Instruksjon- og vedlikeholdsmanual - AJ Maskin AS
Instruksjon- og vedlikeholdsmanual - AJ Maskin AS
Instruksjon- og vedlikeholdsmanual - AJ Maskin AS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
INSTRUKSJONSBOK OG VEDLIKEHOLDSMANUAL<br />
HAULOTTE<br />
ELEKTRISK<br />
KNEKKARMS-<br />
BOMLIFT<br />
MODELL HA 14 TX-H 16TPX<br />
INSTRUKSJONS - OG VEDLIKEHOLDSMANUAL<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 1<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
Takk for at DU valgte en Haulotte selvgående bomlift.<br />
Denne manualen er laget for å lære bruker sikker <strong>og</strong> korrekt manøvrering <strong>og</strong> et korrekt<br />
vedlikehold, noe som gir maksimal effekt <strong>og</strong> forlenger maskinens levetid.<br />
Vi understreker viktigheten i følgende:<br />
• at sikkerhetsinstruksene for maskin <strong>og</strong> arbeidsplass følges<br />
• at maskinen kun brukes til det den er konstruert for <strong>og</strong> at maks tillatt løftekapasitet ikke<br />
overskrides<br />
• at korrekt utført vedlikehold forlenger maskinens levetid <strong>og</strong> er nødvendig for sikkerheten.<br />
Under <strong>og</strong> etter garantitiden vil leverandøren være tilgjengelig for eventuell service.<br />
Husk å oppgi maskintype <strong>og</strong> serienummer.<br />
Ved bestilling av reservedeler, sjekk i delekatal<strong>og</strong>en for å få originaldeler som garanterer perfekt<br />
funksjon.<br />
VIKTIG: Denne brukermanualen er en del av leveransen.<br />
Leverandør: <strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong><br />
Ringeriksveien<br />
3538 Sollihøgda<br />
Tlf.: 47 85 85 00<br />
Fax: 67 13 81 76<br />
E-post: aj@ajmaskin.no<br />
www.ajmaskin.no<br />
NB! De tekniske data som er angitt i denne manualen er uten ansvar for fabrikanten<br />
som <strong>og</strong>så reserverer seg for eventuelle endringer foretatt uten forvarsel.<br />
HUSK! Denne maskinen oppfyller CE- reglene 89/392/EEC datert 21. juni 1991,<br />
93/94/EEC datert 14. juni 1993, 93/68/EEC datert 22. juli 1993 <strong>og</strong> 89/336/EEC<br />
datert 3. mai 1989, samt 2000/14/CE <strong>og</strong> EMC/89/336/CE.<br />
INNHOLDSFORTEGNELSE<br />
1. GENERELL ANBEFALING – SIKKERHET 5<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 2<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
1.1. GENERELL ADVARSEL 5<br />
1.1.1 Manual 5<br />
1.1.2 Skilter <strong>og</strong> dekaler 5<br />
1.1.3 Sikkerhet 5<br />
1.2. GENERELLE SIKKERHETSFUNKSJONER 6<br />
1.2.1 Brukere 6<br />
1.2.2 Arbeidsmiljø 6<br />
1.2.3 Bruk av maskinen 7<br />
1.3. RISIKOER 9<br />
1.3.1 Risiko for ujevne bevegelser <strong>og</strong> tilt 9<br />
1.3.2 Elektrisk risiko 9<br />
1.3.3 Risiko for eksplosjon eller brann 9<br />
1.3.4 Risiko for kollisjon 9<br />
1.4. KONTROLLER 10<br />
1.4.1 Periodiske kontroller 10<br />
1.4.2 Valg av maskin avhengig av arbeidsoppgave 10<br />
1.4.3 Sikkerhetskontroll før bruk 10<br />
1.5. REPAR<strong>AS</strong>JON OG JUSTERINGER 10<br />
1.6. VERIFISERING VED INNLEVERING TIL SERVICE 10<br />
1.7. BEAUFORT SKALA 11<br />
1.8. MINIMUM SIKKERHETSAVSTAND 12<br />
2. BESKRIVELSE 12<br />
2.1. IDENTIFIK<strong>AS</strong>JON 12<br />
2.2. HOVEDKOMPONENTER 13<br />
2.2.1 Hovedkomponenter H 14T (X) 13<br />
2.2.2 Hovedkomponenter H 16TP (X) 13<br />
2.3. ARBEIDSOMRÅDE 14<br />
2.3.1 Arbeidsområde H 14T (X) 14<br />
2.3.2 Arbeidsområde H 16TP (X) 15<br />
2.4. TEKNISKE SPESIFIK<strong>AS</strong>JONER 16<br />
2.4.1 Tekniske spesifikasjoner H 14T (X) 16<br />
2.4.2 Tekniske spesifikasjoner H 16TP (X) 16<br />
2.5. DIMENSJONER 17<br />
2.5.1 Dimensjoner H 14T (X) 17<br />
2.5.2 Dimensjoner H 16TP (X) 18<br />
3. FUNKSJONSPRINSIPP 19<br />
3.1 HYDRAULIKKSYSTEM 19<br />
3.1.1. Kontrollere maskinens bevegelser 19<br />
3.1.2. Aktivator 19<br />
3.1.2.1 Styring, teleskopbevegelse, løft av bom <strong>og</strong> jibb arm H 16 TPX…19<br />
3.1.2.2 Plattformrotasjon……………………………………………………..19<br />
3.1.2.3 Kompensering…………………………………………………………19<br />
3.1.2.4 Kjøring………………………………………………………………….19<br />
3.2 EL – SYSTEM OG SIKKERHETSSYSTEMER 20<br />
3.2.1. Generelle forskrifter 20<br />
3.2.2 Automatisk motorstopp 20<br />
3.2.3 Kontroll av last i arbeidskurven 20<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 3<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
3.2.4 Helleindikator innen 5 0 grensen 20<br />
3.2.5 Kjørehastighet 21<br />
3.2.6 Nød manøvrering 22<br />
4. BRUK AV M<strong>AS</strong>KINEN 25<br />
4.1. LOSSING – L<strong>AS</strong>TING – MANØVRERING 25<br />
4.1.1 Lossing ved bruk av kran 25<br />
4.1.2 Lossing ved bruk av rampe 26<br />
4.1.3 Lasting 27<br />
4.2. KLARGJØRING FØR M<strong>AS</strong>KINENS FØRSTEGANGS BRUK 27<br />
4.2.1 Bli fortrolig med kjørepanelet 28<br />
4.2.2 Kontroller før bruk 29<br />
4.3. OPPSTART 32<br />
4.3.1 Manøvrering fra chassisets kontrollpanel 32<br />
4.3.2 Manøvrering fra plattformens kontrollpanel 33<br />
4.3.3 Innebygd generator (ekstrautstyr) 33<br />
4.4. NØD MANØVRERING MED EL- PUMPE 34<br />
4.5. BERGNING 35<br />
4.6. FRIKOBLING 35<br />
5. VEDLIKEHOLD 36<br />
5.1. GENERELLE ANBEFALINGER 36<br />
5.2. VEDLIKEHOLDS SKJEMA 36<br />
5.2.1 Vedlikeholdsprodukter 36<br />
5.2.2 Vedlikeholdsdiagram 37<br />
5.3. VEDLIKEHOLDSUTFØRELSE 38<br />
5.3.1 Sammendrag 38<br />
5.3.2 Instrukser 39<br />
5.3.3 Slitedeler 39<br />
6. FEILSØKING 40<br />
7. SIKKERHETSSYSTEM 43<br />
7.1. M<strong>AS</strong>KIN ELEMENTER 43<br />
7.1.1 Motor 43<br />
7.1.2 Strømforsyninger <strong>og</strong> sikringer 43<br />
7.1.3 Kontroll kontakter 43<br />
7.1.4 Sikkerhet kontakter 44<br />
7.1.5 Relé 44<br />
7.1.6 Av/På magnetventiler 44<br />
7.1.7 Proporsjonalstyring 45<br />
7.1.8 Signaler/ Alarmer 45<br />
7.1.9 Kontrollamper 45<br />
8. ELEKTRISK DIAGRAM 46<br />
8.1. DIAGRAM E 600- FOLIO 01/05 46<br />
8.2. DIAGRAM E 600- FOLIO 02/05 47<br />
8.3. DIAGRAM E 600- FOLIO 03/05 48<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 4<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
8.4. DIAGRAM E 600- FOLIO 04/05 49<br />
8.5. DIAGRAM E 600- FOLIO 05/05 50<br />
9. HYDRAULIKK DIAGRAM 51<br />
9.1. DIAGRAM H 14T (X) REFERANSE P20713 51<br />
9.2. DIAGRAM H 16TP(X) REFERANSE P20534 52<br />
1.0 GENERELLE ANBEFALINGER OG SIKKERHETSREGLER<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 5<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
1.1 GENERELL ADVARSEL<br />
1.1.1 Manual<br />
Denne manualen er laget til hjelp for operatører av Haulotte selvgående bomlifter så disse kan<br />
brukes effektivt <strong>og</strong> fullstendig sikkert. Manualen erstatter ikke hovedopplæring som trenges på<br />
en byggeplass.<br />
Byggeplassleder er pålagt å forsikre seg om at operatørene er kjent med instruksene i manualen.<br />
Det er byggeplassleders ansvar å passe på at landets krav <strong>og</strong> regler blir fulgt med hensyn til bruk<br />
av plattformen.<br />
Før førstegangs bruk må operatører <strong>og</strong> annet personell ha lest gjennom <strong>og</strong> forstått instruksene i<br />
manualen.<br />
Denne manualen må være tilgjengelig for alle operatører. På forespørsel kan leverandøren skaffe<br />
ekstra kopier av manualen.<br />
Se til at alt personell som bruker maskinen har kunnskaper om plattformen <strong>og</strong> kjenner til<br />
sikkerhetsforanstaltningene.<br />
1.1.2 Skilter<br />
Operatøren som bruker maskinen må lese <strong>og</strong> forstå skiltene maskinen er utstyrt med.<br />
Det er til skiltingen brukt følgende fargekode:<br />
- Den røde fargen angir risiko for dødsfare.<br />
- Den oransje fargen angir risiko der det kan medføre alvorlige personskader.<br />
- Den gule fargen angir risiko der det kan medføre materielle skader eller mindre personskader.<br />
Operatøren skal forsikre seg at skilter <strong>og</strong> symboler er godt synlige <strong>og</strong> foreta det nødvendige for at<br />
de alltid er leselige. Det kan på forespørsel innhente ekstra eksemplarer hos leverandøren.<br />
1.1.3 Sikkerhet<br />
Man må forsikre seg om at maskinen er utilgjengelig for ukyndig personell når den ikke er i<br />
bruk.<br />
Ikke bruk en maskin med feil eller synlige skader (sprekker, hydraulisk lekkasje, avkuttede<br />
ledninger, løse muttere eller skruer).<br />
Ikke utsett maskinen for last eller press større enn tillatt. Ikke overlast maskinen.<br />
Ikke bruk maskinen til operasjoner den ikke er konstruert for.<br />
NB! Unngå operasjoner som setter sikkerheten i fare.<br />
Ved å bruke maskinen til annen bruk enn det den er konstruert for, settes folk <strong>og</strong> utstyr i fare.<br />
Endre ikke maskinens egenskaper da dette kan berøre stabilitet <strong>og</strong> sikkerhet.<br />
Utfør periodiske kontroller <strong>og</strong> sjekk plattformen slik at den til enhver tid er i god stand.<br />
Brukermanualen må følge maskinen ved eie, leie eller videresalg.<br />
KUN OPPLÆRTE OPERATØRER KAN BRUKE HAULOTTE SELVGÅENDE<br />
BOMLIFTER.<br />
1.2 GENERELLE SIKKERHETSFUNKSJONER<br />
1.2.1 Brukere<br />
Brukere må være fylte 18 år. Det må alltid være en person på bakkenivå som er kjent med nød<br />
kontroll for å:<br />
- Handle raskt når nødvendig<br />
- Ta over manøvrering i tilfelle ulykke eller om maskin ikke fungerer normalt<br />
- Følge med <strong>og</strong> eventuelt avverge at kjøretøy eller mennesker kommer for nærme maskinen<br />
- Guide om nødvendig<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 6<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
1.2.2 Arbeidsmiljø<br />
Bruk aldri maskinen:<br />
- På mykt underlag<br />
- På underlag som har brattere helning enn hva som er lovlig<br />
- I kraftigere vindstyrke enn hva som er lovlig (bruk emometer for å måle vindstyrke ute)<br />
- I nærheten av kraftledninger<br />
- Om temperaturen er lavere enn - 15°C<br />
- Rundt eksplosiver<br />
- I dårlig ventilerte områder fordi eksos er giftig<br />
- I tilfelle storm (på grunn av fare for lynnedslag)<br />
- I mørke<br />
- I nærheten av elektromagnetiske felt<br />
ALL KJØRING PÅ OFFENTLIG VEI ER FORBUDT<br />
1.2.3 Bruk av maskinen<br />
Ved vanlig bruk, for eksempel kjøring som bomlift, må nøkkelen som kan vris mellom<br />
posisjonene chassis eller plattform tas ut <strong>og</strong> oppbevares av personell på bakkeplan som kan gripe<br />
inn ved maskinskade eller ulykke.<br />
Bruk ikke maskinen:<br />
- med overskrid maksimum lasteevne eller lastekraft som er fastsatt fra<br />
fabrikant.<br />
- om vindhastigheten overskrider maks vindstyrke<br />
- ved overvekt<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 7<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- med mer enn maks antall personer<br />
- med sidevekt som overgår hva som er tillatt<br />
For å redusere risiko for seriøse fall, må operatør respektere følgene instruksjoner:<br />
- Hold godt tak i rekke ved løft <strong>og</strong> kjøring<br />
- Fjern alle olje- <strong>og</strong>/ eller fettflekker fra trapp til plattform, gulv <strong>og</strong> rekke<br />
- Alle som befinner seg på plattformen må bruke sikkerhetsutstyr, <strong>og</strong> sikkerhets- sele<br />
skal festes til forankringspunkt med et belte. Fest kun ett belte per forankringspunkt<br />
- Sett aldri nødstopp knappen ut av funksjon<br />
- Unngå kollisjon med faste eller bevegelige hinder<br />
- Forleng aldri plattformens arbeidshøyde ved bruk av stige eller liknende<br />
- Klatre aldri over rekke (bruk trappen)<br />
- Klatre aldri opp på rekke når plattformen er heiset opp<br />
- Unngå å kjøre maskinen i høy hastighet i smale passasjer<br />
- Bruk aldri maskinen uten å sette på plass plattformens bom eller uten å stenge<br />
sikkerhetsgrinden<br />
For å redusere risiko for tilt, må operatør følge disse instruksjoner:<br />
- Sett aldri nødstopp knappen ut av funksjon<br />
- Beveg aldri manøvreringsspakene fra en retning til den motsatte uten å gjøre et<br />
opphold i “0” posisjonen først (beveg spaken gradvis til “0” mens foten holdes på<br />
pedalen for å stoppe)<br />
- Overskrid aldri maks last eller maks antall tillatt personer i plattformen<br />
- Fordel lasten jevnt, <strong>og</strong> plasser i midten om mulig<br />
- Kontroller at underlaget tåler trykket <strong>og</strong> hjullasten<br />
- Unngå kollisjon med faste eller bevegelige hinder<br />
- Unngå å kjøre maskinen i høy hastighet i smale passasjer<br />
- Kjør ikke maskinen i revers (dårlig sikt)<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 8<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- Bruk ikke maskinen med overlastet plattform<br />
- Bruk ikke maskinen med gjenstander hengende utover rekke eller bommen<br />
- Bruk ikke maskinen med gjenstander som kan øke vindhastigheten (for eksempel<br />
plank)<br />
- Utfør aldri vedlikeholdsarbeid på maskinen med plattformen heiset uten å ha alt<br />
sikkerhetsutstyr på plass (kran)<br />
- Kontroller maskinen daglig <strong>og</strong> se etter at den fungerer mens den brukes<br />
- Sørg for at maskinen ikke kan startes av uvedkommende når den ikke er i bruk<br />
OBS! Bruk aldri liften som en heis eller kran, <strong>og</strong> bruk den aldri til å trekke eller slepe<br />
gjenstander.<br />
VIKTIG! Hvis maskinen er utstyrt med 220V max 16A stikk-kontakt, må skjøteledning<br />
være koblet til hovedkontakt som er beskyttet med en 30 mA lekkstrøm<br />
differensialdeksel.<br />
NB! Kjøreretning kan forandres etter 180° rotasjon av overv<strong>og</strong>n. Legg merke til<br />
hvilken farge som vises på pilene på kontrollpanelet i chassis i forhold til<br />
kjøreretning (grønn =fremover, rød = revers). Med andre ord, ved å bevege<br />
kontrollen i retning av den grønne eller røde pilen på kontrollpanelet styres<br />
maskinen i retningen indikert av den grønne eller røde pilen på chassis.<br />
DET SKAL VÆRE MINST 2 PERSONER TILSTEDE SLIK AT EN AV DEM KAN:<br />
- behandle eventuelle nødssituasjoner<br />
- ta kontroll ved eventuelle uhell eller feil<br />
- se til at ingen er i nærheten av maskinen (personer, andre hindringer)<br />
- dirigere operatøren om nødvendig.<br />
1.3 RISIKOER<br />
1.3.1 Risiko for ujevne bevegelser <strong>og</strong> tilt<br />
Faren for ujevne bevegelser <strong>og</strong> tilt er høy i følgende situasjoner:<br />
- Plutselige manøvreringer <strong>og</strong> bevegelser<br />
- Overlast<br />
- Ujevnt underlag<br />
- Vindkast<br />
- Hindringer på bakken eller i høyden<br />
Sørg for tilstrekkelig avstand å stoppe på:<br />
- 3 meter i høy hastighet<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 9<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- 1 meter i lav hastighet<br />
Ikke modifiser eller overskrid noen komponenter som er forbundet med maskinens sikkerhet<br />
eller stabilitet.<br />
Ikke fest eller last noen komponenter til maskinen som henger utover maskinens deler.<br />
1.3.2. Elektrisk risiko<br />
Det er høy elektrisk risiko i følgende situasjoner:<br />
- Kontakt med høyspennigs ledninger eller strøm ledninger<br />
- Bruk under stormvær<br />
1.3.3 Risiko for eksplosjon eller brann<br />
Risiko for eksplosjon eller brann er høy i følgende situasjoner:<br />
- Arbeid i eksplosive eller brannfarlige omgivelser<br />
- Påfylling av tank i nærheten av åpen ild<br />
- Kontakt med varme deler på maskinen<br />
- Bruk av maskin fører til hydraulikk lekkasje<br />
1.3.4 Risiko for kollisjon<br />
- Det er fare for å kjøre på mennesker<br />
- Operatør må overveie alle farer ovenfor før bruk av maskinen<br />
- Vær oppmerksom på posisjonen til armene når maskinen roteres<br />
- Tilpass kjørehastighet i forhold til underlag, trafikk, bevegelse av mennesker,<br />
eller andre faktorer som kan føre til krasj<br />
- Når maskinen kjøres ned en rampe, sørg for at det er tilstrekkelig plass å laste av på<br />
- Sjekk bremser regelmessig for å unngå risiko for kollisjon<br />
- Bruk alltid en vinsj vaier festet til maskinen når den lastes av <strong>og</strong> på annet kjøretøy<br />
1.4 KONTROLLER<br />
Følg alltid lov <strong>og</strong> regler som gjelder i det land maskinen brukes.<br />
1.4.1 Periodiske kontroller<br />
<strong>Maskin</strong>en skal inspiseres hver 6. måned av en godkjent bedrift eller godkjent personell for å<br />
finne feil som kan eventuelt føre til ulykker.<br />
Det er eiers <strong>og</strong> operatørs ansvar at kontrollen bestilles <strong>og</strong> utføres.<br />
Resultatet av kontrollen skal finnes tilgjengelig ved maskinen. Det er arbeidsgiver eller annen<br />
ansvarlig person som har ansvaret for at maskinen er kontrollert <strong>og</strong> godkjent.<br />
Hvis det blir anmerkninger ved kontrollen er det ansvarshavendes plikt å passe på at maskinene<br />
settes i stand, i henhold til kontrollprotokollen.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 10<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
1.4.2 Valg av maskin avhengig av arbeidsoppgave<br />
Det er viktig at riktig maskin benyttes i forhold til miljø <strong>og</strong> arbeidsoppgaver, dvs. at arbeidet kan<br />
utføres sikkert <strong>og</strong> i overensstemmelse med brukermanual.<br />
1.4.3 Sikkerhetskontroller før bruk<br />
Det er operatørens ansvar å utføre sikkerhetskontroll før kjøring. Operatøren av maskinen skal<br />
være opplært i maskinen slik at en sikker <strong>og</strong> korrekt kontroll kan utføres. Følgende punkter skal<br />
kontrolleres: sikkerhetssystem, lastebegrensning, hellingssensor, lekkasje hydraulikk-sylinder,<br />
evt. deformeringer, sveisinger, tilstramming av bolter, hydraulikkslanger, elektriske<br />
sammenføyninger, dekkenes tilstand, manøvrering <strong>og</strong> overdrevne mekaniske krefter m.m.<br />
OBS! Ved leie av maskinen er det leietakers ansvar å kontrollere at maskinen er<br />
kontrollert <strong>og</strong> godkjent i henhold til gjeldende regler.<br />
Leietaker skal alltid ved leie, kontrollere at maskinen har gjennomgått<br />
kontroll <strong>og</strong> at maskinens tilstand er i henhold til kontrollprotokollen.<br />
Brukermanual samt kopi av kontroll / protokoll skal være tilgjengelig ved<br />
maskinen.<br />
1.5 REPAR<strong>AS</strong>JONER OG JUSTERINGER<br />
Store reparasjoner samt reparasjon av sikkerhetssystem eller komponenter (relatert til mekanikk,<br />
elektronikk eller hydraulikk) skal utføres av personell fra fabrikk, forhandler eller annet<br />
autorisert personell <strong>og</strong> det skal kun benyttes originale reservedeler.<br />
Ingen endringer eller justeringer må utføres uten tillatelse fra Pinguely Haulotte. Fabrikanten kan<br />
ikke stilles til ansvar ved feil hvis det ikke er benyttet original reservedeler eller hvis uautorisert<br />
personell er benyttet ved reparasjoner.<br />
1.6 VERIFISERING VED INNLEVERING TIL SERVICE<br />
Skal gjennomføres etter:<br />
- Omfattende justeringer av deler<br />
- Reparasjoner hvor essensielle deler av maskinen er berørt<br />
- Skader som følge av feil ved essensielle deler av maskinen<br />
Resultatene av kontrollen skal noteres i en sikkerhetsprotokoll utstedt av arbeidsgiver, som er<br />
tilgjengelig sammen med en liste over ansvarlige personer, fra arbeidsleder <strong>og</strong> til firmaets helse-<br />
<strong>og</strong> sikkerhetspersoner (dersom dette finnes).<br />
NB! Skjemaet kan skaffes fra profesjonelle eller private organisasjoner som<br />
driver med forebyggende arbeid.<br />
Ledende personell må ha erfaring i forebyggende arbeid. Ingen må utføre<br />
kontroll av maskinen mens den er i gang.<br />
1.7 BEAUFORT SKALA<br />
Beaufort Skala over vindstyrke er internasjonalt godkjent <strong>og</strong> brukes til å kommunisere<br />
værforhold. Den består av tall mellom 0 <strong>og</strong> 17, <strong>og</strong> hvert tall står for en viss vindstyrke eller<br />
vindhastighet 10 meter (33 ft) over bakken.<br />
Vindbeskrivning Virkning til lands MPH m/s<br />
0 Stille Stille; røyken stiger rett opp 0-1 0-0.2<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no<br />
11
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
1 Svak vind Røyken viser vindens retning 1-3 0.3-1-5<br />
2 Svak vind Vinden kjennes mot ansiktet 4-7 1.6-3.3<br />
3 Lett bris Løv settes i bevegelse 8-12 3.4-5.4<br />
4 Moderat bris Støv <strong>og</strong> papir virvler opp 13-18 5.5-7-9<br />
5 Frisk bris Mindre løvtrær svaier 19-24 8-10.7<br />
6 Sterk bris Store grener settes i bevegelse 25-31 10.8-13.8<br />
7 Stiv kuling Hele trær svaier, vanskelig å ferdes 32-38 13.9-17.1<br />
8 Sterk kuling Kvister knekker fra trærne 39-46 17.2-20.7<br />
9 Halv storm Mindre skader på hus 47-54 20.8-24.4<br />
2.0 BESKRIVELSE<br />
De selvgående bomliftene H 14T (X) <strong>og</strong> H 16TP (X) er utviklet for bruk i høyden innenfor de<br />
grenser som er angitt i tekniske spesifikasjoner <strong>og</strong> under de forhold der sikkerheten blir ivaretatt.<br />
Hovedkontroll panelet er plassert i arbeidskurven.<br />
Hjelpe eller nød kontroll panelet er plassert nede på underv<strong>og</strong>nen.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 12<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
2.1. IDENTIFIK<strong>AS</strong>JON<br />
Identifikasjons- skiltet som er festet bak på høyre side på underv<strong>og</strong>nen, er inngravert med all<br />
nødvendig informasjon for identifikasjon av maskinen.<br />
NB! Ved feil <strong>og</strong> ved reservedelsbestillinger oppgis alltid maskinnummer <strong>og</strong> type i<br />
henhold til dette skiltet<br />
2.2 HOVEDKOMPONENTER<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 13<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
1. Chassis 11. Tårn<br />
2. Fremre drivhjul 12. Motor deksel<br />
3. Styrehjul <strong>og</strong> drivhjul 13. Hydraulisk kjøremotor med reduksjonsgir<br />
4. Jibb 14. Hydraulisk kjøremotor med reduksjonsgir<br />
5. Plattformfeste med lastebegrensning (versjon 4 x 4)<br />
6. Plattform 15. Høyre rom (diesel- <strong>og</strong> hydraulikktank,<br />
7. Plattformens kontrollpanel kontrollpanel)<br />
8. Kompenseringssylinder 16. Venstre rom (motor, pumpe <strong>og</strong><br />
9. To-delt bom startbatteri)<br />
10. Sving krans 17. Motvekt<br />
2.3 ARBEIDSOMRÅDE<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no<br />
14
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
2.3.1 H 14TX<br />
2.3.2 Arbeidsområde H 16TPX<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 15<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
2.4 SPESIFIK<strong>AS</strong>JONER<br />
2.4.1 H 14 TX – H 16 TPX<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 16<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
Betegnelse H 14 TX H 16 TPX<br />
Maks tillatt last 230 kg inkl. 2 personer 250 kg inkl. 2 personer<br />
Maks tillatt sidekraft 400 N 400 N<br />
Maks vindstyrke 60 km/t 45 km/t<br />
Maks plattformhøyde 12,07 m 13,44 m<br />
Maks arbeidshøyde 14,07 m 15,44 m<br />
Total lengde 7,58 m 8,42 m<br />
Total bredde 2,27 m 2,30 m<br />
Total høyde 2,20 m 2,21 m<br />
Hjulbase 2,00 m 2,0 m<br />
Bakkeklaring 34,6 cm 35 cm<br />
Maks rekkevidde 10,6 m 12,3 m<br />
Bevegelsesområde bom -13 o / 75 o<br />
-1 o / 75 o<br />
Bomforlengelse 4335 mm 4336 mm<br />
Sving 360 0 Kontinuerlig 360 0 Kontinuerlig<br />
Reduksjonsgir 950 m.N 950 m.N<br />
Maks stigningsgrad 4 x 2 ( 4 x 4 ) 50 % 50 %<br />
Dekkdimensjon 14 – 17,5 SKS HAULER 14 – 17,5 SKS HAULER<br />
Indre svingradius 2,0 m 2,0 m<br />
Begrensing-hellingssensor 5 o 5 o<br />
Volum hydraulikktank 150 liter 150 liter<br />
Volum drivstofftank 150 liter 150 liter<br />
Total vekt 4 x 2 ( 4 x 4 ) 6040 kg 6600 kg<br />
Antall drivhjul 4 4<br />
Antall styrehjul 2 2<br />
Differensialsperre Ja Ja<br />
Hydrauliske bremser 2 2<br />
Mekanisk bremsefrigjører Ja Ja<br />
Tilstrammingsmoment hjulbolter 320 m.N 320 m.N<br />
Tilstrammingsmoment svingkrans 87 m.N 87 m.N<br />
Deutz dieselmotor F3L 1011 F<br />
- effekt 38 CV/28.33 hp/28 Kw ved 2400 omdr/min<br />
- effekt tomgang 20,4 CH/15.21/15 kW ved 1250 omdr/min<br />
- drivstoff forbruk 2309 kWh<br />
- drivstoff forbruk tomgang 2309 kWh<br />
Hydraulikktrykk:<br />
- generelt<br />
- kjøring<br />
- styring<br />
- utstyr<br />
240 bar<br />
240 bar<br />
240 bar<br />
100 bar<br />
Hydraulisk pumpe 45 cm 3 /rev<br />
Kjørehastighet proposjonal<br />
Ja 85 l/min maks<br />
- lav hastighet<br />
1,6 km/time<br />
- middels hastighet<br />
3 km/time<br />
- full hastighet<br />
6 km/time<br />
Maks trykke på et hjul<br />
Maks bakketrykk<br />
3100 kg 3596 kg<br />
- Løst underlag<br />
8,3 daN/cm<br />
- Fast underlag<br />
2 9,3 daN/cm 2<br />
3,1 daN/cm 2 3,4 daN/cm 2<br />
Startbatteri 1 x 12V – 95 Ah – 450A<br />
Strømstyrke 12 V<br />
Lydnivå ved 10m avstand 71,5 dB<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 17<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
2.5 DIMENSJONER<br />
2.5.1 H 14TX<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 18<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
2.5.2 H 16 TPX<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 19<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
3.1 HYDRAULIKKSYSTEM<br />
3.0 FUNKSJONSPRINSIPP<br />
Alle maskinens bevegelser skjer ved hjelp av den hydrauliske drivkraften, som frembringes av en<br />
selvregulerende stempelpute med åpen krets. Den er utstyrt med en ”LOAD SENSING” -<br />
kompensator.<br />
3.1.1 Kontrollere maskinens bevegelser<br />
3.1.1.1 Kjøring, sving, løft av bom <strong>og</strong> teleskopbevegelse<br />
Disse bevegelsene styres ved proporsjonalfordeling (kompensert av trykk). Pumpens ytelser<br />
tilpasser seg automatisk til behov via ”LOAD SENSING” fordelingskanalen. I nøytral innstilling<br />
er det ingen pumpetrykk.<br />
3.1.1.2 Jibb arm (H 16 TPX), plattformrotasjon, kompensering <strong>og</strong> styring<br />
Disse bevegelsene styres av en 4- veis magnetventiler av typen ”PÅ/AV”. En proporsjonal<br />
fordelingsventilen sørger for den påkrevde flyt for disse bevegelsene.<br />
3.1.2 Aktivator<br />
Aktivatortypen er forskjellig, alt etter bevegelse.<br />
3.1.2.1 Styring, teleskopbevegelse, løft av bom <strong>og</strong> jibb arm H 16 TPX<br />
Disse bevegelsene styres ved hjelp av sylinder, som er utstyrt med vanntette<br />
avbalanseringsventiler.<br />
3.1.2.2 Plattformrotasjon<br />
Rotasjon av kurven skjer ved hjelp av hydraulikkmotor. Rotasjonshastigheten kan justeres ved<br />
hjelp av reguleringsventil.<br />
3.1.2.3 Kompensering<br />
Kompensering skjer ved overførsel av olje mellom to sylindere med samme karakteristikk.<br />
Kompensasjon ion mottakersylinderen er utstyrt med en lukket, dobbelstyrt kontroll ventil.<br />
3.1.2.4 Kjøring (flytting av maskinen)<br />
To hydrauliske motorer som er montert i hjulene, driver hjulene ved hjelp av epicykloidal<br />
reduksjonsgir (versjon 4 x 2). Ved versjon 4 x 4 er det montert motorer på de styrende hjul.<br />
Når motorene blir satt under trykk, undertrykkes bremsevirkningen på forhjulene. Så snart<br />
bevegelsen stanser, etableres bremsene igjen med en fjær påvirkning.<br />
På hver hjulaksel er det montert hydrauliske differensialsperre.<br />
De tre hastighetene (høy – middels – lav) blir styrt med en bryter.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 20<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4 x 4 diesel:<br />
Høy hastighet: De to motorene på bakakselen seriekobles. Oljeflyten fra pumpen går<br />
først til den ene motoren, deretter til den andre. Den styrende akselen endres<br />
til frihjul.<br />
Medium hastighet: De to hydraulikkmotorene på bakakselen mates parallelt. Hver motor får<br />
halvparten av pumpens flyt. Den styrende akselen endres til frihjul.<br />
Lav hastighet: Hver aksel får halvparten av pumpens flyt. På hver aksel finnes en<br />
hydraulisk differensialsperre.<br />
3.2 EL – SYSTEM OG SIKKERHETSSYSTEMER<br />
3.2.1 Generelle forskrifter<br />
Den elektriske strømkilden som benyttes for kjøring <strong>og</strong> manøvrering blir forsynt av to<br />
batteripakker med 48 V – 375 Ah batterier. En fastmontert lader kan lade opp batteriene over<br />
natten ved bruk av 16A stikk-kontakt.<br />
For å unngå overdreven <strong>og</strong> uhensiktsmessig bruk av maskinen er det bygget inn<br />
sikkerhetsanordninger for å beskytte de personene som betjener maskinen. Disse<br />
sikkerhetsanordningene stanser maskinen eller stopper bevegelsen.<br />
Dårlig kjennskap til maskinens egenskaper <strong>og</strong> drift kan således resultere i at man feilaktig tror at<br />
det dreier seg om maskinsvikt når det I realiteten bare er sikkerhets- anordningen som funger<br />
perfekt.<br />
Det er derfor meget viktig at man leser hele instruksjonsboken.<br />
Det elektriske kretsløp består av to atskilte deler:<br />
- Strømkrets for drift av kjøremotorene <strong>og</strong> elektropumpene på 48V<br />
- Kontrollsystemet, med en strømstyrke på 48V for alle deler som har med drift<br />
av den variable kjørehastigheten, <strong>og</strong> en strømstyrke på 24V for å forsyne<br />
strøm til kontroller <strong>og</strong> sikkerhetssystem.<br />
3.2.2 Automatisk motorstopp<br />
Motoren stopper automatisk dersom:<br />
- Generatoren slutter å virke<br />
- Oljetrykket er for lavt<br />
- Oljetemperaturen er for høy<br />
3.2.3 Kontroll av last i arbeidskurven<br />
All bevegelse av maskinen stopper automatisk dersom det er høyere vekt enn maks tillatt.<br />
Overvekt alarmen vil lyse på plattform panelet, <strong>og</strong> en alarm vil høres. Last/ overvekt må fjernes<br />
for å kunne fortsette manøvrering av maskinen.<br />
3.2.4 Helleindikator innen 5 0 grensen<br />
Helleindikatoren gir et akustisk signal når maks tillatte hellevinkler nådd. Dersom situasjonen<br />
fortsetter, vil det etter 1-2 sekunder stoppe all manøvrering (heving av bom/jibb, teleskopering)<br />
<strong>og</strong> det er ikke mulig å utføre noen bevegelser så lenge maskinen er i denne stillingen.<br />
3.2.5 Kjørehastighet<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 21<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
For å kunne kjøre må dødmannsknappen fungere <strong>og</strong> trykkes ned. All kjøring stanses dersom<br />
dødmannsknappen slippes.<br />
Kjøring i høy hastighet skal kun foretas når plattformen er senket. Med hevet plattform skal<br />
kjøring kun foretas i lav hastighet.<br />
3.2.5.1 Transport posisjon (plattform sammenlagt)<br />
Tre forskjellige proporsjonalstyringer kan velges. Hastigheten må være tilpasset området<br />
maskinen brukes i eller ved.<br />
3.2.5.2 Arbeidsposisjon<br />
Når maskinen ikke lenger er i transport posisjon velges krypehastighet automatisk. <strong>Maskin</strong>en kan<br />
ikke kjøres fortere enn 0,7 km/t. All kjøring stanses dersom maskinen heller mer enn tillatte 5 0<br />
grensen.<br />
3.2.6 Nødmanøvrering<br />
NB! Dette skal kun foretas av kyndig operatører.<br />
OBS! Manuell nødmanøvrering skal kun foretas dersom det er nødvendig; dersom<br />
hydraulikksystemet ikke fungerer. Overdreve bruk kan skade maskinen.<br />
Nødmanøvrering<br />
Hvis en feil oppstår som hindrer operatøren av plattformen å senke plattformen ned til bakkenivå,<br />
kan dette utføres ved hjelp av en håndpumpe <strong>og</strong> den mekaniske kontrollen på hydraulikkventilen.<br />
Berging<br />
Hvis operatøren ikke kan manøvrere maskinen fra plattformkontrollen, kan bakkepersonell<br />
benytte chassisets kontrollpanel for å senke ned plattformen.<br />
Manuell nødmanøvrering<br />
En elektropumpe som kontrolleres fra plattform eller chassis kan brukes dersom hovedpumpen<br />
ikke fungerer. Dersom en feil oppstår <strong>og</strong> kontrollør i arbeidskurv ikke lenger kan manøvrere, kan<br />
en kyndig operatør overta fra bakkenivå.<br />
Manuell nødmanøvrering system<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 22<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
Når dieselmotoren er i gang <strong>og</strong> det oppstår en feil som gjør at manøvrering er umulig, kan disse<br />
beveges med mekaniske spaker ved å trykke inn magnetspolene på magnetventilene, disse er<br />
lokalisert på oversiden av hydraulikkventilen.<br />
Skilt for manuell nødmanøvrering<br />
Foto 1: Manuell nødmanøvrering<br />
Instrukser, rotasjon (foto 1)<br />
- Fjern deksel<br />
- Ta tak i spak (referanse 1)<br />
- Sett spaken i posisjon nummer 3 (referanse 1)<br />
- Trykk på manuell operasjon (referanse 2)<br />
- Hold nede kontrollen <strong>og</strong>:<br />
- Beveg spaken oppover for å rotere overv<strong>og</strong>n til høyre (sett fra arbeidskurv)<br />
- Beveg spaken nedover for å rotere overv<strong>og</strong>n til venstre (sett fra arbeidskurv)<br />
Instrukser, teleskopering (foto 1)<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 23<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- Fjern deksel<br />
- Ta tak i spak (referanse 1)<br />
- Sett spaken i posisjon nummer 4 (referanse 1)<br />
- Trykk på manuell operasjon (referanse 2)<br />
- Hold nede kontrollen <strong>og</strong>:<br />
- Beveg spaken oppover for å legge ut<br />
- Beveg spaken nedover for å trekke inn<br />
Instrukser, bomløft (foto 1)<br />
- Fjern deksel<br />
- Ta tak i spak (referanse 1)<br />
- Sett spaken i posisjon nummer 5 (referanse 1)<br />
- Trykk på manuell operasjon (referanse 2)<br />
- Hold nede kontrollen <strong>og</strong>:<br />
- Beveg spaken oppover for å løfte bom<br />
- Beveg spaken nedover for å senke bom<br />
Foto 2: Til/ fra i hydraulikkventilen<br />
Instrukser, jibb bevegelse (foto 1 <strong>og</strong> foto 2)<br />
- Fjern deksel<br />
- Ta tak i spak (referanse 1)<br />
- Sett spaken i posisjon nummer 6 (referanse 1)<br />
- Trykk på manuell operasjon (referanse 2, referanse a foto 2)<br />
- Hold nede kontrollen <strong>og</strong>:<br />
- Beveg spaken oppover for å løfte jibb<br />
- Beveg spaken nedover for å senke jibb (a distributør i e, foto 2)<br />
Instrukser, kompensasjon (foto 1 <strong>og</strong> foto 2)<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 24<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- Fjern deksel<br />
- Sett spaken i posisjon nummer 6 (referanse 1)<br />
- Trykk ned manuell knapp samtidig som overnevnte (referanse 2, foto 1), <strong>og</strong> ventilen<br />
som tilsvarer kompensasjonsbevegelse (referanse b, foto 2).<br />
- Trykk på manuell operasjon (referanse 2, referanse a foto 2)<br />
- Beveg spaken oppover for å løfte arbeidskurven<br />
- Beveg spaken nedover for å senke arbeidskurven (referanse f, foto 2)<br />
Instrukser, rotasjon av kurv (foto 1 <strong>og</strong> foto 2)<br />
- Fjern deksel<br />
- Ta tak i spak (referanse 1)<br />
- Sett spaken i posisjon nummer 6 (referanse 1)<br />
- Trykk ned manuell knapp samtidig som overnevnte (referanse 2, foto 1), <strong>og</strong> ventilen<br />
som tilsvarer kompensasjonsbevegelse (referanse c, foto 2).<br />
- Trykk på manuell operasjon (referanse 2, referanse a foto 2)<br />
- Beveg spaken oppover for å bevege arbeidskurven til venstre, sett fra kurven<br />
- Beveg spaken nedover for å bevege arbeidskurven til høyre, sett fra kurven (referanse<br />
g, foto 2)<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 25<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.0 MANØVRERING<br />
4.1 LOSSING – L<strong>AS</strong>TING – MANØVRERING<br />
Viktig! Før ethvert oppdrag, se til at maskinen er i god stand <strong>og</strong><br />
ikke er blitt skadet under transport. Hvis det finnes skader<br />
må disse påpekes skriftlig til transportselskapet.<br />
NB! Under transport må manøvreringstårnet blokkeres med stoppekilen<br />
som sitter i manøvreringståret (se bilde under).<br />
OBS! Feil kan føre til at maskinen faller, noe som kan potensielt føre til alvorlig<br />
personskader.<br />
Lasting <strong>og</strong> lossing av maskinen må gjøres på et stabilt underslag som er flatt <strong>og</strong> som tåler<br />
maskinens tyngde.<br />
4.1.1 Lossing ved bruk av kran<br />
- Anvend en løfte- arm med 4 stropper<br />
Figur 5: Løfting<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 26<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- Forsiktighetsregler:<br />
Pass på at:<br />
- løfteutstyret er i god stand <strong>og</strong> er sterkt nok for jobben<br />
- at stropper <strong>og</strong> kroker kan tåle vekten <strong>og</strong> at de ikke har synlig slitasje<br />
- at stropperingene er rene <strong>og</strong> i god stand<br />
- at personellet som utfører jobben er autoriserte.<br />
OBS! STÅ ALDRI UNDER ELLER FOR NÆRT M<strong>AS</strong>KINEN MENS L<strong>AS</strong>TING<br />
OG LOSSING UTFØRES.<br />
4.1.2 Lossing ved bruk av rampe<br />
- Forholdsregler:<br />
- se til at rampen er sterk nok til å tåle vekten av maskinen <strong>og</strong> at det er<br />
tilstrekkelig grep til å forhindre at maskinen glir ved lossing samt at rampen<br />
er forsvarlig forankret.<br />
VIKTIG! <strong>Maskin</strong>en må startes opp for å kunne losse via ramper<br />
NB! Siden rampehellingen nesten alltid har større helling enn maks<br />
arbeidsgrad (5°) må bommen <strong>og</strong> armen senkes slik at kjøring er<br />
mulig.<br />
Ved å gjøre dette vil lydsignalet utløses, men det er mulig å kjøre maskinen.<br />
Dersom hellingen er større enn maks tillatt, må man bruk en vinsj som assistanse.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 27<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.1.3 Lasting<br />
Ta samme forholdsregler som ved lossing.<br />
<strong>Maskin</strong>en må sikres i henhold til nedenstående tegning.<br />
- fest de fire stroppene til de fire løftepunktene (se nedenstående tegning)<br />
- løft utstyret sakte, se til at lasten er jevnt fordelt, <strong>og</strong> senk den sakte ned.<br />
4.2 KONTROLLER FØR FØRSTEGANGSBRUK<br />
Figur 6: Lasting<br />
Husk! Før maskinen tas i bruk må man lære maskinen å kjenne ved hjelp av<br />
brukermanual, motormanual samt å lese de skilt som er plassert på<br />
maskinen.<br />
NB! Dersom maskinen vaskes med høytrykksspyler, unngå å spyle direkte på<br />
elektrisk anlegg.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 28<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.2.1 Nedre manøvreringskontroll<br />
1 Kontrollampe for motorens oljetrykk 10 Velgekontakt for diesel - GPL<br />
2 Kontrollampe for motorens temperatur 11 Timeteller<br />
3 Indikator for batteriladning 12 Bryter for stans av motoren<br />
4 Indikator for tilstopping av filter 13 Trykk knapp for start av motoren<br />
5 Spake for bevegelse av teleskop armen 14 Nøkkelbryter; plattform -/chassiskontroll<br />
6 Spake for bevegelse av bom arm 15 Nødstopp knapp<br />
7 Spake for bevegelse av pendel arm 16 Kontakt for roterende lys (valgfritt)<br />
8 Spake for bevegelsen av tårn 17 Strømtilkobling 220V, 1- fase 16A<br />
9 Spake for kjøring av hjelpeaggregatet 18 Tilt sensor<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 29<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.2.1.2 Plattformens manøvreringskontroller<br />
1. Kontrollspake bom <strong>og</strong> sving 8. Styrings kobler<br />
2. Kontrollspake teleskop arm 9. Bryter for differensialsperre<br />
3. Kontrollspake kjøring <strong>og</strong> styring 10. Bryter for pendel arm<br />
4. Kontrollampe for spenning 11. Bryter for kurvrotasjon<br />
5. Startbryter 12. Nød styring<br />
6. Signalhorn 13. Bryter for kurvkompensasjon<br />
7. Velgerbryter for kjørehastigheter 14. Nødstopp<br />
lav / medium / høy 15. Kontakt for 220V 16A<br />
OBS! Kontrollspakene er utstyrt med en dødmannsanordning.<br />
Foto 5: 220V kontakt<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 30<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.2.2 Sikkerhetskontroller før kjøring<br />
- Kontroller at maskinen står på jevnt, fast underlag som tåler maskinens vekt (se par.2-4<br />
”bakketrykk”)<br />
Foto 6: Rotasjon pinn<br />
OBS! Se ”Arbeidsområde” for maks tillatt helling.<br />
- Kontroller nøye at det ikke er hindringer i veien før:<br />
- kjøring<br />
- svinging<br />
- heving eller senking samt teleskopering av bommen, se ”Arbeidsområde”.<br />
- Inspiser visuelt hele maskinen, spesielt med hensyn til lekkasje av batterisyre.<br />
- Kontroller at ingen bolter, muttere, koblinger, el- kabler eller slanger er løse.<br />
- Kontroller bom, nedre bom <strong>og</strong> plattform for synbare skader, slitasje eller deformering.<br />
- Kontroller sylindere for deformering, rust, riper eller fremmedlegemer på stempelstangen.<br />
- Kontroller at reduksjons girene ikke lekker.<br />
- Kontroller at hydraulikkpumpen ikke lekker <strong>og</strong> at den sitter godt fast.<br />
- Kontroller av navreduksjonene ikke er frikoblet.<br />
- Kontroller dekk <strong>og</strong> hjul for skader, slitasje, løse hjulbolter.<br />
- Kontroller at batteripolene er rene <strong>og</strong> at kablene sitter god fast, løse batterikoblinger kan<br />
forårsake korrosjon <strong>og</strong> tap av effekt.<br />
- Kontroller væskenivået i batteriene: nivået skal være 10 mm over platene, etterfylles med<br />
destillert vann ved behov.<br />
- Kontroller at kabelen til plattformens kontrollpanel er i god stand.<br />
- Kontroller at nød knappene fungerer korrekt.<br />
ADVARSEL! <strong>Maskin</strong>en er ikke isolert mot strøm <strong>og</strong> må ikke brukes nær<br />
høyspentledninger.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 31<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
- Kontroller at luftfilteret er rent.<br />
- Kontroller følgende nivå:<br />
- Motorolje, ref. olje peiler <strong>og</strong> etterfyll ved behov (se motormanual)<br />
- Hydraulikk oljenivå (3 lamper under pluggen). Etterfylles ved behov.<br />
- Dieselnivå: min - /maks nivå vises når luken er stengt grunnet to uttak. Etterfylles ved<br />
behov. Tanklokk.<br />
Benytt kun spesifisert smøremiddel.<br />
- Kontroller indikatoren på hydraulikkfilteret. Hvis den viser rødt, bytt filter.<br />
- Kontroller at hellingssensoren fungerer korrekt ved å trykke ned den ene siden. Hvis den<br />
heller mer enn 5 o skal alarmen høres.<br />
Foto 7: Tank<br />
Foto 8: Motor<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 32<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.3 OPPSTART<br />
VIKTIG! Manøvrering skal kun utføres etter at alle kontroller i forrige kapittel<br />
er utført. Når manøvreringen er avsluttet, settes hovedstrømbryteren<br />
alltid i ”AV” stilling. For å gjøre seg kjent med maskinen skal de<br />
første manøvreringene utføres fra chassisets manøvreringskontroll<br />
med maskinen i transportstilling: motvekten fremover <strong>og</strong> bommen<br />
helt nedsenket.<br />
ADVARSEL! Når motvekten er plassert over styrehjulene blir kontrollene for<br />
kjøring <strong>og</strong> styring forandret (omveltet).<br />
HUSK! Hovedkontrollene er lokalisert på plattformen. Under normal<br />
manøvrering er chassisets manøvreringskontroll beregnet for berging<br />
ved feil, <strong>og</strong> skal kun brukes når det er absolutt nødvendig.<br />
4.3.1 Manøvrering fra chassisets kontrollpanel<br />
Manøvrering skal kun utføres etter at motoren er startet.<br />
Start av motor:<br />
- Kontroller at nødstoppknappen er trukket ut.<br />
- Sett valgbryter for chassis-/plattformkontroll i stilling ”Chassis” (gul rektangel). Når dette<br />
gjøres fungerer ikke plattformkontrollen.<br />
- Varsellampene for motorens oljetrykk <strong>og</strong> lading er da tent. Varsellampen for tett luftfilter er<br />
slukket.<br />
- Start motoren. Så snart motoren er startet slokner varsellampene. NB!: Dersom motoren ikke<br />
starter, slå av strømmen ved å trykke inn nødstoppknappen <strong>og</strong> gjenta deretter starten.<br />
La motoren bli varm <strong>og</strong> kontroller at timetelleren, motor <strong>og</strong> pumpe fungerer korrekt.<br />
HUSK! Kontroller før manøvrering at det ikke finnes hindre i veien.<br />
Funksjonstester<br />
- Ved manøvrering øker motorens turtall automatisk.<br />
- Test nedre bommens funksjoner først opp, deretter ned (kontrollbryter, detalj 8).<br />
- Test bommens funksjoner først opp, deretter ned (kontrollbryter 8).<br />
- Sett bommen i horisontal stilling.<br />
- Test deretter svingning i begge retninger (kontrollbryter, detalj 9) <strong>og</strong> teleskopfunksjonen ut<br />
<strong>og</strong> inn (kontrollbryter, detalj 5) senk deretter bommen helt ned.<br />
- Sett valgbryteren for chassis-/plattformkontroll (detalj 15, foto 1) i stilling ”Plattform” (grønn<br />
rektangel).<br />
- Kontroller at hellingssensoren fungerer korrekt (detalj 19, foto 2).<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 33<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
4.3.2 Manøvrering fra plattformens kontrollpanel<br />
Klatre opp på plattformen, husk maks tillatt last; fordel lasten jevnt på plattformen<br />
MAKS L<strong>AS</strong>T: 250 KG (H16TPX) ELLER 230 KG (H14TX)<br />
INKLUDERT 2 PERSONER.<br />
Når lasten nærmer seg maks tillatt last vil varselsignal høres; hvis lasten overskrider maks tillatt<br />
last skal lasten reduseres.<br />
- Før manøvrering, kontroller at den grønne varsellampen (detalj 4) er tent, dette indikerer<br />
at maskinen har manøvreringsstrøm <strong>og</strong> at valgbryteren står i stilling ”Plattform”.<br />
- Kontroller at nødstoppknappen (detalj 14) er trukket ut .<br />
- Kontroller at signalhornet fungerer korrekt.<br />
Advarsel: høy hastighet skal kun benyttes når bommen er helt nedsenket.<br />
Manøvrering kan nå begynne.<br />
Testing av funksjoner<br />
For å aktivisere en bevegelse, velg motsatt kontrollspake eller kontrollbryter.<br />
Trykk inn dødmannsknappen før kontrollspaken aktiviseres.<br />
Bevegelseshastigheten er pr<strong>og</strong>ressiv før kontrollspaken aktiviseres. Hvis plattformen ikke er<br />
horistontal, korriger med kontrollbryter for plattformhelling. Kontroller alle bevegelser med<br />
respektive kontroller. Test styringen på framakselen med bryteren på kontrollspaken før kjøring<br />
<strong>og</strong> styring, for bakakselen med kontrollbryter på kontrollpanelet.<br />
Test de to kjørehastighetene (modell 4x2x4) eller de tre kjørehastighetene (modell 4x4x4) ved<br />
hjelp av kontrollbryter for høy/lav hastighet (modell 4x2x4) eller kontrollbryter for<br />
lav/medium/høy hastighet (modell 4x4x4).<br />
4.3.3 Innebygd generator (ekstrautstyr)<br />
Foto 9: Innebygd generator <strong>og</strong> uttak i kurven<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 34<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
Den innebygde generatoren sørger for kobling (220V eller 110V, avhengig av funksjon) i<br />
plattformen til et redskap med maksimal strøm på 3 kW.<br />
ADVARSEL! Generatoren må ikke spyles med høytrykksspyler, eller mye vann.<br />
Instrukser (foto 9):<br />
- Aktiverer strømbryter (referanse 2)<br />
- Sett nøkkelbryter i “plattform” posisjon (grønn sirkel)<br />
- Trykk knappen over “på” (referanse 1)<br />
- Koble redskapet til uttaket<br />
- Bytte ut redskap når som helst<br />
4.4 NØD MANØVRERING MED EL- PUMPE<br />
Det er mulig å utføre bevegelser med maskinen selv om hovedenergikilden ikke fungerer korrekt.<br />
Det brukes i så da et elektrisk pumpeaggregat som forsynes med strøm fra startbatteriet. Det kan<br />
styres både fra kontrollpanelet på underv<strong>og</strong>nen <strong>og</strong> i kurven.<br />
Betjeningspanelet til elektro nødpumpen fungerer på samme måte på de to panelene.<br />
Gå frem på følgende måte;<br />
- Velg det betjeningspanelet som skal aktiviseres (oransje eller grønn).<br />
- Trykk på nødhjelpsbryteren <strong>og</strong> hold den inne.<br />
- Beveg på den bryteren som svarer til den ønskede bevegelse <strong>og</strong> hold den i ønsket posisjon.<br />
4.5 BERGNING<br />
Foto 10: Nødmanøvrering<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 35<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
Dersom maskinen fungerer normalt <strong>og</strong> personen i kurven er ute av stand til å senke kurven, kan<br />
en person på bakken gjøre dette.<br />
- Skift til posisjon underv<strong>og</strong>n med nøkkelbryteren<br />
- Foreta de ønskede bevegelser ved hjelp av de brytere som svarer til ønsket bevegelse.<br />
4.6 FRIKOBLING<br />
Foto 11:<br />
Foto 11<br />
Det er mulig å frikoble reduksjonsgirene på de 2 hjulene på modell 4 x 2, <strong>og</strong> de 4 hjulene på<br />
modell 4 x 4 dersom det oppstår feil på maskinen <strong>og</strong> maskinen må taues. Bruk en<br />
b<strong>og</strong>seringsstang ved tauing.<br />
- Skru de to skruene løs (punkt 1)<br />
- Fjern låseringen for å frigjør proppen (punkt 2)<br />
- Vend pluggen (punkt 3) <strong>og</strong> sett den på plass (punkt 4). Sett på plass låseringen <strong>og</strong> skru de to<br />
skruene fast. Nå er hjulene fri.<br />
Når senterpluggen fjernes renner oljen ut.<br />
ADVARSEL! Når senterpluggene vendes er maskinens bremser ute av funksjon. Ved<br />
tauing av maskinen er høyeste tillatte hastighet 5 km/time.<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 36<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
5.0 VEDLIKEHOLD<br />
5.1 GENERELLE ANBEFALINGER<br />
Det vedlikehold som anbefales i denne manualen gjelder for maskiner som opererer under<br />
normale forhold. Ved manøvrering under vanskelige forhold (høy temperatur, høy luftfuktighet,<br />
forurenset miljø, i store høyder etc.) skal de gitte vedlikeholdsintervall forkortes <strong>og</strong> spesielle<br />
tiltak foretas. Kontakt maskinleverandøren.<br />
Kun autorisert <strong>og</strong> kompetent personell kan foreta vedlikehold på maskinen, <strong>og</strong> gitte<br />
sikkerhetsinstruksjoner skal følges.<br />
Kontroller regelmessig sikkerhetssystemets funksjon:<br />
1. Helling: ringesignal + stopp (kjøring, øvre bom, teleskopering <strong>og</strong> nedre bom ).<br />
2. Overlast på plattform: ringesignal + stopp av samtlige bevegelser.<br />
3. Kjøring i høy hastighet (eller medium hastighet på 4x4 modellene) når bommen er utteleskopert<br />
eller over horisontallinjen, eller når nedre bommen er hevet.<br />
ADVARSEL:<br />
- Bruk aldri maskinen som jordingspunkt for sveising.<br />
- Utfør aldri sveisearbeid uten først å ha koblet ut batterikablene (+/-).<br />
- hvis andre maskiner startes ved hjelp av batteriet, koble først ut batteripakken.<br />
5.2 VEDLIKEHOLDSSKJEMA<br />
Bilde på neste side viser intervall, plassering <strong>og</strong> smøremiddel.<br />
- Markeringene i symbolene viser vedlikeholdspunkter i henhold til intervallene.<br />
- Symbolene representerer smøremiddel som skal brukes (eller hva som skal utføres).<br />
5.2.1 Vedlikeholdsprodukter<br />
Detalj Spesifikasjo Symbol Fabrikantens ELF Total<br />
n<br />
smøremiddel<br />
Motorolje SAE 15W40<br />
SHELL /<br />
RIMULA<br />
Gearolje SAE 90<br />
ESSO TRANSELF TM 80<br />
EP 80 W 90 EP 80 W 90 W/90<br />
Hydraulikk olje AFNOR<br />
BP HYDRELF EQUIVIS<br />
48602<br />
ISO VG 46<br />
SHF ZS 46 DS 46 ZS 46<br />
Biol<strong>og</strong>isk<br />
Hydraulikk olje<br />
Bio ISO 46<br />
Lithium til KP 2 K<br />
ESSO Epaxa 2<br />
høytrykk<br />
Beacon EP 2<br />
Lithium NLGI 2 EP<br />
ESSO Moly Cadrexa<br />
Multi-Purpose<br />
Grease<br />
GR1 AL<br />
Blyfri<br />
Grad 2 eller<br />
ESSO Multimotive Multis<br />
smøremiddel 3<br />
GP GRE<strong>AS</strong>E 2 EP 2<br />
5.2.2 Vedlikeholdsdiagram<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no<br />
37
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
5.3 VEDLIKEHOLDSUTFØRELSE<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 38<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
5.3.1 Sammendrag<br />
Intervall Vedlikeholdspunkt Detalj<br />
Daglig eller før<br />
hver kjøring<br />
Etter de første<br />
50 timer<br />
Hver 50.<br />
driftstime<br />
Hver 250.<br />
Driftstime<br />
Hver 500.<br />
Driftstime<br />
Hver 1000.<br />
Driftstime eller<br />
en gang om året<br />
Hver 2000.<br />
Driftstime<br />
Hver 3000.<br />
Driftstime<br />
5.3.2 Instrukser<br />
Kontroller følgende nivå:<br />
- Motorolje<br />
- Hydraulikkolje<br />
- Diesel<br />
- Batterier<br />
Kontroller at følgende deler er rene:<br />
- drivstoffets forfilter: bytt om det forekommer vann eller<br />
andre forurensinger<br />
- motorens luftfilter<br />
- maskinen i sin helhet (kontroller spesielt koblingenes <strong>og</strong> slangenes<br />
tetthet, kontroller <strong>og</strong>så dekkslitasjen samt alle el-kabler <strong>og</strong> annet utstyr<br />
Kontroller at hydraulikkfilteret ikke er tett, hvis varslingslampen tennes,<br />
bytt filterpatron<br />
Skift ut hydraulikkoljefilterets instats (se under interval 250 timer)<br />
Skift olje på drivhjulenes reduksjonsgear (se under intervall 500t)<br />
(2 smørepunkter på modell 4x2 – 4 smørepunkt på modell 4x4)<br />
Kontroller at skruene på dreieskiven er korrekt tilspent (moment 10 daNm)<br />
Motor, se fabrikkens bruksanvisning<br />
Kontroller væskenivået i reduksjonsgearene på styrehjulene<br />
Smør følgende punkter;<br />
- Aksel til pendelarmens leddeling (H16TPX): 2 smørepunkter<br />
- Aksel til leddeling av pendelarmens firbindelsesstykker: 2 smørepkt.<br />
- Aksel nederst på på bommen: 1 smørepunkt<br />
- Akseltapp: 8 smørepunkter<br />
- Styreaksel, mitterste akseltapp <strong>og</strong> akselholder: 10 smørepunkter<br />
- Svingkrans, rullelager: 2 smørepunkter<br />
Motor: se fabrikkens bruksanvisning<br />
Smør glideflatene på teleskoparmen. Benytt anledningen til å kontrollere<br />
glideklossene på teleskoparmen.<br />
Kontroller hjulboltenes tilstrekkning (moment 32 daNm)<br />
Skift ut hydraulikkfilterets innsatts<br />
Motor: se fabrikkens bruksanvisning<br />
Bytt olje på hjulenes reduksjonsgear. Full opp( kapasitet 4 x 1,4 liter for<br />
modell 4x4 <strong>og</strong> 2 x 1,4 liter for modell 4x2<br />
Kontroller at svingkransens bolter er godt tilstrammet (moment 10 daNm)<br />
Tøm tanken med hydraulikkolje <strong>og</strong> erstatt med samme type olje<br />
Motor: se fabrikkens bruksanvisning<br />
Tøm hydraulikktanken <strong>og</strong> erstatt med ny hydraulikkolje<br />
Tøm hydraulikktanken <strong>og</strong> hele hydraulikksystemet<br />
Tøm <strong>og</strong> rengjør dieseltanken<br />
Smør reuksjonsgearet for rotasjon: 1 smørepunkt<br />
Kontroller tilstanden til teleskoparmens glideklosser, de elektriske kablene<br />
<strong>og</strong> hydraulikkslangene<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 39<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
11<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
VIKTIG:<br />
- Ved påfylling skal kun smøremidler nevnt i par. 5.2 benyttes.<br />
- Ta vare på den brukte oljen på en miljøvennlig måte.<br />
Reduksjonsgir<br />
For å kontrollere at navreduksjonene <strong>og</strong> bytte av olje, må hjulene demonteres.<br />
Pass på at maskinen står trygt <strong>og</strong> at donkraften har tilstrekkelig kapasitet.<br />
Kontroll av oljenivå:<br />
- vri hjulet slik at en av pluggene er på horisontallinje <strong>og</strong> den andre vertikal<br />
- løsne pluggen <strong>og</strong> kontroller nivået: nivået skal være kant i kant med hullet. Etterfyll ved<br />
behov.<br />
- skru fast pluggen.<br />
Drenering av navreduksjonene:<br />
- med hjulet i samme posisjon som ovenfor, skru ut de samme pluggene <strong>og</strong> la oljen renne ut<br />
- skru i nedre plugg <strong>og</strong> etterfyll som nevnt ovenfor<br />
- skru så i siste pluggen.<br />
Hydraulikkfilter<br />
På filteret finnes en varsler som tennes når filteret er tett.<br />
- Kontroll skal utføres når motoren er varm, ved kald motor kan lampen tennes p.g.a.<br />
oljens viskositet.<br />
- Bytt filterpatron dersom varsellampen tennes.<br />
- Skru i ny filterpatron.<br />
ADVARSEL! Før filteret fjernes pass på at hydraulikksystemet er uten trykk <strong>og</strong> at<br />
oljen er kald slik at det ikke oppstår brannskader.<br />
5.3.3 Slitedeler<br />
- hydrauliske filterpatroner<br />
- luftfilter<br />
- forfilter, drivstoff<br />
- filter, drivstoff<br />
- filter, motorolje<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 40<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
6.0 FEILSØKING<br />
HUSK! De fleste problemer kan unngås hvis maskinens kontroll- <strong>og</strong><br />
vedlikeholdsinstrukser overholdes. Likevel kan det oppstå feil. Før<br />
man forsøker å reparere eventuelle feil, kontroller i par. 6.1. for å<br />
sjekke om feilen er beskrevet. Hvis så er tilfelle, følg instruksene. Hvis<br />
feil oppstår som ikke er oppført i følgende opplisting, ta kontakt med<br />
leverandøren.<br />
Dersom problemet ikke er nevnt, sjekk at:<br />
- drivstofftanken ikke er tom<br />
- batteriene er ladet<br />
- nødstopp knappene ved nedre plattforms - <strong>og</strong> kontrollpanel ikke er nede<br />
- at relé <strong>og</strong> sikringer er hele <strong>og</strong> korrekt koblet.<br />
Problem<br />
Motoren starter eller<br />
stopper ikke<br />
Mulig årsak<br />
Tom drivstofftank<br />
Batteriene er utladet<br />
PCB sikring (i el-boks) er defekt<br />
Nødstoppknappen er nedtrykt<br />
Motorens sikkerhetssystem er utløst:<br />
oljetrykk, overoppheting, lading, tett<br />
filter<br />
Utbrent varsellampe for lading<br />
Varsellampe for tett luftfilter lyser<br />
Defekt relè for motorens<br />
sikkerhetssystem<br />
Dårlig kontakt på batterikabel<br />
Dårlig pumpetrykk Tett luftfilter<br />
Dårlig motorturtall<br />
Oljelekkasje fra kobling eller slange<br />
Ingen funksjoner kan<br />
aktiviseres fra plattformen<br />
Tett oljefilter<br />
Valgbryter plattform/chassis i feil<br />
stilling<br />
Overbelastet plattform<br />
Dødmannsknapp ikke aktiv<br />
Defekt kontrollspake<br />
Defekt spole i magnetventil<br />
For lite hydraulikkolje<br />
Helling overstiger 5 o<br />
Problemløsing<br />
Fyll drivstopp<br />
Lad batteriene<br />
Skift sikring(er)<br />
Still på nytt<br />
Se motormanual<br />
Skift lampe<br />
Skift filterpatron<br />
Skift relè<br />
Løsne <strong>og</strong> rengjør<br />
Skift filter<br />
Juster<br />
Reparer eller skift<br />
Bytt filter<br />
Sett bryter i stilling<br />
”Plattform”<br />
Reduser lasten<br />
Aktiviser<br />
dødmannsknapp<br />
Skift spake<br />
Skift spole eller<br />
magnetventil<br />
Etterfyll<br />
Senk plattformen <strong>og</strong><br />
juster maskinen<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 41<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
Problem Mulig årsak Problemløsning<br />
Ingen mulighet for å oppnå Plattformen er hevet Senk plattformen helt<br />
høy hastighet<br />
ned<br />
<strong>Maskin</strong>en kan ikke styres Forlite hydrauliskkolje<br />
Etterfyll<br />
Dødmannsknappen ikke aktiv Aktiviser<br />
Bommen kan ikke Helling større enn 5<br />
aktiviseres under kjøring<br />
o<br />
Teleskoper inn bommen<br />
<strong>og</strong> senk den<br />
Sving fungerer ikke Låspinnen sitter i svinglåsen Fjern låspinnen<br />
Ulyder fra<br />
hydraulikkpumpen<br />
For lite hydraulisk olje i tanken Etterfyll<br />
Innsuging i<br />
For høy viskositet Tøm <strong>og</strong> etterfyll med<br />
hydraulikkpumpen<br />
spesifisert oljekvalitet<br />
Et hjul slingrer For lav belastning på et hjul Aktiviser<br />
differensialsperres<br />
For hurtige proposjonelle<br />
hastigheter<br />
Kontrollspaken er feil justert Juster<br />
<strong>Maskin</strong>en starter med et Forsinket feiljustering Ta kontakt med kyndig<br />
rykk<br />
personell<br />
Signalen piper Helling større en 5 o<br />
Teleskoper inn bommen<br />
<strong>og</strong> senk den<br />
Nesten maks last<br />
Reduser lasten<br />
Hydraulikkoljen har for høy<br />
temperatur<br />
Steng av <strong>og</strong> la den kjølne<br />
Umulig å heve bommens Batteriene er mer enn 80% utladet Lad batteriene<br />
Ladeindikatoren er defekt<br />
Skift ut ladeindikator<br />
Motor/pumpe går ikke Hovedstrømbryter er åpen<br />
Steng hovedstrømbryter<br />
Defekte sikringer<br />
Skift ut sikringer<br />
Defekte eller utladete batterier Skift eller lad opp<br />
batteriet<br />
Ingen kontakt med batterikabler Rens <strong>og</strong> stram til<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 42<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 43<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
7.0 SIKKERHETSSYSTEM<br />
7.1 M<strong>AS</strong>KIN ELEMENTER<br />
7.1.1 Motor<br />
REF Beskrivelse<br />
G2 Generator<br />
M3 Starter<br />
YA2 Akselerator<br />
YA1 Motor stopp<br />
U3 Frekvens modul<br />
7.1.2 Strømforsyninger <strong>og</strong> sikringer<br />
REF Beskrivelse<br />
FU1 10A Motor stopp<br />
FU3 80A Akselerator<br />
FU4 30A + Hoved<br />
FU5 3A 212 + Overv<strong>og</strong>n<br />
FU6 3A 211 + Plattform<br />
FU7 20A 201 + Elektroventil<br />
FU8 5A 242 + Permanent<br />
FU9 20A + Tilbehør<br />
FU10 3A LS verdi<br />
FU11 250A Nødpumpe<br />
7.1.3 Kontroll kontakter<br />
REF Beskrivelse<br />
SA2 Akselerator<br />
SA3 Differensial blokk<br />
SA4 Plattform kurv rotasjon<br />
SA5 Plattform kompensasjon<br />
SA6 Overv<strong>og</strong>n jibb<br />
SA7 Plattform jibb<br />
SA8 Overv<strong>og</strong>n teleskopering<br />
SA9<br />
SA11 LS MS HS<br />
SB3 Overv<strong>og</strong>n start<br />
SB4 Plattform start<br />
SB5 Signalhorn<br />
SA13 Overv<strong>og</strong>n løft<br />
SA15 Overv<strong>og</strong>n rotasjon<br />
SM31 Rotasjon <strong>og</strong> løft<br />
SM2 Teleskopering<br />
SM4 Kjøring<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 44<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
7.1.4 Sikkerhet kontakter<br />
REF Beskrivelse<br />
SQ6 Vekt<br />
SQ5 Vekt<br />
SQ1 Tilt<br />
SQ2 Jibb fra 0 til 90°<br />
SQ3 Bom løft<br />
SQ9 Teleskopering ut<br />
SQ20 Kurv rotasjon<br />
SQ21 Kurv rotasjon<br />
B4 Oljetank temperatur<br />
B3 Motor olje trykk<br />
B1 Tett filter<br />
D+ Generator<br />
7.1.5 Relé<br />
REF Beskrivelse<br />
KP1 Motor stop<br />
KT2 Akselerator<br />
KA2 Starter<br />
7.1.6 Av/ På magnetventiler<br />
REF Beskrivelse<br />
YV1 LS<br />
YV2a PVG TOR<br />
YV2b PVG TOR<br />
YV9 Differensial blokk<br />
YV12 HS<br />
YV8 HS<br />
YV10 MS HS<br />
YV23 MS HS<br />
YV12 MS HS<br />
YV17 MS HS<br />
YV15a Kompensasjon opp<br />
YV15b Kompensasjon ned<br />
YV18a Jibb ned<br />
YV18b Jibb opp<br />
YV19a Venstre kurvrotasjon<br />
YV19b Høyre kurvrotasjon<br />
YV22a Venstre styring bak 4*4<br />
YV22b Høyre styring bak 4*4<br />
YV24 Kurvrotasjon/ kompensering<br />
YV11 Bremsing<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 45<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
7.1.7 Proporsjonalstyring<br />
REF Beskrivelse<br />
YV3 Løft<br />
YV4 Teleskopering<br />
YV5 Rotasjon<br />
YV6 Kjøring<br />
7.1.8 Signaler/ Alarmer<br />
REF Beskrivelse<br />
HA1 Signalhorn<br />
HA4 Tilt, overvekt, temperatur<br />
HA2 Overvekt signalhorn<br />
7.1.9 Kontrollamper<br />
REF Beskrivelse<br />
HL1 Batterilader<br />
HL2 Luftfilter<br />
HL4 Motor olje trykk<br />
HL9 Feil lys<br />
HL13 Overvekt<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 46<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
8.1 DIAGRAM E 600- FOLIO 01/05<br />
8.0 ELEKTRISK DIAGRAM<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 47<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
8.2. DIAGRAM E 600- FOLIO 02/05<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 48<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
8.3. DIAGRAM E 600- FOLIO 03/05<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 49<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
8.4. DIAGRAM E 600- FOLIO 04/05<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 50<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
8.5. DIAGRAM E 600- FOLIO 05/05<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 51<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
9.0 HYDRAULIKK DIAGRAM<br />
9.1. DIAGRAM H 14T (X) REFERANSE P20713<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 52<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no
Haulotte Type H 14 TX <strong>og</strong> H 16 TPX<br />
9.2. DIAGRAM H 16TP (X) REFERANSE P20534<br />
<strong>AJ</strong> <strong>Maskin</strong> <strong>AS</strong>, Ringeriksveien 516, 3538 Sollihøgda 53<br />
Telefon: 47 85 85 00 – Fax: 67 13 81 76<br />
E- post: aj@ajmaskin.no