston käyttöön. 

Kappaleita toistetaan satunnaisessa järjestyksessä aikaisemmin valituilta uusintaalueilta. 

• Lopeta satunnaistoistotoiminto koskettamalla RANDOM uudestaan. 

Kappaleiden tai kansioiden skannaaminen 

Skannaussoitolla voit kuunnella 10 ensimmäistä sekuntia CD:n jokaisesta 

kappaleesta. 

Pakatun äänilevyn toiston aikana laite soittaa ensimmäiset 10 sekuntia sen hetkisen 

kansion kustakin kappaleesta (tai jokaisen kansion ensimmäisestä kappaleesta). 

• Tämä toiminto on käytettävissä CD-levyillä ja pakatuilla äänilevyillä. 

1. Valitse uusinta-alue. 

Katso “Uusintatoisto” sivulla 268. 

2. Kosketa SCAN toimintovalikossa ottaaksesi skannaussoiton käyttöön. 

Kustakin kappaleesta soitetaan 10 ensimmäistä sekuntia. 

3. Kun löydät haluamasi raidan (tai kansion), kosketa SCAN uudestaan. 

Huom. 

• Kun kaikki kappaleet tai kansiot on skannattu, normaali toisto alkaa jälleen. 

Äänen ulostulon valinta 

Toistettaessa LPCM-audiolla tallennettuja DVD-videolevyjä voit vaihtaa ääniulostuloa. 

Toistettaessa video-CD-levyjä voit vaihtaa stereon ja monoauraalisen ulostulon välillä. 


• Tämä toiminto ei ole mahdollinen, jos levy on pysäytetty. 

• Jos valitset Linear PCM, kun toistat levyä, joka on äänitetty kaksoismonotilassa, voit 

käyttää tätä toimintoa. (Katso kohtaa “Digitaalisen ulostulon asettaminen” 

sivulla 278.) 

* Kosketa L/R SELECT toimintovalikossa valitaksesi äänen ulostulon. 

Kosketa näppäintä L/R SELECT toistuvasti, kunnes näytöllä on haluamasi 

ääniulostulo. 

– L+R – vasen ja oikea 

– LEFT – vasen 

– RIGHT – oikea 

– MIX – vasen ja oikea sekaisin 

Huom. 

• Riippuen levystä ja toistokohdasta levyllä toiminto ei ehkä ole valittavissa ja se osoittaa, että 

tätä toimintoa ei voi käyttää. 

Pakkauksen käyttö 

Käyttämällä COMP (pakkaus) -toimintoa voit säätää laitteen äänentoiston laatua. 

* Kosketa COMPRESSION toimintovalikossa valitaksesi suosikkiasetuksesi. 


Laulujen toisto iPod:lla 


Tätä laitetta voi käyttää iPodin ohjaamiseen, kun käytetään erikseen myytävää 

kaapelia (esim. CD-I200). 

Lähdekuvake 

Uusinnan ilmaisin 

Näyttää koska uusintatoisto on 

asetettu tilaan ONE tai ALL. 

Laulunumeron ilmaisin 

Nimen ilmaisin 

Sekoitusilmaisin 

Näyttää koska satunnaistoisto on 

asetettu tilaan SONGS tai 

ALBUMS. 

Soittoajan ilmaisin 

Laulun tiedot 

Näyttää tarkempaa tietoa sillä hetkellä toistettavasta laulusta. 

Akun latausvalo 

Näyttää koska akun latausasetus on päällä. 

SUOMI 

269



1. Liitä iPod tähän laitteeseen. 

Toisto alkaa automaattisesti. 

iPodin ollessa kiinni tässä laitteessa, iPodissa näkyy PIONEER, Accessory Attached 

(tai (tarkistusmerkki)). 

• Irrota iPodista kuulokkeet ennen tämän laitteen telakointiliittimen liittämistä siihen. 

• Riippuen iPodin mallista ja iPodin levykoosta liitännän jälkeen saattaa olla viive 

ennen kuin toisto käynnistyy. 

• Sen jälkeen kun iPod on liitetty tähän laitteeseen, valitse kosketuspaneelin 

näppäimillä iPod. 

• Kun iPod irrotetaan tästä laitteesta, laite kytkeytyy pois päältä. 

2. Voit ohittaa laulun eteen tai taakse koskettamalla näppäintä 7 tai 9. 

• Voit myös ohittaa laulun eteen tai taakse painamalla painiketta – tai + (TRACK). 

3. Pikakelaa eteen tai taakse pitämällä koskettamalla toistamiseen 7 tai 9. 

• Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen-/taaksepäin painamalla ja pitämällä 

painettuna – tai + (TRACK). 

4. Luvullisen tiedoston toiston aikana kosketa 7 tai 9 luvun valitsemiseksi. 



Huomautuksia 

• Lue iPodin turvatoimenpiteet sivu 312. 

• Jos virheviesti tai kuvake kuten ERROR-11 tai näkyy, katso “Virheviestit” sivulla 306. 

• Liitä telakointiliittimen kaapeli suoraan iPodiin, jotta tämä laite toimisi kunnolla. 

• Kun virtalukko asetetaan asentoon ACC tai ON, iPodin paristo latautuu sen ollessa liitettynä 

tähän laitteeseen. 

• iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois sen ollessa liitettynä tähän laitteeseen. 

• iPod kytkeytyy pois päältä noin kahden minuutin kuluttua sen jälkeen, kun virtalukko on 

käännetty OFF-asentoon. 

Videon toistaminen 

Tämä laite pystyy näyttämään videon, jos siihen kykenevä iPod on liitetty laitteeseen. 

• Keskeytä toisto koskettamalla MENU. 

• Tällä laitteella voidaan toistaa elokuvia (“Movies”), musiikkivideoita (“Music videos”), 

video-Podcasteja (“Video Podcast”) ja TV-esityksiä (“TV show”), jotka on ladattu 

iTunes-myymälästä. 

• Vaihda iPodin videoasetus ennen videoruudun näyttöä siten, että iPod voi syöttää 

videon ulkopuoliseen laitteeseen. 

• Lisätietoja varten katso iPodin ohjekirjat. 

1. Kosketa Video. 

• Palaa musiikkitoimintoruutuun koskettamalla kohtaa Music. 

2. Toista video iPodilla. 

Laulun/videon hakeminen 

Toiminnat iPodin hallintaan tällä laitteella on suunniteltu niin samanlaisiksi iPodin 

kanssa kuin mahdollista, jotta käyttö ja laulujen/videoiden haku olisi helppoa. 

• Jos iPodilla tallennetut merkit eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei 

näytetä. 

1. Näytä iPodin valikot koskettamalla MENU. 

2. Kosketa yhtä luokista, josta haluat hakea lauluja/videoita. 

Laulun hakeminen 

– PLAYLISTS (soittolistat) 

– ARTISTS (esittäjät) 

– ALBUMS (albumit) 

– SONGS (laulut) 

– PODCASTS (podcastit) 

– GENRES (lajit) 

– COMPOSERS (säveltäjät) 

– AUDIOBOOKS (äänikirjat) 

Videon hakeminen 

– V.PLAYLISTS (soittolistat) 

– MOVIES (elokuvat) 

– MUSICVIDEOS (musiikkivideot) 

– V.PODCASTS (videopodcastit) 

– TV SHOWS (TV-esitykset) 

• Luokkaryhmästä toiseen valitaan koskettamalla PREV (edellinen) tai NEXT 

(seuraava). 

3. Kosketa luettelosta nimeä, jonka haluat toistaa. 

Toista tämä toiminto, kunnes löydät haluamasi laulun/videon. 

• Toisto voidaan käynnistää missä tahansa luettelon kohdassa koskettamalla ja 

pitämällä haluttua luettelon nimeä painettuna. 

• Voit aloittaa kaikkien laulujen toiston valitussa luettelossa (GENRES, ARTISTS 

COMPOSERS tai ALBUMS). Tämä tehdään koskettamalla ALL (kaikki). 

270 

SUOMI



• Voit aloittaa kaikkien videoiden toiston valitusta luettelosta (MUSICVIDEOS tai TV 

SHOWS). Tämä tehdään koskettamalla ALL (kaikki). 

• Kosketa näppäintä tai siirtyäksesi nimilistalla. 

• Palaa edelliseen valikkoon koskettamalla MENU. 


Tekstitietojen näyttäminen iPod:lla 

* Valitse haluttu tekstitieto koskettamalla INFO. 

: laulun nimi – : esittäjän nimi – : albumin nimi 

• Jos iPodilla tallennetut merkit eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei 

näytetä. 

Uusintatoisto 

iPodilla olevien laulujen toistamiseen on valittavana kaksi uusintatoistoaluetta: ONE 

(toista yksi laulu) ja ALL (toista kaikki luettelon laulut). 

• Kun uusintatoiston asetukseksi on asetettu ONE, muita lauluja ei voida valita. Voit 

kuitenkin valita muita lauluja selaamisen aikana. 

1. Kosketa NEXT (seuraava). 

2. Kosketa näppäintä valitaksesi uusintatoistoalueen. 

– ONE – Vain nykyisen laulun uusinta 

– ALL – Valitun luettelon kaikkien laulujen uusinta 



Laulujen toisto satunnaisessa järjestyksessä (sekoita) 

iPodilla olevien laulujen toistamiseen on valittavana kaksi satunnaistoistotapaa: 

SONGS (toista laulut satunnaisjärjestyksessä) ja ALBUMS (toista albumit 

satunnaisjärjestyksessä). 

* Kosketa valitaksesi satunnaistoistomenetelmän. 

– SONGS – Laulujen toistaminen valitulta listalta satunnaisjärjestyksessä. 

– ALBUMS – Laulujen toistaminen järjestyksessä satunnaisesti valitulta albumilta. 

• Satunnaistoisto lopetetaan koskettamalla toistamiseen , kunnes 

sekoituskuvake katoaa. 

Kaikkien laulujen toistosatunnaisessa järjestyksessä (sekoita kaikki) 

Tällä tavalla kaikki iPodin kappaleet soitetaan satunnaisjärjestyksessä. 

* Ota sekoita kaikki käyttöön koskettamalla . 

Kaikki iPodin laulut soitetaan satunnaisjärjestyksessä. 

Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttö omalta iPodilta 

Tämän laitteen iPod-toimintoa voidaan käyttää omalta iPodilta. Ääni kuuluu auton 

kaiuttimista ja käyttö tapahtuu omalta iPodilta. 

• Vaikka virta-avain käännetään pois-asentoon tämän toiminnon ollessa käytössä, 

iPod ei ole pois käytöstä. Virta katkaistaan iPodilla. 

1. Kosketa kytkeäksesi iPodin säätötilaan. 

• Laite kytketään säätötilaan koskettamalla . 

• Tätä toimintoa käytettäessä eivät soittoaika tai nimet näy tässä laitteessa. 

• Vaikka tämä toiminto suoritetaan, voidaan toimintoja kappale ylös/alas, luku ylös/ 

alas ja pikakelaus eteen/taakse käyttää tämän laitteen kautta. 

• Selailutoimintoa ei voida käyttää tästä laitteesta tämän toiminnon ollessa käytössä. 

2. Laulun/videon valinta ja toisto tapahtuu käyttämällä liitettyä iPodia. 

Laulun keskeyttäminen 

* Kosketa 6= toiston aikana. 

• Jatka toistoa samasta kohdasta, jossa se pysäytettiin, koskettamalla uudelleen 6=. 

Laulujen valinta parhaillaan soitettavan esittäjän albumilistalta 

Näkyvissä on parhaillaan valitun esittäjän albumilista. Esittäjän nimen mukaan 

voidaan valita albumi tai laulu. 

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä videotiedostoja varten. 

• iPodissa olevien tiedostojen lukumäärästä riippuen luettelon näyttämisessä voi 

esiintyä viive. 


2. Käynnistä linkkihaku koskettamalla LINK SEARCH. 

Hakee esittäjän albumit ja näyttää luettelon. 

3. Kosketa luettelosta nimeä, jonka haluat toistaa. 

Lisätietoja varten valintatoiminnasta on vaiheessa 3 kohdassa “Laulun/videon 

hakeminen” sivulla 270. 

Huom. 

• Jos linkkihaku keskeytetään, näyttöön tulee NOT FOUND (ei löydy). 

SUOMI 

271



Äänikirjan nopeuden vaihtaminen 

Toistonopeutta voidaan muuttaa samalla kun iPodissa kuunnellaan äänikirjaa. 

* Kosketa A.Book valitaksesi suosikkiasetuksesi. 

– FASTER – Normaalia nopeampi toisto 

– NORMAL – Toisto normaalilla nopeudella 

– SLOWER – Normaalia hitaampi toisto 



Laulujen soittaminen kannettavalla USB-audiolaitteella/ 

USB-muistista 


Lisätietoja tuetusta laitteesta on kohdassa “Kannettavan audiolaitteen 

yhteensopivuus” sivulla 253. 

Lähdekuvake 

Mediailmaisin 

Näyttää toistettavan tiedoston 

tyypin. 

Kansion numeron ilmaisin 

Tiedoston numeron ilmaisin 

Nimen ilmaisin 


Laulun tiedot 

Näyttää tarkempaa tietoa sillä 

hetkellä toistettavasta laulusta. 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen näppäintä USB valitaksesi USB:n. 


2. Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi kansion. 



on näkyvissä vain, kun luetteloa käytetään. 

• Kansiota, johon ei ole tallennettu pakattua äänitiedostoa, ei voida valita. 

3. Pikakelaa eteen tai taakse koskettamalla toistamiseen 7 tai 9. 



4. Voit ohittaa pakatun äänitiedoston eteen tai taakse koskettamalla lyhyesti 

näppäintä 7 tai 9. 

• Voit myös ohittaa äänitiedoston eteen tai taakse painamalla painiketta – tai + 

(TRACK). 

Huomautuksia 

• Liitetystä kannettavasta USB-audiolaitteesta/USB-muistista riippuen ei tästä laitteesta 

saada mahdollisesti parasta mahdollista suorituskykyä. 

• Jos kansio 01 (ROOT) ei sisällä tiedostoja, toisto alkaa kansiosta 02. 

• Kun tähän laitteeseen on liitetty akun lataustoiminnolla varustettu kannettava USBaudiolaite 

ja virtakytkin on asetettu ACC- tai ON-asentoon, akku latautuu. 

• Kannettava USB-laite/USB-muisti voidaan kytkeä milloin tahansa irti, kun sen 

kuunteleminen halutaan lopettaa. 

• Kun tähän laitteeseen liitetään kannettava USB-laite/USB-muisti, lähde muuttuu 

automaattisesti USB:hen. Ellei USB-laitetta käytetä, irrota se laitteesta. Virta-avaimen 

kääntäminen USB-laitteen ollessa laitteessa kiinni voi aiheuttaa, liitetystä USB-laitteesta 

riippuen, automaattisesti lähteen vaihtumisen. 

Pakatun äänentoiston pysäyttäminen tilapäisesti 





MENU. 




272 

SUOMI



Toiminto ja käyttö 

REPEAT-, RANDOM- ja SCAN-toiminnot ovat pohjimmiltaan samat kuin 

sisäänrakennetussa DVD-soittimessa. 

Toiminnon nimi Käyttö 

REPEAT Katso “Uusintatoisto” sivulla 268. 

Valittavat uusintatoistoalueet eroavat kuitenkin sisäänrakennetusta 

DVD-soittimesta. Kannettavan USB-audiolaitteen/USB-muistin 

uusintatoiston alueet ovat: 

• FILE – Vain tämänhetkisen tiedoston uusintatoisto 

• FOLDER – Tämänhetkisen kansion uusintatoisto 

• ALL – Kaikkien tiedostojen uusinta 

RANDOM Katso “Kappaleiden toistaminen satunnaisessa järjestyksessä” 

sivulla 269. 

SCAN Katso “Kappaleiden tai kansioiden skannaaminen” sivulla 269. 

Huomautuksia 

• Jos uusintatoiston aikana valitaan toinen kansio, uusintatoistotilaksi vaihtuu ALL. 

• Jos suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin FILE, uusinta-alueeksi 

muuttuu FOLDER. 

• Kun FOLDER on valittuna, toistettavan kansion alikansiota ei voi soittaa. 

• Kun tiedosto tai kansio on skannattu, normaali toisto alkaa uudelleen. 

Äänitiedoston tekstitietojen näyttäminen 

Toiminta on sama kuin sisäänrakennetussa DVD-soittimessa. 

Katso “Tekstitiedot” sivulla 267. 

• Jos äänitiedostoon tallennetut merkit eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa, 

ei niitä näytetä. 



Katso “Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta” sivulla 268. 

Äänen säädöt 

Äänen säätöjen esittely 

Audio-näyttö 

Osoittaa äänen säätöjen tilan. 

Tärkeää 

Jos monikanavaprosessori (DEQ- 

P6600) on liitetty laitteeseen, siirtyvät 

äänitoiminnot monikanavaprosessorin 

äänivalikkoon. Lisätietoja on kohdassa 

“DSP-säätöjen esittely” sivulla 297. 

1. Näytä äänitoimintojen nimet 

koskettamalla ensin AV MENU ja 

sitten AUDIO MENU. 

Äänitoimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut. 



• SLA ei ole käytössä, kun lähteeksi valitaan FM tai Bluetooth-puhelin. 



Balanssisäädön käyttö 

Häivytys/balanssi-säätöä voidaan muuttaa siten, että se takaa ihanteelliset 

kuunteluolosuhteet kaikille auton matkustajille eri istuimilla. 

1. Kosketa äänitoimintojen valikosta FADER/BALANCE. 

• Kun takaulostulon asetus on S.W, näytöllä on BALANCE eikä FADER/BALANCE. 

Katso “Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asetus” sivulla 279. 

2. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi etutai takakaiuttimien balanssia. 

Jokainen näppäimen 8 tai 2 kosketus siirtää etu-/takakaiuttimien balanssia joko etutai 

takakaiuttimia kohden. 

FRONT:15 – REAR:15 näytetään, kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta 

takakaiuttimeen. 

SUOMI 

273



• FR: 0 on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutinta on käytössä. 

• Kun takaulostulon asetus on S.W, ei etu- ja takakaiuttimien välistä balanssia voida 

säätää. Katso “Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asetus” sivulla 279. 

3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi vasemman/oikean kaiuttimen balanssia. 

Jokainen näppäimen 4 tai 6 kosketus siirtää vasemman/oikean kaiuttimen balanssia 

vasemmalle tai oikealle. 

LEFT:15 – RIGHT:15 näkyy, kun balanssi siirtyy vasemmalta oikealle. 

Taajuuskorjaimen käyttö 

Taajuuskorjaimella voidaan säätää taajuuskorjaus sopivaksi auton akustiikalle. 

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen 

Voit helposti hakea koska tahansa jonkin kuudesta tallennetusta taajuuskorjaimen 

käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä: 

Näyttö Taajuuskorjaimen käyrä 

POWERFUL Voimakas 

NATURAL Luonnollinen 

VOCAL Vokaalinen 

CUSTOM Oma malli 

FLAT Laaka 

SUPER BASS Superbasso 

• CUSTOM on itse luotava mukautettu taajuuskorjaimen käyrä. Jos 

taajuuskorjainkäyrää säädetään, asetukset tallentuvat CUSTOM-muistiin. 

• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata. Tämä on hyödyllinen 

ominaisuus, jolla voidaan tarkastaa taajuuskorjainkäyrien vaikutus valitsemalla 

vuorotellen FLAT ja asetettu taajuuskorjainkäyrä. 

* Valitse taajuuskorjain painamalla EQ-painiketta. 

Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti EQ-painiketta: 


Taajuuskorjaimen käyrien säätäminen 

Voit säätää jokaisen valitun taajuuskorjainkäyrän alueen (LOW/MID/HIGH) 

keskitaajuutta ja Q-arvoa (käyrän ominaisuudet). 

• Varsinainen säätöväli riippuu valitusta taajuuskorjaimen käyrästä. 

Taso (dB) 

Keskitaajuus 

Q=2N Q=2W 

Taajuus (Hz) 

1. Kosketa äänitoimintojen valikosta PARAMETRIC EQ. 

2. Kosketa 4 tai 6 kohdan EQ SELECT vierestä taajuuskorjaimen käyrän 

valitsemiseksi. 


3. Kosketa 4 tai 6 kohdan BAND vierestä valitaksesi säädettävän 

taajuuskorjaimen aaltoalueen. 

LOW (matala) – MID (keski) – HIGH (korkea) 

4. Kosketa 4 tai 6 kohdan FREQUENCY vierestä valitaksesi säädettävän 

taajuuden. 

Matala: 40Hz – 80Hz – 100Hz – 160Hz 

Keski: 200Hz – 500Hz – 1kHz – 2kHz 

Korkea: 3.15kHz – 8kHz – 10kHz – 12.5kHz 

5. Kosketa 4 tai 6 kohdan Q.FACTOR vierestä valitaksesi Q-kertoimen. 

2W – 1W – 1N – 2N 

6. Kosketa 8 tai 2 säätääksesi aaltoalueen (kaistan) tasoa. 

+12dB – –12dB näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä. 

• Voit seuraavaksi valita toisen aaltoalueen ja säätää sen tasoa. 

274 

SUOMI



Loudness-säätö 

Loudness korjaa matalien ja korkeiden äänien puutteet hiljaisella 

äänenvoimakkuudella kuunneltaessa. 

1. Kosketa LOUDNESS äänitoimintojen valikossa. 

2. Aloita loudness-toiminto koskettamalla näppäintä 6. 

• Lopeta loudness-toiminto koskettamalla 4. 

3. Kosketa 4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason. 


Subwoofer-ulostulon käyttö 

Tässä laitteessa on subwoofer-ulostulo, jonka voi kytkeä päälle tai pois. 

• Kun subwoofer-ulostulo on päällä, voit säätää subwooferin katkaisutaajuuden ja 

ulostulotason. 

1. Kosketa SUB WOOFER äänitoimintojen valikossa. 

2. Kosketa 6 kohdan SUB WOOFER vierestä ottaaksesi subwoofer-ulostulon 

käyttöön. 

• Kytke subwoofer-ulostulo pois päältä koskettamalla näppäintä 4. 

3. Kosketa 4 tai 6 kohdan PHASE vierestä valitaksesi subwoofer-ulostulovaiheen. 

Kosketa näppäintä 6, jos haluat valita normaalin vaiheen, jolloin näytölle tulee 

NORMAL. Kosketa näppäintä 4, jos haluat valita käänteisen vaiheen, jolloin näytölle 

tulee REVERSE. 

4. Kosketa 4 tai 6 kohdan LEVEL vierestä säätääksesi subwooferulostulovaihetta. 

+6 – –24 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä. 

5. Kosketa 4 tai 6 kohdan FREQUENCY vierestä valitaksesi katkaisutaajuuden. 

Jokaisella 4 tai 6 kosketuksella valitaan katkaisutaajuus seuraavassa järjestyksessä: 

50 Hz – 63 Hz – 80 Hz – 100 Hz – 125 Hz 

Vain valittua aluetta matalammat taajuudet tulevat subwooferista. 

Basson vahvistus 

Bassovahvistustoiminto vahvistaa bassoäänten tasoa. 

1. Kosketa BASS BOOSTER äänitoimintojen valikossa. 

2. Kosketa 4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason. 

0 – +6 näkyy näytöllä tason lisääntyessä tai vähentyessä. 

Ylipäästösuotimen käyttö 

Jos et halua matalien äänien subwooferin ulostulon taajuusalueella kuuluvan etutai 

takakaiuttimista, kytke ylipäästösuodin (HPF) päälle. Vain valittua aluetta korkeammat 

taajuudet tulevat etutai takakaiuttimista. 

1. Kosketa HPF äänitoimintojen valikossa. 

2. Kytke ylipäästösuodin päälle koskettamalla 6 kohdan HPF vierestä. 

• Kytke ylipäästösuodin pois päältä koskettamalla näppäintä 4. 

3. Kosketa 4 tai 6 kohdan FREQUENCY vierestä valitaksesi katkaisutaajuuden. 

Jokaisella 4 tai 6 kosketuksella valitaan katkaisutaajuus seuraavassa järjestyksessä: 

50 Hz – 63 Hz – 80 Hz – 100 Hz – 125 Hz 

Vain valittua aluetta korkeammat taajuudet tulevat etutai takakaiuttimista. 

Lähteen tasojen säätö 

SLA (lähteen tasojen säätö) -toiminnon avulla voit säätää kunkin lähteen 

äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä 

toiseen. 

• Asetukset on tehty käyttämällä perustana FM-äänenvoimakkuutta, joka pysyy 

muuttumattomana. 

1. Vertaile FM-äänentasoa valitsemasi lähteen äänentasoon. 

2. Kosketa NEXT äänitoimintojen valikossa. 

3. Kosketa näppäintä SLA. 

4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi lähteen äänenvoimakkuutta. 

Jokainen kerta kun kosketat näppäintä 4 tai 6, se lisää tai vähentää lähteen 

äänenvoimakkuutta. 

+4 – –4 näkyy näytöllä lähteen äänenvoimakkuuden lisääntyessä tai vähentyessä. 

Huomautuksia 

• MW/LW -äänenvoimakkuutta voidaan myös säätää tällä toiminnolla. 

• Video-CD, CD, pakattu audio ja DivX on asetettu samalle lähteen äänenvoimakkuuden 

tasolle automaattisesti. 

• Ulkoiset laitteet 1 ja 2 asettuvat samaan lähteen äänenvoimakkuuden säätöön 

automaattisesti. 

SUOMI 

275



DVD-soittimen asetus 

DVD-asetussäätöjen esittely 

Voit käyttää tätä valikkoa äänen, tekstityksen, lapsilukon ja muiden DVD-asetuksien 

muuttamiseen. 

DVD-asetusvalikon näyttö 

Näyttää DVD-asetusvalikon 

nimet. 

1. Kosketa näppäintä (. 

SETUP näkyy MENU-sijasta. 

2. Kosketa SETUP. 

DVD-asetustoimintojen nimet 

näytetään. 

• Siirry seuraavaan 

toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT. 




Tekstityskielen vaihtaminen 

Voit asettaa haluamasi tekstityskielen. Jos valittu tekstityskieli on äänitetty DVD:lle, 

näkyy tekstitys sillä kielellä. 

1. Kosketa DVD-asetusvalikosta SUB TITLE LANGUAGE. 

Tekstityskielen valikko näkyy. 

2. Kosketa haluamaasi kieltä. 

Tekstityskieli asetetaan. 

• Vaihtaaksesi toiselle kielelle valitse valikko ja kosketa NEXT. 

• Vaihtaaksesi ensimmäiselle kielelle valitse valikko ja kosketa PREV. 

• Jos olet valinnut OTHERS, katso “Kun valitset OTHERS” sivulla 276. 

Huomautuksia 

• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, näkyy näytöllä levyllä määritelty kieli. 

• Voit vaihtaa tekstityskieltä myös koskettamalla SUBTITLE toiston aikana. (Katso kohtaa 

“Tekstityskielen vaihtaminen toiston aikana (monitekstitys)” sivulla 266.) 

• Vaikka käytät SUBTITLE-painiketta tekstityskielen vaihtoon toiston aikana, ei sillä ole 

vaikutusta asetuksiin tässä. 

Kun valitset OTHERS 

Kun valitset OTHERS, näkyy kielikoodin syöttönäyttö. Katso “DVD:n 

kielikooditaulukko” sivulla 313 halutun kielen nelinumeroisen koodin syöttämisestä. 

1. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi kielikoodin. 



Äänikielen vaihtaminen 

Voit asettaa haluamasi äänikielen. 

1. Kosketa DVD-asetusvalikosta AUDIO LANGUAGE. 

Äänikielen valikko näkyy. 


Äänikieli asetetaan. 




Huomautuksia 

• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, kuuluu levyllä määritelty kieli. 

• Voit vaihtaa äänikieltä myös koskettamalla AUDIO toiston aikana. (Katso kohtaa “Äänikielen 

vaihtaminen toiston aikana (moniääni)” sivulla 266.) 

• Vaikka käytät AUDIO-näppäintä tekstityskielen asetukseen toiston aikana, ei sillä ole 

vaikutusta asetuksiin tässä. 

Valikkokielen vaihtaminen 

Voit asettaa haluamasi kielen levyille äänitetyille valikoille. 

1. Kosketa DVD-asetusvalikosta MENU LANGUAGE. 

Valikkokielen valikko näkyy. 


Valikkokieli asetetaan. 




Huom. 

• Jos valittua kieltä ei ole äänitetty levylle, näkyy näytöllä levyllä määritelty kieli. 

276 

SUOMI



Aputekstien kytkeminen päälle tai pois 

Jos DVD-levylle on tallennettu aputekstit, voit näyttää ne kytkemällä 

aputekstitoiminnon käyttöön. 

Voit kytkeä aputekstit päälle/pois päältä halutessasi. 

* Voit kytkeä aputekstit päälle koskettamalla DVD-asetusvalikosta ASSIST 

SUBTITLE. 

• Voit kytkeä aputekstit pois päältä koskettamalla uudelleen ASSIST SUBTITLE. 

Kulmakuvakkeen näytön asettaminen 

Voit asettaa kuvakulmakuvakkeen ilmestymään näytölle kohtauksissa, joissa 

kuvakulmaa voidaan vaihtaa. 

• Alunperin asetus on päällä. 

* Kosketa DVD-asetusvalikosta MULTI ANGLE kytkeäksesi kuvakulmakuvakkeen 

päälle. 

• Kuvakulmakuvake kytketään pois päältä koskettamalla uudestaan MULTI ANGLE. 

Kuvasuhteen asettaminen 

Näyttöjä on kahden mallisia. Laajakuvassa on leveyden suhde korkeuteen (TVkuvasuhde) 

16:9, kun taas tavallisessa näytössä se on 4:3. Valitse oikea TVkuvasuhde 

takanäyttöön REAR MONITOR OUTPUT liitetylle TV:lle. 

• Kun käytät tavallista näyttöä, valitse joko LETTER BOX tai PAN SCAN. Valinta 16 

: 9 voi aiheuttaa luonnottoman kuvan. 

• Jos valitset TV-kuvasuhteen, tämän laitteen näyttö muuttuu samaan 

kuvasuhteeseen. 

* Valitse kuvasuhde DVD-asetusvalikosta koskettamalla TV ASPECT. 

Kosketa näppäintä TV ASPECT toistuvasti, kunnes näytöllä on haluamasi kuvasuhde. 

– 16 : 9 – Laajakuva (16:9) näkyy oikein (alkuasetus) 

– LETTER BOX – Kuvassa on mustat reunat ruudun ylä-ja alaosassa. 

– PAN SCAN – Kuva on leikattu ruudun oikeassa ja vasemmassa reunassa. 

Huomautuksia 

• Kun toistat levyä, joka ei määrittele PAN SCAN-kuvaa, toisto tapahtuu LETTER BOXkuvana, 

vaikka valitsisit PAN SCAN -asetuksen. Tarkasta, onko levyn pakkauksessa 

merkki. (Katso sivu 254.) 

• Joissakin levyissä kuvasuhteen muuttaminen ei ole mahdollista. Katso lisätietoja levyn 

ohjeista. 

Lapsilukon asettaminen 

Joissakin DVD-levyissä voit käyttää lapsilukkoa, joka estää väkivaltaisten ja aikuisille 

tarkoitettujen kohtauksien katsomisen. Voit asettaa lapsilukon haluamallesi tasolle. 

• Kun asetat lapsilukon tason ja sen jälkeen toistat levyä, voi näytölle tulla 

koodinumeron syötön ilmaisin. Tällöin toisto alkaa, kun oikea koodinumero on 

syötetty. 

Koodinumeron ja tason asettaminen 

Koodinumero on rekisteröitävä, ennen kuin lapsilukolla varustettuja levyjä voidaan 

toistaa. 

1. Kosketa NEXT DVD-asetusvalikossa. 

2. Kosketa PARENTAL. 

3. Kosketa numeroita 0 – 9 syöttääksesi nelinumeroisen koodin. 



Koodinumero on asetettu ja voit asettaa tason. 

5. Kosketa mitä tahansa näppäimistä 1 – 8 valitaksesi tason. 

Lapsilukon taso on asetettu. 

– LEVEL 8 – Koko levyn toisto on mahdollista (alkuasetus) 

– LEVEL 7 – LEVEL 2 – Lastenohjelmien katsominen on mahdollista. 

– LEVEL 1 – Vain lapsille tarkoitettujen levyjen toisto on mahdollista 

Huomautuksia 

• Suosittelemme, että säilytät koodinumeron. 

• Lapsilukon taso tallentuu levylle. Voit tarkistaa sen levyn pakkauksesta, ohjeista tai itse 

levyltä. Tämän laitteen lapsilukkotoimintoa ei voida käyttää, jos lapsilukon tasoa ei ole 

tallennettu levylle. 

• Joillakin levyillä lapsilukko saattaa olla aktiivinen vain tietyn tasoisissa kohtauksissa. 

Tällaiset kohtaukset jätetään toistamatta. Lisätietoja saat levyn mukana toimitetusta 

ohjekirjasta. 

Tason muuttaminen 

Voit muuttaa asetettua lapsilukon tasoa. 


2. Kosketa PARENTAL. 

3. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi rekisteröidyn koodinumeron. 

SUOMI 

277




Tämä syöttää koodin ja voit nyt muuttaa tasoa. 

• Jos syötät väärän koodin, kuvake ilmestyy näytölle. Kosketa C ja syötä oikea 

koodi. 

• Jos unohdat koodinumerosi, katso “Jos unohdat koodinumeron” sivulla 278. 

5. Kosketa mitä tahansa näppäimistä 1 tai 8 valitaksesi tason. 

Uusi lapsilukon taso on asetettu. 

Jos unohdat koodinumeron 

Katso “Tason muuttaminen” sivulla 277 ja kosketa C 10 kertaa. Rekisteröity koodi 

peruuntuu ja voit syöttää uuden. 

DivX-tekstitystiedoston asettaminen 

Voit valita, näytetäänkö ulkoinen DivX-tekstitys vai ei. 

• DivX-tekstitys näytetään myös silloin, kun CUSTOM on valittu, jos ulkoisia DivXtekstitystiedostoja 

ei ole. 


2. Kosketa DivX SUB TITLE valitaksesi haluamasi tekstitysasetuksen. 

– ORIGINAL – Näytä DivX-tekstitys 

– CUSTOM – Näytä ulkoinen DivX-tekstitys 

Huomautuksia 

• Yhdelle riville mahtuu korkeintaan 42 merkkiä. Jos käytetään enemmän kuin 42 merkkiä, rivi 

katkeaa ja merkit näkyvät seuraavalla rivillä. 

• Ruudulla voidaan näyttää korkeintaan 126 merkkiä. Jos käytetään enemmän kuin 126 

merkkiä, ylimääräiset merkit eivät näy. 

DivX® VOD -rekisteröintikoodin näyttäminen 

DivX VOD -sisältöä voidaan toistaa tällä laitteella vasta, kun laite on rekisteröity DivX 

VOD -sisällön toimittajalla. Tämä tehdään luomalla DivX VOD -rekisteröintikoodi, joka 

esitetään toimittajalle. 


2. Kosketa DivX VOD. 

8-numeroinen rekisteröintikoodi tulee näkyviin. 

• Merkitse koodi muistiin, sillä sitä tarvitaan rekisteröitäessä DivX VOD -toimittajalle. 

Digitaalisen ulostulon asettaminen 

Tämän laitteen digitaalisesta ulostulosta lähetettävä ääni voidaan valita. Aseta 

normaalisti STREAM-tilaan. Jos laitteen digitaalista ulostuloa ei käytetä, asetuksia ei 

tarvitse muuttaa. 

• Valitsemalla Linear PCM voit vaihtaa ulostulokanavaa toistaessasi 

seuraavantyyppisiä levyjä. (Katso kohtaa “Äänen ulostulon valinta” sivulla 269.) 

– Kaksoismonotilan DVD-videolevyt 

– Kaksikieliset DVD-VR-levyt 


2. Kosketa DIGITAL OUTPUT valitaksesi haluamasi digitaalisen ulostulon 

asetuksen. 

– STREAM – Dolby Digital/DTS -signaali tulee ulos sellaisenaan (alkuasetus) 

– Linear PCM – Dolby Digital/DTS -signaali muunnetaan ja tulee ulos lineaarisena 

PCM-signaalina 

Alkuasetukset 

Alkuasetusten säätö 

Käyttämällä alkuasetuksia voit mukauttaa eri järjestelmäasetuksia, jotta saat laitteesta 

optimaalisen suoritustehon. 

Toimintonäyttö 

Näyttää toiminnon nimen. 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten 

näppäintä OFF sammuttaaksesi 

laitteen. 

2. Kosketa ruutua nähdäksesi 

kosketusnäppäimet. 

3. Näytä toimintojen nimet 


sitten INITIAL MENU. 

Toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostettuina. 





278 

SUOMI



Lisälaiteasetuksen kytkeminen 

Tähän laitteeseen liitetyt lisälaitteet voidaan aktivoida yksitellen. Aseta AUX-lähde 

päälle kun käytät toimintoa. Lisätietoja varten lisälaitteiden käytöstä tai liitännästä 

katso “AUX-lähteen käyttö” sivulla 284. 

Lisälaitteen 1 kytkeminen 

* Kosketa AUX1 toimintovalikossa valitaksesi suosikkiasetuksesi. 

– VIDEO – Video-ominaisuuksilla varustettu iPod kytketty 4-napaisella 

minipistokejohdolla (esim. CD-V150M) 

– AUDIO – Lisälaite kytketty stereominipistokejohdolla 

– OFF – Lisälaitteita ei ole kytketty 

Lisälaitteen 2 kytkeminen 

* Kosketa AUX2 aloitusvalikossa ottaaksesi lisälaitteen 2 asetuksen käyttöön. 

• Lopeta lisälaitteen 2 asetus koskettamalla AUX2 uudestaan. 

Takaulostulon ja subwoofer-säätimen asetus 

Tämän yksikön takaulostuloa (takakaiuttimien johtimien ulostulo ja RCA-takaulostulo) 

voidaan käyttää koko äänialueen kaiuttimen (FULL) tai subwooferin (S.W) kytkentään. 

Jos kytket takakaiuttimen asetukseksi S.W, voit liittää takakaiuttimen johdon suoraan 

subwooferiin ilman lisävahvistinta. 

• Kun monikanavaprosessori (esim., DEQ-P6600) on liitetty laitteeseen, et voi käyttää 

tätä toimintoa. 

1. Kosketa REAR SP aloitusvalikossa. 

2. Kosketa painiketta 4 tai 6 valitaksesi takaulostulon asetuksen. 

Kosketa näppäintä 4, jos haluat valita koko alueen kaiuttimen, jolloin näytölle tulee 

FULL. Kosketa 6 valitaksesi subwooferin ja S.W ilmestyy näytölle. 

• Ellei subwooferia ole liitetty takaulostuloon, valitse FULL (koko äänialueen kaiutin). 

• Kun subwoofer on liitetty takaulostuloon, valitse S.W (subwoofer). 

Huomautuksia 

• Vaikka muutat asetusta, ääntä ei tule, ellet kytke subwoofer-ulostuloa päälle (katso 

“Subwoofer-ulostulon käyttö” sivulla 275). 

• Jos muutat tätä asetusta, palautuu subwoofer-ulostulo äänivalikossa tehdasasetuksiin. 

• Sekä takakaiuttimen johdon ulostulot että RCA-takaulostulo kytketään tässä asetuksessa 

samanaikaisesti. 

FM-viritysaskeleen asettaminen 

Normaalisti haussa käytetty FM-viritysaskel on 50 kHz. Kun AF tai TA on päällä, 

viritysaskel vaihtuu automaattisesti 100 kHz:iin. Saattaa olla suositeltavaa asettaa 

viritysaskeleeksi 50 kHz AF:n ollessa päällä. 

* Kosketa FM STEP aloitusvalikossa valitaksesi FM-viritysaskeleen. 

Koskettamalla FM STEP FM-viritysaskelta muutetaan välillä 50 ja 100 kHz. Valittu FMviritysaskel 

tulee näytölle. 

Huom. 

• Viritysaskel pysyy 50 kHz:n asetuksessa käsivirityksen aikana. 

Automaattisen PI-haun kytkeminen 

Laite voi hakea automaattisesti eri asemia, jotka lähettävät samaa ohjelmaa, myös 

esiasetuksien haun aikana. 

* Kosketa AUTO PI aloittaaksesi automaattisen PI-haun. 

• Lopeta automaattinen PI-haku koskettamalla AUTO PI uudestaan. 

Puhelunaikaisen vaimennuksen/hiljennyksen kytkeminen 

Tämän laitteen ääni mykistyy tai hiljenee automaattisesti, kun signaali 

mykistystoiminnollisesta laitteesta vastaanotetaan. 

• Ääni palaa järjestelmään, kun mykistys tai vaimennus perutaan. 

* Kosketa TEL valitaksesi hiljennyksen, vaimennuksen tai toiminnon 

sammutuksen. 

Kosketa TEL, kunnes näytöllä on haluamasi asetus. 

– MUTE – Hiljennys 

– ATT –20dB – Vaimennus (ATT –20dB on tehokkaampi kuin ATT –10dB) 

– ATT –10dB – Vaimennus 

– OFF – Sulje äänen mykistys/vaimennus 

Huomautuksia 

• Ääni kytkeytyy pois, MUTE näkyy näytössä ja mikään äänensäätö ei ole mahdollista. 

• Ääni vaimenee, ATT näkyy näytössä eikä mikään äänensäätö äänenvoimakkuutta lukuun 

ottamatta ole mahdollinen. 

• Toiminta palautuu normaaliin, kun puhelinyhteys päättyy. 

SUOMI 

279



Varoitusäänen kytkeminen 

Ellei etupaneelia irroteta keskusyksiköstä 4 sekunnin kuluessa siitä, kun virta on 

katkaistu, kuuluu varoitusääni. Voit sammuttaa varoitusäänen. 

1. Kosketa NEXT aloitusvalikossa. 

2. Kytke varoitusäänitoiminto päälle koskettamalla DT.WARNING. 

• Sammuta varoitusäänitoiminto koskettamalla uudelleen DT.WARNING. 

TV-signaalin asetus 

Kun laite liitetään TV-virittimeen, on TV-signaali asetettava sopivaksi maan TVsignaalin 

asetuksille. 

• Tämän toiminnon oletusasetus on AUTO, jolloin laite automaattisesti asettaa TVsignaalin. 

• Kysy lisätietoja maasi TV-signaalista Pioneer-jälleenmyyjältä. 


2. Kosketa TV SIGNAL valitaksesi sopivan TV-signaalin. 

Koskettamalla TV SIGNAL TV-signaalin asetusta vaihdetaan seuraavassa 

järjestyksessä: 


Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin syöttäminen 

Voidaksesi yhdistää matkapuhelimesi tähän laitteeseen Bluetooth-yhteyden avulla 

sinun on annettava puhelimellasi PIN-koodi yhteyden vahvistamiseksi. Oletuskoodi on 

0000, mutta voit muuttaa sitä tällä toiminnolla. 

• Joidenkin Bluetooth-audiolaitteiden kohdalla pitää sen PIN-koodi mahdollisesti 

syöttää etukäteen laitteen valmistamiseksi liitäntää varten. 

• Toimintoa voidaan käyttää, vain kun Bluetooth-sovitin (esim. CD-BTB200) on liitetty 



2. Kosketa PINCODE INPUT. 

PIN-koodin syöttönäyttö avautuu. 

3. Syötä Bluetooth-audiolaitteesi PIN-koodi koskettamalla numeroita 0 – 9. 


4. Annettuasi PIN-koodin (enintään 16 merkkiä) kosketa ENTER. 

Antamasi PIN-koodi tallennetaan järjestelmään. 

Äänihäiriöiden korjaaminen 

Voit minimoida mahdollisesti taajuuskorjaimen käyrän asetuksen aiheuttamaa äänen 

vääristymää. 

Taajuuskorjaimen tason asettaminen korkeaksi voi aiheuttaa häiriöitä. Jos korkeat 

äänet ovat vääristyneitä, yritä vaihtaa LOW-tilaan Jätä asetus normaalisti HIGH-tilaan 

varmistaaksesi äänenlaadun. 

• Vain kun monikanavaprosessori (esim., DEQ-P6600) on liitettynä laitteeseen, voit 

käyttää tätä toimintoa. 


2. Kosketa näppäintä DIGITAL ATT valitaksesi digitaalisen vaimennuksen 

asetuksen. 

Kosketa näppäintä DIGITAL ATT, kunnes näytöllä on haluamasi asetus. 

– HIGH – Korkealaatuinen ääni 

– LOW – Mahdollisimman vähän vääristymistä 

Äänitoimintojen palauttaminen 

Voit palauttaa kaikki äänitoiminnot äänenvoimakkuutta lukuun ottamatta. 

• Vain kun monikanavaprosessori (esim., DEQ-P6600) on liitettynä laitteeseen, voit 

käyttää tätä toimintoa. 


2. Kosketa näppäintä AUDIO RESET. 

3. Kosketa näppäintä RESET. 

4. Kosketa näppäintä RESET uudelleen palauttaaksesi äänitoiminnot. 

• Voit lopettaa äänitoimintojen palauttamisen koskettamalla näppäintä CANCEL. 

Turvallisuusilmaisimen asetus 

LED-valo (turvallisuusilmaisin) vilkkuu, kun etupaneeli on irrotettuna päälaitteesta. 

Voit ottaa tämän valoilmaisimen käyttöön ja poistaa sen käytöstä. 


2. Kosketa SECURITY INDICATOR kytkeäksesi turvallisuusilmaisimen päälle. 

• Ota turvallisuusilmaisin pois käytöstä koskettamalla uudelleen SECURITY 

INDICATOR. 

280 

SUOMI



Muut toiminnot 

Järjestelmän säätöjen esittely 

Järjestelmävalikon näyttö 

Näyttää järjestelmän toimintojen 

nimet. 

1. Näytä järjestelmän toimintojen nimet 


sitten SYSTEM MENU. 

Järjestelmän toimintojen nimet näkyvät 

ja valittavissa olevat ovat korostettuina. 

• Siirry seuraavaan 

toimintonimiryhmään koskettamalla NEXT. 


2. Kosketa ESC-näppäintä palataksesi kunkin lähteen näyttöön. 


Laajakuvatilan muuttaminen 

Voit valita haluamasi tila suurentaaksesi 4:3-kuva 16:9-kuvaan. 

1. Kosketa WIDE MODE järjestelmävalikossa. 

2. Kosketa haluttua laajakulmaasetusta. 


FULL (täysi) 

4:3-kuva suurentuu vain vaakatasossa, jolloin voit katsoa 4:3-TV-kuvaa (normaalia 

kuvaa) ilman leikkauksia. 

JUST (just) 

Kuva laajenee hieman keskeltä ja suurennus suurenee vaakatasossa päihin, jolloin 

voit nauttia 4:3-kuvasta laajakuvatelevisiostakin. 

CINEMA (elokuva) 

Kuva suurenee samoin kuin FULL- tai ZOOM-tiloissa vaakatasossa ja FULL- ja 

ZOOM-tilojen väliltä pystytasossa. Sopii elokuva-kokoiseen kuvaan (laajakuva), jossa 

tekstit ovat kuvan ulkopuolella. 

ZOOM (zoomaus) 

4:3 suurenee saman verran niin vaaka- kuin pystytasossa, sopii erinomaisesti 

laajakuvaan. 

NORMAL (normaali) 

4:3-kuva näkyy todellisena ja poikkeamia ei ole, koska suhteet ovat samat kuin 

normaalissa kuvassa. 

Huomautuksia 

• Eri asetukset voidaan tallentaa jokaiselle videolähteelle. 

• Kun videota katsotaan laajakuvatilassa, joka ei vastaa alkuperäistä kuvasuhdetta, voi se 

näkyä erilaisena. 

• Muista, että laajakuvatoiminnon käyttö kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla 

tekijänoikeussuojan vastaista. 

• Videokuva näyttää karkeammalta, kun sitä katsotaan CINEMA- tai ZOOM-tilassa. 

Kuvasäätöjen muuttaminen 

Voit säätää asetuksia BRIGHTNESS (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR 

(väri) ja HUE (sävy) jokaiselle lähteelle ja peruutuskameralle. 

• Et voi säätää ominaisuuksia COLOR (väri) tai HUE (sävy) äänilähteelle. 

1. Kosketa PICTURE ADJUSTMENT järjestelmävalikossa. 

Säätötoimintojen nimet näytetään. 

2. Kosketa mitä tahansa seuraavista kosketuspaneelin näppäimistä valitaksesi 

säädettävän toiminnon. 

– BRIGHTNESS – Säädä mustan voimakkuutta 

– CONTRAST – Säädä kontrastia 

– COLOR – Säädä värikylläisyyttä 

– HUE – Säädä värisävyä (punainen tai vihreä voimistuu) 

– DIMMER – Säädä näytön kirkkautta 

– REAR VIEW/SOURCE – Vaihda kuvan säätötapaa 

• Peruutuskameran kuvansäätöä ei voida asettaa, kun CAMERA POLARITY - 

asetuksena on OFF. (Katso kohtaa “Peruutuskameran asetukset” sivulla 283.) 

• Joidenkin peruutuskameroiden kanssa kuvan säätäminen ei ehkä ole mahdollista. 

3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi valittua kohtaa. 

Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6, valitun kohteen tasoa lasketaan tai nostetaan. 

+24 – –24 näkyy näytöllä tason kasvaessa tai pienentyessä. 


SUOMI 

281



Himmennyksen säätö 

Jotta näyttö ei olisi liian kirkas yöllä, näyttö himmenee automaattisesti, kun auton 

ajovalot sytytetään. Voit ottaa himmennyksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä. 

1. Kosketa PICTURE ADJUSTMENT järjestelmävalikossa. 

Säätötoimintojen nimet näytetään. 

2. Kosketa DIMMER-näppäintä. 

3. Kosketa 4 tai 6 säätääksesi kirkkautta. 

Jokainen kerta, kun kosketat numeroa 4 tai 6, kursoria siirretään joko vasempaan tai 

oikeaan. 

Taso ilmaisee säädettävän ruudun kirkkautta. Mitä pitemmälle kursori siirtyy oikealle, 

sen kirkkaampi ruutu. 


Taustanäytön valinta 

Voit kytkeä taustanäytöt päälle kuunnellessasi äänilähteitä. 

• Voit nauttia AV (AV-sisäänmeno) -kuvasta taustavideokuvana samalla kun 

kuuntelet äänilähdettä kuten radiota tai CD-levyä. 

* Kosketa järjestelmävalikosta BACKGROUND valitaksesi haluamasi taustan 

näytölle. 

Äänilähde 

BGP1 (taustakuva 1) – BGP2 (taustakuva 2) – BGP3 (taustakuva 3) – AV (AVsisäänmeno) 

Videolähde 

OFF (pois päältä) – BGP1 (taustakuva 1) – BGP2 (taustakuva 2) – BGP3 (taustakuva 

3) – AV (AV-sisäänmeno) 

• Kun AV (AV-sisäänmeno) on asetettu VIDEO-asentoon. AV ei ole valittavana. 

(Katso kohtaa sivu 282.) 

AV-sisäänmenon asetus 

Voit muuttaa asetusta liitetyn osan mukaisesti. 

• Valitse VIDEO katsoaksesi kuvaa liitetystä osasta AV-lähteenä. 

• Valitse S-DVD katsoaksesi kuvaa liitetystä DVD-soittimesta S-DVD-lähteenä. 

• Valitse EXT-VIDEO katsoaksesi kuvaa liitetystä videosta EXT-lähteenä. 

• Valitse TV katsoaksesi TV-kuvia liitetystä TV-virittimestä TV-lähteenä. 

* Kosketa AV INPUT järjestelmävalikossa valitaksesi AV-sisäänmenon asetuksen. 

– OFF – Videolaitetta ei ole liitetty 

– VIDEO – Ulkoinen videolaite (kuten kannettava videonauhuri) 

– S-DVD – RCA-kaapelilla liitetty DVD-soitin 

– EXT-VIDEO – Ulkoinen videolaite (kuten tulevat Pioneer-tuotteet) 

– TV – RCA-kaapelilla liitetty TV-viritin 

Kellon asettaminen 

Aseta kello seuraavien ohjeiden mukaan. 

1. Kosketa CLOCK ADJ järjestelmävalikossa. 

2. Kosketa näppäintä ON/OFF asettaaksesi kellonäytön päälle. 

• Sulje kellonäyttö koskettamalla uudelleen ON/OFF. 

3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi asetettavan kellonäytön osan. 

Joka kerta kun kosketat 4 tai 6, valitaan yksi osa kellon näytöllä: 

Tunti – Minuutti 

Samalla kun valitut osat kellonäytöstä vilkkuvat, valittu osa näytetään korostettuna. 

4. Kosketa näppäintä 8 tai 2 asettaaksesi kellon oikein. 

Huomautuksia 

• Voit kohdistaa kellon aikasignaaliin koskettamalla JUST. 

– Jos 00 tai 29, minuutit pyöristetään alaspäin. (esim. 10:18 tulee 10:00.) 

– Jos 30 tai 59, minuutit pyöristetään alaspäin. (esim. 10:36 tulee 11:00.) 

• Vaikka lähteet ovat pois päältä, ilmestyy kello näytölle. 

282 

SUOMI



Peruutuskameran asetukset 

! VAARA 

Pioneer suosittelee sellaisen kameran käyttöä, joka lähettää käänteistä kuvaa. 

Muuten ruudun kuva voi näkyä käänteisenä. 

Tässä laitteessa on toiminto, joka automaattisesti kytkeytyy peruutuskameran kuvaan 

(REAR VIEW CAMERA IN pistoke), kun autoosi on asennettu peruutuskamera. Kun 

vaihteenvalitsin on REVERSE (R) -asennossa, kuva siirtyy automaattisesti 

peruutuskameraan. (Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.) 

• Tehtyäsi peruutuskameran asetukset siirrä vaihteenvalitsin REVERSE (R) - 

asentoon ja tarkista, näkyykö peruutuskameran videokuva näytöllä. 

• Jos näyttö vaihtaa näyttämään virheellisesti peruutuskameran videokuvaa 

ajaessasi eteenpäin, muuta peruutuskameran asetusta. 

• Peruutuskamerakuvan katselu päätetään ja lähdenäyttöön palataan painamalla 

VOLUME/MUTE ja pitämällä sitä painettuna. 

• Peruutuskameran kuva voidaan näyttää jopa ajon aikana. Tämä tehdään 

koskettamalla REARVIEW-lähdekuvaketta. Kosketa tässä tapauksessa uudelleen 

REARVIEW kytkeäksesi peruutuskameran pois päältä. Lisätietoja on kohdassa 

“Lähteen valinta” sivulla 256. 

* Kosketa järjestelmävalikosta CAMERA POLARITY valitaksesi sopivan 

asetuksen. 

– BATTERY – Kun liitetyn johdon napaisuus on positiivinen vaihteenvalitsimen 

ollessa REVERSE (R) -asennossa 

– GROUND – Kun liitetyn johdon napaisuus on negatiivinen vaihteenvalitsimen 

ollessa REVERSE (R) -asennossa 

– OFF – Kun peruutuskamera ei ole yhdistettynä tähän laitteeseen 

LCD-näytön liukuasennon säätäminen 

Voit säätää LCD-paneelin liukuasentoa siten, että paneeli asettuu taakse- tai 

eteenpäin. 

1. Kosketa NEXT järjestelmävalikossa. 

2. Kosketa FLAP SET BACK kytkeäksesi asetuksen takaisin päälle. 

LCD-paneeli liukuu taakse. 

• Kosketa FLAP SET BACK uudelleen kytkeäksesi asetuksen pois päältä, ja LCDpaneeli 

liukuu eteen. 

Automaattisen avaustoiminnon asetus 

Estääksesi näyttöä osumasta automaattivaihteisen ajoneuvon vaihteenvalitsimeen 

sen ollessa P (pysäytys) -asennossa, tai kun et halua avata/sulkea näyttöä 

automaattisesti, voit asettaa automaattisen avauksen/sulkemisen päälle/pois päältä. 


2. Kosketa näppäintä AUTO FLAP valitaksesi näytön avauksen/sulkemisen 

automaattisesti tai manuaalisesti. 

Joka kerta kun kosketat AUTO FLAP, se vaihtaa seuraavien asetusten välillä: 

– ON – LCD-paneeli aukeaa ja sulkeutuu automaattisesti, kun virta kytketään 

päälle/pois päältä. 

– OFF – LCD-paneelin avaamiseksi/sulkemiseksi on painettava painiketta OPEN/ 

CLOSE 

iPod-latausasetuksen kytkeminen 

Voit kytkeä iPod-latausasetuksen päälle tai pois päältä iPodin kuuntelun aikana. 

• MW-radion kuunteleminen samaan aikaan kun iPodia ladataan tästä laitteesta voi 

aiheuttaa melua. Kytke tässä tapauksessa iPodin latausasetus pois päältä niin melu 

häviää. 

• Alunperin asetus on päällä. 


2. Kosketa iPod CHARGE kytkeäksesi iPod-latausasetuksen päälle. 

• iPod-latausasetus kytketään pois päältä koskettamalla uudelleen iPod CHARGE. 

Huom. 

• Parasta toimintaa varten suosittelemme viimeisimmän iPod-ohjelmiston käyttöä. 

OSD-värin valinta 

Voit muuttaa OSD-väriä. 


2. Kosketa OSD COLOR valitaksesi värin. 

BLUE (sininen) – RED (punainen) – AMBER (meripihkankeltainen) – GREEN (vihreä) 

– VIOLET (violetti) 

Valaistuksen värin valinta 

Voit valita halutun värin punaisen ja sinisen väliltä. 


2. Kosketa ILLUMI COLOR valitaksesi värin. 

BLUE (sininen) – RED (punainen) 

SUOMI 

283



Kosketuspaneelin vastepaikkojen säätö (kosketuspaneelin kalibrointi) 

Jos tuntuu siltä, että ruudussa olevat kosketuspaneelin näppäimet eivät ole tarkalleen 

sillä kohtaa, joka reagoi kosketukseen, voidaan kosketuspaneelin vastepaikkoja 

säätää. On olemassa kaksi säätömenetelmää: 4 pisteen säätö, jossa kosketetaan 

ruudun neljään kulmaan, ja 16 pisteen säätö, jossa hienosäätö suoritetaan koko 

ruudulla. 

• Muista käyttää säädössä mukana toimitettua osoitinkynää ja koskettaa ruutua 

varovasti. Jos kosketuspaneelia painetaan liian kovaa, se voi vaurioitua. Älä käytä 

teräväkärkistä työkalua, kuten kuulakärkikynä tai mekaaninen kynä. Muussa 

tapauksessa ruutu vahingoittuu. 

• Ellei kosketuspaneelin säätöä voi suorittaa kunnolla, ota yhteys paikalliseen 

Pioneer-jälleenmyyjään. 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä OFF sammuttaaksesi laitteen. 


2. Paina ja pidä painettuna EJECT (0). 

Näkyviin tulee kosketuspaneelin 4 pisteen säätöruutu. 

3. Kosketa kosketuspaneelin säätökynällä kutakin ruudun neljässä nurkassa 

olevaa nuolta. 

• Säätö lopetetaan painamalla VOLUME/MUTE ja pitämällä sitä painettuna. 

4. Päätä 4 pisteen säätö painamalla EQ. 

Säädetyt paikkatiedot tallentuvat. 

• Älä sammuta moottoria säädettyjä paikkatietoja tallennettaessa. 

5. Jatka 16 pisteen säätöön painamalla EQ. 

Näkyviin tulee kosketuspaneelin 16 pisteen säätöruutu. 

• Säätö lopetetaan painamalla VOLUME/MUTE ja pitämällä sitä painettuna. 

6. Kosketa kosketuspaneelin säätökynällä varovasti ruudussa näkyvän +-merkin 

keskustaa. 

Säädetyt paikkatiedot tallentuvat, kun kaikkia merkkejä on kosketettu. 

• Älä sammuta moottoria säädettyjä paikkatietoja tallennettaessa. 

7. Paina VOLUME/MUTE pidä sitä painettuna säädön päättämiseksi. 

AUX-lähteen käyttö 

Tähän laitteeseen voidaan liittää erikseen myytävä lisälaite, kuten VCR tai kannettava 

laite. Laitteeseen kytketty lisälaite tunnistetaan automaattisesti AUX-lähteeksi ja 

määritetään asetukselle AUX. 

AUX-kytkentätavasta 

Laitteeseen voidaan kytkeä lisälaite kahdella tavalla. 

Minipistokejohto (AUX 1) 

Kun liität lisälaitteen minipistokejohdolla 

iPod ja kannettava audio-/videolaite voidaan kytkeä tähän laitteeseen 

minipistokejohdolla. 

• Jos laitteeseen yhdistetään video-ominaisuuksilla varustettu iPod 3,5 mm:n 

pistokejohdolla (4-napainen) (esim. CD-V150M), voit nauttia iPodin 

videotarjonnasta. 

• Voit kytkeä kannettavan audio-/videolaitteen laitteeseen yhdistämällä 3,5 mm:n 

pistokkeen (4-napainen) RCA-johtoon, joka myydään erikseen. Johdosta riippuen 

on mahdollisesti tehtävä käänteinen kytkentä punaisen (oikean puolen audio) ja 

keltaisen (video) johdon välillä. Muussa tapauksessa ääntä ja videokuvaa ei ehkä 

toisteta oikein. 

* Liitä minipistoke laitteen AUX-sisääntuloliittimeen. 

Lisätietoja on “Osat” sivulla 256. 

IP-BUS-RCA-yhdysjohto (AUX 2) 

Kun lisälaite liitetään IP-BUS-RCA -yhdysjohdolla (myydään erikseen) 

* Tämä laite voidaan kytkeä lisälaitteeseen IP-BUS-RCA-yhdysjohdolla, jossa on 

RCA-ulostulo, esim. CD-RB20/CD-RB10 (myydään erikseen). 

Katso lisätietoja IP-BUS-RCA-yhdysjohdon käyttöohjeista. 

• Nämä liitännät voidaan suorittaa, vain jos lisälaitteessa on RCA-ulostulot. 

AUX-lähteen valitseminen 

* Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä AUX 1/AUX 2 valitaksesi lähteeksi 

AUX. 

• Jos lisälaiteasetusta ei ole kytketty päälle, AUX-tilaa ei voida valita. Lisätietoja on 

kohdassa “Lisälaiteasetuksen kytkeminen” sivulla 279. 

AUX-lähteen nimen asettaminen 

AUX-lähteen näytettävä nimi voidaan muuttaa. 

• Jokainen nimi voi olla korkeintaan 10 merkin pituinen. 

1. Kun olet valinnut lähteeksi AUX, kosketa näppäimiä AV MENU ja FUNCTION 

MENU ja sitten näppäintä NAME EDIT. 

• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat ne esille koskettamalla näyttöä. 

284 

SUOMI



2. Kosketa näppäintä ABC valitaksesi haluamasi merkkityypin. 

Voit vaihtaa seuraavien merkkityyppien välillä koskettamalla toistuvasti ABCnäppäintä: 

Aakkoset (isot kirjaimet) – Aakkoset (pienet kirjaimet) – Eurooppalaiset kirjaimet 

erikoismerkeillä (esim. á, à, ä, ç) 

• Voit valita numeroiden ja symboleiden syötön koskettamalla näppäimiä 123. 

3. Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi kirjaimen. 

4. Kosketa painiketta 6 siirtääksesi kohdistimen seuraavaan merkkipaikkaan. 

5. Kosketa näppäintä OK tallentaaksesi nimen muistiin. 


Ulkoisen laitteen käyttö 

Ulkoinen laite tarkoittaa (esim. tulevaisuudessa saatavissa olevaa) Pioneer-laitetta, 

jonka perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei 

ole yhteensopiva. Tällä laitteella voidaan ohjata kahta ulkoista laitetta. Mikäli kaksi 

ulkoista laitetta on yhdistetty, laite kohdentaa ulkoisen laitteen automaattisesti 

ulkoinen laite 1:een tai ulkoinen laite 2:een. 

Alla on selitetty ulkoisen laitteen perustoiminnot. Kohdennetut toiminnot vaihtelevat 

liitetystä ulkoisesta laitteesta riippuen. Lisätietoja toiminnosta saat ulkoisen laitteen 

käyttöoppaasta. 

Ulkoisen laitteen valinta lähteeksi 

* Kosketa lähdekuvaketta ja sitten näppäintä EXT 1/EXT 2 valitaksesi lähteeksi 

ulkoisen laitteen. 


Seuraaviin toimenpiteisiin kohdennetut toiminnot vaihtelevat liitetystä ulkoisesta 

laitteesta riippuen. Lisätietoja toiminnosta saat liitetyn ulkoisen laitteen 


* Kosketa BAND. 

* Kosketa toistuvasti BAND. 

* Kosketa 4 tai 6. 

* Kosketa painikkeita 4 tai 6 toistuvasti. 

* Kosketa 8 tai 2. 

Näppäimiin 1 – 6 kohdennettujen toimintojen käyttö 


2. Kosketa mitä tahansa näppäimistä 1 – 6 valitaksesi toiminnon. 

Lisätoiminnot 


MENU. 


– FUNC 1 (toiminto 1) 




– AUTO/MANUAL (automaattinen/manuaalinen) 



PGM-painikkeen käyttö 

Voit käyttää kunkin lähteen esiohjelmoituja toimintoja kauko-ohjaimen PGMpainikkeella. 

• Tätä toimintoa voi ohjata vain valinnaisesta kauko-ohjaimesta (esim. CD-R55). 

* Paina PGM-painiketta aloittaaksesi tauon ja valitaksesi seuraavista lähteistä: 

– DVD – Sisäänrakennettu DVD-soitin 


– USB – Kannettava USB-audiolaite / USB-muisti 

– S-DVD – DVD-soitin/moni-DVD-soitin 

– MCD – Moni-CD-soitin 

– BT-Audio – Bluetooth-audiolaite 

• Lopeta tauko painamalla PGM-painiketta uudelleen. 

* Pidä painiketta PGM painettuna valitaksesi BSM-toiminnon, kun valitset 

lähteeksi RADIO. 

Pidä PGM-painike alas painettuna, kunnes BSM kytkeytyy päälle. 

• Voit lopettaa tallennuksen painamalla painiketta PGM uudelleen. 

* Pidä PGM painettuna valitaksesi BSSM-toiminnon, kun valitset lähteeksi TV. 

Pidä PGM alas painettuna, kunnes BSSM kytkeytyy päälle. 

• Voit lopettaa tallennuksen painamalla PGM uudelleen. 

SUOMI 

285


Käytettävissä olevat lisävarusteet 

Bluetooth-audiolaite 


Jos Bluetooth-sovitin (esim. CD-BTB200) liitetään tähän laitteeseen, voidaan 

Bluetooth-audiolaitetta ohjata langattomalla Bluetooth-toiminnolla. 

• Joissakin maissa CD-BTB200 ei ole myynnissä. 

Tärkeää 

• Tähän laitteeseen liitetystä Bluetooth-audiolaitteesta riippuen tämän laitteen 

käytettävissä olevat toiminnot rajoittuvat seuraavaan kahteen tasoon: 

– Alempi taso: audiolaitteella voidaan vain toistaa musiikkia. 

– Korkeampi taso: kappaleiden toisto, tauotus, valinta jne. ovat mahdollisia (kaikki 

tässä ohjekirjassa kuvatut toiminnot). 

• Koska saatavana on useita Bluetooth-audiolaitteita, niiden käyttö tällä laitteella voi 

vaihdella huomattavasti. Katso ohjeita Bluetooth-audiolaitteen mukana 

toimitettavasta ohjekirjasta ja tästä käyttöoppaasta käyttäessäsi audiolaitetta tällä 

laitteella. 

• Tässä laitteessa ei voida näyttää tietoa kappaleista (esim. kulunut soittoaika, 

kappaleen nimi, kappalehakemisto jne.). 

• Pyri välttämään matkapuhelimen käyttöä kuunnellessasi musiikkia Bluetoothaudiolaitteella. 

Jos yrität käyttää matkapuhelinta, sen signaali saattaa aiheuttaa 

kohinaa toistettavassa musiikissa. 

• Käyttäessäsi laitteeseen Bluetooth-toiminnolla yhdistettyä matkapuhelinta 

Bluetooth-audiolaitteen toistama musiikki mykistyy. 

• Vaikka vaihtaisit toiseen lähteeseen kuunnellessasi musiikkia Bluetoothaudiolaitteella, 

musiikin toisto jatkuu. 

Lisätietoja toiminnoista saat Bluetooth-sovittimen käyttöohjekirjasra. Tässä osassa on 

kerrottu lyhyesti Bluetooth-audiolaitteen toiminnoista tämän laitteen kanssa, mikä 

eroaa hieman Bluetooth-sovittimen käyttöohjekirjasta tai on lyhennetty siitä. 

• Vaikka audiolaitteessasi ei olisi Bluetooth-yksikköä, voit silti ohjata sitä tällä laitteella 

langattoman Bluetooth-tekniikan avulla. Voidaksesi ohjata audiolaitetta tällä 

laitteella, liitä audiolaitteeseen tuote, joka käyttää langatonta Bluetooth-toimintoa 

(saatavissa markkinoilla) ja liitä Bluetooth-sovitin (esim. CD-BTB100) tähän 

laitteeseen. 

Lähdekuvake 

Laitteen nimi 

Näyttää yhdistetyn Bluetoothaudiolaitteen 

(tai Bluetoothsovittimen) 

nimen. 

Yhteysilmaisin 

Näyttää langattoman Bluetoothyhteyden 

tilan. 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sitten 

näppäintä BT-Audio valitaksesi Bluetooth-audiolähteen. 

Jotta tällä laitteella voidaan ohjata Bluetooth-audiolaitetta, on ensin luotava langaton 

Bluetooth-yhteys. (Katso kohtaa “Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen” sivulla 287.) 

2. Kosketa 6. 

Toisto käynnistyy. 

3. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse koskettamalla 7 tai 9. 


5. Pysäytä toisto koskettamalla (. 

Toiston keskeyttäminen 

* Kosketa = toiston aikana. 

• Jatkaaksesi toistoa samasta kohdasta, josta keskeytit toiston, kosketa 6. 



MENU. 




286 

SUOMI



Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen 

* Ota yhteyden avaaminen käyttöön koskettamalla toimintovalikossa 

CONNECTION OPEN. 

CONNECT WAITING on näytöllä. Laite on nyt valmis liitettäväksi Bluetoothaudiolaitteeseen. 

Jos Bluetooth-audiolaitteesi on langattoman Bluetooth-yhteyden käyttövalmiudessa, 

yhteys laitteeseen luodaan automaattisesti. 

Huom. 

• Ennen kuin voit käyttää audiolaitteita, sinun on syötettävä tähän laitteeseen PIN-koodi. Jos 

laitteesi vaatii PIN-koodin yhteyden luomista varten, katso koodi itse laitteesta tai sen 

mukana toimitetuista asiakirjoista. Katso “Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin 

syöttäminen” sivulla 280. 

Bluetooth-audiolaitteen kytkeminen irti 

* Kosketa DISCONNECT toimintovalikossa. 

Kun irtikytkentä on valmis, NO CONNECTION näkyy näytöllä. 

BD:n (Bluetooth-laitteen) osoitteen näyttäminen 

* Näytä BD-osoite koskettamalla toimintovalikossa DEVICE INFO. 

Näyttöön tulee erilaista tietoa langattomasta Bluetooth-tekniikasta. 

– DEVICE NAME (tämän järjestelmän laitteen nimi) 

– BD ADDRESS (Bluetooth-laitteen osoite) 

– SYSTEM VERSION (järjestelmäversio) 

– BT MODULE VERSION (Bluetooth-moduulin versio) 

Bluetooth-puhelin 


Kun käytät Bluetooth-sovitinta (esim. CD-BTB200), voit liittää tähän laitteeseen 

langatonta Bluetooth-toimintoa käyttävän matkapuhelimen ja käyttää hands-freetoimintoja 

ajaessakin. 

• Joissakin maissa CD-BTB200 ei ole myynnissä. 

Tärkeää 

• Koska laite on valmis yhteyttä varten Bluetooth-toiminnolla varustettuun 

matkapuhelimeesi, laitteen käyttö voi tyhjentää auton akun moottorin ollessa 

sammutettuna. 

• Kuljettajan huomion vaativat toiminnot kuten numeroiden valinta näytöllä, 

puhelinluettelon käyttö jne. ovat kiellettyjä ajon aikana. Jos näitä toimintoja on 

käytettävä, pysäytä auto turvalliseen paikkaan. 

Lisätietoja toiminnoista saat Bluetooth-sovittimen käyttöohjekirjasta. Tässä osassa on 

kerrottu lyhyesti hands-free-puhelujen toiminnoista tämän laitteen kanssa, mikä eroaa 

huomattavasti Bluetooth-sovittimen käyttöohjekirjasta tai on lyhennetty siitä. 

• Tämä laite ei ole yhteensopiva vierasnumeron rekisteröinnille. 

• Tässä laitteessa ei ole puhelinluettelon yhteystiedon nimenmuokkaustoimintoa. 

Lähdekuvake 

Käyttäjänumeron ilmaisin 

Näyttää matkapuhelimen 

rekisteröintinumeron. 

Laitteen nimi 

Näyttää matkapuhelimen 

laitenimen. 

Puhelinnumero 

Näyttää valitsemasi 

puhelinnumeron. 

Äänentunnistuksen ilmaisin 

Näyttää, koska äänentunnistus on käytössä (katso lisätietoja kohdasta 

“Äänentunnistustoiminto” sivulla 288). 

Tulevan puhelun ilmaisin 

Näyttää, koska tuleva puhelu on vastaanotettu mutta ei vielä kuitattu. 

• Ilmoitusta tulevasta soitosta ei näy näytöllä, kun matkapuhelin on irti tästä 

laitteesta. 

Puhelinvastaajan/automaattisen hylkäämisen ilmaisin 

Näyttää, koska puhelinvastaajatoiminto on käytössä (katso lisätietoja kohdasta 

“Automaattisen vastauksen asetus” sivulla 293). 

Näyttää, koska automaattinen hylkääminen on käytössä (katso lisätietoja 

kohdasta “Automaattisen hylkäämisen asettaminen” sivulla 293). 

SUOMI 

287



Akun varauksen ilmaisin 

Näyttää matkapuhelimen akun varauksen. 

• Akun varauksen ilmaisin voi erota todellista akun varaustasosta. 

• Jos akun varauksen ilmaisinta ei ole käytettävissä, ei akun varauksen 

ilmaisimen alueella näy mitään. 

Signaalitason ilmaisin 

Näyttää matkapuhelimen signaalin voimakkuuden. 

• Signaalitaso voi erota todellisesta signaalitasosta. 

• Bluetooth-toiminnolla varustetusta matkapuhelimesta riippuen radiotaajuuden 

voimakkuus ei ehkä ole käytettävissä. Tällöin signaalitason ilmaisin ei tule 

näkyviin. 

• Jos matkapuhelimesi on epäkunnossa, näytetään. 

Puhelimen ilmaisin 

Näyttää puhelimen olevan yhdistetty langatonta Bluetooth-tekniikkaa käyttäen 

(katso lisätietoja kohdasta “Matkapuhelimen liittäminen” sivulla 289). 

• Kun yhdistetään automaattisesti, puhelimen ilmaisin vilkkuu. 

* Kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen TEL valitaksesi puhelimen. 

Huomautuksia 

• Puhelinlähteen taajuuskorjainkäyrä on kiinteä. Valittuasi puhelinlähteen et voi käyttää 

taajuuskorjaintoimintoa. Katso “Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen” sivulla 274. 

• Kun monikanavaprosessori on liitettynä laitteeseen, voit käyttää taajuuskorjaintoimintoa 

valitettasi puhelinlähdettä. Katso “Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen” sivulla 302. 

Handsfree-puhelun valmistelu 

Ennen kuin handsfree-puhelutoimintoa voi käyttää, laite on valmisteltava 

matkapuhelimen käyttöä varten. Tämä tarkoittaa sitä, että laitteen ja puhelimen välille 

muodostetaan langaton Bluetooth-yhteys, puhelin rekisteröidään laitteeseen ja 

äänenvoimakkuus säädetään sopivaksi. 

1. Yhdistäminen 

Yksityiskohtaiset ohjeet puhelimen yhdistämiseksi laitteeseen langattomalla 

Bluetooth-toiminnolla ovat kohdassa “Matkapuhelimen liittäminen” sivulla 289. 

• Puhelimen pitäisi olla nyt väliaikaisesti liitetty. Teknologian parasta mahdollista 

käyttöä varten suosittelemme puhelimen rekisteröintiä tähän laitteeseen. 

2. Tallennus 

Väliaikaisesti liitetyn puhelimen rekisteröintiä varten katso “Yhdistetyn 

matkapuhelimen rekisteröinti” sivulla 289. 

3. Äänenvoimakkuuden säätö 

Säädä matkapuhelimesi kuulokkeen äänenvoimakkuus sopivaksi. Säädetty 

äänenvoimakkuus tallentuu laitteen muistiin oletusasetukseksi. 

• Soittajan äänen voimakkuus ja soittoäänen voimakkuus voivat vaihdella 

matkapuhelintyypistä riippuen. 

• Jos soittajan äänen voimakkuuden ja soittoäänen voimakkuuden ero on suuri, voi 

yleisäänentasosta tulla epävakaa. 

• Ennen kuin matkapuhelin kytketään irti laitteesta, äänenvoimakkuus on säädettävä 

sopivalle tasolle. Jos matkapuhelin on mykistetty (äänenvoimakkuuden nollataso), 

mykistys säilyy senkin jälkeen, kun puhelin kytketään irti. 

Soittaminen 

Äänentunnistustoiminto 

1. Kytke äänentunnistus toimintaan koskettamalla VOICE-näppäintä. 

Äänentunnistuskuvake ilmestyy tietopalkkiin. Äänentunnistustoiminto on nyt valmis. 

• Äänentunnistustoiminto lopetetaan koskettamalla uudelleen VOICE. 

2. Äännä yhteytesi nimi. 

Puhelun vastaanotto 

Tulevaan puheluun vastaaminen 

1. Kun puhelu tulee, kosketa . 

• Tämän voi tehdä myös painamalla – (TRACK). 

• Jos matkapuhelimessa on valittu yksityinen tila, ei handsfree-toimintoa voida ehkä 

suorittaa. 

2. Lopeta puhelu koskettamalla . 

• Tämän voi tehdä myös painamalla + (TRACK). 

288 

SUOMI



Tulevan puhelun hylkääminen 

* Kun puhelu tulee, kosketa . 

Puhelu hylätään. 

Jonossa olevaan puheluun vastaaminen 

1. Kosketa “ ” vastataksesi odottavaan puheluun. 

2. Kosketa lopettaaksesi kaikki puhelut. 

• Aikaisempi puhelu on nyt pidossa. Puhelun lopettamiseksi sekä sinun että soittajan 

on katkaistava yhteys. 

• Vaihda pidossa olevien puhelujen välillä koskettamalla . 

Jonossa olevan puhelun hylkääminen 

* Kosketa hylätäksesi odottavan puhelun. 



MENU. 


2. Palaa puhelimen valmiustilan näyttöön koskettamalla ESC-näppäintä. 


Matkapuhelimen liittäminen 

Matkapuhelimien etsiminen 

1. Kosketa PHONE CONNECT toimintovalikossa. 

2. Kosketa SEARCH, jos haluat etsiä matkapuhelimia. 

Etsinnän aikana näytöllä vilkkuu SEARCHING. Kun Bluetooth-tekniikkaa käyttäviä 

matkapuhelimia löytyy, näytölle tulevat laitteiden nimet tai teksti NAME NOT FOUND 

(jos nimiä ei saada selville). 

• Jos laite ei löydä matkapuhelimia, näyttöön tulee ilmoitus NOT FOUND. 

• Voit näyttää BD-osoitteen koskettamalla BD ADDR. Laitteen nimeen palataan 

koskettamalla PHONE NAME. 

3. Kosketa sen laitteen nimeä, jonka haluat yhdistää. 

Yhdistämisen aikana näytöllä vilkkuu CONNECTING. Päätä yhdistäminen 

tarkistamalla laitteen nimi (Pioneer BT unit2) ja syöttämällä yhteyskoodi 

matkapuhelimeen. Jos yhteys on luotu, CONNECTED näkyy näytöllä. 

• PIN-koodin oletusarvo on 0000. Voit muuttaa tätä koodia tehdessäsi alkuasetuksia. 

Katso “Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin syöttäminen” sivulla 280. 

Yhteyden luominen matkapuhelinta käyttäen 


2. Kosketa CONNECTION OPEN. 

CONNECTION WAITING vilkkuu ja laite on valmis yhdistettäväksi matkapuhelimella. 

3. Luo yhteys laitteeseen matkapuhelimella. 

• Tämä toiminto kytketään pois päältä koskettamalla uudelleen CONNECTION 

OPEN. 

• PIN-koodin oletusarvo on 0000. Voit muuttaa tätä koodia tehdessäsi alkuasetuksia. 

Katso “Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin syöttäminen” sivulla 280. 

Matkapuhelimen kytkeminen irti 


2. Kosketa DISCONNECT kytkeäksesi yhdistettynä olevan matkapuhelimen irti 

laitteesta. 

Kun irtikytkentä on valmis, NO CONNECTION näkyy näytöllä. 

Yhdistetyn matkapuhelimen rekisteröinti 

1. Kosketa PHONE REGISTER toimintovalikossa. 

Näyttöön tulevat käyttäjäpuhelimen 1, 2 ja 3 rekisteröintipaikat. 

2. Rekisteröi yhdistettynä oleva puhelin koskettamalla jotakin rekisteröinnin 

tallennuspaikoista pitkään. 

Jos rekisteröinti onnistuu, yhdistetyn puhelimen laitenimi näkyy valitussa 

tallennuspaikassa. 

• Jos tallennuspaikka on tyhjä, laitenimeä ei näytetä. Jos tallennuspaikka on jo 

varattu, laitteen nimi on näytöllä. Jos haluat vaihtaa tallennuspaikkaan uuden 

puhelimen, poista ensin edellinen tallennus. Tarkempia ohjeita on kohdassa 

“Rekisteröidyn puhelimen poistaminen” sivulla 290. 

• Jos rekisteröinti epäonnistui, yhdistetyn puhelimen laitenimeä ei näy valitussa 

tallennuspaikassa. Palaa tällöin vaiheeseen 1 ja yritä uudelleen. 

SUOMI 

289



Rekisteröidyn puhelimen poistaminen 

1. Kosketa PHONE REGISTER toimintovalikossa. 

2. Kosketa DELETE poistettavan laitteen nimen vieressä. 

Vahvistusnäyttö avautuu. Poista puhelin koskettamalla OK. 

• Peruuta rekisteröidyn puhelimen poistaminen koskettamalla CANCEL. 

Yhdistäminen rekisteröityyn matkapuhelimeen 

Yhdistäminen rekisteröityyn puhelimeen käsin 


2. Kosketa DIRECT CONNECT. 

3. Kosketa sen laitteen nimeä, jonka haluat yhdistää. 

Yhdistämisen yhteydessä näytöllä vilkkuu CONNECTING. Jos yhteys on luotu, 

CONNECTED näkyy näytöllä. 

Yhdistäminen rekisteröityyn puhelimeen automaattisesti 

1. Kosketa NEXT toimintovalikossa. 

2. Kosketa AUTO CONNECT kytkeäksesi automaattisen yhdistämistoiminnon 

päälle. 

Jos matkapuhelimesi on valmis langattomaan Bluetooth-yhteyteen, yhteys laitteeseen 

luodaan automaattisesti. 

• Poista automaattinen yhdistäminen käytöstä koskettamalla AUTO CONNECT 

uudelleen. 

Puhelinluettelon käyttö 

Yhteystietojen siirto puhelinluetteloon 

Puhelinluetteloon mahtuu yhteensä 500 merkintää. 300 käyttäjältä 1, 150 käyttäjältä 2 

ja 50 käyttäjältä 3. 

1. Kosketa PHONE BOOK TRANSFER toimintovalikossa. 

2. Käynnistä puhelinluettelon siirto koskettamalla START. 

Puhelinluettelo on nyt valmis siirrettäväksi. 

3. Käytä matkapuhelinta siirtääksesi puhelinluettelo. 

Suorita puhelinluettelon siirto käyttämällä matkapuhelinta. Katso yksityiskohtaisia 

ohjeita matkapuhelimen mukana toimitetusta käyttöoppaasta. 

• Näytöllä näkyvät siirrettyjen yhteystietojen määrä ja siirrettävien yhteystietojen 

kokonaismäärä. 

• Voit peruuttaa siirron koskettamalla STOP-näppäintä. 

4. Kun olet valmis puhelinluettelon yhteystietojen siirrossa, kosketa ESC. 

Huom. 

• Kun puhelinluettelon siirto on valmis, yhteys matkapuhelimeesi on pois päältä. 

Puhelinluettelon käyttöä varten yhdistä matkapuhelimeesi vielä kerran, katso “Yhdistäminen 

rekisteröityyn matkapuhelimeen” sivulla 290. 

Puhelinluettelon näyttöjärjestyksen vaihtaminen 

* Kosketa toimintovalikosta PHONE BOOK NAME VIEW muuttaaksesi nimien 

näyttöjärjestystä. 

INVERTED on näytöllä ja nimien näyttöjärjestys vaihtuu. 

• Vaihda alkuperäiseen järjestykseen (ORIGINAL), koskettamalla uudelleen PHONE 

BOOK NAME VIEW. 

Puhelinluettelossa olevaan numeroon soittaminen 

Tärkeää 

On tärkeää, että pysäköit ajoneuvon turvalliseen paikkaan ja kytket seisontajarrun 

tämän toimenpiteen suorittamista varten. 

1. Kosketa PHONE BOOK -näppäintä näyttääksesi puhelinluettelon. 

2. Kosketa 8 tai 2 valitaksesi etsimäsi nimen ensimmäisen kirjaimen. 

Koskettamalla 8 tai 2 vaihdetaan aakkosia. 

3. Näytä valitsemallasi kirjaimella alkavat yhteystiedot koskettamalla ENTER. 

Näytöllä näkyvät kuusi ensimmäistä kyseisellä kirjaimella alkavaa puhelinluettelon 

yhteystietoa (esim. “Taisto”, “Teemu” ja “Tuula”, kun T-kirjain on valittuna). 

• Kosketa tai näyttääksesi puhelinluettelon muut yhteystiedot. 

• Jos haluat etsiä eri kirjaimella, kosketa CLEAR. 

4. Kosketa sitä puhelinluettelon yhteystietoa, jolle haluat soittaa. 

Näyttöön vaihtuu puhelinluettelon tietonäyttö. 

290 

SUOMI



5. Kosketa sitä puhelinluettelon puhelinnumeroa, jolle haluat soittaa. 

Jos yhteystiedolla on useita puhelinnumeroita, kosketa niistä sitä, johon haluat soittaa. 

Näyttö palautuu normaaliksi ja valitsemasi puhelinluettelon yhteystieto näkyy 

tietopalkissa. 

6. Kosketa soittaaksesi puhelun. 

• Jos kyseessä on ulkomaanpuhelu, kosketa add "+" lisätäksesi merkin + 

puhelinnumeroon. 


Puhelinnumeroiden muokkaaminen 

Tärkeää 



Puhelinluetteloon tallennettuja numeroita voidaan muokata. Jokaisessa 

puhelinnumerossa voi olla korkeintaan 24 merkkiä. 


2. Valitse puhelinluettelosta yhteystieto, jota haluat muokata. 

Katso ohjeet vaiheista 2 tai 4 kohdassa “Puhelinluettelossa olevaan numeroon 

soittaminen” sivulla 290. 

3. Kosketa EDIT muokattavan puhelinnumeron vieressä. 

Näyttöön vaihtuu muokattava puhelinnumero. 

4. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi haluamasi numerot. 



• Poista numero koskettamalla CLEAR. Kosketa CLEAR ja pidä sitä painettuna 

kaikkien syötettyjen numeroiden poistamista varten. 

5. Tallenna uusi nimi koskettamalla OK. 

Puhelinluettelon yhteystiedon poistaminen 

Tärkeää 




2. Valitse puhelinluettelosta yhteystieto, jonka haluat poistaa. 

Katso ohjeet vaiheista 2 tai 4 kohdassa “Puhelinluettelossa olevaan numeroon 

soittaminen” sivulla 290. 

3. Kosketa DELETE poistaaksesi puhelinluettelon yhteystiedon. 

Vahvistusnäyttö avautuu. Poista yhteystieto koskettamalla YES. 

• Jos et halua poistaa valitsemaasi yhteystietoa, kosketa NO. 

Puheluhistorian käyttö 

Tärkeää 



6 viimeisintä soitettua, vastaanotettua ja vastaamatonta puhelua tallennetaan 

puheluhistoriaan. Puheluhistorian sisältämiä numeroita voi selata ja niihin voi soittaa. 

1. Näytä puheluhistoria koskettamalla LOG. 

2. Kosketa toistamiseen LOG näyttöön selataksesi puheluhistoriaa: 

MISSED CALL LIST (vastaamaton puhelu) – DIALED CALL LIST (soitettu puhelu) – 

RECEIVED CALL LIST (vastaanotettu puhelu) 

• Voit vaihtaa puhelinnumeron ja nimen (jos tallennettu) välillä koskettamalla ABC/ 

123. 

• Jos valittuun luetteloon ei ole tallennettu puhelinnumeroita, näyttö pysyy tyhjänä. 

3. Kosketa soitettavaa puhelinnumeroa tai nimeä (jos tallennettu). 

Näyttö palautuu normaaliksi ja valitsemasi puhelinnumero näkyy tietopalkissa. 





Pikavalintanumeroiden käyttäminen 

Tärkeää 



SUOMI 

291



Pikavalintanumeroiden määrittäminen 

Voit asettaa puhelinnumerot, joihin soitat usein, pikavalintanumeroiksi. 

Voit tallentaa enintään 6 usein käyttämääsi puhelinnumeroa pikavalintapaikkoihin. 

1. Valitse haluamasi puhelinnumero puhelinluettelosta tai puheluhistoriasta. Tai 

syötä suoraan haluttu puhelinnumero. 

Katso edellisiltä sivuilta ohjeita haluamasi puhelinnumeron valitsemisesta 

puhelinluettelosta tai puheluhistoriasta. Halutun puhelinnumeron suoraa syöttämistä 

varten katso kohta “Soittaminen syöttämällä puhelinnumero” sivulla 292. 

Näytön pitäisi palautua normaaliksi ja valitsemasi puhelinnumeron näkyä 

tietopalkissa. 

2. Kosketa LIST tuodaksesi näyttöön pikavalintapaikat. 

Pikavalintapaikat tulevat näyttöön (elleivät jo ole siinä). 

3. Jatka yhden pikavalintapaikan koskettamista tallentaaksesi puhelinnumeron. 

Valitsemasi puhelinnumero tallennetaan pikavalintoihin. 

• No Data näytetään, jos tallennuspaikka on tyhjä. Vaikka paikka on varattu, sen voi 

vaihtaa uuteen numeroon jatkamalla paikan koskettamista. 

Pikavalintanumeroiden hakeminen 

1. Kosketa LIST tuodaksesi näyttöön pikavalintapaikat. 

Pikavalintapaikat tulevat näyttöön (elleivät jo ole siinä). 

2. Kosketa yhtä pikavalintapaikkaa. 

Valitun puhelinnumeron pitäisi näkyä tietopalkissa. 



Soittaminen syöttämällä puhelinnumero 

Tärkeää 



1. Avaa suoravalintanäyttö koskettamalla DIRECT. 

2. Kosketa näppäimiä 0 – 9 syöttääksesi haluamasi numerot. 



• Poista numero koskettamalla CLEAR. Kosketa CLEAR ja pidä sitä painettuna 

kaikkien syötettyjen numeroiden poistamista varten. 

• Enintään 24 numeroa voidaan syöttää. 

• Jos haluat tallentaa syötetyn puhelinnumeron pikavalintapaikkaan, kosketa SET 

täällä. Näyttö palaa normaaliin näyttöön ja syöttämäsi puhelinnumero valitaan. 

3. Kun olet antanut koko numeron, soita siihen koskettamalla . 


Muistin tyhjentäminen 

1. Kosketa CLEAR MEMORY toimintovalikossa. 

2. Kosketa CLEAR muistista poistettavan kohteen vieressä. 

Valitse seuraavista: 

– PHONE BOOK (puhelinluettelo) 

– DIALED CALLS (soitettujen puhelujen historia) 

– RECEIVED CALLS (vastattujen puhelujen historia) 

– MISSED CALLS (vastaamattomien puhelujen historia) 

– DIAL PRESET (pikavalintanumerot) 

Valittuasi haluamasi kohteen vahvistusnäyttö avautuu. Tyhjennä muisti koskettamalla 

OK. 

• Jos et halua tyhjentää valitsemaasi muistia, kosketa CANCEL. 

• Jos haluat tyhjentää koko puhelinluettelon, soitetut/vastaanotetut/vastaamattomat 

puhelut ja pikavalintanumerot, kosketa CLEAR ALL. 

292 

SUOMI



Automaattisen vastauksen asetus 

* Ota puhelinvastaaja käyttöön koskettamalla toimintovalikossa AUTO ANSWER. 

• Poista puhelinvastaaja käytöstä koskettamalla AUTO ANSWER uudelleen. 

Automaattisen hylkäämisen asettaminen 


2. Ota puhelujen automaattinen hylkääminen käyttöön koskettamalla REFUSE ALL 

CALLS. 

• Poista puhelujen automaattinen hylkääminen käytöstä koskettamalla REFUSE ALL 

CALLS uudelleen. 

Soittoäänen vaihtaminen 


2. Ota soittoääni käyttöön koskettamalla RING TONE. 

• Kytke soittoääni pois käytöstä koskettamalla RING TONE uudelleen. 

Kaiunnan poisto ja kohinanvaimennus 


2. Ota kaiunnan poisto käyttöön koskettamalla ECHO CANCEL. 

• Lopeta kaiunnan poisto koskettamalla ECHO CANCEL uudelleen. 

BD:n (Bluetooth-laitteen) osoitteen näyttäminen 

Tämän järjestelmän BD-osoitteen näyttäminen 


2. Näytä BD-osoite koskettamalla DEVICE INFO. 

Näyttöön tulee erilaista tietoa langattomasta Bluetooth-tekniikasta. 

– DEVICE NAME (tämän järjestelmän laitteen nimi) 

– BD ADDRESS (Bluetooth-laitteen osoite) 

– SYSTEM VERSION (tämän järjestelmän mikroprosessorin versio) 

– BT MODULE VERSION (Bluetooth-moduulin versio) 

Matkapuhelimen BD-osoitteen näyttäminen 


2. Näytä BD-osoite koskettamalla BD ADDRESS. 

12-numeroinen heksadesimaalijono tulee näytölle. 

• Laitteen nimeen palataan koskettamalla PHONE NAME. 



Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää moni-CD-soitinta. 

• Tässä laitteessa ei ole ITS-soittolistan, levyn ja kappaleen nimilistan toimintoa. 

• Vain tässä käsikirjassa kuvattuja toimintoja tuetaan 50 levyn moni-CD-soittimille. 

• Tätä laitetta ei ole suunniteltu käyttämään levyn nimilistaa 50-levyn moni-CDsoittimessa. 

Lähdekuvake 

Levyn numeron ilmaisin 

Levyn nimen ilmaisin 

Näyttää sillä hetkellä toistettavan 

levyn nimen vain silloin kun 

toistetaan CD TEXT -levyjä. 

Kappalenumeron ilmaisin 

Soittoajan ilmaisin 

1. Valitse moni-CD-soitin koskettamalla 

lähdekuvaketta ja sen jälkeen MCD. 

2. Kosketa 8 tai 2 valitaksesi levyn. 

3. Voit ohittaa kappaleen eteen tai taakse koskettamalla 7 tai 9. 

Voit myös ohittaa kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta – tai + (TRACK). 


Voit myös suorittaa pikakelauksen eteen-/taaksepäin painamalla ja pitämällä 


Huomautuksia 

• Kun moni-CD-soitin on suorittanut alustustoimet, näytöllä näkyy READY. 

• Jos virheviesti kuten ERROR-02-XX näkyy, katso lisätietoja moni-CD-soittimen 


• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole lainkaan levyä, NO DISC näkyy näytöllä. 

Levyn valinta 


2. Kosketa suosikkilevyä. 

Valittavat levyt ovat korostettuina. 


SUOMI 

293



CD:n toiston keskeyttäminen 




Näitä valintoja voidaan käyttää vain moni-CD-soittimessa, joka tukee niitä. 


MENU. 





REPEAT-, RANDOM-, SCAN- ja COMPRESSION-toiminnot ovat pohjimmiltaan 

samat kuin sisäänrakennetussa DVD-soittimessa. 



Valittavat uusintatoistoalueet eroavat kuitenkin sisäänrakennetusta 

DVD-soittimesta. Moni-CD-soittimen uusintatoistoalueet ovat: 

• MULTI-CD – Kaikkien moni-CD-soittimen levyjen uusintatoisto 

• TRACK – Vain nykyisen kappaleen uusintatoisto 

• DISC – Nykyisen levyn uusintatoisto 


sivulla 269. 


COMPRESSION Katso “Pakkauksen käyttö” sivulla 269. 

Moni-CD-soittimessa on toiminnot COMP (pakkaus) ja DBE 

(dynaaminen bassovahvistus). 

Asetuksien välillä voidaan vaihtaa seuraavalla tavalla: 


Huomautuksia 

• Jos valitset muita levyjä uusintatoiston aikana, uusintatoistotilaksi vaihtuu MULTI-CD. 

• Jos TRACK-tilassa suoritetaan kappalehaku tai pikakelaus eteen/taaksepäin, uusinta-alue 

muuttuu DISC-tilaan. 

• Kun kaikki kappaleet tai levyt on skannattu, kappaleiden normaali toisto alkaa uudelleen. 

• Jos moni-CD-soitin ei tue COMP/DBE-toimintoa, et voi käyttää tätä toimintoa. 

CD TEXT -toimintojen käyttö 

Näitä toimintoja voi käyttää vain CD TEXT -yhteensopivan moni-CD-soittimen kanssa. 



DVD-soitin 


Tällä laitteella voi ohjata DVD-soitinta tai erikseen myytävää moni-CD-soitinta. 

Katso yksityiskohtaiset ohjeet DVD-soittimen tai moni-DVD-soittimen käyttöohjeesta. 

Tämä osa antaa tietoja tämän laitteen DVD-toiminnoista, jotka ovat erilaisia kuin DVDsoittimen 

tai moni-DVD-soittimen käyttöohjeiden kuvaamat. 

• Tässä laitteessa ei ole ITS-soittolista- ja levyn nimi -toimintoja. 

Lähdekuvake 

Mediailmaisin 

Levyn numeron ilmaisin 

Osoittaa moni-DVD-soittimessa 

parhaillaan toistettavan levyn 

numeron. 

Nimen/kansion numeron ilmaisin 

Luvun/kappaleen numeron ilmaisin 


Muuttuva viestialue 

Osoittaa sillä hetkellä toistettavan 

levyn tekstitiedot, kun toistetaan 

pakattua äänilevyä. 

• Tämä laite ei voi näyttää valinnaisella DVD-soittimella toistettavalle CD TEXT 

-levylle tallennettuja tekstitietoja. 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sen jälkeen näppäintä S-DVD valitaksesi DVDsoittimen. 



294 

SUOMI



3. Voit ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse koskettamalla lyhyesti näppäintä 

7 tai 9. 

• Voit myös ohittaa luvun/kappaleen eteen tai taakse painamalla painiketta – tai + 

(TRACK). 




Huom. 

• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin kuluessa, ne piiloutuvat 

automaattisesti DVD-videon tai video-CD:n toiston aikana. 

Levyn valinta 

• Voit käyttää näitä toimintoja vain, kun moni-DVD-soitin on liitetty tähän laitteeseen. 


2. Kosketa suosikkilevyä. 

Valittavat levyt ovat korostettuina. 


Huom. 

• Voit myös valita levyn koskettamalla toistamiseen 8 tai 2. 

Kansion valinta 

• Voit käyttää tätä toimintoa vain kun DVD-soitin, joka on yhteensopiva pakatun 

äänen toiston kanssa, on kytketty tähän laitteeseen. 

* Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi kansion. 

Toiston tilapäinen keskeyttäminen 





MENU. 





REPEAT-, RANDOM- ja SCAN-toiminnot ovat pohjimmiltaan samat kuin 

sisäänrakennetussa DVD-soittimessa. 



Mutta valittavissa oleva uusintatoistoalue vaihtelee levy- tai 

järjestelmätyypistä riippuen. DVD-soittimen/moni-DVD-soittimen 

uusintatoistoalueet ovat seuraavat: 

PBC-toiston aikana tämä toiminto ei ole käytössä. 

• DISC – Nykyisen levyn uusintatoisto 

• FOLDER – Tämänhetkisen kansion uusintatoisto 

• TITLE – Vain nykyisen nimen uusintatoisto 

• CHAPTER – Vain nykyisen luvun uusintatoisto 

• TRACK – Nykyisen kappaleen uusintatoisto 


sivulla 269. 


Huomautuksia 

• Jos valitset muita levyjä uusintatoiston aikana, uusintatoistotilaksi vaihtuu DISC. 

• Jos suoritat video-CD- tai CD-toiston aikana kappalehaun tai pikakelauksen eteen/ 

taaksepäin TRACK -tilassa, uusinta-alueeksi vaihtuu DISC. 

• Jos pakatun äänitoiston aikana valitset toisen kansion uusintatoiston aikana, 

uusintatoistotilaksi vaihtuu DISC. 

• Jos pakatun äänitoiston aikana suoritat kappalehaun tai pikakelauksen eteen/taaksepäin 

TRACK -tilassa, uusinta-alueeksi muuttuu FOLDER. 

Äänitiedoston tekstitietojen näyttäminen 



• Jos äänitiedostoon tallennetut merkit eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa, 

ei niitä näytetä. 


• Voit käyttää tätä toimintoa vain kun DVD-soitin, joka on yhteensopiva pakatun 

äänen toiston kanssa, on kytketty tähän laitteeseen. 

1. Kosketa LIST tuodaksesi näyttöön levyluettelon. 

2. Kosketa LIST toistamiseen selataksesi luetteloita. 

DISC LIST (levyluettelo) – FOLDER&FILE LIST (kansio- ja tiedostoluettelo) 

3. Valitse haluamasi tiedostonimi (tai kansionimi). 


Katso “Tiedostojen valitseminen tiedostonimiluettelosta” sivulla 268. 

SUOMI 

295



TV-viritin 


Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää TV-viritintä (esim. GEX-P5700TVP). 

Lisätietoja toiminnosta saat TV-virittimen käyttöoppaasta. Tämä osa antaa tietoja TVtoiminnoista 

tässä laitteessa, jotka eroavat TV-virittimen käyttöohjeissa kuvatuista. 

Lähdekuvake 


Pikavalinnan numeron ilmaisin 

Kanavan ilmaisin 

1. Kosketa lähdekuvaketta ja sen 

jälkeen näppäintä TV valitaksesi TVvirittimen. 

• Kun lähdekuvake ei näy, saat sen 

esille koskettamalla näyttöä. 


3. Kosketa BAND-näppäintä valitaksesi aaltoalueen. 

Kosketa BAND toistuvasti, kunnes haluamasi aaltoalue on näytöllä, TV1 tai TV2. 

4. Jos haluat suorittaa manuaalisen virityksen, kosketa näppäintä 4 tai 6 lyhyesti. 

• Voit myös suorittaa manuaalisen haun painamalla – tai + (TRACK). 

5. Pitämällä 4 tai 6 alhaalla noin sekunnin ja vapauttamalla sen voit suorittaa 

automaattivirityksen. 

Viritin etsii kanavia, kunnes tarpeeksi voimakas lähetys hyvään vastaanottoon löytyy. 

• Voit peruttaa automaattivirityksen koskettamalla lyhyesti näppäintä 4 tai 6. 

• Jos pidät 4 tai 6 alhaalla, voit ohittaa kanavia. Automaattiviritys alkaa heti, kun 

vapautat näppäimet. 

• Voit myös suorittaa automaattisen virityksen painamalla – tai + (TRACK). 

Huom. 

• Jos et käytä kosketuspaneelin näppäimiä 30 sekunnin aikana, ne piiloutuvat 


Asemien tallentaminen ja hakeminen 

Koskettamalla jotain pikavalintanäppäimistä P01 – P12 voit helposti tallentaa enintään 

12 asemaa myöhempää hakua varten. 

• Muistiin voidaan tallentaa 24 asemaa 12 kullekin kahdelle TV-aaltoalueelle. 

1. Kosketa LIST tuodaksesi näyttöön pikavalintalistan. 

• Kun kosketuspaneelin näppäimiä ei näy, saat ne esille koskettamalla näyttöä. 

2. Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa muistiin, kosketa 

pikavalintanäppäintä P01 – P12, kunnes kuuluu piippaus. 

Kun seuraavan kerran kosketat samaa pikavalintanäppäintä, asema haetaan 

muistista. 

• Vaihtaaksesi pikavalintojen P01 – P06 ja P07 – P12 välillä, kosketa PREV tai NEXT. 


Huom. 

• Voit käyttää myös painikkeita 8 ja 2 pikavalintapainikkeisiin P01 – P12 tallennettujen 

asemien hakuun. 



MENU. 


2. Palaa TV-kuvaan koskettamalla ESC-näppäintä. 


Voimakkaimpien asemien tallentaminen järjestyksessä 

* Kosketa BSSM toimintovalikossa ottaaksesi BSSM:n käyttöön. 

BSSM alkaa vilkkua. Kun BSSM vilkkuu, 12 voimakkainta asemaa tallentuu 

nousevassa järjestyksessä. Kun tallennus on valmis, BSSM lakkaa vilkkumasta. 

• Voit peruuttaa tallennuksen koskettamalla painiketta BSSM uudestaan. 

Huom. 

• BSSM-toiminto voi korvata taajuuksia, joita on tallennettu painikkeilla P01 – P12. 

296 

SUOMI



Alueryhmän valinta 

1. Kosketa COUNTRY toimintovalikossa. 

2. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi alueryhmän. 

Kosketa näppäintä 4 tai 6, kunnes näytöllä on haluamasi alueryhmä. 

COUNTRY1 (CCIR-kanava) – COUNTRY2 (Italia-kanava) – COUNTRY3 (Iso- 

Britannia-kanava) – COUNTRY4 (OIRT-kanava) 

Digitaalinen signaaliprosessori 

DSP-säätöjen esittely 

Tällä laitteella voi ohjata erikseen myytävää monikanava prosessoria (esim. DEQ- 

P6600). 

• Jotkut toiminnot voivat olla erilaisia tähän laitteeseen kytketyn 

monikanavaprosessorin mukaan. 

Tärkeää 

Kun monikanavaprosessori ja valinnainen DVD-soitin liitetään tähän laitteeseen, käytä 

siihen ehdottomasti optista kaapelia (esim. CD-AD600). 

DSP-näyttö 

Näyttää DSP-toiminnon nimen. 

Suorittamalla seuraavat asetukset/ 

säädöt näytetyssä järjestyksessä, voit 

luoda hienosäädetyn äänikentän 

helposti. 

1. Kaiutinasetuksien asetus 

2. Paikanvalitsimen käyttö 

3. Auto TA ja EQ (automaattinen 

aikakohdistus ja taajuuskorjaus) 

4. Aikakohdistuksen säätö 

5. Kaiuttimien ulostulotason säätö testiäänen avulla 

6. Ylitystaajuuden valinta 

7. Kaiuttimien ulostulotason säätö 

8. 3-kaistaisen parametrisen taajuuskorjaimen säätö 

1. Näytä toimintojen nimet koskettamalla ensin AV MENU ja sitten DSP MENU. 

DSP-toimintonimet näkyvät ja valittavissa olevat ovat korostetut. 



• Kun toistetaan yli 96 kHz:n tunnustelutaajuudella äänitettyjä levyjä, äänitoimintoja ei 

voi käyttää. Myöskin taajuuskorjainkäyrän asetus, POSITION, AUTO EQ ja AUTO 

TA peruutetaan. 

• Kun toistetaan yli 96 kHz:n tunnustelutaajuudella äänitettyjä levyjä, ääni tulee vain 

etukaiuttimista. 

• SLA ei ole käytössä, kun lähteenä on FM. 

• Kun toistetaan muuta kuin DVD-levyä, DYNAMIC RANGE CONTROL -tilaan ei 

voida vaihtaa. 

• Kun kumpikaan vaihtoehdoista FRONT-L ja FRONT-R ei ole valittu POSITIONtilassa, 

et voi vaihtaa TIME ALIGNMENT -tilaan 

• Kun molemmat keskikaiuttimet ja takakaiutin on asetettu OFF-asentoon 

kaiutinasetuksissa, et voi vaihtaa DOLBY PRO LOGIC II -tilaan. 



Äänikenttäohjauksen käyttö 

SFC-toiminto luo live-esityksen tunnon. 

• Eri esitysympäristöjen akustiikka eroaa ja on riippuvaisia tilan suuruudesta ja 

rakenteesta, jonka läpi ääniaallot liikkuvat ja siitä miten äänet kimpoavat lavalta, 

seinistä, lattialta ja katosta. Live-esityksessä kuulet musiikkia kolmessa vaiheessa: 

suora ääni, aikaiset kaiut ja myöhäiset kaiut tai jälkikaiunta. Nämä tekijät on 

ohjelmoitu SFC-piiristöön luomaan eri esitysasetuksien akustiikkaa. 

1. Pidä EQ alhaalla vaihtaaksesi SFC-toimintoon. 

• Vaihtaaksesi taajuuskorjaintoimintoa, paina EQ-painiketta ja pidä jälleen 

painettuna. 

2. Valitse haluamasi SFC-tila EQ-painikkeella. 

MUSICAL (musikaali) – DRAMA (draama) – ACTION (toiminta) – JAZZ (jazz) – HALL 

(sali) – CLUB (klubi) – OFF (pois) 

Huom. 

• Jos lähteenä on 2-kanavainen LPCM-ääni tai 2-kanavainen Dolby Digital-ääni ja valitset 

SFC-tehosteet, jotka parhaiten sopivat 5.1-kanavaäänelle (esim., MUSICAL, DRAMA tai 

ACTION), suosittelemme että kytket Dolby Pro Logic II -toiminnon päälle. Toisaalta, kun 

valitset SFC-tehosteet, jotka on tarkoitettu käytettäväksi 2-kanavaäänessä (esim., JAZZ, 

HALL tai CLUB), suosittelemme että suljet Dolby Pro Logic II -toiminnon. 

SUOMI 

297



Paikanvalitsimen käyttö 

Yksi tapa varmistaa luonnollisempi ääni on stereohahmon tarkka asentaminen 

asettamalla itsesi keskelle äänikenttää. Paikanvalintatoiminto säätää automaattisesti 

kaiuttimien ulostulotasot ja syöttää viiveen, joka vastaa käytettyjen istuinten määrää ja 

paikkaa. Yhdessä SFC-toiminnon kanssa käytettäessä äänikuva on luonnollisempi ja 

tarjoaa ympäröivän äänen. 

1. Kosketa POSITION DSP-toimintovalikossa. 

2. Kosketa 4/6/8/2 valitaksesi kuuntelupaikan. 

Kosketa yhtä näppäimistä 4/6/8/2 valitaksesi taulukossa luetteloidun 

kuuntelupaikan. 

Näppäin Näyttö Paikka 

4 FRONT-L Vasen etuistuin 

6 FRONT-R Oikea etuistuin 

8 FRONT Etuistuimet 

2 ALL Kaikki istuimet 

• Peruttaaksesi valitun kuuntelupaikan kosketa samaa näppäintä uudestaan. 

Huom. 

• Kun suoritat säätöjä kuuntelupaikalle, kaiuttimien ulostulot asettuvat automaattisesti 

sopivalle tasolle. Voit räätälöidä tasoja tarkemmin, katso kohtaa “Kaiuttimien ulostulotason 

säätö testiäänen avulla” tai “Kaiuttimien ulostulotason säätö”. 

Balanssisäädön käyttö 

Häivytys-/balanssisäätöä voidaan muuttaa siten, että se takaa ihanteelliset 

kuunteluolosuhteet kaikille auton matkustajille eri istuimilla. 

1. Kosketa DSP.toimintojen valikosta FADER/BALANCE. 

2. Kosketa näppäintä 8 tai 2 säätääksesi etutai takakaiuttimien balanssia. 

Jokainen näppäimen 8 tai 2 kosketus siirtää etu-/takakaiuttimien balanssia joko etutai 

takakaiuttimia kohden. 

FRONT:25 – REAR:25 näytetään, kun balanssi siirtyy etukaiuttimesta 

takakaiuttimeen. 

• FR: 0 on oikea asetus, kun vain kaksi kaiutinta on käytössä. 

3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi vasemman/oikean kaiuttimen balanssia. 

Jokainen näppäimen 4 tai 6 kosketus siirtää vasemman/oikean kaiuttimen balanssia 

vasemmalle tai oikealle. 

LEFT:25 – RIGHT:25 näkyy, kun balanssi siirtyy vasemmalta oikealle. 

Lähteen tasojen säätö 

SLA (lähteen tasojen säätö) -toiminnon avulla voit säätää kunkin lähteen 

äänenvoimakkuutta, jotta voimakkuus ei vaihtele jyrkästi vaihdettaessa lähteestä 

toiseen. 

• Asetukset on tehty käyttämällä perustana FM-äänenvoimakkuutta, joka pysyy 

muuttumattomana. 

1. Vertaile FM-äänentasoa valitsemasi lähteen äänentasoon. 

2. Kosketa SLA DSP-toimintovalikossa. 

3. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi lähteen äänenvoimakkuutta. 

Jokainen kerta kun kosketat näppäintä 4 tai 6, se lisää tai vähentää lähteen 

äänenvoimakkuutta. 

+4 – –4 näkyy näytöllä lähteen äänenvoimakkuuden lisääntyessä tai vähentyessä. 

Huomautuksia 

• MW/LW -äänenvoimakkuutta voidaan myös säätää tällä toiminnolla. 

• Video-CD, CD, pakattu audio ja DivX on asetettu samalle lähteen äänenvoimakkuuden 

tasolle automaattisesti. 

• DVD ja valinnainen DVD-soitin on asetettu samalle lähteen äänenvoimakkuuden tasolle 


• Ulkoiset laitteet 1 ja 2 asettuvat samaan lähteen äänenvoimakkuuden säätöön 


• AUX (lisälaitteen sisääntulo) ja AV (AV-sisääntulo) on asetettu samalle lähteen 

äänenvoimakkuuden tasolle automaattisesti. 

Dynaamisen alueen säätimen käyttö 

Dynaaminen alue viittaa kovimpien ja pehmeimpien äänien eroon. Dynaamisen 

alueen säädin tiivistää erot, joten voit kuulla äänet matalalla äänenvoimakkuudellakin 

selvästi. 

• Dynaamisen alueen säädin on tehokas vain Dolby Digital -äänissä. 

• Kun toistetaan muuta kuin DVD-levyä, DYNAMIC RANGE CONTROL -tilaan ei 

voida vaihtaa. 

1. Kosketa DYNAMIC RANGE CONTROL DSP-toimintovalikossa. 

2. Ota dynaamisen alueen säätö käyttöön koskettamalla näppäintä 6. 

• Lopeta dynaamisen alueen säätö koskettamalla näppäintä 4. 

Alasmiksaustoiminnon käyttö 

Alasmiksaustoiminto mahdollistaa monikanavaäänien toistamisen 2 kanavalla. 

1. Kosketa DOWN MIX DSP-toimintovalikossa. 

298 

SUOMI



2. Kosketa painiketta 4 tai 6 valitaksesi haluamasi tason. 

– Lo/Ro – Stereomiksaa alkuperäiset äänet, jotka eivät sisällä kanavatiloja kuten 

surround-osia. 

– Lt/Rt – Alasmiksaa niin, että surround-osat voidaan palauttaa (dekoodata). 

Suoraohjauksen käyttö 

Voit ohittaa ääniasetukset äänensäätöjesi tehokkuuden tarkastamiseksi. 

• Kaikki äänitoiminnot ovat lukittuna suoraohjauksen aikana paitsi VOLUME/MUTE ja 


1. Kosketa DIGITAL DIRECT DSP-toimintovalikossa. 

2. Aloita suoraohjaus koskettamalla näppäintä 6. 

• Lopeta suoraohjaus koskettamalla 4. 

Dolby Pro Logic II:n käyttö 

Dolby Pro Logic II luo kaksikanavaisista lähteistä viisi täyden kaistanleveyden 

ulostulokanavaa puhtaan matrix surround -äänentoiston saavuttamiseksi. 

• Dolby Pro Logic II tukee enintään 48 kHz:n tunnustelutaajuuden stereolähdettä eikä 

vaikuta muuntyyppisiin lähteisiin. 

• Kun molemmat keskikaiuttimet ja takakaiutin on asetettu OFF-asentoon 

kaiutinasetuksissa, et voi vaihtaa DOLBY PRO LOGIC II -tilaan. 

1. Kosketa NEXT DSP-toimintovalikossa. 

2. Kosketa näppäintä DOLBY PRO LOGIC II. 


haluamasi tilan. 

– MOVIE – Elokuvien toistoon soveltuva tila 

– MUSIC – Musiikin soittoon soveltuva tila 

– MATRIX – Matrix-tila siltä varalta, että FM-vastaanotto on heikko 

– OFF – Poista Dolby Pro Logic II käytöstä 

– MUSIC ADJUST – Säädä musiikkitilaa 

• Voit käyttää toimintoa MUSIC ADJUST vain, kun on valittu MUSIC. 

Musiikkitilan säätäminen 

Voit säätää musiikkitilaa (Music) seuraavilla ohjaimilla. 

• Panoraama (PANORAMA) laajentaa etustereohahmoa niin, että se sisältää 

surround-kaiuttimet ja saa aikaan kiehtovan “ympärille kietoutuvan” vaikutelman. 

• Suuntaohjaimella (DIMENSION) voi säätää äänikenttää asteittain joko eteen tai 

taakse. 

• Keskileveysohjaus (CENTER WIDTH) mahdollistaa keskikanavan äänten 

sijoittamisen keskikaiuttimen ja vasemman/oikean kaiuttimen väliin. Se parantaa 

vasen-keski-oikea-vaikutelmaa sekä kuljettajalle että matkustajalle. 


2. Kosketa näppäintä DOLBY PRO LOGIC II. 

3. Kosketa näppäintä MUSIC ja sitten näppäintä MUSIC ADJUST. 

• Voit käyttää toimintoa MUSIC ADJUST vain, kun on valittu MUSIC. 

4. Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi vaihtoehdon PANORAMA (panoraama). 

Joka kerta kun kosketat 8 tai 2 näppäintä, valitset kohdan seuraavassa 


PANORAMA (panoraama) – DIMENSION (mitta) – CENTER WIDTH (keskileveys) 

5. Ota panoraamaohjain käyttöön koskettamalla näppäintä 6. 

• Poista panoraamaohjain käytöstä koskettamalla näppäintä 4. 

6. Kosketa 2 valitaksesi kohdan DIMENSION ja sitten näppäintä 4 tai 6 

säätääksesi etu-/surround-kaiuttimien balanssia. 

Jokainen kerta, kun kosketat numeroa 4 tai 6, se siirtää ääntä kohti etutai surroundkaiuttimia. 

+3 – –3 näkyy, kun etu-/surround-kaiuttimien balanssi siirtyy kohti surround-kaiuttimia. 

7. Kosketa 2 valitaksesi CENTER WIDTH ja kosketa sitten 4 tai 6 säätääksesi 

keskihahmoa. 

Joka kerta kun kosketat näppäintä 4 tai 6, keskikanavan ääni leviää asteittain 

vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen välillä 0 – 7. 

3 on oletus ja sitä suositellaan useimmille äänityksille. 0 sijoittaa keskiäänen kokonaan 

keskikaiuttimeen. 7 sijoittaa keskiäänen tasaisesti vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen. 

SUOMI 

299



Kaiutinasetuksien asetus 

Sinun on suoritettava valinnat/säädöt kanssa/ilman (tai kyllä/ei) ja koko (basson 

toistokyky) asennetuista kaiuttimista riippuen. Kooksi on asettava LARGE (suuri), jos 

kaiutin pystyy tuottamaan yli 100 Hz tai matalampia ääniä. Valitse muutoin SMALL 

(pieni). 

• Matalat taajuudet eivät toistu, jos subwoofer on asetettu tilaan OFF ja etu- ja 

takakaiuttimet on asetettu tilaan SMALL tai OFF. 

• On tärkeää, että asentamattomat kaiuttimet asetetaan OFF-tilaan. 

• Aseta etutai takakaiuttimet LARGE-tilaan, jos kaiuttimet kykenevät toistamaan 

bassoääniä tai jos subwooferia ei ole asennettu. 


2. Kosketa näppäintä SPEAKER SETTING. 

3. Kosketa painiketta 8 tai 2 valitaksesi säädettävän kaiuttimen. 

Joka kerta kun kosketat 8 tai 2 näppäintä, valitset kaiuttimen seuraavassa 


FRONT (etukaiuttimet) – CENTER (keskikaiutin) – REAR (takakaiuttimet) – SUB 

WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwoofer-asetukset) 

• Voit vaihtaa PHASE-tilaan vain, jos subwoofer on ON-tilassa. 

4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 valitaksesi oikean koon valitulle kaiuttimelle. 

Joka kerta kun kosketat 4 tai 6 näppäintä, valitset koon seuraavassa järjestyksessä: 

OFF (pois) – SMALL (pieni) – LARGE (suuri) 

• Et voi valita OFF, kun FRONT (etukaiuttimet) on valittuna. 

• Voit valita ON tai OFF, kun SUB WOOFER (subwoofer) on valittuna. 

• Voit kytkeä REVERSE (käänteinen vaihe) tai NORMAL (normaali vaihe), kun 

PHASE (subwoofer-asetukset) on valittuna. 

Subwoofer-vaiheen korjaus 

Jos yrität korottaa subwooferin basson tehoa eikä mainittavaa eroa tapahdu, vaan 

bassoääni ennemminkin heikkenee, voi se merkitä että subwooferin teho sekä muista 

kaiuttimista kuulemasi basso kumoavat toisensa. Yritä poistaa tämä ongelma 

muuttamalla subwooferin vaiheen asetusta. 


2. Kosketa näppäintä SPEAKER SETTING. 

3. Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi vaihtoehdon SUB WOOFER (subwoofer). 




WOOFER (subwoofer) – PHASE (subwoofer-asetukset) 

4. Kytke subwoofer-ulostulo päälle koskettamalla näppäintä 6. 

• Kytke subwoofer-ulostulo pois päältä koskettamalla näppäintä 4. 

5. Kosketa näppäintä 2 ja sen jälkeen 4 tai 6 valitaksesi subwoofer-ulostulon 

vaiheen. 

Kosketa näppäintä 6, jos haluat valita normaalin vaiheen, jolloin näytölle tulee 

NORMAL. Kosketa näppäintä 4, jos haluat valita käänteisen vaiheen, jolloin näytölle 

tulee REVERSE. 

Huom. 

• Kun toistat 2-kanavaisesta monolähteestä Pro Logicin ollessa päällä, voi seuraavat tilanteet 

sattua: 

– Ääntä ei kuulu, jos keskikaiuttimen asetus on SMALL tai LARGE ja keskikaiutinta ei ole 

asennettu. 

– Ääni kuuluu keskikaiuttimesta vain, jos sellainen on asennettu ja keskikaiuttimen asetus 

on SMALL tai LARGE. 

Kaiuttimien ulostulotason säätö 

Kaiutintaso voidaan hienosäätää kuuntelemalla äänen ulostuloa. Säädä kaiuttimien 

taso ensin alustavasti testiäänen avulla ja tee sitten hienosäätö tällä toiminnolla. 


2. Kosketa näppäintä SPEAKER LEVEL. 




FRONT L (vasen etukaiutin) – CENTER (keskikaiutin) – FRONT R (oikea etukaiutin) 

– REAR R (oikea takakaiutin) – REAR L (vasen takakaiutin) – SUB WOOFER 

(subwoofer) 

• Et voi valita kaiuttimia, joiden kooksi on asetettu OFF. (Katso kohtaa 

“Kaiutinasetuksien asetus” sivulla 300.) 

4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi kaiuttimen ulostulon tasoa. 

Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6, ulostulotasoa lisätään tai vähennetään. 


Huom. 

• Kaiuttimien ulostulotasojen säätö tässä tilassa on sama kuin niiden säätö tilassa TEST 

TONE. Molemmat tuottavat saman tuloksen. 

300 

SUOMI



Ylitystaajuuden valinta 

Voit valita taajuuden, jonka kautta äänet toistuvat subwooferista. Jos asennettuihin 

kaiuttimiin kuuluu yksi, jonka kooksi on asetettu SMALL (pieni), voit valita taajuuden, 

jonka kautta äänet toistuvat suuren LARGE kaiuttimen tai subwooferin kautta. 


2. Kosketa näppäintä CROSS OVER. 





WOOFER (subwoofer) 

4. Valitse haluamasi ylitystaajuus koskettamalla painiketta 4 tai 6. 

Jokaisella 4 tai 6 kosketuksella ylitystaajuus valitaan seuraavassa järjestyksessä: 

63Hz – 80Hz – 100Hz – 125Hz – 160Hz – 200Hz 

Huom. 

• Ylitystaajuuden valinta tarkoittaa subwooferin alipäästösuotimen (L.P.F.) ja pienen SMALL 

kaiuttimen ylipäästösuotimen (H.P.F.) ylitystaajuuden asettamista. Ylitystaajuuden 

asetuksilla ei ole vaikutusta, jos subwoofer on asetettu tilaan OFF ja toiset kaiuttimet tilaan 

LARGE tai OFF. 

Kaiuttimien ulostulotason säätö testiäänen avulla 

Tällä toiminnolla voit helposti säätää kokonaisbalanssin kaiuttimien välillä oikein. 


2. Kosketa näppäintä TEST TONE. 

3. Kosketa näppäintä START aloittaaksesi testiäänen ulostulon. 

Testiääni kuuluu. Se kiertää kaiuttimesta toiseen seuraavassa järjestyksessä nion 

kahden sekunnin välein. Kaiuttimen nykyinen asetus näkyy näytöllä, kun kuulet 

testiäänen. 



(subwoofer) 

Tarkasta jokaisen kaiuttimen ulostulotaso. Jos säätöjä ei tarvita, lopeta testiääni 

kohdan 5 osoittamalla tavalla. 

• Asetukset eivät näy kaiuttimille jotka ovat OFF-tilassa. (Katso kohtaa 


4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi kaiuttimen ulostulon tasoa. 

Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6, ulostulotasoa lisätään tai vähennetään. 


• Testiääni kiertää seuraavaan kaiuttimeen noin kaksi sekuntia toimenpiteen jälkeen. 

5. Kosketa näppäintä STOP lopettaaksesi testiäänen ulostulon. 

Huomautuksia 

• Valitse tarvittaessa kaiuttimet ja säädä niiden "absoluuttista" ulostulotasoa. (Katso kohtaa 

“Kaiuttimien ulostulotason säätö” sivulla 300.) 

• Kaiuttimien ulostulotason säätö tässä tilassa on sama kuin niiden säätö tilassa SPEAKER 

LEVEL. Molemmat tuottavat saman tuloksen. 

Aikakohdistuksen käyttö 

Aikakohdistuksella voit säätää kuuntelupaikan ja kunkin kaiuttimen etäisyyden. 


2. Kosketa näppäintä TIME ALIGNMENT. 


aikakohdistuksen. 

– INITIAL – Alkuperäinen aikakohdistus (tehdasasetus) 

– AUTO TA – Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen luoma 

aikakohdistus. (Katso kohtaa “Auto TA ja EQ (automaattinen aikakohdistus ja 

taajuuskorjaus)” sivulla 303.) 

– CUSTOM – Voit luoda oman aikakohdistuksen 

– OFF – Poista aikakohdistus käytöstä 

– ADJUSTMENT – Voit säätää aikakohdistusta haluamaksesi 

• Et voi valita vaihtoehtoa AUTO TA, jos automaattista aikakohdistusta ja 

taajuuskorjausta ei ole suoritettu. 

• Et voi valita vaihtoehtoa ADJUSTMENT, kun kumpikaan vaihtoehdoista FRONT-L 

tai FRONT-R ei ole valittuna tilassa POSITION. 

Aikakohdistuksen säätö 

Voit säätää jokaisen kaiuttimen ja valitun istuimen välistä etäisyyttä. 

• Säädetty aikakohdistus tallennetaan asetukseen CUSTOM. 


2. Kosketa näppäintä TIME ALIGNMENT ja sitten näppäintä ADJUSTMENT. 

• Et voi valita vaihtoehtoa ADJUSTMENT, kun kumpikaan vaihtoehdoista FRONT-L 

tai FRONT-R ei ole valittuna tilassa POSITION. 

SUOMI 

301








(subwoofer) 



4. Kosketa näppäintä 4 tai 6 säätääksesi valitun kaiuttimen ja kuuntelupaikan 

välistä etäisyyttä. 

Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6, etäisyyttä lisätään tai vähennetään. 0.0cm tai 

500.0cm näkyy näytöllä etäisyyden lisääntyessä tai vähentyessä. 

Taajuuskorjaimen käyttö 

Taajuuskorjaimella voidaan säätää taajuuskorjaus sopivaksi auton akustiikalle. 

Taajuuskorjaimen käyrien hakeminen 

Voit helposti hakea koska tahansa jonkin seitsemästä tallennetusta taajuuskorjaimen 

käyrästä. Seuraavassa on luettelo taajuuskorjaimen käyristä: 

Näyttö Taajuuskorjaimen käyrä 

POWERFUL Voimakas 

NATURAL Luonnollinen 

VOCAL Vokaalinen 

FLAT Laaka 

CUSTOM1 Oma malli 1 

CUSTOM2 Oma malli 2 

SUPER BASS Superbasso 

• CUSTOM1 ja CUSTOM2 ovat säädettyjä taajuuskorjaimen käyriä. 

• Kun valitaan FLAT, ääntä ei täydennetä tai korjata. Tämä on hyödyllinen 

ominaisuus, jolla voidaan tarkastaa taajuuskorjainkäyrien vaikutus valitsemalla 

vuorotellen FLAT ja asetettu taajuuskorjainkäyrä. 

* Voit vaihtaa seuraavien asetusten välillä painamalla toistuvasti EQ-painiketta: 


BASS 

3-kaistaisen parametrisen taajuuskorjaimen säätö 

Taajuuskorjaimen käyrille CUSTOM1 ja CUSTOM2 voidaan säätää etu-, taka- ja 

keskitaajuuskorjaimen käyriä erikseen valitsemalla keskitaajuus, taajuuskorjaimen 

taso ja Q-arvo jokaista kaistaa kohti. 

• Kullekin lähteelle voidaan luoda erillinen CUSTOM1-käyrä. 

• CUSTOM2 voidaan luoda jokaiselle tavalliselle lähteelle. 

• Keskikaiutin määrittelee pitkälti äänikuvan, eikä oikean tasapainon saavuttaminen 

ole helppoa. Suosittelemme 2-kanavaisen äänen (CD esimerkiksi) luomista ja 

kaikkien muiden paitsi keskikaiuttimen balanssin säätöä, sekä sitten 5.1kanavaäänen 

(Dolby Digital tai DTS) luomista ja keskikaiuttimen säätöä samalle 

tasolle kuin muiden kaiuttimien. 

1. Kosketa NEXT kahdesti DSP-toimintovalikossa. 

2. Kosketa näppäintä PARAMETRIC EQ. 

3. Kosketa näppäintä 8 tai 2 valitaksesi vaihtoehdon. 

Joka kerta kun kosketat 8 tai 2, valitset kohdan seuraavassa järjestyksessä: 

EQ (taajuuskorjain) – SP-SELECT (kaiuttimet) – BAND (kaistat) – FREQUENCY 

(keskitaajuus) – LEVEL (taajuuskorjaimen taso) – Q. FACTOR (Q-kerroin) 

4. Valitse taajuuskorjain koskettamalla näppäintä 6. 

Voit vaihtaa seuraavien taajuuskorjainten välillä koskettamalla toistuvasti näppäintä 

6: 


BASS 

5. Kosketa näppäintä 2 ja sen jälkeen 4 tai 6 valitaksesi säädettävän kaiuttimen. 

Kosketa näppäintä 4 tai 6, kunnes näytöllä on haluamasi kaiutin. 

REAR (takakaiuttimet) – CENTER (keskikaiutin) – FRONT (etukaiuttimet) 



6. Kosketa näppäintä 2 ja sen jälkeen 4 tai 6 valitaksesi säädettävän 

taajuuskorjaimen kaistan. 

Joka kerta kun kosketat 4 tai 6 näppäintä, taajuuskorjaimen kaista valitaan 

seuraavassa järjestyksessä: 


7. Kosketa näppäintä 2 ja sen jälkeen 4 tai6 valitaksesi valitun kaistan 

keskitaajuuden. 

Kosketa 4 tai 6, kunnes näytöllä on haluamasi taajuus. 




302 

SUOMI



8. Kosketa näppäintä 2 ja sen jälkeen 4 tai 6 säätääksesi taajuuskorjaimen tasoa. 

Jokainen kerta kun kosketat 4 tai 6, tasoa lisätään tai pienennetään. +12 – –12 näkyy 

näytöllä tason kasvaessa tai pienentyessä. 

9. Kosketa näppäintä 2 ja sen jälkeen 4 tai 6 valitaksesi Q-arvon. 

Joka kerta kun kosketat 4 tai 6 näppäintä, Q-arvoja vaihdetaan seuraavalla välillä: 

NARROW (kapea) – WIDE (laaja) 

• Voit säätää muiden kaiuttimien kaistan parametrejä samalla tavalla. 

Huom. 

• Voit valita keskitaajuuden jokaiselle kaistalle. Voit muuttaa keskitaajuutta 1/3 oktaavin 

askelissa, mutta et voi valita taajuuksia, joiden välit ovat lyhyempiä kuin 1 oktaavi kolmen 

kaistan keskitaajuudella. 

Automaattisen taajuuskorjaimen käyttö 

Automaattinen taajuuskorjain on taajuuskorjainkäyrä, joka on luotu automaattisella 

aikakohdistuksella ja taajuuskorjauksella. (Katso “Auto TA ja EQ (automaattinen 

aikakohdistus ja taajuuskorjaus)” sivulla 303). 

Voit ottaa automaattisen taajuuskorjaimen käyttöön ja poistaa sen käytöstä. 

1. Kosketa NEXT kahdesti DSP-toimintovalikossa. 

2. Kosketa näppäintä AUTO EQ. 

• Et voi käyttää tätä toimintoa, jos automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjausta 

ei ole suoritettu. 

3. Kosketa näppäintä 6 ottaaksesi automaattisen taajuuskorjaimen käyttöön. 

• Poista automaattinen taajuuskorjain käytöstä koskettamalla näppäintä 4. 

Auto TA ja EQ (automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus) 

Automaattinen aikakohdistus säätää automaattisesti kuuntelupaikan ja kunkin 

kaiuttimen etäisyyden. 

Automaattinen taajuuskorjain mittaa automaattisesti auton sisätilan akustiset 

ominaisuudet ja luo sitten automaattisen taajuuskorjaimen käyrän, joka perustuu 

näihin tietoihin. 

! VAROITUS 

Älä koskaan suorita automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjausta ajaessasi, jotta 

välttyisit onnettomuuksilta. Kun tämä toiminto mittaa auton sisätilan akustiset 

ominaisuudet ja luo taajuuskorjaimen käyrän, kaiuttimista saattaa kuulua kova 

mittausääni. 

! VAARA 

• Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen suorittaminen seuraavissa 

oloissa saattaa vaurioittaa kaiuttimia. Muista tarkastaa olosuhteet huolellisesti 

ennen kuin suoritat automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen. 

– Jos kaiuttimet on liitetty väärin. (esim. kun takakaiutin on liitetty subwooferulostuloon.) 

– Jos kaiutin on liitetty tehovahvistimen ulostuloon, joka on voimakkaampi kuin 

kaiuttimen maksimisisääntulokapasiteetti. 

• Jos mikrofoni on pantu sopimattomaan paikkaan, mittausääni saattaa tulla kovaksi 

ja mittaus saattaa kestää pitkän ajan, mistä on seurauksena akkutehon lasku. 

Muista panna mikrofoni oikeaan kohtaan. 

Ennen automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen käyttöä 

• Suorita automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus mahdollisimman hiljaisessa 

paikassa, kun auton moottori on sammutettuna ja ilmastointilaite pois päältä 

kytkettynä. Katkaise myös auton tai kannettavan puhelimen virta tai ota puhelin pois 

autosta ennen automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjausta. Muut äänet kuin 

mittausääni (ympäristöäänet, moottorin ääni, puhelinsoitto yms.) saattavat estää 

auton akustiikan mittausta. 

• Muista suorittaa automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus laitteen mukana 

tulevalla mikrofonilla. Muun mikrofonin käyttö voi estää mittauksen tai johtaa vääriin 

tuloksiin auton akustisista ominaisuuksista. 

• Kun etukaiutinta ei ole kytketty, automaattista aikakohdistusta ja taajuuskorjausta ei 

voi suorittaa. 

• Jos laite on liitetty tehovahvistimeen, jossa on sisääntulotason säätö, automaattinen 

aikakohdistus ja taajuuskorjaus eivät ehkä ole mahdollisia, jos lasket 

tehovahvistimen sisääntulotasoa. Aseta tehovahvistimen sisääntulotaso 

vakioasentoon. 

• Kun tämä laite on kytketty tehovahvistimeen, jossa on alipäästösuodin, poista 

tehovahvistimen alipäästösuodin käytöstä ennen automaattisen aikakohdistuksen 

ja taajuuskorjauksen suorittamista. Lisäksi aktiiviseen subwooferiin 

sisäänrakennetun alipäästösuotimen katkaisutaajuus tulee asettaa korkeimpaan 

taajuuteen. 

• Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen laskema aikakohdistusarvo 

voi poiketa todellisesta etäisyydestä seuraavissa tilanteissa. Etäisyys on kuitenkin 

tietokoneella laskettu optimaalisen viiveen ja tarkkojen tulosten saamiseksi, joten 

sitä kannattaa käyttää. 

– Kun heijastunut ääni ajoneuvon sisällä on voimakas ja ilmenee viiveitä. 

– Kun matalien äänien osalta ilmenee viiveitä aktiivisten subwooferien tai ulkoisten 

vahvistimien alipäästösuotimien vaikutuksen vuoksi. 

SUOMI 

303



• Automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus muuttaa ääniasetuksia seuraavasti: 

– Häivytys/balanssi-asetukset palautuvat keskiasentoon. (Katso kohtaa sivu 298.) 

– Taajuuskorjainkäyrän asetukseksi vaihtuu FLAT. (Katso kohtaa sivu 302.) 

– Se säädetään automaattisesti etu-, keski- ja takakaiuttimien 

ylipäästösuodinasetuksen mukaan. 

• Kun suoritat automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen, mahdollinen 

aikaisemmin laskettu arvo korvataan. 

Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen suorittaminen 

1. Pysäytä auto paikkaan, joka on mahdollisimman hiljainen, sulje kaikki ovet, 

ikkunat, kattoluukku ja sammuta moottori. 

Jos moottori käy, moottorin ääni voi estää automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuuskorjauksen suorittamisen. 

2. Kiinnitä mukana tuleva mikrofoni hihnalla 

kuljettajan istuimen päätuen keskelle 

eteenpäin suunnattuna (hihna myydään 

erikseen). 

Automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus 

saattaa olla erilainen riippuen siitä, mihin asetat 

mikrofonin. Voit panna mikrofonin myös viereiselle 

etuistuimelle automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuuskorjauksen suorittamista varten. 

3. Käännä virta-avain ON- tai ACC-asentoon. 

Jos auton ilmastointilaite tai lämmitin on kytketty päälle, sammuta ne. 

Ilmastointilaitteen tai lämmittimen melu voi häiritä automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuuskorjauksen suorittamista. 

• Kytke lähde päälle painamalla SRC-painiketta. 

4. Valitse istuimen paikka, johon mikrofoni pannaan. 

Katso “Paikanvalitsimen käyttö” sivulla 298. 

• Jos mitään kuuntelupaikkaa ei valita ennen automaattista aikakohdistusta ja 

taajuuskorjausta, FRONT-L valitaan automaattisesti. 

5. Laite kytketään pois päältä pitämällä SRC-painiketta painettuna. 

6. Pidä painike EQ alas painettuna siirtyäksesi automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuuskorjauksen tilaan. 

7. Liitä mikrofoni monikanavaprosessorin 

mikrofoniliittimeen. 

Lisätietoja toiminnosta saat 

monikanavaprosessorin käyttöoppaasta. 

8. Kosketa näppäintä START aloittaaksesi 

automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuuskorjauksen. 

9. Poistu autosta ja sulje ovi 10 sekunnin 

kuluessa, kun 10 sekunnin lasku alkaa. 

Mittausääni (häly) kuuluu kaiuttimista, ja 

automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus alkaa. 

• Kun kaikki kaiuttimet on liitetty, automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus 

suoritetaan loppuun noin neljässä minuutissa. 

• Voit pysäyttää automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen koskettamalla 

näppäintä STOP. 

• Voit peruuttaa keskeneräisen automaattisen aikakohdistuksen ja taajuuskorjauksen 

koskettamalla näppäintä BACK tai ESC. 

10.Kun automaattinen aikakohdistus ja taajuuskorjaus on suoritettu, näytölle tulee 

Complete. 

Ellei auton sisätilan akustiikkaa voida mitata, virheviesti tulee näytölle. (Katso kohtaa 

“Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuskorjauksen virheilmoitusten 

ymmärtäminen” sivulla 308.) 

11.Kosketa näppäintä ESC peruuttaaksesi automaattisen aikakohdistuksen ja 

taajuuskorjauksen. 

12.Säilytä mikrofoni huolellisesti hansikaslokerossa. 

Säilytä mikrofoni huolellisesti hansikaslokerossa tai muussa turvallisessa paikassa. 

Jos mikrofoni jätetään suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, lämpö voi 

vaurioittaa sitä. 

304 

SUOMI


Lisätietoja 

Vianmääritys 

Yleistä 

Oire Vika Toimenpide (katso) 

Virta ei kytkeydy. 

Laite ei toimi. 

Käyttö kaukoohjaimella 

ei ole 

mahdollista. 

Laite ei toimi oikein, 

vaikka oikeita kaukoohjaimen 

painikkeita 

painetaan. 

Toisto ei ole 

mahdollista. 

Ääntä ei kuulu. 

Äänenvoimakkuus ei 

nouse. 

Johdot ja liittimet on liitetty väärin. Tarkasta kaikki liittimet vielä 

kerran. 

Sulake on palanut. Korjaa sulakkeen palamisen syy ja 

vaihda sulake. Varmista, että 

vaihdat samanarvoisen sulakkeen. 

Ääni ja muut tekijät aiheuttavat Paina RESET. (Sivu 255) 

sisäänrakennetun 

mikroprosessorin häiriöitä. 

Kauko-ohjaimen toimintotila on Siirrä oikeaan toimintotilaan. 

väärä. 

Kauko-ohjaimen koodi on väärä. Varmista, että kauko-ohjaimen 

valintakytkimen asetus ja 

koodityyppiasetus ovat samat. 

Pariston teho on alhainen. Lataa uusi paristo. 

Jotkin toiminnot ovat kiellettyjä Koeta käyttää toista levyä. 

tietyillä levyillä. 

Levy on likainen. Puhdista levy. (Sivu 308) 

Laite ei voi toistaa ladatun Tarkasta levyn tyyppi. 

tyyppistä levyä. 

Yhteensopimaton 

videojärjestelmän levy on ladattu. 

Vaihda laitteen kanssa 

yhteensopivaan levyyn. 

Johdot ovat väärin liitetyt. Liitä johdot oikein. 

Laite toistaa pysäytys-, hidastus- 

tai kuva kuvalta -kuvaa. 

Kuvaa ei näy. Seisontajarrun johtoa ei ole 

liitetty. 

Kuvake näkyy ja 

toiminta ei ole 

mahdollista. 

Ääntä ei kuulu pysäytys-, hidastustai 

kuva kuvalta -kuvan toiston 

aikana. 

Liitä seisontajarrun johto ja kytke 

seisontajarru. 

Seisontajarrua ei ole kytketty. Liitä seisontajarrun johto ja kytke 

seisontajarru. 

Toiminto on kiellettyä tällä levyllä. Tämä toiminto ei ole mahdollista. 

Toimenpide ei ole yhteensopiva Tämä toiminto ei ole mahdollista. 

levyn rakenteen kanssa. 


Kuva pysähtyy 

(taukoaa) ja laitetta ei 

voi käyttää. 


Äänenvoimakkuus on 

alhainen. 

Tietojen luku on pysähtynyt 

toiston aikana. 

Ongelmia DVD-toiston yhteydessä. 

Pysäytettyäsi toiston kerran aloita 

toisto uudestaan. 

Äänenvoimakkuus on alhainen. Säädä äänen voimakkuutta. 

Vaimennin on päällä. Kytke vaimennin pois päältä. 

Ääni ja kuva hyppii. Laite ei ole kunnolla kiinni. Kiinnitä laite kunnolla. 

Kuva on venynyt, Näytön kuvasuhdeasetukset ovat Valitse sopiva asetus. (Sivu 277) 

kuvasuhde on väärä. väärät. 

Kun virta on kytketty Laite vahvistaa, onko levy ladattu Tämä on normaali toiminto. 

päälle (tai ACCasennossa), 

moottorin 

ääni kuuluu. 

vai ei. 

Mitään ei näy. 

Peruutuskameraa ei ole liitetty. Liitä peruutuskamera. 

Kosketuspaneelin CAMERA POLARITY on asetettu Paina VOLUME/MUTE ja pidä 

näppäimiä ei voi väärin. 

painettuna palataksesi 

käyttää. 

lähdenäyttöön ja valitse sen 

jälkeen oikean CAMERA 

POLARITY -asetuksen. (Sivu 283) 


Toisto ei ole 

mahdollista. 

Lapsilukkoviesti 

ilmestyy näytölle, ja 

toisto ei ole 

mahdollista. 

Lapsilukkoa ei voida 

perua. 

Puhekieltä (ja 

tekstityskieltä) ei voida 

vaihtaa. 

Ladatun levyn aluenumero on eri 

kuin laitteen. 

Vaihda levy sellaiseen, jossa on 

sama aluenumero kuin laitteessa. 

(Sivu 252, Sivu 314) 

Lapsilukko on päällä. Kytke lapsilukko pois päältä tai 

muuta tasoa. (Sivu 277) 

Koodinumero on väärä. Syötä oikea koodinumero. (Sivu 

277) 

Olet unohtanut koodinumeron. Kosketa C-painiketta 10 kertaa 

peruaksesi koodinumeron. (Sivu 

278) 

Soivassa DVD:ssä ei ole 

äänitettynä useita kieliä. 

Voit käyttää vain kieliä, jotka 

näkyvät levyn valikossa. 

Et voi vaihtaa kieliä, jos niitä ei ole 

äänitetty levylle. 

Vaihda käyttämällä levyn valikkoa. 

SUOMI 

305


Lisätietoja 


Tekstitystä ei näy. Soiva DVD ei sisällä tekstitystä. Tekstitystä ei ole, jos sitä ei ole 


Voit käyttää vain kieliä, jotka 

näkyvät levyn valikossa. 

Vaihda käyttämällä levyn valikkoa. 

Toisto ei tapahdu DVD 

SETUP -tilassa 

valituilla ääni- ja 

tekstityskielillä. 

Kuvakulman 

vaihtaminen ei ole 

mahdollista. 

Kuva on erittäin 

epäselvä/vääristynyt ja 

tumma toiston aikana. 

Toistettava DVD ei tue DVD 

SETUP -tilassa valittuja kieliä. 

Toistettava DVD ei sisällä 

monesta kuvakulmasta kuvattuja 

kohtauksia. 

Yrität vaihtaa monesta 

kuvakulmasta kuvattuun 

kohtaukseen, vaikka sellaista ei 

ole äänitetty levylle. 

Levy sisältää signaalin, joka 

estää kopioinnin. (Joissakin 

levyissä voi olla tämä toiminto). 

Vaihtaminen valittuun kieleen ei 

ole mahdollista, jos DVD SETUP - 

tilassa valittua kieltä ei ole 


Toistettava DVD ei sisällä monesta 

kuvakulmasta kuvattuja 

kohtauksia, joten et voi vaihtaa 

niiden välillä. 

Vaihda kuvakulmien välillä, kun 

katsot useasta kuvakulmasta 

äänitettyä kohtausta. 

Koska tämä laite on yhteensopiva 

analogisen kopiosuojajärjestelmän 

kanssa, voi kuva 

kopiointisuojaavan signaalin 

sisältämää levyä toistettaessa 

kärsiä vaakasuorista viivoista tai 

muista häiriöistä joillakin näytöillä. 

Se ei tarkoita, että laite olisi 

viallinen. 

Ongelmia video-CD:n toiston yhteydessä. 

Oire Vika Toimenpide 

PBC (toistonhallinta) - Toistettavaa video-CD ei sisällä Tämä toiminto ei ole mahdollinen 

valikko ei tule esille. PBC-toimintoa. 

video-CD:llä, joka ei sisällä PBCtoimintoa. 

Uusintatoisto ja Soiva video-CD sisältää PBC- Käyttö ei ole mahdollista videokappale/aikahaku 

eivät toiminnon. 

CD:llä, joka sisältää PBC- 

toimi. 

toiminnon. 

Ongelmia iPodin toiston aikana. 

Oire Vika Toimenpide 

iPod ei toimi kunnolla. Kaapelit on liitetty väärin. Irrota kaapeli iPodista. Kun iPodin 

päävalikko on näytössä, kiinnitä 

kaapeli uudelleen. 

Suorita iPodin alkutila-asetus. 

Tämä iPod-versio on vanha. Päivitä iPodin versio. 

Ongelmia monikanavaprosessoriyhteyden aikana 



Äänenvoimakkuus ei 

nouse. 

Optiset johdot ovat väärin liitetyt. Liitä johdot oikein. 

Vaikka 

Digitaalisen ulostulon asetuksena Aseta yleensä digitaalisen 

monikanavaääni on on Linear PCM. 

ulostulon asetukseksi STREAM. 

valittuna, tuotetaan 2kanavainen 

ääni. 

(Sivu 278) 

Virheviestit 

Kun otat yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään Pioneer-huoltopisteeseen, on tärkeää, 

että virheviesti on kirjoitettu muistiin. 

Sisäänrakennettu DVD-soitin 

Ilmoitus Vika Toimenpide 


DISC 

Levyn aluenumero on eri kuin 

laitteen 

Vaihda DVD-videolevy toiseen, 

jossa on sama aluenumero kuin 

laitteessa. 

ERROR-02-XX Likainen levy Puhdista levy. 

Naarmuuntunut levy. Vaihda levy. 

Levy on syötetty ylösalaisen. Tarkasta, että levy on syötetty 

oikein. 

Sähkövika tai mekaaninen vika Paina RESET. 

NON-PLAYABLE 

DISC 

Laite ei voi toistaa tämän 

tyyppisiä levyjä. 

Syötetty levy ei sisällä tiedostoja, 

joita voidaan toistaa. 

PROTECT Kaikki tiedostot syötetyssä 

levyssä on DRM-suojattuja. 

SKIPPED Syötetty levy sisältää DRMsuojattuja 

WMA-tiedostoja. 

TEMP Laitteen lämpötila ei ole 

normaalin käyttölämpötilan 

rajoissa. 

Vaihda levy sellaiseen, jota laite 

pystyy toistamaan. 

Vaihda levy. 

Vaihda levy. 

Vaihda levy. 

Odota, kunnes laitteen lämpötila 

palaa normaalin käyttölämpötilan 

rajojen sisään. 

306 

SUOMI


Lisätietoja 

USB-audiolaite/USB-muisti 


NO AUDIO Ei lauluja Siirrä äänitiedostot kannettavaan 

USB-laitteeseen/USB-muistiin ja 

liitä. 

USB-muisti varmistus valittuna on 

liitetty. 

SKIPPED Kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

on 

Windows Media DRM 9/10 - 

suojattuja WMA-tiedostoja. 

PROTECT Kaikki kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

olevat tiedostot ovat Windows 

Media DRM 9/10 -suojattuja. 

N/A USB Tämä laite ei tue liitettyä USBlaitetta. 

CHECK USB USB-liittimessä tai USBkaapelissa 

on oikosulku. 

Liitetty kannettava USBaudiolaite/USB-muisti 

kuluttaa 

enemmän kuin 500 mA (suurin 

sallittu virta). 

Poista varmistus käytöstä 

noudattamalla USB-muistin 

ohjeita. 

Soita muuta kuin Windows Media 

DRM 9/10 -suojattua 

äänitiedostoa. 

Siirrä muut kuin Windows Media 

DRM 9/10 -suojatut äänitiedostot 

kannettavaan USBaudiolaitteeseen/USB-muistiin 

ja 

liitä. 

Liitä kannettava USB-audiolaite 

tai USB-muisti, joka on USB 

Mass Storage Class -mukainen. 

Varmista, ettei USB-liitin tai USBkaapeli 

ole tarttunut mihinkään 

eikä vahingoittunut. 

Irrota kannettava USB-audiolaite/ 

USB-muisti äläkä käytä sitä. 

Käännä virtalukko POIS-, sitten 

ACC- tai ON-asentoon ja liitä 

vaatimustenmukainen 

kannettava USB-audiolaite/USBmuisti. 

ERROR-19 Yhteyskatko Suorita joku seuraavista 

toimenpiteistä. 

• Kytke virtalukko POIS ja 

takaisin PÄÄLLE. 

• Kytke USB-audiolaite/USBmuisti 

irti. 

• Vaihda toiseen lähteeseen. 

Palaa sitten USBaudiolaitteeseen/USB-muistiin. 

ERROR-23 USB-laitteen formaatti ei ole 

FAT16 tai FAT32. 

USB-laitteen formaatin pitäisi olla 

FAT16 tai FAT32. 

iPod 


ERROR-11 Yhteyskatko Irrota kaapeli iPodista. Kun iPodin 

päävalikko on näytössä, kiinnitä 

kaapeli uudelleen. 

Suorita iPodin alkutila-asetus. 

ERROR-21 iPodin vanha versio Päivitä iPodin versio. 

ERROR-30 Vika iPodissa Suorita iPodin alkutila-asetus. 

No Songs Ei lauluja Siirrä laulut iPodiin. 

STOP Ei lauluja nykyisessä luettelossa. Valitse luettelo, jossa on lauluja. 

iPod ei ole ladattu, mutta toimii 

kunnolla. 

iPodin liittämisen aikana tähän 

laitteeseen tapahtui virhe. 

Tarkasta, onko iPodin kaapeli 

oikosulussa (esim. koskettaa 

metalliesineisiin). Käännä 

tarkastamisen jälkeen virtalukko 

pois ja takaisin päälle tai irrota 

iPod ja liitä se uudelleen. 

Liitä iPodin uudelleen. 

Kytke virta-avain ensin asentoon 

OFF, sitten ACC tai ON. 

Päivitä iPodin versio. 

SUOMI 

307


Lisätietoja 

Automaattisen aikakohdistuksen ja taajuskorjauksen 

virheilmoitusten ymmärtäminen 

Ellei auton akustisia ominaisuuksia voida mitata automaattisella aikakohdistuksella ja 

taajuuskorjauksella, näytölle voi ilmestyä virheilmoitus. Jos näytölle tulee 

virheilmoitus, katso seuraavasta taulukosta ongelman luonne ja ehdotettu 

korjaustapa. Yritä uudelleen vikojen tarkastuksen jälkeen. 


Error. Please check MIC. Mikrofonia ei ole 

liitetty. 









Mikrofoni ei ota 

kaiuttimen 

mittausääntä. 

Error. Please check noise. Ympäristön melutaso 

on liian korkea. 

Liitä mukana tuleva mikrofoni 

huolellisesti liittimeen. 

• Varmista että kaiuttimet on liitetty 

oikein. 

• Korjaa kaiuttimiin liitetyn 

tehovahvistimen sisääntulotason 

asetus. 

• Aseta mikrofoni oikein. 

• Ympäristön melutaso on liian 

korkea. 

• Pysäytä auto mahdollisimman 

hiljaiseen paikkaan ja sammuta 

moottori ja ilmastointilaite tai 

lämmitin. 

• Aseta mikrofoni oikein. 

Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn 

• Käytä vain tavanomaisia, täysin pyöreitä levyjä. Älä käytä epätavallisen muotoisia 

levyjä. 

• Käytä 12 tai 8 cm:n levyä. Älä käytä sovitinta 8 cm:n levyjen kanssa. 

• Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä. Levyt jotka voidaan toistaa on listattu 

kohdassa “Toistettavat levyt” sivulla 252. 

• Älä käytä halkeilleita, lohjenneita, taipuneita tai muuten vaurioituneita levyjä. 

• Älä koske levyn äänitettyyn pintaan. 

• Säilytä levyt koteloissa, kun niitä ei käytetä. 

• Vältä levyjen jättämistä liian kuumaan ympäristöön, mukaan lukien suoraan 

auringonpaisteeseen. 

• Älä kiinnitä levyn pinnalle tarroja, kirjoita levyyn tai käytä siihen kemikaaleja. 

• Jos haluat puhdistaa levyn, pyyhi se pehmeällä kankaalla levyn keskustasta 

ulospäin. 

• Kosteuden tiivistyminen voi väliaikaisesti häiritä soittimen toimintaa. Anna sen 

sopeutua lämpimämpään lämpötilaan noin tunnin ajan. Pyyhi myös mahdollinen 

kosteus pois levyistä pehmeällä pyyhkeellä. 

• Levyjen toisto ei ehkä ole mahdollista johtuen sen ominaisuuksista, muodosta, 

tallennuslaitteesta, toistoympäristöstä, säilytyksestä jne. 

• Tien pinnan epätasaisuuksien vuoksi toisto voi keskeytyä. 

• Lue levyn varoitukset ennen sen käyttöä. 

DVD-levyt 

• Joillakin DVD-videolevyillä voi joidenkin toimintojen suorittaminen olla mahdotonta. 

• Joitakin DVD-videolevyjä ei ehkä voi toistaa. 

• DVD-ROM/DVD-RAM-levyjen toisto ei ole mahdollista. 

308 

SUOMI


Lisätietoja 

DVD-R-/DVD-RW-levyt 

• Sulkemattomia DVD-R/-RW-levyjä, jotka on äänitetty videomuodossa (videotila), ei 

voida toistaa. 

• DVD-R/-RW-levyjä, jotka on äänitetty Video Recording -muodossa (VR-tila), 

voidaan toistaa. Sulkemattomia levyjä ei kuitenkaan voida toistaa. Toistokelvoton 

levy on suljettava. Lisäksi suljettua DVD-R DL (Dual Layer) -levyä ei voida muokata/ 

sille ei voida tallentaa. 

• DVD-R DL (Dual Layer) -levyjä, jotka on äänitetty Video Recording -muodossa (VRtila), 

voidaan toistaa. Tämä laite ei ole kuitenkaan yhteensopiva Layer Jump - 

tallennustilan kanssa. 

• Kysy lisätietoa tallennustilasta DVD-tallentimen tai sovelluksen valmistajalta. 

• Alla oleva logo osoittaa laitteen olevan yhteensopiva DVD-RW-levyjen kanssa, jotka 

on tallennettu Video Recording -muodossa (VR-tila). 

AVCHD-tallennetut levyt 

• Tämä laite ei ole yhteensopiva AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) - 

muodossa tallennettujen levyjen kanssa. Älä aseta laitteeseen AVCHD-levyjä. 

Tällöin levyä ei ehkä työnnetä ulos laitteesta. 

CD-R-/CD-RW-levyt 

• CD-R/CD-RW-levyjen soitto on mahdollista vain, jos levyt on suljettu. 

• Musiikki-CD-äänittimellä tai tietokoneella äänitetyt CD-R/CD-RW-levyt eivät ehkä 

soi oikein tällä laitteella levyn poikkeavien ominaisuuksien tai siinä olevien 

naarmujen tai lian takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi 

myös estää soittamisen. 

• Tietokoneella tehtyjen levyjen soittaminen ei ehkä ole mahdollista sovelluksen 

asetuksista tai tietokoneympäristöstä riippuen. Äänitä levyt oikeaan formaattiin. 

(Kysy lisätietoja sovelluksen valmistajalta.) 

• Suora altistuminen auringonvalolle, korkeat lämpötilat tai säilytysolosuhteet autossa 

voivat tehdä CD-R/CD-RW-levyistä soittokelvottomia. 

• Tämä laite ei ehkä välttämättä CD-R-/CD-RW-levyyn äänitettyjä kappalenimiä tai 

muuta tekstitietoa (kun kyse on äänitiedoista, CD-DA). 

• Lue CD-R-/CD-RW-levyjen varoitukset ennen niiden käyttöä. 

Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) 

• Kaksipuolisten levyjen toisella puolella on kirjoitettava ääni-CD ja toisella 

kirjoitettava video-DVD. 

• Tällä laitteella voidaan toistaa DVD-puolta. Koska kaksipuolisten levyjen CD-puoli ei 

kuitenkaan ole rakenteeltaan yhteensopiva yleisen CD-standardin kanssa, tällä 

laitteella ei ehkä voida soittaa levyn CD-puolta. 

• Toistuva kaksipuolisen levyn lataaminen ja poistaminen laitteesta voi naarmuttaa 

levyä. Vakavat naarmut voivat aiheuttaa levyn toisto-ongelmia laitteessa. Joissakin 

tapauksissa kaksipuolinen levy voi juuttua levyaukkoon eikä sitä saa poistettua. 

Tämän estämiseksi suosittelemme, ettet käytä tässä laitteessa kaksipuolisia levyjä. 

• Katso lisätietoa kaksipuolisista levyistä levyn valmistajan julkaisemista tiedoista. 

Levyllä olevat pakatut äänitiedostot 

• Joidenkin WMA-tiedostojen koodaamisen käytettävien Windows Media Player - 

sovellusten kanssa albumien nimet ja muut tekstitiedot eivät ehkä näy oikein. 

• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive toistettaessa äänitiedostoja, jotka on 

koodattu kuvatiedoilla. 

• ISO 9660 Taso 1- ja 2 -yhteensopiva. Romeo ja Joliet -tiedostojärjestelmät ovat 

yhteensopivia laitteen kanssa. 

• Multi-session-toisto on mahdollista. 

• Pakatut äänitiedostot eivät ole yhteensopivia packet write -tiedonsiirron kanssa. 

• Tiedosto- tai kansionimestä voidaan näyttää vain 64 ensimmäistä merkkiä (mukaan 

lukien pääteosa, kuten .wma tai .mp3). 

• Kansionvalintajärjestelmä tai muut toiminnot voivat muuttua koodaus- tai 

kirjoitusohjelmistosta riippuen. 

• Alkuperäisen levyn laulujen välisen tyhjän osan pituudesta riippumatta pakatut 

audiolevyt toistuvat pieni tauko laulujen välissä. 

• Tiedostojen pääteosia, kuten .wma tai .mp3 tai m4a, on käytettävä oikein. 

SUOMI 

309


Lisätietoja 

Esimerkki hierarkiasta 

: Kansio 

: Pakattu äänitiedosto 

• Tämä laite määrittää kansionumerot. Käyttäjä ei 

voi määrittää kansionumeroita. 

• Yhdeltä levyltä voi toistaa enintään 255 kansiota. 

Pakatun äänen yhteensopivuus 

WMA 

MP3 

AAC 

• Yhteensopiva formaatti: WMA, joka on koodattu 

Windows Media Playerillä 

• Bittinopeus: 5 kbit/s – 320 kbit/s (CBR), VBR 

• Tunnustelutaajuus: 8 kHz – 48 kHz 

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 

• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Ei 


• Tunnustelutaajuus: 8 kHz – 48 kHz (8 kHz – 48 kHz vahvistukselle) 

• Yhteensopiva ID3 tag-versio: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (ID3 tag versio 2.x on ensisijainen 

versioon 1.x. nähden) 

• M3u soittolista: Ei 

• MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Ei 

• Yhteensopiva formaatti: iTunesin ® koodaama AAC 

• Bittinopeus: 8 kbit/s – 320 kbit/s (CBR) 

• VBR: Ei 

• Tunnustelutaajuus: 8 kHz – 44,1 kHz 

• Apple Lossless Ei 

USB-audiolaite/USB-muisti 

USB-audiolaitteen/USB-muistin yhteensopivuus 

• USB-versio: 2.0, 1.1 ja 1.0 

• USB:n tiedonsiirtonopeus: täysi nopeus 

• USB-luokka: MSC (Mass Storage Class) -laite 

• Protokolla: bulkki 

• Minimi muistimäärä: 250 MB 

• Maksimi muistimäärä: 250 GB 

• Tiedostojärjestelmä: FAT32 ja FAT16 

• Syöttövirta: 500 mA 

Huomautuksia 

• Jaettu USB-muisti ei ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa. 

• Käytettävästä kannettavasta USB-audiolaitteesta/USB-muistista riippuen tämä laite ei 

mahdollisesti tunnista niitä tai se ei soita äänitiedostoja kunnolla. 

• Tämä laite toistaa USB Mass Storage Class -luokan kannettavassa USB-audiolaitteessa/ 

USB-muistissa olevat tiedostot. Edellä oleviin USB-laitteisiin tallennettuja 

tekijänoikeussuojattuja tiedostoja ei kuitenkaan voida toistaa. 

• Tähän laitteeseen ei voida liittää kannettavaa USB-audiolaitetta/USB-muistia USB-hubin 

kautta. 

Käsittelyn yleisohjeet ja lisätiedot 

• Älä jätä kannettavaa USB-audiolaitetta/USB-muistia pidemmäksi aikaa suoraan 

auringonvaloon. Pitkäaikainen altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa 

kannettavan USB-audiolaitteen/USB-muistin toimintahäiriöön korkeasta 

lämpötilasta johtuen. 

• Älä jätä kannettavaa USB-audiolaitetta/USB-muistia korkeaan lämpötilaan. 

• Kiinnitä kannettava USB-audiolaite/USB-muisti tukevasti ajon ajaksi. Älä pudota 

kannettavaa USB-audiolaitetta/USB-muistia lattialle, jossa se voi joutua jarru- tai 

kaasupolkimen alle. 

• Toiston alkamisessa voi olla pieni viive toistettaessa äänitiedostoja, jotka on 

koodattu kuvatiedoilla. 

• Laitteeseen liitetyistä USB-laitteista riippuen ne voivat synnyttää kohinaa radioon. 

310 

SUOMI


Lisätietoja 

• Tiedostonimestä tai kansion nimestä voidaan näyttää vain 22 ensimmäistä merkkiä 

(mukaan lukien tarkenne), kun lähteeksi valitaan kannettava USB-audiolaite/USBmuisti. 

• Joidenkin äänitiedostojen tekstitietoja ei mahdollisesti näytetä oikein. 

• Tiedostotarkenteita on käytettävä oikein. 

• Jopa 15 000 kannettavassa USB-audiolaitteessa/USB-muistissa olevaa tiedostoa 

voidaan toistaa. 

• Jopa 500 kannettavassa USB-audiolaitteessa/USB-muistissa olevaa kansiota 


• Jopa 8 kannettavassa USB-audiolaitteessa/USB-muistissa olevaa hakemistotasoa 


• Pientä viivettä saattaa esiintyä, kun monen kansiohierarkian kannettavassa USBaudiolaitteessa/USB-muistissa 

olevia äänitiedostoja aletaan toistaa. 

• Älä liitä mitään muuta kuin kannettava USB-audiolaite/USB-muisti. 

• Toimenpiteet voivat vaihdella USB-audiolaite- ja USB-muistityypistä riippuen. 

USB-muistin äänitiedostojen järjestys 

Kannettavissa USB-audiolaitteissa on erilainen järjestys kuin USB-muistissa ja se 

riippuu soittimesta. 

Esimerkki hierarkiasta 

: Kansio 

: Pakattu äänitiedosto 

• 01 – 05 edustavat määriteltyjä kansionumeroita. 

– edustavat soittojärjestystä. Käyttäjä ei voi 

määrittää kansionumeroita ja soittojärjestystä 

tällä laitteella. 

• Äänitiedoston soittojärjestys on sama kuin USBlaitteeseen 

tallennettu järjestys. 

• Soittojärjestyksen määrittämiseen suositellaan 

seuraavaa menetelmää. 

1 Muodosta tiedostonimi, joka sisältää 

soittojärjestyksen mukaiset numerot (esim. 

001xxx.mp3 ja 099yyy.mp3) 

2 Laita tiedostot kansioon. 

3 Tallenna tiedostot sisältävä kansio USB-laitteeseen. 

Järjestelmäympäristöstä riippuen tiedoston soittojärjestystä ei kuitenkaan voida 

määrittää. 

Taso 1 Taso 2 Taso 3 Taso 4 

Pakatun äänen yhteensopivuus 

WMA 

• Yhteensopiva formaatti: WMA, joka on koodattu Windows Media Playerillä 

• Bittinopeus: 48 kb/s – 320 kb/s (CBR), 48 kb/s – 384 kb/s (VBR) 


• Windows Media Audio 9 Professional, Lossless, Voice: Ei 

MP3 

AAC 

• Bittinopeus: 8 kb/s – 320 kb/s 

• Tunnustelutaajuus: 16 kHz – 48 kHz (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz vahvistukselle) 

• Yhteensopiva ID3 tag-versio: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (ID3 tag versio 2.x on etusijalla 

versioon 1.x. nähden) 

• M3u soittolista: Ei 

• MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: Ei 

• Yhteensopiva formaatti: iTunesin ® koodaama AAC 

• Tunnustelutaajuus: 11,025 kHz – 48 kHz 

• Bittinopeus: 16 kb/s – 320 kb/s 

• Apple Lossless Ei 

WAV 

• Yhteensopiva formaatti: Lineaari PCM (LPCM), MS ADPCM 

• Kvantisointibittejä: 8 ja 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) 

• Tunnustelutaajuus: 16 kHz – 48 kHz (LPCM), 22,05 kHz – 44,1 kHz (MS ADPCM) 

SUOMI 

311


Lisätietoja 

DivX-videotiedostot 

• Tiedostotietojen kokoonpanosta riippuen, kuten äänen suoratoiston numero, 

levyjen toiston aloittamisessa saattaa esiintyä pieni viive. 

• DivX-tiedostojen kokoonpanosta johtuen saattaa joku erikoistoiminto olla kielletty. 

• Ainoastaan DivX-kumppanuussivustolta ladattujen DivX-tiedostojen voidaan taata 

toimivan oikein. Luvaton DivX-tiedosto ei mahdollisesti toimi kunnolla. 

• DRM-vuokratiedostoa ei voi käyttää ennen toiston aloittamista. 

• Tämä laite vastaa DivX-tiedoston näyttöön 1 590 minuuttiin 43 sekuntiin saakka. 

Myös hakutoiminta tämän aikarajan jälkeen on kielletty. 

• Jos tiedoston koko on suurempi kuin 4 GB, toisto pysähtyy kesken kaiken. 

• DivX VOD- tiedoston toistaminen vaatii, että tämän laitteen tunnuskoodi annetaan 

DivX VOD -toimittajalle. Katso tietoa tunnuskoodista kohdasta “DivX® VOD - 

rekisteröintikoodin näyttäminen” sivulla 278. 

• Tiedostojatkeita, kuten .avi tai .divx, on käytettävä oikein. 

• Lisätietoja varten DivX:stä käyt seuraavalla sivustolla: 


DivX-yhteensopivuus 

• Yhteensopiva formaatti: DivX-videoformaatti, joka on toteutettu DivX-standardien 

mukaisesti 

• DivX Ultra -formaatti: Ei 

• DivX-tiedostot ilman videotietoja: Ei 

• Yhteensopiva audio codec: MP2, MP3, Dolby Digital 

• LPCM: Ei 



• Yhteensopivan ulkoisen tekstitystiedoston tarkenne: .srt 

iPodin käsittelystä 

! VAARA 

• Pioneer ei vastaa iPodista hävinneistä tiedoista, vaikka kyseiset tiedot häviäisivät 

laitetta käytettäessä. 

• Älä jätä iPodia pitkiksi ajoiksi suoraan auringonvaloon. Pitkäaikainen altistaminen 

suoralle auringonvalolle voi johtaa iPodin toimintahäiriöön korkeasta lämpötilasta 

johtuen. 

• Älä jätä iPodia mihinkään, missä lämpötila on korkea. 

• Kiinnitä iPod tukevasti ajon ajaksi. Älä pudota iPodia lattialle, jossa se voi joutua 

jarru- tai kaasupolkimen alle. 

Lisätietoja varten katso iPodin ohjekirjat. 

iPodin asetuksista 

• iPodin taajuuskorjainta ei voida käyttää Pioneer-tuotteissa. Suosittelemme 

asettamaan iPodin taajuuskorjaimen pois päältä ennen liittämistä tähän laitteeseen. 

• Tätä laitetta käytettäessä ei iPodin Toistoa voi asettaa pois päältä. Vaikka iPodin 

Toisto asetetaan pois, se muuttuu automaattisesti Kaikki-tilaan, kun iPod liitetään 


Näytön oikea käyttö 

! VAARA 

• Jos nestettä tai muita aineita pääsee laitteen sisälle, sulje laite välittömästi ja ota 

yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER-huoltoon. Älä käytä 

laitetta käytetään siinä tilassa. Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku tai muu 

vika. 

• Jos havaitset savua, vierasta ääntä tai hajua tai muita merkkejä näytöstä, sulje laite 

välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEERhuoltoon. 

Laitteen käyttö tässä tilassa voi johtaa järjestelmän pysyvään 

vioittumiseen. 

• Älä pura tai muokkaa laitetta, koska laitteen sisällä olevat korkeajännitteiset osat 

voivat aiheuttaa sähköiskun. Ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER 

huoltoon laitteen sisäisen tarkastuksen, säätöjen tai korjausten vuoksi. 

312 

SUOMI


Lisätietoja 

Näytön käsittely 

• Kun näyttö on altistettu suoralle auringonvalolle pitkän aikaa, se kuumenee ja LCDnäyttöön 

voi aiheutua vaurioita. Kun et käytä laitetta, sulje näyttö ja vältä sen 

altistamista suoralle aurongonvalolle. 

• Näyttöä tulee käyttää alla olevien lämpötilarajojen rajoissa. 

Varastointilämpötila-alue: –20 °C – +80 °C 

Näyttö ei ehkä toimi kunnolla lämpötiloissa, jotka ovat korkeammat tai matalammat 

kuin käyttölämpötila-alue. 

• Laitteen LCD-näyttö on paljastettu, jotta sen näkyvyys ajoneuvon sisällä paranisi. 

Älä paina sitä lujasti, jotta se ei vahingoittuisi. 

• Älä aseta mitään näytön päälle sen ollessa auki. Älä myöskään yritä suorittaa 

kulmasäätöjä, tai avata/sulkea näyttöä käsin. Liian voimakas käsittely voi 

vahingoittaa sitä. 

• Älä työnnä LCD-näyttöä liian voimakkaasti, koska se voi naarmuuntua. 

• Älä aseta mitään näytön ja rungon väliin kun näyttö avautuu ja sulkeutuu. Jos jokin 

esine joutuu näytön ja rungon väliin, voi näyttö lakata toimimasta. 

• Varo etteivät sormet, pitkät hiukset tai löysät vaatteet pääse tarttumaan näytön ja 

rungon väliin, mikä voisi aiheuttaa vakavan vamman. 

Nestekidenäyttö (LCD) 

• Jos näyttö on lähellä ilmastoinnin puhallussuulaketta, varmista, ettei ilma 

tuulettimesta puhalla siihen. Lämpö lämmittimestä voi vahingoittaa LCD-näyttöä, ja 

kylmä ilma jäähdyttimestä voi luoda kosteutta näytön sisään vaurioittaen sitä. 

Myöskin jos näyttöä jäähdytetään jäähdyttimellä, se voi tummua tai pienen 

loisteputken käyttöikä voi lyhentyä. 

• Pieniä mustia tai valkoisia pilkkuja voi ilmestyä LCD-näytölle. Nämä ovat LCDruudulle 

ominaisia eivätkä osoita ongelmia. 

• Alhaisissa lämpötiloissa LCD-näyttö voi olla tumma jonkin aikaa sen jälkeen, kun 

virta on kytketty päälle. 

• LCD-näyttöä on vaikea nähdä, jos se on suorassa auringonvalossa. 

• Kun käytät matkapuhelinta, pidä matkapuhelimen antenni etäällä näytöstä 

estääksesi videossa pilkkuina, raitoina jne. ilmeneviä häiriöitä. 

Näytön pitäminen hyvässä kunnossa 

• Kun pyyhit pölyä pois ruudulta tai puhdistat näyttöä, kytke virta ensin pois ja pyyhi 

sitten pehmeällä kuivalla liinalla. 

• Kun pyyhit ruutua, älä naarmuta sitä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia 

puhdistusaineita. 

Pieni loisteputki 

• LCD-näytön valaistukseen käytetään näyttöyksikön sisällä olevaa pientä 

loisteputkea. 

– Loisteputken tulisi kestää noin 10 000 tuntia käyttöolosuhteista riippuen. (Näytön 

käyttäminen alhaisissa lämpötiloissa lyhentää sen käyttöikää.) 

– Kun loisteputki on palanut, ruutu on tumma ja kuva ei enää toistu. Jos näin 

tapahtuu, ota yhteus jälleenmyyjään tai lähimpään PIONEER-huoltoon. 

DVD:n kielikooditaulukko 

Kieli (koodi), syötettävä Kieli (koodi), syötettävä Kieli (koodi), syötettävä 

koodi 

koodi 

koodi 

Japani (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashto, Pushto (ps), 1619 

Englanti (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quechua (qu), 1721 

Ranska (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Retoromaani (rm), 1813 

Espanja (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814 

Saksa (de), 0405 Kroatia (hr), 0818 Romania (ro), 1815 

Italia (it), 0920 Unkari (hu), 0821 Kinjaruanda (rw), 1823 

Kiina (zh), 2608 Armenia (hy), 0825 Sanskrit (sa), 1901 

Hollanti (nl), 1412 Interlingua (ia), 0901 Sindhi (sd), 1904 

Portugali (pt), 1620 Interlingua (ia), 0901 Sango (sg), 1907 

Ruotsi (sv), 1922 Inupiak (ik), 0911 Serbokroaatti (sh), 1908 

Venäjä (ru), 1821 Indonesia (in), 0914 Singali (si), 1909 

Korea (ko), 1115 Islanti (is), 0919 Slovakki (sk), 1911 

Kreikka (el), 0512 Heprea (iw), 0923 Slovenia (sl), 1912 

Afar (aa), 0101 Jiddish (ji), 1009 Samoa (sm), 1913 

Abhaasi (ab), 0102 Jaava (jw), 1023 Shona (sn), 1914 

Afrikaans (af), 0106 Georgia (ka), 1101 Somali (so), 1915 

SUOMI 

313


Lisätietoja 

Kieli (koodi), syötettävä Kieli (koodi), syötettävä Kieli (koodi), syötettävä 

koodi 

koodi 

koodi 

Amhara (am), 0113 Kazakki (kk), 1111 Albania (sq), 1917 

Arabia (ar), 0118 Grönlanti (kl), 1112 Serbia (sr), 1918 

Assami (as), 0119 Kambodza (km), 1113 Swazi (ss), 1919 


Azerbaidzani (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sunda (su), 1921 

Bashkiiri (ba), 0201 Kurdi (ku), 1121 Swahili (sw), 1923 

Valkovenäjä (be), 0205 Kirgiisi (ky), 1125 Tamili (ta), 2001 

Bulgaria (bg), 0207 Latina (la), 1201 Telugu (te), 2005 

Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tadzikki (tg), 2007 

Bislama (bi), 0209 Lao (lo), 1215 Thai (th), 2008 

Bengali (bn), 0214 Liettua (lt), 1220 Tigrinja (ti), 2009 

Tiibetti (bo), 0215 Latvia (lv), 1222 Turkmeeni (tk), 2011 

Bretoni (br), 0218 Malagasi (mg), 1307 Tagalog (tl), 2012 

Katalaani (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Tswana (tn), 2014 

Korsika (co), 0315 Makedonia (mk), 1311 Tonga (to), 2015 

Tsekki (cs), 0319 Malajalam (ml), 1312 Turkki (tr), 2018 

Wales (cy), 0325 Mongoli (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019 

Tanska (da), 0401 Moldavia (mo), 1315 Tataari (tt), 2020 


Esperanto (eo), 0515 Malaiji (ms), 1319 Ukraina (uk), 2111 

Viro (et), 0520 Malta (mt), 1320 Urdu (ur), 2118 

Baski (eu), 0521 Burma (my), 1325 Uzbekki (uz), 2126 

Persia (fa), 0601 Nauru (na), 1401 Vietnam (vi), 2209 

Suomi (fi), 0609 Nepal (ne), 1405 Volapük (vo), 2215 

Fidzi (fj), 0610 Norja (no), 1415 Wolof (wo), 2315 

Fääri (fo), 0615 Oksitaani (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408 

Friisi (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Joruba (yo), 2515 

Irlanti (ga), 0701 Orija (or), 1518 Zulu (zu), 2621 

Skotti (gd), 0704 Punjabi (pa), 1601 

Galicia (gl), 0712 Puola (pl), 1612 

Sanasto 

AAC 

AAC on lyhenne sanoista Advanced Audio Coding ja viittaa äänen 

pakkaamisstandardiin, jota käytetään MPEG 2:ssa ja MPEG 4:ssa. 

Aluenumero 

DVD-soittimet ja DVD-levyt sisältävät aluenumeron, joka osoittaa mistä ne on ostettu. 

DVD-levyjen toisto ei ole mahdollista, jos levyssä ja laitteessa ei ole sama 

aluenumero. Tämän laitteen aluenumero on laitteen pohjassa. 

Bittinopeus 

Tämä ilmaisee bittien määrän sekunnissa (bps). Mitä suurempi nopeus, sitä enemmän 

tietoja on käytettävissä äänen toistamiseen. Käytettäessä samaa koodaustapaa 

(kuten MP3) suurempi nopeus merkitsee parempaa ääntä. 

DivX 

DivX on DivX, Inc. -yhtiön kehittämä suosittu mediateknologia. DivX-mediatiedostot 

sisältävät hyvin pakattua, visuaalisesti erittäin korkealaatuista videota suhteellisen 

pienessä tiedostokoossa. DivX-tiedostoissa voi myös olla kehittyneitä 

mediaominaisuuksia, kuten valikot, tekstitiedostot ja vaihtoehtoiset ääniraidat. 

Internetistä voidaan ladata paljon DivX-mediatiedostoja suorakäyttöisesti ja 

DivX.com-sivustolta saatavilla helppokäyttöisillä työkaluilla voidaan tehdä omia 

tiedostoja, joissa on omaa sisältöä. 

DivX-hyväksytty 

DivX:n kehittäjät ovat virallisesti testanneet DivX Certified -tuotteet ja niiden taatan 

toistavan kaikkia DivX-videoita, mukaan lukien DivX 6. 

Dolby Digital 

Dolby Digital tarjoaa monikanavaisen äänen 5.1 itsenäisestä kanavasta. Tämä on 

sama järjestelmä kuin elokuvateattereiden Dolby Digital surround -ääni. 


Dolby Pro Logic II voi luoda viisi täyden kaistaleveyden ulostulokanavaa kahdesta 

lähdekanavasta. Tämä uusi tekniikka mahdollistaa 5-kanavaisen toiston 2 

etukanavalla, 1 keskikanavalla ja 2 takakanavalla. Musiikkitila on käytettävissä 2kanavaisille 

lähteille elokuvatilan lisäksi. 

DTS 

Tämä tarkoittaa digitaalista teatterijärjestelmää. DTS on surround-järjestelmä, joka 

tarjoaa monikanavaäänen 6 itsenäisestä kanavasta. 

314 

SUOMI


Lisätietoja 

Dynaamisen alueen säädin 

Dolby Digital sisältää toiminnon, jolla supistetaan kovimpien ja hiljaisimpien äänien 

eroa: dynaamisen alueen säädin. Tämä säädin mahdollistaa sen, että suuren 

dynaamisen alueen sisältävät äänet kuuluvat selvästi myös pienellä 

äänenvoimakkuudella. 

ID3-tiedot 

Tämä on tapa sisällyttää kappalekohtaisia tietoja MP3-tiedostoon. Tiedot voivat 

sisältää kappaleen nimen, esittäjän nimen, albumin nimen, musiikkilajin, 

tuotantovuoden, kommentteja ja muuta tietoa. Sisältöä voi vapaasti muokata ID3 Tag 

-muokkaustoiminnot sisältävällä sovelluksella. Tietojen koko on rajattu. Tietoja 

voidaan katsoa kappaletta soitettaessa. 

ISO9660-formaatti 

Tämä on kansainvälinen standardi CD-ROM-levyjen kansioille ja tiedostoille. 

ISO9660-standardi sisältää sääntöjä seuraavalle kahdelle tasolle. 

Taso 1: 

Tiedostonimi on 8.3-formaatissa (nimi sisältää enintään 8 merkkiä, jotka voivat olla 7bittisiä 

isoja kirjaimia ja numeroita tai “_”, pisteellä erotetun kolmemerkkisen 

tarkenteen kera). 

Taso 2: 

Tiedostonimessä voi olla enintään 31 merkkiä (mukaan lukien piste ja tarkenne). 

Kussakin kansiossa on alle 8 tasoa. 

Laajennetut formaatit 

Joliet: Tiedostonimissä voi olla enintään 64 merkkiä. 

Romeo: Tiedostonimissä voi olla enintään 128 merkkiä. 

Kuvasuhde 

TV-ruudun leveyden suhde korkeuteen. Tavallisen näytön kuvasuhde on 4:3. 

Laajakuvanäyttöjen on 16:9, ja se tarjoaa suuremman kuvan. 

Lapsilukko 

Joissakin DVD-videolevyissä, jotka sisältävät väkivaltaista tai aikuisille tarkoitettuja 

kohtauksia, on lapsilukko, joka estää lapsia katsomasta näitä kohtauksia. Tällaisessa 

levyssä, jos asetat laitteen lapsilukon tason, ohittuvat lapsille sopimattomat 

kohtaukset toiston aikana. 

Lineaari PCM (LPCM)/Pulssikoodimodulaatio 

Tämä tarkoittaa lineaaria pulssikoodimodulaatiota, joka on CD- ja DVD-levyissä 

käytetty signaaliäänitysjärjestelmä. Yleensä DVD:t äänitetään korkeammalla 

tunnustelutaajuudella ja bittinopeudella kuin CD:t. Siksi DVD:t tarjoavat korkeamman 

äänenlaadun. 

Luku 

DVD-nimikkeet on jaettu luvuiksi, jotka on numeroitu samalla tavalla kun kirjojen luvut. 

Luvullisista DVD-videolevyistä voit nopeasti löytää haluamasi kohtauksen lukuhaulla. 

m3u 

“WINAMP”-sovelluksella luotujen soittolistojen tarkenne on (.m3u). 

Moniääni (Monikielinen ääni) 

Jotkin DVD:t sisältävät monella kielellä äänitetyn äänen. Jopa kahdeksan eri kieltä voi 

olla äänitettynä yhdelle levylle, jolloin voit valita kielen halutessasi. 

Monikuvakulma 

Tavallisissa TV-ohjelmissa, vaikka useita kameroita käytetään yhden kohtauksen 

kuvaukseen, vain yksi kuva kerrallaan välittyy TV-ruutuun. Jotkin DVD:t sisältävät 

useasta kuvakulmasta kuvattuja kohtauksia, jolloin voit vaihtaa kuvakulmaa 

halutessasi. 

Monitekstitys 

Jopa 32 eri kieltä voi olla äänitettynä yhdelle DVD:lle, jolloin voit valita kielen 

halutessasi. 

MP3 

MP3 on ISO:n (International Standards Organization) työryhmän (MPEG) kehittämä 

äänen pakkausstandardi. MP3 kykenee pakkaamaan äänitietoja noin 

kymmenesosaan tavallisen levyn vaatimasta tilasta. 

MPEG 

Lyhenne tulee sanoista Moving Pictures Experts Group ja on kansainvälinen 

videokuvan tiivistysstandardi. Jotkin DVD:t sisältävät tiivistettyä digitaalista ääntä, joka 

on äänitetty tällä järjestelmällä. 

Multi-session 

Multi-session on tallennustapa, joka mahdollistaa tietojen lisäämisen (polttamisen) 

levylle useassa erässä. Kun tietoja tallennetaan CD-ROM-, CD-R- tai CD-RW-levyille, 

kaikkia tietoja alusta loppuun käsitellään yhtenä yksikkönä eli istuntona (session). 

Multi-session on tapa tallentaa yli 2 istuntoa yhdelle levylle. 

Nimi 

DVD-videolevyissä on korkea datakapasiteetti, joka mahdollistaa usean elokuvan 

äänittämisen yhdelle levylle. Jos esimerkiksi yksi levy sisältää kolme eri elokuvaa, ne 

jaetaan nimi 1, nimi 2 ja nimi 3. Näin voit nauttia nimihausta ja muista toiminnoista. 

SUOMI 

315


Lisätietoja 

Optinen digitaalinen ulostulo/sisääntulo 

Lähettämällä ja vastaanottamalla signaaleja digitaalisesti äänihäiriöt vähenevät 

lähetyksen aikana huomattavasti. Optinen digitaalinen ulostulo/sisääntulo on 

suunniteltu lähettämään ja vastaanottamaan digitaalisia signaaleja optisesti. 

Packet write 

Tämä on yleinen termi CD-R-levyjen nykyisin vaatimalle kirjoitustavalle, joka on sama 

kuin kirjoitettaessa tiedostoja levykkeille tai kiintolevyille. 

Toiston hallinta (PBC) 

Tämä on Video CD:lle (Versio 2.0) äänitetty toiston hallinta signaali. Käyttämällä 

valikkonäyttöjä, jotka Video CD sisältää, voit käyttää yksinkertaista vuorovaikutteista 

ohjelmistoa ja hakutoiminnollista ohjelmistoa. Voit myös nauttia korkea- ja 

vakioresoluution pysäytyskuvista. 

VBR 

VBR tulee sanoista variable bit rate (vaihteleva bittinopeus). Yleisesti ottaen CBR 

(constant bit rate, vakiobittinopeus) on laajemmin käytetty. Äänen pakkauksen 

yhteydessä voidaan kuitenkin joustavalla bittinopeuden säätelyllä parantaa äänen 

laatua. 

WMA 

WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft-yhtiön kehittämään 

äänen kompressointiteknologiaan. WMA-tiedot voidaan purkaa käyttämällä Windows 

Media Playerin versiota 7 tai uudempaa. 

Windows Media- ja Windows-logo ovat tuotemerkkejä tai Microsoft Corporationin 

USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä. 

Tekniset tiedot 

Yleinen 

Teholähde ........................................ 14,4 V DC 

(10,8 V – 15,1 V sallittu) 

Maadoitusjärjestelmä ............ Negatiivinen maa 

Maks. virrankulutus ................................. 10,0 A 

Mitat (L x K x S): 

DIN 

Runko ............ 180 mm x 50 mm x 165 mm 

Julkisivu ............ 188 mm x 58mm x 36 mm 

D 

Runko ............ 178 mm x 50 mm x 170 mm 

Julkisivu ........... 170 mm x 46 mm x 31 mm 

Paino ...................................................... 2,4 kg 

Näyttö 

Ruudun koko/kuvasuhde 

................................. 7,0 tuumaa laaja/16:9 

(tehokas näyttöalue: 154 x 87 mm) 

Pikselit .......................... 336 960 (1 440 x 234) 

Näyttötapa ........................... TFT aktiivimatriisi, 

läpäisevä tyyppi 

Värijärjestelmä ....... PAL/SECAM-yhteensopiva 

Kestolämpötila- alue (virta pois) 

.......................................... –20 °C – +80 °C 

Kulman säätö ................................... 50° – 110° 

(alkuasetukset: 90°) 

Ääni 

Maks. ulostuloteho .............................. 50 W x 4 

50 W x 2/4 $ + 70 W x 1/2 $ 

(subwooferille) 

Jatkuva ulostuloteho .......................... 22 W x 4 

(50 Hz – 15 000 Hz), 

5 % THD, 4 $ kuorma, 

kummankin kanavan käytössä) 

Kuormitusimpedanssi .................. 4 $ – 8 $ x 4 

4 $ – 8 $ x 2 + 2 $ x 1 

Esivahvistimen maks. ulostulotaso .......... 4,0 V 

Taajuuskorjain (3-kaistainen 

parametrinen taajuuskorjain): 

Matala 

Taajuus .......................... 40/80/100/160 Hz 

Q-kerroin ..................... 0,35/0,59/0,95/1,15 

(+6 dB tehostettuna) 

Vahvistus ........................................ ±12 dB 

Keski 

Taajuus .......................... 200/500/1k/2k Hz 

Q-kerroin ..................... 0,35/0,59/0,95/1,15 


Vahvistus ........................................ ±12 dB 

Korkea 

Taajuus ................... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz 

Q-kerroin ..................... 0,35/0,59/0,95/1,15 


Vahvistus ........................................ ±12 dB 

HPF: 

Taajuus ..................... 50/63/80/100/125 Hz 

Kaltevuus .................................. –12 dB/okt 


Taajuus ..................... 50/63/80/100/125 Hz 

Kaltevuus .................................. –18 dB/okt 

Vahvistus .......................... +6 dB – –24 dB 

Vaihe ......................... Normaali/Käänteinen 

Bassovahvistus: 

Vahvistus ............................ +12 dB – 0 dB 

316 

SUOMI


Lisätietoja 

DVD-soitin 

Järjestelmä ..................... DVD-video, DVD-VR, 

Video-CD, CD, WMA, 

MP3, AAC, DivX-järjestelmä 

Käytettävät levyt ........... DVD video, Video CD, 


Aluenumero .................................................... 2 

Signaaliformaatti: 

Tunnustelutaajuus .............. 44,1/48/96 kHz 

Kvantisointibittien määrä ............. 16/20/24; 

lineaarinen 

Taajuusvaste ........................ 5 Hz – 44 000 Hz 

(DVD:llä tunnustelussa 

taajuudella 96 kHz) 

Signaali-kohinasuhde ................. 97 dB (1 kHz) 

(IEC-A-verkko) 

(CD: 96 dB (1 kHz) 

(IEC-A-verkko)) (RCA-taso) 

Ulostulotaso: 

Video ..................... 1,0 Vp-p/75 W (±0,2 V) 

Kanavien määrä ................................. 2 (stereo) 

MP3-koodausformaatti .................. MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-koodausformaatti ........... Versio 7, 7.1, 8, 

9, 10, 11 (2-kanava-audio) 


AAC-koodausformaatti ................ MPEG-4 AAC 

(iTunes® vain koodattu) (.m4a) 

(Versio 7.2 ja aikaisempi) 

DivX-koodausformaatti .............. Home Theater 

Versio 3, 4, 5.2 (.avi, .divx) 

USB 

Spesifikaatio .................. USB 2.0 täysi nopeus 

Syöttövirta ............................................ 500 mA 

Maksimi muistimäärä ............................ 250 GB 

Tiedostojärjestelmä .................. FAT16, FAT32 

MP3-koodausformaatti ................. MPEG-1 & 2 

Audio Layer 3 

WMA-koodausformaatti ....... Versio 7, 7.1, 8, 9, 

10, 11 (2-kanava-audio) 


AAC-koodausformaatti ............... MPEG-4 AAC 

(iTunes® vain koodattu 

vain) (.m4a) 

(Versio 7.2 ja aikaisempi) 

WAV-signaalimuoto .................... Lineaari PCM 

& MS ADPCM 

(Ei pakattu) 

FM-viritin 

Taajuusalue .................. 87,5 MHz – 108,0 MHz 

Käytettävä herkkyystaso .... 8 dBf (0,7 µV/75 $, 


Signaali-kohinasuhde .... 75 dB (IEC-A -verkko) 

MW-viritin 

Taajuusalue ..................... 531 kHz – 1 602 kHz 

(9 kHz) 

Käytettävä herkkyys ........... 18 µV (S/N: 20 dB) 


LW-viritin 

Taajuusalue ..................... 153 kHz – 281,0 kHz 

Käytettävä herkkyys ........... 30 µV (S/N: 20 dB) 


Huom. 

• Laiteparannusten vuoksi tekniset ominaisuudet ja rakenne saattavat muuttua ilman erillistä 

ilmoitusta. 

A 

Hakemisto 

Äänikieli .................................... 266, 276 

Aluenumero .............................. 252, 314 

D 

DivX.................................................. 314 

DivX-hyväksytty ................................ 314 

Dolby Digital ............................. 252, 314 


DTS .......................................... 252, 314 

DVD:n kielikooditaulukko.................. 313 

Dynaamisen alueen säädin .............. 315 

K 

Kirjanmerkki...................................... 265 

Kirkkaus............................................ 281 

Kontrasti ........................................... 281 

Koodinumero .................................... 277 

Kuvakulmakuvake .................... 266, 277 

Kuvasuhde................................ 277, 315 

L 

Laajakuvatila..................................... 281 

Lapsilukko................................. 277, 315 

Lineaari PCM (LPCM) ...................... 315 

Luku.................................................. 315 

M 

Moniääni................................... 266, 315 

Monikuvakulma......................... 266, 315 

Monitekstitys............................. 266, 315 

MPEG............................................... 315 

N 

Nimi .................................................. 315 

O 

Optinen digitaalinen 

ulostulo/sisääntulo ....................... 316 

P 

PBC (toistonhallinta)......................... 263 

S 

Sävy ................................................. 281 

T 

Tekstityskieli ............................. 266, 276 

Toiston hallinta (PBC)....................... 316 

TV-kuvasuhde .................................. 277 

V 

Valikkokieli........................................ 276 

Väri ................................................... 281 

Video CD .......................................... 252 

SUOMI 

317

MANAVHP5000DVDSDNF 

Printed in Belgium 

Published by Pioneer Corporation. 

Copyright © 2008 by Pioneer Corporation. 

All rights reserved. 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. 

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso 

Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 

TEL: 55-9178-4270 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

TEL: 1-877-283-5901 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia 

TEL: (03) 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 

TEL: 65-6472-7555 

PIONEER EUROPE NV 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium 

TEL: (0) 3/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. 

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

TEL: (800) 421-1404 

PIONEER CORPORATION 

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN 

MANAVHP5000DVDSDNF.book Page 318 Tuesday, April 1, 2008 12:13 PM

AVH-P5000DVD - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?