HALLVARDSVAKA Nr. 3/07 - St Hallvard menighet - Den katolske ...
HALLVARDSVAKA Nr. 3/07 - St Hallvard menighet - Den katolske ...
HALLVARDSVAKA Nr. 3/07 - St Hallvard menighet - Den katolske ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nærhet<br />
Jeg kan bære din sorg<br />
ett stykke på veien<br />
og åpne min glede i din<br />
Men jeg kan ikke leve ditt liv<br />
eller dø din død<br />
Vi kan bytte blikk<br />
og kjærtegn, Veksle ord<br />
og krefter mellom oss<br />
Men du er ikke meg<br />
Og jeg er ikke deg<br />
Derfor kan vi finne frem<br />
til hverandre, for å være<br />
oss selv hos hverandre<br />
en liten stund i tiden<br />
<strong>St</strong>ein Mehren, Corona, 1986<br />
Bliskość<br />
Potrafię udźwignąć twój ból<br />
przez chwilę naszej wspólnej drogi<br />
i przepełnić moją radość twoją<br />
ale nie mogę żyć twoim życiem<br />
ani umrzeć twoją śmiercią<br />
Możemy wymienić spojrzenia<br />
i pieszczoty. Zamieniać słowa<br />
i dzielić nasze siły<br />
ale ty to nie ja<br />
a ja to nie ty<br />
Lecz dzięki temu zdołamy<br />
dotrzec do siebie, ażeby<br />
być sobą będąc razem<br />
przez moment w przestrzeni czasu<br />
Oversatt til polsk av Elzbieta Schjetne<br />
~ 3 ~
Change language