View - Pioneer
View - Pioneer
View - Pioneer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hjemmeunderholdningsguide 2002-2003
DJ Produkter<br />
SOUND. VISION. SOUL.<br />
Gå inn i <strong>Pioneer</strong>’s verden og opplev bilder og lyd du aldri<br />
hadde trodd var mulig. <strong>Pioneer</strong> har innovative produkter til<br />
all din high-tech-underholdning — hjemme, i bilen,<br />
multimedia og DJ-produkter. Ved å kombinere førsteklasses<br />
teknologi med fremragende design, kan våre produkter føre<br />
sansene dine til en verden av moro og ren fornøyelse. I år har<br />
vi gitt begrepet “hjemmekino” en ny mening. Med våre<br />
nye digitale hjemmekinopakker og systemer, har<br />
hjemmeunderholdning blitt utrolig attraktiv og meget<br />
praktisk. Du vil virkelig bli imponert over super surround<br />
sound og de fremragende bildene med flotte farger som<br />
Digital hjemmekino<br />
OPPLEV PION PIO<br />
springer mot deg fra din plasma-TV. Er du ute etter det aller<br />
beste av DVD trenger du ikke lete lenger. <strong>Pioneer</strong> DVD-videospillere<br />
har brakt DVD-revolusjonen inn i markedet. Med våre<br />
nye oppgraderinger av produktserien, kan du være sikker på<br />
å finne en løsning som passer for deg: fra det nyeste innen<br />
DVD-Audio/Video/SACD-spillere til bærbare DVD-spillere. Vil<br />
du ha ren lyd? Da velger du blant <strong>Pioneer</strong>’s omfattende<br />
utvalg av A/V-forsterkere og receivere. For den aller beste<br />
standard designet av eksperter, kan vi tilby den prisbelønte<br />
flerkanals, stereofoniske forsterkeren VSA-AX10. Din<br />
hjemmekino fortjener ikke mindre enn de sensasjonelle
Multimedia for bilen<br />
EER’S VERDEN<br />
lydeffektene fra <strong>Pioneer</strong>’s A/V-høyttalere.<br />
Sett i gang. Bla videre. Ta også en titt på de nye websidene<br />
til <strong>Pioneer</strong> på<br />
Datamaskiner<br />
3
4<br />
Innhold<br />
VÅG Å MØTE FREMTIDEN<br />
Digital hjemmekino 6<br />
Hjemmekinosystemer & kombinasjoner 8<br />
DVD-opptaker 18<br />
DVD-spillere 20<br />
A/V-forsterkere & receivere 28<br />
A/V-høyttalere 34<br />
Plasma-TVer 40<br />
Audio-komponenter 44<br />
Audio-systemer 54<br />
Teknologi 60<br />
Finesser & spesifikasjoner 62
DIGITAL HJEMMEKINOUNDERHOLDNING<br />
Gå inn i en spennende verden av hjemmekinounderholdning og la deg begeistre.<br />
<strong>Pioneer</strong>’s førsteklasses produkter gir garantert tydelige bilder og lyd som tar pusten fra<br />
deg. Velg fra vårt omfattende tilbud av hjemmekinosystemer eller kombinasjoner som<br />
lar deg få alle kinoopplevelsene hjemme hos deg selv. <strong>Pioneer</strong>’s attraktive slanke<br />
design betyr at de fleste av enhetene lett kan plasseres uten at de opptar mye plass.<br />
Du vil helt sikkert bli overrasket over den fantastiske oppløsningen i våre innovative<br />
plasma-TVer med fabelaktige, tydelige bilder.<br />
For neste trinn i DVD-revolusjonen introduserer vi DVD-Audio/Video-spillere<br />
som nå også håndterer SACD. Du kan fryde deg over optimale bilder og<br />
dynamisk, digital lyd. For en total surround sound opplevelse velger<br />
du fra den stilige rekken av flerkanals A/V-forsterkere<br />
og receivere. Din hjemmekinoopplevelse fortjener ikke<br />
noe mindre enn de sensasjonelle lydeffektene fra <strong>Pioneer</strong><br />
A/V-høyttalere — du vil ganske enkelt ikke tro hva du<br />
hører.<br />
Ønsker du solide HiFi-komponenter, trenger du ikke<br />
lete lenger. Og våre Audio-systemer har også noe for<br />
en hver smak. Velg en smal, stilig design eller gå<br />
inn for den trendige, unge. Alt i alt, våre produkter<br />
for hjemmeunderholdning blir bare bedre og<br />
bedre. De gir deg et glimt av fremtiden. Våg å se<br />
fremover...<br />
5
6<br />
SÅ “LIVE” SOM DET GÅR AN
DIGITAL HJEMMEKINO<br />
<strong>Pioneer</strong> gir deg digital hjemmekino på sitt beste og kombinerer<br />
krystallklare bilder med dynamisk surround sound for en fullstendig<br />
kinoopplevelse. Velg et komplett system eller velg komponenter og sett<br />
sammen din egen hjemmekinokombinasjon. Uansett hva du ønsker<br />
har vi produkt etter din smak og for ditt behov.<br />
<strong>Pioneer</strong> er tross alt den ledende når det gjelder DVD og<br />
hjemmeunderholdning. Velg fra vårt store tilbud av<br />
høyt verdsatte produkter. Våre stilige slanke<br />
komponenter vil gli rett på plass i ditt hjem. Den<br />
sensasjonelle DV-757Ai DVD-Audio/Video/<br />
SACD-spiller kombinerer førsteklasses teknologi<br />
med brukervennlighet. Har du alltid<br />
drømt om å ha et profesjonelt hjemmeanlegg,<br />
skal du prøve den premierte<br />
flerkanals stereofoniske A/V-forsterkeren<br />
VSA-AX10. <strong>Pioneer</strong> arbeider kontinuerlig<br />
for å kunne gi deg den nyeste<br />
teknologien. Et fremragende eksempel<br />
— DVR-7000 DVD-opptaker —inneholder<br />
fremtidsrettet teknologi i tradisjonell<br />
<strong>Pioneer</strong>-kvalitet beregnet å vare i<br />
årevis. Se dine favorittfilmer på en av<br />
våre utrolige skarpe plasma-TVer. De<br />
klare, tydelige bildene vil<br />
overbevise deg. Det er bare å velge.<br />
7
DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER & KOMBINASJONER<br />
8<br />
FREMRAGENDE LYD OG BILDE<br />
Hvem andre enn de som fant opp DVD skal kunne tilby enda flere nye og spennende<br />
muligheter for digital hjemmekino? <strong>Pioneer</strong>’s hjemmekinosystemer tar deg lenger<br />
enn noen andre du har sett eller hørt. Våre nye systemer er meget allsidige i og med<br />
at de leser mange forskjellige DVD-formater. Du ønsker kanskje også å se på vår nye<br />
hjemmekinokombinasjon, HC-41, med den nye DV-454 DVD-Video-spiller og<br />
VSX-C100 A/V-receiver. Og kombinasjonen HC-51 som kommer med de nye<br />
S-V40-høyttalerne du definitivt ønsker å høre. Her og nå! Opplevelsen med digital<br />
hjemmekino blir bare enda bedre.<br />
NS-DV88 Digitalt hjemmekinosystem 40 W x 5 + 65 W RMS<br />
®WPq ONyb/a<br />
Funksjonell, men samtidig flott å se på med sitt separate, isblå display. Dette superslanke, alt-i-ett hjemmekinosystemet kan du plassere hvor som helst.<br />
Du vil ikke tro hvilken overveldende lyd og bildekvalitet som gjengis av denne slanke hovedenheten med DVD/VideoCD/CD-tuner. Den kan også spille dine<br />
CD-R og CD-RW-plater. Pluss at den er utstyrt med Dolby Digital, DTS og MP3-dekodere, så vel som en rekke tilkoblingsmuligheter for komponenter som TV,<br />
VCR, CD-opptaker og til og med en Set-top boks med digital audioutgang. På toppen kommer denne pakken med senter og satellite høyttalere i tre, pluss<br />
5.1 kanalers surround forsterker. Stol på 265 watt overveldende surround effekt og mange stilige detaljer.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner, se side 62 og 63.
DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER & KOMBINASJONER<br />
NS-DV77 Digitalt hjemmekinosystem 40 W x 5 + 65 W RMS<br />
Setter du pris på et sofistikert og stilig, digitalt hjemmekinosystem? Da er denne alt-i-ettpakken<br />
laget spesielt for deg. Dette supre hjemmekinosystemet i sølvfinish med super<br />
surround sound er litt av et kunststykke. Pakken inneholder en senterhøyttaler og 4 sattelite<br />
høyttalere i sølvfinish, en kraftfull subwoofer med 5.1 kanals surround forsterker, en<br />
hovedenhet med high-tech DVD/VideoCD/CD-tuner og Dolby Digital, DTS og MP3-dekodere<br />
og CD-R/RW-avspilling. Den siste detaljen? — Et separat isblått display som du kan plassere<br />
hvor du vil... Nøl ikke med å prøve alle muligheter for tilkobling av alle typer komponenter til<br />
systemet ditt, som TV, VCR, CD-opptaker eller også en Set-top boks med digital audioutgang.<br />
* For NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S<br />
Denne smale, matchende modellen gir en perfekt mulighet til å ta opp og<br />
redigere MiniDiscs. Lag din egen, personlige sammenstilling som du kan<br />
ta med deg over alt. Med dens spesielle finesse, MD LP (Long Play), får du<br />
fire ganger så lang opptakstid!<br />
* For NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S<br />
Ta med en ekstra ledning på 5 meter — i tilfelle du ønsker å flytte det<br />
separate displayet lenger fra hovedenheten.<br />
®WPq ONyb/a<br />
MJ-L11 Ekstra MiniDisc-opptaker* ø<br />
CT-L11 Ekstra kassettspiller*<br />
* For NS-DV88, NS-DV77, NS-11-Q og NS-11-S<br />
Vil du ikke skille deg av med dine favorittkassetter? Ikke vær bekymret.<br />
De vil fortsatt passe i den matchende kassettspilleren. Legg dem inn og<br />
spill dem av.<br />
JC-L11 Ekstra forlengelsesledning* CP-F50A Ekstra høyttalerstativ<br />
<strong>Pioneer</strong>’s CP-F50A høyttalerstativ utgjør et nytt<br />
stilig innslag i oppholdsrommet. Dette høyttalerstativet<br />
i metallfinish vil helt klart bringe<br />
lydopplevelsen til nye høyder og passer<br />
perfekt sammen med de fleste nye og eldre<br />
<strong>Pioneer</strong> satellite høyttalere — i hvert fall dem<br />
med vertikale fester på baksiden av kabinettet<br />
(et hull, en knott eller en veggbrakett) —<br />
inklusive S-V70-II, S-V50A, S-V59-K, S-V40,<br />
S-V32-QL/-W, NS-DV77, NS-DV88 og satellite<br />
høyttalerne til HTD-50.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 62, 63, 72 og 78.<br />
9
DIGITAL HJEMMEKINO<br />
GÅR DU FOR DIGITALT:<br />
HVORDAN LAGER DU DITT EGET SYSTEM<br />
Et digitalt oppsett for hjemmekino kan virke som en stor forandring, men er det ikke. Se på de enkle trinnene nedenfor og finn ut hvor<br />
lett det er å sette opp ditt eget hjemmekinosystem.<br />
10<br />
Trinn 1: Suppler med en DVD-spiller<br />
Start med det du har: TV/VCR-kombinasjon, stereo HiFi-høyttalere, CD-spiller og forsterker. Legg en DVD-Videospiller<br />
til din TV/VCR-kombinasjon. I tillegg til fremragende bildekvalitet og super lyd, kan du med en DVD-Video se<br />
på filmer på forskjellige språk ved å velge fra en rekke lydspor og undertekster. Du kan også ha glede av andre<br />
finesser som å se på ønskede avsnitt — og på enkelte DVD’er kan du velge kameravinkel.<br />
Trinn 2: Legg til en A/V receiver eller forsterker + senter/bakre høyttalere<br />
Trinn 3: Legg til en subwoofer<br />
Legg til en <strong>Pioneer</strong> A/V surround forsterker eller receiver samt senter og bakre høyttalere, for å oppleve<br />
super surround sound. Vær nøye når du velger fordi en A/V forsterker eller receiver er den sentrale<br />
komponenten i et hvert hjemmekinosystem, som kobler sammen alle delene og forsterker lyden fra TV,<br />
DVD, CD eller MiniDisc. En <strong>Pioneer</strong> A/V-forsterker eller receiver gir ikke bare kraftfull lyd, men aksepterer<br />
også bildekilder som videokamera eller spillkonsoll. Dette er spesielt lett dersom A/V-enheten har<br />
inngangsterminaler i front.<br />
Siste hånd på verket. Legg til en kvalitetsfull subwoofer for å få perfekt 5.1 kanals surround<br />
sound. Med hele 6 høyttalere i alt — 2 front, 2 bakre, 1 senter og 1 subwoofer — vil du få full<br />
glede av Dolby Digital eller DTS surround sound. Front venstre og høyre, senter, bakre venstre<br />
og høyre høyttalere spenner over et bredt frekvensområde og det er en dedikert<br />
lavfrekvenshøyttaler for ekstra lydstyrke. Subwooferen garanterer fyldig bassgjengivelse,<br />
akkurat som på kino. <strong>Pioneer</strong>’s A/V-forsterkere og mottakere har innebygd støtte for<br />
dekoding av komprimert 5.1 kanals surround sound kilder, som pakker deg inn i lyd.<br />
Ser høyttalerne dine litt medtatte ut, så unn deg selv et komplett nytt 5.1 kanals<br />
A/V-høyttalersett!<br />
1<br />
2<br />
3
Trinn 4: Legg til surround-back-høyttaler(e) for 6.1/7.1 surround sound<br />
DIGITAL HJEMMEKINO<br />
Sikre deg for fremtiden. Med THX surround EX/Dolby Digital EX og DTS-ES, har surround sound gått et trinn videre<br />
ved å legge til en ekstra “surround-back”-kanal. Ved å legge til en eller to satellite høyttalere bak lytteren får du<br />
enda mer imponerende lyd.<br />
Pakkeløsning — kjøp et komplett digitalt hjemmekinosystem<br />
ALT-I-ETT<br />
La <strong>Pioneer</strong> gjøre jobben for deg. Du trenger ikke gå gjennom trinnene med å bygge ditt eget system med forskjellige<br />
komponenter. Kjøp ganske enkelt et komplett digitalt hjemmekinosystem med en alt-i-ett hovedenhet og en<br />
høyttalerpakke. Eller velg en av våre digitale hjemmekinokombinasjoner som inneholder en DVD-Video-spiller og<br />
A/V-forsterker/receiver med eller uten A/V-høyttalersett. For stilig og plassparende hjemmekino velg blant våre<br />
slanke varianter.<br />
4<br />
11
DV-550 + VSX-C550-S + S-V50A Digital hjemmekinokombinasjon<br />
Forsterker 40 W x 5 RMS<br />
Satellite 100 W Maks Subwoofer 110 W RMS ®P O yb/a<br />
Denne flotte, digitale hjemmekinokombinasjonen inneholder en DVD-Video-spiller, DV-550, en matchende<br />
A/V receiver, VSX-C550-S, og et kraftfullt høyttalersett, S-V50A. Både DVD-spilleren og A/V-reciveren har en<br />
lekker finish i blankt og sølv. Dette kombinerer det slanke elegante med topp teknologi for kompatibilitet<br />
mellom CD-R/RW og MP3, koaksial/optisk, digital utgang og en DVD-Video med Zoom og Scroll-funksjon.<br />
DVD-Video-spilleren har en JPEG Photo<strong>View</strong>er*, så finn frem CD-R-platene og se de fremragende digitale<br />
stillbildene i sin fulle prakt på TV’en. Du kan benytte de multiple terminalene for å koble til kildeenhetene, og<br />
den automatiske funksjonen som tilpasser høyttalerne til rommet vil veilede deg med oppsettet. De fem<br />
strømlinjede satellite høyttalerne kompletterer den kvalitetsfulle subwooferen på 110 W RMS perfekt, med<br />
innebygd forsterker for å lage ren presisjonslyd. Smal og elegant vil denne kombinasjonen bli et stilig innslag<br />
i oppholdsrommet.<br />
12<br />
er et varemerke for FUJI PHOTO FILM Co. Ltd.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 69.<br />
NYHET<br />
Denne kombinasjonen kan også fås med det stilige<br />
A/V høyttalersettet S-V40.<br />
* JPEG-filkompatibilitet: denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak CD-bildeformater, samtidig som CD-R/RW/ROMene inneholder JPEG-filer (opp til 999 filer). JPEG og EXIF-filer på inntil<br />
8 megapixler støttes (maksimal vertikal og horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM som inneholder JPEG-filer må være tilpasset ISO9660 nivå 2. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX Form 1.
HC-51S Digital hjemmekinokombinasjon<br />
Satellite 80 W maks. Subwoofer 50 W RMS<br />
Satellite 80 W maks. Subwoofer 50 W RMS<br />
DIGITALE HJEMMEKINOSSYSTEMER & KOMBINASJONER<br />
NYHET Forsterker 40 W x 5 RMS<br />
®P O yb/a<br />
Her er en utmerket slank, digital hjemmekinopakke, satt sammen av en DVD-Video-spiller, en A/V receiver og et matchende A/V høyttalersett i stilig<br />
sølvfinish og smal nok til å få plass hvor som helst. Du kan forvente deg mer enn et stilig utseende. Denne kombinasjonen tilbyr også Dolby Digital, DTS og<br />
Pro Logic II for lyd som gjør at pulsen slår fortere — enheten kan også justeres for forskjellige lyttemoduser. Takket være funksjonen for tilpasning til rommet<br />
kalibrerer den seg selv etter rommets størrelse, mens den automatiske konfigurasjonene sørger for at forsterkeren gir optimal surround sound fordelt riktig<br />
på alle høyttalerne. En FL-indikator på displayet viser straks hvilke høyttalere som er aktive. Og hva med en ergonomisk fjernkontroll med logisk plasserte<br />
funksjonstaster og en tiltalende betjeningsmeny for DVD? Nytt forbedret DVD GUI (Graphical User Interface) betyr større brukervennlighet, bedre grafikk og<br />
forbedret oppløsning på tekst og bilder. Og den nye zoom-funksjonen lar deg se dine favorittscener på nært hold.<br />
HC-51S digital hjemmekinokombinasjon består av DV-454-S DVD-Video-spiller, VSX-C100-S A/V receiver og S-V40 A/V høyttalersett.<br />
HC-51K Digital hjemmekinokombinasjon<br />
NYHET Forsterker 40 W x 5 RMS<br />
®P O yb/a<br />
Dersom du vil ha en annen farge enn sølv, kan du velge den samme slanke digitale kombinasjonen som HC-51S, med en sort finish.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 69.<br />
13
DV-550 + VSX-C550-S Digital hjemmekinokombinasjon<br />
Forsterker 40 W x 5 RMS<br />
NYHET<br />
®P O yb/a<br />
Ser du etter den perfekte kombinasjonen av DVD-Video-spiller og A/V receiver? Her er den! Med <strong>Pioneer</strong> kan du alltid forvente moderne design, men denne<br />
har enda mer. DVD-Video-spiller av flap-typen i halvt speiblank, halvt sølv finish som matcher A/V-receiveren. Det stilige paret tar ikke store plassen, men<br />
gjengir spektakulær lyd og bilde. DVD-Video-spilleren har CD-R/RW og MP3 kompatibilitet, koaksial/optisk digital utgang og DVD-Video med Zoom og Scrollfunksjoner.<br />
JPEG Photo<strong>View</strong>er* i spilleren gjør om digitale stillbilder fra CD-R til fine, livaktige bilder på TV. Receiveren har automatisk høyttalerkonfigurasjon<br />
og romoppsett som gjør monteringen til en lek; displayet viser hvilke inngangssignal og høyttalere som er aktive. De forskjellige modusene med surround<br />
sound — fra mono til 5.1 surround — og lyttemoduser. Alt dette i en nett, slank enhet.<br />
er varemerke for FUJI PHOTO FILM Co. Ltd.<br />
* JPEG-filkompatibilitet: denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak CD-bildeformater, samtidig som CD-R/RW/ROM-platene inneholder JPEG-filer (opp til 999 filer). JPEG og EXIF-filer på inntil<br />
8 megapixler støttes (maksimal vertikal og horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM som inneholder JPEG-filer må være tilpasset ISO9660 nivå 2. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX Form 1.<br />
14<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 68.
DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER & KOMBINASJONER<br />
HC-41S Digital hjemmekinokombinasjon Forsterker 40 W x 5 RMS<br />
NYHET<br />
®P O yb/a<br />
Ser du etter en kombinasjon med en DVD-Video-spiller og A/V receiver trenger du ikke lete videre. HC-41S er en lekker enhet i sølvfinish som, på grunn av<br />
sin stilige, slanke design, lett imøtekommer kravene, uansett plassbegrensninger. Du får fordeler som fleksibel avspilling kombinert med DTS, Dolby Digital,<br />
Dolby Pro Logic II og Virtual Dolby Digital utgang for flott lyd og DVD-Videobilder av høy kvalitet. Det nye forbedrede DVD GUI (Graphical User Interface) har<br />
større typesnitt med forbedret oppløsning og bedre behandling av grafikken, og betjeningen er enklere enn noen gang, takket være logisk oppbygget meny<br />
og forenklet fjernkontroll, takket være den brukervennlige fjernkontrollen og skjermmenyens enkle struktur.<br />
HC-41S digital hjemmekinokombinasjon består av DV-454-S DVD-Video-spiller og VSX-C100-S A/V receiver.<br />
HC-41K Digital hjemmekinokombinasjon Forsterker 40 W x 5 RMS<br />
NYHET<br />
®P O yb/a<br />
Ønsker du samme fantastiske kombinasjon av stil og teknologi som på HC-41S, men vil ha en annen farge enn sølv? Her ser du HC-41K. En slank og stilig<br />
kombinasjon av DVD-Video-spiller og A/V receiver i en stilig svart finish.<br />
Hc-41 hjemmekinopakke består av DV-454-K DVD-Video-spiller og VSX-C100-K Receiver.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 68.<br />
15
DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER & KOMBINASJONER<br />
H = 95 cm<br />
DCS-505 Digitalt hjemmekinosystem 450 W (75 W x 6) RMS<br />
NYHET<br />
16<br />
DCS-505 i oppsett med TV<br />
FronthØyttalerne til DCS-505 er justerbare i hØyden<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 62 og 63.<br />
H = 125 cm<br />
®P O yb/a<br />
Her er en smal, stilig enkel DVD-Video-spiller kombinert med et høyttalersett som har to smale<br />
fronthøyttalere med høyttalerstativ som kan justeres i høyden. Det flotte utseende er takket<br />
være den halvblanke effekten med aluminium på frontpanelet. Den superslanke subwooferen<br />
er kompakt nok til fleksibel montering — horisontalt eller vertikalt — og systemet har en<br />
fleksibel avspilling, inkl. MP3. Hovedenheten, DCS-505, har en 5.1-kanals forsterker på totalt<br />
450 W (75 W x 6) RMS, pluss innebygd RDS-tuner og DTS-dekoder. Dolby Digital and Pro Logic<br />
II gir deg flotte muligheter for surround sound. <strong>Pioneer</strong> har også lagt til Virtual Surround-back,<br />
som gir denne kombinasjonen mange avanserte moduser med surround sound.
DIGITALE HJEMMEKINOSYSTEMER & KOMBINASJONER<br />
DCS-303 Digitalt hjemmekinosystem 450 W (75 W x 6) RMS<br />
NYHET<br />
Dolby Pro Logic II<br />
Dolby Pro Logic II gjengir flerkanals surround sound fra en<br />
rekke lydkilder som video- og CD-plater. Pro Logic II bruker<br />
matrix-dekoding til å legge de bakre surround-kanalene i<br />
stereo og dekker hele frekvensområdet under avspilling. Dette<br />
er en drastisk forbedring fra Pro Logic. Takket være Pro Logic II kan du nå oppnå<br />
spenningen med 5.1 kanals surround sound, selv fra 2-kanals lydkilder som<br />
TV-lyd og lyd fra video.<br />
®P O yb/a<br />
Denne slanke DVD-Video-spilleren med et frontpanel halvt i aluminium og halvt speilblank, har et satellite høyttalersett med surround sound. Den<br />
supersmale subwooferen er fullstendig redesignet, for å passe på trange steder. Men la ikke den smale størrelsen narre deg. Den er allikevel full av kraft<br />
— 450 W (75 W x 6) RMS — komplett med surround sound med Dolby Digital, DTS-dekoder og Pro Logic II. Den har også MP3 avspilling og forhåndsinnstilt<br />
fjernkontroll for TV.<br />
HTD-50 Digitalt hjemmekinosystem 360 W (87 W x 3 + 33 W x 3) RMS<br />
NYHET ®WqPONyb/a<br />
Dette hjemmekinoutstyret har alt du trenger — en DVD/CD/VideoCDkarusell<br />
for 5 plater med innebygd forsterker for de 5 høyttalerne og passiv<br />
subwoofer for kraftig lyd, samt både Dolby Digital og DTS-dekodere. De<br />
store front satellite høyttalerne har utmerket 2 kanals gjengivelse, som<br />
virkelig lyder flott. Og ser flott ut også med et skrånende frontpanel som gir<br />
den et slankt utseende. Platekarusellen lar deg legge 5 plater i samme<br />
“skuff” (DVD, CD eller DVD og CD) for mange timers uavbrutt audio og/eller<br />
DVD-videounderholdning. Sentrale funksjonstaster på toppen gjør dette<br />
systemet lett å bruke når det står i racken. Lettvint montering med<br />
fargekodede høyttalerterminaler.<br />
Room Set-Up (DCS-505/DCS-303)<br />
I en enkel operasjon kan du velge størrelsen på rommet (lite, middels eller stort)<br />
og lyden vil bli prosessert i henhold til det som er valgt. Det er bare å trykke på<br />
tasten ROOM SET-UP på fjernkontrollen. Noen få tastetrykk senere vil utgangen<br />
på høyttalerne være perfekt justert.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 62 og 63.<br />
17
DVD-OPPTAKER<br />
LETTVINT MED OPPTAKBAR DVD<br />
DVR-7000 DVD-opptaker<br />
<strong>Pioneer</strong> DVD-R/<br />
RW-plater<br />
Dette er øyeblikket for å gå over til opptakbar DVD. <strong>Pioneer</strong> gir deg muligheten med din DVD-hjemmeopptaker. Nå kan du få alt du elsker av<br />
DVD — krystallklare bilder, digital lyd av høy kvalitet, bekvem størrelse — på dine egne opptak. Ta opp, ta opp på nytt og tilpass- ikke noe<br />
annet gir deg optimal kontroll og allsidighet ved hjemmevideoopptak. Med en videooppløsning som er det dobbelte av vanlig VHS eller S-VHS<br />
tape, ingen tilbakespoling, vil du bli overbevist. Dette er neste logiske skritt inn i DVD-revolusjonen!<br />
Bemerk: Show<strong>View</strong> er registrert varemerke for Gemstar Development Corporation.<br />
OPPTAKSFUNKSJONER<br />
Ettrykks opptak.<br />
Bare trykk på REC-knappen og start et tretti minutters opptak. For hver gang du<br />
trykker legges det til enda tretti minutters opptak. Det betyr at for hele to timers<br />
opptak kan du ganske enkelt trykke fire ganger. Det kan man kalle ukomplisert.<br />
To bekvemme opptaksmodus.<br />
Både “Video Mode” og “Video Recording (VR) Mode” er basert på MPEG kompresjonsteknologi for<br />
sanntidsopptak av kvalitetsfulle bilder.<br />
“Video Mode”<br />
Med opptak i “Video Mode” kan du ta opp 1 eller 2 timer på en DVD-R eller DVD-RW. Du kan spille av<br />
plater som er tatt opp på DVR-7000 på mange eksisterende DVD-Video avspillingssystemer.<br />
“Video Recording (VR) Mode”<br />
Bruker du DVD-RW-plater kan du ta opp 1 – 6 timer, avhengig av ønsket bildekvalitet. <strong>Pioneer</strong> tilbyr ikke<br />
mindre enn 32 trinn, kombinert med variabel bit rate på opptaket med den oppløsningen som passer<br />
best. Avansert redigering er mulig. Avspilling skjer på “RW-Compatible” spillere.<br />
I tillegg til det har <strong>Pioneer</strong>’s DVD-opptakere enkle opptaksfinesser fra en rekke kilder. Du kan enkelt ta<br />
opp fra en digital (ekstern) eller analog (innebygd) TV-tuner. Via i.LINK* kan du ta opp fra et<br />
digitalvideokamera (digital A/V-inngang). Men du kan også ta opp fra analoge A/V-kilder, som med en<br />
vanlig VCR eller et analogvideokamera.<br />
DVS-R47A*<br />
DVS-RW47B<br />
* Kan også fås i pakker med 5 plater.<br />
18 For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 77.<br />
JWb/a<br />
d<br />
For opptak med avansert<br />
redigering<br />
For opptak når det er<br />
VR-modus Video-modus Video-modus<br />
DVD-RW-plate DVD-R-plate<br />
For gjentatt opptak<br />
(re-writable)<br />
Typer plater<br />
For engangsopptak<br />
* i.LINK interface er også kjent som IEEE1394. Firewire er et<br />
varemerke. “i.LINK” og “i.LINK” logoer er varemerker for Sony<br />
Corporation. Bemerk: i tilfelle DV-tapen inneholder postrecorded<br />
audiosignaler, enten originale audiosignaler (Stereo<br />
1) eller post-recorded audiosignaler (Stereo 2) kan disse kun<br />
tas opp på en DVD.<br />
Opptaksformater og avspillingskompatibilitet<br />
Opptak i “DVD-videoformat”: Bruk av DVD-videoformat for opptak på DVD-R- og DVD-RW-plater er som å ta opp i<br />
“videomodus” på <strong>Pioneer</strong>’s DVD-opptakere. Støtte for avspilling av DVD-R/DVD-RW-plater er valgfri for produsenter av DVD<br />
avspillingsutstyr, og det finnes DVD-Video-avspillingsutstyr som ikke spiller DVD-R- eller DVD-RW-plater tatt opp i<br />
DVD-videoformat.<br />
Bemerk: “finalisering” er påkrevd.<br />
Opptak i “Videoopptaksformat”: Bruk av VR-format for opptak på DVD-RW-plater er som å ta opp i “VR-modus” på <strong>Pioneer</strong>’s<br />
DVD-opptakere. DVD-RW-plater tatt opp i VR-format kan avspilles på <strong>Pioneer</strong>’s og andre produsenters spillere som er<br />
merket med finessen “RW Compatible”.
REDIGERINGSFUNKSJONER<br />
Alle finessene til en <strong>Pioneer</strong> DVD-Video-spiller.<br />
Med denne utførelsen fra <strong>Pioneer</strong>, har du en fullt ferdig<br />
hjemmekino. Koble DVR-7000 til en Dolby Digital/DTS-kompatibel<br />
forsterker/mottaker og et flerkanals høyttalersystem med<br />
AV-surround. Nå er du klar for å synke ned i surround sound* og<br />
spesialeffekter til de nyeste filmene. For maksimal<br />
underholdning, spiller den selvsagt CD-, CD-R-, og CD-RW-plater,<br />
samt Video-CD-plater i tillegg.<br />
* Dolby Digital/DTS/MPEG DVD-Video-plater.<br />
Bemerk:<br />
CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk på<br />
opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene.<br />
CD-R/RW avspilling: CD-R/RW for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater kan spilles. Plater<br />
som ikke er finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon<br />
(table-of-contents) kan det imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises).<br />
Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audioformat med en begrenset funksjon.<br />
Bemerk:<br />
Ved avspilling av DTS-kodede plater (CDer, LDer, DVDer), vil det oppstå usedvanlig mye støy fra analoge<br />
stereoutganger. For å unngå mulig ødeleggelse på lydsystemet må man ta sine forholdsregler når analoge<br />
stereoutganger på DVD-spilleren kobles til et forsterkersystem. For å kunne få glede av DTS Digital SurroundTM- avspilling, må et eksternt 5.1 kanals DTS Digital SurroundTM-dekodersystem kobles til den digitale utgangen på<br />
DVD-spilleren (S/PDIF, AES/EBU eller TosLink).<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 77.<br />
DVD-OPPTAKER<br />
Flere redigeringsfunksjoner i “Video Recording (VR) Mode”.<br />
Glem flere videodekk. La filmen bli ett eneste mesterstykke ved bruk av fjernkontrollen. <strong>Pioneer</strong>’s GUI hjelper deg hvert trinn på veien.<br />
Kall opp DiscNavi-skjermen (Disc Navigation) med hver eneste avanserte redigeringsfunksjon — legg til, slett, flytt, kopier, kombiner to<br />
avsnitt, angre siste redigering, osv. i “Playlists”. DiscNavi er der du aksesserer ditt originale innhold. Der bygger du også opp en “Playlist”<br />
basert på det originale innholdet. Du kan slette alt eller deler av originalen, og frigjøre opptaksplass. Eller la den være som den er og<br />
spille i vei med “Playlistene”. Du kan se hvor redigeringen starter og slutter på skjermen. Forhåndvise sluttresultatet. Eller også lage flere<br />
“Playlists” basert på samme innhold — en for familien og en annen for venner. DVR-7000 spiller av alt på “Playlisten” med<br />
originalinnholdet intakt.<br />
Nøyaktig redigering av bilde.<br />
Si adjø til fomling med tape. Skal det se bra ut trenger du presisjon. Det får du med DVD-RW-plater i videoopptaksmodus (VR). DiscNavi lar deg definere<br />
nøyaktig hvor du ønsker å legge til — eller slette — en sekvens. Du bestemmer på hvilket bilde redigeringen starter og på hvilket det stopper. Deretter velger<br />
du OK og alt er klart. Dette kan du kalle superstyring.<br />
Velg hvor du vil legge inn den<br />
nye sekvensen, nøyaktig ved det<br />
bildet du ønsker.<br />
DVD-VIDEO-SPILLERFUNKSJONER<br />
Definer startpunktet på sekvensen ved<br />
å velge et bestemt bilde.<br />
Definer slutten på sekvensen ved å<br />
velge et bestemt bilde.<br />
Deretter velger du OK,<br />
for å legge til sekvensen.<br />
Finn det du ønsker å se raskt og lett.<br />
Du vil sette pris på hvordan DVR-7000 viser på et øyeblikk hva som er tatt opp. Ved å bruke DiscNavi i videoopptaksmodus (VR), får du frem<br />
oversiktsstillbilder fra hver tittel og til og med avsnitt innen titlene. Velg det stillbildet du ønsker og trykk på Playback — det er alt. Mye raskere enn å spole<br />
tapen frem og tilbake.<br />
19
20<br />
VERDEN HOLDER ØYE MED PIONEER DVD<br />
Ønsker du å prøve det siste og største innen DVD-Video-spillere? Da<br />
har <strong>Pioneer</strong> noe for deg. Nå er det vår nye DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACDspiller<br />
det gjelder. Den ser flott ut og fronten av aluminium er bare<br />
begynnelsen. Du vil bli enda mer imponert over dens i.LINK digitale interface<br />
og kvalitetsfulle DVD-Audio-finesser som Speaker Management, DVD-Audio<br />
Bass Management og Virtual Dolby Digital. Og når du tenker på størrelsen, må<br />
du se på vår nye DV-U7 DVD-Video-spiller. Et lite stykke ingeniørkunst med<br />
kvalitets-DVD i en liten kompakt enhet. Ingen kan slå dens design og enkle<br />
betjening. Alle disse nyhetene fra <strong>Pioneer</strong> DVD — da er det ikke rart at verden<br />
følger nye med.
DVD-SPILLERE<br />
DV-939A* DVD-Audio/Video-spiller WJP b/ad<br />
Er du ute etter et virkelig referanseanlegg kan du stoppe ved denne DVD-Audio/Video-spilleren for ren krystallklar audio fra DVD-Audio-plater og eksklusiv<br />
bildekvalitet fra DVD-Video-plater. Dens 192 kHz/24-bits doble D/A-konverter gjengir DVD-Audio ren stereomusikk gjennom venstre og høyre frontkanal. En<br />
annen 2 kanaler 96 kHz/24-bits D/A-konverter garanterer ypperlig flerkanals lydkvalitet. Trelags chassis og akustisk dempet skuff gir enheten og skuffen stor<br />
stabilitet for fremragende lydgjengivelse. Men ikke nok med det. Stol på Stage Video Quality Enhancer for hyperrealistiske videobilder i de aller fineste farger<br />
og så naturtro som mulig. Dens progressive skannekrets for NTSC gjengir myke og detaljerte bilder, akkurat som på en stor skjerm. DV-939A håndterer<br />
selvfølgelig alle basisformater: DVD-Audio, DVD-Video, CD, VideoCD, CD-R, CD-RW og DVD-R/DVD-RW. Nei, du drømmer ikke!<br />
* Note: Begrenset tilgjengelighet<br />
DVD-Audio: et nytt format er født (DV-939A, DV-757Ai, DV-656A-S, DV-656A-K)<br />
Flerkanals surround sound<br />
For sanne musikkfrelste er det ikke<br />
noe som en live konsertopplevelse. Til<br />
nå. Så vel som den beste 2 kanals<br />
stereo noen gang, gjengir DVD-Audio<br />
full fordypning av 6 kanals surround<br />
sound ved bruk av en merkbart høyere<br />
oppløsning lineær PCM (Pulse Code<br />
Modulation), langt utover CD-platenes<br />
frekvensområde. Denne dypere, mer<br />
uttrykksfulle gjengivelsen gjør en hver<br />
lyd levende.<br />
Flerkanals kilder spiller vakkert også i<br />
2 kanals stereo.<br />
Avansert informasjon og<br />
interaktiv mulighet<br />
Akkurat som DVD-Video, har DVD-<br />
Audio-plater mer enn bare ytelsen.<br />
Faktisk kan en DVD-Audio-plate<br />
være smekkfull av artistenes biografi,<br />
bakgrunnsinformasjon,lyrikk,<br />
forklaringer m.m. Dersom du ønsker<br />
kan du også markere ulike avsnitt av<br />
musikken — dette er bare en av flere<br />
muligheter, alt med enkel aksess via<br />
de interaktive menyene. Enkelte plater<br />
har også videoer, stillbilder og<br />
koblinger til relaterte websteder.<br />
Fremragende realistisk lyd<br />
På CD-plater er det ikke uvanlig å<br />
miste detaljer i raske passasjer eller<br />
fra skarpe instrumenter. DVD-Audio<br />
løser det problemet. Med en samplingsfrekvens<br />
som er 4,3 ganger<br />
høyere og en oppløsning som er<br />
256 ganger finere enn på CD-plater,<br />
fanger DVD-Audio opp det høyeste<br />
frekvensområdet og separerer individuelle<br />
toner for rikere, renere og<br />
overveldende naturtro lyd. Den<br />
ultrahøye oppløsningen og dynamiske<br />
rekkevidden på DVD-Audio (inntil<br />
144 dB sammenlignet med 96 dB på<br />
CD-plater) er et resultat av inntil<br />
24-bits kvantisering og 192 kHz<br />
sampling, en vesentlig forbedring i<br />
forhold til 16-bits og 44,1 kHz på<br />
CD-plater.<br />
Ultrastor lagringskapasitet<br />
Tenk deg en audio-plate som kan<br />
spille kontinuerlig i 400 minutter med<br />
2 kanals stereolyd ved 44,1 kHz/<br />
16-bits (audio CD-oppløsning). Eller<br />
mer enn 1 time med 6 kanals<br />
96 kHz/24-bits, eller 2 kanals<br />
192 kHz/24-bits audio. En DVD-Audioplate<br />
kan. Fordi platene kan inneholde<br />
så mye data — 4,7 gigabytes eller<br />
nesten syv ganger en CD-plate ved<br />
bruk av enkeltsidig, enkeltlags format.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 og 65.<br />
21
DVD-SPILLERE<br />
Er du ute etter en DVD-Audio/Video/SACD-spiller med overveldende høy kvalitet har <strong>Pioneer</strong> det du vil ha. DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-spilleren er<br />
unik på markedet. Den ser rålekker ut og støtter alle eksisterende plateformater (DVD-Audio, SACD, flerkanals SACD, DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R,<br />
CD-RW, CD, VideoCD og MP3 på CD-R) så du har de aller største muligheter til å velge avspilling. Du kan også lytte til Synchronous Play med en tilpasset<br />
A/V-receiver — kun fra <strong>Pioneer</strong>, mens i.LINK Digital Interface tillater overføring av digital audio-informasjon. Selvfølgelig er det også en koaksial/optisk,<br />
digital utgang og, takket være finessen DVD-Audio Bass Management, vil du være sikret å få det meste ut av ditt flerkanals system. Denne<br />
DVD-Audio/Video/SACD-spilleren kombinerer uimotståelige realistiske bilder med sanseløs lyd. Hjemmekino og flerkanals audio har aldri vært bedre og sett<br />
så flott ut!<br />
22<br />
DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-spiller<br />
NYHET WJP b/a d<br />
* Bemerk: i “Video Mode” og “Video Recording Mode”.<br />
NSV (Noise Shaped Video)* Teknologi av<br />
ANALOG DEVICES, INC. (DV-757Ai)<br />
Noise Shaped Video-system bruker sigma-delta og<br />
bit-sanering for å forme video eller konvertere støy<br />
til en høyere frekvens. Dette kan deretter flyttes til et<br />
område av spekteret der det enkelt kan fjernes av et<br />
analogt filter. Dette resulterer i bedre linearitet og<br />
lav støy, eller med andre ord: en ekstremt nøyaktig<br />
signalrepresentasjon og forbedret bildekvalitet.<br />
* Bemerk: ‘NSV’, (Noise Shaped Video) er et registrert<br />
varemerke for ANALOG DEVICES, INC.<br />
Avspillingskompatibilitet (DV-757Ai)<br />
108 MHz/12-bits video D/A-konverter og VQE7<br />
(DV-757Ai)<br />
Du har rett til å kreve den beste bildekvalitet med så<br />
realistiske bilder som mulig fra DVD-kilden.<br />
Den innebygde 108 MHz/12-bits D/A-konverteren til<br />
DV-757Ai konverterer i overensstemmende med<br />
dette. Samtidig betyr <strong>Pioneer</strong>’s Progressive Scankonverter,<br />
mikrochip VQE7, at DV-757Ai DVD-Audio/<br />
Video-spiller kan tilby overveldende bevegelige<br />
bilder. Denne chipen er så god at den velger den<br />
mest hensiktsmessige kretsen, for å gi hjemmekinofreakeren<br />
best mulig bilde.<br />
DV-757Ai DVD-Audio/Video/SACD-spiller lar deg få aksess til omtrent alle optiske plater på 12 cm som<br />
finnes på markedet. Den spiller selvfølgelig CD, VideoCD, CD-R og CD-RW og DVD-Video-plater, DVD-RW<br />
og DVD-R-plater tatt opp enten i “Video” eller “Videoopptaksmodus”. Denne velutstyrte spilleren spiller<br />
også DVD-Audio og Super Audio CD (eller kort sagt SACD), revolusjonerende audioformater som gir<br />
høykvalitets audio langt over vanlig audio CD. Gled deg! Dine øyne og ører vil vite å sette pris på<br />
forskjellen. Dette er den mest formatvennlige spilleren som finnes!<br />
Bemerk: DVD-spillere som har denne indikasjonen kan spille plater tatt opp i “Videoopptaks-modus”, og<br />
selvfølgelig DVD-R og DVD-RW-plater tatt opp i “Video-modus”.<br />
Bemerk: CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke avspilles riktig på grunn av opptakskarakteristikk på<br />
opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene.<br />
CD-R/RW avspilling: CD-R/RW for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater kan spilles. Plater som ikke er<br />
finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan det<br />
imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises)<br />
Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audiformat med en begrenset funksjon.<br />
DVD-R/RW avspilling: DVD-R/RW plater for video, tatt opp i videoopptaksmodus kan ikke spilles. Den kan imidlertid spilles på<br />
DV-757Ai og DV-656A. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 til 65.<br />
i.LINK Advanced Resolution Digital Audio<br />
Interface* (DV-757Ai)<br />
i.LINK interface er også kjent som<br />
IEEE1394 eller FireWire. Takket være<br />
støtte for høy overføringsrate og<br />
eksisterende industristandard for<br />
innholdsbebeskyttelse, er den det ideelle<br />
interface for nye, krevende, digitale omgivelser.<br />
Denne spilleren som er utstyrt med i.LINK Advanced<br />
Resolution Digital Audio Interface, kan direkte og<br />
sikkert overføre det digitale innholdet i en audioplate<br />
til en passende forsterker eller receiver.<br />
Signalene som passerer gjennom interface inkludert<br />
ukomprimerte formater (f.eks. LPCM eller DSD), så<br />
vel som komprimerte audioformater (f.eks. Dolby<br />
Digital, DTS, MPEG). <strong>Pioneer</strong> har utviklet i.LINK<br />
Advanced Resolution Digital Audio Interface som gir<br />
dette utsignalet** uten jitter.<br />
i.LINK interface går enda videre ved å integrere<br />
støtte for enhet-til-enhet-kommunikasjon, som for<br />
eksempel gjør det mulig at operasjonskommandoer<br />
kan bli overført via i.LINK-tilkobling. Et virkelig<br />
digitalt nettverk!<br />
* i.LINK interface er også kjent som IEEE1394. Firewire er et<br />
varemerke. “i.LINK” og logoen “i.LINK” er varemerker for Sony<br />
Corporation.<br />
** Unntatt DVD-Video og VideoCD.
DV-656A-S/DV-656A-K DVD-Audio/Video/SACD-spiller<br />
NYHET<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 og 65.<br />
DVD-SPILLERE<br />
Denne slanke DVD-Audio/Video/SACD-spilleren er virkelig plassbesparende. Den er full av high tech avspillingskompatibilitet som støtter alle vanlige<br />
plateformater: DVD-Audio, SACD, flerkanals-SACD sammen med DVD-Video, DVD-R, DVD-RW*, CD-R, CD-RW, CD, VideoCD og MP3 MP3 på CD-R.<br />
DVD-Audio-avspilling garanterer flott flerkanals lyd eller kraftfull stereo. Kombiner dette med innebygd DTS og Dolby Digital dekodere og du får en<br />
overveldende opplevelse. Den er enkel å bruke takket være dens nye, forbedrede GUI (Graphical User Interface) og Zoom med Scroll-funksjoner**. Den har<br />
en koaksial/optisk, digital utgang og er fullt integrert for flere tilkoblingsmuligheter. Denne DVD-Video-spilleren kan fås både i sølv (DV-656A-S) og svart<br />
(DV-656A-K).<br />
* Bemerk: i videomodus og video opptaksmodus.<br />
** Kan kun fås med Still Play.<br />
Speaker Management inkl. DVD-Audio Bass Management<br />
(DV-757Ai/DV-656A-S/DV-656A-K)<br />
Første generasjons DVD-Audio-spillere kunne risikere å miste bassen når de<br />
spilte DVD-Audio-plater via et typisk hjemmekinosystem med fem mindre<br />
satellite høyttalere og en separat subwoofer. Nå kan <strong>Pioneer</strong>’s DV-757Ai SACD/<br />
DVD-Audio/Video-spiller tilby Bass Management-prossesering for å overkomme<br />
vanskelighetene med bassgjengivelsen. Denne prosseseringen inkluderer<br />
høypassfiltrering av hovedhøyttalerne, redirigering av bassen fra hovedkanalene<br />
til subwooferutgangen — alt sammen nødvendig for god lavfrekvent gjengivelse<br />
med et hvert satellite/subwoofersystem. Bass Management betyr at systemet<br />
bruker lavpassfilter for enhver høyttaler til subwooferen og deretter sender<br />
gjenværende frekvenser til høyttaleren. Det dreier seg bare om å fortelle<br />
DVD-Audio-spilleren hvor mange høyttalere som benyttes og hvor store de er. Det<br />
er som å sette opp en Dolby Digital-receiver med de ekstra fordelene til en GUI på<br />
skjermen.<br />
DV-656A-S/DV-656A-K har samme høyttaler Bass Managament, der den<br />
vesentligste forskjellen er at redirigeringen av bassen fra satellite til subwoofer<br />
er begrenset til fronthøyttaleren når det spilles visse typer flerkanals<br />
kildemateriell.<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Speakers<br />
i.LINK Setup<br />
L<br />
C<br />
R<br />
RS<br />
LS<br />
SW<br />
Auto<br />
0.0dB<br />
0.0dB<br />
0.0dB<br />
0.0dB<br />
0.0dB<br />
0.0dB<br />
DVD-Audio Bass Management skjermmeny<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Speakers<br />
i.LINK Setup<br />
L<br />
C<br />
R<br />
RS<br />
LS<br />
SW<br />
3.0 m<br />
3.0 m<br />
3.0 m<br />
3.0 m<br />
3.0 m<br />
3.0 m<br />
WJP b/ad<br />
DV-656A-K<br />
SACD (Super Audio CD)<br />
SACD bruker Direct Stream Digital (DSD) til opptak og<br />
avspilling med en frekvensrespons på over 100 kHz og en<br />
dynamisk område på over 120 dB for det hørbare<br />
frekvensområde. DSD øker oppløsningen av musikken<br />
ved å følge den originale bølgeformen på musikken mer<br />
nøyaktig, noe som resulterer i musikkgjengivelse som er<br />
bemerkelsesverdig ren og naturtro i forhold til originalen.<br />
I tillegg til fremragende lydkvalitet gjennom DSD-systemet, kan SACD-formatet<br />
formidle mer enn fire ganger så mye informasjon som et vanlig CD-format. Med<br />
denne ekstrakapasiteten kan SACD-platen ha plass til 2 kanals stereo data, så vel<br />
som et område for inntil 6 spor med flere kanaler, også for tekst og bilder.<br />
Enkelte SACD-titler er hybridplater, dvs. platene inneholder ett lag med høy<br />
følsomhet og i tillegg ett lag med CD; denne type SACD-plate kan spilles på<br />
vanlige CD- og DVD-spillere.<br />
Initial Settings<br />
Digital Audio Out<br />
Video Output<br />
Language<br />
Display<br />
Options<br />
Speakers<br />
i.LINK Setup<br />
L<br />
C<br />
R<br />
RS<br />
LS<br />
SW<br />
Large<br />
Large<br />
Large<br />
Large<br />
Large<br />
On<br />
23
DVD-SPILLERE<br />
NYHET<br />
Kom og ta en titt på denne slanke DVD-Video-spilleren som virkelig skiller seg ut fra mengden. Siste nytt i audio og video signalprosessering sørger for supre,<br />
kvalitetsfulle bilder kombinert med Zoom og Scroll-funksjoner og utmerket surround sound. Den er også kompatibel med CD-R/RW og MP3 og har<br />
koaksial/optisk utgang. I tillegg er DV-550 utstyrt med en JPEG Photo<strong>View</strong>er*. Bare legg i CD-R-platen så kan du se digitale stillbilder på TV. Den halvblanke<br />
designen med dør av flap-typen, harmonerer godt visuelt med siste generasjons TVer. Du får følelsen av tilpasset interiør kombinert med utrolig bilde og lyd.<br />
Og DV-550 DVD-Video-spilleren passer perfekt med VSX-C550-S A/V receiver. Hva venter du på?<br />
24<br />
DV-550 DVD-Video-spiller<br />
er varemerke for FUJI PHOTO FILM Co. Ltd.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 og 65.<br />
®WJ<br />
Avansert avspillingskompatibilitet<br />
f˙PL ®<br />
b/a<br />
* JPEG-filkompatibilitet: denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak CD-bildeformater, samtidig som at CD-R/RW/ROMene inneholder JPEG-filer (opp til 999 filer). JPEG og EXIF-filer på<br />
inntil 8 megapixler støttes (maksimal vertikal og horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM som inneholder JPEG-filer må være tilpasset ISO9660 nivå 2. Fysisk CD-format: Mode1, Mode2 AX<br />
Form 1.<br />
Merk: For å få glede av 5.1 kanals surround sound må du ha en A/V receiver/forsterker med Dolby Digital/DTS dekodere.<br />
Utvid hjemmeunderholdningen med de nye hjemmekinopakkene! Full<br />
avspillingskompatibilitet betyr at du kan spille alle digitale plater: DVD-Video,<br />
DVD-RW, DVD-R, CD, VCD, CD-R og CD-RW. Du vil bli imponert over det som blir<br />
tatt opp på DVD-RW-plater — disse systemene kan spille plater tatt opp i<br />
videomodus. Du kan også spille MP3-filer tatt opp på CD-R og CD-RW plater. Alle<br />
disse mulighetene, pluss fremragende lyd og super bildekvalitet blir ditt, takket<br />
være de totale avspillingsmulighetene disse systemene har.<br />
Bemerk: DVD-spillere som har dette merket kan spille plater tatt opp i “DVD Video<br />
opptaksmodus”- modus, og selvfølgelig DVD-R- og DVD-RW-plater tatt opp i “Videomodus”.<br />
Note:<br />
CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk<br />
på opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene.<br />
CD-R/RW avspilling: CD-R/RW-plater for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater<br />
kan spilles. Plater som ikke er finaliserte, unntatt CD-Audio formaterte plater, kan ikke spilles (pga.<br />
manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan det imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises).<br />
Du kan spille plater som ikke er finaliserte som er audiformaterte med en begrenset funksjon.<br />
DVD-R/RW avspilling: DVD-R/RW plater tatt opp i videomodus kan spilles. Plater som ikke er<br />
finaliserte kan ikke spilles.
DV-454-S/DV-454-K DVD-Video-spiller<br />
NYHET<br />
Ta en avgjørelse. Her er en slank DVD-videospiller med silkeaktig høyglansfinish tilpasset dens moderne design. Fordi den bare er 5,5 cm høy passer den inn<br />
over alt og er en ideell match for VSX-C100-S A/V-receiver og S-V40 A/V høyttalersett. Den har full avspilling av DVD-videoplater og MP3-filer. Denne slanke<br />
DVD-videoenheten viser vei for fremtiden. Enda bedre er det at den er lett å bruke takket være nytt, forbedret GUI (Graphical User Interface) og optisk digital<br />
utgang, mens en Disc Navigator tar seg av alle plater i videomodus (DVD/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 på CD-R/DVD-R/DVD-RW). Hendig Zoom og Scrollfunksjon<br />
lar deg zoome inn de beste øyeblikkene på filmen. Underholdning med DVD-video hjemmekino har aldri vært mer forlokkende med topp lyd støttet<br />
av Dolby Digital og DTS digital utgang og en ny ergonomisk fjernkontroll. Denne DVD-Video-spilleren kan fås i stilig sølvfinish og klassisk svart.<br />
DV-350-S/DV-350-K DVD-Video-spiller<br />
NYHET<br />
<strong>Pioneer</strong> har alt. Denne slanke DVD-videospilleren har supre høykvalitetsbilder og flott lyd. Med 5.1 kanals digital audioutgang fra Dolby Digital/DTS-kilder,<br />
er du garantert nye nivåer utvidet surround lyd. Flere high-tech finesser inkluderer en koaksial digital utgang og med den nye Zoom- og Scroll-funksjonen<br />
kan bildene bli 2 eller 4 ganger så store. Alt dette uten vanskeligheter og kompliserte innstillinger takket være et enkelt menyoppsett. En Disc Navigator er<br />
et lettvint verktøy som håndterer alle typer plater — DVD, VCD, CD-DA og MP3 på CD-R. Hva venter du på? Denne DVD-Video-spilleren kan fås i stilig<br />
sølvfinish eller klassisk svart.<br />
Merk: For å få glede av 5.1 kanals surround sound må du ha en A/V receiver/forsterker med Dolby Digital/DTS dekodere.<br />
DV-350-K<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 og 65.<br />
DVD-SPILLERE<br />
®WJ b/a<br />
DV-454-K<br />
®WJ b/a<br />
25
DVD-SPILLERE<br />
Dette er noe for minimalisten! Sølvfarget, kompakt designet DVD-videospiller som kun er 21 cm<br />
bred. Stilig og enkelt frontpanel med få knapper. Denne miljøvennlige, kompakte<br />
DVD-videospilleren har et minimalt strømforbruk enten den er slått på eller av. Vi har lagt de<br />
strengeste miljØkrav til grunn, og pakket DV-U7 i 100 % gjennvinnbar embalasje. Enkel montering<br />
betyr at du kan plugge den til TV-en og spille uavbrutt. Med en ny, lettvint og ergonomisk<br />
fjernkontroll kan du skifte mellom menyene. Zoome deg inn på de klassiske filmscenene. Ta med<br />
deg DV-U7 hjem og opplev at miljøvennlighet og teknologi kan gå hånd i hånd.<br />
26<br />
DV-U7* DVD-Video-spiller<br />
* Selges ikke i Frankrike og Tyskland.<br />
Nytt og bedre GUI (Graphical User Interface)<br />
<strong>Pioneer</strong>’s nye brukergrensesnitt, GUI (Graphical User Interface) har en oppløsning<br />
på 720 x 576 punkter. Denne fører til menyer av høy kvalitet med større typesnitt<br />
så teksten blir tydeligere og enklere å bruke. En lettvint<br />
Disc Navigator tar seg av alle typer plater i videomodus (DVD/VCD/CD/CD-R/<br />
CD-RW/MP3 på CD-R/DVD-R/DVD-RW). Set-up Navigator guider deg gjennom de<br />
nødvendige trinnene med betjening ved å stille enkle spørsmål.<br />
NYHET<br />
DV-U7 med kompakt og miljøvennlig design<br />
For alle full product produktfinesser features og and spesifikasjoner specifications, se please side 64 see og pages 65.<br />
xx to xx.<br />
®WJ b/a<br />
<strong>Pioneer</strong> har forpliktet seg til bærekraftig utvikling og beskyttelse av vårt globale miljø. Derfor utvikler vi<br />
teknologi i harmoni med Jordens helsetilstand. Denne forpliktelsen foregår på mange måter. Når det<br />
gjelder DV-U7 DVD-videospiller forenkler <strong>Pioneer</strong> gjenvinningen ved bruk av emballasje uten<br />
skuminnlegg og blyfri lodding. Både under bruk og i standby har DV-U7 redusert strømforbruk.<br />
Nye og bedre fjernkontroller<br />
<strong>Pioneer</strong> har gjort alle fjernkontrollene mer brukervennlige for at du skal få virkelig<br />
glede av din hjemmekinounderholdning. Vi har konsentrert og redusert antall<br />
funksjoner for å gjøre betjeningen mer bekvem. Knappene er gruppert etter<br />
funksjonalitet og fjernkontrollenes farger og materialer er designet for å<br />
komplettere <strong>Pioneer</strong>’s DVD og A/V receivere.
PRAKTISK, BÆRBAR DVD-VIDEO<br />
142 mm<br />
190 mm<br />
PDV-20 sett forfra<br />
190 mm<br />
Stol på at teknologi som DTS og Dolby Digital gjør at denne stilige,<br />
plassbesparende DVD-Video-enheten virkelig svinger. Utrolig tynn (15,9 mm)<br />
og lett (300 g) garanterer at den gir år full av hjemmekinounderholdning.<br />
Det er bare å koble den til en TV og en A/V forsterker for ren fornøyelse<br />
med DVD.<br />
15,9 mm<br />
190 mm<br />
PDV-LC20 sett fra siden med batteri<br />
144,5 mm<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 64 og 65.<br />
DVD-SPILLERE<br />
Ønsker du fleksibilitet? Du kan få det beste av <strong>Pioneer</strong> DVD-teknologi i en strømlinjet spiller som du kan ta med over alt. Bilder i høy<br />
oppløsning og super lyd uansett hvor du er. Det kan aldri bli for slankt eller for lett. <strong>Pioneer</strong> vet dette. Deres superslanke design og flate,<br />
holdbare litiumbatteri betyr at du aldri behøver å tenke på utholdenhet når det gjelder bærbarhet. <strong>Pioneer</strong> bærbare DVD er laget for lange<br />
avstander. Enda en grunn til å være i bevegelse.<br />
PDV-20 ®WJb/a PDV-LC20<br />
®WJb/a<br />
Plug and play<br />
Med enkel tilkobling kan du koble din bærbare<br />
<strong>Pioneer</strong> DVD-Video-spiller til en TV eller AV- monitor<br />
i et hvert rom og se på dine favorittfilmer. Hvorfor ha<br />
et stort, prangende hjemmeunderholdningssystem<br />
når du kan få en stilig, slank, kompakt og raffinert<br />
enhet? Dette systemet har en fremragende<br />
bildekvalitet og lyd og inkluderer S-video-utgang og<br />
førsteklasses digital audio<br />
overføring.<br />
Velg det smale<br />
<strong>Pioneer</strong>’s bærbare DVD-spillere av ny, fjærlett design<br />
er ekstra smal. Både PDV-20 og PDV-LC20 er<br />
strømlinjeformet. I tillegg er det et nytt lett<br />
litiumbatteri som er 8,5 mm tykt og veier kun<br />
260 gram. Dette er de smaleste og letteste spillere<br />
inklusive batteri som finnes! Legg den i vesken og ta<br />
med deg din <strong>Pioneer</strong> DVD over alt. Den er laget for å<br />
passe din livsstil.<br />
DVD i bilen!<br />
Bærbar DVD får en helt ny betydning — med vekt på 870 g som måler kun<br />
35,4 mm (spiller + batteri) — takket være nytt, ultratynt litiumbatteri og<br />
strømlinjet design på spilleren. Med et 7 tommer bredt LCD-display,<br />
innebygd høyttaler og inntil 3 timers spilletid, tilbyr PDV-LC20 fantastisk<br />
DVD-Video underveis eller hjemme... der hvor du vil.<br />
Form og funksjon<br />
<strong>Pioneer</strong>’s bærbare DVD-spiller omdefinerer tanken<br />
om stil. Passer perfekt i enhver gruppe, og med sine<br />
slanke profiler og elegante silhuetter vil de definitivt<br />
bli lagt merke til. I tillegg til et flott ytre er <strong>Pioneer</strong><br />
bærbare DVD-Video-spillere utrolig enkle å bruke<br />
med et enkel grafisk brukergrensesnitt (GUI) og<br />
separate betjeningstaster.<br />
<strong>Pioneer</strong> har et stort utvalg av DVD-komponenter for underholdning inkludert single DVD-spillere og en<br />
Multi-DVD-changer. Prøv et helt A/V system i bilen som inkluderer en Multi-DVD-spiller for filmer i bilen,<br />
samt wide screen-skjermer som er enkle å montere med komplett 5.1 kanals surround sound. Da får du din<br />
egen drive-in-kino i bilen.<br />
Wide screen fargedisplay i dashbordet med innebygd DVD-spiller AVX-P7300DVD og wide screen<br />
LCD-fargedisplayer AVD-W6000 montert i nakkestøtten.<br />
For ytterligere informasjon om <strong>Pioneer</strong>’s DVD-underholdning i bilen, besøk oss på “www.pioneer-eur.com” eller spør din lokale <strong>Pioneer</strong><br />
forhandler om lydopplevelser i bil.<br />
DVD-Video Cyber Navi System AVIC-9DVD-II, wide screen fargedisplay i dashbordet AVX-7300 og wide screen LCD-fargedisplayer AVD-W6000 montert i nakkestøttene.<br />
35,4 mm<br />
27
A/V FORSTERKERE & RECEIVERE<br />
28<br />
DTS 96/24 Dekoding<br />
Ekte visjonær: Sir George Martin og AIR Studios<br />
HEMMELIGHETEN MED LYDSUKSESS<br />
For den beste opplevelsen med surround sound<br />
trenger du forsterkere og receivere av høy<br />
kvalitet. <strong>Pioneer</strong> er blant de ledende når det<br />
gjelder denne teknologien - våre produkter er<br />
blant de beste i verden, som den prisbelønnede<br />
flerkanals, stereofoniske forsterkeren VSA-AX10.<br />
Vi har lagt inn Surround EX, DTS-ES Discrete og<br />
aller siste DTS 96/24 teknologier, for å skape<br />
lydgjengivelser som i et spektakulært,<br />
tredimensjonalt kinomiljø. <strong>Pioneer</strong> var den<br />
første til å introdusere fullstendig Acoustic<br />
Calibration (MCACC), i nært samarbeid med AIR<br />
Studios. De nye A/V receiverne VSX-D2011-S og<br />
VSX-D1011-S/K har begge MCACC. Vi tror på å få<br />
det beste ut av alt. For å gi deg utmerket<br />
surround sound selv fra kilder uten surround<br />
sound er alle nye A/V receivere utstyrt med Pro<br />
Logic II. Modeller med 6/7-kanals forsterkning<br />
kommer nå med DTS-NEO:6 teknologi.<br />
DTS 96/24 sørger for at du får super lydkvalitet<br />
på dine vanlige DTS DVD-Video-plater som du får<br />
på en DVD-Audio. Lyddesign har nådd nye<br />
høyder av fremragenhet med disse forsterkerne<br />
og reiceiverne fra <strong>Pioneer</strong>.<br />
Utstyrt med en 96 kHz/24-bits dekoder, gjengir <strong>Pioneer</strong>’s forsterker/receivere høykvalitetslyd, nøyaktig som tatt opp på 96 kHz, 24-bits originaltaper<br />
i et studio. Det nyeste audioformat med DTS — multi-platform DTS 96/24 — er det første komprimerte surround formatet som støtter 96 kHz og<br />
24-bits lydgjengivelse og flerkanals muligheter. Bakoverkompatible med eksisterende DTS-dekodere kan du også spille DTS 96/24-plater på<br />
receivere som har en standard DTS dekoder.<br />
De beste lydingeniørene i en av de beste opptaksstudioer i verden medvirket med uendelig mye ekspertise til <strong>Pioneer</strong>’s nyeste<br />
revolusjonerende flerkanals stereofoniske forsterker/receivere. AIR Studios grunnlegger er Sir George Martin, legendarisk<br />
Beatles-produsent og Academy Award-nominert komponist — en av musikken mest allsidige og fantasifulle talenter. AIR Studios<br />
ble etablert i London i 1969 og er nå et av de aller beste opptaksanlegg med fasiliteter for orkestre uten like for rock, pop, klassisk<br />
og orkesterarbeid, etterproduksjon og live arrangementer. Mange av verdens mest populære og anerkjente musikalske talenter<br />
har arbeidet i dette inspirerende opptaksmiljøet.<br />
THX Ultra2 prosessering og sertifisering (VSA-AX10)<br />
Hva THX Ultra2 betyr for deg er at du vil kunne glede deg over spennende åtte kanals gjengivelse fra ethvert flerkanals program over et så bredt område som mulig.<br />
Mens den opprinnelige THX Ultra var beregnet for Dolby Pro Logic- kilder er THX Ultra2 helt tilpasset nye digitale høykvalitetsformater som DTS og Dolby Digital. Et<br />
virkelig gjennombrudd i hjemmeunderholdning der THX Ultra2 sørger for optimal flerkanals musikk og filmopplevelse. I tillegg til THX Cinema og THX Surround EX har<br />
THX Ultra2 to nye modus med THX ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra2 Cinema lar non-Surround EX-kodet, Dolby Digital 5.1 og DTS 5.1 materiell bli spilt på en<br />
konfigurasjon med syv høyttalere. For musikkavspilling kan THX MusicMode håndtere alle typer musikkformater, enten det er 5.1-kodet musikk eller høyoppløst<br />
DVD-Audio og SACD flerkanals musikkopptak.
For moderne og forbedrede standarder for opptak og avspilling har <strong>Pioneer</strong> utviklet en ny forsterkerstandard for HiFi-lydgjengivelse hjemme: VSA-AX10.<br />
Designet for skjønnere som setter pris på det aller beste i stereo og flerkanals musikkavspilling sammen med en referanseklassifisert koding av både dagens<br />
og morgendagens formater for filmlydspor er VSA-AX10 fra grunnen av laget for å være enn virkelig “klassifisert standard” for all audio og<br />
systemapplikasjoner. <strong>Pioneer</strong>’s mest erfarne designere for audioforsterkere har sammen med eksperter på lydopptak ved Londons berømte AIR Studios<br />
designet en forsterker som er oppgaven verdig når det gjelder studio referansemonitoring. Med tilstrekkelig effekt og transparens til å bevare det enorme<br />
dynamiske området og rene tydelighet av dagens digitale opptak med høyere oppløsning på DVD-Audio og SACD, har VSA-AX10 7.1 kanals linjeinn- og<br />
utganger for alt som kreves. Under dekselet ligger 7 kanals effektforsterkning (170 watt per kanal) for THX Surround EX og DTS Extended Surround AV<br />
systemer. Og for eksklusive 5.1 kanals systemer kan VSA-AX10’s syv effektforsterkere konfigureres for å tilleggsforsterke et systems venstre og høyre<br />
hovedkanaler i front. De aller nyeste digitale signalprosessorer er blitt tatt i bruk for dekoding av 96/24 DTS lydspor, og VSA-AX10 var verdens første<br />
forsterker til å motta THX Ultra2 sertifisering. Hos <strong>Pioneer</strong> beskriver vi det som en flerkanals stereofonisk forsterker. AIR Studios kaller det deres “monitor<br />
reference”. Hjemme kan du høre dine stereo flerkanalers favorittopptak som profesjonelle hører det ved miksebordet. VSA-AX10 forsterkeren vil bli din<br />
monitor referansestandard.<br />
Enkelt og nøyaktig oppsett med flerkanals akustisk kalibreringssystem<br />
Tenk deg hvordan det ville være å ha en profesjonell lydarena hjemme hos deg<br />
selv. Med MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration System) kan drømmen bli<br />
virkelighet. Den er et meget avansert men allikevel brukervennlig justering av<br />
lydområdet, laget av <strong>Pioneer</strong> i samarbeid med AIR Studios. Implementert i dine<br />
nyeste A/V forsterker og receivere kommer MCACC med automatisk og manuell<br />
justeringsmulighet.<br />
For kalibrering av frekvensresponsen på hver kanal, har VSA-AX10 en 9-bånds<br />
equalizer, mens VSX-D2011-S og VSX-D1011-S/VSX-D1011-K har 5 bånd.<br />
Høyttalernes avstand og lyd er ikke like før justeringen.<br />
Mikrofonen fastslår størrelse og antall høyttalere, avstanden<br />
fra lytter til høyttalerne og klang og lyd fra høyttalerne. Etter<br />
justeringen er systemet automatisk utjevnet.<br />
A/V FORSTERKERE & RECEIVERE<br />
VSA-AX10 Multi-channel Stereo A/V forsterker 170 W x 7 DIN<br />
NYHET<br />
P Od<br />
VSA-AX10 med åpent frontpanel<br />
LCD-panel med fjernkontroll<br />
Automatisk MCACC<br />
Det herlige med dette systemet er at du automatisk kan justere hjemmesystemet<br />
dit akkurat som de profesjonelle. MCACC systemet bruker en mikrofon for å<br />
registrere lydmiljøet i rommet fra lytterens perspektiv. Den fastsetter størrelse og<br />
antall høyttalere, avstand mellom lytteren og høyttalerne og klang og lyd fra<br />
høyttalerne. Systemet justerer deretter de ulike lydparametrene for hver kanal,<br />
noe som gir akustikken den perfekte lydnyansen for ditt miljø. Dette resulterer i<br />
tilpasset surround sound på profesjonelt nivå.<br />
Manuell MCACC<br />
Manuell MCACC har ikke en mikrofon som sensor. Tilbake til et helt manuelt<br />
oppsett? Ikke helt. Til hjelp kan du fintune “kanalnivå” og “kanalforsinkelse” ved<br />
at vi har gitt spesielle testlyder til hver høyttaler som er tilkoblet ved å bruke<br />
venstre fronthøyttaler som referanse. Du vil bli overrasket over hvor nøyaktige<br />
innstillinger som blir oppnådd. Vi har brukt en lignende innstilling for “akustisk<br />
kalibrering”. Ved å bruke fronthøyttalerne som referanse er det tatt i bruk<br />
spesielle testlyder for å justere de andre høyttalernes lyd innen<br />
frekvensbåndenes områder.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 66 til 68.<br />
29
A/V FORSTERKERE & RECEIVERE<br />
VSX-D2011-S A/V receiver 100 W x 7 DIN<br />
NYHET<br />
For en allsidig lydopplevelse som tar pusten fra deg og som vil føre deg inn i fremtiden skal du velge VSX-D2011-S. I senter for lydgjengivelse av høy kvalitet<br />
ligger Advanced Direct Energy MOS FET, 7 kanals lik effektforsterkning (100 W x 7 DIN). Lyden forbedres på grunn av designen på receiveren, som har tolags<br />
chassis og 3D Space Frame Construction, samt 192 kHz/24 bits DACs for topp kvalitetsgjengivelse. Klar presisjonslyd er deler av <strong>Pioneer</strong>’s Advanced Multichannel<br />
Stereophonic Philosophy. Systemet Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) med mikrofon kontrollerer lydmiljøet og justerer systemet ditt<br />
automatisk, for et perfekt lydnivå. For å få det beste ut av lyden har VSX-D2011-S også THX Select, AIR Studios fintuning, og en Audio Scaler, som forbedrer<br />
signalene fra enhver digital kilde, for å lage en mykere, mer naturlig lyd. Og sist men ikke minst — denne allsidige receiveren kan håndtere 96/24 DTS,<br />
THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES Discrete 6.1, DTS-NEO:6 og Pro Logic II formater. På toppen av dette inkluderer surround-modusene Virtual<br />
Surround Back. Den kommer med flere tilkoblingsmuligheter og 7.1 flerkanals inngang betyr at den er klargjort for fremtidige surround lydformater. Og med<br />
den selvlærende fjernkontrollen med stort LCD, er receiveren lett å betjene. På “vanlige” 5.1 kanals oppsett kan VSX-D2011-S konfigureres til å<br />
tilleggsforsterke venstre og høyre fronthøyttalere, som gjør den til et perfekt valg for audio- og kinofreakere.<br />
VSX-D2011-S har en USB-port for tilkobling til audio PC-kilder.<br />
30<br />
Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy<br />
VSX-D2011-S med åpent frontpanel<br />
I de dager da vi kun hadde stereo, gikk <strong>Pioneer</strong> litt videre og skapte “stereophonic”. Nå gir <strong>Pioneer</strong> samme mulighet til flerkanals miljøer, med fokus på<br />
å omskape både lyd og pasjon av den originale gjengivelsen. For å oppnå dette har <strong>Pioneer</strong> introdusert Advanced Multi-Channel Stereophonic<br />
Philosophy, basert på tre prinsipper. For det første, for å produsere høykvalitetslyd trenger du topp utstyr. For det andre, du kan kun omskape nøyaktig<br />
lyd perfekt ved kalibrering og tilpasse alt utstyret i lyttemiljøet. Til hjelp for å gjøre dette har vi utviklet et smart verktøy som MCACC. Og sist men ikke<br />
minst ønsker vi å gjengi det kunstneriske i lyden. Derfor har vi fintunet utstyret vårt ved hjelp av profesjonelle eksperter. Takket være vårt samarbeid med AIR Studios<br />
og THX skinner de artistiske kvalitetene fra originalen gjennom.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 66 til 68.<br />
Oyd
VSX-D1011-S/VSX-D1011-K A/V receiver<br />
NYHET<br />
VSX-D811S-S/VSX-D811S-K A/V receiver<br />
NYHET<br />
A/V FORSTERKERE & RECEIVERE<br />
Gjør deg klar for fremtidens lyder med denne mesterlige A/V receiver, laget i henhold til <strong>Pioneer</strong>’s Advanced Multi-channel Stereophonic Philosophy.<br />
VSX-D1011 gjør lyden levende. Den har en Advanced Direct Energy MOS FET eksklusiv for <strong>Pioneer</strong> for alle 7 kanals forsterkere med en effektutgang på<br />
100 W. Den avanserte rammekonstruksjonen 3-D Space, designet for å forsterke HiFi-audio, inkluderer en isolert konstruksjon. Med 192 kHz/24 bits digital- tilaudio<br />
konverter, kan du oppleve eksepsjonell ren, topp lydkvalitet. Du kan høre hver minste nyanse, takket være nylig utviklet “manuell” Multi-Channel Acoustic<br />
Calibration (MCACC) system. A/V receiverne er kompatible med de siste surround sound formater, 96/24 DTS, samt THX Surround EX/Dolby Digital EX, DTS-ES<br />
Discrete, DTS-NEO:6 og Pro Logic II. Denne gangen har vi inkludert Virtual Surround Back-modus for å kunne gi deg en enda mer imponerende lydopplevelse<br />
uten flere høyttalere.<br />
Den nydesignede fjernkontrollen er ergonomisk og lett å bruke. 7.1 flerkanalers inngang betyr at du er klar for fremtidige surround sound formater. Len deg<br />
tilbake og nyt gjengivelsen.<br />
VSX-D811S-S med åpent frontpanel<br />
VSX-D811S-K<br />
100 W x 6 DIN<br />
Er du interessert i en overveldende kinoopplevelse som vil ta deg med inn i fremtiden? Denne A/V receiver kan ta seg av alle surround formater med sin<br />
7.1 kanals inngang og inkluderer støtte for DTS-ES Discrete, Dolby Digital EX, Pro Logic II og DTS-NEO:6. Dens 6-kanals effektforsterker er laget for å sørge<br />
for utganger for et oppsett på 7 høyttalere. Dual surround back høyttalere genererer mer naturlig og mykt lydoppsett og setter deg rett inn i midten av<br />
handlingen med lyden flygende rett over hodet ditt. Quick Set-up gjør surround oppsettet lett. Den enkle bruken fortsetter med en optisk digital inngang i<br />
front for hendig tilkobling av en bærbar DVD, MiniDisc, CD-spiller eller spillkonsoll. VSX-D811S-S A/V receiver kan også fås i svart finish for å komplettere<br />
stilen i rommet for øvrig.<br />
Audio Scaler (VSX-D2011-S/VSX-D1011-S/VSX-D1011-K)<br />
VSX-D1011-K med åpent frontpanel<br />
VSX-D1011-K<br />
<strong>Pioneer</strong> har utviklet en ny teknologi kalt “Audio Scaler” som finnes i VSX-D2011-S og VSX-D1011-S/VSX-D1011-K A/V receiver. “Audio Scaler” er et 4-lags kretskort som<br />
forbedrer lydkvaliteten på stereo inngangskilder (som CDer eller MDer) nær nivået for DVD-Audio. Takket være innebygd 192 kHz/24-bits D/A-konverter, kan signalene<br />
konverteres til analoge signaler uten å miste noe av den originale opptakskvaliteten. Hi-Bit Conversion forbedrer først den lavnivå lineære PCM-signalkvaliteten til<br />
24-bits, noe som resulterer i mindre svekkelse. Samtidig utvider høy sampling frekvensenes båndbredde, noe som resulterer i et meget bredt lydområde som er så tett<br />
opp til den originale lydkilden som mulig. Sluttresultatet blir mye bedre lydkvalitet, ikke bare fra stereokilder, men også fra flerkanals kilder som Dolby Digital eller<br />
DTS-kodede plater.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 66 til 68.<br />
100 W x 7 DIN<br />
Oyd<br />
l O yd<br />
31
A/V FORSTERKERE & RECEIVERE<br />
VSX-D711-S/VSX-D711-K A/V receiver<br />
NYHET<br />
Introduserer en A/V receiver som gir en virtuell surround back kanal for nylig introduserte 6.1 formater for overveldende surround sound. Denne receiveren<br />
har også en Pro Logic II dekoder så du kan oppleve surround sound selv med stereo kilder som CD, tape, VideoCD og til og med TV-programmer. Takket være<br />
96 kHz/24-bits DAC kan du nå sette pris på en rik, detaljert og mer sofistikert lyd. Oppsettet gjøres raskt og enkelt og alt sammen kontrolleres av en<br />
forhåndsprogrammert, stor fjernkontroll. Videre er det en ekstra A/V-inngang bak det sofistikerte frontpanelet — bekvemt for tilkobling av videokameraer,<br />
spillkonsoll osv.<br />
VSX-D511-S/VSX-D511-K A/V receiver<br />
NYHET<br />
P O<br />
100 W x 5 DIN<br />
yd<br />
VSX-D711-S med åpent frontpanel<br />
VSX-D711-K<br />
VSX-D511-K<br />
Forbered deg på fremtidens lyd med denne A/V receiveren. Pro Logic II har evnen til å skape en dekkende surround lytteopplevelse fra to kanals stereo<br />
musikkopptak, ved at de lyder mer lik en diskret Dolby Digital 5.1-kanals versjon enn noen gang. Denne A/V-receiveren skaper en virtuell tilleggskanal for<br />
surround back, slik at du bedre kan nyte siste 6.1 formater. Andre fordeler inkluderer en strømlinjet fjernkontroll, enkel å bruke sammen med <strong>Pioneer</strong><br />
DVD-spillere, Quick Set-up, og en S-video terminal. VSX-D511 A/V receiver er en perfekt partner for en hver DVD-Video-spiller og ser flott ut, enten i svart<br />
eller sølv finish. Dens kvalitetsdesign, med PHA*, bredbåndsforsterker og direkte konstruksjon, forbedret utseende og meget tydelige semi-dot-matrix<br />
FL-display gjør den til en allsidig receiver som passer i et hvert miljø.<br />
* <strong>Pioneer</strong> hybridforsterkning<br />
Virtual Surround Back<br />
Surround sound blir enda mer imponerende. Med<br />
Virtual Surround Back lager bakre venstre og høyre<br />
satellite høyttalere en enorm lyd bak lytteren, som<br />
om det var en høyttaler. Opplev 6.1 surround sound<br />
med et 5.1 høyttaleroppsett.<br />
32<br />
Virtual Surround for hodetelefoner<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 66 til 68.<br />
Vi ønsker alle å høre den beste lydkvalitet når vi<br />
lytter til vår favorittmusikk. Nå kan du oppleve<br />
surround sound med dine hodetelefoner. Dolby<br />
Digital og DTS gir deg optimal lydopplevelse<br />
gjennom dine vanlige hodetelefoner takket være<br />
<strong>Pioneer</strong>’s originale prosessering. Du vil tro at du er<br />
på konserten.<br />
Optisk inngang i front<br />
80 W x 5 DIN<br />
P O yd<br />
Optisk inngangsterminal på frontpanelet muliggjør<br />
enkel tilkobling av en bærbar DVD, MiniDisc eller<br />
CD-spiller, for bekvemmelighetens skyld. Denne<br />
terminalen aksepterer alle vesentlige digitale<br />
formater og inkluderer Dolby Digital, DTS og PCM. Du<br />
kan glede deg over full digital hjemmekino fra din<br />
bærbare spiller eller spillkonsoll.
VSX-C550-S A/V receiver<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
VSX-C100-K<br />
40 W x 5 RMS<br />
Kan du tenke deg digital hjemmekino fra en trendy, smal receiver? VSX-C550-S A/V receiver har en design med halvparten speilblank, halvparten<br />
sølvfinish, som vil bli et stilig innslag i et hvert interiør. Den er den perfekte partner for DV-550 DVD-Video-spiller. For ren glede med kvalitets<br />
surround sound kan du kombinere den enten med S-V50A eller S-V40 A/V høyttalersett. Du vil få flere surround modus, fra mono til 5.1 surround. Vår siste<br />
lyttemodus Natural and Bright vil også gi super surround sound. Å koble til et spillkonsoll eller en bærbar DVD-Video-spiller er enkelt — bruk den optisk<br />
digitale audioinngangen i front. Kildeenheter kan kobles til flere inngangsterminaler, enkelt med finesser som romoppsett og automatisk<br />
høyttalerkonfigurasjon. Displayet indikerer også hvem av modusene som er aktiv. Ønsker du inspirerende lyd og flott utseende er dette noe for deg.<br />
VSX-C100-S/VSX-C100-K A/V receiver<br />
P O<br />
40 W x 5 RMS<br />
yd<br />
Denne supersmale A/V receiver er designet for å matche den smale DV-454 DVD-Video-spilleren og høyttalersettet S-V40 speaker. Dette gir deg en rekke<br />
forskjellige lyttemodus inkludert Natural Mode som lager den aller beste surround sound, spesielt i kombinasjon med VSX-C100 A/V receiver og<br />
høyttalersettet S-V40. Den støtter en rekke surround moduser — fra mono til 5.1 surround. Uansett hvor elegant og strømlinjeformet den ser ut er den full<br />
av finesser og utrolig fleksibel! Optisk digital audioinngang i front lar deg enkelt koble til et spillkonsoll eller en bærbar DVD-Video-spiller på et øyeblikk.<br />
Flere tilkoblingsterminaler lar deg koble til forskjellige kildeenheter. Monteringen er meget enkel takket være finesser som automatisk<br />
høyttalerkonfigurasjon, romoppsett og visuell bekreftelse på aktive høyttalere. Modusene vises også på displayet. Kort sagt er denne A/V receiver — som<br />
kun er 65 mm høy — en solid A/V gjengiver som gir fremragende lyd og blir et stilig innslag i oppholdsrommet.<br />
Fast digital inngang<br />
(VSX-C550-S, VSX-C100-S, VSX-C100-K)<br />
Disse receiver-modellene har en optisk inngang<br />
på frontpanelet og tre innganger på baksiden —<br />
2 optiske (en for TV/SAT og en for DVR/VCR) og<br />
1 koaksial digital (for DVD). Men så vil du kanskje<br />
finne ut at DVD-Video-spilleren kun har en optisk<br />
utgang og ingen koaksial utgang. Da skal du tildele<br />
en optisk inngang (den som opprinnelig er tildelt<br />
TVen) til DVD-Video-spilleren i stedet. DVD-Videospilleren<br />
kan deretter kobles via den optiske<br />
inngangen.<br />
<strong>Pioneer</strong> Original Surround moduser<br />
(VSX-C550-S, VSX-C100-S, VSX-C100-K)<br />
<strong>Pioneer</strong> har et bredt utvalg av originale surround<br />
moduser.<br />
Disse avanserte surround modusene inkluderer TV<br />
Surround, som gir surround sound selv for mono<br />
eller stereo TV-kilde; Game modus for videospill, og<br />
Phones Surround for hodetelefoner.<br />
Automatisk høyttalerkonfigurasjon<br />
A/V FORSTERKERE & RECEIVERE<br />
P O yd<br />
Høyttalerinnstillingen utføres automatisk for<br />
VSX-C100-S/VSX-C100-K og VSX-C550-S A/V receiver.<br />
Den registrerer automatisk dersom en senter- eller<br />
bakre høyttaler eller en subwoofer er tilkoblet. Når<br />
det registreres en subwoofer blir fronthøyttalerne<br />
satt til “liten”, og lavfrekvenssignalene blir sendt til<br />
subwooferen. Når det ikke er tilkoblet noen<br />
subwoofer blir fronthøyttalerne satt til “stor” og tar<br />
seg av alle lave frekvenser. Tilkoblede høyttalere<br />
indikeres på receiverens display.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 66 til 68.<br />
33
A/V HØYTTALERE<br />
34<br />
Wrap-Around Sound<br />
Pakk deg inn i overveldende gjengivelse med surround sound og opplev hvordan lyden<br />
kan sette farge på hjemmekinoopplevelsen. Så ekte og naturtro at du føler du er en del<br />
av handlingen. Dolby Digital og DTS — belegger vegger og tak med “wrap-around<br />
sound”.<br />
SANN DYNAMITT<br />
Du trenger ikke å være en audiofreak for å forstå<br />
viktigheten av at kvalitetsfulle A/V høyttalere<br />
forbedrer DVD surround sound. Lukk opp ørene for<br />
den mest sensasjonelle audio opplevelse du kan<br />
tenke deg. <strong>Pioneer</strong> har en rekke høyttalere laget<br />
med den nyeste audio-teknologi som gir den aller<br />
beste lydkvalitet. Front, senter og bakre høyttalere<br />
og kraftfulle subwoofere gir deg ren presisjonslyd<br />
fra alle kanter med en effekt av sann dynamikk.<br />
Leveres enten i sett eller individuelt, etter ønske.<br />
For at de skal passe europeiske interiører og smak<br />
er høyttalerne designet i Paris. Du får overveldende<br />
lyd pakket inn i europeisk stil.
S-V70-II A/V høyttalersett<br />
Ser du etter et futuristisk hjemmekinosystem? Da er dette<br />
hypermoderne høyttalersettet et supert valg — og en perfekt match.<br />
Dette trendy systemet gjør dobbelt jobb når det gjelder plass og<br />
kraftfull kinolyd med fem 130 watt Max satellite høyttalere og en<br />
150 watt RMS aktiv subwoofer i lys trefinish. S-V70-II består av<br />
S-ST70-F (satellite fronthøyttalere), S-ST70-CR (senter og bakre<br />
satellite høyttalere) og S-W150S (kraftig subwoofer), og leveres<br />
med 3 farger på grillen (svart, hvit og burgunder) på senter og<br />
satellite høyttalere.<br />
S-V50A A/V høyttalersett<br />
Øker effekten men beholder sitt flotte utseende. Disse fem stilige,<br />
kompakte satellite høyttalerne er et utmerket valg til et hvert<br />
interiør, og en ideell match for en 1l0 watt RMS subwoofer med høy<br />
ytelse og innebygd forsterker. Velg en stilig og slank design med to<br />
fargevariasjoner på grillen — svart eller burgunder — til satellite<br />
høyttalerne. Du vil få inntil 100 W med ren effekt, stilig designet og<br />
alle magnetisk skjermet for å unngå interferens fra TVen.<br />
S-V50A består av S-F50A (satellite fronthøyttalere), S-CR50A<br />
(senter og bakre satellite høyttalere) og S-W110S-K (aktiv<br />
subwoofer).<br />
NYHET<br />
A/V HØYTTALERE<br />
Satellite 130 W Maks. Subwoofer 150 W RMS<br />
Satellite høyttaler sett fra siden<br />
Satellite 100 W maks. Subwoofer 110 W RMS<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 69.<br />
35
A/V HØYTTALERE<br />
Disse fem stilige, kompakte satelitte høyttalerne på 100 watt maks<br />
effekt er den ideelle match for den nye subwooferen på 110 watt<br />
RMS med innebygd forsterker. S-V59-II kombinerer S-F59 (satellite<br />
fronthøyttalere) og S-CR59 (senter og bakre satellite høyttalere)<br />
med den nye S-W110S-K (aktiv subwoofer).<br />
36<br />
S-V50-II-QL/S-V50-II-K A/V høyttalersett<br />
Unn deg dette høyttalersettet: fem satellite høyttalere i metallic<br />
design på 100 watt maks. og velg mellom en lys trefinish eller svart<br />
en aktiv subwoofer på 110 watt RMS. Dette høyttalersettet for<br />
hjemmekino er et perfekt supplement til et hvert moderne interiør.<br />
S-V50-II-QL passer ideelt sammen med <strong>Pioneer</strong>’s nye smale<br />
A/V receivere og består av S-F50 (satellite fronthøyttalere), S-CR50<br />
(senter og bakre satellite høyttalere) og S-W110S-QL (kraftig<br />
subwoofer). Serien kan også fås i sort med sort subwoofer som<br />
S-V50-II-K.<br />
S-V59-II A/V høyttalersett<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 69.<br />
Satellite 100 W maks. Subwoofer 110 W RMS<br />
Satellite 100 W maks. Subwoofer 110 W RMS
S-V40 A/V høyttalersett<br />
<strong>Pioneer</strong> legger vekt på detaljene. Denne høyttalerkombinasjonen<br />
kan skilte med aluminiumfinish som en del av en innovativ og<br />
moderne design, som kombinert med de slanke DV-454-S og<br />
VSX-C100-S eller VSX-C100-K, utgjør en perfekt hjemmekinopakke.<br />
Det er en vinnerkombinasjon med subwoofer på 50 W RMS og<br />
5 satellite høyttalere på 80 watt maks effekt. Alle er magnetisk<br />
skjermet for å redusere interferens fra TVen.<br />
S-V40 A/V høyttalersettet består av S-SP40 satellite høyttalere<br />
og S-W40S subwoofer som begge også kan fås hver for seg.<br />
S-V32-QL/S-V32-W A/V høyttalersett<br />
Lys opp et hvert interiør med den tidløse designen og lyse trefinish som i<br />
denne slanke, magnetisk skjermede høyttalerkombinasjonen.<br />
En fremragende blanding av moderne design med inntil 80 watt lydeffekt.<br />
Du kan også kjøpe de forskjellige komponentene i dette settet individuelt,<br />
både S-F32-QL (satellite fronthøyttalere) og S-CR32-QL (senter og bakre<br />
satellite høyttalere) høyttalerpakker så vel som S-W11OS-K (aktiv<br />
subwoofer).<br />
NYHET<br />
NYHET<br />
A/V HØYTTALERE<br />
Satellite 80 W maks. Subwoofer 50 W RMS<br />
Satellite 80 W maks. Subwoofer 110 W RMS<br />
Dersom du foretrekker et klassisk utseende med mørkere tre kan du<br />
få samme overveldende kombinasjon med S-V32-W som med<br />
S-V32-QL, men med en varmere mørkere trefinish.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner vennligst se side 69.<br />
37
A/V HØYTTALERE<br />
38<br />
S-V510 A/V høyttalersett<br />
La lyden virvle rundt deg fra tre kraftfulle basselementer med disse stilige, nye frittstående fronthøyttalerne.<br />
Og kinoaktig surround sound strømmer inn fra senter og bakre satellite høyttalere. Det komplette<br />
høyttalersystemet S-V510 på 100 watt maks består av S-H510V (frittstående fronthøyttalere) kombinert med<br />
S-CR59 (senter og bakre satellite høyttalere).<br />
S-V230-QL/S-V230-W A/V høyttalere<br />
S-V310-QL A/V høyttalersett<br />
Ser du etter noe som er litt lettere og lysere? Den lette, lyse<br />
trefinishen på dette slanke 3-veis høyttalersystemet går rett<br />
inn i moderne interiører og håndterer inntil 80 W maks<br />
inngangseffekt. De frittstående gulvhøyttalerne i front arbeider<br />
(S-H230V-QL/S-H230V-W) med senter og bakre satellite<br />
høyttalerne (S-CR32-QL/S-CR32-W) — alle magnetisk skjermet<br />
— for å gi deg et stilig designet system med høy ytelse.<br />
Føler du deg moden? Er tradisjonelle, dype toner mer din stil,<br />
skal du velge denne varme tretonefinishen. Dette strålende<br />
3-veis høyttalersettet er blitt redesignet for å gi kvalitetslyd i<br />
alle hjørner.<br />
Gulvstående fronthøyttalere (S-H230V-QL/S-H230V-W) og<br />
senter/ surroundhøyttalere (S-CR32-QL/S-CR32W).<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 69.<br />
NYHET<br />
100 W maks.<br />
NYHET<br />
80 W maks.<br />
Front 100 W maks. Senter-bakre 80 W maks.<br />
Len deg tilbake og slapp av, mens lyden fra de to kraftige basselementene i de nye, frittstående gulvhøyttalerne<br />
strømmer rundt deg som en hvirvelvind. Kinoaktig surround-lyd strømmer inn fra senter og bakre satellite høyttaler.<br />
Dette komplette høyttalersystemet i naturlig, satenglys eik består av frittstående gulvhøyttalere i front (S-h310V-QL)<br />
med senter og bakre satellite høyttalere (S-CR32-QL). Største inngangseffekt på 100 W maks og magnetisk skjermet<br />
for å hindre interferens, garanterer deg en fengslende opplevelse.
S-W150S Aktiv subwoofer<br />
Det perfekte tillegg til et hvert hjemmekinosystem er denne moderne, aktive subwooferen<br />
på 150 watt RMS i lys trefinish som produserer den aller dypeste bass for spennende<br />
DVD-effekter.<br />
S-W40S Aktiv subwoofer<br />
NYHET<br />
CP-F100 Høyttalerstativ NYHET CP-F50A Høyttalerstativ<br />
<strong>Pioneer</strong> design gjelder ikke bare<br />
høyttalerne. Dette innovative høyttalerstativet<br />
av aluminium kan<br />
justeres for å matche høyden på det<br />
frittstående stativet til Plasma-TV. Lett<br />
å feste. CP-F100 matcher de fleste av<br />
<strong>Pioneer</strong>’s satellite høyttalere og er en<br />
perfekt partner til S-ST70, S-SP40,<br />
S-CR50A, S-F50A.<br />
150 W RMS<br />
S-W110S-K/S-W110S-QL Aktiv subwoofer<br />
<strong>Pioneer</strong>’s CP-F50A høyttalerstativ<br />
utgjør et nytt stilig innslag i<br />
oppholdsrommet. Dette høyttalerstativet<br />
i metallfinish vil helt klart<br />
bringe lydopplevelsen til nye høyder<br />
og passer perfekt sammen med de<br />
fleste nye og eldre <strong>Pioneer</strong> satellite<br />
høyttalere — i hvert fall dem som har<br />
vertikale fester på baksiden av<br />
kabinettet (et hull, en knott eller en<br />
veggbrakett) — inklusive S-V70-II,<br />
S-V50A, S-V59-K, S-V40, S-V32-QL/-W,<br />
NS-DV77, NS-DV88 og satellite<br />
høyttalerne til HTD-50.<br />
A/V HØYTTALERE<br />
Legg til litt stil — og effekt — i oppholdsrommet. Denne subwooferen i lys trefinish legger siste hånd på verket<br />
for din hjemmekino med intens lyd på 110 watt RMS.<br />
Også tilgjengelig i lys trefinish som S-W110S-QL<br />
Ikke mer forvrengning med denne aktive subwooferen. Du får fordel av 50 W RMS effekt<br />
i ny, innovativ og moderne design. S-W40S kan tjene som en del av en perfekt<br />
hjemmekinoløsning og passer perfekt i ethvert interiør.<br />
50 W RMS<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 69.<br />
110 W RMS<br />
39
40<br />
EN FRYD FOR ØYNENE<br />
Det optimale av avansert bildekvalitet er her. Straks du har sett <strong>Pioneer</strong>’s førsteklasses plasma-TV<br />
vil du forstå hva forskjellen på dens enestående skarphet og tydelige bilde kan gjøre. Med en<br />
skjerm på 50 tommer (127 cm) eller 43 tommer (109 cm) får du en fenomenal stor skjerm hjemme.<br />
Allikevel er den så utrolig lett og smal at du til og med kan henge den på veggen.<br />
Innsynsvinkelen på 160° gjør at du kan se praktisk talt over alt også, enten du ser på en film, et<br />
spill eller surfer på nettet kan ikke øynene få nok av den.<br />
Etter en lang stund kommer noe virkelig omveltende. Noe utenom det vanlige, så utrolig tilfredsstillende at du vet<br />
at dette hører hjemme i din verden. “PURE VISION” <strong>Pioneer</strong> Plasma TV. Dette er TV som du aldri har sett det før.<br />
Et digitalt display av ypperste kvalitet. Optimalt tilbehør til din livsstil. Prøv den og se hvor godt den passer.
PDP-503HDE Plasma-TV<br />
* PDP-503HDE med sidemontere høyttalere (ekstrautstyr).<br />
PLASMA TV<br />
Opplev visuell underholdning og gi deg over <strong>Pioneer</strong>’s Plasma-TV. En TV med wide-screen på bildeformat på 16:9, den er ultrasmal (kun 98 mm) og har en<br />
innsynsvinkel på 160° så alle kan se. I tillegg er den støyfri og har en dramatisk forbedret kontrast på 900:1 på PDP-503HDE og 1000:1 på<br />
PDP-433HDE. Mediareiceiveren er en TV-tuner med tekst-tv og Nicam Stereo. Den gir deg mulighet for Dual Screen Display slik at du for eksempel ikke går<br />
glipp av filmen mens du samtidig mottar informasjon på Teletext. For bekvemmelighetens skyld er den enkel å stille inn og har en automatisk<br />
innstaleringsfunksjon. På toppen av det hele er det en smart skjermmeny. Med så mye avansert og lettvint teknologi vil tv-opplevelsen nå nye høyder av<br />
pur glede.<br />
PDP-433HDE Plasma TV<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 70.<br />
41
PLASMA TV<br />
42<br />
For full product features and specifications, please see pages xx to xx.<br />
“Pure Vision”<br />
Plasma-TV er et virkelig kunststykke — og den optimale<br />
veggdekorasjon. Den er ikke stort tykkere enn et maleri. Og<br />
lett og flott å henge på veggen med <strong>Pioneer</strong>’s veggbraketter.<br />
Enten de som henger fast eller de som kan vinkles opp til<br />
25 grader. Ikke bare sparer du gulvplass, det blir akkurat som<br />
å være på kino.<br />
Plasmadesign<br />
Tenk over disse designfordelene fra <strong>Pioneer</strong>. En stor flatskjerm<br />
på (50 tommer/127 cm eller 43 tommer/109 cm diagonalt) men<br />
allikevel så smal (mindre enn 10 cm) og lett (38,9 kg/<br />
50 tommer eller 31,5 kg/43 tommer du kan henge den opp eller<br />
sette den på et stativ — valget er ditt. En mediareceiver<br />
breddfull av funksjoner men allikevel smal og stilig. I tillegg<br />
smale sidemonterte høyttalere med fremragende lyd. Du vil<br />
elske den sølvglinsende finishen. Den er helt stille (ingen<br />
støyende kjølevifte). Ideelt bildeformat på 16:9. Nå kan selv de<br />
som sitter til siden for skjermen se rett på, takket være<br />
innsynsvinkel på 160 grader. Du vil elske din “PURE VISION”<br />
<strong>Pioneer</strong> Plasma TV som passer i et hvert hjemmeinteriør.<br />
Hvordan <strong>Pioneer</strong> fyller denne store, smale skjermen med slike<br />
spektakulære bilder? Det kan du ikke se — men mellom to<br />
glasslag finnes en million pixler — bitte små celler fylt med gass<br />
og elektroder. Elektriske utladninger gjør at gassen sender ut<br />
UV-lys. Dette aktiverer i sin tur rød, grønn eller blå fosfor.<br />
Resultatet er en milliard utrolige farger. Og fantastiske bilder.
Mediareceiver<br />
PLASMA TV<br />
La oss telle opp hvordan du kan glede deg over “PURE VISION” <strong>Pioneer</strong> Plasma TV multimediasystem. Du kan utnytte det nyeste innen multimedia med plasma-<br />
TVens nye mediareceiver, smal men fullstappet av muligheter. Se på TV på en elegant storskjerm. Se på to kilder på en delt skjerm*, inkludert tekst-TV. Omgi<br />
deg med lyd oppfylt med FOCUS**/SRS**. Enkel installasjon — kun to ledninger kreves for å koble til skjerm og mediareceiver. Automatisk innstilling<br />
og on-screen display (OSD). Hva med å koble til videoopptaker? Ingen sak med avansert “i/oLink.A”-system. Eller koble til en PC (eller Mac). <strong>Pioneer</strong>’s<br />
Plasma TV viser alle dataskjermformater opp til Wide XGA. Fremtidige høydefinerte sendinger? Ikke noe problem for <strong>Pioneer</strong>’s høyoppløste display<br />
med 980.000 pixler. Sikret også for fremtiden. Alt du trenger er en kabel.<br />
Glede med plasma<br />
Plasma & Internett<br />
Plasma & spillkonsoll<br />
* Denne funksjonen er ikke tigjengelig ved følgende forhold: 1) PC input mode 2) to bilder fra samme kilde (f.eks.<br />
input 1 og input 2) 3) bilder fra høy-frekvente kilder 4) to bilder med ulik vertikal frekvens (f.eks. PAL og PAL 60)<br />
** FOCUS og SRS er varemerker for SRS Labs, Inc.<br />
<strong>Pioneer</strong> plasma i verdensklasse står som en av de nye livsstilene med hensyn til utforming av digital informasjonsteknologi.<br />
Plasma & digitale sendinger<br />
<strong>Pioneer</strong> plasma-TV er definitivt det mest egnede display for å se på store bilder og tekstinformasjon utsendt<br />
via digitalt jordbasert stasjoner, satellitt- eller kabelsendinger. Siden dette allmenn systemet vil danne basis<br />
for kommunikasjonen i hjemmet, inkludert internett, er <strong>Pioneer</strong>’s plasmaskjerm et sikkert valg for<br />
fremtiden. Og fordi <strong>Pioneer</strong>’s plasma er den første plasma-TV for forbrukermarkedet med sann<br />
XGA-oppløsning, er du allerede nå klar for høydefinisjons TV.<br />
Plasma & Home Cinema<br />
For sann super digital hjemmekinoopplevelse skal du integrere <strong>Pioneer</strong>’s plasma-TV i ditt DVD<br />
hjemmekinooppsett. Den brede flatskjermen gir supre bildedetaljer med proporsjoner som på et kinolerret<br />
og på absolutt minimum av plass. Kombinert med flerkanalers surround sound, gir <strong>Pioneer</strong> plasma-TV deg<br />
den optimale kinoopplevelsen.<br />
Bygg et riktig multimedierom. Nå kan du virkelig se det økende antallet bevegelige bilder på Internett. Selv<br />
videoprogrammer er i ferd med å bli sendt via Internett. Du vil helt sikkert sette pris på allsidigheten og<br />
høyoppløsningen på <strong>Pioneer</strong>’s plasma. Hurtig nettsufing med bredbånd kommer nå med CATV*, ADSL** og<br />
optisk fiberledning.<br />
* CATV: Community Antenna TeleVision eller Cable TV<br />
** ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line<br />
Koble <strong>Pioneer</strong>’s plasma til et spillkonsoll og opplev en ny sensasjon med spill — høydefinerte, førsteklasses<br />
bevegelige bilder. En måte <strong>Pioneer</strong> gjør dine favorittspill mer spennende en noen gang.<br />
Plasma & videokameraer/digitale kameraer<br />
Koble den til et digitalt videokamera og gjenopplev nylige hendelser eller bilder som akkurat er tatt. Eller<br />
koble til et digitalt stillbildekamera og vis dine favorittbilder. Uansett vil du kunne se bilder i flotte farger og<br />
naturlig størrelse, hvor det hvite er hvitere og det svarte svartere.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 70.<br />
43
AUDIO-KOMPONENTER<br />
TOPP GJENGIVELSE<br />
Super kvalitetslyd og design: <strong>Pioneer</strong> leder den<br />
banebrytende teknologien innen audio. La derfor<br />
<strong>Pioneer</strong> HiFi-komponenter danne basis i ditt eget<br />
personlige audiosystem. Enten du starter fra<br />
scratch eller oppgraderer, gir vårt store utvalg<br />
av førsteklasses komponenter deg mulighet<br />
til å tilpasse dem etter ønske. Velg blant<br />
våre CD-opptakere, MiniDisc-opptakere,<br />
CD-spillere, kassettspillere, forsterkere<br />
og høyttalere. Med topp design og den<br />
aller beste lydkvalitet er det nødt til å<br />
bli bra. Du skjønner det når du hører det.<br />
45
AUDIO-OPPTAK<br />
MUSIKKEN ER LETTERE Å FÅ TAK I<br />
Den digitale revolusjonen har endret lydopptak for alltid. En av tingene er at valg av<br />
formater stadig utvider seg. Bare se på <strong>Pioneer</strong>’s CD-opptakere og MiniDisc — to<br />
meget allsidige muligheter for opptak i digital kvalitet. Velg, ta opp, søk og<br />
gjenopprett spor etter ønske. Utrolig enkle å bruke — derfor er de også dannet<br />
grunnlaget for et raskt voksende behov. Nå som egne opptak av høy kvalitet er blitt<br />
til virkelighet, hvorfor ikke prøve? Bare fantasien setter grenser.<br />
<strong>Pioneer</strong>’s avanserte parameterprosessering, som kontrollerer ATRAC komprimerte data øker signalinformasjonen i musikken for å gi<br />
audio opptak den beste kvalitet, <strong>Pioneer</strong> Z-concept, og digital støyreduksjon betyr en MiniDisc-opptaker av topp kvalitet. Bekvem<br />
redigeringsmodus og finesser som “name clip” og “medley playback” får det meste ut av musikken.<br />
46<br />
MJ-D508 MiniDisc-opptaker<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 72.<br />
Det beste fra <strong>Pioneer</strong><br />
<strong>Pioneer</strong> MiniDisc: Du må bare ha en.<br />
<strong>Pioneer</strong> gir deg flere valg ved digitale opptak med våre førsteklasses MiniDisc-opptakere. Ta digitale opptak fra CD-platene, eller ta opp fra andre kilder —<br />
med en MiniDisc er mulighetene uendelige. Den er kompakt samtidig som utrolig lydkvalitet gjør den til et foretrukket format. Og når en MD-komponent<br />
utstyres med MD-longplaying kan du ta opp inntil 320 minutter musikk på en enkelt plate. Når du tar opp i langtids, monaural audio kan du ta opp<br />
2 x 80 minutter med musikk. Det betyr mer musikk til din kompatible bil- eller bærbare MiniDisc-spiller.<br />
Det beste fra <strong>Pioneer</strong><br />
øBd
AUDIO-OPPTAK<br />
Tilpassing med et knappetrykk<br />
Din egen personlige CD-miks — kan det bli bedre? Med <strong>Pioneer</strong> CD-opptakere kan du spille det du har tatt opp. Vi har løsningene som gjør det enklere og<br />
hurtigere enn noen gang å ta opp det du ønsker digitalt, i den rekkefølgen du ønsker på en CD-R eller CD-RW. Ingen komplisert programmering — bare trykk<br />
på en knapp og du er i gang. Og finesser som dobbelt dubbinghastighet og forbedret finalisering betyr at du aldri er langt fra den perfekte miks. Det vil endre<br />
måten å lytte til musikken på.<br />
PDR-W839 CD-opptaker<br />
Ta opp fra en til tre CD-plater til din egen CD-plate. Velg sporene du ønsker å ta opp og trykk på knappen “Copy Start”. Så enkelt er det! Den<br />
nye knappen “Rec This” tar automatisk opp det sporet du lytter til ved hjelp av et knappetrykk og stopper når opptaket er ferdig. Forbedret<br />
2 x finaliseringsprosess og dobbelt dubbinghastighet gir raske opptak. Tilkoblingen for et tastatur i front gjør skriving og redigering av<br />
personlig CD-tekst til en lek.<br />
PDR-609 CD-opptaker<br />
Kvalitetsopptak og avspilling av CD-plater på sitt beste — takket være 24-bits A/D-konverter og Legato Link Conversion. Denne teknologien<br />
inkluderer dobbelt så rask finalisering, analog sync-opptak for lettvint vinyl- eller kassettopptak og automatisk nivåutjevning. Selvfølgelig er<br />
det inngangsmuligheter og display for CD-tekst også.<br />
MJ-L11 MiniDisc-optakker<br />
MiniDisc-opptaker som slår deg i senk. Denne er mer enn fristende<br />
for MiniDisc-fans. Passer perfekt sammen med NS-11-S og<br />
NS-11-Q audiosystemer, og NS-DV77 og NS-DV88 digitale<br />
hjemmekinosystemer, og er en kompakt komponent som på en<br />
enkel måte lar deg lage og ta opp fra disse bærbare MiniDiscsspillerne<br />
til ditt eget system. Og på dens spesialfinesse<br />
MD/LP-plater (longplaying) får du fire ganger så lang opptakstid!<br />
Bemerk: MD/LP-plater kan kun spilles på MD/LP-kompatible spillere.<br />
B¬d<br />
B¬d<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 71 og 72.<br />
ø<br />
47
CD-SPILLERE<br />
EVIGVARENDE KLASSISK MUSIKK<br />
Avansert audioteknologi er det som gjør at <strong>Pioneer</strong>’s CD-spillere er blant de beste. Og med vårt store utvalg av kvalitetsspillere kan du<br />
være sikker på at CD-spillerne ikke går av moten så fort. Fremragende finesser som Legato Link Conversion og antivibrasjon gir<br />
enestående lydgjengivelse og stabilitet. Har du en stor samling? Våre CD-spillere av filtypen lar deg lagre 301 CD-plater på en liten plass<br />
og enda få direkte aksess til sporet øyeblikkelig. Med <strong>Pioneer</strong> vil du få stor glede av CD-platene i årene som kommer.<br />
48<br />
PD-F1009 CD-spiller av filtypen<br />
PD-F1007 CD-spiller av filtypen<br />
PD-F958 CD-spiller av filtypen<br />
PD-F706 CD-spiller av filtypen<br />
Oed<br />
Dette rullende rack-systemet lagrer 25 + 1 plater. Nest en hel dags<br />
avspilling. Pluss at du kan programmere 24 spor fra 24 forskjellige plater<br />
for en perfekt miksing.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 73.<br />
MB¬d<br />
Med sin unike rulett innlastingssystem i racken og enkelt ilegg, kan<br />
301 CD-plater lettvint lagres i en overraskende kompakt enhet for<br />
øyeblikkelig avspilling av samlingen din. Flere lyttemoduser, CD-teksting<br />
og CD-RW-avspilling, lavt effektforbruk og Legato Link Conversion gjør<br />
denne komponenten til et utmerket valg for avspilling av CD-plater.<br />
MB¬ed<br />
Mer enn 301 CD-plater? Ikke noe problem. Denne CD-spilleren kan kobles<br />
til en annen CD-changer for 301 plater og antall CD-plater blir da 602.<br />
Nesten en måneds kontinuerlig avspilling. Organiser samlingen din ved<br />
bruk av det tilpassede filsystemet og legg inn teksten via tastatur eller<br />
fjernkontroll.<br />
J¬ed<br />
Lagre inntil 101 CD-plater i denne kompakte CD-spilleren. Med singel-ilegg<br />
kan du enkelt spille en CD som ikke står i maskinen fra før. Det er enkelt å<br />
ha oversikt over dine CD-plasser ved bruk av et tilpasset filsystem for inntil<br />
3 CD-grupper og håndtering av CD-teksting.<br />
PD-F607 CD-spiller av filtypen<br />
K¬d<br />
Denne CD-spilleren kan lastes med 25 plater, litt mindre for enkel<br />
plassering. Du kan få denne til en gunstig pris, også inkludert<br />
CD-teksting.
PD-M603* Multi-CD-Spiller<br />
PD-M426* Multi-CD-spiller<br />
PD-M406* Multi-CD-spiller<br />
PD-S707* CD-spiller<br />
JD-M300 CD-magasin for 6 plater<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 73 og 74.<br />
CD-SPILLERE<br />
Denne CD-spilleren har plass til seks plater og utmerket<br />
lydgjengivelse takket være <strong>Pioneer</strong>’s 1-bit DLC (Direct Linear<br />
Conversion) inkludert D/A-konverter med stor hastighet og høy<br />
sensitiv pulsflyt. Med automatisk digital nivåkontroll blir lydnivået<br />
justert automatisk. Pluss at en tast for 6 plater på fjernkontrollen lar<br />
deg få direkte aksess til en av de seks platene.<br />
* Selges kun i U.K.<br />
Legg dine favoritt CD-plater i separate skuffer og spill i vei. Denne<br />
multiple CompactDisc-spilleren lagrer 6 plater per skuff, har<br />
antiresonans og antivibrasjon, samt minne for sist spilte plate. Trykk<br />
på fjernkontrollen og begynn å spille.<br />
* Dette produktet selges ikke i U.K.<br />
Med en lagringskapasitet på seks plater har denne CompactDiscspilleren<br />
super lyd med antiresonans, antivibrasjon og minne for sist<br />
spilte plate. Leveres også med fjernkontroll.<br />
* Dette produktet selges ikke i U.K.<br />
Gd<br />
Gd<br />
Gd<br />
DFed<br />
Denne toppmodellen har alt en krevende lytter kan ønske. Perfekt<br />
digital audio takket være <strong>Pioneer</strong>’s Z-konsept, antiresonans og<br />
antivibrasjonsfinesser. Enkel og bekvem å bruke med “jog dial”.<br />
* Dette produktet selges ikke i U.K.<br />
Sorter dine favoritt-CDer i separate skuffer og bruk dem sammen<br />
med PD-M426*, PD-M406* og PD-M603 Multi-CompactDisc-spillere.<br />
Det kan ikke bli enklere.<br />
* Disse produktene selges ikke i U.K.<br />
49
INTEGRERTE FORSTERKERE<br />
50<br />
LEVERER KRAFTFULL GJENGIVELSE<br />
En forsterker er den sentrale enheten som driver audiosystemet ditt. Derfor skal du gi systemet ditt den kraften det fortjener med<br />
<strong>Pioneer</strong>’s forsterkere og receivere. De er fremragende designet for å gi nøyaktig den kraftfulle gjengivelsen som resulterer i ren, HiFilyd.<br />
God frekvensrespons, stabil lyd og minimal støy blir til sammen forvrengningsfri, ren lytteglede. Ekstra finesser og flere<br />
tilkoblinger gjør dem enkle å integrere med ethvert audiosystem. Nå, hvordan lyder dette?<br />
A-607R Integrert forsterker<br />
A-509R Integrert forsterker<br />
A-307R Integrert forsterker<br />
A-209R Integrert forsterker<br />
A-109 Integrert forsterker<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 74 og 75.<br />
d<br />
Full av effekt — 120 watt + 120 watt DIN, pumper denne integrerte<br />
forsterkeren ren lyd med super lavfrekvent lyd og utrolig lav støy takket<br />
være en ringtransformator. Kvalitetsfull Direct Energy MOS FET-krets<br />
driver lavimpedanshøyttalerne og den gode lineariteten gir ren HiFi-lyd<br />
over hele frekvensområdet. Den symmetriske designen gjør sitt til for å<br />
gjengi perfekt stereolyd.<br />
dd<br />
d<br />
d<br />
120 W x 2 DIN<br />
90 W x 2 DIN<br />
Det nye utseende på denne integrerte forsterkeren på 90 watt gir<br />
kraftfull gjengivelse i ethvert system. Dens gode linearitet gir bedre<br />
frekvensrespons og dens korte signalvei omgjøres til ren, naturtro lyd.<br />
Den kan opereres som en 2 kanals effektforsterker, f.eks. til å drive<br />
surround-sound-back høyttalere i et 7.1* høyttaleroppsett.<br />
* Når A-509R er i surround-back-modus aksepterer den ingen fjernkontrollsignaler, inklusive<br />
dem fra hovedforsterkeren.<br />
80 W x 2 DIN<br />
Den symmetriske formen på denne 80 watts integrerte forsterkeren gir<br />
deg perfekt stereolyd. Og den korte signalveien gjør dette til virkelighet.<br />
60 W x 2 DIN<br />
Den nye formen på denne integrerte forsterkeren på 60 watt inkluderer<br />
en stabilisert transformator og chassis. I tillegg til de andre finessene<br />
som god linearitet og kort signalvei, gir dette en utmerket<br />
lydgjengivelse.<br />
40 W x 2 DIN<br />
En ny design for denne integrerte forsterkeren på 40 watt har en<br />
stabilisert transformator og chassis. Den symmetriske designen<br />
resulterer i utmerket stereofonisk gjengivelse.
ANALOG PÅ ET ØYEBLIKK<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 76.<br />
KASSETTSPILLER<br />
Kassetter har eksistert i årevis, men måten du lytter til dem er blitt bedre med <strong>Pioneer</strong>’s digitale teknologi. Våre kassettspillere har fått<br />
funksjoner som digital støyreduksjon og TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) for analogt format, og dette gir forbedret<br />
lydgjengivelse fra kassettene. Garantert opptak med minimal støy og avspilling. La <strong>Pioneer</strong> puste nytt liv inn i dine gamle godbiter. Du<br />
vil bli overrasket over forskjellen på lydkvaliteten.<br />
CT-W806R Kassettspiller<br />
CT-W606R Kassettspiller<br />
CT-W505R* Kassettspiller<br />
CT-W208R Kassettspiller<br />
CT-S250 Kassettspiller<br />
çB u ted<br />
Få den siste digitale utvikling for analoge formater og resultatet blir en overraskende<br />
god lyd. Denne doble kassettspilleren har alt du trenger for flott gjengivelse av<br />
opptak og avspilling. Den har et digitalt prosesseringssystem for mindre<br />
signalforvrengning, en digital inngangsterminal og enkel ALCA (Automatic Level<br />
Control — utført i et digitalt domene) og digital dubbing TDNS (Tape Duplication<br />
Noise Suppression).<br />
çuted<br />
Et dobbel kassettspiller med <strong>Pioneer</strong>’s avanserte digitale prosesseringssystem og<br />
Legato Link får det beste ut av dine kassetter.<br />
txed<br />
Denne doble kassettspilleren har den aller beste analoge lydgjengivelse med ALCA<br />
(Automatic Level Control — utført i et digitalt domene) for et konstant opptaksnivå<br />
og TDNS (Tape Duplication Noise Suppression) for å undertrykke biasstøy.<br />
* Dette produktet selges ikke i UK.<br />
Denne doble kassettspilleren av høyeste kvalitet<br />
er et perfekt tillegg til ethvert system.<br />
d<br />
td<br />
Selvfølgelig ønsker du fortsatt å spille alle dine favorittkassetter. Så hvorfor ikke<br />
legge denne single kassettspilleren til systemet ditt?<br />
51
HØYTTALERE<br />
GANSKE ENKELT VALG AV LYD<br />
For optimal lydgjengivelse og allsidighet er <strong>Pioneer</strong> høyttalere det beste du kan velge. Enten det gjelder effekt, størrelse eller design,<br />
vil du finne det du vil ha blant vårt store utvalg. Trenger du A/V høyttalere? Da behøver du ikke lete lenger. Vi har høyttalere som er<br />
kompatible med alle typer systemer opp til 7.1 kanals surround sound. Alle av førsteklasses kvalitet som du kan forvente fra <strong>Pioneer</strong>.<br />
S-H710V Audio høyttalersett<br />
NYHET<br />
Vil du ha ren, nøyaktig, kraftfull lyd er denne høyttaleren svaret. Denne flotte høyttaleren består<br />
av to basshøyttalere, en diskant og en superdiskanthøyttaler som perfekt gjengir høyfrekvent lyd<br />
fra en DVD-Audio eller SACD-kilde. Høyttalerne er laget av aluminium (kabinettet), tre<br />
(frontpanelet) og sink (topp, basen og senterkrage), som gjør dem både robuste og elegante. Velg<br />
mellom tre farger på grillen (svart, rød eller hvit) etter ønske. Deretter kan du glede deg over<br />
effekten (maks. 130 W).<br />
S-H510V Audio høyttalersett<br />
S-H310V-QL Audio høyttalersett<br />
NYHET<br />
Slå et slag for det moderne. Disse delikate høyttalerne i lys tretone med 100 watt effekt passer<br />
perfekt i nåtidens oppholdsrom. S-H310V-QL kan også brukes som A/V-høyttalere.<br />
130 W maks.<br />
100 W maks.<br />
Med fornyet design er disse prektige høyttalerne det perfekte tilbehør. Som et sett gir de<br />
elegante 2-veis høyttalerne på 100 watt høykvalitetslyd i ethvert oppholdsrom. De er også<br />
magnetisk skjermet for å unngå interferens fra TVen, slik at de kan brukes som A/V<br />
høyttalere.<br />
S-H230V-QL/S-H230V-W Audio høyttalersett<br />
NYHET<br />
52 For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 77.<br />
100 W maks.<br />
80 W maks.<br />
Ønsker du å gå bort fra svart? Den oppfriskende<br />
designen på disse eksklusive høyttalerne i Calvados<br />
trefinish gir eleganse og 3-veis lydgjengivelse på<br />
80 watt til et hvert oppholdsrom. De er også<br />
magnetisk skjermet for å unngå interferens, som<br />
betyr at de kan brukes som A/V høyttalere.
CS-7070 Audio høyttalersett<br />
CS-5070 Audio høyttalersett<br />
Designet for lyd. Disse 3-veis høyttalerne på 140 watt er et utmerket valg for ethvert<br />
HiFi-system.<br />
CS-3070 Audio høyttalersett<br />
EKSTRAUTSTYR & TILBEHØR<br />
PL-990 Platespiller<br />
Noen ganger er klassisk vinyl det beste. Denne high-tech, helautomatiske, stereo<br />
platespilleren har en lett arm, nøyaktig DC servomotor og innebygd phono equalizer. Koble<br />
den ganske enkelt til enhver ekstra-/linjeinngang på din forsterker eller ditt minisystem.<br />
Hodetelefoner<br />
Når du trenger perfekt, privat lyd, er ingen ting som slår et par<br />
kvalitetsfulle hodetelefoner for total lydopplevelse. Ser du etter en<br />
helt lukket modell? Da kan du velge SE-M370 i sølv eller den<br />
komfortable SE-M270 med ovale, myke øreklokker. Dersom du vil ha<br />
noe supertrendy mens du lytter kan du velge den lette åpne typen<br />
SE-A250.<br />
190 W DIN<br />
Maksimal musikk med 190 watt. Disse kvalitetsfulle 3-veis høyttalerne er også magnetisk<br />
skjermet for å unngå interferens fra TV-en og kan også brukes som A/V høyttalere.<br />
Noe litt mindre? Da er disse 3-veis høyttalerne på 120 watt perfekte for systemet ditt.<br />
HØYTTALERE<br />
140 W DIN<br />
120 W DIN<br />
SE-M370 SE-M270 SE-A250<br />
For alle finesser og spesifikasjoner se side 76 og 77.<br />
53
54<br />
ENKEL OG STILIG AUDIO
AUDIOSYSTEMER<br />
Konsekvent høykvalitetslyd er hva <strong>Pioneer</strong> audiosystemer alltid<br />
dreier seg om. Våre HiFi-systemer gir deg dette i en eneste flott<br />
pakke. De er designet for å imponere med massevis av smarte<br />
finesser og allsidige funksjoner. Uansett hvilken musikk du spiller<br />
vil du bli overveldet over hvor fremragende lyd våre systemer<br />
kan gjengi. Du kan også koble til spillkonsoll eller<br />
MiniDisc-spiller — to av flere måter å kunne<br />
glede seg over <strong>Pioneer</strong>’s audio på sitt beste.<br />
55
AUDIOSYSTEMER<br />
DET BESTE FRA BEGGE VERDENER<br />
56<br />
Vil du ha både best lydkvalitet og best design er <strong>Pioneer</strong> den perfekte veien å gå. Bak et strømlinjet ytre ligger siste nytt av<br />
audio gjengivelse som er like imponerende som den ser ut. Uansett hvilken modell du velger dekker disse fantastiske,<br />
høyteknologiske blikkfangene alt du måtte ønske. Innovativ lyd og designløsninger fra <strong>Pioneer</strong>. Hvorfor velge når du kan<br />
kjøpe alt-i-ett?
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 72 og 78.<br />
AUDIOSYSTEMER<br />
NS-11-Q Designet audiosystem<br />
NS-11-S Designet audiosystem<br />
30 W x 2 + 50 W RMS ye 30 W x 2 + 50 W RMS<br />
ye<br />
Vil du bestemme deg for 3-D høyttalersystem i tre med matchende<br />
subwoofer? Med sine smale og flotte designede linjer vil den gjøre<br />
inntrykk. Og det separate blå displayet blir det perfekte innslag. Med<br />
total effekt på 110 watt vil du kunne fryde deg over spektakulær<br />
spenningsmusikk som strømmer gjennom rommet. Systemet har alt du<br />
trenger — en CD-tuner, en forsterker, et separat display som kan<br />
plasseres der du ønsker, to satellite høyttalere og en subwoofer. Og en<br />
flott effektforsterker som er plassert rett under subwooferen. Du legger<br />
ikke en gang merke til den.<br />
MJ-L11 Ekstra MiniDisc-opptaker*<br />
* For NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77<br />
Er du begeistret bruker av MiniDisc? Da vil du bli glad over å høre at du kan lage din egen<br />
MiniDisc-sammensetning på ditt NS-11 system med denne matchende MD LP-kompatible<br />
MiniDisc-opptakeren. Å lage en personlige MiniDisc-sammensetning som kan tas med over alt har<br />
aldri vært mer stilig.<br />
CT-L11 Ekstra kassettspiller*<br />
* For NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77<br />
Eller foretrekker du å gjenopplive din gamle kassettsamling? Sett i gang og gjør det med litt sans.<br />
Legg kassettene i denne matchende kassettspilleren. Dine venner vil ikke tro det!<br />
Note: MD LP minidiscer kan kun spilles på MD LP kompatible spillere.<br />
JC-L11 Ekstra forlengelsesledning*<br />
* For NS-11-Q, NS-11-S, NS-DV88 og NS-DV77<br />
Eller heller du mer til det smale 3-D høyttalersystemet i sølv med<br />
tilhørende subwoofer? Ikke noe problem. Du vil like glansen av det<br />
separate kjølige blå displayet og berøringstastene som gir et bekreftende<br />
pip når du har trykket på dem. Med dette slanke designsystemet i sølv får<br />
du allikevel alt du trenger — en CD-tuner, en subwoofer for mer bass, to<br />
satellite høyttalere, forsterker og et separat display som kan plasseres<br />
godt synlig. Med 110 watt total utgangseffekt er dette et sofistikert, men<br />
allikevel kraftfullt system.<br />
Ta med en 5 meter ekstra forlengelsesledning — i tilfelle du ønsker å flytte det separate displayet lenger fra hovedenheten.<br />
ø<br />
57
AUDIOSYSTEMER<br />
IS-22 HiFi-system y 100 W x 2 RMS<br />
Det perfekte system! IS-22 inkluderer<br />
en vertikal CD-spiller, kassettspiller<br />
med horisontal skuff, tuner, separat<br />
forsterker og 3-veis høyttalersystem.<br />
Hekt det på!<br />
Grenseløse tilkoblingsmuligheter!<br />
Hekt på en spillkonsoll til koblingen<br />
på frontpanelet for spill med<br />
bombastisk lyd. Eller hekt på en<br />
bærbar MD-opptaker for å lage<br />
personlige MD-plater fra CD-plater,<br />
kassetter eller også fra radio. Deretter<br />
kan du lytte til disse platene gjennom<br />
systemets høyttalere. Med ny, separat<br />
musikkavspilling og lydmodus for spill,<br />
vil du oppleve lyd som aldri før.<br />
IS-22S HiFi-system y 100 W x 2 RMS<br />
Eller velg dette systemet som har høyttalere i samme høyde som hovedenheten (og samme finesser som IS-22).<br />
58<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 79.<br />
Motorisert CD-dør
AUDIOSYSTEMER<br />
X-NM1 Mikrosystem y 25 W x 2 RMS<br />
Bare fordi den er liten betyr det ikke at den ikke har det som er<br />
viktig. Tvert imot, alt er der — en CD-spiller med skuff,<br />
kassettspiller med autorevers, en RDS-tuner med 24 forhåndsinnstillinger,<br />
en forsterker på 2 x 25 watt og høyttalere med blå<br />
griller som sørger for at du har kvalitetsmusikk i ethvert rom fra<br />
kontoret til soverommet.<br />
For alle produktfinesser og spesifikasjoner se side 79.<br />
59
TEKNOLOGI<br />
De fleste <strong>Pioneer</strong> DVD-spillere kan lese MP3-filer tatt opp på CD-R eller CD-RW-plater. Fordi MP3-filer tar opp mindre plass på en plate, er du mulig å lage<br />
CD-plater med inntil 10 timers komprimert audio. Et typisk problem i denne forbindelse er navigering ved å lytte og lytte til sporene. Men <strong>Pioneer</strong> har laget<br />
en løsning — et navigeringsdisplay på skjermen. Siden en DVD-videospiller vanligvis er koblet til TV, kan du bekvemt velge program eller avspilling ved å<br />
bruke dette enkle navigeringssystemet mens du ser mulighetene på skjermen.<br />
60<br />
Bemerk: Noen plater kan ikke spilles på grunn av forskjellig opptaksformater eller egenskaper på platen ved opptak eller avspilling. Les bruksanvisningen for nærmere informasjon.<br />
Full avspillingskompatibilitet<br />
Utvid hjemmeunderholdningen med de nye hjemmekinosystemene og kombinasjonene! Full avspillingskompatibilitet betyr at du kan spille alle digitale<br />
plater: DVD-Video, DVD-RW, DVD-R, CD, VCD, CD-R og CD-RW. Du vil bli imponert over det som blir tatt opp på DVD-RW-plater — disse systemene kan spille<br />
plater tatt opp i videomodus. Du kan også spille MP3-filer tatt opp på CD-R og CD-RW plater. Alle disse mulighetene, pluss fremragende lyd og super<br />
bildekvalitet blir ditt, takket være de totale avspillingsmulighetene som disse systemene har.<br />
Bemerk: DVD-spillere som har dette merket kan spille plater tatt opp i “DVD Video opptaks”- modus, og selvfølgelig DVD-R- og DVD-RW-plater tatt opp i “Video”-modus.<br />
Bemerk: CD-R/RW DVD-R/RW-avspilling: Enkelte plater kan ikke spilles på grunn av opptaksegenskaper på opptaker/egenskaper på platen/ riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene.<br />
CD-R/RW avspilling: CD-R/RW for audio tatt opp i CD Audio, Video CD eller MP3 audio formatering kan spilles av. Plater som ikke er finaliserte, unntatt CD/audio formatering kan ikke spilles. (På grunn av<br />
manglende TOC-informasjon (table-of-contents), kan det imidlertid hende at tidsdisplayet ikke vises.) Du kan spille av plater i audioformat som ikke er finaliserte, men med begrenset funksjon. DVD-R/RW<br />
avspilling: DVD-R/RW plater for video tatt opp i videomodus kan ikke spilles. De kan imidlertid spilles på DV-757Ai og DV-656A. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles.<br />
P<br />
DTS/DTS-ES<br />
DTS 5.1 kanals kodet avspilling er blitt meget populært, takket være den dynamiske lyden som kommer mot lytteren fra venstre, høyre og senter surround<br />
høyttalere. Åpne dørene for digital hjemmekino og super surround sound med en hver <strong>Pioneer</strong> DVD-spiller og A/V-forsterker/receiver fordi de kan håndtere<br />
DTS-kodede, digitale audio datasignaler.<br />
DTS-ES Discrete 6.1<br />
Discrete 6.1 er et sant 6.1 kanals format, der en ekstra surround-back-audio-kanal er diskret kodet til DTS-bitstrøm og gir derved bedre romvirkning via<br />
surround-kanalene, for komplett 360-graders lydlokalisering og surround panoramaer. Et datamerke forteller dekoderen at bitstrømmen inneholder en<br />
ekstra diskret surround-back-kanal. Dette formatet er kompatibelt bakover fordi DTS 5.1-utstyret ignorerer DTS-ES Discrete 6.1 surround-back-kanal.<br />
DTS-ES kompatibilitet (Matrix 6.1)<br />
DTS Extended Surround Matrix er der den ekstra surround-back-audiokanalen blir “matrixed” inn i bakre venstre og høyre surround kanaler i DTS datastrøm.<br />
En DTS-ES-dekoder “ekstraherer” surround-back-kanalen som er plassert bak lytteren og setter lytteren i midten av handlingen.<br />
DTS-Neo:6<br />
DTS-NEO:6 modus bruker vanlige 2-kanals signaler til digital matrix-dekoder med stor presisjon og oppnår 6.1 kanals surround avspilling. Detektering av<br />
inngangssignaler med stor presisjon og matrix-prosessering sørger for full båndbredde på alle 6.1 kanalene. Den forbedrer også separasjonen mellom de<br />
forskjellige kanalene til samme nivå som i et digitalt diskret system.<br />
DTS-NEO:6 kinomodus dekoder med hovedvekt på kanalseparasjon for å oppnå samme atmosfære med 2-kanals kilde tatt opp i vanlige surroundformater,<br />
som den gjør med 6.1-kanaler.<br />
Med DTS-NEO:6 musikk passerer signalene fra frontkanalen og spilles direkte, så lydkvaliteten ikke blir dårligere. I mellomtiden legger effekten av surround<br />
signalutgang fra senter og surround kanaler en naturlig følelse av utvidelse av lydområdet.<br />
W<br />
MP3-avspilling<br />
® f˙PL<br />
Dolby Digital<br />
Kodestandard for vanlig surround lyd, Dolby Digital, betyr kinolyd på din hjemmekino. Du vil bli omgitt av surround sound med 5.1 kanals audio<br />
lydkompresjon. Avhengig av høyttalerne kan venstre og høyre front, senter og bakre venstre og høyre høyttalere spenne over frekvenser fra 20 Hz til 20 kHz.<br />
Og det er en dedikert subwooferkanal for ekstra lave lydeffekter. Ekstra finesser betyr ikke bare fremragende lydspor, men også forskjellige språkspor på en<br />
og samme plate.<br />
Dolby Digital EX/THX Surround EX<br />
Dolby Digital EX er utviklet i samarbeid med Dolby Laboratories og THX-divisjonen ved Lucasfilm Ltd. Denne fenomenale nye teknologien ble først kjent i<br />
George Lucas’ Star Wars: Episode I — “The Phantom Menace”. Brukt i hjemmekino dekodes en tredje surround kanal fra venstre og høyre surround<br />
5.1 kanals lydspor. Dette blir totalt 6.1 kanaler — front venstre og høyre, surround venstre og høyre, senter, surround bak, pluss subwoofer. Denne surroundback-kanalen<br />
gjør at lyden kommer mer detaljert bakfra for den som lytter og gir større dybde og bedre lydlokalisering enn noen gang før.
Dolby Pro Logic II<br />
TEKNOLOGI<br />
Dolby Pro Logic II gjengir flerkanals surround lyd fra en rekke lydkilder, men også fra 2-kanals kilder som video og CD-plater. Pro Logic II bruker<br />
matrix-dekoding for å få surround-back-kanalene i stereo og dekker hele frekvensområdet ved avspilling, noe som blir merkbart forbedret via Pro Logic.<br />
Takket være Pro Logic II kan du lytte til 5.1 kanals surround lyd fra 2-kanals kilder.<br />
Ny og bedre GUI ( Graphical User Interface)<br />
<strong>Pioneer</strong>’s nye brukergrensesnitt GUI<br />
(Graphical User Interface) har en<br />
oppløsning på 720 x 576 punkter per<br />
tomme. Dette gir menyer av høy kvalitet og<br />
tillater en stor, men allikevel superskarp<br />
bokstavstørrelse som er tydeligere og<br />
lettere å bruke. En lettvint Disc Navigator<br />
med bekvem åpen struktur forenkler<br />
kompliserte operasjoner via en interaktiv<br />
samlet presentasjon og støtter alle<br />
typer plater i videomodus, DVD/DVD-R/<br />
DVD-RW/VCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3. Disc<br />
Navigatoren vil guide deg gjennom de<br />
nødvendige betjeningstrinnene ved å stille<br />
enkle spørsmål.<br />
Originale <strong>Pioneer</strong> surround-modus<br />
Våre A/V receivere tilbyr en rekke forhåndsdefinerte, originale surround-modus som er enkle å bruke, inklusive 5/6-kanals stereo — Expanded, Virtual<br />
Surround Back, Phones Surround, spill og TV-surround-modus. 5/6-Channel Stereo simulerer det akustiske miljøet for vanlig stereo ved bruk av alle<br />
høyttalerne i systemet, for å skape rike, originale surround sound modus. 6-Channel Stereo modus er effektiv når surround-back høyttalerne er slått på.<br />
Dersom disse høyttalerne ikke er tilgjengelige, vil du få 5-Channel Stereo modus. For multimedia-freakere forbedrer funksjonen Advanced Theatre<br />
lydområdet basert på hvilken type film du ser på. Music modus skaper et 360 graders lydområde rundt seeren, og skaper perfekt sensasjonsakustikk som<br />
på kino. Den er ideell til musikkvideoer og musikkfilmer. Drama og Movie modus skaper akustikk som i en middels stor kino og skjerper dine sanser. For<br />
action-filmfreakere omslutter Action modus deg med en vegg av lyd, så du kan få all spenningen og effektene. For brukere med kun 2 fronthøyttalere kan<br />
<strong>Pioneer</strong> tilby Virtual Surround modus for kanalseparasjon som fører til en følelse av surround sound.<br />
Expanded Theatre modus lar deg få glede av Dolby Pro Logic-kilder (videoer, satellittsendinger osv.) som om de var de nyeste med 5.1 eller 7.1 kanals digitale<br />
programmer. Surround-effekten er så super at du kanskje vurderer å ikke gå på konserter mer!<br />
Lyttemoduser<br />
<strong>Pioneer</strong> tilbyr også et utvalg av lyttemoduser som Midnight Listening, Quiet, Natural og Bright.<br />
For å få mest mulig ut av hjemmekino ved lavt volum slår du på den utmerkede Midnight Listening-modus. Den justerer subwoofer, bakre og senter<br />
høyttalernivåer, mens den forbedrer forsinkelse og komprimerer det dynamiske området, for bedre kinoaktig lyd ved lavt volum. Dersom du føler at lyden er<br />
for skarp reduserer Quiet-modus bass- og diskantsignaler for å få mykere lyd. Eller, dersom du ønsker full basstyrke, gir S Bass-modusen en kraftfull<br />
gjengivelse.<br />
Og på toppen av det hele introduserer vi nå to nye lyttemoduser Natural og Bright, for en endra bedre lydopplevelse.<br />
Virtual Surround Back<br />
Surround sound blir enda mer imponerende. Med virtuell surround-back 6.1 skaper venstre og høyre bakre satellite høyttalere en enorm lydkilde bak<br />
lytteren, som om det var en høyttalere. Opplev 6.1 surround sound fra et 5.1 høyttaleroppsett.<br />
Expanded Theatre<br />
Expanded Theatre utvider lydsystemet dramatisk og forbedrer surround-effektene ved lytting til Dolby Pro Logic eller stereokilder. Bruker du den når du ser<br />
på en restaurant-scene, kan du bli i stand til å tyvlytte til konversasjonen som foregår utenfor hovedhandlingen, eller høre den svake lyden fra kjeller og<br />
panner i kjøkkenet. Denne modusen forbedrer også DTS og Dolby Digitalt kodede signaler, for fremragende surround sound.<br />
61
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
Digitale<br />
hjemmekinosystemer<br />
Finesser - 1<br />
62<br />
SYSTEM<br />
Display<br />
Dimmer<br />
Fjernkontroll<br />
FORSTERKER<br />
Surround (DIN)<br />
Front<br />
Senter<br />
Surround<br />
Subwoofer<br />
Surround (RMS)<br />
Front<br />
Senter<br />
Surround<br />
Subwoofer<br />
SURROUND SOUND<br />
Dolby Pro Logic Surround<br />
Dolby Pro Logic II Surround<br />
Dolby Digital<br />
DTS Digital Surround<br />
DSP-modus<br />
HALL 1, 2<br />
JAZZ<br />
DANCE<br />
THEATRE 1 & 2<br />
SIMULERT STEREO<br />
Avansert surround<br />
ADV MOVIE<br />
ADV MUSIC<br />
VIRTUAL SB<br />
EXPANDED<br />
5CH STEREO<br />
VIRTUAL SURROUND<br />
Advanced Theater<br />
STANDARD<br />
MUSICAL<br />
DRAMA<br />
ACTION<br />
VIRTUAL SURROUND 1, 2<br />
REAR WIDE<br />
SURROUND-modus<br />
AUTO<br />
Dolby Pro logic<br />
Dolby Pro logic filmer<br />
Dolby Pro logic musikk<br />
Rom-Set-up<br />
AUDIOFINESSER<br />
Nattmodus<br />
QUIET<br />
THEATRE BASS<br />
Bass-modus<br />
P-Bass<br />
Bass & Treble-kontroll<br />
Subwoofer nivåkontroll<br />
TUNER<br />
RDS-tuner<br />
Bånd (FM/AM)<br />
Forhåndsinnstillinger<br />
Auto-tuning<br />
Timer<br />
DVD<br />
Plater for avspilling<br />
“Twin-Wave”-laserpickup<br />
To systemer (PAL/NTSC) (video utgang)<br />
10-bits D/A-konverter for videosignal<br />
96 kHz/24-bits D/A-konverter<br />
KOMFORT<br />
GUI Avansert brukergrensesnitt (Graphical User Interface)<br />
Basic/Expert-modusvelger<br />
Guide Indication<br />
Set-Up Navigator<br />
Informasjon på skjermen<br />
SPESIELLE FUNKSJONER FOR AVSPILLING<br />
Minne for program (tittel eller avsnitt)<br />
Resymefunksjon (Stopp-tast)<br />
Minne for forhåndsinnstillinger (DVD, 15 plater)<br />
Minne for å fortsette å spille (siste minne) (5 DVDer, 1 VCD)<br />
Personlig modus (Alle,Tittel/Avsnitt,A-B)<br />
Avspillingsprogram (CD/Spor,Video/Avsnitt, Tittel)<br />
Stillbilde (område/ramme)<br />
Stillbilde/trinnvis avspilling<br />
Sakte avspilling (unntatt VCD bakover)<br />
Vilkårlig avspilling<br />
Skanne-/Søkefunksjoner<br />
10-tasters direktsøk og avspilling (avsnitt/spor)<br />
Tittelsøk<br />
Sporsøk/Tidsøk<br />
Øvrige spesielle funksjoner<br />
Accurate Digital Servo med<br />
Viter-bi RF Decoding Process (DVD)<br />
NS-DV88<br />
NS-DV77<br />
FL (Separat) FL (Separat) FL FL FL<br />
5 trinn 5 trinn 2 trinn 2 trinn 5 trinn<br />
Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt •<br />
30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W per kanal (8 Ω, 1 % THD)<br />
30 W (8 Ω, 1 % THD) 30 W (8 Ω, 1 % THD) 59 W (6 Ω, 1 % THD) 59 W (6 Ω, 1 % THD) 24 W (6 Ω, 1 % THD)<br />
30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 24 W per kanal (6 Ω, 1 % THD)<br />
50 W (4 Ω, 1 % THD) 50 W (4 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W (8 Ω, 1 % THD)<br />
40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 87 W per kanal (8 Ω, 10 % THD)<br />
40 W (8 Ω, 10 % THD) 40 W (8 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 33 W (6 Ω, 10 % THD)<br />
40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 40 W x 2 (8 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 33 W per kanal (6 Ω, 10 % THD)<br />
65 W (4 Ω, 10 % THD) 65 W (4 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 87 W (8 Ω, 10 % THD)<br />
• • • • •<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• •<br />
MUSIKK/KINO MUSIKK/KINO<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
30 30 30 30 30<br />
• • • • •<br />
• (3 moduser) • (3 moduser) Wake up/Sleep Wake up/Sleep Wake up/Sleep<br />
DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/ DVD/DVD-R 1 /VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kapabilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kababilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kapabilitet) CD-R 1 /CD-RW 1 (MP3 kapabilitet) CD-R 1 /CD-RW 1<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • 6 språk 6 språk •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
24 24 24 24 24<br />
• • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • •<br />
DCS-505<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
DCS-303<br />
HTD-50
Digitale<br />
hjemmekinosystemer<br />
Finesser - 2<br />
SPESIELLE FUNKSJONER FOR AVSPILLING<br />
Hurtigstart<br />
Bit Rate overføringsindikator<br />
TILKOBLINGER<br />
Digital inngang<br />
Koaksial<br />
Optisk<br />
Digital utgang (optisk)<br />
Audio/Video inngang (inkl. TUNER)<br />
Audio/Video utgang<br />
S-Video Inn/Ut<br />
S2 kompatibilitet<br />
SATELLITE OG SUBWOOFER HØYTTALERSYSTEM<br />
Magnetisk skjermet (Satellite)<br />
Magnetisk skjermet (Subwoofer)<br />
Digitale<br />
hjemmekinosystemer<br />
Spesifikasjoner<br />
1,5 m 1,5 m<br />
5 m 5 m<br />
206 x 65 x 50 mm 206 x 65 x 50 mm<br />
0,2 kg 0,2 kg<br />
FINESSER & SPEFIKASJONER<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • Line2 inn • Line2 inn<br />
• •<br />
AUX x 3 / - AUX x 3 / - TV x 1/AUX x 1 TV x 1/AUX x 1 TV x 1/AUX x 1<br />
for systemtilkobling/AUX x 1 for systemtilkobling/AUX x 1 AUX UT x 1 AUX UT x 1 AUX UT x 1<br />
- / • - / • - / • - / • - / •<br />
• • • • •<br />
• • • • • (front, senter)<br />
• •<br />
1 CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk på opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene. CD-R/RW- avspilling: CD-R/RW-plater for audio<br />
tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3- formater kan spilles. Plater som ikke er finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan det imidlertid hende at tidsdisplay ikke<br />
vises). Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audioformat med en begrenset funksjon. DVD-R/RW-avspilling: DVD-R/RW-plater for video, tatt opp i videomodus kan spilles. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles.<br />
SYSTEM<br />
Ledningslengde<br />
DVD-tuner-display<br />
DVD-tuner-subwoofer<br />
Display<br />
Mål<br />
Vekt<br />
Fjernkontroll<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk ved bruk/ standby<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
FORSTERKER<br />
Kontinuerlig utgangseffekt DIN (8 Ω)<br />
Front (1 kHz, 1 % THD)<br />
Senter (1 kHz, 1 % THD)<br />
Bakre (1 kHz, 1 % THD)<br />
Subwoofer (100 Hz, 1 % THD)<br />
Utgangseffekt RMS (8 Ω)<br />
Front (1 kHz, 1 % THD)<br />
Senter (1 kHz, 1 % THD)<br />
Bakre (1 kHz, 1 % THD)<br />
Subwoofer (100 Hz, 1 % THD)<br />
CD/DVD-SPILLERE<br />
Signal/støyforhold (Audio)<br />
Dynamisk område<br />
Forvrengning<br />
Frekvensrespons<br />
48 kHz sampling<br />
96 kHz sampling<br />
HØYTTALERE<br />
Front Satellite<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Maks. inngangseffekt<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
Senter Satellite<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Maks. inngangseffekt<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
Bakre Satellite<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Maks. inngangseffekt<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
Subwoofer<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Maks. inngangseffekt<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
NS-DV88<br />
NS-DV88<br />
NS-DV77<br />
NS-DV77<br />
DCS-505<br />
DCS-505<br />
55 x 26 x 190 mm 55 x 26 x 190 mm 55 x 24,5 x 215 55 x 24,5 x 215 59 x 190 x 23 mm<br />
0,08 kg (uten batteri) 0,08 kg (uten batteri) 105 g 105 g 0,09 kg (uten batteri)<br />
220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz 220 – 230 V/50 – 60 Hz<br />
166 W / 1 W 166 W / 1 W 195W / 0,39 W 195W / 0,39 W 157 W / 1 W<br />
220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm 360 x 70 x 393 mm 360 x 70 x 393 mm 420 x 125 x 455 mm<br />
2,5 kg 2,5 kg 7 kg 7 kg 9,0 kg<br />
30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W per kanal (8 Ω, 1 % THD)<br />
30 W (8 Ω, 1 % THD) 30 W (8 Ω, 1 % THD) 59 W (6 Ω, 1 % THD) 59 W (6 Ω, 1 % THD) 24 W (6 Ω, 1 % THD)<br />
30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 30 W per kanal (8 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 24 W per kanal (6 Ω, 1 % THD)<br />
50 W (4 Ω, 1 % THD) 50 W (4 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 59 W per kanal (6 Ω, 1 % THD) 65 W (8 Ω, 1 % THD)<br />
75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 87 W per kanal (8 Ω, 10 % THD)<br />
75 W (6 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 33 W (6 Ω, 10 % THD)<br />
75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 75 W per kanal (6 Ω, 10 % THD) 33 W per kanal (6 Ω, 10 % THD)<br />
75 W (6 Ω, 10 % THD) 75 W (6 Ω, 10 % THD) 87 W (8 Ω, 10 % THD)<br />
100 dB 100 dB 110 dB 110 dB 95 dB<br />
97 dB 97 dB - - 95 dB<br />
0,004% 0,004 % 0,004 % 0,004% 0,004 %<br />
4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz<br />
4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz<br />
8,7 cm 8,7 cm 15 x 6 cm + 5,2cm 8,7 cm 10 cm bass, 5,2 cm diskant<br />
8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 8 Ω<br />
100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 70 – 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 50 — 20.000 Hz<br />
40 W 40 W 75 W 75 W 115 W<br />
86 dB 86 dB 81 dB 84 dB 85,5 dB<br />
110 x 154 x 78 mm 110 x 154 x 78 mm 220 x 1250 x 220 mm 110 x 155 x 76 mm 145 x 235 x 204 mm<br />
0,81 kg 0,81 kg 6,6 kg 0,75 kg 2,0 kg<br />
8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm<br />
8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω<br />
100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 70 — 20.000 Hz<br />
40 W 40 W 75 W 75 W 52 W<br />
85 dB 85 dB 84 dB 84 dB 84 dB<br />
210 x 110 x 78 mm 210 x 110 x 78 mm 200 x 110 x 76 mm 200 x 110 x 76 mm 310 x 110 x 76 mm<br />
0,92 kg 0,92 kg 0,8 kg 0,8 kg 1,0 kg<br />
8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm 8,7 cm<br />
8 Ω 8 Ω 6 Ω 6 Ω 6 Ω<br />
100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 100 — 20.000 Hz 90 — 20.000 Hz<br />
40 W 40 W 75 W 75 W 52 W<br />
86 dB 86 dB 84 dB 84 dB 83,5 dB<br />
110 x 154 x 78 mm 110 x 154 x 78 mm 110 x 155 x 76 mm 110 x 155 x 76 mm 110 x 155 x 76 mm<br />
0,81 kg 0,81 kg 0,75 kg 0,75 kg 0,8 kg<br />
16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm<br />
4 Ω 4 Ω 6 Ω 6 Ω 8 Ω<br />
31 — 300 Hz 31 — 300 Hz 30 — 2800 Hz 30 — 2800 Hz 30 — 2.000 Hz<br />
65 W 65 W 75 W 75 W 115 W<br />
81 dB 81 dB 80 dB 80 dB 82 dB<br />
190 x 420 x 420 mm 190 x 420 x 420 mm 130 x360 x 360 mm 130 x 360 x 360 mm 190 x 360 x 327 mm<br />
14,2 kg 14,2 kg 4,0 kg 4,0 kg 4,8 kg<br />
DCS-303<br />
DCS-303<br />
HTD-50<br />
HTD-50<br />
63
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
DVD-spillere<br />
Finesser - 1<br />
TEKNISKE FINESSER<br />
Plater for avspilling<br />
Platekapasitet<br />
DVD-RW tatt opp i video opptaksmodus (CPRM)<br />
DVD-R/RW tatt opp i videomodus<br />
Photo <strong>View</strong>er 2<br />
MP3 3<br />
“Twin-Wave” laserpickup<br />
Dobbelt system (PAL/NTSC) (videoutgang)<br />
KONSTRUKSJON<br />
Dobbelt Chassis<br />
Akustisk dempet skuff<br />
AUDIO-FINESSER<br />
DVD-Audio kompatibilitet<br />
192 kHz/24-bits D/A-konverter<br />
96 kHz/24-bits D/A-konverter<br />
Innebygd dekoder<br />
Dolby Digital dekoder (5.1 kanaler)<br />
DTS dekoder<br />
MPEG Multi-dekoder<br />
SACD Multi-dekoder<br />
Hi-bit Conversion<br />
Legato Link Conversion PRO<br />
Virtual Dolby Digital<br />
TruSurround ved SRS<br />
Digital utgang<br />
Dolby Digital<br />
DTS<br />
MPEG Audio<br />
Lineær PCM<br />
Lokal regulator for analog audio<br />
Symmetrisk audiokrets<br />
Digital ut Av/På<br />
Kontroll av dynamisk område (AV/PÅ) (Dolby Digital)<br />
Bass Management<br />
Justere forsinkelse<br />
VIDEO-FINESSER<br />
PureCinema Progressive Scan (for NTSC)<br />
Component Frame DNR PRO<br />
Mosquito-støyreduksjon<br />
Block-støyreduksjon<br />
Super digitalt filter for finfokusering (540 linjer)<br />
Digitalt filter for finfokusering<br />
Video-minnemodus for bruker (3 moduser)<br />
Gammakorreksjon<br />
Justering av video<br />
Prosessor for Trick Play<br />
108 MHz/12-bits D/A-konverter<br />
27 MHz/10-bits D/A-konverter<br />
Horisontal skarphet (DVD)<br />
Progressive 4:3 Resize<br />
Zoom-funksjon<br />
Video AV<br />
KOMFORT<br />
Forbedret GUI grafisk brukergrensesnitt (Graphical User Interface)<br />
Basic/Expert-modusvelger<br />
Guide Indication<br />
Set-Up Navigator<br />
Disc Navigator<br />
Informasjon på skjermen<br />
Høyttalerinnstilling<br />
Bit Rate-meter på skjermen<br />
Spesielle funksjoner for avspilling<br />
Minne for program (Tittel eller avsnitt)<br />
Resymefunksjon (Stop-tast)<br />
Minne for forhåndsinnstillinger (DVD, 15 plater)<br />
Minne for å fortsette å spille (Last Memory) (5 DVDer, 1 VCD)<br />
Modus for gjentatt avspilling (Alle, Tittel/Avsnitt, A-B)<br />
Avspillingsprogram (CD/Spor, Video/Avsnitt, Tittel)<br />
Stillbilde (område/ramme)<br />
Stillbilde/trinnvis avspilling<br />
(Forover/bakover, unntatt VCD bakover)<br />
Sake avspilling (unntatt VCD bakover)<br />
Vilkårlig avspilling<br />
Skanne-/Søkefunksjoner<br />
10-tasters direktesøk og avspilling (Avsnitt/Spor)<br />
Tittelsøk<br />
Sporsøk/Tidsøk<br />
Frame-søk<br />
Sidesøk (DVD Audio)<br />
Andre spesielle funksjoner<br />
Jog & Joystick fjernkontroll<br />
Heads-Up fjernkontroll<br />
32-tasters fjernkontroll av korttypen<br />
Display på skjermen av/på<br />
Stor 7-tommers bred LCD-skjerm<br />
Display med bakovervinkling<br />
Innebygd stereo høyttaler<br />
FL-dimmer/AV<br />
64<br />
DV-939A<br />
DV-757Ai<br />
DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/CD/ DVD/SVCD/VCD/CD/<br />
CD-R 1 /CD-RW 1 / CD-R 1 /CD-RW 1 / CD-R 1 /CD-RWv/ CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1 CD-R 1 /CD-RW 1<br />
DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-R 1 /DVD-RW 1 / DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1 DVD-R 1 /DVD-RW 1<br />
DVD-AUDIO DVD-AUDIO DVD-AUDIO<br />
SACD/SACD MULTI SACD/SACD MULTI<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
• •<br />
• • • • • • • • •<br />
•<br />
• • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • 4 •<br />
• (Trippel) • (Dobbel)<br />
•<br />
DV-656A-S/<br />
DV-656A-K<br />
DV-550<br />
DV-454-S/<br />
DV-454-K<br />
• • •<br />
• (V/H) • (6 kan.) • (6 kan.) • • • •<br />
• (S/Vh/Hh/SW) • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
• (V/H) • (V/H)<br />
•<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • •<br />
•<br />
• • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • (unntatt DVD-A, DTS)<br />
• (unntatt SACD) • (unntatt SACD)<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• • • (2 moduser)<br />
•<br />
• • •<br />
• • • (uten minne)<br />
•<br />
• (54 MH) • • • • • • •<br />
• •<br />
•<br />
• (kun stillbilder) • • • •<br />
• •<br />
• • • • • •<br />
• • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• (DVD)<br />
• •<br />
• 5 • 5<br />
• • • • •<br />
• •<br />
• • • • • • • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • (3 trinn uten av) • (4 trinn)<br />
DV-350-S/<br />
DV-350-K<br />
DV-U7<br />
PDV-LC20<br />
PDV-20
DVD-spillere<br />
Finesser - 2<br />
KOMFORT<br />
Progressive Scan Indicator<br />
i-Link (IEEE394) Indicator<br />
Skjermsparer<br />
Accurate Digital Servo med<br />
automatisk jitterjustering (DVD)<br />
Viter-bi RF-dekoderprosess (DVD)<br />
Hurtigstart<br />
Slår av strømmen automatisk<br />
TILKOBLINGER<br />
Euro-SCART<br />
RGB-Y/C videoutgang (på Euro-Scart)<br />
i.LINK (IEEE1394)<br />
Komponent (Y’Pb’Pr’)<br />
DTS 2 ch downmiks-utgang<br />
S-videoutgang<br />
Videoutgang<br />
5.1-kanals audioutgang<br />
Audioutgang<br />
Koaksial digital utgang<br />
Optisk digital utgang<br />
Audio/Video-inngang (i AV-IN modus)<br />
Kontakt for hodetelefon<br />
KONTROLLTERMINALER<br />
<strong>Pioneer</strong> fjernkontroll<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
•<br />
•<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
1 (inn/ut) 1 (ut) 1 (inn/ut) 1 (ut) 1 (inn/ut) 1 (ut) 1 1 1 1<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
2<br />
1 6 1<br />
• •<br />
2 6 2 6 2 1 1 1 1 1 7 1 7<br />
2 6 2 6 2 1 1 1 1 (ja) (ja)<br />
1 6 1 6 1<br />
2 6 1 6 1 6 1 1 1 1 (ja) (ja)<br />
1 6 1 6 1 1 1 1<br />
1 1 1 1 1 1 1 8 1 8<br />
2 (inn/ut) 2 (inn/ut) 2 (inn/ut)<br />
1<br />
2 1<br />
1 CD-R/RW DVD-R/RW avspilling: Platene kan av og til ikke spilles på grunn av opptakskarakteristikk på opptaker/platens egenskaper/riper og støv på platen/støv og skitt på pickuplinsene.<br />
CD-R/RW avspilling: CD-R/RW-plater for audio tatt opp i CD Audio, VideoCD eller MP3 audioformater kan spilles. Plater som ikke er finaliserte, unntatt audioformaterte CD-plater, kan ikke spilles (pga. manglende TOC-informasjon (table-of-contents) kan<br />
det imidlertid hende at tidsdisplay ikke vises). Du kan spille plater som ikke er finaliserte i CD audioformat med en begrenset funksjon.<br />
DVD-R/RW-avspilling: DVD-R/RW-plater for video, tatt opp i videomodus kan ikke spilles. Disse kan imidlertid spilles på DV-757Ai og DV-656A. Plater som ikke er finaliserte kan ikke spilles.<br />
2 JPEG-fil kompabilitet: Denne spilleren er kompatibel med FUJICOLOR CD og Kodak Picture CD-formater, da CD-R/RW/ROM-plater inneholder JPEG-filer (inntil 999 filer). Grunnleggende JPEG og EXIF-filer inntil 8 megapixler blir støttet (maks. vertikal og<br />
horisontal oppløsning er 5120 pixler). CD-R/RW/ROM-plater som inneholder JPEG-filer må være i følge ISO9660 Nivå 2. Fyskiske CD-formater: Mode1, Mode2 XA Form 1.<br />
3 Kompatible med MPEG1 Audio Layer3 44,1 kH og 48 kHz formater. Opptaksformatet må være i henhold til ISO9660 CD-ROM-filsystem. MP3-filer må inneholde MP3 eller mp3 på slutten av filnavnet. Kinesiske tegn kan ikke vises, selv om filer med slike<br />
navn kan spilles. Det kan spilles 250 spor/foldere per plate. Kompatible med VBR (variabel Bit Rate) (tidsdisplayet som vises kan imidlertid være feil).<br />
4 NTSC blir konvertert til et kunstig PAL-format for utgang. AV-inngang fungerer kun med PAL-system.<br />
5 Med belysning<br />
6 Gullbelagt<br />
7 Samlet med videoutgang<br />
8 Samlet med audioutgang<br />
Bemerk: DVD-video-spillere og DVD-videoplater har regionale kodeklassifiseringer som fastsetter sitt markedsområde og kompatibilitet. Plater og spillere må ha matchende koder, for å kunne bli spilt. Alle DVD-videospillere i denne katalogen er<br />
klassifisert med regionkode 2.<br />
DVD-spillere<br />
Spesifikasjoner<br />
VIDEOKARAKTERISTIKK<br />
Horisontal oppløsning (linjer) (DVD)<br />
DIGITAL AUDIOKAREKTERISTIKK<br />
Total harmonisk forvrengning<br />
Frekvensrespons<br />
48 kHz<br />
96 kHz<br />
192 kHz<br />
Signal/støyforhold<br />
Dynamisk område<br />
ØVRIGE DATA<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Effektforbruk (Standby)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
1 Uten batterier<br />
DV-939A<br />
DV-939A<br />
DV-757Ai<br />
DV-757Ai<br />
DV-656A-S/<br />
DV-656A-K<br />
DV-656A-S/<br />
DV-656A-K<br />
DV-550<br />
DV-550<br />
DV-454-S/<br />
DV-454-K<br />
DV-454-S/<br />
DV-454-K<br />
Over 500 540 540 Over 500 Over 500 Over 500 Over 500 Over 500 Over 500<br />
0,001 % 0,0009 % 0,0010 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0,0016 % 0,03 % 0,03 %<br />
4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 — 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz 4 – 22.000 Hz<br />
4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 — 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz 4 – 44.000 Hz<br />
4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz 4 – 88.000 Hz<br />
115 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 118 dB 108dB 108dB<br />
110 dB 108 dB 108 dB 101 dB 101 dB 101 dB 101 dB 88 dB 88 dB<br />
220 – 240 V/ 220 – 240 V 220 – 240 V 220 – 240 V 220 — 240 V 220 — 240 V 220 – 240 V 100 – 240 V/ 100 – 240 V/<br />
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
(AC Adapter) (AC Adapter)<br />
32 W 18 W 14 W 14 W 14 W 14 W 13 W 10 W (spiller) 5 W (spiller)<br />
0,4 W 0,4 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W 0,3 W<br />
420 x 130 x 371 mm 420 x 95 x 279 mm 420 x 69 x 277,5 mm 420 x 55 x 281 mm 420 x 55 x 278 mm 420 x 55x 276 mm 210 x 65 x 311 mm 190 x 25,9 1 x 144,5 mm 190 x 15,9 x 142 mm<br />
9,2 kg 4,3 kg 2,7 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg 1,8 kg 630 g 300 g<br />
DV-350-S/<br />
DV-350-K<br />
DV-350-S/<br />
DV-350-K<br />
DV-U7<br />
DV-U7<br />
PDV-LC20<br />
PDV-LC20<br />
PDV-20<br />
PDV-20<br />
65
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
A/V forsterker & receivere<br />
Finesser - 1<br />
UTGANGSEFFEKT<br />
RMS* effekt (1 kHz, 10 % THD, 8 Ω per kanal)<br />
Stereo (DIN)<br />
Surround<br />
Front<br />
66<br />
Senter<br />
Surround Back<br />
Bakre (Surround)<br />
SURROUND FORMAT<br />
Dolby Digital<br />
Dolby Digital EX /THX Surround EX<br />
DTS<br />
DTS-ES Discrete 6.1<br />
DTS-ES Matrix 6.1<br />
DTS-NEO:6 kino<br />
DTS-NEO:6 musikk<br />
DTS 96/24<br />
Dolby Pro Logic<br />
Dolby Pro Logic II Film<br />
Dolby Pro Logic II Musikk<br />
THX<br />
THX Cinema<br />
THX Ultra2 Cinema<br />
THX MusicMode<br />
MPEG BC<br />
ORIGINAL PIONEER SURROUND-MODUS<br />
Advanced MUSIC<br />
Advanced MOVIE<br />
Expanded Theater<br />
Virtual surround back<br />
Virtual Surround<br />
Phones Surround<br />
GAME-modus<br />
TV-surround-modus<br />
Advanced Cinema<br />
ACTION<br />
MUSIKAL<br />
DRAMA<br />
SCI-FI<br />
MONOFILM<br />
5-D/7-D THEATER<br />
Advanced Concert<br />
CLASSICAL<br />
CHAMBER<br />
JAZZ<br />
ROCK<br />
DANCE<br />
5/6/7-CH STEREO<br />
KONSTRUKSJON<br />
3-D Space Frame<br />
Isolated Chamber<br />
kobberbelagt chassis<br />
Direkte konstruksjon<br />
Dobbelt chassis<br />
Trans Stabiliser<br />
FORSTERKERDELEN<br />
Accurate Imaging System (lik effekt på alle kanaler)<br />
Elektrolyttkondensator med stor kapasitet<br />
Buss-bar av tykk kobber<br />
Diskrete utganger (alle kanaler)<br />
<strong>Pioneer</strong> hybridforsterkning (alle kanaler)<br />
Front V & H Bi-forsterkerfunksjon<br />
AKUSTISK FLERKANALS KALIBRERINGSSYSTEM (MCACC)<br />
MCACC<br />
Akustisk kalibrering EQ<br />
Auto surround Set-Up Trim<br />
Forsinkelse<br />
Høyttalersystem<br />
AUDIO-FINESSER<br />
DSP (Digital Signal Processor)<br />
192 kHz/24-bits D/A-konverter<br />
96 kHz/24-bits D/A-konverter<br />
96 kHz/24-bits A/D-konverter (flerkanals)<br />
96 kHz/24-bits A/D-konverter (2 kanaler)<br />
Audio Scaler<br />
Precision Gain Management (PGM) volumkontroll<br />
Analog downmiksing for senterkanal<br />
DNR (digital støyreduksjon)<br />
Nattmodus<br />
Quiet<br />
Natural<br />
Bright<br />
Kilde direkte<br />
Bass/Treble lydkontroll<br />
Loudness<br />
S Bass<br />
VSA-AX10<br />
VSX-D2011-S<br />
VSX-D1011-S/<br />
VSX-D1011-K<br />
VSX-D811S-S/<br />
VSX-D811S-K<br />
120 W 120 W 120 W 120 W 100 W 40 W (6 Ω) 40 W (6 Ω)<br />
170 W/ch 100 W/ch 100 W/ch 100 W/ch 100 W/ch 80 W/ch 30 W/ch 30 W/ch<br />
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 80 W/kanal 30 W/kanal 30 W/kanal<br />
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)<br />
170 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 30 W<br />
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 80 W/kanal 30 W/kanal 30 W/kanal<br />
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal<br />
(1 kHz, 1 % THD, 6 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω) (1 kHz, 1 % THD, 8 Ω)<br />
• • • • • • • •<br />
• (THX surround EX) • (THX surround EX) • (THX surround EX) •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• (ULTRA2) • (Select) • (Select)<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
VSX-D711-S/<br />
VSX-D711-K<br />
VSX-D511-S/<br />
VSX-D511-K<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • •<br />
• •<br />
•<br />
• (Advanced) • (Advanced) • (Advanced) • • •<br />
• •<br />
• •<br />
• • • • • • • •<br />
33.000 µF x 2 22.000 µF x 2 22.000 µF x 2<br />
•<br />
• (A.D.E. MOS FET) • (A.D.E. MOS FET) • (A.D.E. MOS FET)<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• (med MIC) • (med MIC) • (uten MIC)<br />
9-bånds (Auto/Manuell) • 5-bånds (Auto/Manuell) • (Manuell)<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
Sharc 32-bits x 2, 48-bits • • • • • • •<br />
(24-bits dobbel presisjon) 24-bits x 2 24-bits x 2<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
•<br />
• • • • •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
• • • • • • • •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• • • • • •<br />
+/- 6 dB (100 Hz/10 kHz) • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• •<br />
VSX-C550-S<br />
VSX-C100-S/<br />
VSX-C100-K
A/V-forsterkere & receivere<br />
Finesser - 2<br />
VIDEO-FINESSER<br />
Videosignal-velger<br />
Video-konverter<br />
KOMFORT<br />
Display på skjermen (GUI)<br />
Fjernkontroll<br />
Flerbetjent system (Macro)<br />
Belyst fjernkontroll<br />
DVD-kontroll<br />
Satellite tuner-kontroll<br />
MCD-kontroll<br />
DTV-kontroll<br />
Rename-funksjon<br />
FL-dimmer<br />
Sleep Timer<br />
Klargjort for AMX (RS-232C)<br />
TUNER<br />
RDS (Radio Data System)<br />
Valgfrie forhåndsinnstilte stasjoner<br />
TILKOBLINGER<br />
USB<br />
Flerkanals inngang<br />
RF-inngang for Dolby Digital (demodulator)<br />
Digital inngang<br />
Koaksial<br />
Optisk<br />
Digital utgang (optisk)<br />
Audio/Videoinnganger (inkl. TUNER)<br />
Audio/Video-utgang<br />
Phono-inngang<br />
S-Video-inngang/utgang<br />
Inn/Ut for komponenter<br />
Preamp utgang<br />
Inngang for effektforsterker<br />
A/V-inngang i front<br />
Tilkobling for SR-fjernkontroll (System Remote)<br />
Høyttallerutganger A/B<br />
Store høyttalertilkoblinger<br />
VSA-AX10<br />
A/V-forsterkere & receivere Baksider<br />
VSX-D2011-S<br />
VSX-D1011-S/<br />
VSX-D1011-K<br />
VSX-D811S-S/<br />
VSX-D811S-K<br />
VSX-D711-S/<br />
VSX-D711-K<br />
VSX-D511-S/<br />
VSX-D511-K<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
• • • • • • • •<br />
•<br />
• •<br />
LCD-touchpanel LCD & Forh.innst. & innlæring Forh.innst. & innlæring Forh.innst. & innlæring Forhåndsinnstilt Fjernkontroll Forhåndsinnstilt Forhåndsinnstilt<br />
LCD & Forh.innst. & innlæring<br />
• • •<br />
LCD •<br />
• • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
4 trinn • • • • • • •<br />
• •<br />
•<br />
VSX-C550-S<br />
VSX-C100-S/<br />
VSX-C100-K<br />
• • • • • • •<br />
30 30 30 30 30 30 30<br />
•<br />
7.1 kanals 7.1 kanals 7.1 kanals 7.1 kanals (DVD) 5.1 kanals (DVD) 5.1 kanals (DVD)<br />
•<br />
8 (assign) 5 (assign) 4 (assign) 5 (assign) 3 (assign) 3 (assign) 4 (assign) 4 (assign)<br />
3 2 2 2 2 2 1<br />
5 (inkl. front inn) 3 (front 1) 2 3 (front 1) 1 1 3 (front 1) 3 (front 1)<br />
2 2 2 1 1 1<br />
5A/7AV 5A/5AV 5A/5AV 4A/4AV 4A/4AV 3A/3AV 1A/4AV 1A/4AV<br />
2A/3AV + 2V 2A/2AV + 2V 2A/2AV + 1V 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 1A/1AV + 1V 1AV+2V 1AV+2V<br />
• •<br />
7/4 (inkl. front inn) 5/3 (inkl. front inn) 5/3 (inkl. front inn) 4/2 (inkl. front inn) 4/2 (inkl. front inn) 3/2<br />
3/1 (assign) 2/1 (assign)<br />
• Alle (7.1 kanaler) • Alle (7.1 kanaler) • Alle (7.1 kanaler) • Alle (6.1 kanaler) • (S/SW) • (SW) • (SW) • (SW)<br />
FV/FH<br />
• • • • • • •<br />
• (Inn/ut) • (Inn/ut) • (Inn/ut) • (Ut) • (Ut) • (Ut) • (Inn/ut) • (Inn/ut)<br />
Allsidig høyttaler Allsidig høyttaler Allsidig høyttaler Uavhengig Uavhengig Kun A Kun A Kun A<br />
Konfigurasjon Konfigurasjon Konfigurasjon<br />
• (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle) • (Alle)<br />
VSA-AX10<br />
VSX-D1011-S/VSX-D1011-K<br />
VSX-D711-S/VSX-D711-K<br />
VSX-C550-S<br />
DIGITAL IN COAX OPT<br />
OPT<br />
ASSIGNABLE<br />
R AUDIO L<br />
DVD 5.1CH INPUT<br />
CENTER SUB W.<br />
(DVD/ LD) ¥ (CD) ø ( TV / SAT) ¥<br />
DIGITAL<br />
ANTENNA IN<br />
CD<br />
OUT<br />
S-VIDEO<br />
MONITOR<br />
OUT<br />
R L<br />
VCR /<br />
AM<br />
DVR<br />
SURROUND<br />
LOOP<br />
IN<br />
OUT<br />
FM<br />
VIDEO<br />
VCR /<br />
UNBAL<br />
IN<br />
FRONT<br />
CENTER<br />
SURROUND<br />
DVR<br />
75 Ω<br />
TV /<br />
OUT<br />
SPEAKERS SPEAKER<br />
SPEAKERS<br />
SAT<br />
IN<br />
IN<br />
R L R L<br />
DVD IN<br />
/ LD<br />
MONITOR<br />
TV/<br />
OUT<br />
IN<br />
FRONT<br />
SAT<br />
IN<br />
D V D<br />
5.1CH<br />
SUB<br />
REC INPUT<br />
WOOFER<br />
DVD/<br />
CD-R IN<br />
IN LD<br />
/ TAPE<br />
PREOUT<br />
/ MD<br />
CONTROL<br />
IN PLAY<br />
OUT<br />
VSX-D2011-S<br />
VSX-D811S-S/VSX-D811S-K<br />
AC OUTLET<br />
VSX-D511-S/VSX-D511-K<br />
VSX-C100-S/VSX-C100-K<br />
67
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
A/V-forsterkere & receivere<br />
Spesifikasjoner<br />
FORSTERKERE<br />
Nominell utgangseffekt<br />
Kontinuerlig utgangseffekt DIN (1 kHz, THD 1 %)<br />
Stereo<br />
68<br />
Surround<br />
Frontkanaler<br />
Sentere kanal<br />
Bakre kanaler<br />
Surround-back kanal<br />
Inngang (sensitivitet/impedans)<br />
PHONO (MM)<br />
Linje (DVD, CD osv.)<br />
Frekvensrespons<br />
PHONO (MM)<br />
Linje (DVD, CD osv.)<br />
Signal/støyforhold<br />
(DIN, kontinuerlig utgangseffekt/50 mW)<br />
PHONO (MM)<br />
Linje<br />
FM-TUNER<br />
Brukbar sensitivitet (Mono)<br />
Sensitivitet (DIN)<br />
Mono (26 dB S/N, 75 Ω)<br />
Stereo (46 dB S/N, 75 Ω)<br />
Signal/støyforhold<br />
Mono (DIN)<br />
Stereo (DIN)<br />
Stereo separasjon (1 kHz)<br />
VIDEO<br />
Inngang (Sensitivitet/impedans)<br />
VIDEOKOMPONENT<br />
Frekvensrespons (720p kompatibel)<br />
ØVRIGE DATA<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Effektforbruk i standby<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
Hjemmekinosystemer<br />
Baksidene<br />
VIDEO<br />
3<br />
VSA-AX10<br />
VSX-D2011-S<br />
VSX-D1011-S/<br />
VSX-D1011-K<br />
VSX-D811S-S/<br />
VSX-D811S-K<br />
VSX-D711-S/<br />
VSX-D711-K<br />
VSX-D511-S/<br />
VSX-D511-K<br />
150 W + 150 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 100 W + 100 W 80 W + 80 W<br />
20 — 20 kHz, 0,09 %, 6 Ω 20 — 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω 20 — 20 kHz, 0,09 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω 40 — 20 kHz, 0,2 %, 8 Ω<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 80 W/kanal 30 W/kanal 30 W/kanal<br />
(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω)<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 80 W/kanal 30 W/kanal 30 W/kanal<br />
(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω)<br />
170 W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 30 W 30 W<br />
(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω)<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 80 W/kanal 30 W/kanal 30 W/kanal<br />
(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω)<br />
170 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal 100 W/kanal<br />
(6 Ω) (8 Ω) (8 Ω) (8 Ω)<br />
4,7 mV/47 kΩ 4,7 mV/47 kohm<br />
382 mV/47 kΩ 335 mV/47 kohm 335 mV/47 kohm 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ 200 mV/47 kΩ<br />
20 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz<br />
+/-0,3 dB +/-0,3 dB<br />
5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz, 5 — 100.000 Hz 5 — 100.000 Hz<br />
+0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB<br />
70/68 dB<br />
93/73 dB 92/65dB 92/65dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB 88/64 dB<br />
VSX-C550-S<br />
VSX-C100-S/<br />
VSX-C100-K<br />
15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF 15,2 dBf, IHF<br />
(1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1,6 µV/75 Ω) (1.6 µV/75 Ω) (1.6 µV/75 Ω)<br />
1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1,1 µV 1.1 µV 1.1 µV<br />
50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV 50 µV<br />
76 dB (ved 85 dBf) 76 dB (ved 85 dBf) 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB<br />
72 dB (ved 85 dBf) 72 dB (ved 85 dBf) 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB<br />
40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB<br />
1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω 1 V p-p/75 Ω<br />
5 Hz — 40 MHz 5 Hz — 40 MHz 5 Hz — 40 MHz<br />
+0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB +0 dB, -3 dB<br />
AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V<br />
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz (UK 230 V)<br />
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
660 W 600 W 600 W 280 W 250 W 220 W 120 W 120 W<br />
0,65 W 0,7 W 0,7 W 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W<br />
440 x 203 x 472 mm 420 x 188 x 464 mm 420 x 188 x 464 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 401 mm 420 x 158 x 393 mm 420 x 65 x 319 mm 420 x 65 x 319 mm<br />
29,3 kg 19,6 kg 18,2 kg 10,0 kg 10,0 kg 9,0 kg 4,8 kg 4,8 kg<br />
NS-DV88/NS-DV77<br />
DCS-303<br />
DCS-505<br />
HTD-50
A/V høyttalere<br />
Spesifikasjoner - 1<br />
SYSTEM<br />
Senterhøyttalere<br />
Fronthøyttalere<br />
Bakre høyttalere<br />
Magnetisk skjermet for videobruk<br />
Front<br />
Senter<br />
Bakre<br />
Subwoofer-modul<br />
Fronthøyttalerkabinett av bass-refleks-typen<br />
Innebygd forsterker<br />
Stereo (skruterminal)<br />
Mono (Pin-kontakt)<br />
Effektforbruk<br />
(for maks. utgangseffekt)<br />
Nødvendig effekt<br />
Sensitivitet/impedans-inngang 100 Hz)<br />
Høyttalernivå<br />
Linjenivå (RCA-kontakt)<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Maks. effekt<br />
MÅL (B x H x D)<br />
Front<br />
Bakre<br />
Senter<br />
Subwoofer<br />
VEKT<br />
Front<br />
Bakre<br />
Senter<br />
Subwoofer<br />
A/V høyttalere<br />
Spesifikasjoner - 2<br />
SYSTEM<br />
Senterhøyttalere<br />
Fronthøyttalere<br />
Bakre høyttalere<br />
Magnetisk skjermet for videobruk<br />
Front<br />
Senter<br />
Bakre<br />
Subwoofer<br />
Fronthøyttaler av bass-refleks-typen<br />
Innebygd forsterker<br />
Stereo (skruterminal)<br />
Mono (Pin-kontakt)<br />
Effektforbruk<br />
(for maks. utgangseffekt)<br />
Nødvendig effekt<br />
Sensitivitet/impedans-inngang (100 Hz)<br />
Høyttalernivå<br />
Linjenivå (RCA-kontakt)<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Maks. effekt<br />
MÅL (B x H x D)<br />
Front<br />
Bakre<br />
Senter<br />
Subwoofer<br />
VEKT<br />
Front<br />
Bakre<br />
Senter<br />
Subwoofer<br />
S-V70-II<br />
S-V50A<br />
S-V50-II-QL/<br />
S-V50-II-K<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt kompakt<br />
satellite satellite satellite satellite satellite satellite<br />
satellite satellite satellite satellite satellite satellite<br />
• • • • • •<br />
7,7 cm basselement (x2), 5,2 cm basselement (x2) 5,2 cm basselement (x2) 10 cm dobbelmembran 9 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran<br />
2 cm dome diskanthøyttaler<br />
7,7 cm basselement (x2), 5,2 cm basselement (x2) 5,2 cm basselement (x2) 10 cm basselement (x2), 9 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran<br />
2 cm dome diskanthøyttaler 2,5 cm dome diskanthøyttaler<br />
7,7 cm basselement (x2), 5,2 cm basselement (x2) 5,2 cm basselement (x2) 10 cm dobbelmembran 9 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran<br />
2 cm dome diskanthøyttaler<br />
22 cm basselement 22 cm basselement 22 cm basselement 22 cm basselement 14 cm basselement 22 cm basselement<br />
• • • • • •<br />
• • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • •<br />
300 W 210 W 210 W 210 W 35 W 210 W<br />
AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V AC 220 — 230 V<br />
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ j69<br />
200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ<br />
8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω<br />
60 — 40.000 Hz (front) 90 — 20.000 Hz (front) 90 — 20.000 Hz (front) 60 — 20.000 Hz (front) 100 — 20.000 Hz (front) 80 — 20.000 Hz (front)<br />
60 — 40.000 Hz (bakre) 90 — 20.000 Hz (bakre) 90 — 20.000 Hz (bakre) 60 — 20.000 Hz (bakre) 100 — 20.000 Hz (bakre) 80 — 20.000 Hz (bakre)<br />
62 — 42.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 60 — 35.000 Hz (senter) 100 — 20.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter)<br />
30 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw) 40 — 200 Hz (subw) 30 — 200 Hz (subw)<br />
89 dB/W 88 dB/W 88 dB/W 90 dB/W 88 dB/W (sat) 89 dB/W<br />
130 W (satellite) 100 W (satellite) 100 W (satellite) 100 W (satellite) 80 W (satellite) 80 W (satellite)<br />
150 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS 50 W (subw) RMS 110 W (subw) RMS<br />
150 x 300 x 70 mm 130 x 200 x 59 mm 130 x 200 x 59 mm 150 x 190 x 90 mm 100 x 160 x 70,5 mm 110 x 220 x 78 mm<br />
300 x 150 x 70 mm 130 x 200 x 59 mm 130 x 200 x 59 mm 150 x 190 x 90 mm 100 x 160 x 70,5 mm 110 x 220 x 78 mm<br />
150 x 300 x 70 mm 240 x 94 x 97 mm 240 x 94 x 97 mm 440 x 150 x 110 mm 100 x 160 x 70,5 mm 220 x 110 x 78 mm<br />
280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 250 x 480 x 475 mm 250 x 480 x 475 mm 165 x 360 x 284 mm 250 x 480 x 475 mm<br />
2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,3 kg 0,62 kg 0,8 kg<br />
2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 1,3 kg 0,62 kg 0,8 kg<br />
2,7 kg 0,9 kg 0,9 kg 3 kg 0,62 kg 0,8 kg<br />
S-V510<br />
S-V310-QL<br />
S-V230-QL/<br />
S-V230-W<br />
kompakt kompakt kompakt<br />
frittstående frittstående frittstående<br />
satellite satellite satellite<br />
• • •<br />
14 cm basselement (x3), 14 cm basselement 13 cm basselement,<br />
2,5 cm dome diskanthøyttaler (x2), 2,5 cm dome 7 cm mellomtonemembran,<br />
diskanthøyttaler 2,5 cm dome diskanthøyttaler<br />
10 cm basselement (x2), 8,3 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran<br />
2,5 cm dome diskanthøyttaler<br />
10 cm dobbelmembran 8,3 cm enkelmembran 8,3 cm enkelmembran<br />
S-V59-II<br />
S-V40<br />
S-V32-QL/<br />
S-V32-W<br />
22 cm basselement 22 cm basselement 14 cm basselement<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• • •<br />
300 W 210 W 35 W<br />
AC 220-230 V AC 220-230 V AC 220-230 V<br />
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz<br />
2,0 V + 2,0 V/15 kΩ 2,0 V + 2,0 V/15 kΩ<br />
200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 160 mV/50 kΩ<br />
8 Ω 8 Ω 8 Ω<br />
30 — 35.000 Hz (front) 35 — 35.000 Hz (front) 40 — 20.000 Hz (front) 30 — 200 Hz 30 — 200 Hz 40 — 200 Hz<br />
60 — 20.000 Hz (bakre) 80 — 20.000 Hz (bakre) 80 — 20.000 Hz (bakre)<br />
60 — 35.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter) 80 — 20.000 Hz (senter)<br />
90 dB/W 90 dB/W (Front) 89 dB/W<br />
89 dB/W (bakre, senter)<br />
100 W 100 W (front) 80 W 150 W RMS 110 W RMS 50 W RMS<br />
80 W (bakre, senter)<br />
251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 160 x 850 x 271 mm<br />
(med fot) (med fot)<br />
185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm<br />
(uten fot) (uten fot)<br />
150 x 190 x 90 mm 110 x 220 x 78 mm 110 x 220 x 78 mm<br />
440 x 150 x 110 mm 220 x 110 x 78 mm 220 x 110 x 78 mm<br />
18,5 kg 11,5 kg 6,8 kg<br />
1,3 kg 0,8 kg 0,8 kg<br />
3 kg 0,8 kg 0,8 kg<br />
S-W150S<br />
S-W110S-QL/<br />
S-W110S-K<br />
S-W40S<br />
280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 165 x 360 x 284 mm<br />
19,7 kg 14,2 kg 7,3 kg<br />
69
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
Plasma TV<br />
Spesifikasjoner<br />
70<br />
BILDE<br />
Skjermstørrelse<br />
Sideforhold<br />
Antall pixler<br />
Klarhet<br />
Kontrastforhold<br />
Innsynsvinkel<br />
3 Line Digital Comb Filter<br />
Videosignaler<br />
PC-signaler<br />
Dobbelt skjerm 1<br />
Stillbilde (Underskjerm)<br />
Digital forbedring Hor/Ver<br />
100 Hz Progressiv skanning<br />
CTI (transient fargeforbedring)<br />
Dynamisk gammakorreksjon<br />
Utvidelse av svartnivå<br />
Justering av fargegrad<br />
PureCinema 1<br />
Svart & hvitt-modus<br />
AV-velger (Programmert bilde)<br />
TUNER<br />
Mottakssystem<br />
Stereo/Dobbel lyd<br />
Auto forhåndsinnst. kanal<br />
Auto merking av kanal<br />
Auto kanaltype<br />
Ant. forhåndsinnst. kanaler<br />
Teletekst<br />
Antall språk<br />
Minne for side<br />
Bilde og tekst (dobbel skjerm)<br />
KONTROLL<br />
OSD<br />
Antall språk<br />
Fjernkontroll<br />
Energisparemodus (for AV og PC)<br />
Auto effekt Av (for AV)<br />
Power Management (for PC)<br />
i/oLink.A<br />
AUDIO<br />
Audio utgangseffekt<br />
Lydkontroll<br />
Surround sound<br />
TILKOBLINGSTERMINALER<br />
Inngang 1 (SCART)<br />
Inngang 2 (SCART)<br />
Inngang 3 (SCART/komponent)<br />
Monitor ut (RCA-kontakt)<br />
Inngang 4 (Front)<br />
PC (Front)<br />
SR-kontroll Inn/ut<br />
Annet<br />
GENERELT<br />
Mål Display (B x H x D)<br />
Mediareceiver (B x H x D)<br />
Vekt (Display)<br />
(Mediareceiver)<br />
Effektforbruk (totalt)<br />
Nødvendig effekt<br />
Plasma TV<br />
Finesser<br />
Media-receiver<br />
• Analog TV-tuner<br />
• Teletekst<br />
• Nicam stereo<br />
• Display for dobbel skjerm 1 (skjermen kan deles i to for å<br />
kunne se på to ting samtidig)<br />
• AV-velger (programmert, kvalitetsfull bildevelger)<br />
• Fem forhåndsinnst. skjerm-moduser (4:3, Full, Zoom, Cinema<br />
14:9, Wide)<br />
• Justering av fargegrad<br />
• PureCinema (kun NTSC)<br />
• FOCUS 2 og SRS 2 skaper fullstendig dypt lydbilde<br />
• Innebygd forsterker for ekstra høyttalere<br />
• Child Lock<br />
50-tommer<br />
16:9<br />
1.280 (hor) x 768 (ver)<br />
900 cd/m 2<br />
900:1<br />
mer enn 160° (hor/ver)<br />
PAL/NTSC-M (Hoved & sub)<br />
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60<br />
VGA/SVGA/XGA/Wide XGA<br />
•<br />
•<br />
• / •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 trinn)<br />
• (5 trinn)<br />
• (Av/På)<br />
• (Av/På)<br />
• (STD/Dynamic/Movie/Game/User)<br />
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’<br />
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
99<br />
CEEFAX/FLOF/TOP (oversiktsside på TOP)<br />
25<br />
252 sider<br />
•<br />
Tegnstørrelse av høy kvalitet<br />
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)<br />
SR<br />
• (Av/På)<br />
• (Av/På)<br />
• (modus & 2/Av)<br />
•<br />
12 W + 12 W (musikkeffekt, 8 ohm)<br />
Bass, Treble, Balance<br />
FOCUS 2 , SRS 2<br />
AV inn, RGB inn, TV ut<br />
AV inn/ut, S-inngang, i/o Link.A<br />
AV inn/ut, RGB inn, S inn, Y’Pb’Pr’ Inn (RCA-kontakt)<br />
AV ut, S ut<br />
AV inn, S inn<br />
D-sub15 inn, Stereo mini-kontakt (Audio)<br />
Mini-kontakt x 2<br />
Antenneterminal (DIN)<br />
Systemforbindelse x 2<br />
(for tilkobling av PDP-skjerm og mediareceiver)<br />
Høyttalerutgang V/H (display bak, 8 – 16 ohm)<br />
1.218 x 714 x 98 mm<br />
420 x 70 x 332 mm<br />
38,9 kg<br />
4,4 kg<br />
396 W (standby 1,4 W)<br />
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz<br />
Plasma-display<br />
• PDP-503HDE: stor 50-tommers/127 cm skjerm<br />
• PDP-433HDE: stor 43-tommers/109 cm skjerm<br />
• Wide screen 16:9 sideforhold<br />
• 160 graders innsynsvinkel – ingen går glipp av handlingen<br />
• 100 Hz flimmerfri, progressiv skanning<br />
• Ultra-smal - ideell å henge på veggen – mindre enn 10 cm dyp<br />
• Enestående klarhet, forbedret kontrast og fremragende<br />
bildekvalitet<br />
• Støyfri: ingen vifte, ingen forstyrrelser ved stille filmscener<br />
43-tommer<br />
16:9<br />
1.024 (hor) x 768 (ver)<br />
1000 cd/m 2<br />
1000:1<br />
mer enn 160° (hor/ver)<br />
PAL/NTSC-M (hoved & sub)<br />
PAL/SECAM/NTSC3,58/NTSC4,43/PAL60<br />
VGA/SVGA/XGA/True XGA<br />
•<br />
•<br />
• / •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (3 trinn)<br />
• (5 trinn)<br />
• (Av/På)<br />
• (Av/På)<br />
• (STD/Dynamic/Movie/Game/User)<br />
PAL BG/I/DK, SECAM BG/DK/L/L’<br />
NICAM UK/SK/FR, CCIR A2 BG/DK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
99<br />
CEEFAX/FLOF/TOP (med oversiktsside på TOP)<br />
25<br />
252 sider<br />
•<br />
Tegnstørrelse av høy kvalitet<br />
12 (GB/D/F/NL/I/E/P/S/FIN/GR/TR/RUS)<br />
SR<br />
• (Av/På)<br />
• (Av/På)<br />
• (modus 1 & 2/Av)<br />
•<br />
12 W + 12 W (musikkeffekt, 8 ohm)<br />
Bass, Treble, Balance<br />
FOCUS 2 , SRS 2<br />
AV inn, RGB inn, TV ut<br />
AV inn/ut, S inngang, i/o Link.A<br />
AV inn/ut, RGB inn, S inn, Y’Pb’Pr’ inn (RCA-kontakt)<br />
AV ut, S ut<br />
AV inngang, S inngang<br />
D-sub15 In, Stereo minikontakt (Audio)<br />
Minikontakt x 2<br />
Antenneerminal (DIN)<br />
Systemtilkobling x 2<br />
(for tilkobling av PDP-skjerm og media-receiver)<br />
Høyttalerutgang V/H (display bak, 8 – 16 ohm)<br />
1.070 x 630 x 98 mm<br />
420 x 70 x 332 mm<br />
31,5 kg<br />
4,4 kg<br />
360 W (Standby 1,4 W)<br />
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz<br />
1 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig under følgende forhold: 1) PC INNGANG-smodus 2) to bilder fra samme kilde (f.eks. INNGANG 1 og INNGANG 2) 3) bilder fra høyfrekvent signalkilde<br />
4) to bilder med ulike vertikale frekvenser (f.eks. PAL og PAL-60)<br />
2 og er varemerker fra SRS Labs. inc.<br />
PDP-503HDE<br />
PDP-433HDE<br />
Komfort<br />
• Enkelt set-up: 1 ledning mellom display og media-receiver<br />
• Auto innstilling (autom. forh.innst. av kanaler osv.)<br />
• Smart OSD (display på skjermen)<br />
• PC-inngang til True XGA<br />
• Energisparemodus og autom. avslåing av strømmen<br />
• i/oLink.A system for enkel og avansert betjening av eksternt<br />
utstyr for videoopptak
CD-opptakere<br />
Finesser<br />
ENHET<br />
CD-R<br />
CD<br />
Typer plater<br />
DIGITALE FINESSER<br />
D/A-konverter<br />
A/D-konverter<br />
Legato Link Conversion<br />
Samplingsratekonverter<br />
KONSTRUKSJON<br />
Solid chassis<br />
Ren laserpicup-krets<br />
Tre-strålers differensial push-pull pickup<br />
OPPTAKSFINESSER<br />
Z-konsept<br />
Sletting (CD-RW-plater)<br />
Sletting av siste sport<br />
Sletting av alle spor<br />
Sletting av flere spor<br />
Plate<br />
TOC (Unfinalise)<br />
Track Skip ID-inngang<br />
Kontroll av digitalt opptaksnivå (dB)<br />
Digital balansekontroll av opptak<br />
Digitalt, synkront opptak (Ekstern inngang)<br />
1 spor<br />
Alle spor<br />
Alle spor + automatisk avslutning<br />
Synkront DAT ID<br />
Display med kategorikode (digital inngang)<br />
Analogt, synkront opptak (Ekstern inngang)<br />
1 spor<br />
Alle spor<br />
Alle sport + automatisk avslutning<br />
Auto Synchro Start Level Adjustment<br />
Audiobuffer<br />
Forsinket automatisk stopp<br />
Muting ved opptak<br />
Automatisk sporstepp<br />
Automatisk sporstepp med nivåjustering (digital)<br />
Automatisk sporstepp med nivåjustering (analog)<br />
Automatisk sporstepp med tid<br />
Manuell sporstepp<br />
Inngangsvelger (digital [koaksial/optisk]/analog)<br />
Finalise (TOC Write)<br />
Samplingsmonitor<br />
Fade inn/fade ut<br />
SCMS (Serial Copy Management System)<br />
Forrige monitor<br />
Kopiere (internt)<br />
1 x kopiering: digital/analog<br />
2 x kopiering: digital/analog<br />
Automatisk SCMS-kopiering<br />
Ettrykkskopiering<br />
1 spor<br />
1 plate<br />
Program<br />
REC THIS<br />
Auto Space<br />
Volumkontroll ved opptak<br />
Balansekontroll ved opptak<br />
Avspilling før kopieringen starter<br />
CD-tekstdisplay<br />
CD-tekstinngang<br />
Characters (tegn)<br />
Disc Name (platenavn)<br />
Artist Name (artistnavn)<br />
Track Name (spornavn)<br />
Name Clip (navneklips)<br />
Minne for Navn<br />
AVSPILLINGSFUNKSJONER<br />
Z-konsept<br />
Direkte sporsøk (Direct Track Search)<br />
Manuelt søk/sporsøk<br />
Indekssøk<br />
Direktevalg av sanger<br />
Vilkårlig avspilling<br />
Programmert avspilling<br />
Talk-Back-inngang<br />
Direkte til program<br />
Programmsjekk<br />
Sletting av program<br />
Gjenta avspilling<br />
1-spor, alle spor<br />
Programmert, vilkårlig<br />
Kontinuerlig avspilling<br />
Skip Play<br />
Fade inn/Fade ut<br />
Teller for avspilling<br />
DISPLAY<br />
Nivåmeter<br />
Gjenværende opptakstid<br />
Bryter for tidsdisplay<br />
TILKOBLINGER<br />
Optisk digital inngang/utgang<br />
Koaksial digital inngang/utgang<br />
Linje-inngang/utgang<br />
Kontakt for hodetelefon<br />
Inngang for PC-tastatur<br />
Tilkobling for fjernkontroll<br />
TEKST-kontroll<br />
PDR-W839<br />
Singel-skuff Singel-skuff<br />
3-CD<br />
CD/CD-R/CD-RW CD/CD-R/CD-RW<br />
24-bits D/A-konverter 24-bits D/A-konverter<br />
24-bits A/D-konverter 24-bits A/D-konverter<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• (-∞ ~ +20) • (-∞ ~ +20)<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
-24-78 dB (6 dB trinn) -24-78 dB (6 dB trinn)<br />
-24-66 dB (6 dB trinn) -24-66 dB (6 dB trinn)<br />
• (1, 3, 5 sekunder) • (1, 3, 5 sekunder)<br />
• •<br />
• (Koaks/Opt/Analog) • (Koaks/Opt/Analog)<br />
• •<br />
• •<br />
• (1 ~ 12 sek) • (1 ~ 12 sek)<br />
• •<br />
•<br />
•/•<br />
•/•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
Store/Små/Merke/Numerisk Store/Små/Merke/Numerisk<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• (3 titler) • (3 titler)<br />
• (3 plater) • (3 plater)<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
• (Multi Disc OK) •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• (CD1/CD2/CD3/CD-R)<br />
• •<br />
• (1 ~ 12 sek) • (1 ~ 12 sek)<br />
• •<br />
• (14 seg/kanal) • (14 seg/kanal)<br />
• •<br />
• •<br />
1/1 1/1<br />
1/1 1/1<br />
1/1 1/1<br />
1 1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
PDR-609<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
71
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
CD-opptakere<br />
Spesifikasjoner<br />
72<br />
CD-OPPTAKER<br />
Antall kanaler<br />
Frekvensrespons<br />
Samplingsfrekvens (opptak/avspilling)<br />
Signal/støyforhold<br />
Opptak<br />
Avspilling<br />
Dynamisk område (EIAJ)<br />
Opptak<br />
Avspilling<br />
Total harmonisk forvrengning (1 kHz)<br />
Opptak<br />
Avspilling<br />
ANNET<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
CD-SPILLER<br />
Frekvensrespons<br />
Signal/støyforhold<br />
MiniDisc-opptakere<br />
Finesser<br />
DIGITALE FINESSER<br />
Legato Link Conversion<br />
OPPTAKSFUNKSJONER<br />
Volumkontroll ved opptak<br />
Analog<br />
Digital<br />
Fader (5 sek.)<br />
Minne for digitalt opptaksvolum<br />
Samplingsratekonverter<br />
Avansert parameterprosessering<br />
Digital NR (støyreduksjon)<br />
Mono langtidsmodus<br />
Synkront nivå ved opptak (1 spor/Alle)<br />
Space Cut<br />
Auto merking (3 trinn)<br />
Finne opptak (6 sek.)<br />
Timer for opptak<br />
AVSPILLINGSMULIGHETER<br />
Digital NR (støyreduksjon)<br />
Fader (5 sek.)<br />
DAC-modus (digitalt volum/digital støyreduksjon)<br />
Mon x 2 avspillinger<br />
Time Skip (60/15 sek.)<br />
Blandet avspilling (fade ut: 2 sek/klipp: 10 sek.)<br />
Programavspilling<br />
Vilkårlig avspilling<br />
Gjenta avspilling (1/alle/A-B)<br />
Gjenta A-B<br />
Timer for avspilling (Fader/Program)<br />
REDIGERINGSFUNKSJONER<br />
Legge inn tittel (Name Input)<br />
Flytte (Spor/program)<br />
Kombinere (Spor/A-B)<br />
Dele<br />
Slette (alle/1 spor/A-B)<br />
Angre<br />
UTOC Write<br />
TILKOBLINGER<br />
Analog inngang (RCA Pin-kontakt)<br />
Digital inngang (optisk/koaksial)<br />
Analog utgang (RCA Pin-kontakt)<br />
Digital utgang (optisk)<br />
Hodetelefonutgang (med volum)<br />
MiniDisc-opptakere<br />
Spesifikasjoner<br />
Frekvensrespons<br />
Signal/støyforhold (EIAJ)<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
PDR-W839<br />
2 2<br />
2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz<br />
44,1 kHz 44,1 kHz<br />
92 dB 92 dB<br />
112 dB 112 dB<br />
92 dB 92 dB<br />
98 dB 98 dB<br />
0,004 % 0,004 %<br />
0,0017 % 0,0017 %<br />
17 W 13 W<br />
420 x 128 x 380 mm 420 x 105 x 295 mm<br />
5,7 kg 3,5 kg<br />
2 — 20,000 Hz<br />
112 dB<br />
•<br />
MJ-D508<br />
• (single)<br />
• (full fs)<br />
• (full fs)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
30 24<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(40 x 3 navn)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
1/1 1/0<br />
1<br />
1<br />
1<br />
MJ-D508<br />
PDR-609<br />
MJ-L11<br />
MJ-L11<br />
8 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz<br />
100 dB 96 dB<br />
220 — 230 V 50 — 60 Hz 220 — 230 V 50 — 60 Hz<br />
15 W 11 W<br />
420 x 105 x 294 mm 220 x 65 x 313 mm<br />
3,5 kg 2,5 kg<br />
Bemerk: MD/LP-plater kan kun spilles på<br />
MD/LP-kompatible spillere.
CD-spillere av filtypen &<br />
Multi-CD-spillere<br />
Finesser PD-F1009<br />
FORMAT<br />
Separat ilegg for singelplate (S = Singelt ilegg)<br />
Platekapasitet<br />
WIDE-RANGE TEKNOLOGI<br />
Legato Link Conversion<br />
DIGITALE FINESSER<br />
1-Bit DLC med pulsflyt D/A-konverter<br />
LAVSTØYDESIGN<br />
Laserpickup med lavtap (Low-Loss)<br />
AVSPILLINGSMULIGHETER<br />
Avspillingsmodus<br />
Singelplate<br />
Alle plater<br />
“Custom File”-plater<br />
Vilkårlig avspilling<br />
Singelplate<br />
Alle plater<br />
“Custom File”-plater<br />
Programmert avspilling (spor/plater)<br />
Tidsdisplaly totalt<br />
Gjenta<br />
Singelspor<br />
Singelplate<br />
Alle plater<br />
“Custom File”-plater<br />
Vilkårlig avspilling av singelplate<br />
Vilkårlig avspilling av alle plater<br />
“Custom File” vilkårlige plater<br />
Programmerte spor<br />
KOMFORT<br />
“Custom Filing”<br />
CD-teksting<br />
Legge inn tittel<br />
Synkront CD-dekk<br />
Fjernkontroll med alle funksjoner, samt Av/På<br />
Skanning av forrige plate<br />
Minne for beste plater<br />
Belyst skanning med programmert avspilling<br />
Minne av Backup<br />
Minnekontroll<br />
Minne for siste plate<br />
Magasin belyst ved skanning<br />
Jog Dial<br />
Motorisert dør<br />
Direkte sporaksess via nummer på tastaturet<br />
Timer for avspilling (ekstrautstyr)<br />
Auto Power-On/Power-Down Eject (Singel plateilegg)<br />
Fil med forklarende tekst<br />
TILKOBLINGER<br />
Optisk digital utgang<br />
SR-fjernkontroll (System Remote)<br />
Avspilling av 301 plater<br />
I/O-tilkoblinger<br />
Hodetelefonutgang med volumkontroll<br />
Tastaturinngang<br />
ANTIRESONANS OG ANTIVIBRASJON<br />
Bikube-chassis<br />
Store isolatorer<br />
1 Uten pulsflyt<br />
2 Fjernkontroll<br />
CD-spillere av filtypen &<br />
Multi-CD-spillere<br />
Spesifikatsjoner PD-F1009<br />
Frekvensrespons<br />
Signal/støyforhold (EIAJ)<br />
Dynamisk område (EIAJ)<br />
Kanalseparasjon (EIAJ)<br />
Forvrengning (EIAJ)<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
PD-F1007<br />
PD-F958<br />
PD-F706<br />
PD-F607<br />
PD-M603<br />
(UK only)<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
• (S) • (S) • (S) •<br />
301 301 101 25+1 25 6 6 6<br />
• •<br />
• 1 • 1 • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • (2)<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
36 36 36 24 32 32 32 32<br />
• • • • •<br />
8 8 8 8 8 4 4 7<br />
• • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • • • •<br />
• (5) • (10) • (3) • (3) • (3)<br />
• • • •<br />
• •<br />
• • • •<br />
• • • • • • •<br />
• (20) • (20) • (20) • (15) • (15)<br />
• (20) • (50) • (20) • (15) • (15)<br />
• • • • •<br />
• •<br />
• • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • 2 • 2 • 2 • 2 •<br />
• • •<br />
•<br />
1 1 1<br />
• • • • • •<br />
• (Inn) • (Inn) •<br />
•<br />
•<br />
• • • • •<br />
•<br />
• • •<br />
• • • • • • • •<br />
PD-F1007<br />
PD-F958<br />
PD-F706<br />
2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz 2 — 20.000 Hz<br />
105 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 102 dB 98 dB 98 dB<br />
96 dB 96 dB 95 dB 95 dB 96 dB<br />
95 dB<br />
0,003 % 0,003 % 0,005 % 0,005 % 0,003 %<br />
220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V, 220 — 240 V,<br />
50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz 50 — 60 Hz<br />
12 W 14 W 13 W 13 W 12 W 12 W<br />
420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 193 x 420 x 190 x 420 x 193 x 420 x 105 x 420 x 105 x 420 x 105 x<br />
433 mm 433 mm 402 mm 316 mm 312 mm 299 mm 294 mm 294 mm<br />
7,5 kg 8 kg 6,5 kg 5 kg 4,8 kg 3,8 kg 3,7 kg 3,7 kg<br />
PD-F607<br />
PD-M603<br />
(UK only)<br />
PD-M426<br />
PD-M426<br />
PD-M406<br />
PD-M406<br />
73
FINESER & SPESIFIKASJONER<br />
CD-spiller<br />
Finesser<br />
1 Fjernkontroll<br />
74<br />
FORMAT<br />
Platekapasitet<br />
WIDE-RANGE TEKNOLOGI<br />
Hi-bit Legato Link Conversion<br />
DIGITALE FINESSER<br />
DAC 24 (Jitter Proof 24-bitS D/A-konverter)<br />
STRUKTURELLE FINESSER<br />
Stabil platemekanisme<br />
Skuffemekanisme i midten<br />
LAVSTØYFINESSER<br />
Nøyaktig overføringssystem<br />
Laserpickup med lavtap (Low-Loss)<br />
Bryter for å slå av display<br />
AVSPILLINGSFUNKSJONER<br />
Redigeringsmuligheter<br />
Compu-PGM<br />
Automatisk programmering<br />
Vilkårlig avspilling<br />
Programmebar avspilling (Spor/plater)<br />
Gjenta avspilling<br />
KOMFORT<br />
Tidsangivelse<br />
Synkront CD-dekk<br />
Fjernkontroll som kan slås Av/På<br />
Digital nivåkontroll<br />
Belyst skanning<br />
Sporsøk med Jog-Dial<br />
Direkte sporaksess via nummer på tastaturet<br />
Timer for avspilling (ekstrautstyr)<br />
Musikkalender<br />
TILKOBLINGER<br />
Digital utgang (O = Optisk/C = Koaksial)<br />
Digital utgang Av/På<br />
Hodetelefon med volumkontroll<br />
ANTIRESONANS OG ANTIVIBRASJON<br />
Dobbelt chassis<br />
Store isolatorer<br />
Integrerte forsterkere<br />
Spesifikasjoner<br />
FORSTERKER<br />
Utgangseffekt<br />
DIN (1 kHz, 4 Ω)<br />
DIN (1 kHz, 8 Ω)<br />
Kontinuerlig utgangseffekt<br />
20 — 20.000 Hz, 4 Ω<br />
20 — 20.000 Hz, 8 Ω<br />
Total harmonisk forvrengning<br />
(20 — 20.000Hz, 8 Ω, ved -3 dB)<br />
Inngang (Sensitivitet/Impedans)<br />
PHONO (MM)<br />
CD, TUNER, AUX, TAPE<br />
Frekvensrespons<br />
CD, TUNER, AUX, TAPE<br />
Signal/støyforhold<br />
(DIN; kontinuerlig utgangseffekt/50 mW)<br />
PHONO (MM)<br />
CD, TUNER, AUX, TAPE<br />
ØVRIGE DATA<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
1 Direct Switch On<br />
A-607R<br />
1<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 1<br />
24<br />
• (6)<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
• 1<br />
•<br />
•<br />
O<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
PD-S707<br />
A-509R<br />
CD-spiller<br />
Spesifikasjoner<br />
Frekvensrespons<br />
Frekvensevne<br />
Signal/støyforhold (EIAJ)<br />
Dynamisk område (EIAJ)<br />
Forvrengning (EIAJ)<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
1 Med Hi-bit Legato Link Conversion.<br />
A-307R<br />
PD-S707<br />
2 — 20.000 Hz<br />
2 — 40.000 Hz 1<br />
110 dB<br />
99 dB<br />
0,002 %<br />
220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />
14 W<br />
420 x 128 x 374 mm<br />
7,2 kg<br />
120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2<br />
75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2<br />
90 W x 2 1 65 W x 2 1 65 W x 2 1 45 W x 2 1<br />
80 W x 2 1 45 W x 2 1 45 W x 2 1 35 W x 2 1 30 W x 2 1<br />
0,06 % 1 0,05 % 1 0,08 % 1 0,08 % 1 0,08 % 1<br />
2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ 2,8 mV/50 kΩ<br />
200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ 200 mV/50 kΩ<br />
5 — 100.000 Hz 1 5— 100.000 Hz 1 5 — 100.000 Hz 1 5 — 100,000Hz 1 5 — 100.000 Hz 1<br />
+0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB +0 dB, –3 dB<br />
71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1 71 dB/67 dB 1<br />
95 dB/71 dB 1 95 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1 91 dB/71 dB 1<br />
220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />
220 W 160 W 140 W 130 W 80 W<br />
420 x 128 x 335 mm 420 x 128 x 335 mm 420 x 114 x 307 mm 420 x 114 x 307 mm 420 x 114 x 307 mm<br />
7 kg 6,9 kg 5,9 kg 4,7 kg 4,3 kg<br />
A-209R<br />
A-109
Integrerte forsterkere<br />
Finesser<br />
UTGANGSEFFEKT<br />
DIN kontinuerlig utgangseffekt (1 kHz)<br />
4 Ω<br />
8 Ω<br />
WIDE-RANGE TEKNOLOGI<br />
Wide-Range lineær krets<br />
Høy kanalseparasjon<br />
AUDIOFINESSER<br />
MOS FET-krets med direkte energi<br />
Drift med lavimpedans<br />
Muting<br />
Lydkontroll<br />
Loudness<br />
Store isolatorer<br />
KONSTRUKSJON<br />
Avansert direkte tilkobling<br />
Symmetrisk konstruksjon<br />
Lydstabilisatorer<br />
LAV STØY<br />
Ringformet transformator<br />
Chassis med vinger<br />
“Lydløs” mikroprosessorsystem<br />
“DIREKTE”-bryter<br />
Local Off Circuit (Tone/Phono)<br />
HØYKVALITETSDELER<br />
To tilleggskondensatorer<br />
Veksling av høyttalere A/B<br />
Motorisert volumkontroll<br />
Veksling av inngang<br />
Gullbelagte innganger CD/Phono<br />
KOMFORT<br />
SR-fjernkontroll (System Remote)<br />
Velger for opptak<br />
To-veis dubbing<br />
TILKOBLINGER<br />
Audio-innganger<br />
Tilkobling for SR-fjernkontroll (System Remote)<br />
Hodetelefonutgang<br />
Høyttalerutganger<br />
Diskrete utganger (alle kanaler)<br />
A+B (parallell)<br />
A-607R<br />
A-509R<br />
A-307R<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
120 W x 2 90 W x 2 80 W x 2 60 W x 2<br />
75 W x 2 60 W x 2 55 W x 2 45 W x 2 40 W x 2<br />
• • • • •<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
•<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
• • • • •<br />
• • • (Phono) • (Phono) • (Phono)<br />
• • • • •<br />
• • • • • (kun A)<br />
• • • •<br />
CD, TAPE 1/MD TAPE1/ CD-R/MD<br />
•<br />
• • • •<br />
• •<br />
• • • • •<br />
6 6 6 6 6<br />
• • • •<br />
• • • • •<br />
2 2 2 2 1<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
A-209R<br />
A-109<br />
75
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
Kassettdekk<br />
Spesifikasjoner<br />
76<br />
Antall motorer<br />
Hodetyper<br />
Avspillingshode<br />
Inn/avspillingshode<br />
Slettehode<br />
Wow og Flutter WRMS<br />
DIN<br />
Frekvensrespons (-20 dB)<br />
Type IV (Metal Tape)<br />
Type II (Chrome Tape)<br />
Type I (Normal Tape)<br />
Signal/støyforhold<br />
Digital NR (med Dolby støyreduksjon)<br />
Digital NR (uten Dolby støyreduksjon)<br />
Digital støyreduksjon/Dolby støyreduksjon Av<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
Kassettdekk<br />
Finesser<br />
WIDE-RANGE TEKNOLOGI<br />
20-bits A/D-D/A-konverter<br />
Legato Link Conversion<br />
MEKANISKE FINESSER<br />
Sentermontering<br />
AUDIOFINESSER<br />
Digital støyreduksjon<br />
FLEX (utvider frekvensnivå)<br />
ALCA (Auto Level Control with Tape Analysis)<br />
TDNS (Tape Duplication Noise Suppressor)<br />
Super Auto BLE XD<br />
Auto BLE<br />
Dolby støyreduksjon<br />
Dolby HX Pro<br />
FINESSER MED LAV STØY<br />
Bryter for å slå av displayet<br />
ANTIRESONANS OG ANTIVIBRASJON<br />
Bikubechassis<br />
KOMFORT<br />
Dobbel kassett<br />
Auto-Reverse (R = opptak, P = avspilling)<br />
Digital synkronisering (O = optisk)<br />
Synkront CD-Dekk<br />
Motorisert ilegg/Eject<br />
Timer opptak/avspilling (ekstrautstyr)<br />
Opptak/avspilling (R = opptak, P = avsp.)<br />
Parallell innspilling<br />
Normal/Hurtig dubbing<br />
Minne for siste program<br />
Musikksøk/Hoppe over<br />
Auto-muting ved opptak<br />
Hodetelefonutgang (V = med volumkontroll)<br />
Tilkobling for SR-fjernkontroll (System Remote)<br />
Mikrofoninngang<br />
DISPLAY<br />
Elektronisk teller<br />
Fluorisert Peak-meter<br />
Hodetelefoner<br />
Spesifikasjoner<br />
Type<br />
Frekvensrespons<br />
Impedans<br />
Maks. inngangseffekt<br />
Sensitivitet<br />
Driver<br />
Stikkontakt<br />
Ledningslengde<br />
Nettovekt (m/u ledn.)<br />
Hodebøyle<br />
CT-W806DR<br />
CT-W606DR<br />
4 2 2 2 1<br />
1 1 1<br />
2 1 1 1 1<br />
2 1 1 1 1<br />
0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,09 % 0,07 %<br />
± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,19 % ± 0,18 %<br />
2 — 20.000 Hz 20 — 20.000 Hz 20 — 16.500 Hz 20 — 16.500 Hz 20 — 18.000 Hz<br />
20 — 19.000 Hz 20 — 19.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 17.000 Hz<br />
20 — 18.000 Hz 20 — 18.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 16.000 Hz 20 — 17.000 Hz<br />
90 dB 90 dB<br />
82 dB 82 dB<br />
57 dB 57 dB 57 dB 57 dB 57 dB<br />
220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz 220 — 230 V, 50 — 60 Hz<br />
25 W 19 W 17 W 16 W 16 W<br />
420 x 125 x 250 mm 420 x 125 x 250 mm 420 x 125 x 250 mm 420 x 125 x 250 mm 420 x 125 x 280 mm<br />
4,7 kg 4,4 kg 4 kg 3,8 kg 3,5 kg<br />
CT-W806DR<br />
• •<br />
•<br />
CT-W606DR<br />
• •<br />
• (digital) • (digital) • •<br />
• (digital) •<br />
• (digital) • (digital) •<br />
• (digital) • (digital)<br />
•<br />
B/C B/C B/C B/C B/C<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • •<br />
Dekk I/II (R/P) Dekk II (R/P)/I (P) Dekk II (R/P)/I (P) Dekk II (R/P)/I (P)<br />
• (O)<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
• (R/P) • (P) • (P) • (P)<br />
•<br />
• • • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
• • • • •<br />
•<br />
2 moduser 2 moduser 2 moduser 2 moduser<br />
• • • • (LED) •<br />
SE-M370<br />
SE-M270<br />
CT-W505R<br />
CT-W505R<br />
Lukket Lukket Åpen<br />
5 – 28.000 Hz 10 – 23.000 Hz 15 – 22.000 Hz<br />
35 Ω 35 Ω 35 Ω<br />
1.000 mW 1.000 mW 100 mW<br />
102 dB 100 dB 98 dB<br />
Ø 38 mm Ø 38 mm Ø 38 mm<br />
Mini/Standard Mini/Standard Mini/Standard<br />
Gullbelagt Gullbelagt Gullbelagt<br />
3,5 m (singel) 3,5 m (Y-type) (OFC) 3,5 m (Y-type) (OFC)<br />
(OFC) (OFC) (OFC)<br />
240 g 210 g 150 g<br />
Av lær Stor bredde Fri justering<br />
CT-W208R<br />
CT-W208R<br />
SE-A250<br />
CT-S250<br />
CT-S250<br />
•<br />
•
Høyttalere<br />
Spesifikasjoner<br />
Kabinett<br />
Høyttalere<br />
Basshøyttaler<br />
Mellomtonehøyttaler<br />
Diskanthøyttaler<br />
Impedans<br />
Frekvensområde<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Effekt for å oppnå 96 dB SPL<br />
ved 1 m avstand (DIN)<br />
Maks. effekt<br />
Mål (B x H x D)<br />
Vekt<br />
PL-990<br />
Fullautomatisk stereo platespiller<br />
• Fullautomatisk betjening : Enkel betjening uten berøring<br />
• Lett og grei pickuparm: Meget følsom og motstandsdyktig mot resonans, bedre opptak<br />
av spor<br />
• Presisjonsmotor med DC servo: <strong>Pioneer</strong>’s stabile, hengende rotor for bedre og mer<br />
nøyaktig platerotasjon<br />
• Universal lydhodekontakt<br />
• Inklusive Phono EQ<br />
• Mål (B X H x D): 420 x 100 x 342 mm<br />
• Vekt: 2,65kg<br />
DVD-opptaker<br />
Finesser & spesifikasjoner<br />
Øvrige data<br />
Mål<br />
Region<br />
Effektforbruk i standby<br />
Vekt<br />
Frontpanel<br />
Materiell<br />
VIDEO<br />
DNR (digital støyreduksjon)<br />
Mosquito støyreduksjon<br />
Block-støyreduksjon<br />
Digitalt filter for finfokus<br />
Opptaksformat<br />
Avspilling-format-Video<br />
Avspilling-Format-VR<br />
INNGANG fargesystem<br />
UTGANG fargesystem<br />
AUDIO<br />
96/24 DAC<br />
ANNET<br />
PDC/VPS<br />
Show<strong>View</strong><br />
ANTENNE<br />
Antenne INN<br />
Antenne UT<br />
Nicam<br />
TV-system<br />
S-H710V<br />
S-H510V<br />
S-H310V-QL<br />
S-H230V-QL/<br />
S-H230V-W<br />
CS-7070<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
Bass-refleks m/tilkobl. i bunn Bass-refleks m/tilkobl. bak Bass-refleks m/tilkobl. i front Bass-refleks m/tilkobl. i front Bass-refleks m/tilkobl. bak Bass-refleks m/tilkobl. bak Bass-refleks m/tilkobl. bak<br />
frittstående frittstående frittstående frittstående for bokhylle for bokhylle for bokhylle<br />
10 cm basselement (x2) 14 cm basselement (x3) 14 cm enkelmembran (x2) 13 cm enkelmembran 25 cm enkelmembran 20 cm enkelmembran 20 cm enkelmembran<br />
7 cm enkelmembran 7,7 cm enkelmembran 7,7 cm enkelmembran 7,7 cm enkelmembran<br />
2,5 cm dome membran 2,5 cm dome membran 2,5 cm dome membran 2,5 cm dome membran 6,6 cm enkelmembran 6,6 cm enkelmembran 6,6 cm enkelmembran<br />
+ super diskanthøyttaler:<br />
Riffel type<br />
8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω 8 Ω<br />
40 — 100.000 Hz 30 — 35.000 Hz 35 — 35.000 Hz 40 — 20.000 Hz 35 — 20.000 Hz 40 — 20.000 Hz 45 — 20.000 Hz<br />
86 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 89 dB/W 90 dB/W 90 dB/W 90 dB/W<br />
6,3 W 4 W 4 W 5 W 4 W 4 W 4 W<br />
130 W 100 W 100 W 80 W 190 W 140 W 120 W<br />
270 x 1.100 x 270 mm 251 x 1.030 x 422 mm 240 x 925 x 345 mm 160 x 850 x 271 mm 334 x 695 x 273 mm 298 x 624 x 243 mm 258 x 540 x 234 mm<br />
(med fot) (med fot) (med fot)<br />
156 x 1.065 x 150 mm 185 x 1.000 x 390 mm 184 x 900 x 318 mm<br />
(uten fot) (uten fot) (uten fot)<br />
11,5kg 18,5 kg 11,5 kg 6,8 kg 10,5 kg 8,3 kg 6,1 kg<br />
DVR-7000<br />
420 x 373,5 x 107 mm<br />
2<br />
1.5 W (FL Av)<br />
7,0 kg<br />
Aluminum<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
PAL (625/50)<br />
PAL/NTSC<br />
PAL/NTSC<br />
PAL/SECAM<br />
PAL/NTSC/PAL-60<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (gjennom)<br />
•<br />
PAL-B/G, I, SECAM-L<br />
GUI<br />
Flere språk*<br />
Annet<br />
Minne for program<br />
Tilbehør<br />
Fjernkontroll<br />
Batteri<br />
Nettledning<br />
Audio-ledning<br />
Video-ledning<br />
RF-ledning<br />
SCART-ledning<br />
Tilkoblingsterminaler<br />
SCART RGB/S-Video/Composite<br />
S-Video/Composite<br />
Component Y’Pb ‘Pr’ Video<br />
S-Video<br />
Composite Video<br />
Analog audio V/H<br />
Optisk digital audio<br />
Koasial<br />
DV<br />
Antenne<br />
<strong>Pioneer</strong> systemfjernkontroll<br />
CS-5070<br />
DVR-7000<br />
CS-3070<br />
• (engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• (Full)<br />
Bak: AV1 (ut)<br />
Bak: AV2 (inn/ut)<br />
Bak: 1 (ut)<br />
Front: 1 (inn)<br />
Bak: 1 (inn)/1 (ut)<br />
Front: 1 (inn)<br />
Bak: 1 (inn)/1 (ut)<br />
Front: 1 (inn)<br />
Bak: 1 (inn)/1 (ut)<br />
Bak: 1 (ut)<br />
Bak: 1 (ut)<br />
Front: 1 (inn/ut)<br />
Bak: 1 (inn)/1 (ut:gjennom)<br />
Bak: 1 (inn)/1 (ut)<br />
77
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
Audio<br />
systemfinesser<br />
78<br />
SYSTEM<br />
Fjernkontroll<br />
DISPLAY<br />
Separat<br />
Hovedbetjeningsknapper<br />
Dimmer<br />
Fjernkontrollsensor<br />
FORSTERKER<br />
Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω)<br />
Front<br />
Subwoofer<br />
Nivåkontroll subwoofer<br />
Bass/Treble-kontroll<br />
V/H Balanse-kontroll<br />
TUNER<br />
RDS tuner<br />
Bånd (FM/AM)<br />
Forhåndsinnstillinger<br />
Auto-tuning<br />
Timer<br />
CD-SPILLER<br />
Mekanisme<br />
Motorisert dør<br />
Vilkårlig/gjentatt avspilling<br />
PGM Nr.<br />
Optisk digital utgang<br />
EKSTRA MINIDISC-OPPTAKER<br />
MDLP<br />
Mekanisme<br />
For innlegg av plate, vokalist og GRUPPE<br />
Redigering<br />
Mono LP<br />
Vilkårlig/gjentatt avspilling<br />
PGM Nr.<br />
Synkront opptak<br />
Velger for digital/analog inngang<br />
FS-konverter<br />
Optisk digital inngang<br />
EKSTRA KASETTDEKK<br />
Horisontalt ilegg<br />
Auto-revers<br />
Velger for revers<br />
Dolby B NR (støyreduksjon)<br />
Musikksøk<br />
Velger for auto-tape (Normal/Chrome)<br />
Tape-teller<br />
Auto-kontroll av opptaksnivå<br />
Synkront opptak<br />
A.S.E.S. (Automatsisk synkront redigeringssystem)<br />
HØYTTALERE<br />
Membranstørrelse<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Maks. effekt<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
NS-11-Q<br />
NS-11-S<br />
XC-L11/M-L11 XC-L11/M-L11<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
M-L11 M-L11<br />
30 W x 2 30 W x 2<br />
50 W 50 W<br />
• (3 trinn) • (3 trinn)<br />
• •<br />
• •<br />
XC-L11 XC-L11<br />
• •<br />
• •<br />
30 30<br />
• •<br />
• (3 moduser) • (3 moduser)<br />
XC-L11 XC-L11<br />
Singelskuff Singelskuff<br />
• •<br />
•/• •/•<br />
24 24<br />
• •<br />
MJ-L11 MJ-L11<br />
• •<br />
Singel-ilegg Singel-ilegg<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
24 24<br />
• •<br />
• •<br />
• (32, 44,1, 48 kHz) • (32, 44,1, 48 kHz)<br />
• •<br />
CT-L11 CT-L11<br />
Ilegg Ilegg<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW<br />
8,7 cm 8,7 cm<br />
16 cm 16 cm<br />
30 W 30 W<br />
50 W 50 W<br />
Audiosystemer<br />
Spesifikasjoner<br />
STEREO CD-RECEIVER<br />
STEREO CD-TUNER/STEREO EFFEKTFORSTERKER<br />
Forsterker<br />
Kontinuerlig utgangseffekt<br />
Stereo<br />
(RMS)<br />
(DIN)<br />
Subwoofer (RMS) (DIN)<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk: I bruk/standby<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
Tuner<br />
Sensitivitet for FM (IHF Mono)<br />
Signal/støyforhold FM (DIN) (Mono/Stereo)<br />
CD-spiller<br />
Frekvensrespons<br />
Signal/støyforhold (EIAJ)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
EKSTRA MINIDISC-OPPTAKER<br />
Frekvensrespons<br />
Signal/støyforhold (EIAJ)<br />
Effektforbruk<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
EKSTRA KASSETTDEKK<br />
Wow & flutter (WRMS)<br />
Frekvensrespons<br />
Type I (Normal) (±6 dB)<br />
Type II (Chrome) (±6 dB)<br />
Signal/støyforhold<br />
Dolby NR (støyreduksjon)AV<br />
Dolby B NR (støyreduksjon) PÅ (ved 5 kHz)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
SATELLITE OG SUBWOOFER<br />
HØYTTALERSYSTEM<br />
Membranstørrelse<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Frekvensområde<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Sensitivitet (1 m/W )<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Maks. effekt<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Mål (B x H x D)<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
Nettovekt<br />
Satellite<br />
Subwoofer<br />
EKSTRA LEDNING<br />
Ledningslengde<br />
NS-11-Q<br />
NS-11-S<br />
XC-L11/M-L11 XC-L11/M-L11<br />
M-L11 M-L11<br />
30 W x 2 30 W x 2<br />
23 W x 2 23 W x 2<br />
50/43 W 50/43 W<br />
220 — 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz 220 — 230 V (UK 230 V), 50/60 Hz<br />
102/0,9 W 102/0,9 W<br />
190 x 80 x 267 mm 190 x 80 x 267 mm<br />
4 kg 4 kg<br />
XC-L11 XC-L11<br />
18,3 dBf (2.2 µV, 75 Ω) 18,3 dBf (2.2 µV, 75 Ω)<br />
66/60 dB 66/60 dB<br />
XC-L11 XC-L11<br />
4 – 20.000 Hz 4 – 20.000 Hz<br />
110 dB 110 dB<br />
220 x 65 x 317 mm 220 x 65 x 317 mm<br />
2.2 kg 2.2 kg<br />
MJ-L11 MJ-L11<br />
20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz<br />
96 dB 96 dB<br />
11 W 11 W<br />
220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm<br />
2,5 kg 2,5 kg<br />
CT-L11 CT-L11<br />
0,15 % (WRMS) 0,15 % (WRMS)<br />
20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz<br />
20 – 16.000 Hz 20 – 16.000 Hz<br />
53 dB 53 dB<br />
forbedret med 10 dB forbedret med 10 dB<br />
220 x 65 x 313 mm 220 x 65 x 313 mm<br />
2,7 kg 2,7 kg<br />
S-L11-Q-LRW S-L11-S-LRW<br />
Satellite & subwoofersystem Satellite & subwoofersystem<br />
8,7 cm 8,7 cm<br />
16 cm 16 cm<br />
110 – 20.000 Hz 110 – 20.000 Hz<br />
25 – 800 Hz 25 – 800 Hz<br />
84 dB 84 dB<br />
80,5 dB 80,5 dB<br />
30 W 30 W<br />
50 W 50 W<br />
125 x 228 x 70 mm 125 x 228 x 70 mm<br />
190 x 281 x 255 mm 190 x 281 x 253 mm<br />
1,0 kg 1,0 kg<br />
3,8 kg 3,7 kg<br />
JC-L11 JC-L11<br />
5 m 5 m
HiFi-systemer<br />
Finesser<br />
SYSTEM<br />
Fjernkontroll<br />
DISPLAY<br />
Dimmer<br />
FORSTERKER<br />
Effekt (RMS, 1 kHz, 6 Ω)<br />
Forbedre<br />
lyd-morphing<br />
Bass/Treble-kontroll<br />
V/H balanse-kontroll<br />
TUNER<br />
RDS-tuner<br />
Bånd (FM/AM)<br />
Forhåndsinnstillinger<br />
Auto-tuning<br />
Timer<br />
CD-SPILLER<br />
Mekanisme<br />
Motorisert dør<br />
Vilkårlig/gjentatt avspilling<br />
PGM Nr.<br />
Optisk digital utgang<br />
KASSETTDEKK<br />
Horisontalt ilegg<br />
Auto-revers<br />
Velger for revers<br />
Dolby B NR (støyreduksjon)<br />
Musikksøk<br />
Tape-teller<br />
Automatisk nivåkontroll ved opptak<br />
A.S.E.S. (Automatisk synkront redigeringssystem)<br />
HØYTTALERE<br />
3-veis høyttaler<br />
2-veis høyttaler<br />
Bass/Mellomtone/Diskant-størrelse<br />
Maks. effekt<br />
Hifi-systemer<br />
Spesifikasjoner<br />
STEREO CD-RECEIVER<br />
STEREO CD-TUNER/STEREO EFFEKTFORSTERKER<br />
Forsterker<br />
Kontinuerlig utgangseffekt<br />
Stereo<br />
(RMS)<br />
(DIN)<br />
(DIN MUSIKK)<br />
Nødvendig effekt<br />
Effektforbruk: I bruk/standby<br />
Mål (W x H x D)<br />
Nettovekt<br />
Tuner<br />
Sensitivitet for FM (IHF Mono)<br />
FM Signal/støyforhold (DIN) (Mono/Stereo)<br />
CD-spiller<br />
Frekvensrespons<br />
Signal/støyforhold (EIAJ)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
KASSETTDEKK<br />
Wow & flutter (WRMS)<br />
Frekvensrespons<br />
Type I (Normal) (±6 dB)<br />
Type II (Chrome) (±6 dB)<br />
Signal/støyforhold<br />
Dolby NR (støyreduksjon) AV<br />
Dolby B NR (støyreduksjon) PÅ (ved 5 kHz)<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
HØYTTALERE (STEREO)<br />
Membranstørrelse: Bass/Mellomtone/Diskant<br />
Frekvensområde<br />
Sensitivitet (1 m/W)<br />
Maks. effekt<br />
Mål (B x H x D)<br />
Nettovekt<br />
IS-22<br />
IS-22<br />
IS-22S<br />
XR-NM1<br />
• • •<br />
IS-22S<br />
FINESSER & SPESIFIKASJONER<br />
• •<br />
M-IS22 M-IS22<br />
100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2<br />
• •<br />
Lydkontroll<br />
• (± 4 trinn) • (± 4 trinn)<br />
• •<br />
Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD<br />
• • •<br />
• • •<br />
30 30 24<br />
• • •<br />
• (3 moduser) • (3 moduser) • (3 moduser)<br />
Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD<br />
Vertikal Vertikal Single skuff<br />
• • •<br />
•/• •/• •/•<br />
24 24 32<br />
• •<br />
Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XC-IS22CD Inkludert i XR-NM 1<br />
• •<br />
• • •<br />
• • •<br />
• •<br />
• • •<br />
• •<br />
• • •<br />
• • Synkront opptak<br />
S-IS22 S-IS22S S-NM 1<br />
• •<br />
•<br />
17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 10/2 cm<br />
100 W 100 W 25 W<br />
XC-IS22CD/M-IS22 XC-IS22CD/M-IS22 XR-NM1<br />
M-IS22 M-IS22<br />
100 W x 2 100 W x 2 25 W x 2<br />
65 W x 2 65 W x 2 17 W x 2<br />
150 W 150 W 23 W x 2<br />
220 – 230 V, 50 – 60 Hz 220 – 230 V, 50 – 60 Hz<br />
140/1 W 140/1 W<br />
160 x 300 x 237 mm 160 x 300 x 237 mm 166 x 243 x 315 mm<br />
4,1 kg 4,1 kg 6,4 kg<br />
XC-IS22CD XC-IS22CD<br />
14,3 dBf (1.4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf (1.4 µV, 75 Ω) 14,3 dBf<br />
60 dB 60 dB 60 dB<br />
XC-IS22CD XC-IS22CD<br />
20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz 20 – 20.000 Hz<br />
96 dB 96 dB 96 dB<br />
204 x 300 x 237 mm 204 x 300 x 237 mm<br />
2,7 kg 2,7 kg<br />
XC-IS22CD XC-IS22CD<br />
0,1 % 0,1 % 0,2 %<br />
35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz 35 – 14.000 Hz<br />
35 – 15.000 Hz 35 – 15.000 Hz<br />
56 dB 56 dB 56 dB<br />
forbedret med 10 dB forbedret med 10 dB<br />
inkludert i forsterkerdelen inkludert i forsterkerdelen<br />
inkludert i forsterkerdelen inkludert i forsterkerdelen<br />
S-IS22 S-IS22S S-NM1<br />
17/6,6/2 cm 17/6,6/2 cm 10/2 cm<br />
40 – 20.000 Hz 40 – 20.000 Hz 55 – 20.000 Hz<br />
85 dB/W 85 dB/W 85 dB/W<br />
100 W 100 W 25 W<br />
215 x 372 x 274 mm 195 x 301.5 x 331 mm 130 x 240 x 235 mm<br />
4,1 kg 3,9 kg 1,9 kg<br />
X-NM1<br />
X-NM1<br />
79
“Dolby”, det doble D-symbolet, “Dolby Surround”, “Pro Logic” og “Dolby Digital” er varemerker for Dolby Laboratories Licensing Corporation. “DTS” og “DTS Digital Surround”<br />
er varemerker for Digital Theater Systems, Inc. Y <strong>Pioneer</strong> innbefatter TruSurround under lisens fra SRS Labs, Inc. Lucasfilm og THX er registrerte<br />
varemerker for Lucasfilm Ltd. Show<strong>View</strong> er et registrert varemerke for Gemstar Development Corporation. Show<strong>View</strong> systemet er produsert på lisens fra Gemstar Development<br />
Corporation. “I.LINK” tilkoblingen, også kjent som IEEE1394 er varemerker fra Sony Corporation.<br />
Opptaksutstyr og copyright: Opptaksutstyr må kun brukes til lovlig kopiering, og du rådes til å kontrollere nøyaktig hva som er lovlig i det landet du tar en kopi. Kopiering av<br />
copyright-materiale som filmer eller musikk er ulovlig, dersom det ikke er tillatt ved et lovlig unntak eller etter tillatelse fra rettighetsinnehaver.<br />
Utgitt av:<br />
PIONEER EUROPE NV<br />
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele<br />
Tlf.: +32 (0)3 570 05 11<br />
Copyright 2002 by <strong>Pioneer</strong> Europe NV<br />
Alle rettigheter forbeholdt.<br />
Egenskaper og spesifikasjoner for produktene i katalogen<br />
er korrekt på trykketidspunktet, men kan endres av<br />
produksjonstekniske årsaker. Vi tar forbehold om trykkfeil<br />
og fargeavvik. Kontakt din <strong>Pioneer</strong>-forhandler for å forsikre<br />
deg om at produktets egenskaper passer dine behov.<br />
Denne katalogen kan inneholde referanser til produkter som<br />
ikke vil bli markedsført i ditt lokale marked.<br />
PIONEER NORGE AS<br />
Sinsenveien 53A<br />
N-0585 Oslo<br />
Postboks 353 Økern<br />
N-0513 Oslo<br />
Tlf.: +47 (0)22 09 30 00<br />
Din <strong>Pioneer</strong>-forhandler<br />
02-A-CONSGUIDE-NO – Printed in the Benelux. Som en del av <strong>Pioneer</strong>’s bidrag til et bedre miljø, er denne katalogen trykket på klorfritt papir.