DK: Din NESCAFÉŪ Alegria A510-maskine er ... - Nescafe Alegria
DK: Din NESCAFÉŪ Alegria A510-maskine er ... - Nescafe Alegria
DK: Din NESCAFÉŪ Alegria A510-maskine er ... - Nescafe Alegria
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DK</strong>:<br />
<strong>Din</strong> NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> <strong>er</strong> omfattet af en garanti mod mat<strong>er</strong>iale- ell<strong>er</strong><br />
fabrikationsfejl, d<strong>er</strong> gæld<strong>er</strong> i 12 måned<strong>er</strong> i Storbritannien og 24 måned<strong>er</strong> i købslandet<br />
inden for EU fra købsdatoen hos [forhandl<strong>er</strong>]. Du bedes gemme dit originale købsbevis<br />
fra [forhandl<strong>er</strong>] som bevis på, at din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> <strong>er</strong> inden for<br />
garantip<strong>er</strong>ioden. NESTLÉ PROFESSIONAL® opfordr<strong>er</strong> dig til at registr<strong>er</strong>e din<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> online på www.nescafe-alegria.com<br />
Hvis du får problem<strong>er</strong> med din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> inden for garantiens<br />
løbetid, bedes du læse brugsanvisningen og fejlfindingsvejledningen, som findes i<br />
brug<strong>er</strong>manualen og online. Hvis du ikke kan løse problemet med <strong>maskine</strong>n ved hjælp af<br />
brugsanvisningen ell<strong>er</strong> fejlfindingsvejledningen, skal du kontakte NESTLÉ<br />
PROFESSIONAL® og oplyse det kundes<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> findes online: www.nescafealegria.com.<br />
Hvis NESTLÉ PROFESSIONAL® fastslår, at manglen skyldes mat<strong>er</strong>iale- ell<strong>er</strong><br />
fabrikationsfejl, vil NESTLÉ PROFESSIONAL® enten:<br />
· Sørge for reparation ell<strong>er</strong> udskiftning af din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> og<br />
lev<strong>er</strong>e den repar<strong>er</strong>ede ell<strong>er</strong> udskiftede NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> til dig (uden<br />
b<strong>er</strong>egning, hvis du ophold<strong>er</strong> dig i det oprindelige købsland); ell<strong>er</strong><br />
· Lev<strong>er</strong>e udskiftningsdele til NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>n.<br />
NESTLÉ PROFESSIONAL®s eneste forpligtelse ov<strong>er</strong> for dig ifølge denne garanti <strong>er</strong><br />
begrænset til reparation ell<strong>er</strong> udskiftning af din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong> på<br />
grund af mangl<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> udelukkende skyldes mat<strong>er</strong>iale- ell<strong>er</strong> fabrikationsfejl. Denne<br />
garanti omfatt<strong>er</strong> repar<strong>er</strong>ede ell<strong>er</strong> udskiftede NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>r, hvis<br />
d<strong>er</strong> opstår en fejl i garantiens oprindelige løbetid fra købsdatoen hos forhandl<strong>er</strong>en.<br />
Denne garanti omfatt<strong>er</strong> ikke mangl<strong>er</strong>, fejl ell<strong>er</strong> skad<strong>er</strong> på din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong><br />
<strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>, som skyldes:<br />
· Fork<strong>er</strong>t brug ell<strong>er</strong> fork<strong>er</strong>t håndt<strong>er</strong>ing (h<strong>er</strong>und<strong>er</strong> at NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong><strong>maskine</strong>n<br />
ikke opstilles, anvendes ell<strong>er</strong> vedligeholdes i henhold til anvisning<strong>er</strong>ne fra<br />
NESTLÉ PROFESSIONAL®).<br />
· Brug af andre ingrediens<strong>er</strong> end originale NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-patron<strong>er</strong>.<br />
· Brug af en anden strømspænding end den, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> anført på <strong>maskine</strong>ns und<strong>er</strong>side.<br />
· Uagtsomhed ell<strong>er</strong> uheld.<br />
· Almindelig slitage.<br />
· Ændring<strong>er</strong>, modifikation<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> reparation<strong>er</strong>, som ikke udføres af NESTLÉ<br />
PROFESSIONAL® ell<strong>er</strong> en autoris<strong>er</strong>et s<strong>er</strong>vicelev<strong>er</strong>andør.<br />
· Brug sammen med tilbehør, produkt<strong>er</strong>, ingrediens<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> udstyr fra tredjepart.<br />
Denne garanti omfatt<strong>er</strong> hell<strong>er</strong> ikke beskadigelse af forbrugsvar<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> tilbehør, d<strong>er</strong><br />
skal udskiftes regelmæssigt som anført i brug<strong>er</strong>manualen.<br />
Denne garanti <strong>er</strong> i tillæg til og udelukk<strong>er</strong> ikke dine lovfæstede rettighed<strong>er</strong>.<br />
® REG. VAREMÆRKE TILHØRENDE SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A
NO:<br />
<strong>Din</strong> NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin <strong>er</strong> garant<strong>er</strong>t mot eventuelle feil i mat<strong>er</strong>iale og<br />
utførelse i en p<strong>er</strong>iode på 12 måned<strong>er</strong> i Storbritannia, og 24 måned<strong>er</strong> i kjøpslandet i EU<br />
og Norge fra kjøpsdato fra [forhandl<strong>er</strong>]. Ta vare på det originale kjøpsbeviset fra<br />
[forhandl<strong>er</strong>en] som bevis på at din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin <strong>er</strong> innenfor<br />
garantip<strong>er</strong>ioden. NESTLÉ PROFESSIONAL® oppmuntr<strong>er</strong> deg til å registr<strong>er</strong>e din<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin online på www.nescafe-alegria.com<br />
Hvis du får et problem med din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin i garantip<strong>er</strong>ioden, b<strong>er</strong><br />
vi deg lese bruksinstruksjonene og feilsøkingsinformasjonen i bruk<strong>er</strong>håndboken og på<br />
Int<strong>er</strong>nett. Hvis du ikke kan løse problemet med <strong>maskine</strong>n ved hjelp av<br />
bruksinstruksjonene ell<strong>er</strong> feilsøkingsinformasjonen, kan du ta kontakt med NESTLÉ<br />
PROFESSIONAL® på kundes<strong>er</strong>vicenumm<strong>er</strong>et som du finn<strong>er</strong> på: www.nescafealegria.com.<br />
Hvis NESTLÉ PROFESSIONAL® finn<strong>er</strong> ut at problemet skyldes feil i mat<strong>er</strong>ial<strong>er</strong> ell<strong>er</strong><br />
utførelse, vil NESTLÉ PROFESSIONAL® enten:<br />
· Ordne med reparasjon ell<strong>er</strong> utskiftning av din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin og<br />
sende den repar<strong>er</strong>te ell<strong>er</strong> utskiftede NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> til deg (kostnadsfritt hvis<br />
innenfor det opprinnelige kjøpslandet); ell<strong>er</strong><br />
· Sende res<strong>er</strong>vedel<strong>er</strong> for NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>n.<br />
NESTLÉ PROFESSIONAL®s eneste forpliktelse til deg und<strong>er</strong> denne garantien <strong>er</strong><br />
begrenset til reparasjon ell<strong>er</strong> utskiftning av din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin ved<br />
problem<strong>er</strong> som kun skyldes feil i mat<strong>er</strong>ial<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> utførelse. Denne garantien skal gjelde<br />
for repar<strong>er</strong>te ell<strong>er</strong> utskiftede NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>r hvis det oppstår en<br />
feil i den opprinnelige garantip<strong>er</strong>ioden fra og med kjøpsdatoen fra forhandl<strong>er</strong>en.<br />
Denne garantien skal ikke utvides til en mangel, feil ell<strong>er</strong> skade på din NESCAFÉ®<br />
<strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin som skyldes:<br />
· Misbruk ell<strong>er</strong> uriktig håndt<strong>er</strong>ing (inklud<strong>er</strong>t uriktig oppsett, bruk ell<strong>er</strong> vedlikehold av<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>n i henhold til NESTLÉ PROFESSIONAL®s<br />
instruksjon<strong>er</strong>)<br />
· Bruk av andre ingrediens<strong>er</strong> enn originale NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-patron<strong>er</strong><br />
· Bruk av en spenning som ov<strong>er</strong>går den som <strong>er</strong> angitt på und<strong>er</strong>siden av <strong>maskine</strong>n<br />
· Uaktsomhet ell<strong>er</strong> uhell<br />
· Normal slitasje<br />
· Tukling, modifis<strong>er</strong>ing ell<strong>er</strong> reparasjon som utføres av andre enn NESTLÉ<br />
PROFESSIONAL® ell<strong>er</strong> d<strong>er</strong>es autoris<strong>er</strong>te s<strong>er</strong>vicetilbyd<strong>er</strong>e<br />
· Bruk med tredjeparts tilbehør, produkt<strong>er</strong>, ingrediens<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> utstyr<br />
Denne garantien skal hell<strong>er</strong> ikke gjelde for skad<strong>er</strong> på forbruksvar<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> tilbehør<br />
som må skiftes ut med jevne mellomrom som beskrevet i bruk<strong>er</strong>håndboken.<br />
Denne garantien komm<strong>er</strong> i tillegg til og påvirk<strong>er</strong> ikke dine lovbestemte<br />
rettighet<strong>er</strong>.<br />
® REG. TRADEMARK SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A
SE:<br />
<strong>Din</strong> NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> omfattas av en garanti mot eventuella mat<strong>er</strong>ial- ell<strong>er</strong><br />
konstruktionsfel und<strong>er</strong> en p<strong>er</strong>iod på 12 månad<strong>er</strong> i Storbritannien och 24 månad<strong>er</strong> i det<br />
EU-land där produkten har sålts från och med det datum <strong>maskine</strong>n köptes från<br />
[åt<strong>er</strong>försäljare]. Behåll originalkvittot från [åt<strong>er</strong>försäljare] som garantibevis för din<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>. NESTLÉ PROFESSIONAL® s<strong>er</strong> gärna att du registr<strong>er</strong>ar din<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> online på www.nescafe-alegria.com.<br />
Om det uppstår problem med din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> und<strong>er</strong> garantip<strong>er</strong>ioden<br />
rekommend<strong>er</strong>ar vi att du använd<strong>er</strong> bruksanvisningen samt felsökningsguiden i<br />
användarhandboken och på int<strong>er</strong>net. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av<br />
bruksanvisningen ell<strong>er</strong> felsökningsguiden kan du kontakta kundtjänsten för NESTLÉ<br />
PROFESSIONAL®. Telefonnumren finns på vår webbplats: www.nescafe-alegria.com.<br />
Om NESTLÉ PROFESSIONAL® fastställ<strong>er</strong> att problemet b<strong>er</strong>or på mat<strong>er</strong>ial- ell<strong>er</strong><br />
konstruktionsfel komm<strong>er</strong> NESTLÉ PROFESSIONAL® att göra något av följande:<br />
· Ordna med reparation ell<strong>er</strong> byte av din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> och lev<strong>er</strong><strong>er</strong>a den<br />
repar<strong>er</strong>ade ell<strong>er</strong> nya NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-<strong>maskine</strong>n till dig (utan kostnad om det<br />
sk<strong>er</strong> i det land där <strong>maskine</strong>n köptes).<br />
· Tillhandahålla res<strong>er</strong>vdelar till din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong>-maskin.<br />
NESTLÉ PROFESSIONAL®:s skyldighet<strong>er</strong> och ansvar enligt denna garanti begränsas till<br />
reparation ell<strong>er</strong> byte av din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> på grund av mat<strong>er</strong>ial- ell<strong>er</strong><br />
konstruktionsfel. Garantin gäll<strong>er</strong> repar<strong>er</strong>ade ell<strong>er</strong> utbytta NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong><strong>maskine</strong>r<br />
om en defekt uppstår und<strong>er</strong> den ursprungliga garantip<strong>er</strong>ioden, som inleds på<br />
det datum <strong>maskine</strong>n köps från åt<strong>er</strong>försäljaren.<br />
Denna garanti gäll<strong>er</strong> inte defekt<strong>er</strong>, fel ell<strong>er</strong> skador på din NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong><br />
som b<strong>er</strong>or på:<br />
· Felaktig ell<strong>er</strong> olämplig hant<strong>er</strong>ing (inklusive install<strong>er</strong>ing, användning och und<strong>er</strong>håll av<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> i strid med NESTLÉ PROFESSIONAL®:s instruktion<strong>er</strong>)<br />
· Användning av andra ingrediens<strong>er</strong> än originalkapslar från NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong><br />
· Användning med en nätspänning som öv<strong>er</strong>skrid<strong>er</strong> den spänning som anges på<br />
<strong>maskine</strong>ns und<strong>er</strong>sida<br />
· Försumlighet ell<strong>er</strong> olyckshändelse<br />
· Normalt slitage<br />
· Just<strong>er</strong>ingar, modifi<strong>er</strong>ingar ell<strong>er</strong> reparation<strong>er</strong> utförda av andra än NESTLÉ<br />
PROFESSIONAL® ell<strong>er</strong> auktoris<strong>er</strong>ade s<strong>er</strong>vicelev<strong>er</strong>antör<strong>er</strong><br />
· Användning med tillbehör, produkt<strong>er</strong>, ingrediens<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> utrustning från tredje part<br />
Denna garanti gäll<strong>er</strong> inte skador på förbrukningsvaror ell<strong>er</strong> tillbehör som måste bytas<br />
ut med jämna mellanrum såsom beskrivs i användarhandboken.<br />
Denna garanti utgör ett tillägg till dina lagstadgade rättighet<strong>er</strong> och <strong>er</strong>sätt<strong>er</strong> dem<br />
inte.<br />
® REG. TRADEMARK SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A
FI:<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteesi takuu kattaa kaikki mat<strong>er</strong>iaali- ja valmistusvirheet<br />
12 kuukauden ajan Isossa-Britanniassa ja 24 kuukauden ajan ostomaassasi Euroopan<br />
Unionin alueella alkaen päivästä, jolloin laite ostettiin [jälleenmyyjältä]. Pyydämme<br />
säilyttämään alkup<strong>er</strong>äisen [jälleenmyyjältä] saadun ostotositteen, josta ilmenee, että<br />
NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteesi takuu on voimassa. NESTLÉ PROFESSIONAL®<br />
suosittelee sinua rekist<strong>er</strong>öimään NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteesi osoitteessa<br />
www.nescafe-alegria.com<br />
Mikäli NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteessasi ilmenee vikoja takuun voimassaoloaikana,<br />
pyydämme tutustumaan käyttöohjeisiin ja käyttöoppaassa ja v<strong>er</strong>kkosivullamme olevaan<br />
vianmääritysoppaaseen. Jos et kykene ratkaisemaan ongelmaa käyttöohjeiden tai<br />
vianmääritysoppaan avulla, ota yhteyttä NESTLÉ PROFESSIONAL® -yhtiön<br />
asiakaspalvelunum<strong>er</strong>oon, jonka löydät sivustolta www.nescafe-alegria.com.<br />
Mikäli NESTLÉ PROFESSIONAL® katsoo vian johtuvan mat<strong>er</strong>iaali- tai<br />
valmistusvirheestä, NESTLÉ PROFESSIONAL® :<br />
· Järjestää NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteesi vaihdon tai NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -<br />
laitteesi korjauksen (maksutta, jos laite vaihdetaan tai korjataan ostomaassa); tai<br />
· Välittää NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteeseesi tarvittavat varaosat.<br />
NESTLÉ PROFESSIONAL®-yhtiön velvollisuus ja vastuu tämän takuun puitteissa<br />
rajoittuu NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteesi korjaamiseen tai vaihtamiseen vain<br />
mat<strong>er</strong>iaali- tai valmistusvirheistä johtuvien vikojen osalta. Tämä takuu pätee<br />
korjattuihin tai vaihdettuihin NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteisiin, jos vika ilmenee<br />
alkup<strong>er</strong>äisen takuun voimassaoloaikana alkaen päivästä, jolloin laite ostettiin<br />
jälleenmyyjältä.<br />
Tämä takuu ei kata sellaisia NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteessasi ilmeneviä<br />
virheitä, vikoja tai vaurioita, jotka on aiheuttanut:<br />
· Laitteen väärä käyttö tai asiaton käsittely (esim<strong>er</strong>kiksi NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -<br />
laitteen NESTLÉ PROFESSIONAL® -yhtiön antamien ohjeiden vastainen asennus,<br />
käyttö ja huolto)<br />
· Muiden kuin NESCAFÉ® <strong>Alegria</strong> <strong>A510</strong> -laitteessa käytettäväksi tarkoitettujen<br />
täyttökasettien käyttö<br />
· Käytetty v<strong>er</strong>kkojännite, joka ylittää laitteen pohjaan m<strong>er</strong>kityn suurimman sallitun<br />
nimellisjännitteen<br />
· Huolimaton käyttö tai onnettomuus<br />
· Tavallinen kuluminen<br />
· Laitteen manipuloiminen, muokkaukset tai korjaukset, jotka on suorittanut joku muu<br />
kuin NESTLÉ PROFESSIONAL® tai sen valtuutetut huoltokorjaamot<br />
· Käyttö kolmannen osapuolen lisävarusteilla, tuotteilla, aineilla tai laitteilla<br />
Tämä takuu ei kata myöskään vaurioita sellaisissa kulutustavaroissa tai<br />
lisävarusteissa, jotka käyttöoppaan mukaan tulee ajoittain vaihtaa.<br />
Tämä takuu on myyjän antama lisäetu, eikä se vaikuta kuluttajalle lakisääteisesti<br />
kuuluvaan suojaan.<br />
® SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A:N REKISTERÖITY TUOTEMERKKI
Change language