MER KOMFORT OM BORD 2012 - Kaigan

InspIred by comfort 

mer komforT 

om bord 

2012 

ToTalleverandør av komforT løsninger 

for frItIds båtene 

Mobil kjøling 

Mobile klimaløsninger 

Mobile energisystemer 

Mobile komfortløsninger 

Mobile kjøkkenløsninger 

Mobile sanitærløsninger

Kast loss – og nyt ethvert øyeblikk! Perfekte øyeblikk som du ser frem til hele året: Sol, vann, vind 

i ansiktet. Gårsdagen spiller ingen rolle. Du kan se frem til i morgen. Til nye horisonter, nye opplevelser 

og fremmede land. Vi vil bli med deg på reisen, uansett hvilken kurs du tar, og inspirere deg slik at 

du skal føle deg hjemme uansett hvor du befinner deg. 

Med Dometic GROUP som “mannskap” får du med deg en erfaren sjømann om bord. Dometic GROUP 

har laget innovative komfortløsninger for originale tilpasninger i over femti år. Høy kvalitet er kjennetegnet 

til hele produkt utvalget, som lenge har vært tilgjengelig også for ettermarkedet. Oppdag 

verdens mest omfattende og allsidige komfortutstyrsutvalg for yachter og båter. 

Velkommen til den spennende verdenen av Dometic GROUP produkter! 

Internet: 

www.dometic-waeco.com 

firmapost@dometicgroup.no 

Alltid en god link: Dometic WAECO nettsidene. Det er der du finner hele produktutvalget. 

Du får en klar oversikt over produktene i tillegg til detaljert informasjon. 


2

04 – 45 

Mobil 

kjøling 

Bærbare kjølebokser 

Kompressorkjøleskap 

Kjøleenheter 

82 – 85 

Mobile 

komfortløsninger 

Safer 

Støvsugere 

46 – 53 

Mobile 

klimaløsninger 

Marine klimasystemer 

86 – 107 

Mobile 

kjøkkenløsninger 

Spritkjøkken / elektriske ovner, 

keramiske koketopper 

230 volts grill, Induksjonskoketopp 

Komfyrer og kokeapparater 

Komfyrer for innbygging 

Koketopper og oppvaskkummer for innfelling 

Oppvaskkummer for innfelling 

Pentryvifter, 

vannkoker, kaffetrakter 

54 – 81 

Mobile 

energisystemer 

Batteriladere 

Vedlikehold av batteri 

Vekselrettere 

Lader for bærbar datamaskin 

Vekselretter med automatisk batterilader 

Ladingsomformere / spenningsomformere 

Generator 

108 – 129 

Mobile 

sanitærløsninger 

Bærbare toaletter 

Toaletter med kvern 

Vakuumtoaletter og tilbehør 

Spillvanntanksystem for bruk i båt 

Sanitærtilbehør og reservedeler 

Trykkvannpumpe 

Hygieneprodukter 

Innhold 

2 – 3



Bærbare termoelektriske kjølebokser 06 – 09 

Bærbare kompressorkjølebokser 10 – 17 


Kompressorkjøling for innbygging 18 – 19 

Kompressorkjøleskap 20 – 31 


Kjøleenheter 

Kjøleenheter, evaporatorer, akkumulatorer 32 – 43 

Elektronisk tilbehør 44 – 45 

4


Ta med deg forfriskningene 

Avkjølte drinker til sjøs og på land, det er bare å nyte dem der du 

trenger dem. Vi har alltid en bærbar kjøleboks av riktig type 

og stør rel se for deg: lette termoelektriske kjølebokser eller 

effektive kom pres sorenheter med dypfrysingsfunksjon for 

isbiter og iskrem. 

HHHHH 

Utmerket 

test 13/2008 

WAECO CoolFreeze CF 35 

Pris inkl. Mva: 8 250 NOK 


Hjemlig luksus 

Kjøleskaper som passer alle typer båter og rom i alle størrelser. 

Absolutt severdig, kraftig effekt med funksjoner som gjør at du 

kan nyte samme komfort som hjemme. Velkommen til verdens 

største flåte med marine kjøleskaper! 

WAECO CoolMatic CR 80 CHROM 


Innebygde kjølebokser 

Kjøling til trange stuverom 

Kjøleenheter 

Bygg ditt eget kjøleskap 


Ikke plass til kjøleskap om bord? Sjekk ut våre CoolMatic 

innbyggings kjølebokser! De superkompakte kompressorskuffene 

gjør hver krok og spalte om til nyttig lagringsrom. 

Utmerket til små yachter og båter … og ellers der hvor hver 

kvadrat teller. 

WAECO CoolMatic CD 30W 


Der standardenheter ikke passer, må man skreddersy plass til 

kjøleskapet. Det er en enkel sak med WAECO ColdMachine 

kjøleaggregater, spesielt fordi de leveres med forhåndspåfylt 

kjølevæske og selvtettende ventilkoblinger. 

+ 

WAECO ColdMachine CU 55 

Pakkepris inkl. Mva: 4 995 NOK 

WAECO L-evaporator VD-01 

for 50-serien 

Attraktiv 

pakkepris! 

4 – 5

Kjøleboks med ekstra lokk 

Kjølig forfriskning om bord og på stranden 

Her er den, det klassiske fritidskjøleskapet som er med på 

et eventyr. CoolFun CD 28 fås til en virkelig gunstig pris, og 

kan brukes både til å kjøle og til å holde mat varm (opptil 

+65 °C). Det går både på batteri og strømnettet. Det 

“aktive” lokket som rommer kjøle / varme-enheten og 

2L 

390 

280 

520 

kabelrommet kan tas av og erstattes av isolasjonslokket, 

som er mye lettere og derfor ideelt for bruk på stranden. 

Kapasitet på 28 liter og rom til stående 2-liters flasker – 

passer fint til piknik og reiser. 

WAECO CoolFun CD 28 4.02 

Termoelektrisk kjøleboks med ekstra isolasjonslokk 

ENErGIKlASSE 

Kapasitet Ca. 28 l 

Spenning 12 Volt DC og 230 Volt AC 

Strømforbruk Ca. 47 Watt ved 12 Volt, 

ca. 50 Watt ved 230 Volt 

Temperaturområde Kjøling: inntil 20 °C under omgivelsestemperatur, 

oppvarming: opptil +65 °C 

Isolasjon Polyuretan helskumisolasjon 

System Slitasjefri termoelektrisitet (Peltier-system) 

Materiale PP 

Farge Blå / grå 

Vekt Ca. 4,7 kg 

Kvalitetsfunksjoner 12 / 230 Volt for DC og AC strømforsyning, bærehåndtak 

fungerer enten som støtte eller feste av lokket, avtakbart lokk 

(sikker kapslingsmekanikk), kabelrom i lokket, vertikalt rom 

til 2-liters flasker, innvendige og utvendige vifter, kjøle- og 

oppvarmingsfunksjon, med ekstra isolasjonslokk 

Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, E-sertifisert (EMC-direktiv for bil) 

Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva 

CoolFun CD 28 9103500305 1 125 NOK 

Ekstra 

strandlokk 

Inntil 20 °C under 

omgivelsestemperatur 

Opp til +65 °C 

i oppvarmingsmodus 

12 / 230 Volt 

www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 

6

Komfortserien for en kjølig fornøyelse 

Høyteknologiske kjølebokser med DC / AC og spesialelektronikk 

Mobilitet, ytelse og komfort – dette er kjennetegnene for WAECO TropiCool-serien. Den aller nyeste termoelektronikken, 

konstruert for enestående kjøleresultater inntil 30 °C under omgivelsestemperatur. Legg dette til alle 

de nyttige egenskapene og funksjonene: 12 / 24 / 230 Volt DC / AC som standard, individuell temperaturregulering 

med LED-display og minnefunksjon, og mye mer. Ved å trykke på en knapp kan kjøleboksene (+1 °C til +15 °C) gjøres 

om til varmebokser (+50 °C til +65 °C). WAECO TropiCool – komfortklassen innen termoelektriske kjølebokser. 

TropiCool TC 07 


Termoelektronikk er basert på det 

faktum at det genereres kulde- eller 

varmeenergi når koblingen mellom 

ulike metalltyper kobles til en likestrømskilde. 

Varme- eller kjøleeffekten 

forsterkes ytterligere med 

varmevekslere og vifter. Den passer 

svært godt til små og middels store 

kjølebokser. 

TropiCool TC 35Fl 

Pris inkl. Mva: 3 095 

› Meget effektiv isolasjon – Enestående energieffektivitet 

› Dynamisk innvendig ventilasjon – Forbedrer kjøleeffekten betydelig 

› Intelligent strømbesparende strømkurs – Elektronikken kobler automatisk 

over i strømsparingsmodus så snart ønsket innvendig temperatur er nådd for 

TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL, (s. 8 – 9). 

› 12 / 24 / 230 Volt som standard – Med prioritert strømkurs for 230 Volt 

› Varmeveksler og meget effektivt Peltier-element – Kjøleeffekt inntil 

30 °C under omgivelsestemperatur! * 

› Magnetisk bryter – Slår av den innvendige viften når du åpner kjøleboksen 

› Universelt festeutstyr – For TC 14FL, TC 21FL og TC 35FL (s. 8) 

Oppgitte priser er veiledende utsalgspriser inklusive 25 % mva. 



Termoelektronikk › Feilfri drift med 12 / 24 Volt DC eller 230 Volt AC 

› Kjøleeffekt inntil 30 °C under omgivelsestemperatur 

(avhengig av størrelsen og utformingen av enheten) 

› Kan brukes til nedkjøling eller til å holde maten varm 

› Problemfri drift i skrå stilling 

› lav vekt, enkel å transportere 

› Slitasjebestandig og vedlikeholdsfri 

› lave investeringskostnader 

Bærbare termoelektriske kjølebokser 


Thermoelectric 

technology 


“N” TYPE 

“N” Semi- TYPE 

conductor Halvleder 

Enhet Device som to be skal cooled kjøles 

(Evaporator) 

– 

– 

– 

+ – 

+ 

+ 

+ 

“P” TYPE 

“P” Semi- TYPE 

Halvleder conductor 

Varmeutslipp 

Heat emission (Heat (varmeveksling) 

exchange) 

Perfekt helt ned til minste detalj – produktfordeler med TropiCool-serien 

TC spesialelektronikk med betjeningspanel 

med myke taster 

WAECO TropiCool kjølebokser* kjøler ned inntil 30 °C under omgivelsestemperatur 

og varmer opp til +65 °C. På betjeningspanelet med myke taster kan 

du stille inn ønsket temperatur i sju trinn: fra +1 °C til +15 °C i kjølemodus, eller 

fra +50 °C til +65 °C i oppvarmingsmodus. Minnefunksjonen lagrer de sist valgte 

parametrene. 

* Alle modeller unntatt TC 07 

12 / 24 Volt DC 

og 

230 Volt AC 

standard! 

Varme Heat 

6 – 7

WAECO TropiCool TC 07 4.01 

Termoelektrisk kjøleboks 


Spenning 12 / 230 Volt DC / AC 

Strømforbruk Ca. 36 Watt ved 12 Volt DC 

ca. 40 Watt ved 230 Volt AC 

Temperaturområde Kjøling: ca. +5 °C (opp til 25 °C under omgivelsestemperatur); 

Oppvarming: ca. +65 °C 

Isolasjon PU-skum hele veien rundt 

System Slitasjefri termoelektronikk (Peltier-system), 

kulde- / varmeoverføring til innsiden via belagt 

aluminiumsbeholder, varmeutslipp til utsiden via børsteløs, 

slitasjefri vifte 

Farge Mørkegrå / lysegrå 


Kvalitetsfunksjoner Temperaturregulering for kjøling og oppvarming med faste 

termostater, klar for tilkobling til 230 Volt 

leveransens innhold Skulderstropp, 12 Volt tilkoblingskabel og 230 Volt strømadapter 

inkludert 

Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) 


Spenning 12 / 24 Volt DC og 230 Volt AC 


ca. 50 Watt ved 24 Volt DC 


Gjennomsnittlig driftstid 30 % ved en omgivelsestemperatur på +20 °C 

Temperaturområde Kjøling: +1 °C til +15 °C (inntil 30 °C under 

omgivelsestemperatur); oppvarming: +50 °C til +65 °C 


System Slitasjefri termoelektronikk (Peltier-system), kuldeoverføring 

til innsiden via dynamisk ventilert varmeveksler i aluminium, 

varmeutslipp til utsiden via høyeffektiv varmeveksler og 

børstefri, slitasjefri vifte 

Materiale Robuste, sprøytestøpeformede deler 



Kvalitetsfunksjoner TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med 

LED-indikatorer, minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm alternativ 

som aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent 

strømsparekurs. 

Integrert strømtilførselsenhet med prioritert strømkurs, 

enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å deaktivere 

den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart lokk med 

magnetisk lukking, robust håndtak som kan felles inn 




WAECO TropiCool TC 14Fl 

Termoelektrisk kjøleboks med TC spesialelektronikk 

4.01 

450 

323 

1,5/2L 

250 

TropiCool 

ENErGIKlASSE 

ENErGIKlASSE 

328 

260 

303 

208 

201 


TropiCool TC 07 TC-07UG-12 / 230 1 550 NOK 


TropiCool TC 14FL 

Valgfritt tilbehør 

TC-14FL-AC 2 295 NOK 

Universelt festeutstyr 

UFK-T 

525 NOK 





12 / 24 / 230 Volt 

TC spesialelektronikk 


For TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: feste TropiCool kjølebokser i fartøy 

4.01 

Materiale Pulverlakkert metall 

Farge Svart 

leveransens innhold To fundamentplater, to justerbare stropper, skruesett 


Universelt festeutstyr UFK-T 525 NOK 



12 / 230 Volt 


8



4.01 











System Se TC 14FL 




Kvalitetsfunksjoner TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LEDindikatorer, 

minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm-alternativ som 

aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent 

strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert 

strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å 

deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart 

lokk med magnetisk lukking, robust håndtak som kan felles inn, 

rom for 2-liters flasker, justerbar gitterdeler 




4.01 

376 

265 

ENErGIKlASSE 

450 

319 

250 

1,5/2L 

420 

ENErGIKlASSE 

350 

550 

352 

1,5/2L 

303 

208 

198 

340 460 


TropiCool TC 21FL TC-21FL-AC 2 450 NOK 

Tilbehør 


UFK-T 

Bærbare termoelektriske kjølebokser 

525 NOK 










System Se TC 14FL 




Kvalitetsfunksjoner TC spesialelektronikk: 7-trinns elektronisk termostat med LEDindikatorer, 

minnefunksjon, PÅ / AV og kald / varm-alternativ som 

aktiveres på betjeningspanelet med myke taster, intelligent 

strømsparekurs. Integrert strømtilførselsenhet med prioritert 

strømkurs, enestående kjøleeffekt, magnetisk bryter for å 

deaktivere den innvendige viften når boksen åpnes, avtakbart 

lokk med smekklås, praktiske bæregrep, rom for 2-liters flasker, 

justerbar gitterdeler 



TropiCool TC 35FL 

Valgfritt tilbehør 

TC-35FL-AC 3 095 NOK 


UFK-T 

525 NOK 





12 / 24 / 230 Volt 






12 / 24 / 230 Volt 

Kjempestor kjøleboks for 

båtfolket 


8 – 9

Kompressorkjøling 

Kraftig og varig 

Også ved ekstreme utetemperaturer 

Utmerket kjøleeffekt uansett omgivelsestemperatur, 

allsidig bruk – dette er egenskapene som 

en kom pressor kjøleboks utmerker seg med. Den 

dekker et temperaturområde fra +10 °C til –18 °C, 

kompressorkjølebokser fra WAECO er like kraftige 

som kjøleskapet du har hjemme. Forskjellen er at de 

kan brukes absolutt over alt: på yachter eller båter, 

i biler og bobiler, hjemme, i ferieleiligheter – over alt 

hvor du trenger den. 

Kompressorteknologi 

| Den kraftigste og mest varige kjølingen ved mobil 

og stasjonær bruk 

| Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme 

omgivelsestemperaturer 

| Dypfrysingsfunksjon 

| Energibesparende og enestående stille drift 

| Problemfri drift i skrå stilling 

| Passer til bruk på solcelleanlegg 

Kompressorkjøleapparater går på kjølemiddel som skifter fra væske Kompressortechnik til gass etter hvert som det strømmer gjennom evaporatoren. I løpet av 

prosessen trekker evaporatoren varme ut fra kjølerommet – det blir kaldt. Kompressoren trekker inn kjølemiddelet i gassform, komprimerer 

den og leder den til kondensatoren. Her frigis den absorberte varmen til atmosfæren. Kjølemiddelet skifter til opprinnelig væskestatus og 

strømmer tilbake til evaporatoren hvor syklusen starter igjen. 

| Feilfri drift med 12 / 24 Volt eller 12 / 24 Volt 

og 100 – 240 Volt AC 

| Kjøling og dypfrysing 

| Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme 


| Minimalt strømforbruk 

| Integrert batteribeskyttelse 

| Ideell for bruk på solcelleanlegg 

Kondensator 

Kapillarrør Kapillarrohr 

Trockner Tørker 

Verdampfer Evaporator Kompressor 


flytende 

flüssig 

form 

Kjøling og 

dypfrysing 

gassform 

gasförmig 

10

Superkompakte kompressorkjølebokser 

Kompressorkjølebokser til gunstige. Med en effekt og brukervennlighet 

som garanterer at du vil ha glede av dem i mange år. 

Kjøling og dypfrysing, kapasitet på 10,5 til 23 liter. I tillegg har de 

en kompakt design som gjør at de passer på steder hvor andre 

ikke passer. 

CoolFreeze CDF 11 


CoolFreeze CDF 

Hightech farger 



CoolFreeze CF 35 









Kjøleskap / fryser med oppladbart batteri 

Superkalde, også når ekstern kraft ikke er tilgjengelig, i inntil 

18 timer! Det integrerte batteriet kan lades opp fra båtbatteriet 

eller en strømkontakt (ekstra nettadapter). Med prioritert nettstrømkurs 

og andre komfortfunksjoner. 



CoolFreeze CF 32UP 


Uslåelig effekt i alle mobile bruksområder. Utmerket kjøling og dypfrysing også ved ekstreme omgivelsestemperaturer. Kompakte 

dimensjoner, energibesparende og stille i bruk. Fås i størrelser fra 31 – 106 liter, for 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC. 

CoolFreeze CF 

Bærbare kompressorkjølebokser 

CoolFreeze CF 





10 – 11

CoolFreeze CDF 

WAECO CoolFreeze CDF 11 4.29 

Bærbar kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing 

 

 

 

 

Kapasitet Ca. 10,5 l 

Spenning 12 / 24 Volt DC 

Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 35 Watt 

Strømforbruk 0,29 Ah / t ved +20 °C omgivelsestemperatur, 

0,61 Ah / t ved +32 °C omgivelsestemperatur, 

begge ved en innvendig temperatur på +5 °C 

Temperaturområde +10 °C til –18 °C, 

kan endres kontinuerlig med elektronisk termostat 


System Kompressor med integrert styringselektronikk, 

lavspenningsbeskyttelse (kan deaktiveres) elektronisk 

sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse 

Farge Lysegrå / mørkegrå 


Kvalitetsfunksjoner Elektronisk termostat med digitalt temperaturdisplay, 3-trinns 

batteriovervåking, LED innvendig lys, justerbar skulderstropp, 

to drikkeholdere, enkelt og sikkert feste med sikkerhetsbelte 

i kjøretøyet 

leveransens innhold DC tilkoblingskabel 

Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) 



Tilbehør 

9105100007 4 250 NOK 

Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 

590 NOK 

Temperaturområde 

+10 °C til –18 °C 

Passer til bruk 

på solcelleanlegg 

Ekstremt kompakt 

design 

To integrerte 

drikkeholdere 

Ønskes boksen benyttet 

i bil, kan den festes med 

bilens sikkerhetsseler 

230 Volt tilkobling med 

rimelig nettadapter 

(s. 44 – 45) 


Bærbar kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing 

414 

343 

465 

360 

189 

300 

210 

190 











lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritids- eller 

startbatteri ved hjelp av en skyvebryter, elektronisk 

sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk 

ventilert trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium 

Materiale Kabinett: PP; lokk: PE 

Farge Kapsling: lysegrå / mørkegrå; lokk: mørkegrå 


Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk som kan slås opp, robust bærehåndtak, 

rom for stående 2-liters flasker 

leveransens innhold DC tilkoblingskabel 




Tilbehør 

9105100002 5 450 NOK 


590 NOK 


+10 °C til –18 °C 

Passer for bruk 


Energibesparende: 

korte driftstider med 

forsterket isolasjon: 

bruker bare 0,38 Ah / t 

for å nå +5 °C innvendig 

temperatur ved +20 °C 




(s. 44 – 45) 


12

Passer inn i ethvert 

ledig stuverom 

Slank modell, hyggelig pris 

CDF 25 passer inn der andre er for store: den høye og slanke 

designen gjør at WAECO CoolFreeze CDF 25 uten problemer 

glir inn i smale åpninger og nisjer i båten din. Den kan 

festes på plass med festeutstyr – fås som ekstrautstyr. Den 

er praktisk å transportere, og har en kapasitet på 23 liter 

for kjøling eller dypfrysing. Strømforbruk? Minimalt. Alt 

i alt, et “coolt” insidertips for prisbevisste kunder! 

425 

350 

285 

550 260 

182 

123 


190 

Ekstremt 

økonomisk! 


Kompressorkjøleboks for kjøling og dypfrysing 

Lukkemekanisme: enkel og 

meget sikker 

Kapasitet Ca. 23 l (19 l for kjøling / dypfrysing, 4 l for ferske matvarer) 










lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritidsog 

startbatteri ved hjelp av en skyvebryter, elektronisk 

sikring / automatisk polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert 

trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium 

Materiale Kabinett: PP, lokk: PE 



Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (lokkfeste foran), rom for stående 2-liters flasker, 

innvendig lys 

leveransens innhold DC tilkoblingskabel, avtakbar trådkurv 



CoolFreeze CDF 25 9105100003 5 950 NOK 

Tilbehør 


590 NOK 

Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK 

Venstre: kan endres kontinuerlig 

via elektronisk termostat; høyre: 

to-trinns batteriovervåking 

Robust hengsel på lokket, solid 

sprøytestøpt kabinett 



+10 °C til –18 °C 



Slank modell – krever 

svært liten plass 

Festesett som tilbehør 

(side 16) 



(s. 44 – 45) 

Plass til å oppbevare 2-liters flasker stående over hele bunnen 

12 – 13

CoolFreeze CF 

Førsteklasses bokser for alle bruksområder 

High-tech ubegrensede tilkoblingsmuligheter 

Kompressorteknologi på sitt beste – det er uttrykket som 

brukes for å beskrive kjøleboksene CF 35 til CF 110 

i CoolFreeze serien. Apparatene med svært høy ytelse 

kan brukes på nesten alle strømnett. Uansett om det 

handler om 12, 24, 100 eller 240 Volt, den integrerte 

strømforsyningsenheten gjenkjenner enhver spenning, 

og justerer seg tilsvarende. 

CoolFreeze CF-serien kjølebokser har optimaliserte 

dimensjoner, og er enkle å transportere. Den rikelige 

kapasiteten gjør dem ideelle for bruk på båter og yachter, 

i bobiler eller campingvogner – over alt hvor mobil kjøling 

er nødvendig. 

Universelt festeutstyr for sikker innfesting fås som 

ekstrautstyr. 

CoolFreeze CF 35 til CF 110 – kort om de viktigste 

fordelene: 

› CF spesialelektronikk med digitalt 

temperaturdisplay 

› 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 

› Utmerket kjøleeffekt også ved ekstreme 


› Dypfrysingsfunksjon 

› Energibesparende og enestående stille drift 

› Problemfri drift i skrå stilling 

› Passer til bruk på solcelleanlegg 

CF spesialelektronikk med digitalt temperaturdisplay, mykstart og turbokjøler 

De seks CoolFreeze modellene CF 35 til CF 110 er alle utstyrt med 

CF spesialelektronikk. Funksjoner: 

› Intelligent, automatisk turbokjøler 

› 3-trinns batteribeskyttelse 

› 4-sifret display 

› Displayvisning i Celsius eller Fahrenheit 

› Fri temperaturinnstilling i displayet 

› Visning av den aktuelle innvendige temperaturen 

› Status- og feilindikering med 2 separate lysdioder 

› Minnefunksjon lagrer forrige innstilling 

Standard innvendig lys 

for sikt i mørket 

Klar for tilkobling til 12 / 24 Volt DC og 

100 – 240 Volt AC med nettprioritering 

› Universelt festeutstyr kan leveres som tilbehør (s. 16) 

Økonomisk turbokraft. CF spesialelektronikksystem gir kompressoren en 

myk og strømbesparende start ved 2500 o/min. Hvis den forhåndsinnstilte 

temperaturen ikke nås i løpet av kort tid, eller hvis temperatur under –12 °C 

er stilt inn, slås turbokjøleren på automatisk for å øke kom pressor hastigheten. 

Straks en forhåndsinnstilt temperatur inntil –12 °C er nådd, skifter 

systemet tilbake til økonomimodus (unntatt hvis det er stilt inn en temperatur 

på under –12 °C). 

resultatet: hurtig, men økonomisk kjøling fra +10 °C til –18 °C. 

Praktisk detalj: avtakbar trådkurv 

(alle modeller unntatt CF 35); 

CF 40 / CF 50 / CF 60: trådkurv med skillevegg 

Praktisk transport med ergonomisk 

formede nedsenkede grep og robuste, 

avtakbare håndtak 


14

WAECO CoolFreeze CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60 

Kompressorkjølebokser for kjøling og dypfrysing med CF spesialelektronikk 

4.10 

480 

582 

CF 35 

345 

374 

435 

305 

322 

CF 40 

435 

305 

CF 50 

CF 60 

580 

ENErGIKlASSE 

150 

117 

117 

200 

580 360 

352 


271 

360 

271 

630 360 

411 

630 

128 

240 

352 128 

511 

240 

270 

360 

270 

385 

445 


CoolFreeze CF 35 CF-035AC 8 250 NOK 




Tilbehør 


CF 35 CF 40 


26,5 l kjøling / dypfrysing 

4,5 l for ferske matvarer 

Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 

Gjennomsnittlig Ca. 45 Watt 

strømforbruk 

UFK-C 

Ca. 37 l 

31 l kjøling / dypfrysing 

6 l for ferske matvarer 

Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 °C 0,68 Ah / t ved +20 °C 

0,71 Ah / t ved +32 °C 0,83 Ah / t ved +32 °C 


omgivelsestemperatur, begge ved en innvendig temperatur på +5 °C 

+10 °C til –18 °C, fri temperaturinnstilling via elektronisk termostat med 

digital temperaturvisning 


System Fullstendig hermetisk kompressor med integrert styringselektronikk, 

lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritidsog startbatteri 

via elektronisk system, elektronisk sikring / automatisk revers 

polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, valset 

evaporator i aluminium 



Vekt Ca. 15 kg Ca. 16 kg 

Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (lokkfeste foran), innvendig lys, rom 

CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14) 

2-liters flasker, 

leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, 

evaporatorgrill, avtakbare 

bærehåndtak 

DC og AC tilkoblingskabler, 

avtakbar trådkurv, avtakbare 

bærehåndtak 


CF 50 CF 60 






strømforbruk 


Ca. 59 l 










System Se CF 35 



Vekt Ca. 18 kg Ca. 21,6 kg 

Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (pluggbart lokkfeste, variabelt venstre / høyre), innvendig 

lys, rom for 2-liters flasker, CF spesialelektronikk med mykstart og 

turbokjøler (s. 14) 

leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak 


495 NOK 

HHHHH 

Utmerket 

test 13/2008 

WAECO CoolFreeze CF 35 


+10 °C til –18 °C 



12 / 24 Volt DC og 

100 – 240 Volt AC 


(side 16) 

CF 50 / CF 60: 

Avtakbart lokk, 

foldes opp på tvers, 

forskjellige lokkfester 

CF spesialelektronikk 

med mykstart 

og turbokjøler 

14 – 15

WAECO CoolFreeze CF 80 / CF 110 

Kompressorkjølebokser for kjøling og dypfrysing med CF spesialelektronikk 

4.10 

CF 80 

365 

500 

CF 110 

465 

790 

790 

CoolFreeze CF 

ENErGIKlASSE 

140 

140 

138 

238 

500 

400 

500 

500 400 

455 

555 

CF 80 CF 110 






strømforbruk 

Ca. 106 l 










System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med integrert 

styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse som kan justeres for fritidsog 

startbatteri via elektronisk system, elektronisk sikring / automatisk 

revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert ribbekondensator, valset 

evaporator i aluminium 

Materiale Kabinett: belagt stålplate, 

topp og fundament: PP, lokk: PE 


Vekt Ca. 31 kg Ca. 33 kg 

Kvalitetsfunksjoner Avtakbart lokk (lokkfeste som skrus på, variabel venstre / høyre), 

solide låser og hengsler, innvendig lys, rom for 2-liters flasker. 

CF spesialelektronikk med mykstart og turbokjøler (s. 14) 

leveransens innhold DC og AC tilkoblingskabler, avtakbar trådkurv, avtakbare bærehåndtak 





Universelt festeutstyr 4.10 

For CoolFreeze CDF 25 / CF 32UP / CF 35 / CF 40 / CF 50 / CF 60, for feste av WAECO CoolFreeze kjølebokser i kjøretøy 

Materiale Pulverlakkert metall 

Farge Svart 

leveransens innhold To rammeseksjoner, justerbar stropp med smekklås, 

sett med skruer 


Universelt festeutstyr UFK-C 495 NOK 


+10 °C til –18 °C 




100 – 240 Volt AC 

Kjempestore kjølebokser 

for personlig og 

profesjonell bruk 

3-pinners innpluggingssystem 4.10 

For CoolFreeze CF 80 / CF 110, for innebygd strømtilførsel 

Maks. strømforbruk: 25 A ved 6 – 24 Volt 

Flatklemmer (4 x 6,3 mm, 1 x 4,8 mm) 


3-pinners innpluggingssystem 2225400001 250 NOK 

CF spesialelektronikk 

med myk start og 

turbokjøler 

For sikker 

innfesting i fartøyet 


16

Virkelig uavhengig 

Integrert batteridrevet kjøleskap / fryser 

Utprøvd og testet på Australias vakreste og mest øde 

strender – nå er den her: CoolFreeze CF 32UP kjøler og 

dypfryser inntil –18 °C. Og inntil 18 timer uten ekstern 

strømtilførsel! 

Når man er på land, leveres strømmen som trengs av 

det integrerte batteriet i kompressorkjøleren. Før bruk 

lades det fra båtbatteriet på 12 eller 24 Volt eller fra 

strømnettet, og man slår det ganske enkelt på når det 

er nødvendig. Det matchende nettadapteret leveres som 

separat tilbehør. 

374 

305 

580 360 


271 

445 

18 timers 

kjøling uten 

strømtilførsel 

WAECO CoolFreeze CF 32UP 4.10 

Kompressorkjøleboks / fryser med oppladbart batteri 




Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 45 Watt (kun kjøling) 

ca. 72 Watt (kjøling og lading) 

ladetid 12 til 15 timer 

Drift med batteri Inntil 18 timer med fulladet batteri 

ved +5 °C innvendig temperatur og +32 °C 


Strømforbruk Kjøling 



kjøling og lading 



begge ved +5 °C innvendig temperatur 

Temperaturområde +10 °C til –18 °C, kan endres kontinuerlig med 

elektronisk termostat med digital temperaturvisning 


System Helt hermetisk kompressor med integrert 

styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, 

elektronisk sikring / automatisk revers 

polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert 

trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium 



Vekt Ca. 24 kg 

Kvalitetsfunksjoner Intelligent batteriovervåking for å hindre utlading 

av kjøretøyets batteri, display med digital 

temperaturvisning, temperaturen kan justeres med 

to knapper i trinn på 1 °C, samtidig lading og kjøling, 

batteriladestatus indikeres med en lysdiode, varsler at 

batteriet holder på å lades ut 

leveransens innhold DC tilkoblingskabel, trådkurv, avtakbare bærehåndtak 

Godkjenningsmerker CE, TÜV / GS, e-sertifisert iht. UN-ECE R10-direktivet 


CoolFreeze CF 32UP 

Tilbehør 

9105100001 10 950 NOK 

Nettadapter 110 – 240 V › 24 V 

MPS-50 

850 NOK 


UFK-C 

495 NOK 


+10 °C til –18 °C 

Passer for bruk på 

solcelleanlegg 

Med integrert batteri 

for inntil 18 timers drift 

uten ekstern strøm 


(side 16) 



(s. 44 – 45) 

Et ekstra kontrollpanel 

for batteriet: 

AV / PÅ-bryter, 

lED-display som viser 

batteriladestatus 

16 – 17

CoolMatic CB 40 

205 

75 

CB 36 

CB 40 

180 

500 

420 

175 

220 

340 

400 

325 325 

410 410 

355 

205 455 

CoolMatic CB 

340 

260 

300 

660 

CoolMatic CB 36 

Kompressorkjøling for innbygging 

Kompressorkjølebokser for innbygging 

WAECO CoolMatic CB innbyggings kjølebokser åpnes fra toppen. Dette gjør at 

de er ideelle å installere i bysser eller benker. Der det er begrenset med plass 

kan kompressoren tas av og flyttes inntil 1,5 meter fra selve kjøleboksen. 

Fås i to størrelser, med en kapasitet på 36 eller 40 liter for kjøling og 

dypfrysing. Kompressor for kjøling med høy ytelse, uansett utetemperatur og 

også i skrå stillinger. 

Godt med plass langsetter 

Da skal du ta CB 36 med kjøleenheten 

festet på sidene. 

CB 36 CB 40 

Kapasitet Ca. 36 l Ca. 40 l 



Strømforbruk 0,56 Ah / t ved +20 °C 

0,64 Ah / t ved +20 °C 

0,94 Ah / t ved +32 °C 

1,01 Ah / t ved +32 °C 


omgivelsestemperatur begge ved +5 °C innvendig temperatur 

Fra normal kjøling til **-dypfrysing 

Isolasjon 40 mm PU-skum hele veien rundt 

System Helt hermetisk kompressor med integrert styrings elektronikk, 

lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk 

revers polaritetsbeskyttelse, avtakbar kjøleenhet (1,5 m 

tilførselskabel), tre-sidig, statisk ventilert trådrørskondensator 

montert på en fundamentplate 

skummet rør 

skummet 

evaporator montert 

valset evaporator i aluminium 

(usynlig) 

(usynlig) 

Materiale Utvendig: sinkbelagt stålplate, innvendig: rustfritt stål, 

fundament: støtbestandig plast 

Farge Kapsling: grå, pyntepanel: lysegrå 

Vekt 17 kg 19 kg 

Kvalitetsfunksjoner Separat lokk med pakning og isolasjon innvendig 

Godkjenningsmerke CE, e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) 


CoolMatic CB 36 CB-036 6 950 NOK 

CoolMatic CB 40 CB-040 7 450 NOK 

Tilbehør 


590 NOK 

Nettadapter 110 – 240 V › 24 V MPS-35 745 NOK 

Ledig plass under? 

Da er CB 40 den ideelle løsningen. 

WAECO CoolMatic CB 36 / CB 40 4.12 

Innbyggings bokser for mobile kjøkken 

Fra normal kjøling til 

**-dypfrysing 



Kjøleløsninger hvor det 

er begrenset med plass 


rimelige nettadaptere 

(s. 44 – 45) 


L = 1,5 m 

Kompressor kan 

monteres inntil 1,5 m 

fra kjøleboks 

(1,5 m tilførselskabel) 

rom for 2-liters flasker 

18

Selv små stuverom kan benyttes for høyeffektiv kompressorkjøling – WAECO 

CoolMatic CD kjøleskuff gjør dette mulig. Passer ypperlig for montering på 

flybridgen! 

CoolMatic CD 30 

CD 30 

front svart 

CD 30W 

front hvit 

730 

560 

490 

CoolMatic CD 

Passer inn der andre kjøleskap 

ikke får plass 

440 

370 

200 

245 

250 


CoolMatic CD 30W 

Kompressorkjøling for innbygging 

Termostat som kan endres 

kontinuerlig 

Enkel installasjon med solid installasjonsramme i rustfritt stål. Enkel tilgang til kald snacks 

og drikke med skuffer som er enkle å trekke ut da de går på skinnene er utstyrt med 

kulelagre. Ideelt når man er på farten: låses opp og åpnes med en enkelt bevegelse. Sikker 

lukkemekanisme. 

WAECO CoolMatic CD 30 4.10 

Kjøleskuffe – innvendig eller utvendig 







Temperaturområde +12 °C til –2 °C 

System Helt hermetisk kompressor med integrert 

styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse 

for startbatteri, elektronisk sikring / automatisk 

revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert 

trådrørskondensator, valset evaporator i aluminium, 

varmeutslipp til utsiden med børsteløs, slitasjefri vifte 

Materiale Solid metallkapsling, skuff av sprøytestøpte deler 

Farge CD 30: svart 

CD 30W: svart, hvit front 


Kvalitetsegenskaper Enkel tilgang til skuffer som er enkle å trekke ut da de 

går på skinner med kulelagre, temperaturregulering 

med termostat som kan endres kontinuerlig, man 

låser opp og åpner med en enkelt bevegelse, 

sikker låsemekanisme. En smart løsning hvor det er 

begrenset med plass: kjøleenheten kan monteres 

på siden av kjøleboksen (venstre / høyre) eller inntil 

1,5 meter unna. 



CoolMatic CD 30 CD-030DC 6 750 NOK 

CoolMatic CD 30W 

Installasjonsramme i rustfritt stål, 

CD-030DCW 6 750 NOK 

fire deler med skruer 

Tilbehør 

EST-0030 

315 NOK 

Nettadapter 230 V › 24 V 

EPS-100W 

590 NOK 



+12 °C til –2 °C 

Elegant frontpanel 

440 

Også ideelt som 

kjøleskap på flybridgen! 

L = 1,5 m 

245 

250 

En smart løsning hvor 

det er begrenset 

med plass: kompressoren 

kan monteres separat 



(s. 44 – 45) 

18 – 19 

715 

560


Uslåelig ytelse 

Kjølekomfort som hjemme 

Kjøleskapene i WAECO CoolMatic serien er utstyrt med 

high-tech kompressorer, og sørger for effkektiv kjøling til 

mobilt bruk. De er meget driftssikre selv i grov sjøgang og 

ved høye omgivelsestempe raturer. De arbeider økonomisk, 

er ekstremt stillegående og kan også driftes på solpaneler. 

Kjøleskap 

CoolMatic 

De ulike modellene i CoolMatic serien tilfredsstiller alle 

kravene som stilles til et kjøleskap om bord. Det finnes et 

matchende kompressorkjøleskap for enhver båttype eller 

yacht og for ethvert rom. Interiøregenskapene er fullt på 

høyde med kjøleskapet du har hjemme … 

CRP 40 CR 50 / CR 50 CHROME CR 65 / CR 65 CHROME 

Kapasitet Ca. 39 l Ca. 48 l Ca. 64 l 

Fryser 5,3 l 5 l *** 7,2 l *** 

Spenning 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 

Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 40 Watt Ca. 40 Watt Ca. 45 Watt 

Innvendig lys Nei Ja Ja 

Avtakbart dørpanel ja / nei Ja Ja Ja 

Luftemekanisme i dør Ja Ja Ja 

Innbyggingsdimensjoner (B x H x D) 380 x 534 x 492 mm 380 x 534 x 447 mm 448 x 525 x 492 mm 

Vekt 18 kg Ca. 19 kg Ca. 20 kg 

Pris inkl. Mva 6 950 NOK 6 950 NOK / 7 750 NOK 7 250 NOK/ 8 250 NOK 

Side 22 Side 26 Side 26 

CoolMatic 

Kjøleskap og fryser 

HDC 150L HDC 150FF HDC 150DF 

Kapasitet Ca. 147 l Ca. 128 l Ca. 120 l 

Fryser – Ca. 17 l Ca. 120 l *** fryser 

Spenning 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 

Gjennomsnittlig strømforbruk Ca. 70 Watt Ca. 60 Watt Ca. 70 Watt 

Innvendig lys Ja Ja – 

Avtakbart dørpanel ja / nei – – – 

Luftemekanisme i dør – – – 

Innbyggingsdimensjoner (B x H x D) 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm 595 x 820 x 550 mm 

Vekt Ca. 27,5 kg Ca. 30,5 kg Ca. 31 kg 

Pris inkl. Mva 16 750 NOK 16 750 NOK 16 250 NOK 



20

Perfekt 

til den minste 

detalj 

Elegant design for å behage selv det mest kresne øye: 

utvendig finish i børstet rustfritt stål, frostet Cool Blue opplyst innside. 

CR 80 / CR 80 CHROME CR 110 / CR 110 CHROME CR 140 / CR 140 CHROME 

Ca. 80 l Ca. 108 l Ca. 136 l 

7,9 l *** 10,2 l *** 11,5 l *** 

12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC og 100 – 240 Volt AC 

Ca. 48 Watt Ca. 50 Watt Ca. 65 Watt 

Ja Ja Ja 

Ja Ja Ja 

Ja Ja Ja 

475 x 640 x 475 mm 520 x 745 x 505 mm 525 x 805 x 569 mm 

Ca. 23 kg Ca. 28 kg Ca. 32 kg 

7 950 NOK / 8 950 NOK 8 950 NOK / 10 250 NOK 10 450 NOK / 11 950 NOK 


HDC 190 HDC 220 HDC 270 

Ca. 165 l Ca. 218 l Ca. 281 l 

Ca. 40 l Ca. 41 l Ca. 61 l 

12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC 12 / 24 Volt DC og 110 – 240 Volt AC 

Ca. 75 Watt Ca. 80 Watt Ca. 120 Watt 

Ja Ja Ja 

– – – 

– – – 

500 x 1200 x 580 mm 550 x 1435 x 580 mm 545 x 1780 x 550 mm 

Ca. 33 kg Ca. 42 kg Ca. 50 kg 

12 750 NOK 12 950 NOK 18 950 NOK 




Cool cockpit: alle Bavaria motoryachter er som standard utstyrt med WAECO innebygde kjøleskap. 

20 – 21

Lite og smart til en gunstig pris 

Kompakt kjøleskap, elegant utseende 

Det sølvmatte dørpanelet er i øyefallende. CoolMatic 

CRP 40, som er designet for mindre yachter og båter, gir 

byssen en elegant “touch”. Innvendig er det overraskende 

romslig: 39 liter kjølekapasitet, inklusive en romslig fryser. 

Innbyggingsdimensjoner (uten dør, mm) 

med / uten kjøleenhet: 

380 x 534 x 492 / 380 x 534 x 310 

Med standard ramme 


384 x 536 x 492 / 384 x 536 x 310 

Med innfelt ramme 


406 x 536 x 545 / 406 x 536 x 363 

 

 

 

CoolMatic CRP 

 

 

 

Velutprøvd kompressorteknologi sørger for utmerket 

kjøling, skreddersydde moteringsrammer for perfekt 

finish. 

WAECO CoolMatic CRP 40 

Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål for yachter, båter, bobiler og campingvogner 

4.24 

Kapasitet Ca. 39 l, inklusive 5,3 l fryser 








lavspenningsbeskyttelse, elektronisk sikring / automatisk 

revers polaritetsbeskyttelse, valset evaporator i aluminium, 

mekanisk, kontinuerlig variabel termostat, statisk ventilert 

trådrørskondensator 

Materiale Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, 

utside av stålplate 

Farge Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt 

(ser ut som børstet rustfritt stål) 

Vekt 18 kg 

Kvalitetsegenskaper Dør med magnetisk tetning, flyttbare dørfester og lås 

høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp / bunn) og dobbel 

funksjon (låsing / ventilasjon), dekorpanel som er enkelt å skifte. 

På steder hvor det er begrenset med plass kan kjøleenheten 

monteres inntil 1,5 m unna kjøleskapet. 



CoolMatic CRP 40 9105600001 6 950 NOK 

Standard montasjeramme EST-0050E 250 NOK 

Innfelt montasjeramme 

Tilbehør 

EFM-0050E 550 NOK 


Normalt kjøle- 

og fryserom 



Dekorpanel som er 

enkelt å skifte 

Høyrehengslet dør 

er standard 

Standard eller innfelt 

monteringsramme kan 

leveres som tilbehør 

Ideelt hvor det er 

begrenset med plass: 

Kjøleenheten kan 

monteres separat 


22

Et fantastisk skue 

Førsteklasses kjøleskap i rustfri look eller finish i krom 

CoolMatic CR 140 


CoolMatic CR 110 Chrome 



(Bildet viser den ekstra innfelte montasjerammen) 












De eksklusive CoolMatic CR kjøleskapene er designet for mennesker som liker å reise på første klasse. I elegant 

sølvmatt eller luksuriøs finish i krom, CoolMatic CR setter uansett nye standarder når det gjelder design, utstyr, 

teknologi og finish. Unn deg selv førsteklasses kjøling – du fortjener det. Ta CoolMatic CR om bord og nyt den samme 

eksklusive kjølekomforten som du har hjemme! 

Tropeklassifisert! 

Topp kjøleeffekt ved 

+43 °C 








CoolMatic CR / CR Chrome 

› Fem modeller hver med kapasitet fra 48 til 136 liter 

og forbedret utstyr: flaskeholder, funksjonelle 

oppbevaringshyller (CR 110 / CR 140 med skuffer) 

› Ideell temperaturregulering for kjøling 

og dypfrysing 

› Separat isolert *** fryser 

› Optimal temperaturfordeling takket være ekstra 

evaporator integrert i interiøret 

› Uovertruffen: drenering av kondens via sokkel 

og bakpanel. Drenering via slange i kjølerom eller 

oppsamlingstank. 

› Dobbel dørlås (topp / bunn), flyttbare dørfester 

› Dørlås med dobbel funksjon (låsing / ventilasjon) 

› Frontpanel som er enkelt å skifte 

› Tropeklassifisert: tilsvarer DIN EN ISO 7371 

› Kjøleteknologi med høy ytelse: 

Fullstendig hermetisk kompressor 

CoolMatic CR Chrome 

› Installasjonsramme i rustfritt stål 

› Frontpanel i børstet rustfritt stål 

› Krombelagt dørramme 

22 – 23


For 

kravstore 

kunder 


3 

2 

1 

1 Dobbel dørlås, topp og bunn 

2 Separat isolert *** fryser 

3 Funksjonelle flater og hyller 

4 Innvendig lys 

5 Nedsenkede dørhåndtak 

6 Flaskeholder 

7 Drenering av kondens via slangekobling 

eller oppsamlingstank 

1 

7 


4 

6 

Funksjonelt og visuelt tiltalende 

Elegant design for å behage selv det mest kresne øye: utvendig finish 

i børstet rustfritt stål, frostet Cool Blue opplyst innside. Velorganisert interiør 

med en kapasitet på 48 til 136 liter, avhengig av modellen. Enda enklere 

å bruke med smart ekstrautstyr som flaskeholdere og oppbevaringshyller. 

5 

24

Standard 

lukket ventilasjon 

Innfelt 


Førsteklasses design med 

Cool Blue lys innvendig 

Foretrekker du å reise med stil? Den høye kvaliteten på finishen og interiøret i CoolMatic CR 

kjøleskapene er meget imponerende. Førsteklasses materialer, flunkende overflater og estetisk 

Cool Blue innvendig lys er en del av den elegante CoolMatic CR designen. En fryd for øyet. 

Nedsenkede dørhåndtak 

Komfort å holde i: de nedsenkede dørhåndtakene gjør at det er enkelt å åpne dørene på 

CoolMatic. Det er tilstrekkelig å løfte håndtaket litt for å låse opp døren. Du kjenner forskjellen: 

det er ingen utstikkende håndtak som du setter deg fast i. Smale håndtak som passer til den 

elegante designen til kjøleskapdørene. 

Funksjonell kjøleplass 

Designen av interiøret i CoolMatic CR kjøleskapene er både intelligent og funksjonell. En stor 

flaskeholder og en beholder med lokk på innsiden av døren, grønnsakskuff og oppbevaringsbrett 

gir god plass til ferske matvarer. CR 110 og CR 140 har en oppbevaringshylle til, to skuffer og 

én eller to åpne dørhyller. 

Separat isolert *** fryser – tropeklassifisert 

Kalde drinker med isbiter? Når som helst! Alle CoolMatic CR kjøleskap har en separat isolert 

*** fryser. Evaporatoren er tykt skummet, og den ekstra sterke isolasjonen garanterer 

at det hele tiden er –18 °C i fryseren, og +5 °C til +7 °C i resten av kjøleskapet – også når 

omgivelsestemperaturen når tropetemperatur (+43 °C). 

Patentert lås: lukke eller lufte 


Dørene på CoolMatic CR kjøleskapene har en patentert låsemekanisme. I kjølemodus festes 

døren oppe og nede for dobbel sikkerhet. Derfor vil CoolMatic kjøleskapene være tett lukket, 

selv om innholdet i kjøleskapet presser mot døren fra innsiden. “Lufte”-posisjon holder døren 

litt åpen, og sørger for ventilasjon når kjøleskapet ikke er i bruk. 

Installasjon med standard eller innfelt ramme 

For å installere et CoolMatic CR kjøleskap i byssa velger du standard eller innfelt monteringsramme 

fra WAECOs tilbehørsutvalg. Begge alternativene vil holde kjøleskapet trygt på plass. 

Hvis du velger innfellingsrammen, får du en meget elegant løsning, da kjøleskapdøren 

monteres flusch de andre enhetene. 

24 – 25

448 


WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrome 

Førsteklasses innebygd kjøleskap i finish av rustfritt stål eller krom for yachter og båter 

4.24 

CR 50 

CR 50 Chrome 

CR 50 / CR 50 Chrome 

Innbyggingsmål (B x H x D) 

380 x 534 x 447 mm (uten dør) 

Med standardramme: 

384 x 536 x 447 mm 

Med innfelt ramme: 

406 x 536 x 495 mm 

380 500 

534 

525 

545 

Kapasitet Ca. 48 l, inklusive 5 l fryser 



strømforbruk 



begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C i fryseren 


System Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, 

elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk 

ventilert trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat 

Materiale CR 50: Koblinger i rustfritt stål, plast innvendig, dørramme i plast, 

belagt metallramme i kapsling 

CR 50 Chrome: Koblinger og pyntepanel i rustfritt stål, plast innvendig, 

krombelagt dørramme, kapsling med belagt metallramme 

Farge CR 50: Kapsling: svart, dørramme: sølv, dørpanel: sølvmatt 

(finish i børstet rustfritt stål) 

CR 50 Chrome: Kapsling: svart, dørramme: krom, 

pyntepanel: børstet rustfritt stål 

Vekt 19 kg 

Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og lås 

høyre / venstre, dør med dobbel lås (topp / bunn) og dobbel funksjon 

(låsing / ventilasjon), separat isolert *** fryser, ekstra skummet 

bakveggevaporator i interiøret, pyntepanel som er enkelt å skifte 



CoolMatic CR 50 CR-0050E 6 950 NOK 

CoolMatic CR 50 Chrome CR-0050ST 7 750 NOK 

Standard monteringsramme for CR 50 EST-0050E 250 NOK 

Standard monteringsramme for CR 50 Chrome EST-0050ST 475 NOK 

Innfelt monteringsramme for CR 50 EFM-0050E 550 NOK 

Innfelt monteringsramme for CR 50 Chrome EFM-0050ST 975 NOK 




CR 65 

CR 65 Chrome 



448 x 525 x 492 mm (uten dør) 


452 x 527 x 492 mm 


474 x 527 x 540 mm 



Gjennomsnittlig 

strømforbruk 

Ca. 45 Watt 





System Se CR 50 / CR 50 Chrome 

Materiale Se CR 50 / CR 50 Chrome 

Farge Se CR 50 / CR 50 Chrome 

Vekt 20 kg 

Kvalitetsfunksjoner Se CR 50 / CR 50 Chrome 








Innfelt monteringsramme for CR 65 Chrome EFM-0065ST 1 025 NOK 


Normalt kjøle- og 

*** fryserom 



Tropeklassifisert 

(tilsvarer 

DIN EN ISO 7371) 

Drenering av kondens via 

sokkel (slangekobling) 

eller bakpanel 

(oppsamlingstank) 

Separat isolert *** fryser 

Kan monteres 

i eksisterende 

innredning, takket være 

forhåndsborede hull som 

kan forsegles igjen 

Frontpanel som er enkelt 

å skifte 

Utskiftbar dørpakning 


er standard 


montasjeramme kan 




(s. 44 – 45) 


26

CR CR 80 

475 

520 

640 

745 

528 

558 



WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80 Chrome 4.24 


CR 80 Chrome 



475 x 640 x 475 mm (uten dør) 


479 x 642 x 475 mm 


501 x 642 x 523 mm 




strømforbruk 





System Kompressor med integrert styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, 

elektronisk sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk 

ventilert trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat 









Vekt 23 kg 




bakveggevaporator i interiøret, frontpanel som er enkelt å skifte 














520 x 745 x 505 mm (uten dør) 


524 x 747 x 505 mm 


546 x 747 x 553 mm 




strømforbruk 

Ca. 50 Watt 





System Se CR 80 / CR 80 Chrome 

Materiale Se CR 80 / CR 80 Chrome 

Farge Se CR 80 / CR 80 Chrome 

Vekt 28 kg 

Kvalitetsfunksjoner Se CR 80 / CR 80 Chrome 











og *** fryserom 




(tilsvarer 







Kan monteres 






å skifte 


Høyrehengslet 

dør er standard 






(s. 44 – 45) 

26 – 27

CR 140 

CR 140 Chrome 




525 x 805 x 569 mm (uten dør) 


529 x 807 x 569 mm 


551 x 807 x 619 mm 


WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140 Chrome 4.24 


ENERGIKLASSE Kapasitet Ca. 136 l, inklusive 11,5 l fryser 



strømforbruk 

Ca. 65 Watt 






styringselektronikk, lavspenningsbeskyttelse, elektronisk 

sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert 

trådrørskondensator, mekanisk, kontinuerlig variabel termostat 









Vekt 32 kg 




bakveggevaporator i interiøret, pyntepanel som er enkelt å skifte 


› 136 l kapasitet, inklusive 11,5 l *** fryser, 

separat isolert 


CoolMatic CR 140 9105600002 10 450 NOK 

CoolMatic CR 140 Chrome 9105600003 11 950 NOK 

Standard monteringsramme for CR 140 9105900001 395 NOK 

Standard monteringsramme for CR 140 Chrome 9105900002 795 NOK 

Innfelt monteringsramme for CR 140 9105900003 875 NOK 

Innfelt monteringsramme for CR 140 Chrome 9105900004 1 425 NOK 


og *** fryserom 




(tilsvarer 



100 – 240 Volt AC 






Kan monteres 






å skifte 



er standard 





28

CoolMatic HDC Kompressorkjøleskap 

Frittstående hvite kjøleskap 

Kjøleskap for benkmontering eller som frittstående 

Bli kjent med de tre benkekjøleskapene i Coolmatic HDC-serien. Alle tre kan enkelt utstyres med frontpaneler 

som passer inn i det eksisterende interiøret. Interiøret varierer for å dekke ulike behov. Plukk det du ønsker: kun 

kjøleskap (HDC 150L), kjøleskap / fryser (HDC 150FF eller kun fryser (HDC 150DF). 

Designet for store yachter og den kommersielle skipsflåten: HDC-kjøleskapene har kjempegod plass til 

ferske matvarer i et velorganisert interiør med gjennomsiktige crispers og dørhyller. Alle modellene leveres med 

separate dører til kjøleskapet og fryseren, HDC 270 har tre uttrekksskuffer for frosne matvarer. 

CoolMatic HDC 150L 


CoolMatic HDC 190 


CoolMatic HDC 150FF 




Separat 17 l fryser i HDC 150FF Praktiske dørhyller og flaskeholder Muligheter for å sette på frontpaneler 

Temperaturregulering ved hjelp av kontinuerlig 

regulerende termostat 


CoolMatic HDC 150DF 




CoolMatic HDC 

› Seks modeller med kapasitet fra 120 til 281 liter 

› Et stort utvalg av interiørkonfigurasjoner for å dekke 

ulike behov 

› Velorganisert interiør (f.eks. HDC 190 / HDC 220 / 

HDC 270 med gjennomsiktig crisper og dørhylle) 

› Variable dørhengsler og lås (venstre / høyre) 

› Frontpanel som er enkelt å skifte 

› Kjøleteknologi med høy ytelse: 

helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor 

Ideelt for 

plassering under 

benken eller 

som frittstående 

installasjon 

28 – 29

CoolMatic HDC 

WAECO CoolMatic HDC 150L 4.06 

Innbyggings kompressorkjøleskap 

ENERGIKLASSE Kapasitet Ca. 147 l 





med +5 °C innvendig temperatur 




sikring / automatisk revers polaritetsbeskyttelse, mekanisk, 

kontinuerlig variabel termostat 

Materiale Kapsling og dører i stålplate, interiør i støtbestandig polystyren 

Farge Kabinett, innvendig dørpakning og interiør: hvite 


Kvalitetsfunksjoner Innvendig lys, dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser 

(høyre / venstre) 

Leveransens innhold 3 hyller i sikkerhetsglass, en crisper, dørhyller 


595 550 

WAECO CoolMatic HDC 150FF 

Innbyggings kompressorkjøleskap med fryser 

ENERGIKLASSE 

595 550 

440 110 

440 110 

650 

170 

650 

170 

820 

820 

WAECO CoolMatic HDC 150DF 

Innbyggings kompressorfryser 

ENERGIKLASSE 

595 550 

440 110 

650 

170 

820 

Kapasitet Ca. 128 l, inklusive 17 l *** fryser 





begge med en innvendig temperatur på +5 °C og –18 °C 

i fryseren 


Leveransens innhold 2 hyller i sikkerhetsglass, en crisper, dørhyller 

Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 150L 






begge med –18 °C innvendig temperatur 


Kvalitetsfunksjoner Dør med magnetlist, flyttbare dørfester og låser (høyre / venstre) 

Leveransens innhold 3 fryseskuffer som kan trekkes ut 

Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 150L 


CoolMatic HDC 150L 9105600020 16 750 NOK 

CoolMatic HDC 150FF 9105600019 16 750 NOK 

CoolMatic HDC 150DF 9105600018 16 250 NOK 

HDC 150L: 

Normal kjøling 

HDC 150FF: 

Normal kjøling og 

dypfrysing inntil –18 °C 

HDC 150DF: 

Dypfrysing inntil –18 °C 




100 – 240 Volt AC 

Ideelt for plassering 

under skap eller 

frittstående installasjon 


30



CoolMatic HDC 190 9105600013 12 750 NOK 



Tilbehør (HDC 190 / 220) 


MPS-50 


WAECO CoolMatic HDC 190 / HDC 220 / HDC 270 4.06 

“Gigant” kompressorkjøleskap 

1435 1200 

500 580 

550 580 

ENERGIKLASSE 

545 550 

30 

650 30 1040 

1780 

30 

HDC 190 







i fryseren 






Materiale Kapsling og dører i stålplate, interiør i støtbestandig polystyren 

Farge Kabinett, innvendig dørpakning og interiør: hvite 

Vekt 33 kg 


(høyre / venstre), to separate dører 

Leveransens innhold 3 hyller i sikkerhetsglass, to kan justeres i høyden, en 

gjennomsiktig crisper, hylle i fryseren, dørhyller 


HDC 220 






i fryseren 

Vekt 42 kg 



Leveransens innhold 3 hyller i sikkerhetsglass, to kan justeres i høyden, en 

gjennomsiktig crisper, hylle, dørhyller 


Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 190 

HDC 270 







i fryseren 





Vekt 50 kg 



Leveransens innhold 4 hyller i sikkerhetsglass, tre kan justeres i høyden, en 

gjennomsiktig crisper, dørhyller, tre skuffer for frosne matvarer 

Godkjenningsmerker CE 

Andre spesifikasjoner som for CoolMatic HDC 190 

850 NOK 

Dypfrysing inntil –18 °C 

Passer til bruk på 

solcelleanlegg 

HDC 190 / 220 

Store frysere med 

separat dør 

Transportsikring 



(s. 44 – 45) 

HDC 270 

Kombinasjon av 

kjøleskap / fryser 


110 – 240 Volt AC 

30 – 31

Kjøleenheter 

For nybegynnere og profesjonell bruk 

Skreddersydde kjøleløsninger for alle bruksområder 

Kompressorer med adaptiv hastighetsstyring 

Hvert kjølesystem består av en kompressor, en kondensator og en 

evaporator. For å sikre effektiv drift må de tre nøkkelkomponentene 

være perfekt koordinert. WAECO sortimentet består av mange 

forskjellige kondensatorer og evaporatorer for å oppnå optimal 

konfigurasjon. 

WAECO benytter kun kompressorer med adaptiv hastighetsregulering. 

Disse kompressorene bidrar betydelig til den 

høye effektiviteten til WAECO kjølesystemene – kombinert med 

følgende faktorer: 

Ideell for 

Gjørdet-selvkobling! 

Der standardenheter ikke passer, trenger man skreddersydd kjøleplass – en enkel oppgave med WAECO 

ColdMachine kjøleenheter. De leveres med forhåndsfylt kjølemiddel og selvtettende ventilkoblinger, og er 

derfor godt egnet for “gjørdetselv” installasjon. Tre forskjellige serier er tilgjengelige for å dekke alle 

bruksområder. 

WAECO ColdMachine kjøleenheter basert på effektstyrte kompressorerer. De er kraftige, økonomiske og 

meget stille i drift. De er ikke følsomme for vipping, og klare for tilkobling til 12 / 24 Volts DC. Hver serie leveres 

med komplementære evaporatorer som er spesialkonstruert for å matche ytelsen til den monterte 

kompressoren. 

| Kompressorhastigheten tilpasses nøyaktig til effektkravene til 

de andre systemkomponentene (evaporator og kondensator). 

| Begge kompressortypene kan leveres med plate og rib be e va 

po ra to rer i en rekke fasonger og størrelser. Dette sikrer at alle 

beholderfasonger kan utstyres riktig. Det gir også maksimal 

utnyttelse av kompressoreffekten. 

| De dynamisk ventilerte eller vannkjølte kondensatorenhetene 

garanterer alltid varmeutslippet som er nødvendig. 


32

Begynnerenheter til en super pris 

Konstruert for lav kjølekapasitet (inntil ca. 130 l) og for bruk i kalde farvann 

| Utstyrt med effektstyrt kompressor 

| To luftkjølte enheter med forskjellig fasong 

| Tre evaporatortyper begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til kompressoren 

| Korroasjonsbestand montasjeplate i rustfritt stål 


ColdMachine 50-serien 

Profesjonelle enheter for individuell kjølekomfort 

Konstruert for liten og middels kjøleskapkapasitet (inntil ca. 250 l) og for bruk i varme farvann 

| Utstyrt med effektstyrt kompressor 

| Tre luftkjølte enheter med forskjellig fasong og én vannkjølt enhet 

| Sju evaporatortyper og én kald akkumulator med automatisk programkontroller, 

begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til kompressoren 




Profesjonelle enheter for de strengeste krav 

Konstruert for ekstra stor kjøleskapkapasitet (inntil ca. 400 l), for dypfrysing og kjøling 

(inntil ca. 200 l) og for bruk i tropiske farvann 

| Utstyrt med en effektregulert høyeffektiv kompressor (25 % mer kjøleeffekt) 

| Tre luftkjølte enheter med forskjellig fasong og én vannkjølt enhet 

| Tre evaporatortyper og én kald akkumulator med automatisk programkontroller, 

begge er konstruert for å matche nøye ytelsen til kompressoren 


| Problemfri drift i skrå stillinger 

| Med AEO-elektronikk (Adaptive Energy Optimiser – adaptiv energioptimalisator), se side 41 


Velge riktig kjøleenhet og montasjested 

Kondensator: 

Med luft- eller vannkjøling? 

Luftkjølte enheter er enklere å installere enn vannkjølte 

enheter. Og de er like effektive i de fleste tilfeller, fordi 

lufttemperaturen ved skroget til skipet under vann flaten 

knapt er høyere enn vanntemperaturen. Vannkjøling 

anbefales i tilfeller hvor kjøleenheten installeres i motor 

rom met eller hvis yachten for det meste skal seile 

i tropiske farvann. 


Evaporator: 

Platetype eller ribbetype? 

Jo større overflaten på en evaporator er, desto mer 

varme kan den absorbere, og desto større kapasitet har 

den. For kjøleskap med lite volum er rimelige pla teevaporatorer 

ideelle. Evaporatorer av ribbetypen har 

inntil fem ganger større overflate enn pla te e va poratorene 

av samme størrelse. Hvis luftutskiftingen 

økes ved hjelp av vifter (sirkulerende luftevaporatorer), 

kan man oppnå utmerket kjøling og dypfrysing selv 

i tropiske temperaturer. 

Kjøleenheter 

ColdMachine 55 






Det ideelle montasjestedet: 

Hvor er luften kaldest på et skip? 

Svaret er klart: Det beste stedet er under vannflaten, 

for her er luften allerede avkjølt av vanntemperaturen. 

WAECO tilbyr kjøleenheter i forskjellige utførelser, slik 

at man til og med kan bruke den mest uhåndterlige 

plassen. Under installasjon må man forsikre seg om at 

enheten har tilstrekkelig luftsirkulasjon. Dette kan 

man oppnå med enkle spor eller hull, eller ved hjelp av 

luftavtrekkshetten som fås som tilbehør. 

32 – 33

WAECO ColdMachine 4.07 

Kjøleenhet + evaporator til en gunstig pakkepris 

WAECO ColdMachine 54 / 55 

Begynnerenheter for liten kjølekapasitet og for bruk i kalde farvann 

CU-54 

CU-55 

L-evaporator VD-01 for 50-serien 4.07 

L-evaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

Termostat 

386 

220 


300 

220 

130 

270 

110 

165 

160 

Kjøleenhet med evaporatorpakke 

Pakke 1 består av 

WAECO ColdMachine CU-55 og L-evaporator VD-01 

Pakke 2 består av 

WAECO ColdMachine CU-55 og O-evaporator VD-07 

Attraktiv 

pakkepris! 


ColdMachine 55 + L-evaporator VD-01 9106000001 4 995 NOK 

ColdMachine 55 + O-evaporator VD-07 9106000002 4 995 NOK 

Kjølekapasitet 130 l maks. normal kjøling med direkteevaporatorer, 

100 l maks. med kalde akkumulatorer 


Effekt Ca. 35 eller 40 Watt, avhengig av evaporatortypen 

System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk og integrert 

lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk revers 

polaritetsbeskyttelse, dynamisk ventilert trådrørskondensator, 

selvtettende ventilkoblinger 

Dimensjoner (B x H x D) 386 x 165 x 130 mm (CU-54) 

220 x 160 x 220 mm (CU-55) 

Vekt Ca. 6,0 kg (CU-54) 

ca. 6,5 kg (CU-55) 

Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, 

montasjeplate i korrosjonsbestandig rustfritt stål 


ColdMachine 54 CU-54 4 250 NOK 


Tilbehør: Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK 


Kjølekapasitet 80 l maks. med 35 mm PU-isolasjon, 

100 l maks. med 50 mm PU-isolasjon 

Effekt Ca. 35 Watt 

Strømforbruk 1,46 Ah / t med 35 mm PU-isolasjon, 

1,17 Ah / t med 50 mm PU-isolasjon, 

begge ved +5 °C innvendig temperatur, 

+32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet 

System Standard, evaporator i L-form for horisontal og vertikal 

installasjon, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør 

ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig (for ekstern 

installasjon, med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit 

plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m 

Dimensjoner (B x H x D) 300 x 270 x 110 mm 


Produkt 

L-evaporator VD-01 for 50-serien 

Art. nr. Pris inkl. Mva 

(inkl. termostat) 

VD-01 

1 095 NOK 



Luftkjølte enheter med 

forskjellig fasong 

Velg blant tre 

evaporatortyper 

Dynamisk ventilert 

trådrørskondensator 

Med korrosjonsbestandig 

montasjeplate 

i rustfritt stål 



(s. 44 – 45) 

Termostat med 

LED-indikator 


34

O-evaporator VD-07 for 50-serien 4.07 

O-evaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 









System Standard O-evaporator for horisontal eller vertikal installasjon, 

selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, 

termostaten kan endres kontinuerlig (for ekstern installasjon, 

med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit plastkapsling), 

strømforsyningskabel ca. 3 m 



Produkt 

O-evaporator VD-07 for 50-serien 



VD-07 

1 095 NOK 

Kjøleenheter 

Plateevaporator VD-02 for 50-serien 4.07 

Plateevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

Termostat 

Termostat 

275 

255 

240 

25 

210 

90 








System Standard plateevaporator for horisontal og vertikal installasjon, 

selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, 

termostaten kan endres kontinuerlig (for ekstern installasjon, 

med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit plastkapsling), 

strømforsyningskabel ca. 3 m 



Produkt 

Plateevaporator VD-02 for 50-serien 



VD-02 

1 095 NOK 

Termostat med 

LED-indikator 

Termostat med 

LED-indikator 

34 – 35


WAECO ColdMachine 84 4.07 

Profesjonell enhet for liten og middels kjølekapasitet og for bruk i varmere farvann 

WAECO ColdMachine 85 


4 

220 


70 l maks. dypfrysing 


Effekt Ca. 45 til 60 Watt, avhengig av evaporatortypen 



polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, ribbekondensator, 




Kvalitetsegenskaper Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig 

rustfritt stål 



















i rustfritt stål 4.07 

220 

386 

220 

177 

230 

130 

160 

160 





















Tilbehør for CU-84, CU-85 og CU-86 

Luftavtrekkshette med motstykke og 2 m slange for å sørge for luftsirkulasjon 


Luftavtrekkshette med motstykke W480.3 625 NOK 



Skreddersydde løsninger 

for alle situasjoner 

om bord! 



For kjøleskapkapasitet 

inntil ca. 250 l og 

fryserkapasitet inntil 

ca. 70 l 


montasjeplate 

Velg blant sju 

evaporatortyper og én 

kald akkumulator 



(s. 44 – 45) 


36

Kald akkumulator VD-06 for 80-serien 

Kald akkumulator for vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

4.07 

Ribbeevaporator VD-03 for 80-serien 

Ribbeevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

Spesielt godt egnet for stor kjølekapasitet og høye omgivelsestemperaturer 

4.07 





Batteribelastning Ved én lade / utladingssyklus per dag = 10 Watt / time 

Ladetid Ca. 1,5 timer 

Utladingstid 8 til 18 timer (uten kompressordrift) 

System Kald akkumulator i rustfritt stål med integrert høyytelses 

finneevaporator, selvtettende ventilkoblinger, kan endres 

kontinuerlig med TEC elektronisk kontroller 

Rørlengde 2,5 m 


TEC elektronisk kontroller: 86 x 170 x 45 mm 


Produkt 



(inkl. TEC-kontroller) 

VD-06 

4 950 NOK 








System Finneevaporator i kobber-aluminium med stor overflate gjennom 

kjøleribbene, for vertikal og horisontal installasjon, selvtettende 

ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2,5 m, termostasten kan 

endres kontinuerlig (for ekstern installasjon, med blå dreieknapp 

og LED-indikator, hvit plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m 



Produkt 

Ribbeevaporator VD-03 for 80-serien 



VD-03 

2 050 NOK 

Kjøleenheter 


Vannkjølt enhet for liten og middels kjølekapasitet og for bruk i varmere farvann 

TEC elektronisk kontroller 

Termostat 

440 

380 

380 

170 

86 45 

200 

225 

300 

62 

82 

230 






lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk 

revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, selvfyllende 

sjøvannspumpe, sjøvannskjølt kondensator, selvtettende 

ventilkoblinger 



Kvalitetsfunksjoner Egnet for gulvmontasje, montasjeplate i korrosjonsbestandig 






Vannkjølt enhet 


montasjeplate 




(s. 44 – 45) 

Kald akkumulator med 


Termostat med 

LED-indikator 

36 – 37



L-evaporator for horisontal og vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

4.07 

Termostat 








System Standard, evaporator i L-form, selvtettende ventilkoblinger, 

fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan endres 

kontinuerlig (for ekstern installasjon, med blå dreieknapp og 

LED-indikator, hvit plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m 



Produkt 




VD-04 

1 325 NOK 


Plateevaporator for horisontal og vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

4.07 

Termostat 








System Standard plateevaporator, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt 

tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan endres kontinuerlig (for 

ekstern installasjon, med blå dreieknapp og LED-indikator, hvit 




Produkt 




VD-05 

1 250 NOK 


Plateevaporator for horisontal og vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

4.07 

Termostat 

375 

375 

375 

285 

120 

350 

25 

250 

25 








System Standard plateevaporator, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt 






Produkt 




VD-18 

1 250 NOK 

Termostat med 

LED-indikator 

Valg av evaporatortype 

avhenger av 

situasjonen om bord 

og de individuelle 

effektkravene 

Termostat med 

LED-indikator 

Termostat med 

LED-indikator 


38


Kjøleenheter 

Vinkelevaporator VD-08 for 80-serien 

Vinkelevaporator for installasjon i kjølebokser 

Spesielt godt egnet for middels kjølekapasitet, egner seg også for dypfrysing inntil 70 liter 

4.07 

465 

Termostat 








System Standard vinkelevaporator, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt 






Produkt 

Vinkelevaporator VD-08 for 80-serien 



VD-08 

1 650 NOK 


O-evaporator for installasjon i kjølebokser 

Spesielt godt egnet for middels kjølekapasitet, og evaporatoren kan brukes som dypfrysingsrom 

4.07 

Termostat 








System O-evaporator for vertikal og horisontal installasjon, selvtettende 

ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan 


og LED-indikator, hvit plastkapsling), strømforsyningskabel ca. 3 m 



Produkt 




VD-09 

1 625 NOK 

Sirkulerende luftevaporator VD-15 for 80-serien 

Sirkulerende luftevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 


4.07 

Termostat 

365 

220 

360 

270 

80 

275 

270 

141 








System Høyytelses sirkulerende luftevaporator i hvit plastkapsling, med 

børsteløs vifte, hurtig kjøling via sirkulerende luft, selvtettende 

ventikoblinger, fleksibelt koblingsrør ca. 2,5 m, termostat som kan 

endres kontinuerlig er integrert i evaporatorkapslingen 



Produkt 

Sirkulerende luftevaporator VD-15 


for 80-serien (inkl. termostat) 

VD-15 

2 250 NOK 

Termostat med 

LED-indikator 

Termostat med 

LED-indikator 

Sirkulerende 

luftevaporator for 

optimal kjøleeffekt ved 

minimalt energiforbruk 

38 – 39



Profesjonell enhet for ekstra stor kjølekapasitet og for bruk i tropiske farvann 

Energisparende AEO-elektronikk 



4.07 

220 

386 

220 

130 

155 

155 




4.07 

220 

177 

230 


Tilbehør for CU-94, CU-95 og CU-96 

Luftavtrekkshette med motstykke og 2 m slange for luftsirkulasjon 


250 l maks. med kalde akkumulatorer, 

200 l maks. for dypfrysing 



System Helt hermetisk lukket høyeffektiv kompressor med AEO-elektronikk 

og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, 

elektronisk revers polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, 

ribbekondensator, selvtettende ventilkoblinger 




rustfritt stål, Danfoss AEO-elektronikk 



Tilbehør 


MPS-50 

850 NOK 
















Tilbehør 

CU-95 4 950 NOK 


MPS-50 

850 NOK 
















Tilbehør 

CU-96 4 950 NOK 


MPS-50 

850 NOK 


Luftavtrekkshette med motstykke W480.3 625 NOK 





Velg blant tre 

evaporatortyper og én 

kald akkumulator 


montasjeplate 




(s. 44 – 45) 


40

Sirkulerende luftevaporator VD-14N for 90-serien 4.07 

Sirkulerende luftevaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 










System Høyytelses sirkulerende luftevaporator, spesielt effektiv på grunn 

av større overflate. Radialvifte med økt ventilasjonskapasitet, 

kontinuerlig variabel romtermostat for optimal temperaturfordeling 

i kjølerommet. Enkel installasjon med selvtettende ventilkoblinger 

og fleksibelt tilkoblingsrør (ca. 2,5 m). Solid, hvit plastkapsling. 



Produkt 

Sirkulerende luftevaporator VD-14N for 


90-serien (inkl. termostat) 

VD-14N 

2 450 NOK 

Kjøleenheter 


Vannkjølt enhet for ekstra stor kjølekapasitet og for bruk i tropiske farvann 




Tilbehør 

CU-97 10 750 NOK 


MPS-50 

850 NOK 

AEO-elektronikk (Adaptive Energy Optimiser) for 90-serien 

Koblignsmønster med AEO og standardelektronikk 

Strøm 

250 

440 

310 

90 

200 

225 

AEO-elektronikk 

Lavere strømforbruk på grunn av redusert 

antall koblingssykluser med automatisk, 

lastavhengig hastighetsjustering 

Koblingssyklus ved 2350 o/min. 







og integrert lavspenningsbeskyttelse, underspenningsvern, elektronisk 

revers polaritetsbeskyttelse, selvfyllende sjøvannspumpe, 

sjøvannskjølt kondensator, selvtettende ventilkoblinger 





Standard elektronikk 

Høyere strømforbruk på grunn 

av hyppigere koblingssykluser 

Koblingssyklus 

ved 3500 o/min. 

Strømforbruk 


Strømforbruk 


Tid 

Vannkjølt enhet 


montasjeplate 




(s. 44 – 45) 

Sirkulerende 




Romtermostat som kan 

endres kontinuerlig 

Hvordan AEO-elektronikken fungerer 

Etter en strømbesparende mykstart, øker AEO-kontrolleren gradvis 

kom pressorhastigheten til den forhåndsinnstilte temperaturen nås. 

Kompressorhastigheten justeres automatisk til det den aktuelle kjølingen 

krever. Dette optimaliserte kjøremønsteret minimerer antall ganger 

kompressoren starter. Resultat: redusert energiforbruk, mindre påkjenning 

på batteriet. 

Fordeler med AEO-elektronikken 

› Strømregulering ved hjelp av automatisk hastighetsjustering 

› Sparer energi 

› Reduserer påkjenningen på batteriet ved å minimere antall ganger 

kompressoren starter 

› Redusert antall koblingssykluser og optimalisert driftstid øker levetiden 

til kjølesystemet og batteriet 

40 – 41


Luftsirkulerende dypfrysingsevaporator VD-16 for 90-serien 

Luftsirkulerende dypfrysingsvaporator for installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

4.07 

Termostat 






begge ved +32 °C omgivelsestemperatur og 

middels kjølekapasitet 

System Høyytelses luftsirkulerende ribbeevaporator i en gjennomsiktig 

plastkapsling, selvtettende ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør 

ca. 2,5 m, dypfrysingstermostsat som kan endres kontinuerlig er 

integrert i evaporatorkapslingen 



Produkt 

Luftsirkulerende dypfrysingsevaporator 


VD-16 for 90-serien (inkl. termostat) VD-16 

3 250 NOK 


Plateevaporator for installasjon i kjøleboks 

Spesielt godt egnet for stor kjølekapasitet, egner seg også for dypfrysing inntil 150 liter 

4.07 

Termostat 

330 

1373 

Kjølekapasitet 250 l maks. kjøling eller 

100 l dypfrysing med 50 mm PU-isolasjon, 

300 l maks. kjøling eller 

150 l dypfrysing med 100 mm PU-isolasjon 


Strømforbruk Normal kjøling 



dypfrysing 



hver ved +32 °C omgivelsestemperatur og middels kjølekapasitet 

System Standard plateevaporator med stor overflate, selvtettende 

ventilkoblinger, fleksibelt tilkoblingsrør ca. 2 m, termostaten kan 


og LED-indikator, hvit plastkapsling), for kjøling og dypfrysing 



Produkt 




VD-21 

1 695 NOK 


Kald akkumulator for vertikal installasjon i kjøleboks og stående kjøleskap 

4.07 

380 


145 

280 

10 

300 

62 

305 




Batteribelastning Ved én lade / utladingssyklus per dag = 10 Watt / time 

Ladetid Ca. 1,5 timer 

Utladingstid 8 til 18 timer (uten kompressordrift) 

System Kald akkumulator i rustfritt stål med integrert høyytelses 

ribbeevaporator, selvtettende ventilkoblinger, kan endres 

kontinuerlig ved hjelp av elektronisk TEC-kontroller 

Rørlengde 2,5 m 


TEC elektronisk kontroller: 86 x 170 x 45 mm 


Produkt 



(inkl. TEC-kontroller) 

VD-06 

4 950 NOK 

Skreddersydd for 

dypfrysing! 

Luftsirkulerende 

dypfryserevaporator for 



Termostat med 

LED-indikator 

Kald akkumulator med 



42

Monteres på rekordtid! 

WAECO ColdMachine CS-NC15 

Det er bare tre trinn mellom deg og en vellykket 

installasjon av denne kompakte kjøleboksen: Lag 

e en åpning på størrelse med kjøleenheten, fest 

kjøleenheten fra innsiden til montasjeplaten, koble til 

batteriet, og du er klar til å dra! WAECO CS-NC15 består 

av den meget effektive luftsirkulasjonsribbe-evaporatoren 

VD-15 og den strømregulerte kjøleenheten i 80-serien. 

WAECO ColdMachine CS-NC15 4.07 

Kompakt kjøleenhet med rist i rustfritt stål og høyytelses luftsirkulerende ribbeevaporator 

50,5 

150 

227 

363 


258 





System Helt hermetisk kompressor med styringselektronikk 

og integrert lavspenningsbeskyttelse, 

underspenningsvern, elektronisk revers 

polaritetsbeskyttelse, børsteløs DC-vifte, 

ribbekondensator, høyytelses luftsirkulerende 

ribbeevaporator i hvit plastkapsling med børsteløs 

vifte, rask kjøleevne med sirkulerende luft 




+32 °C omgivelsestemperatur og middels 

kjølekapasitet 


Farge Hvit 

Kvalitetsegenskaper Hurtig kjølekapasitet med sirkulerende luft, 

kontinuerlig variabel termostat (integrert 

i evaporatorkapslingen), lavspenningsbeskyttelse, 

underspenningsvern 


ColdMachine CS-NC15 CS-NC15 6 950 NOK 



Ekstremt 

enkel å 

montere 

Kjøleenheter 

En kombinasjon som skiller seg ut med hurtigkjølekapasitet 

og høy kjøleeffekt. Den prøvde-og-testede 

kompressorteknologien sikrer økonomisk og superrask 

drift. Denne kjøleenheten er spesielt konstruert for 

kjølebokser med kapasitet fra 60 liter og oppover. Den 

kan brukes for kjølerom opptil 250 liter, avhengig av 

isolasjonen. 

Sirkulerende 




Enkel å installere 



(s. 44 – 45) 

42 – 43

CoolPower 

WAECO CoolPower M 50U 

Spenningsovervåking for 12 Volt anvendelser 

3.17 

Alltid perfekt batterispenning: spenningsovervåking integrert i tilførselskabelen, for universelle 12 Volt anvendelser med ligheterkontakt som utgang. 

Aktiverer automatisk utkobling av lav batterispenning og cut-in ved normal spenning. 

Status vises med lysdioder. 

Utkoblingsspenning 11,6 Volt DC 

Innkoblingsspenning 12,8 Volt DC 

Strøm Maks. 5 A 

Kvalitetsfunksjoner Statusvisning via lysdioer, klar for tilkobling med 

lighterplugg 

Godkjenningsmerke e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) 


Spenningsovervåking 12 V 5 A M-50U-12 215 NOK 

WAECO CoolPower 804 K 

Spenningsomformer 24 Volt › 12 Volt 

For drift av termoelektriske kjølere og andre isolerte elektriske forbrukere som er koblet til batteriet for lengre tid. 

3.17 

Inngangsspenning 20 – 30 Volt DC 

Utgangsspenning 12,5 Volt DC ±10 % 

Effektivitet Maks. 90 % 

Kortvarig belastning 6 A / 70 Watt 

Kontinuerlig belastning 4 A / 48 Watt 

Maks. strøminngang uten belastning 60 mA 


Vekt 0,25 kg 

Kvalitetsfunksjoner Energibesparende switch-mode design med 

tilkoblingskontakt 

Godkjenningsmerke e-sertifisert iht. 2006 / 28 / EF (EMC-direktiv for bil) 


Spenningsomformer 24 V › 12 V 804K-2412 495 NOK 

Beskytter batteriet mot 

omfattende utlading 

Konstruert for 

universell bruk 

12 Volt kjølere 

i 24 Volt fartøy 

WAECO CoolPower EPS 817 

Nettadapter for å koble til termoelektrisk 12 Volt kjøleapparater. 

Ideell for bruk hjemme, på hotell, på campingplasser, i en hytte osv. 

3.17 

Inngangsspenning 230 Volt AC / 50 Hz 

Utgangsspenning 13 Volt DC 

Kontinuerlig belastning 6 A 


Vekt 0,6 kg 

Godkjenningsmerker GS, CE 


Nettadapter 230 V › 12 V EPS-817U 415 NOK 

Problemfri nettdrift for 

termoelektrisk 12 Volt 

kjøleapparater 


44


Elektronisk tilbehør for kjølebokser og kjøleskap 

WAECO CoolPower EPS 100 3.17 

Nettadapter for problemfri tilkobling av 12 / 24 Volt kjøleapparater til 230 Volt nettet. 

Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene CoolFreeze CDF, CoolMatic CB, CR og CRP 

Inngangsspenning 230 Volt AC 


Automatisk prioritet 100 Watt 

Batterispenning 12 / 24 Volt DC 

Utgangsstrøm 4 A 



Kvalitetsfunksjoner Switch-mode, automatisk prioritet for nettdrift 

Godkjenningsmerke CE 


Nettadapter 230 V › 24 V EPS-100W 590 NOK 

WAECO CoolPower MPS 35 3.17 

Nettadapter for problemfri tilkobling av 12 / 24 Volt kjøleapparater til 110 – 240 Volt nettsystemer. 

Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene CoolMatic CB, CD, CR og CRP 

Inngangsspenning 110 – 240 Volt AC 


Utgangseffekt 75 Watt 






Godkjenningsmerker GS, CE 



WAECO CoolPower MPS 50 3.17 

Nettadapter for problemfri tilkobling av 12 / 24 Volt kjøleapparater til 110 – 240 Volt nettsystemer. 

Kan benyttes til WAECO kompressorkjøleenhetene CoolMatic HDC 190 / 220 og CoolFreeze CF 32UP 

Inngangsspenning 110 – 240 Volt AC 


Utgangseffekt 150 Watt 




Vekt Ca. 1 kg 





Strøm fra stikkontakten 

Ideell for permanent 

installasjon 

Automatisk prioritert 

strømkurs for nettdrift 



installasjon 





installasjon 



44 – 45

Mobile klimaløsninger 

Marine klimasystemer 46 – 53 


46

Dometic – en pålitelig partner av verdens mest 

prestisjefylte båtbyggere 

Vår liste over OEM-kunder taler for seg. 

Azimut / Beneteau / Benetti / Cranchi / Fairline 

Ferretti / Najad / Nautor Swan / Palmer Johnson 

Princess / Rodman / Sea Ray / Sunseeker / Windy 

Dometic Marine klimasystemer 

Kompakt løsning for “gjør det selv montering” 

Dometic Marine Climate Systems (MCS) kan enkelt retromonteres i yachten eller båten. Dometic tilby tre selvstendige MCS-systemer 

som leveres komplett med luftkanaler, sjøvannspumper. Alle AC komponentene er montert på en enkelt ramme – noe som sparer 

plass og penger. Dometic Marine Climate Systems er den ideelle retromonteringsløsningen for mindre yachter og båter. 

Dometic MCS 15 Retrofit Kit vist 

(Fullstendige MCS-pakninger på følgende side) 


Båteiere og båtbyggere over hele verden velger 

Dometic når det dreier seg om marine klimasystemer. 

Med tre verdensledende merker – Condaria, Cruisair 

og Marine Air – tilbyr vi løsninger som strekker seg fra 

kompakte, selvstendige enheter for småbåter til store, 

flertrinns vannkjølte systemer for luksusyachter. 

Nå, med Marine Climate Systems-utvalget, tilbyr 

Dometic den ideelle gjør-det-selv-retromonteringsløsningen 

for mindre yach ter og båter. 

Dometic marine-forhandlere befinner seg verden 

over. Finn den som er nærmest deg på: 

marine.dometicgroup.com/dealer 

46 – 47

Kompakt, sjøvannskjølt samt enkel montering: Nye Dometic 

Marine Climate Systems (MCS) er designet for retromontering. 

Velg fra tre MCS-modeller avhengig av størrelsen på lugaren din. 

Du kan utstyre en sekundær lugar med et ekstra luft fordelingssett 

(kun MCS 10 og MCS 15). Effektiv varme pumpe teknologi gir 

oppvarming i vanntemperaturer så lave som 6 °C. I tillegg avfukter 

klimaanlegget luften ombord. 

MARINE KLIMASySTEM 

Dometic Marine klimasystemer 

Kraftig, men likevel stille – høyhastighetsviften kan justeres 

horisontalt eller vertikalt avhengig av forholdene. 

Lettbetjent digitalt display displayet kontrollerer alle avgjørende 

klimaanleggfunksjoner. 

Planlegg ditt eget system 

Valg av riktig klimaanlegg avhenger av størrelsen og plasseringen på lugaren(e) som skal avkjøles. En lugar under dekk vil kreve 

mindre kapasitet per kvadratmeter enn en kabin på øvre dekk med store vinduer som er utsatt for direkte sollys. 

Maksimum luftkjølt romstørrelse (ved omgivelsestemperaturer på 20 – 35 °C) 

| Kraftig system, kombinert varme og kjøling 

| Små, kompakte og plassbesparende 

| Fullstendig pakkeløsning med alle installasjonsdetaljer 

og inkludert 

| 3 modeller med en kapasitet på 5000, 10000 eller 15000 BTU / t 

(1500, 3000 eller 4400 watt / t) 

| Integrert luftfilter, lett å ta ut og rengjøre 

| Kompakt og brukervennlig kontrollpanel 

| Ekstra monteringssett for to ekstra lugarer til to separate 

lugarer (for MCS 10 og MCS 15) 

| Høykvalitets returluft og forsyningsluftgitter 

Under dekk (ingen vinduer) Midtdekk (små vinduer) Over dekk (store vinduer) 

Dometic MCS 5 8 m 2 5 m 2 4 m 2 

Dometic MCS 10 16 m 2 10 m 2 8 m 2 

Dometic MCS 15 23 m2 15 m2 12 m2 www.dometic-waeco.com Vi tar forbehold om feiltrykk, endringer som følge av tekniske forbedringer samt leveringsmuligheter i forbindelse med dette. 

48

Digitalt kontrollpanel 

Enkel å bruke: Full kontroll med en “knapp”. 

Dometics digitale kontrollpanel er en mikroprosessorbasert 

kontroller som gir seks manuelle viftehastigheter og automatisk 

viftehastighetsmodus. Settpunktstemperaturen er tilgjengelig 

i trinn på én grad. Omgivelsestemperaturen vises kontinuerlig 

på den lettleste LED-en. 

1 2 

3 4 5 


7 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

9 

10 

1 MCS klimanleggsenhet 6 

2 Kontrollpanel 

7 

3 Forsyningsluftgitter 8 

4 Returluftgitter 

9 

5 y-gren 

10 


Hvordan virker klimaanlegget og hvordan installeres det? 

Dometic Marine Climate Systems jobber med varmepumpeprinsippet, 

slik at de kan brukes både til kjøling og 

oppvarming. 

Som med alle klimaanlegg virker de basert på overføringen 

av varme. I kjølemodus trekkes varmen ut av lugarluften, 

over føres til kjølevæsken og slippes deretter ut i sjøvannet. 

I oppvarmingsmodus er syklusen ganske enkelt omvendt – 

varme trekkes fra sjøvannet inn i lugaren. Det fungerer i vanntemperaturer 

så lave som 6 °C. 

Diagrammet til høyre viser en typisk installasjonslayout for et 

MCS 10 eller MCS 15 selvstendig klimaanlegg med et ekstra 

installert luftfordelingssett, slik at det er mulig med kjøling eller 

oppvarming av to lugarer samtidig. 

| Viftehastigheter: 6 / automatisk modus 

| Displaybelysningen kan dimmes for å holde lugaren mørk 

om natten 

| Fabrikkinnstilt temperaturområde – kan justeres ved 

individuelle behov 

| Avfuktingsmodus – avfukter automatisk romluften når båten 

ikke er i bruk (krever strøm til enheten) 

PÅ / AV 

LED-kjølemodus 

LED manuell viftehastighet innstilt 

LED-varmemodus 

Velg viftehastighet 1 til 6, A = automatisk modus 

Temperaturinnstilling: 1 tapp = 1 grad ned 

Temperaturinnstilling: 1 tapp = 1 grad opp 

Digitalt display 

Temperatursensor 

3 

2 

8 

Brukervennlige 

Funksjoner 

4 

5 

6 

3 

1 

4 

7 

Isolert friskluftskanal 

Tømming over bord 

Inntaksslange for sjøvann 

Sjøvannspumpe 

Skroggjennomføring 

(kamskjellskje) 

48 – 49

| Korrekt installasjon av luftfordelingssystemet 

Når du har valgt en bra plass for klimaanlegget (f.eks. under en benk, i et skap eller under en V-seng) og har montert det, kobler 

du til den isolerte luftkanalen. Returluftgitteret skal installeres i nærheten av klimaanleggsenheten, i den lavere delen av lu ga ren – 

forsyningsluftgitteret skal plasseres så høyt som mulig (kjølig luft faller) og så langt borte fra returluftgitteret som mulig, for å sikre 

god luftsirkulasjon. 

| Sjøvannstilkobling – viktige ting å notere 

Sjøvannskomponenter må installeres under vannlinjen – med en stigning på slangen fra skroggjennomføringen gjennom silen 

og pumpen til klimaanleggsenheten. Dette forhindrer at luft fanges i sjøvannskomponentene. Tømmingen fra klimaanleggsenheten 

til sjøvannsuttaket skal være så kort og direkte som mulig til et punkt rett over vannlinjen. 


Sil 


Klimaanlegg 


KORREKT: Pumpen er installert under vannlinjen. En stigning på slangen 

fra skroggjennomføringen til klimaanleggsenheten finnes. Tømmingen 

fra klimaanleggsenhetens uttak viser en lett nedoverstrømning. Alle 

slangene ligger riktig (uten knekk og løkker) og sikret med doble klemmer. 


Klimaanlegg 


FEIL: Slangene har knekk, løkker eller høye / lave steder der luften kan 

fanges. Sjøvannsilen må installeres under pumpen. Slangetilkoblingene 

er sikret kun med enkle klemmer. 


Sil 

50


Dometic MCS 5 9108548387 25 950 NOK 





Dometic MCS 5 / MCS 10 / MCS 15 2.12 

Komplett klimasystem med 1500-, 3000- eller 4400-watt kjølekapasitet for 230-volts drift 

MCS 5 MCS 10 MCS 15 

Kjølekapasitet 5000 BTU / t 10000 BTU / t 15000 BTU / t 

Varmekapasitet 

Strømforbruk 

1500 watt 3000 watt 4400 watt 

i kjøle / varmemodus 

500 watt / 660 watt 

817 watt / 1050 watt 1000 watt / 1300 watt 

Inngangsspenning 

Strømforbruk 

230 volt AC [ 220 til 240 volt ] / 50 Hz 

i kjøle / varmemodus 2,2 A / 2,9 A 3,7 A / 4,7 A 4,5 A / 5,8 A 

Nødvendig kretsvern [ havn ] Min. 7 A, maks. 10 A, Min. 9 A, maks. 14 A, Min. 11 A, maks. 20 A, 

treg sikring 

treg sikring 

treg sikring 

Startstrøm Opptil 11 A Opptil 22 A Opptil 32 A 

Antall viftehastigheter 6 / automatisk 

Temperaturområde [ forhåndsinnstilling ] 18 °C til 30 °C 

Termostattemperaturkontroll Ja 

Kjølevæske 

Dimensjoner [ B x H x D ] 

R417a 

Klimaanleggsenhet 

241 x 298 x 451 mm 248 x 343 x 552 mm 279 x 343 x 552 mm 

Elektronisk kontroll 

165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 165 x 222 x 67 mm 

Vekt 18 kg 26 kg 28 kg 

Kvalitetsfunksjoner Komplett inkludert sjøvannskomponenter, luftkanal- og installasjonsdetaljer, lite 

plasskrevende klimaanlegg, høykvalitets, korrosjonsresistente materialer 


Leveringsomfang: Klimaanleggsenhet, elektronikkboks og kontrollpanel, sjøvannspumpe, sjøvannssil, luftkanaler, forsyningsluft og 

returluftgitter, sjøvannsslange, skroggjennomføringer, fikseringsmaterialer, monteringsdetaljer, ventiler 


Luftfordelingssett 9108549923 1 550 NOK 

Produkt Dimensjoner [ B x H ] Art. nr. Pris inkl. Mva 

Returgitter – Kirsebær, for MCS 5 25,5 x 20,5 cm 9108548943 990 NOK 

Forsyningsgitter – Kirsebær, for MCS 5 20,5 x 10,2 cm 9108548884 875 NOK 

Returgitter – Teak, for MCS 5 25,5 x 20,5 cm 9108549310 995 NOK 

Forsyningsgitter – Teak, for MCS 5 20,5 x 10,2 cm 9108549256 990 NOK 

Plenumskammer – Plast, for MCS 5 * 9108550052 590 NOK 

Returgitter – Kirsebær, for MCS 10 25,5 x 25,5 cm 9108548892 995 NOK 

Forsyningsgitter – Kirsebær, for MCS 10 25,5 x 15,3 cm 9108548890 995 NOK 

Returgitter – Teak, for MCS 10 25,5 x 25,5 cm 9108549284 1 075 NOK 

Forsyningsgitter – Teak, for MCS 10 25,5 x 15,3 cm 9108549294 1 075 NOK 

Plenumskammer – Aluminium, for MCS 10 * 9108550675 1 290 NOK 

Returgitter – Kirsebær, for MCS 15 35,6 x 30,5 cm 9108548917 1 075 NOK 

Forsyningsgitter – Kirsebær, for MCS 15 25,5 x 20,3 cm 9108548900 1 095 NOK 

Returgitter – Teak, for MCS 15 35,6 x 30,5 cm 9108549278 1 150 NOK 

Forsyningsgitter – Teak, for MCS 15 25,5 x 20,3 cm 9108549291 1 225 NOK 

Plenumskammer – Aluminium, for MCS 15 * 9108690494 1 390 NOK 

Kjøling og oppvarming 

For 230 V AC 

Komplett pakke som 

gir perfekt klima 

Kompakt, 

plassbesparende 

klimaanleggsenhet 

Effektivt 

sjøvannkjølingssystem 

Miljøvennlig kjølevæske 

Dometic MCS tilbehør 2.12 

Luftfordelingssett 

Tregitter 

Funksjon 

Dette tilleggssettet for Dometic MCS 10 og MCS 15 kan brukes til å kjøle ned eller varme opp 

to lugarer samtidig. Fleksibelt design gjør det lett å tilpasse til ulike lugartyper. 

Dimensjoner [ indre Ø x L ] 

Luftkanal 100 mm x 3,80 m 

Leveringsomfang: luftkanal, stengbart ventilasjongitter, Y-gren 

* Plenumskammere er nødvendig for lufttilførselsgriller 

Løsning for 

2 lugarer 

Ventilasjonsgitter 

i tre 

Ekstra estetisk verdi 

Lukene kan fjernes 

for rengjøring 

Returluftgitter har 

utskiftbare filtre som 

er enkle å rengjøre 

Forsyningsluftgitter 

har dobbelt defleksjon, 

flyttbare luker 

50 – 51

Eliminerer oppstartsproblemer 


Reduser kompressorens oppstartsstrøm 

Det største trekket på en generator oppstår vanligvis når klimaanleggets 

kompressor starter. 

Unngå delvis strømbrudd og reduser strømstøt med opptil 65 % 

med nye Dometic SmartStart enkeltfaset myk starter. Denne 

unike enheten glatter ut oppstartsstrømkravet i stedet for å toppe 

det. 

Med SmartStart installert er kompressoroppstart absolutt 

problemfritt – selv ved oppankring med lavt elektrisk kretsvern. 

Denne kompakte, lettvektige løsningen kan hurtig og enkelt 

integreres i nye eller eksisterende systemer. 

Sentrifugalpumper for salt / sjøvann 

Dometics sentrifugalpumper er et utmerket valg for å gi sjøvannssirkulasjon 

for marine klimaanlegg. 

Pålitelig magnetisk drev eliminerer problemer med mekaniske 

akseltettinger. Det vil ikke forekomme tetningsslitasje eller 

strømstjelende friksjon, eller lekkasje gjennom tetningen. 

Propellen og drivmagnetene forhindrer sluring, sikrer at fullstendig 

motorkraft konverteres til pumpekraft. 

Sentrifugalpumper krever et overstrømmet inntak og skal mon teres 

under vannlinjen. 

PML250C PML500CK PMA1000C 

Maks. kapasitet 19 lpm [ ved 3,9 m. på hode ] 32 lpm [ ved 5,8 m. hode ] 45 lpm [ ved 8,2 m. hode ] 

Driftsamp. 0,53 1,00 2,1 A 

Motorens HK 1 / 35 1 / 20 1/8 

Vekt 2,3 kg 4,1 kg 4,5 kg 

| Magnetisk drevet propell betyr ingen tetning som slites, lekker 

eller som må repareres 

| Effektiv motor med lavt strømforbruk 

| Inkluderer en marin type base 

| Alle komponenter som kommer i kontakt med vann er i plast, 

keramikk eller rustfritt stål 

| 1,9 m strømledning 

| 230 V 

100 amp. 

Kompressorstrøm 

ved start 

Leveringsomfang: sentrifugal sjøvannspumpe med 1,9 m strømkontakt 

amp. 


PML250C, 230 Volt 225500014 3 150 NOK 

PML500CK, 230 Volt 225500015 3 450 NOK 

PMA1000C, 230 Volt 225500069 4 575 NOK 

Opptil 65 % 

reduksjon 

i kompres 

sorens 

oppstartskrav 

med 

SmartStart TM 


35 amp. 

Kompressorstrøm 

ved start med 

StartStart 

Dometic SmartStart enkeltfaset myk starter 2.12 

Funksjon 

Myk starter for å redusere klimaanleggets kompressorstartstrøm 

Dimensjoner [ B x H x D ] 127 x 76 x 51 mm 

Produkt 

Dometic SmartStart 


TM , 230 V AC 50/60 Hz for klimaanlegg 

med 12.000 – 30.000 BTU/h 

Dometic SmartStart 

4220043 

4 950 NOK 

TM , 230 V AC 50/60 Hz for klimaanlegg 

med 31.000 – 60.000 BTU/h 

4220044 

4 950 NOK 

Enkeltfaset 

myk starter 

Sentrifugale sjøvannspumper 2.12 

Magnetisk drevet 

propell eliminerer 

slitasje, lekkasjer 

og reparasjoner 

52

Dometic In-Duct Breathe Easy luftrenser 

Lev sunt, pust lett 

Innendørs luft kan være fem ganger mer forurenset enn utendørs 

luft. Nå kan du redusere biologiske kontaminanter og stoppe 

dårlig luft i båten med Breathe Easy luftrenser! 

In-Duct Breathe Easy monteres innvending i klimaanleggets 

luftekanaler. Etter som luften sirkulerer gjennom enheten 

reduserer ikke-ozonproduserende ultrafiolett (UV) lys de biologiske 

kontaminantene som muggsporer, bakterier og virus. UV-ly s- 

energien aktiverer også titandioksidkatalysatoren på overflaten 

av nano-nettsstrukturen. Molekylene til forurensningselementer 

og lukter som kommer i kontakt med den rekonfigureres til ugiftige 

elementer. 



Klimaanleggskanal Ikke-ozon-produserende UV-lyspære Klimaanleggskanal 

Kjemiske og biologiske kontaminanter 

går inn i luftrenseren gjennom 

klimaanleggkanalen 

UV-lys aktiverer den fotokatalytiske nano-nettingen, som 

rekonfigurerer urenheter til ikke-giftige elementer. Vortexbevegelse 

maksimaliserer kontakten med nano-nettingen. 

Dometic In-Duct Breathe Easy luftrenser 3.20 

Dometic Mobile Breathe Easy luftrenser 3.20 

Kapasitet Effektive i områder på inntil 46,5 kvm [ 500 kv. ft. ] 

Volt / Hz / mA 12 DC, 230 AC / 666 mA 

Forbruk 8 watt 


Godkjenningsmerke CE, E-sertifisert 

Leveringsomfang: mobilluftrenser, 12 / 230 volts tilkobling. 

Resirkulerende luft passerer flere ganger gjennom renseren, slik 

at luftkvaliteten kontinuerlig forbedres. Betydelig renere, sunnere 

luft finnes i systemet med inntil 100 % reduksjon i bakterie-, 

sopp- og flyktige organiske komponenter. 

| Eliminer ubehagelige lukter 

| Reduser muggsporer, bakterier, virus og dieseldamp 

| Forbedre luftkvaliteten 

| Renere luft kan redusere allergi- og astmasymptomer 

| Spesielt UV-lys produserer ikke noe skadelig ozon 

Diameter 102 mm 152 mm 

UV-pære 12 watt 

Volt / Hz / mA 230 AC / 50 Hz / 350 mA 


Dimensjoner [ H x B ] 133 x 267 mm 191 x 267 mm 

Leveringsomfang: in-duct luftrenser, én UV-pære, strømledning med ballast / strømforsyning. 

Produkt Kompatibelt med Art. nr. Pris inkl. Mva 

In-Duct luftrenser, 102 mm MCS 5 9108682881 8 950 NOK 

In-Duct luftrenser, 152 mm MCS 10 & MCS 15 9108681937 8 950 NOK 


Mobil luftrenser 9108680632 2 250 NOK 

Uskadelig vanndamp og / eller karbondioksid 

kommer ut av luftrenseren 

In-duct luftrenser 

Mobil luftrenser 

2 0 0 9 

DESIGN AWARD METS 

52 – 53


Batteriladere 56 – 62 

Vedlikehold av batteri 63 

Vekselrettere 64 – 73 

Lader for bærbar datamaskin 73 

Vekselretter med automatisk batterilader 74 – 75 

Ladingsomformere / spenningsomformere 76 – 79 

Generator 80 – 81 


54

Batteriladere 

Det omfattende utvalget dekker et stort bruksområde: WAECO 

PerfectCharge automatiske ladere med IU0U-ka rak teristikker 

er konstruert for hurtig og myk lading av gel-, AGM- og våte 

batterier. 

WAECO PerfectCharge IU152A 


Vekselrettere 

230 Volt om bord – for bærbare datamaskiner, espresso maskiner 

med mere. Du kan velge en WAECO vekselretter med 

modifisert sinusspenning eller en ren sinus vekselretter, dette 

avhenger av type apparat. 

WAECO SinePower MSP 352 




Gir batteriene dine lenger levetid Holder batteriene dine i god stand 

Tar den hjemlige komforten med om bord 

Lader for bærbar datamaskin 

“Krutt” til bærbare datamaskiner m.m. 

Problemfri opplading via batteriet ombord: Bærbare 

datamaskiner fra mange leverandører er raskt på beina igjen 

med denne superlette enheten. Egner seg også svært godt til 

lading av navigasjonsenheter, mobiltelefoner og MP3-spillere. 

WAECO PocketPower LC 

Pris inkl. Mva: 945 NOK 

NY 

WAECO PerfectBattery-tilbehør holder batteriene i tipp-topp 

stand, selv etter lange perioder uten bruk. Med vedlikeholdslading 

og lading unngår du for tidlig aldring av batteriene. 

WAECO PerfectBattery BR 12 


WAECO CombiPower 2012 


Generator 



Tilstrekkelig AC-strøm i marinaen 

Fra nå av vil du aldri gå tom for strøm i marinaen. WAECOs sinus 

vekselretter med integrert automatisk batterilader tar seg av 

dette. CombiPower øker effekten til land strøm forsy ningen med 

strøm fra batteriet, og tar over når landstrømmen svikter. 

Pålitelig drift i årevis 

Den mobile strømgeneratoren fra Dometic sørger for energi der 

det ikke er nettstrøm. 

Dometic BLUTEC 40D 


54 – 55

PerfectCharge 

IU0U automatiske ladere i førsteklasses kvalitet 

PerfectCharge IU 152A til IU 802A 

Pris fra 2 495 NOK 

IU0U-ladere fra WAECO 

… gir batteriene dine lenger levetid! 

Startbatterier og forbruksbatterier er konstruert for 

ulike oppgaver. Startbatterier, for å starte motoren, må 

først kunne gi et høyt strømnivå og vil deretter fungere 

som en energibuffer. Forsynings batterier eller batterier 

om bord tømmes derimot ved lavere strømnivåer over 

lengre perioder og lades så opp igjen. Dette betyr at de 

utsettes for betydelig høyere belastninger. Optimal ladeteknologi 

er derfor nøkkelen til suksess. 

IU0U batteriladere fra WAECO garanterer at batteriene 

dine varer lenger og hindrer at batteriet blir ødelagt. 

De sørger for optimal lading for alle typer fritidsbatterier 

(gel, AGM og våte) fordi de lader raskt og samtidig mykt. 

Hvorfor full lading er viktig for batteriet 

IU0U automatisk lader 

PerfectCharge IU 812 

Pris 895 NOK 

Vårt omfattende produktutvalg dekker alt fra en rimelig 

og kompakt lader til profesjonelle enheter for samtidig 

lading av flere batterier. 

IU0U batteriladere – kort om fordelene: 

› Hurtig og skånsom lading med IU0U ladeteknologi 

› Egnet for alle typer blybatterier 

(gel, AGM og våte batterier) 

› Høy energieffektivitet med switch-mode teknologi 

› Stabil spenningsforsyning uten strømsvingninger 

› Sikker i bruk: Beskyttelse mot overbelastning og 

kortslutning 

› Kompakt design, lav vekt 

› Enkel å montere 

Du forventer at et batteri skal ha full kapasitet og høye startstrømmer. Batteriet kan imidlertid bare levere dette hvis det pleies ordentlig. Dette 

innebærer regelmessig vedlikeholdslading. Noe vedlikeholdslading inntreffer i løpet av reisen, slik at batteriet kan fungere i flere dager. 100 % full 

lading, som batterileverandører stipulerer det, kan vanligvis ikke oppnås på denne måten. Full lading er absolutt nødvendig for å hindre sulfatering og 

for tidlig aldring av batteriet. Ved å bruke en WAECO batterilader med IU0U ladekarakteristikker løser man dette problemet, den lader batteriet skånsomt 

og opp til 100 % kapasitet. Vi anbefaler at du lader batteriet ditt helt opp minst én gang i måneden, dette vil samtidig sørge for at det holder seg i god 

stand. Hvis du ikke planlegger å bruke yachten eller båten din på en stund, bør du lade batteriet helt opp på forhånd. 


56

IU0U ladekarakteristikker Begrenset tid til U0-fasen 

U (V) 

I (A) 

I 

Denne raske og myke ladeteknologien representerer en utvidelse 

U (V) 

U0 8/16 h 

U 

av den I (A) velprøvde IU-ladekurven. 

Den inneholder den ekstra tidskonstanten 0 og en ytterligere konstant 

spenning U for kompensasjonslading. I likhet U (V) med IU lade karakteristikker 

utføres lading første gang med en konstant strøm. Når 

gassutviklingsspenningen er nådd, opprettholdes spenningen på 

samme nivå til ladestrømmen har falt til et minimum. På dette punktet 

I (A) 

er ladespenningen redusert til flytende ladenivå – ladingen er ferdig. 

Grundlast 


U (V) 

IU0U automatiske ladere 

For å hindre overlading når strømmen trekkes fra batteriet under 

ladingen, er varigheten til U0-fasen begrenset. 

Ideelt sett skal systemet skifte fra hovedladespenning U0 til flytende 

ladespenning U når batteriet er ladet 100 %. Et lavt strømforbruk er en 

god indikasjon på at batteriet er fulladet. 

Hvis et elektrisk apparat utøver en strømbelastning på batteriet 

under ladingen (f.eks. når en lampe er på), vil ladestrømmen aldri 

nå lavstrømsverdien som systemet krever for å koble over til U-fasen. 

Fordi U0-fasen er begrenset til en begrenset tid, skjer omkobling til 

U-fasen uansett ladespenningsnivå. Dette gjør det umulig å overlade 

batteriet. 

Fordelene med en temperatursensor Samtidig lading av flere batterier 

Temperatur-kompensasjon 

15,0 V 

14,4 V 

13,8 V 

13,0 V 

U0 8/16 h 

-10 0 10 20 3040 

Temperatursensor anbefales når batteriladingen skjer i varierende eller 

ekstreme omgivelsestemperaturer. Dette fordi den optimale ladespenningen 

for et batteri i stor grad avhenger av temperatur forholdene. 

I kalde batterier for eksempel er gassutviklingsspenningen høyere enn 

i varme batterier. Sensoren er montert på batteriet eller i nærheten av 

det, og måler temperaturen. Avhengig av resultatet, justerer batteriladeren 

hovedladespenningen og den flytende ladespenningen. Ved 

høye temperaturer reduseres spenningen for å hindre at batteriet skal 

avgi gass. Ved lave temperaturer økes spenningen for å øke batteriladingen. 

Diagrammet viser hvordan temperatursensoren justerer 

lade spenningen til temperaturen i batteriet. 

Temperatursensoren TF-500 (s. 60) er tilgjengelig som ekstrautstyr for 

alle PerfectCharge IU0U ladermodeller i seriene IU 152A til IU 802A. 

I (A) 

U (V) 

U 

Zeit Tid (h) (t) 

Zeit (h) 

Ladesluttspenning 

Ladeschlussspannung 

Vedlikeholdsladespenning 

Erhaltungsladespannung 

50 

Temperatur (°C) 

I (A) 

U (V) 

I (A) 

Grunnlast Grundlast 

U0 8/16 h 

Når to eller flere batterier brukes uavhengig av hverandre, vil belastningen 

på dem være forskjellig, og det samme vil behovet for 

opplading være. 

Det blir tatt hensyn til dette på våre doble og triple ladermodeller 

(seriene IU 152A til IU 802A, s. 60 – 61). Disse enhetene har to eller tre 

batteriutganger, og en ekstra utgang for lading av startbatteriet. 

Laderne har dioder for å dele ladestrømmen og hindre ladekompensering 

mellom batteriene. Under ladingen blir det svakeste batteriet først 

ladet til det har samme lading som det sterkeste. Begge (eller alle tre) 

batteriene lades deretter til samme spenningsnivå til full lading nås. 

Selvfølgelig er det også mulig å koble til bare ett eller to batterier til 

en dobbel eller trippel lader. 

I (A) 

I (A) 

U (V) 

U 

Zeit (h) 

Zeit Tid (h) (t) 

56 – 57

PerfectCharge 

Ladeteknologi i en klasse for seg 

Perfeksjon i hver detalj 

Førsteklasses kvalitet, lang levetid, prisvinnende 

design. Og som om dette ikke var nok, dagens ge nerasjon 

med PerfectCharge batteriladere gir beskyttelse 

ned til den minste detalj. Den etterlater ikke noe ønske 

uoppfylt, hvert eneste bruksområde er tatt hånd om. 

Flertrinns ladekarakteristikker, konfigurerbar lade- 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

IEC-kontakt 

Utgang for temperatursensor 

Utgang for fjernkontroll 

DIP-brytere for å konfigurere ladekarakteristikkene 

Batteri + tilkoblinger for samtidig lading 

av inntil 3 batterier 

Batteri – tilkobling 

1 

3 

2 

4 

5 

5 

kapasitet, beskyttelse mot over opplading, ekstra 

utjevnings / oppfriskings-funksjon, hvilemodus, IEC- 

kontakt, funk sjoner for enkel installasjon – alt dette og 

mange andre detaljer øker den høye kvaliteten til 

WAECO automatiske ladere. 


5 

6 

58

Display 

En spesielt bra konstruert detalj som omfatter hovedbryteren 

(AV / PÅ / hvile modus) og tre statuslysdioder for å indikere det aktuelle 

ladenivået. Displayet er integrert i enheten i 45° vinkel, slik at den enkelt 

kan kontrolleres fra ulike posisjoner. 

Kabel-organiserer 

Med kabelføringer klare for hånden og alle tilkoblinger på én side, alt 

holdes pent og rent. 

Fester som smettes på 

Individuelt justerbare klipsfester tillater tilpasning til spesielle in stal lasjonskrav 

med perfekte resultater. I tillegg har hver enhet en montasjeplate, 

noe som er spesielt nyttig for (vertikal) montering av de tyngre enhetene. 


DIP-brytere 

Tilbehør 


Fire DIP-brytere for å velge de optimale ladekarakteristikkene – dette er hvor 

ladespenninger og ladetider kan konfigureres for våte, gel og AGM-batterier 

i henhold til produsentens spesifikasjoner. Kondisjonering / oppfrisking av 

“lave” batterier er også mulig. 

Sleep-modus 

I sleep-modus er ladekapasiteten kuttet med halvparten, og kjøleviften 

er slått av. Dette gir støyfri lading. Det reduserte strømforbruket sikrer 

problemfri drift på campingplasser med lav kursbeskyttelse. 

Fjernkontroll og temperatursensor 

To ekstratilbehør for å dra nytte av PerfectCharge automatisk batterilader: 

fjernkontrollen øker driftskomforten. Temperatursensoren anbefales når 

ladinger må utføres ved temperaturer som varierer mye eller ved ekstremt 

høye eller lave omgivelsestemperaturer. Du finner mer informasjon på 

side 61. 

58 – 59

WAECO PerfectCharge IU 152A 3.16 

IU0U automatisk lader 15 A / 12 Volt for mobil bruk 

Ideell for bobiler, motor- og seilbåter, ambulanse- og beredskapskjøretøy 

230 V › 12 V 

Ladestrømsutgang Én pluss 1 A strøm for startbatteri 

Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC / 50 – 60 Hz 

Ladesluttspenning 14,4 / 14,8 Volt DC 

Flytende ladespenning 13,8 Volt DC 

Maksimum batterikapasitet 150 Ah 

U0 fasebegrenset ved 8 t eller 16 t 

Maksimal ladestrøm 15 A 

Driftstemperatur 0 °C til +50 °C 



For samtidig lading av 1 batteri + startbatteri 

WAECO PerfectCharge IU 252A / IU 154A 

IU0U automatiske ladere 25 A / 12 Volt eller 15 A / 24 Volt for mobil bruk 


IU252A 

230 V › 12 V 

230 V › 24 V 

PerfectCharge 

Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, 

hvilemodus, individuelt justerbare klipsfester, 

monteringshjelp med kabelorganiserer, 

avtrekksluftadapter 


Beskyttelsesklasse Tilsvarende IP 21 


PerfectCharge IU 152A, 15 A, 12 Volt 

Tilbehør 

2222500001 2 495 NOK 

Fjernkontroll 

901-RC 

425 NOK 

Temperatursensor TF-500 225 NOK 

IU 252A IU 154A 

Ladestrømsutgang To pluss én 1 A strøm for startbatteri 


Ladesluttspenning 14,4 / 14,8 Volt DC 28,8 / 29,6 Volt DC 

Flytende ladespenning 13,8 Volt DC 27,6 Volt DC 

Maksimum batterikapasitet 300 Ah 200 Ah 


Maksimal ladestrøm 25 A 15 A 




Kvalitetsfunksjoner Som angår IU 152A 




PerfectCharge IU 252A, 25 A, 12 Volt 2222500002 3 395 NOK 


Tilbehør 

2222500003 3 395 NOK 

Fjernkontroll 

901-RC 

425 NOK 


For samtidig lading av 2 batterier + startbatteri 

Flertrinns IU0U-kurve, 

optimalisert for 

å lade våte, gel og 

AGM-batterier 

Hindrer overopplading 

av batteriet på grunn av 

begrenset tid i U0-fasen 

(8 / 16 t) 

Hurtig lading uten 

strømsvingninger 

Sleep-modus 

Individuelt justerbare 

fester 

Monteringshjelp med 

kabelorganiserer 

Avtrekksluftadapter 

Fjernkontroll og 

temperatursensor 

som tilbehør 


60

WAECO PerfectCharge IU 452A / IU 254A / IU 802A / IU 404A 

IU0U automatisk lader, 45 A / 12 Volt eller 25 A / 24 Volt og 80 A / 12 Volt eller 40 A / 24 Volt for mobil bruk 


3.16 

IU452A 

IU802A 

230 V › 12 V 

230 V › 24 V 


Ladestrømsutgang Tre 

IU 452A IU 254A 






Maks. ladestrøm 45 A 25 A 




Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, hvilemodus, 

individuelt justerbare klipsfester, monteringshjelp med 

kabelorganiserer, avtrekksluftadapter 



IU 802A IU 404A 

Ladestrømsutgang Tre 






Maks. ladestrøm 80 A 40 A 




Kvalitetsfunksjoner Se over 








Tilbehør 

2222500007 8 450 NOK 

Fjernkontroll 

901-RC 

425 NOK 


For samtidig lading av 3 batterier 


Flertrinns IU0U-kurve, 

optimalisert for 

å lade våte, gel og 

AGM-batterier 

Hindrer overopplading av 

batteriet med begrenset 

tid i U0-fasen (8 / 16 t) 



Sleep-modus 


fester 

Monteringshjelp med 

kabelorganiserer 

Avtrekksluftadapter 

Fjernkontroll og 

temperatursensor 

som tilbehør 

WAECO PerfectCharge tilbehør 3.16 

Fjernkontroll for IU0U automatiske ladere i seriene IU 152A til IU 802A 

Temperatursensor med tilførselskabel på 5 m 

Dimensjoner (B x H x D) 65 x 110 x 25 mm (22 mm installasjonsdybde) 

Kvalitetsfunksjoner LED for statusindikering, AV / PÅ-bryter for hvilemodus 

Leveransens innhold Tilkoblingskabel, ca. 5 m 


Fjernkontroll 901-RC 425 NOK 

IU0U-laderne i seriene IU 152A til IU 802A kan utstyres med temperatursensor som kan leveres 

som ekstrautstyr. Temperatursensoren justerer ladespenningen til den aktuelle batteritemperaturen. 

Dette sikrer bedre lading ved lave temperaturer, og hindrer at batteriet avgir gass 

ved høye temperaturer. 



60 – 61

PerfectCharge 

IU0U ladeteknologi 

Kompakte enheter for hurtig og skånsom lading 

Høy ytelse til lav pris: PerfectCharge “compact class” 

har alle fordelene til IU0U-ladingen. De velutprøvde 

batteriladerne er ideelle for lading av fritidsbatterier opp 

til 100 Ah på mindre båter. Batteriladerne har et stort 

WAECO IU0U automatiske ladere: perfekt teknologi for 

lading av fritidsbatterier opp til 100 Ah 


Inngangsspenningsområde 180 til 253 Volt AC / 50 til 60 Hz 

Nominell batterispenning 12 Volt DC 

Ladesluttspenning 14,4 Volt DC 


Maksimum batterikapasitet 100 Ah 

Ladekurve IU0U med begrenset IU0-fase 

Maksimal ladestrøm 8 A 




Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning 


IU0U-ladere 

inngangs spenningsområde, og kan dermed kompensere 

for strømsvingninger, noe som er en vanlig kilde til 

irritasjon i havnene. Avansert switch mode-design borger 

for høy energieffektivitet. 

WAECO PerfectCharge IU 812 3.16 

IU0U automatisk lader, 12 Volt 

Optimal ladeteknologi for 12 Volt våte, gel og AGM-batterier 


PerfectCharge IU 812, 8 A, 12 Volt 808-012 / 1 895 NOK 

Modifisert IU0Ukurve, 

optimalisert 

for å lade gel, våte 

og AGM-batterier 

Hindrer overopplading 

av batteriet på grunn 

av begrenset tid 

i IU0-fasen 



Kan også brukes 

som strømadapter 


62

PerfectBattery 

Batterioppfrisking og conditioner 

WAECO PerfectBattery produkter er ideelle for båter og 

andre 12 Volt kjøretøy som står stille i lange perioder. 

Batterioppfriskingen reduserer oppbyggingen av sulfat, 

noe som ofte er årsaken til at det oppstår feil i blycellebatterier 

for tidlig. Battericonditioner kombinerer tre 



WAECO PerfectBattery BR 12 3.28 

Batterioppfrisking 12 Volt 

Øker batterienes levetid 

Egenskaper og funksjoner 

› Kobles til batteriets minus- og plusspoler 

› Øker batteriets levetid ved å redusere oppbyggingen av sulfat 

› Reaktiverer åpenbart ubrukelige batterier ved å fjerne oppbygginger av sulfatkrystall 

› Hindrer kaldstartproblemer 

› Opprettholder full ladekapasitet i flere år 

› Reduserer farlig avfall og skåner miljøet 

› Egnet for batterier opp til 300 Ah 

› Ideelt for biler, bobiler, båter 

Batterispenning 12 Volt DC 

Cut-in spenning > 12,6 Volts ±0,2 Volt 

Hvilestrøm < 0,2 mA 


Vekt 0,12 kg 

Godkjenningsmerke E-sertifisert (EMC-direktiv for bil) 

funksjoner i en enhet: den vedlikeholder blybatterier, 

fungerer som batterilader, og den kan brukes som en 

reserve strømforsyningsenhet for å beskytte lagrede data 

(f.eks. til navigasjonssystemet ditt) når båtens startbatteri 

må tas ut. 

Lang levetid for 

blysyrebatterier 

(våte, gel og AGM) 


PerfectBattery BR 12, 12 Volt MBR-100-12 475 NOK 

WAECO PerfectBattery BC 100 

Batteri-conditioner, 12 Volt 

Tre funksjoner i én enhet: kondisjonering, lading, reserve 

3.28 


› For service og vedlikehold av alle 12 Volt blybatterier 

› Enkel tilkobling til lighteruttaket, eller til batteriklemmer som følger med i monteringssettet 

› For biler, bobiler og båter 

› Kortslutning og revers polaritetsbeskyttelse 

› Kondisjonerer batterier med en kapasitet fra 10 Ah til 150 Ah 

› Lader batterier med en kapasitet fra 10 til 30 Ah 

Ladestrømsutgang 1 


Inngangsspenningsområde 180 til 253 Volt AC / 50 til 60 Hz 

Ladesluttspenning 13,8 Volt DC 


Ladeindikator 3 lysdioder 

Maks. ladestrøm 1,0 A 



Vekt 0,45 kg 

Kvalitetsegenskaper Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning 



PerfectBattery BC 100, 12 Volt MBCC-100 495 NOK 

Trimming for 12 Volt 

batterier 

Bygger bro over lange 

stillstandsperioder 


som batterilader og 

reservestrømforsyning 

62 – 63

SinePower / PerfectPower / PocketPower 

Vekselrettere med ren 

sinusbølgespenning 

SinePower MSP 2012 


Vekselrettere med modifisert 


PerfectPower PP 402 


Vekselrettere fra XS til XXL 

Mobile “stikkontakter” 

Uansett om du har yacht, båt, bil eller bobil, er det 

fornuftig å ha 230 Volt om bord. Når alt kommer til alt, 

for å kunne nyte feriene må du kunne bruke de elektriske 

innretningene du er vant til å bruke. Problemet er at de 

går på 230 Volt kontakter, mens start- eller fritidsbatteriene 

om bord gir 12 eller 24 Volt og har begrenset kapasitet. 

Hvordan kobler du 12 eller 24 Volt likestrøm om til 

230 Volt vekselstrøm? Ganske enkelt: ved å bruke en 

Vekselretter eller sinus vekselretter? 

Hvilken vekselretter som er den rette avhenger av type apparat og den 

nominelle effekten til apparatet som skal tilkobles. De rimelige 

vekselretterne fra produktutvalget til WAECO PerfectPower gir modifisert 

utgangsspenning. Dette er perfekt for alle apparater med et bredt 

inngangsspenningsområde (hårfønere, støvsugere). 

Følsomme high-tech apparater med spesielle oppstartkarakteristikker, f.eks. 

lysstoffrør, mikrobølgeovner og en del kompressorkjøleskap, krever en perfekt 

stabil spenningstilførsel. Svingninger kan forårsake feil eller kan til og med 

skade dem. Du vil alltid være på den sikre siden med sinus vekselrettere fra 

produktområdet til WAECO SinePower, da de leverer stabil 230 Volt inngangs- 

Vekselrettere i lommeformat 

PocketPower TSI 102 


WAECO vekselretter. Det omfattende utvalget av 

vekselrettere er skreddersydd slik at de passer mange 

forskjellige bruksområder. Den tar seg av alle dine behov, 

uansett om du “bare” ønsker en rimelig kompakt enhet 

for å drive den bærbare datamaskinen din, eller en 

vekselretter til mikro bølgeovnen eller espressomaskinen. 

Alle enhetene har utmerket kvalitet og samtidig, 

brukervennlig design. 

spenning akkurat som fra en stikkontakt hjemme. De små PocketPower 

smarte vekselretterne som er konstruert for mobil bruk av bærbare 

datamaskiner og lignende gir også modifisert eller ren sinusbølge 

spenningstilførsel. 

I prinsippet er det de mest krevende elektriske apparatene som bestemmer 

valg av vekselretter. Et eneste apparat om bord som krever en ren sinusbølgespenning 

er grunn god nok til å ønske seg en sinus vekselretter. Du bør også 

vurdere startstrømmen til enhetene. Kompressorkjøleskap kan for eksempel 

bruke inntil ti ganger mer enn det nominelle strømforbruket deres. 


64

Minimum strømkrav for noen elektriske apparater 

Enhet Nominell effekt Kvaliteten til utgangsspenningen 

Kaffetrakter (filter) 800 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Kaffetrakter (pads) 1200 – 1600 Watt ren sinusbølgespenning 

Espressomaskin 1200 – 1600 Watt ren sinusbølgespenning 

Mikrobølgeovn 1000 – 1600 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Brødrister 1000 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Elektrisk kjele 1000 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Leselampe 50 – 100 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Energisparepære 10 – 20 Watt ren sinusbølgespenning 

Lysrør 50 – 100 Watt ren sinusbølgespenning 

Lyd / video-enhet 100 – 200 Watt ren sinusbølgespenning 

Bærbar datamaskin 100 – 200 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Elektrisk drill / sirkelsag 500 – 1500 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Støvsuger 1000 – 1600 Watt modifisert sinusbølgespenning 

Elektrisk tannbørste 50 Watt ren sinusbølgespenning 

Ren eller modifisert sinusbølgespenning? 

Ren sinusbølgespenning 

Spenningen styres nøyaktig av en mikroprosessor. 

Resultat: en ren sinusbølgespenning, som den fra stikkontakten hjemme 

› WAECO SinePower sinus vekselrettere (s. 66 – 70) 

Modifisert sinusbølgespenning 

Spenningen produserer en trinnvis kurve som simulerer en sinusbølge. 

Resultat: en utgangsspenning med stabil amplitude og frekvens 

› WAECO PerfectPower vekselrettere (s. 71 – 72) 


Vekselrettere 

Eksempel: 

› Den største forbrukeren om bord er en brødrister 

på 1400 Watt 

› Den teknisk mest krevende forbrukeren er en elektrisk 

tannbørste med en effekt på 50 Watt 

Vår anbefaling: 

En sinus vekselretter med minimum 1400 Watt: 

WAECO SinePower MSP 1512 

Alternativt: 

WAECO PerfectPower PP 2002 for brødristeren og 

en ekstra sinus vekselretter SinePower MSP 162 

for tannbørsten 

Hvilke fordeler har en prioritert nettkurs med spenningssynkronisering? 

Alle større vekselrettere i PerfectPower og SinePower serien har en integrert strømprioritetskurs. 

Denne prioriterer automatisk nettstrøm Ausfall straks den er tilgjengelig. Dermed 

slås vekselretteren av og batteriet spares straks båten eller bobilen har tilgang til en 

ekstern strømtilførsel. 

Prioritert strømkurs med spennings-synkronisering 

Alle vekselrettere med høy ytelse i WAECO SinePower-serien er utstyrt med denne 

tekniske fordelen. Her er grunnen til at det gir mening. Mange 230 Volt apparater er 

avhengig av en avbruddsfri strømforsyning. Videre er det viktig å sikre en “smidig” 

spenningsomkobling, som nettopp er det MSP 702 til 2524 sinus vekselrettere gir. 

I disse enhetene synkroniseres vekselretterspenningen slik at den passer til nettspenningen, 

og omkoblingen skjer i løpet av en brøkdel av et sekund. 

20 msec. Landstrom 

50 msec. 

Bare denne integrerte løsningen – kombinasjonen av vekselretter og strømprioritetskurs 

– gir en smidig omkobling og optimal beskyttelse for elektriske apparater. 

Inverter 

Ausgang 

Nettutfall 

Landstrøm 

Forbruker 

Vekselretter 

64 – 65

SinePower 

Sinus vekselrettere, 700 Watt og større 

Vekselrettere med høy ytelse og ren sinusbølgespenning 

Prisvinnende før lansering: Det kommer neppe som en 

overraskelse at vekselretterne i SinePower-serien har overbevist 

de mest brukerne. Med en kontinuerlig nominell 

effekt på 700 Watt og mer, nærmer de seg profesjonelle 

standarder. De leverer ren sinusbølgespenning, og er 

dermed det beste valget for meget følsomme og kraftige 

elektriske apparater. De oppfyller industristandarder 

og kombinerer ultimat brukerkomfort med uvurderlige 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Batteri – tilkobling 

Batteri + tilkobling 

Bryter for konfigurasjon 

Nett-inngangssikring 

Utgang for fjernkontroll 1 

Utgang for fjernkontroll 2 (RS232) 

Nett-inngangskontakt 

Vekselretter utgangskontakt 

Jordtilkobling 

Hovedbryter 

(AV / PÅ / ek stern) 

1 

2 

5 

3 

6 

4 

tekniske egenskaper. Vekselrettere med nettpriorotering 

prioriterer ekstern nettstrøm straks den er tilgjengelig, 

og sikrer problemfri strømforsyning til enhetene som er 

tilkoblet. Eller automatisk aktivering av “hvilemodus” når 

ingen 230 Volt apparater brukes, dette sparer energi og 

reduserer påkjenningen på batteriet om bord! 

Integrert 

strømkurs med 

spenningssynkronisering 


7 

9 

8 

10 

66

Display 

En spesielt bra konstruert detalj som inneholder hovedbryteren (AV / PÅ / 

ek stern) og tre lysdioder som indikerer ladenivået, effektutgang og 

inngangsspenningsområde. Displayet er integrert i enheten i 45° vinkel, 

slik at den enkelt kan kontrolleres fra ulike posisjoner. 

Kabel-organiserer 

Med kabelføringer klare for hånden og alle tilkoblinger på én side, ryddig 

og pent montert. 

Monteringsbraketter 

Individuelt justerbare klipsfester tillater tilpasning til spesielle installa sjonskrav 

med perfekte resultater. I tillegg har hver enhet en montasjeplate, 

noe som er spesielt nyttig for (vertikal) montering av de tyngre enhetene. 


Sleep-modus 

Tilbehør 

Sinus vekselrettere 

Når ikke noe 230 Volt apparat er i bruk, går sinusbølgevekselretteren 

automatisk over i hvilemodus for å redusere belastningen på kjøre tøybatteriet. 

DIP-brytere 

Ved hjelp av DIP-bryterne kan du aktivere strømspare-modusen og stille 

ønsket utgangseffekt. Når et apparat som er tilkoblet krever høyere effekt 

enn den innstilte verdien, vil vekselretteren gå i normal modus. Når 

effekten er lavere enn den som er innstilt, vil den gå i strømsparemodus. 

To fjernkontrollmodeller gjør SinePower sinus vekselretterne komplette. 

Du kan velge den rimelige standardmodellen eller en toppversjon, begge 

er egnet for montasje på fordelingstavle. 

66 – 67

WAECO SinePower MSP 702 / MSP 704 / MSP 1012 / MSP 1024 / MSP 1512 / MSP 1524 3.30 

Sinus vekselrettere 700 / 1000 / 1500 Watt 

Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til ren 230 Volt AC 

MSP702 

MSP1012 

MSP1512 

SinePower 

MSP 702 / MSP 704 MSP 1012 / MSP 1024 MSP 1512 / MSP 1524 

Inngangsspenning 12 Volt DC (10,5 til 15 Volt) eller 24 Volt DC (21 til 30 Volt) 

Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / ren sinusbølge 

Utgangsfrekvens 50 Hz 

“Sleep-modus” 

strøminngang 

0,25 / 0,15 A 0,25 / 0,15 A 0,28 / 0,15 A 

Strøminngang uten 

belastning 

1,2 / 0,6 A 1,25 / 0,65 A 1,4 / 0,7 A 

Kontinuerlig strøm 700 Watt 1000 Watt 1500 Watt 

Toppeffekt 1400 Watt 2000 Watt 3000 Watt 

Effektivitet opp til 90 % / 92 % 90 % / 93 % 90 % / 93 % 

Dimensjoner (B x H x D mm) 190 x 90 x 380 225 x 117 x 435 225 x 117 x 465 

Vekt Ca. 5,5 kg 7,6 kg 8,4 kg 

Kvalitetsfunksjoner Integrert nettstrømprioritetskurs med spenningssynkronisering, med 

over- og underspenningsvern, beskyttelse mot overbelastning og 

kortslutning, utganger for fjernkontroll og ekstern PÅ / AV-bryter, 

adapter for varmeavledningsslange, IEC-kontakt / plugg, individuelt 

justerbare klipsfester, kabel-organiserer og montasjeplate, trefarget 

lysdiode for statusindikering, mikroprosessorstyrt utgangsspenning, 

“sleep-mode”-funksjon, AC tilkoblingskabel med jordet 

sikkerhetsplugg, AC tilkoblingskabel med jordet sikkerhetskontakt 

Godkjenningsmerker CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil) 



SinePower MSP 702, 700 Watt, 12 Volt MSP700-012 7 250 NOK 





SinePower MSP 1524, 1500 Watt, 24 Volt 

Tilbehør 

DC tilkoblingskabel for 

MSP1500-024 10 950 NOK 

MSP 702 / 704, 25 mm2 , 1,5 m 

DC tilkoblingskabel for MSP 1012 / 1024 og 

9102700001 

325 NOK 

MSP 1512 / 1524, 35 mm2 , 1,5 m 

9102700002 

495 NOK 

Mikroprosessorstyrt 

elektronikk for ren 


Integrert strømkurs 

med spenningssynkronisering 

Beskyttelse mot 

overbelastning og 

kortslutning 

RS232-utgang for 

fjernkontroll eller 

datamaskin og utgang 

for tilkobling av en 

ekstern bryter 


fester som smettes på 


68

WAECO SinePower MSP 2012 / MSP 2024 / MSP 2512 / MSP 2524 3.30 

Sinus vekselrettere 2000 Watt / 2500 Watt 


MSP 2012 

MSP 2512 


MSP 2012 / MSP 2024 MSP 2512 / MSP 2524 

Inngangsspenning 12 Volt DC (10,5 til 15 Volt) eller 24 Volt DC (21 til 30 Volt) 



“Sleep-modus” strøminngang 0,6 / 0,3 A 0,6 / 0,35 A 

Strøminngang uten belastning 2,3 / 1,1 A 2,4 / 1,5 A 

Kontinuerlig strøm 2000 Watt 2500 Watt 

Toppeffekt 4000 Watt 5000 Watt 

Effektivitet opp til 90 % / 93 % 90 % / 93 % 

Dimensjoner (B x H x D mm) 349 x 116 x 516 349 x 116 x 546 

Vekt Ca. 15,5 kg 16,9 kg 

Kvalitetsfunksjoner Integrert nettstrømprioritetskurs med spenningssynkronisering, 

med over- og underspenningsvern, beskyttelse mot 

overbelastning og kortslutning, utganger for fjernkontroll og 

ekstern PÅ / AV-bryter, adapter for varmeavledningsslange, 

IEC-kontakt / plugg, individuelt justerbare klipsfester, kabelorganiserer 

og montasjeplate, trefarget lysdiode for 

statusindikering, mikroprosessorstyrt utgangsspenning, 

“sleep-mode”-funksjon, AC tilkoblingskabel med jordet 

sikkerhetsplugg, AC tilkoblingskabel med jordet 

sikkerhetskontakt 




SinePower MSP 2012, 2000 Watt, 12 Volt MSP2000-012 15 450 NOK 




Tilbehør 

DC tilkoblingskabel for MSP 2012 / 2024, 

MSP2500-024 22 950 NOK 

50 mm2 , 1,0 m 

DC tilkoblingskabel for MSP 2512 / 2524, 

9102700003 

595 NOK 

70 mm2 , 1,0 m 

9102700004 

695 NOK 

WAECO SinePower Accessories 3.30 

Fjernkontroller for sinus vekselrettere 

MCR-7 

MCR-9 

MCR-7 (MSP 702 til MSP 2524) MCR-9 (MSP 162 til MSP 2524) 

Dimensjoner 130 x 120 x 25 mm (B x H x D) 58 x 72 x 28 mm (B x H x D) 

Vekt 400 g 40 g 

Kabellengde 7,5 m 7,5 m 

Kvalitetsfunksjoner Lavspenning, overspenning, Strøm på indikeres 

overoppheting og overbelastning 

indikeres med røde 

lysdioder, stand-by og strøm på 

indikeres med grønne lysdioder 

med rød lysdiode 


Comfort fjernkontroll MCR-7 1 295 NOK 

Standard fjernkontroll MCR-9 625 NOK 

Sinus vekselrettere 




Integrert strømkurs 

med spenningssynkronisering 


overbelastning og 

kortslutning 

RS232-utgang for 

fjernkontroll eller 

datamaskin og utgang 

for tilkobling av en 




Man kan velge mellom 

to forskjellige modeller 

Begge fjernkontrollene 

er beregnet på 

fordelingstavlemontasje 

68 – 69

Sinus vekselrettere opp til 350 Watt 

Ren sinusbølgespenning for følsomme apparater 

WAECO SinePower MSP 162 / MSP 164 / MSP 352 / MSP 354 3.30 

Sinus vekselrettere 150 / 350 Watt 


MSP 162 

MSP 352 

SinePower Sinus vekselrettere 

Selv enhetene med lavere effekt i SinePower-serien har 

den karakteristiske designen til WAECO elektronikken. De 

gjør om 12 eller 24 Volt batterispenning til ren 230 Volt 

vekselstrøm, akkurat som fra en stikkontakt du har hjemme. 

Dette gjør at de er ideelle for elektriske apparater som er 

følsomme overfør svingninger i strømtilførselen om bord. 

Praktiske detaljer: justerbare fester, fjernkontrollutgang, 

ekstern AV / PÅ-bryter. 

MSP 162 / MSP 164 MSP 352 / MSP 354 

Inngangsspenning 12 Volt DC (11 – 15 Volt) eller 24 Volt DC (22 – 30 Volt) 



Strøminngang uten belastning 12 Volt: 1,2 A, 24 Volt: 0,6 A 



Effektivitet Inntil 90 % 


Vekt Ca. 2 kg Ca. 2,2 kg 

Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, over- og 

underspenningsvern, revers polbeskyttelse med sikring, kan 

slås av eller på med ekstern bryter, utgang for fjernkontroll, 

MSP 162 / MSP 164 med 12 eller 24 Volt lighterplugg 



En “garasje” til 12 eller 24 Volt plugger 

(modellene MSP 162 og MSP 164) 

Bakside med utgang for fjernkontroll Display med hovedbryter og lysdioder 






Tilbehør 

MSP350-024 2 450 NOK 

Standard fjernkontroll 

MCR-9 

625 NOK 





overbelastning 

og kortslutning 

Kan slås på eller av med 






70


Vekselrettere 

Vekselrettere med modifisert sinusbølgespenning 

230 Volt for mange vanlige apparater 

Høy produktkvalitet, umiskjennelig tilbehør, topp tek no- 

logi, utallige komfortfunksjoner: Vekselrettere i WAECO 

PerfectPower-serien har alt et førsteklasses apparat skal 

ha. Enhetene opp til 550 Watt er spesielt lette og kom pakte. 

De gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til en 

sinus bølgelignende vekselspenning på 230 Volt, noe som 

er fullt ut tilstrekkelig for en lang rekke apparater. Denne 

vekselrettergenerasjonen har et stort potensiale. Ta installasjonen 

for eksempel: Justerbare klipsfester gir perfekt 

tilpasning til individuelle behov. For de som er ute etter 

ekstra komfort og som foretrekker å aktivere vekselretteren 

fra dashbordet, er det et ekstra uttak for en 

ekstra bryter. 

Topp 

design + 

avanserte 

detaljer 

WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 / PP 402 / PP 404 / PP 602 / PP 604 3.18 

Vekselrettere 150 / 350 / 550 Watt 

Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til 230 Volt AC 

PP 152 

PP 402 

PP 602 

PerfectPower 

PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 


Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / modifisert sinusbølge 


Inngangsstrøm uten belastning 0,25 A 0,25 A 0,25 A 

Kontinuerlig strøm 150 Watt 350 Watt 550 Watt 

Toppeffekt 350 Watt 700 Watt 1100 Watt 

Kjøling Ventilator Ventilator Ventilator 

Energieffektivitet inntil 90 % inntil 90 % inntil 90 % 

Dimensjoner (B x H x D) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 

Vekt Ca. 0,84 kg Ca. 0,99 kg Ca. 1,4 kg 

Kvalitetsfunksjoner Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning, over- og 

underspenningsvern, revers polbeskyttelse med sikring, 

overopphetingsvern, enhetene kan slås på eller av med 

ekstern bryter, individuelt justerbare klipsfester, PP 152 / PP 154 

med lighterplugg 



Bakside: AV / PÅ-bryter og uttak for ekstern 

AV / PÅ-bryter 

Framside: Jordet sikkerhetskontakt og 

lysdioder for funksjonskontroll 

Monteringshjelp: Individuelt justerbare 



PerfectPower PP 152, 150 Watt, 12 Volt PP152 665 NOK 




PerfectPower PP 602, 550 Watt, 12 Volt PP602 1 195 NOK 


Også egnet for apparater 

med PFC-styring 

Toppeffekt 

Revers polbeskyttelse 

med utskiftbar sikring 



Kan slås på eller av 

med ekstern bryter 

PP 152 / PP 154 

med lighterplugg 

70 – 71

Vekselrettere med høye ytelser 

Modifisert sinusbølgespenning for kraftig 230 Volt utstyr 

Mikrobølgeovner, brødristere og støvsugere er virkelig 

“strømfråtsere”, men likevel praktisk å ha om bord. Det er 

ikke noe problem å bruke dette utstyret med en vekselretter 

med høy ytelse fra den nye PerfectPower serien som er 

beskrevet ovenfor. Modellene på 1000 eller 2000 Watt 

genererer en sinusbølgelignende 230 Volt vekselspenning 

for spesielt kraftige apparater. For brukeren er dette en stor 

fordel, hvor man får perfekt design, førsteklasses kvalitet 

og mye forskjellig teknisk ekstrautstyr for økt komfort. 

Vekselrettere 

Det er bare å ta strømprioriteringskursen som er laget 

for å skifte til nettstrøm straks den er tilgjengelig. Eller 

mykstart-funksjonen som sikrer myk start også når det 

dreier seg om kraftige apparater. Kabel-organiserer, 

avtrekks luftadapter, uttak for fjernkontroll og ekstern 

AV / PÅ-bryter, justerbare fester, montasjeplate – 

PerfectPower vekselretterne med høy ytelse oppfyller 

alle ønsker! 

Med 

integrert 

prioritert 

nettstrømkurs 

WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 / PP 2002 / PP 2004 3.18 

Vekselrettere med høy ytelse med integrert nettstrømprioritetskurs, 1000 / 2000 Watt 

Gjør 12 eller 24 Volt batterispenning om til 230 Volt AC 

PP 1002 

PP 2002 

PerfectPower 

PP 1002 / PP 1004 PP 2002 / PP 2004 


Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / modifisert sinusbølge 


Inngangsstrøm uten 

belastning 

< 0,8 A < 1,5 A 



Kjøling Ventilator Ventilator 

Energieffektivitet Inntil 85 % Inntil 85 % 

Nettstrømprioritetskurs Integrert Integrert 

Nettspenningsinngang 230 Volt AC / 10 A 230 Volt AC / 10 A 

Dimensjoner (B x H x D) 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm 

Vekt Ca. 3,5 kg Ca. 5 kg 

Kvalitetsfunksjoner Nettstrømprioritetskurs, beskyttelse mot overbelastning og 

kortslutning, utganger for fjernkontroll og ekstern AV / PÅbryter, 

individuelt justerbare klipsfester, kabel-organiserer og 

montasjeplate, AC-tilkoblingskabel med jordet sikkerhetsplugg 



Framside med innganger og hovedsikring Enkel og nett: alle kabler på baksiden 





PerfectPower PP 2004, 2000 Watt, 24 Volt 

Tilbehør 

DC tilkoblingskabel for PP 1002 / 1004, 

PP2004 6 375 NOK 

35 mm2 , 1,5 m 

DC tilkoblingskabel for PP 2002 / 2004, 

9102700005 

525 NOK 

50 mm2 , 1,0 m 

9102700006 

625 NOK 

Standard fjernkontroll MCR-9 625 NOK 

Integrert 

nettstrømprioritetskurs 

Toppeffekt for spesielt 

kraftige apparater 


overbelastning 

og kortslutning 

Kan slås på eller av med 






72

PocketPower 


SI 102 TSI 102 

Nominell inngangsspenning 12 Volt DC (11 – 15 Volt) 

Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC / modifisert 

sinusbølge 

Utgangsspenning USB 5 Volt / 0,5 A 


230 Volt AC / 

ren sinusbølge 

Strøminngang uten belastning < 0,4 A < 0,8 A 


Toppeffekt 200 Watt 

Underspenningsvern 10,8 Volt 

Kjøling Innebygd vifte 

Energieffektivitet Inntil 90 % 


Vekt 282 g 650 g 

Godkjenningsmerke CE, e-sertifisert (EMC-direktiv for bil) 

Smarte vekselrettere 

WAECO PocketPower SI 102 / TSI 102 

Smart vekselretter, 100 hhv. 120 Watt, for mobil bruk 

3.29 

Fra 12 Volt batterispenning framstiller den en vekselspenning på 230 Volt (SI 102) hhv. en ren sinusspenning på 230 Volt (TSI 102) 

SI 102 

TSI 102 


› Lett, liten, praktisk 

› For drift av bærbare datamaskiner 

og annet utstyr med lav strøm 

› Beskyttelse mot lavspenning og høy 

spenning 

› Beskyttelse mot overbelastning og kortslutning 

› Med USB-ladeport 

› Monteringsbrakett 

› SI 102: Euro-kontakt , TSI 102: Jordet sikkerhetskontakt 


PocketPower SI 102, 100 Watt, 12 Volt 2222600001 595 NOK 

PocketPower TSI 102, 120 Watt, 12 Volt 2222600002 1 775 NOK 

Utstyrsdetaljer 

› 11 adaptere til mer enn 400 ulike bærbare 

datamaskiner 

› Registrerer automatisk riktig ladespenning 

› USB-tilkobling pluss Micro-USB-kabel for å 

lade mobiltelefonen samtidig 

Inngangsspenning 12 V – 24 V DC 10 A maks 

Utgangsspenning 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 

20 V / 24 V DC / 90 W maks/ 5 V USB 

Mål (B x H x D) 124,8 x 50 x 31,5 mm 

Vekt 255 g 

Testmerke CE 

› Patentert adapterpluggsystem 

› Automatisk over- og underspenningsvern 

› Automatisk utkobling ved overbelastning 

› LED-indikering 

Leveransen omfatter Basisapparat, Micro-USB-kabel, 11 adaptere, brukerveiledning 

Produkt Art.nr. Pris inkl. Mva 

PocketPower LC 9102500022 945,00 

Ideell for mobil drift av 

bærbare datamaskiner 

Lett og kompakt 

Smarte funksjoner – 

lav pris! 

Tilkobling til 

lighterkontakt 

USB-ladeport 

LED-indikering 

TSI 102: 

Ren sinusspenning 

Jordet sikkerhetskontakt 

Opplading av bærbare datamaskiner via batteriet ombord 

Med en WAECO PocketPower LC lader kan du trygt reise 

avgårde med bærbare datamaskiner fra mange leverandører, 

og naturligvis også GPS-enheter, mobiltelefoner 

iPhone og MP3-spillere. Denne superlette og svært 

driftssikre laderen har et inngangsspenningsområde på 

12 – 24 Volt og en kontinuerlig utgangseffekt på 90 Watt. 

WAECO PocketPower LC 

Universell lader for bærbare datamaskiner for bruk i kjøretøy 

3.29 

Fastmonterbar strømnettplugg! 

› Automatisk spenningsregistrering og -tilpasning til den 

bærbare datamaskinen 

› Patentert krokoppheng – for ryddig kabelføring 

NYHET 

Passer til bærbare 

datamaskiner, mobiltelefoner, 

MP3-spillere, 

navigasjonsenheter og 

mye mer 

Kompatibel med bærbare 

datamaskiner fra 

mange leverandører 

72 – 73

CombiPower 2012 / 2024 

WAECO CombiPower 

Sinus vekselretter og automatisk batterilader i ett 

Problemer med strømtilførselen på landsiden? Den WAECO CombiPower setter en sluttstrek for stresset, og gir deg 

maksimal uavhengighet. Den intelligente vekselretteren / batteriladeren overvåker konstant nettinngangen og 

reagerer tilsvarende. For eksempel øker den den begrensede kapasiteten til den eksterne strømkilden med strøm fra 

batteriet (strømstøttefunksjon, PSF). Hvis den eksterne kilden skulle falle helt ut, slås vekselretteren på automatisk for 

å forsyne de tilkoblede forbrukerne med en ren sinusbølgespenning (avbruddsfri strømforsyning, UPS-funksjon). En 

forsiktig og adaptiv 6-trinns ladeprosess er kjennetegnet til batteriladeren: Ladekapasiteten reguleres avhengig av 

innstillingen til strømbegrenseren, og det aktuelle 230 Volt forbruket. 

› Sinus vekselretter – ren 230 Volt utgangsspenning, 

ideell for følsom elektronikk 

› Automatisk batterilader – 6-trinns ladekarakteristikker 

med kondisjoneringsfunksjon 

› Fjernkontroll – for praktisk visning av data og 

programmering 

› Flere grensesnitt – CAN-bus, fjernkontroll, 

RS232 serieport, etc. 

› Strømdeling – regulerer batteriladekapasiteten, 

avhengig av innstillingen av strømbegrenseren, 

og det aktuelle 230 Volt strømforbruket 

› Power support function (Strømstøttefunksjon) 

(PSF) – øker en begrenset strømtilførsel ved hjelp 

av vekselretteren. Når det trengs mer energi enn den 

justerbare strømsikringen krever, vil vekselretteren 

kompensere dette med energi fra batteriet 

› UPS-funksjon – avbruddsfri strømforsyning. Når den 

eksterne strømkilden svikter, forsyner vekselretteren 

apparatene som er koblet til strømstøtteutgangen. 

Apparatene som er koblet til strømdelingutgangen slås 

av. Driftstiden til vekselretteren kan begrenses for å 

hindre at batteriet lades ut ved et uhell. 


74

WAECO CombiPower 2012 / 2024 3.30 

Sinus vekselretter med integrert automatisk batterilader, 12 eller 24 Volt / 2000 Watt 

Øker ekstern strømforsyning med strøm fra batteriet 

2012 

2024 

Fjernkontroll 

Eksempler på bruk 

1 Strømdeling 

2 PSF-funksjon 

3 

230 V 

12 V 

Kjøleskap 

230 V 



2012 2024 



Kvalitetsfunksjoner Høykvalitets sinus vekselretter med strømforsyningsfunksjon – 

øker den begrensede kapasiteten til den eksterne 

230 Volt tilførselen, automatisk batterilader med adaptive 

ladekarakteristikker og ekstra kondisjoneringsfunksjon, 

strømdeling – regulerer ladekapasiteten avhengig av det 

aktuelle 230 Volt forbruket, ekstra 5 A lader for startbatteri, 

temperatursensor for regulering av ladespenningen, fjernkontroll 


Tekniske data for automatisk batterilader 


Ladekarakteristikk IU0U 6-trinn 

Inngangsspenningsområde 207 – 253 Volt AC 

Frekvensområde 47 – 63 Hz 

Justerbar ladestrøm 30 – 100 A 15 – 50 A 

Ladesluttspenning 14,4 – 14,7 Volt DC 28,8 – 29,4 Volt DC 


Andre laderutgang 

(startbatteri) 

5 A 

Kjøling Hastighetsstyrte vifter 


Elektrisk 

komfyr 

Kaffetrakter 

Fjernkontroll 

Koblet til en ekstern strømtilkobling som 

forsyner alle 230 Volt forbrukerne med strøm. 

Samtidig lades forbrukerbatteriet. 

Intelligent AC 

strømstyring 

Teknisk data for vekselretter 


Inngangsspenning 12 Volt DC (10 – 16 Volt) 24 Volt DC (20 – 32 Volt) 


Utgangsfrekvens 50 / 60 Hz 

Kontinuerlig strøm 2000 Watt 

Toppeffekt (3 sec) 3000 Watt 

Overføringsstrøm 230 V / 50 A 

Overføringstid < 10 msek. 

Kvalitetsfunksjoner Viser sanntids batterispenning, inngangsstrøm, 

utgangsspenning og utgangsstrøm. Enkel programmering 

av strømdeling / strømstøtte, strømgrense. Kodebeskyttet 

programmering av alle lade- og beskyttelsesparametere. 


CombiPower 2012, 2000 Watt, 12 Volt 9102600104 18 450 NOK 

CombiPower 2024, 2000 Watt, 24 Volt 9102600105 18 450 NOK 

230 V 

12 V 

Kjøleskap 

230 V 

Elektrisk 

komfyr 

Kaffetrakter 

Koblet til en ekstern strømtilkobling som har en kapasitet 

som ikke er tilstrekkelig til å forsyne de tre innkoblede 

forbrukerne. Den integrerte vekselretteren leverer den 

ekstra kapasiteten som er nødvendig for å drive forbrukerne. 

UPS-funksjon 

230 V 

12 V 

Øker begrenset kapasitet 

med landside-tilførsel 

Smart strømdeling 

hindrer overbelastninger 

til tilførselen 

på landsiden 

Avbruddsfri 

strømforsyning (UPS) 

Ren 230 Volt 

utgangsspenning – ideell 

for følsom elektronikk 

Intelligent batterilader 

med kondisjons eringsfunksjon 

Kjøleskap 

230 V 

Elektrisk 

komfyr 

Kaffetrakter 

Ingen ekstern strømtilkobling. CombiPower holder 

strømmen for de tilkoblede for brukerne fra batteriet. 

Den integrerte vekselretteren gjør den om til ren 230 

Volt vekselspenning. 

74 – 75

IU ladingsomformere 

Stabil spenning for følsomme apparater 

Avansert elektronisk utstyr, klart for 12 Volt drift – 

mange yacht- og båteiere tar navigasjonsenheter eller 

LCD-skjermer om bord for å drive dem fra båtbatteriet. 

Ofte fungerer det dessverre ikke på denne måten. Dette 

fordi følsomme elektriske apparater krever en konstant 

og stabil strømforsyning. Spenningssvingninger kan 

føre til feil eller til og med skade på apparatene. Med en 

Forsyning 

om bord 

12 V 

PerfectCharge DC 

eller 

12 V 

12 V 

apparat 

PerfectCharge IU ladingsomformer er du på den sikre 

siden med tanke på dette. Den stabiliserer spenningstilførselen 

og kompenserer over- og under spenning i et 

område fra 8 – 16 Volt. Integrer ganske enkelt enheten 

i kablingen til forbrukeren, det vil gå som smurt … 

… kompakt PerfectCharge IU ladingsomformere er også en velsignelse 

for fritidsbatteriet. Ganske ofte leverer ikke den elektriske generatoren 

tilstrekkelig strøm for fullstendig lading når motoren går. 

Årsaken til dette er utilstrekkelig kabling (for lange tilførselskabler, for lite 

tverrsnitt). En ladingsomformer øker ladespenningen til 14,2 Volt som sikrer 

optimal lading på turen. Omformeren kan slås av eller på av et eksternt 

styresignal, f.eks. D+ fra generatoren. Du kan også bruke en 12 Volt bryter. 


76

WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 3.16 

Ladingsomformere og batteriladere i tre ytelseskategorier, 8 A, 20 A og 40 A 

Ideelt for å stabilisere spenningen og for å lade fritidsbatteriet mens du er på tur 

DC 08 

DC 20 

DC 40 



› Høy energieffektivitet 

› Elektrisk isolert utgangsspenning 

› Ren utgangsspenning 

› Parallell drift er mulig 

› IU batteriladekurve 

› Ekstra PÅ / AV-inngang 

› Stabiliserer batteri / generatorspenningen 

› Stabiliserer strømtilførselen om bord under start av motoren 

› EMC-optimalisert for bilindustrien 

DC 08 DC 20 DC 40 

Inngangsspenning 12 volt DC 

Inngangsspenningsområde 8 – 16 Volt DC 

Utgangsstrøm 8 A 20 A 40 A 

Utgangsspenning 14,2 Volt DC ±0,1 Volt 

Energieffektivitet Inntil 87 % 

Ripple og støy 20 mA 

Dimensjoner (B x H x D) 115 x 70 x 100 mm 115 x 70 x 160 mm 115 x 70 x 270 mm 

Vekt 0,75 kg 1,2 kg 2,1 kg 

Kvalitetsfunksjoner Elektrisk isolert utgangsspenning, bredt inngangsspenningsområde, 

høy nøyaktighet til utgangsspenningen 



PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 Volt » 12 Volt DC1212-08 1 195 NOK 



Lichtmaschine Generator 

Fritid 

Ladingsomformere 

Stabil spenningstilførsel 

for følsomme 

12 Volt apparater 

(12 V › 12 V) 

8 – 16 V › 14,2 V 

76 – 77

PerfectPower 

Spenningsomformere for universell bruk 

Den perfekte koblingen mellom kjøretøybatteri og apparat 

De kombinerer det som det aldri var meningen å kombinere. Hvis 12 Volt navigasjonssystemet drives av 

24 Volt batteriet om bord, og 24 Volt kaffetrakteren enkelt hamler opp med en 12 Volt tilførsel, må det være 

en PerfectPower spenningsomformer et eller annet sted langs linjen. 

I disse enhetene er inngangsspenningen elektrisk isolert 

fra utgangsspenningen for å kompensere for under- og 

overspenning på inngangssiden. 

På grunn av denne funksjonen oppfyller spenningsomformerne 

de høyeste krav til spennings stabilitet og 

driftssikkerhet. Dette gjør dem ideelle for følsomme 

apparater eller til bruk i sikkerhetsbevisste områder, f.eks. 

farlig godstransport. 

PerfectPower spenningsomformere har en elektronisk 

regulert utgangsspenning takket være den ekstra 

funksjonen som en høykvalitets IU-lader. Videre kan 

flere omformere brukes parallelt. 

Forsyning 

om bord 

12 V 

Forsyning 

om bord 

24 V 

Forsyning 

om bord 

24 V 


eller 

eller 

eller 

24 V 

24 V 

apparat 

12 V 

12 V 

apparat 

24 V 

24 V 

apparat 

78



› Høy energieffektivitet › IU batteriladekurve 

› Elektrisk isolert utgangsspenning › Ekstra PÅ / AV-inngang 

› Ren utgangsspenning › Stabiliserer batteri / generatorspenningen 

› Parallell drift er mulig › Stabiliserer strømtilførselen om bord under start 

av motoren 

› EMC-optimalisert for bilindustrien 

DCDC 10 DCDC 20 

Nominell inngangsspenning 12 Volt DC 12 Volt DC 

Inngangsspenningsområde 8 til 16 Volt DC 8 til 16 Volt DC 

Utgangsstrøm 10 A 20 A 

Utgangsspenning 27,6 ±0,1 Volt 27,6 ±0,1 Volt 

Energieffektivitet 87 % 87 % 

Ripple og støy 40 mA 40 mA 


Vekt 1,2 kg 1,9 kg 


Spenningsomformere 

WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 3.18 

Spenningsomformere 10, 20 eller 40 A 

DCDC 10 

DCDC 20 

DCDC 10 

DCDC 20 

DCDC 40 


PerfectPower DCDC 10, 10 A, 12 Volt » 24 Volt DC1224-10 1 395 NOK 


Nominell inngangsspenning 

DCDC 10 

24 Volt DC 

Inngangsspenningsområde 20 til 32 Volt DC 


Utgangsspenning 27,6 ±0,1 Volt 

Energieffektivitet 87 % 

Ripple og støy 40 mA 


Vekt 1,2 kg 




DCDC 20 DCDC 40 

Nominell inngangsspenning 24 Volt DC 24 Volt DC 

Inngangsspenningsområde 20 til 32 Volt DC 20 til 32 Volt DC 

Utgangsstrøm 20 A 40 A 

Utgangsspenning 13,8 ±0,1 Volt 13,8 ±0,1 Volt 

Energieffektivitet 87 % 87 % 

Ripple og støy 20 mA 20 mA 







Ideelle for 

følsomme apparater 


som batteriladere 

Flere omformere 

kan brukes parallelt for 

å øke kapasiteten 

Ideelt for større yachter 

med 12 eller 24 Volt 

startbatteri og 

12 eller 24 Volt 

fritidsbatteri 

78 – 79

En kompakt kraftpakke 

230 Volt AC for klimaanlegg med mere 

Plenty med kraft: med en kontinuerlig effekt på 

3,5 kiloWatt vil BLUTEC 40D enkelt forsyne to selv forsyn 

te klimaanlegg. Kvartspresisjonsteknologi leverer en 

ren sinusbølgespenning på nøyaktig 230 V AC / 50 Hz – 

ideelt for følsomme elektroniske apparater. Nyttig 

ekstra funksjon: generatoren kan også brukes til å lade 

startbatteriet. 

BLUTEC 40D er en av de mest kompakte vannkjølte 

dieselgeneratorene på det marine markedet, så det er 

enkelt å finne plass til den om bord. Den er innkapslet 

i en isolert kapsling i rustfritt stål, den robuste enheten 

tar opp kampen mot hard sjø, og holder støynivået nede 

på et absolutt minimum. Alle funksjoner er enkle å styre 

med fjernkontrollen. Det opplyste displayet holder deg 

informert om alle viktige driftsparametere. 

| 3,5 kW kontinuerlig effekt (f.eks. for to høykapasitets 

klimaanlegg med 15000 Btu / h / 4400 Watt hver) 

| Ren sinusbølgespenning – egnet for følsomme 

elektriske apparater 

| Parallell bruk av to BLUTEC 40D enheter er mulig 

| Ekstra utgang for lading av startbatteriet 

| Lav vekt, lite fotavtrykk 

| Robust design i kapsling av rustfritt stål 

| Lavt støynivå (54 dB) 

| Komfortabel fjernkontroll 

| Opplyst digitalt display viser alle viktige 

driftsparametere 

| Høy driftssikkerhet med integrerte alarmfunksjoner 


80

Dometic BLUTEC 40D 3.39 

3,5 kW dieselgenerator for 230 Volt vekselstrøm 

528 mm 

Installasjonssett 

570 mm 406 mm 

Dieselgenerator 

BLUTEC 40D benytter en solid YANMAR 

dieselmotor som sikrer mange års 

pålitelig drift. Panseret har to åpninger 

som gir enkel tilgang for service som 

skifte av olje og luftfilter. Ved hjelp av et 

smart mekanisk gir går den integrerte 

vannpumpen med lavt turtall. 

Vannkjøling 

Minimalt støynivå [ 54 dB ] 

Lite fotavtrykk 

Installasjonssett for installasjon over 

og under havnivå 


Utgangsspenning / kurve 230 Volt AC ±1 % [ kontinuerlig ] / 

ren sinusbølge 

Total forvrengningsfaktor 1 % 

Frekvens 50 Hz ±1 % 

Maks. startstrøm 45 A 

Kontinuerlig strøm 3500 Watt 

Toppeffekt 4000 Watt 

Motoreffekt 4,5 kW [ 6,1 PS ] 

Drivstoff Diesel 

Forbruk Maks. 1,3 l / t 

Støynivå 54 dBA 

Isolasjonsklasse H 

Oljekapasitet 1,1 l 


Vekt 85 kg 

Kvalitetsfunksjoner Fjernkontroll, kapsling i rustfritt stål med 

lyddemping, ekstra 12 Volt utgang for 

DC‑apparater og batterilading, automatisk 

underspenningsvern, beskyttet mot 

overbelastning og kortslutning 


Leveransens innhold: Generator, fjernkontroll, opplyst digitalt display, monteringssett med 

filter, eksospotte, stoppekran, bruksanvisning 


Dometic BLUTEC 40D 9102900202 79 500 NOK 

Nødvendig tilbehør: installasjonssett 9102900035 6 690 NOK 

Luftkjølingskrets 

Vannkjølingskrets 

Generator 

Høy kontinuerlig effekt 

Egnet som strømkilde 

for Dometic 

klimaanlegg 

Svært kompakt enhet 

Brukervennlig digitalt 

kontrollpanel 

Dieseldrivstoff 

80 – 81

Mobile komfortløsninger 

Safe 83 

Støvsugere 84 – 85 


82

Sikring for dine verdisaker 

Hvor oppbevarer man pass, penger, klokker og smykker når 

man ligger på stranden eller oppdager byen? Dometic leverer 

romsafer til hoteller verden over. Og Safe 310C leveres til båter 

som en del av vårt skreddersydde sikkerhetskonsept. Kompakt 

stålhus, dør med 19 mm kraftige stålbolter, testet mekanisk 

låsesystem – tyven har ingen sjanse. 

Dometic Safe 310C 3.34 

Safe med mekanisk låsesystem 

For sikker oppbevaring av verdisaker om bord i båten 

Ekstra festesett 

NY! 


Leveransens innhold: safe, 2 nøkler, bruksanvisning 


Dometic Safe 310C 9106600543 1 395 NOK 

Tilbehør 

festesett 9106600005 100 NOK 

Safe 

Denne relativt lette Dometic-safen kan monteres både 

horisontalt og vertikalt. Beskytt verdisakene dine nå! 

Kapasitet 9 liter 

Netto vekt 7 kg 


Tykkelse på stålvegg Dør: 5.0 mm, kabinett: 2.0 mm 

Stålbolter 2 x 19 mm 

Farge antrasitt 

Kvalitetsegenskaper Dørlås med to 19 mm stålbolter, høy kvalitet for høyeste 

sikkerhet, horisontal eller vertikal montering, mekanisk 

låsesystem, enkel bruk med nøkkel 

alt under 

lås 

82 – 83

PowerVac 

WAECO PowerVac PV 100 3.31 

Våt / tørrstøvsuger med 12 Volt oppladbart batteri 

Batteridrevet våt- og tørrstøvsuger 

Egnet både for våt- og 

tørrstøvsuging 


› Praktisk, batteridrevet støvsuger for mobil bruk i biler, bobiler, campingvogner, båter og hjemme 

› Maksimal mobilitet med oppladbart 12 Volt batteri 

› Kan lades på nytt fra 12 og 230 Volt 

› Støvbeholder og stoffilter som er enkle å rengjøre 

› Rengjøringseffekt: 400 mm vannsøyle 

Motor 12 Volt DC, 28.000 o/min. 

Batteri 12 Volt DC, 2,6 Ah 

Driftstid Ca. 18 min ±10 % 

Ladetid 10 til 14 t (automatisk utkobling) 

Kapasitet 3,8 liter 

Strømforbruk Ca. 90 Watt 

Rengjøringseffekt Ca. 400 mm vannsøyle (±10 %) 


Materiale Håndtak: ABS 

Filter: polyester 

Støvbeholder: PP 


Vekt 2150 g 

Den praktiske støvsugeren leveres komplett med integrert 

batteri – ikke behov for ekstern strømforsyning. Og den er kraftig 

nok til å bli kvitt den mest inngrodde skitten. Væsker er heller 

ikke noe problem for den kombinerte våt- og tørrstøvsugeren. 

Den trenger ikke stor oppbevaringsplass: liten og kompakt, de 

praktiske utstyrsknaggene i lagerromet i båten, bagasjerommet 

i bilen eller på oppbevaringsrommet hjemme. 

Leveransens innhold: støvsuger, slange, utstyr for møbelstoff, grove tepper og smale åpninger, 

bærestropp, nettadapter, 12 Volt ladekabel, bruksanvisning 


PowerVac PV 100 9103500212 745 NOK 

En ren løsning, perfekt ned til minste detalj 

Børste for dørmatter, 

grove tepper og møbelstoff 

Perfekt rengjøringseffekt! 

Enkel rengjøring takket være avtakbar 

støvbeholder og stoffilter 

Våt / tørrstøvsuger 

S T R A S S E N V E R K E H R 

WAECO PowerVac batteriet gir 18 minutters kontinuerlig bruk. 

Deretter er det tid for å koble den til strømmen for gjenopplading. 

Når man bruker tilkoblingen som er en del av settet, tar ladingen 

mellom 10 og 14 timer. Prosessen styres og utføres elektronisk 

for å hindre overopplading. Støvsugeren leveres med en 3,8 liters 

støvbeholder og et stoffilter som kan brukes flere ganger, begge 

deler kan enkelt tas av for å tømmes og rengjøres. 

Utvidbart radiatormunnstykke 

for smale åpninger 


84

Tørrstøvsuger 

Dometic CV 2004 3.31 

Sentralstøvsugersystem 

Kraftig, kompakt og skjult 


› Effektiv og hygienisk takket være en kraftig motor og trippelfiltersystem 

› Ideell for skjult installasjon i lagerrom 

› Kan installeres horisontalt eller vertikalt 

› Fleksibel slange på 12 meter 

› Forskjellige børster og munnstykker følger med 

Inngangsspenning 230 Volt 

Strømforbruk 5,5 A 

Effekt 1200 Watt 

Sugeeffekt 2500 mm vannsøyle 

Materiale Plastkapsling 

Farge Svart 

Dimensjoner (B x H x D) Frontpanel: 243 x 460 x 30 mm 

Kapsling: 209 x 413 x 100 mm 

Vekt 3,7 kg 

Sentralstøvsugeren fra Dometic er på størrelse med en skoeske. 

Den kan installeres perfekt integrert i ubrukte lagerrom, slik at 

bare en liten “kontakt” er synlig. Enheten slår seg på automatisk 

når sugeslange settes inn i denne åpningen. Når slangen trekkes 

ut etter at arbeidet er ferdig, slår den seg av, og klaffen over 

kontakten lukkes av seg selv (fjærmekanisme). 

Usynlig på utsiden: støvsugeren 

oppbevares i et lagerrom. 

Leveransens innhold: sentralenhet, installasjonstilbehør, tilbehørspose, sugeslange, forskjellige 

munnstykker og børster, radiatormunnstykke, støvsugerpose 


Dometic CV 2004 

Tilbehør 

9103500002 4 990 NOK 

Støvsugerpose (5 stk.) 9103500005 

325 NOK 

Støvsugeren starter automatisk når 

sugeslangen kobles til. 


Renslighet og hygiene om bord 

Skjult installasjon 

Man legger ikke 

merke til kontakten til 

sugeslangen 

Slås automatisk på når 

slangen settes inn 

Trippelfiltersystem 

Stort utvalg av tilbehør 

følger med 

Egnet for allergikere 

takket være 

HEPA-filtersystem 

Den fleksible slangen på 12 meter til CV 2004 rekker inn i det 

innerste hjørnet, og mange forskjellige børster og munnstykker 

fjerner smuss fra selv de minste åpningene. Det innovative 

trippelfiltersystemet og den kraftige motoren garanterer også at 

avløpsluften renses effektivt. 

Skifte støvsugerpose: like enkelt som 

på støvsugeren hjemme 

Standard i seriene: omfattende tilbehør 

for enhver (suge)situasjon 

84 – 85


Matlaging med sprit 

Spritkjøkken – frittstående modeller 88 

Spritkjøkken – innebygde modeller 89 

Sprit / elektriske kjøkken – innebygde modeller 90 

Båtheater / spritkomfyr / ovn 91 

Matlaging med strøm 

Elektriske keramiske koketopper 92 

Elektriske keramiske koketopper / grill 93 

Induksjonskoketopp 94 


Matlaging med gass 

Keramiske koketopper som går på gass 95 

Kombinasjoner komfyr / ovn 97 

Ovner med grill 100 

Gasskomfyrer 101 

Innebygde koketopper 102 

Innebygde koketopper med glasslokk 103 

Innebygd koketopp / oppvask 104 

Innebygd koketopp / oppvask med glasslokk 105 

Tilbehør 106 

Avtrekksvifte 107 

Elektrisk vannkoker / kaffetrakter 107 

86SFlb

Matlaging med sprit 

Sikkert, pålitelig og meget stille 

Spritkjøkken er tradisjonelt ansett som den sikreste måten å lage mat på til sjøs fordi de 

arbeider uten trykk. Videre er de behagelig stille og tar liten plass. Dometic spritkjøkken 

har vært et fast innslag på markedet i over 25 år – de verdsettes på grunn av den lange 

brennetiden, den funksjonelle designen, og ikke-korroderende rustfritt stål og et stort 

utvalg av tilbehør. 

Matlaging med strøm 

Enkel bruk, enkel rengjøring 


Dometic OrigO 3000 


Det kan ikke være enklere: du trykker bare på knappen eller berører knappen og starter 

kokingen. Rengjøring etter måltidet er unnagjort på et blunk: Dometic elektriske 

koketopper har ripebestandig keramisk overflate med avrundede kanter. Det finnes en 

matchende modell for ethvert behov – fra en kompakt innbyggingsenhet, til våre nye 

induksjonskoketopper med moderne Touch-Control-betjening. For matlaging til sjøs og 

på land, velg en kombi sprit / elektrisk. 


Den mest energieffektive metoden 

Dometic SMEV Pi7078TC 


For et par år siden gjorde keramiske koketopper for gass sitt inntog på kjøkkenet for å 

revolusjonere kokekunsten. De ble raskt førstevalget for ambisiøse kjøkkensjefer, da de 

bruker mindre energi enn sine elektriske motstykker, og fordi man har nøye kontroll med 

kokeeffekten. Det var grunn god nok for oss til å skape en sjødyktig versjon. Den Dometic 

CU433 MoonLight komfyren utfyller elegant vårt velutprøvde utvalg av gasskomfyrer, 

gasskoketopper og kombinasjoner av koketopp og oppvaskkum. 

Dometic CU433 MoonLight 



86 – 87

origo 

Spritkjøkken, frittstående 

Er det litt trangt i byssa? Ingen grunn til bekymring – du finner helt sikkert plass til dette kompakte, frittstående 

spritkjøkkenet. Og når det først er installert, vil du helt sikkert komme til å elske det! Den lange brennetiden på 

inntil 10 timer på lav flamme, og inntil 4,5 timer på den høyeste innstillingen betyr at det ikke finnes noen begrens- 

ninger på din kulinariske kreativitet. Den høyeste innstillingen vil få en liter vann til å koke i løpet av 10 minutter. 

Funksjonell design i rustfritt stål. Tilgjengelig ekstrautstyr: kokekarholder, balanseoppheng, skjærebrett. 

Dometic ORIGO 1500 3.33 / 3.32 

Frittstående spritkjøkken med 1 brenner 

Dometic ORIGO 3000 

Frittstående spritkjøkken med 2 brennere 

Brennetid Ca. 4,5 timer 

Antall brennere 1 

Brennerkapasitet 2000 Watt 

Koketid 10 minutter til 1 liter vann 

Beholderkapasitet 1,2 l 


236 x 137 x 262 mm 

inkl. balanseoppheng 

282 x 228 x 262 mm 

Vekt 3,4 kg 

Brennetid Ca. 4,5 timer 


Brennerkapasitet 2000 Watt per brenner 


Beholderkapasitet 1,2 l per beholder 


464 x 137 x 262 mm 


510 x 228 x 262 mm 

Vekt 6,3 kg 

Spritkjøkken – frittstående modeller 


Dometic ORIGO 1500 9103303880 1 550 NOK 


Tilbehør 

9103303882 2 395 NOK 

Balanseoppheng 

9103303983 

750 NOK 

Kokekarholder 1500 / 3000 9103303980 395 NOK 

Skjærebrett 1500 9103303988 295 NOK 


Brenselbeholder 9103303993 425 NOK 

Gummipakning 9103303995 49 NOK 

Flammespreder 9103303996 55 NOK 

Kompakt design – 

enkel å få unna 

Høy kokeeffekt på alle 

plater – hurtig, fleksibel 

matlaging om bord 

Enkel tilgang til 

brenselbeholderne – 

enkel og sikker fylling 

Nyttig tilbehør – 

skjærebrett og 

kokekarholder 

Frittstående modeller 

kan leveres med 

balanseoppheng for å 

holde komfyren plan i 

all slags vær 


Kokekarholder 

Skjærebrett 


88

Spritkjøkken for innbygging 

Dometic ORIGO 2000 / ORIGO 4100 3.32 

Innebygd spritkjøkken med en eller to brennere 

origo 2000 


Brennertid Ca. 4,5 timer 

ORIGO 2000 ORIGO 4100 

Antall brennere 1 2 

Brennerkapasitet 2000 Watt 2000 Watt per brenner 


Beholderkapasitet 1,2 l 1,2 l per beholder 


Innbyggingsmål [ B x H x D ] 

396 x 150 x 377 mm 

345 x 140 x 325 mm 

Vekt 5,8 kg 8 kg 

623 x 150 x 377 mm 

575 x 140 x 325 mm 

Dometic 

origo 4100 

4100 Produkt Art. nr. Pris inkl. Mva 



Tilbehør 

Kokekarholder 2000 / 4100 

9103303981 

395 NOK 

Glasslokk 2000 9103303990 595 NOK 

Glasslokk 4100 9103303989 795 NOK 




Gummipakning 9103303995 49 NOK 

Flammespreder 9103303996 55 NOK 

Enkel å montere 

Lav innbyggingshøyde – 

ideelt hvor det er 

begrenset med plass 

Innfelt montering – 

elegant utseende 

Avtakbar kokekarsholder 

og avrundede 

hjørner – lett å rengjøre 

Dometic ORIGO A100 / ORIGO A200 3.32 

Innebygd spritkjøkken med en eller to brennere 

Dometic A100 

origo A100 

Dometic A200 

origo A200 

Spritkjøkken – innebygde modeller 

Hvis du ønsker at matlagingen skal foregå et fast sted om bord, anbefaler vi en Dometic-komfyr for innfelt 

permanent installasjon. Våre fire modeller i rustfritt stål er utstyrt med enkle eller doble brennere med en 

varmeeffekt på 2000 Watt hver. Du kan glede deg over veloverveide detaljer, som avtagbare kokekarsholdere 

og de avrundede hjørnene, noe som gjør rengjøringen etterpå rask og enkel. Du kan supplere komfyren din 

med nyttig utstyr som for eksempel kokekarholdere, skjærebrett eller et skreddersydd glasslokk. 

ORIGO A100 ORIGO A200 



Brennerkapasitet 2000 Watt 2000 Watt per brenner 


Beholderkapasitet 1,2 l 1,2 l per beholder 


270 x 160 x 365 mm 500 x 160 x 365 mm 


255 x 150 x 340 mm 485 x 150 x 340 mm 

Vekt 3,5 kg 7 kg 


Dometic ORIGO A100 9103303935 2 495 NOK 

Dometic ORIGO A200 9103303937 3 750 NOK 

Tilbehør 

Glasslokk A100 / C100 

9103303992 

945 NOK 

Glasslokk A200 / C200 9103303991 995 NOK 

Kokekarholder for A-, C- og E-serien 9103303982 325 NOK 


Kokekarholder 

glasslokk 

Skjærebrett 

Enkel og praktisk bruk 


Kokekarholder 

glasslokk 

88 – 89

origo 

Varmespiralspenning 230 Volt AC 




Varmespiraleffekt 1200 Watt per varmespiral 





Vekt 7 kg 


Sprit / elektrisk kjøkken – innebygde modeller 

Kombinerte sprit / elektriske kjøkken 

Lag mat til sjøs med all den komfort og frihet du trenger: disse innebygde spritkjøkkenene har en ekstra 230 Volt 

varmespiral for hver brenner, slik at de enkelt kan gjøres om til en elektrisk komfyr, for eksempel når du befinner 

deg i marinaen. De fire modellene er basert på komfyrene i A-serien (s. 89). De har de samme egen skapene og 

funksjonene og den samme slanke designen for plassbesparende installasjon. Tilbehør: tilpasset glasslokk og 

kokekarholder. 

Dometic ORIGO C100 3.32 

Innebygde spritkomfyrer med 1 brenner 

Dometic ORIGO C200 

Innebygde spritkomfyrer med 2 brennere 

Varmespiralspenning 230 Volt AC 




Varmespiral effekt 1200 Watt 




270 x 160 x 365 mm 


255 x 150 x 340 mm 

Vekt 3,5 kg 


120-Volt-versjon ved forespørsel! 


500 x 160 x 365 mm 

485 x 150 x 340 mm 


Dometic ORIGO C100 9103303939 3 450 NOK 

Dometic ORIGO C200 9103303941 5 450 NOK 

Tilbehør 

Glasslokk C100 / A100 

9103303992 

945 NOK 

Glasslokk C200 / A200 9103303991 995 NOK 

Kokekarholder for A-, C- og E-serien 9103303982 325 NOK 


Enkel og praktisk bruk 

Trykkfri spritbrenner – 

den sikreste måten å 

lage mat på til sjøs 


Kok med varmespiral 

når tilkoblet 230 V 


230 Volt 

glasslokk 

Kokekarholder 

90

Dometic ORIGO 5100 3.32 

Båtheater / Kokeapparat med 1 brenner 

Nyttig tilbehør – skjærebrett og 

kokekarholdere 

Kokekarholder 

Skjærebrett 


Brennertid Ca. 5 timer 





Dimensjoner [ Ø x H ] 285 x 150 – 285 mm 

Vekt 2,5 kg 




Heater og kokeapparat 

i ett 

Kan også brukes til å 

holde maten varm 

1500 Watt effekt 

i heatermodus 

Dometic ORIGO 6000 3.32 

Frittstående spritovn / komfyr 


Antall brennere Komfyr: 2, ovn: 1 


Effekt ovn 1500 Watt 

Kapasitet ovn 22 l 




465 x 562 x 335 mm 


510 x 562 x 335 mm 

Vekt 28,8 kg 



Tilbehør 

9103303922 8 950 NOK 

Kokekarholder 6000 

9103303980 

395 NOK 



Båtheater / spritkomfyr / ovn 

Oppvarming, steking og koking med sprit 

Trenger du ekstra varme i båten din? Dometic 5100 er den perfekte heater å ha i reserve. Den er liten, lett og 

ekstremt effektiv, og leverer 1500 Watt for rask tilleggsvarme. Den kan brukes som komfyr når lokket er av. Eller 

ønsker du en komplett kokestasjon? Da er Dometic 6000 akkurat det du trenger. Den har en marin koketopp med 

to brennere pluss en ovn med gjennomsiktig dør som holder seg kald på utsiden under kokingen. 

Høy kokeeffekt på alle 

plater – hurtig, fleksibel 

matlaging om bord 

Enkel tilgang til 

brenselbeholderen – 

enkel og sikker fylling 

Med balanseoppheng – 

for å holde komfyren 

plan i all slags vær 


følger med hver 

enhet 

90 – 91

SMEV / origo 

Komfortabel på den elegante måten 

Elektriske keramiske koketopper 

Ønsker du å gi byssa litt stil? Da vil du helt sikkert like kolleksjonen vår med keramiske koketopper, som 

kombinerer matlaging med hjemlig komfort og elegant design. Varmeplatene gir hurtig strålingsvarme, og er 

enkle å regulere med toppmonterte dreieknapper eller den nye berøringsbetjeningen. Grillentusiaster bør sjekke 

ut vår populære elektriske grill – som nå er tilgjengelig i polert rustfritt stål. 

Dometic SMEV PI7078TC: Den keramiske koketoppen med avansert berøringsbetjening bringer italiensk design 

til byssa. Uten ramme og fullstendig i flukt glir den godt inn i forskjellige omgivelser. Matlaging er bekvemmelighet 

på sitt beste – med ni kokenivåer som kan stilles inn med en enkel berøring med fingeren. 

Dometic SMEV PI7078TC 3.38 

2-varmeplater keramisk topp med “touch control” 


Antall koketopper 1 enkel og 1 dobbel koketopp 

Oppvarmingskapasitet 1100 Watt enkel koketopp, 

600 / 1600 Watt dobbel koketopp 

Kvalitetsfunksjoner 2 elektriske kokeområder på keramisk 

glass med 1 enkel og 1 dobbel varmeplate, 

berøringsbetjeningspanel med 9 effektnivåer, 

timer, sikkerhetslås, indikator for varm overflate, 

enkelt å rengjøre overflaten 


300 x 53,8 x 535 mm 


298 x 53 x 533 mm 

Vekt 5,0 kg 



Dometic SMEV PI7078TC 9102302032 4 350 NOK 


230 Volt 

Avansert 

berøringsbetjening for 

økt bekvemmelighet 

Høy kokeeffekt med 

9 effektnivåer 

Indikator for varm 

overflate – for 

maksimal sikkerhet 

Ekstremt flush – 

elegant utseende, enkel 

å rengjøre 

92

Dometic keramiske koketopper 

origo E100 

origo E200 

origo E300 


Elektriske keramiske koketopper / grill 

Dometic ORIGO E100 / ORIGO E200 / ORIGO E300 3.32 

1- / 2- / 3-varmeplate keramisk koketopp 

E100 E200 

Inngangsspenning 230 Volt AC 230 Volt AC 

Antall koketopper 1 2 

Oppvarmingskapasitet 1200 Watt 1200 Watt per plate 



300 x 77 x 320 mm 

275 x 80 x 294 mm 


Godkjenningsmerker CE CE 

Inngangsspenning 

E300 

230 Volt AC 

Antall koketopper 3 

Oppvarmingskapasitet 1200 Watt per plate 


Innbyggingsmål [ B x H x D ] 498 x 80 x 460 mm 

Vekt 9,5 kg 



230 Volt grill i ny design 

535 x 77 x 300 mm 

509 x 80 x 275 mm 


Dometic ORIGO E100 9103303965 2 350 NOK 

Dometic ORIGO E200 9103303967 3 150 NOK 

Dometic ORIGO E300 

Tilbehør 

Kokekarholder 

9103303969 4 550 NOK 

for A-, C- og E-serien 

9103303982 

325 NOK 

Speilblank 

rustfri 

overflate 

230 Volt 

Innfelt montering – 

elegant utseende 

Indikator for varm 

overflate – for 


Keramisk koketopp 

med avrundede kanter 

Enkel å rengjøre og 

holde ren 

Høy kokeeffekt – hurtig, 

fleksibel matlaging om 

bord 

Kokekarholder 

Hvorfor skal virkelige grillentusiaster være uten grill når de er på reise? Med den kompakte Dometic elektriske 

grillen, blir grilling om bord til en ren og bekvem glede. Enkel å bruke, problemfri å rengjøre – og et syn for øye 

med de nye speilblanke, rustfrie overflatene. 

Dometic PI7093 

230 Volt grill 

3.38 

Spenning 230 Volt AC 

Nominell effekt 2,4 kW 

Dimensjoner [ B x H x D ] 533,4 x 101,6 x 304,8 mm 

Innbyggingsmål [B x D ] 501,7 x 295,3 mm 

Vekt 6,0 kg 



Dometic PI7093 9102302153 3 950 NOK 

230 Volt 

92 – 93

Induksjonskoketopp 

induksjon: rask energibesparende koking 

Kun noen få kjøkkenapparater kan vise til en så høy vekstrate som induksjonskomfyrer, som muliggjør lynrask, 

komfortabel koking med lavt energiforbruk. Dometic bringer denne moderne koketeknikken også inn i byssa. 

Koketoppene har fått en glatt og lettstelt overflate. Betjeningen utføres med sensortaster. Man kan velge mellom ni 

ulike koketrinn, slik at effekttilførselen kan tilpasses kokingen. Praktisk: Boosterfunksjon, for tidsbesparende 

oppvarming av matretter. 

Dometic PI7602 3.38 

Induksjonskoketopp med 2 kokesoner 

NYHET 

Dometic PI7600 

Induksjonskoketopp med 4 kokesoner 

NYHET 

Spenning 230 volt AC 

Effekt 1 x 1,4 kW; 1 x 2,3 kW 

Antall kokesoner 2 

Kvalitetsfunksjoner Touch-Control-betjening med 9 effekttrinn, 

boosterfunksjon (3000 W) med overboostutkobling 

etter maks 10 minutter, varmholdingsfunksjon, 

timerfunksjon, varmeindikering, 

låsefunksjon 


Innbyggingsmål [ B x D ] 

Vekt 5,3 kg 


288 x 43 x 510 mm 

268 x 490 mm 

Spenning 230 volt AC 


Antall kokesoner 4 

Kvalitetsfunksjoner Touch-Control-betjening med 9 effekttrinn, 

boosterfunksjon (3000 W) med overboostutkobling 

etter maks 10 minutter, varmholdingsfunksjon, 

timerfunksjon, varmeindikering, 

låsefunksjon 



Vekt 10,2 kg 


588 x 46 x 510 mm 

539 x 469 mm 


Dometic PI7602 9102302616 6 490 NOK 

Dometic PI7600 9102302529 7 990 NOK 


230 volt 

Superrask, effektiv 

koking 

TouchControlbetjening 

9 effekttrinn 

Boosterfunksjon 

(3000 W) med 

overboostutkobling 

etter maks 10 minutter 

Varmholdingsfunksjon 

Timerfunksjon 

Varmeindikering 

Låsefunksjon 

94

En elegant måte å koke på gass 

Disse keramiske koketoppene kan brukes både på land og til sjøs. De går på gass – og er ekstremt effektive 

også. Hver varmeplate har en “putre”-plate bak, som varmes opp av avgass fra brenneren i front. Dette betyr at 

du kan koke i to kjeler når du bruker én brenner. De rammeløse koketoppene går helt i flukt med arbeidsbenken, 

noe som gjør rengjøringen lekende lett. Installasjonen tar noen få trinn, pipetilkobling er ikke nødvendig. 

Dometic CCK09 3.37 

Keramisk koketopp med 1 brenner 


Keramiske koketopper som går på gass 

Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning ] 

Effekt 1,6 kW 


Gassforbruk 115 g / t 

Gasstilførselstrykk 30 mbar 

Kvalitetsfunksjoner 2 kokesoner [ 1 kokeplate + 1 “putre”-plate 

som bruker spillvarme fra brenneren ], innfelte 

kontrollknapper, elektronisk 12 Volt tenning, meget 

effektive brennere [ koketid for 1 l vann: 7,5 min ], 

rammeløs design med faset glass som er enkelt å 

rengjøre, enkel installasjon, pipe ikke nødvendig 



Vekt 6 kg 


398 x 110 x 505 mm 

377 x 110 x 488 mm 


Dometic CCK09 9103303387 6 450 NOK 

Spenning 12 Volt DC [ elektrisk tenning] 



Gassforbruk 210 g/t 

Gasstrykk 30 mbar 

Kvalitetsfunksjoner 4 kokesoner [ 2 kokeplater + 2 utvidede kokeplater 

som drives med restvarme fra brenneren], innfelte 

betjeningselementer, elektrisk 12-Volt-tenning, 

høyeffektiv brenner [ koketid for 1 liter vann: 

7,5 min ], lettstelt glassplate uten ramme med slipte 

kanter, enkel montering, ingen avtrekk nødvendig 


Dometic CC11 9103303390 7 690 NOK 

Gass 

Lettstelt glassplate 

uten ramme, med slipte 

kanter 

2 kokesoner 

[ 1 kokeplate + 1 utvidet 

kokeplate] 

Varmeindikering – for 


Enkel montering: ingen 

avtrekk nødvendig 

Dometic CC11 3.37 

Keramisk kokesone med 2 flammer 

NYHET 



Vekt 11 kg 


566 x 110 x 445 mm 

546 x 110 x 428 mm 

Gass 

Lettstelt glassplate 

uten ramme, med slipte 

kanter 

4 kokesoner 

[ 2 kokeplater + 2 

utvidede kokeplater] 

Varmeindikering – for 


Enkel montering: ingen 

avtrekk nødvendig 

94 – 95

SMEV 


Flytende petroleumsgass (propan) har den høyeste oppvarmingsverdien per kilo av alt flytende drivstoff som er 

å få. Flammene kan reguleres nøyaktig, dette gir deg absolutt kontroll over kokeeffekten. Dometic gassovner 

har et sikkerhetstenningssystem som kobler ut drivstofftilførselen straks flammen slukker, derfor er de blant de 

sikreste som finnes – og de kan leveres i utrolig mange varianter. 

Dometic 

SMEV CU433 

MoonLight 

Flott modell, 

hyggelig pris 

Gryter og panner står på rustfrie grytestøtter Gjennomsiktig dør for stekeovn og grill Varmebestandig, reflekterende glassflate 


96

gassovn med overflate i glass 

Et funklende syn, og lekende lett å rengjøre: den speilblanke overflaten i varmebestandig sikkerhetsglass 

reflekterer de blå brennerflammene. Den uvanlige designen på dreieknappene gir fronten stil. Integrert glassdør 

i stekeovn og grill stekeovnen og grillen. Gryter og panner står på rister av rustfritt stål. “Ekstrautstyr” som 

kokekarholdere og balanseoppheng er inkludert som standard. 

Dometic SMEV CU433 MoonLight 3.38 

Ovn med grill og koketopp med 3 brennere 


Spenning 12 Volt DC (elektrisk tenning) 

Effekt ovn 1,2 kW 

Gasskomfyr 87 g / t 

Grilleffekt 1,6 kW 

Gassgrill 116 g / t 

Effekt komfyr 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 

Gasskoketopp 364 g / t 



Kapasitet ovn 30 l 

Kvalitetsfunksjoner Overflate i varmebestandig sikkerhetsglass 

som er enkel å rengjøre. Termostat, 

innvendig lys, elektronisk 12 Volt tenning, 

sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, dør og 

interiør som er enkelt å rengjøre, dør hengslet i 

bunnen, brennerhetter og grytestøtter i rustfritt 

stål. Kokekarholder og stekeplate av rustfritt stål, 

forkrommet rist, balanseoppheng følger med i 

leveransen. Glassdør med sikkerhetslås 


473 x 435,4 x 470 mm 


501 x 513 x 470 mm 


540 x 550 x 510 mm 

Vekt 21,0 kg 



Dometic SMEV CU433 MoonLight 9102302556 5 250 NOK 

Kombinasjoner komfyr / ovn 

Moderne design Justerbare kokekarholdere inkludert som standard Balanseoppheng inkludert som standard 

Gass 

Overflate i 

varmebestandig 

sikkerhetsglass – 

elegant og enkel å 

rengjøre 

30 l gasskomfyr 

med grill 

Gjennomsiktig 

stekeovnsdør med 

sikkerhetslås 

Termostat 

Innvendig lys 

Elektronisk 12 Volt 

tenning 

Sikkerhetstenningssystem 

96 – 97

Kokesenter i slank utførelse 

Kundene har spurt etter mindre komfyrer som passer perfekt inn i byssa. Her er den: Dometic StarLight, koketopp 

med 2 brennere, stekeovn og grillrom. Ekstra smal konstruksjon, satinert overflate, høykvalitets utstyr med 

kokekarholdere og balanseoppheng. I tillegg er en ekstremt effektiv håndtering av energien en fordel for StarLight, 

du kan montere den inn selv, eller den kan ettermonteres av en fagperson. 

Dometic StarLight 3.37 

Stekeovn med grillrom og koketopp med 2 brennere 

NYHET 

Effekt ovn 1,1 kW 

Gasskomfyr 80 g/t 

Grilleffekt 1,3 kW 

Gassgrill 100 g/h 

Effekt komfyr 2,2 + 1,8 kW 

Gasskoketopp 160 + 131 g/t 



Kapasitet ovn 28 liter 

Kapasitet grill 15 liter 

Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig belysning, 

sikkerhetstenningssystem, utstyrt med grillrom, 

enkel rengjøring av dør og innvendig, dørhengsler 

nede, brennerdeksel av rustfritt stål, forkrommet 

rist. kokekarholder av rustfritt stål, emaljert 

stekeplate, rist og balanseoppheng følger med i 

leveransen. 


448,6 x 507,5 x 356,9 mm 


479 x 539,5 x 356,9 mm 

Vekt 23 kg 


Produkt Art.nr. Pris 

Dometic StarLight 9103303820 4 990 NOK 

Koke- / stekekombinasjoner 


Gass 

SlimLinekonstruksjon 

Ideell til små og trange 

kjøkken 

28 liter gasstekeovn 

med grillrom 

Gjennomsiktig dør med 


Termostat 

Innvendig belysning 


98

Dometic SMEV CU333GTM / CU333GTWM 3.38 

Ovn med grill og dobbel-brenner koketopp 

CU333gTM 

CU333gTWM 

[ med trefinish ] 


CU333GTM CU333GTWM 

Spenning 12 Volt DC [elektrisk tenning ] 

Effekt ovn 1,2 kW 1,2 kW 

Gasskomfyr 87 g / t 87 g / t 

Grilleffekt 1,6 kW 1,6 kW 

Gassgrill 116 g / t 116 g / t 

Effekt komfyr 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 

Gasskoketopp 204 g / t 204 g / t 

Gasstilførselstrykk 30 mbar 30 mbar 


Kapasitet ovn 30 l 30 l 

Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 Volt tenning, 

sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, dør og interiør som 

er enkelt å rengjøre, dør hengslet i bunnen, brennerhetter 

i rustfritt stål, forkrommede grytestøtter. Kokekarholder i 

rustfritt stål, emaljert stekebrett, halv-balanseoppheng og 

ovnsriller følger med hver enhet. Glassdør med sikkerhetslås 

[ CU333GTM ], dør i rustfritt stål med sikkerhetslås og vindu, 

elegant trefinish [ CU333GTWM ] 



486 x 390 x 415 mm 486 x 390 x 415 mm 

524 x 505 x 500 mm 524 x 505 x 500 mm 

Vekt 21,8 kg 21,8 kg 


Dometic SMEV CU335GTM / CU335GTWM 

Ovn med grill og trippel-brenner koketopp 

CU335gTM 

CU335gTWM 

[ med trefinish ] 

Slingrebøyler ikke inkludert! 

CU335GTM CU335GTWM 






Effekt komfyr 2 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 2 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 

Gasskoketopp 335 g / t 335 g / t 




Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 Volt tenning, 

sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, dør og interiør som 

er enkelt å rengjøre, dør hengslet i bunnen, brennerhetter 

i rustfritt stål, forkrommede grytestøtter. Kokekarholder i 

rustfritt stål, emaljert stekebrett, halv-balanseoppheng og 

ovnsriller følger med hver enhet. Glassdør med sikkerhetslås 

[ CU335GTM ], dør i rustfritt stål med sikkerhetslås og vindu, 

elegant trefinish [ CU335GTWM ] 

Dimensjoner [ B x H x D ] 486 x 390 x 415 mm 486 x 390 x 415 mm 

Innbyggingsmål [ B x H x D ] 524 x 505 x 500 mm 524 x 505 x 500 mm 

Vekt 21,8 kg 21,8 kg 


Slingrebøyler ikke inkludert! 


Dometic SMEV CU333GTM 9102302156 6 750 NOK 

Dometic SMEV CU333GTWM 9102302157 6 950 NOK 

Dometic SMEV CU335GTM 9102302158 6 950 NOK 

Dometic SMEV CU335GTWM 

Tilbehør 

9102302159 7 250 NOK 

Standard balanseoppheng 9102302160 645 NOK 

Låsbare balanseoppheng med metallramme 9102302161 995 NOK 

Låsbare balanseoppheng med treramme 9102302162 1 250 NOK 

Kombinasjoner komfyr / ovn 

Gass 

Termostat 

Innvendig lys 


tenning 


Utstyrt med grill 

Stekeovnsdør 

med sikkerhetslås 

Brennerhetter i rustfritt 

stål 

Emaljert stekebrett og 

ovnsrille følger med 

hver enhet 

Elegant trefinish med 

CU333GTWM og 

CU335GTWM 

Kokekarholder i 

rustfritt stål følger 

med hver enhet 

98 – 99

Dometic SMEV FO211GT / FO311GT 3.38 

Ovner med grill 

Fo211gT 

Fo311gT 

Fo391gTL 

Fo391gTr 

FO211GT FO311GT 








Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 Volt 

tenning, sikkerhetstenningssystem, grill inkludert, 

dør og interiør som er enkelt å rengjøre, hengslet 

i bunnen, flerlags dør, pipetilkobling, roterende 

brett, sikkerhetslås. Emaljert stekebrett og 

ovnsrille er inkludert (FO311GT). 



Dometic SMEV FO391GTL / FO391GTR 


530 x 310 x 410 mm 

504 x 283 x 460 mm 

Vekt 13,2 kg 19,5 kg 


530 x 430 x 415 mm 

500 x 410 x 460 mm 

FO391GTL FO391GTR 








Kvalitetsfunksjoner Termostat, innvendig lys, elektronisk 12 

Volt tenning, sikkerhetstenningssystem, grill 

inkludert, dør og interiør som er enkelt å 

rengjøre. Venstrehengslet dør [ FO391GTL ] eller 

høyrehengslet dør [ FO391GTR ], glassdør med 

sikkerhetslås, pipetilkobling. Emaljert stekebrett 

og ovnsrille følger med hver enhet 


525 x 438 x 422 mm 525 x 438 x 422 mm 


458 x 404 x 577 mm 458 x 404 x 577 mm 

Vekt 18,6 kg 18,6 kg 



Dometic SMEV FO211GT 9102302150 5 550 NOK 

Dometic SMEV FO311GT 9102302151 5 950 NOK 

Dometic SMEV FO391GTL 9102300003 6 550 NOK 

Dometic SMEV FO391GTR 9102300004 6 550 NOK 



Gass 

Termostat 

Innvendig lys 


tenning 


Utstyrt med grill 

Stekeovnsdør med 


FO211GT / FO311GT: 

Nå med roterende 

tallerken og meget 

godt isolert dør 

100


Gasskomfyrer 

Frittstående gasskomfyrer med balanseoppheng 

Selv når det blir litt tøft om bord, forblir Dometic gasskomfyrer en stille havn. De inneholder balanseoppheng 

og kokekarholdere som kan justeres hver for seg. Enheten med én eller to brennere kan installeres permanent 

i pentryet eller byssa, eller den kan brukes som en frittstående enhet på dekk. De har en effekt på 1600 Watt 

per brenner, og er utstyrt med et sikkerhetstenningssystem og varmeskjermer. Overflaten i rustfritt stål gjør at de 

er enkle å rengjøre. 

Dometic EK 1600 3.37 

Frittstående gassovn med 1 brenner 

Dometic EK 3200 

Frittstående gassovn med to brennere 

Brennereffekt 1,6 kW 




Kvalitetsfunksjoner 1 par justerbare kokekarholdere, varmeskjermer, 

balanseoppheng, sikkerhetstenningssystem 

Dimensjoner [ B x H x D ] 281 x 245,7 x 262 mm [ med balanseoppheng ] 

237 x 71,7 x 262 mm [ uten balanseoppheng ] 

Vekt 2,9 kg 


Brennereffekt 2 x 1,6 kW 




Kvalitetsfunksjoner 2 par justerbare kokekarholdere, varmeskjermer, 

balanseoppheng, sikkerhetstenningssystem 

Dimensjoner [ B x H x D ] 508 x 245,7 x 262 mm [ med balanseoppheng ] 

464 x 71,7 x 262 mm [ uten balanseoppheng ] 

Vekt 4,2 kg 



Dometic EK 1600 9103300400 1 795 NOK 

Dometic EK 3200 9103300401 2 495 NOK 

Gass 


Kan brukes som 

permanent installert 

enhet eller som 

frittstående enhet 

Justerbar 

kokekarholder 


Høykvalitets 


100 – 101

SMEV Innebygde koketopper 

Koketopper med eller uten glasslokk 

Dometic gasskoketopper fås i mange forskjellige versjoner – innfelt for permanent installasjon. Den minste 

enheten er ikke større enn et vanlig papirark. Den største består av tre kokesoner og et varmebestandig glasslokk 

som utvider arbeidsbenken når det er lukket. Alle Dometic koketopper har et sikkerhetstenningssystem. 

Grytestøttene kan tas av for å forenkle rengjøringen. 

Dometic SMEV PI2232M 3.38 

Koketopp med 2 brennere 

Dometic SMEV PI8621RP 

Koketopp med 1 brenner 

Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 




Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerlokk i 

rustfritt stål, sikkerhetstenningssystem, Piezotenning, 

gummipakning, kokekarholder 


Vekt 1,7 kg 


Nominell effekt 2,3 kW 




Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerlokk i 

rustfritt stål, sikkerhetstenningssystem, Piezotenning 


240 x 102 x 320 mm 


216 x 296 mm 

Vekt 1 kg 



Dometic SMEV PI2232M 9102300032 2 075 NOK 

Dometic SMEV PI8621RP 

Ekstrautstyr 

9102300033 1 195 NOK 

Kokekarholder for PI8621RP 

9103303982 

325 NOK 


Gass 

Piezotenning 

Avtakbar forkrommet 

grytestøtte 

Brennerhette 



Kokekarholder 

102


Innebygde koketopper med glasslokk 

Dometic SMEV PI8062M 3.38 

Topp med 2 brennere og glasslokk 

Dometic SMEV PI8063M 

Koketopp med 3 brennere og glasslokk 

Dometic SMEV PI8463M 

Koketopp med 3 brennere og glasslokk 

Spenning 12 Volt DC [ med elektrisk tenning ] 





Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, avtakbar 

forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt 

stål, sikkerhetstenningssystem, nedsenkede 

kontroller, elektronisk 12 Volt tenning, 



480 x 90,5 x 370 mm 


466 x 358 mm 

Vekt 3,6 kg 









stål, sikkerhetstenningssystem, nedsenkede 

kontroller, elektronisk 12 Volt tenning, avløpssil, 



560 x 90,5 x 440 mm 


546 x 428 mm 

Vekt 5,2 kg 









stål, sikkerhetstenningssystem, nedsenket 

betjening, elektronisk 12 Volt tenning, AC 540 

avløpssil, gummipakning 


590 x 160 x 350 mm 


572 x 332 mm 

Vekt 6,1 kg 






Gass 

Varmebestandig lokk i 

sikkerhetsglass 

Brennerhetter 


Avtakbar pannestøtte – 

lett å rengjøre 



tenning 

Kokekarholdere 

inkludert 

[ Pi8062M ] 

[ Pi8063M ] 

102 – 103

Mo917rM 

Mo917LM 

Mo927rM 

Mo927LM 

SMEV 

Koketopp / oppvask for innbygging 

Kraner er ikke inkludert! 



Dometic SMEV MO917RM 9102300041 2 295 NOK 

Dometic SMEV MO917LM 9102300040 2 295 NOK 



Ekstrautstyr 

Kran AC 539 

[ Plast, farge: krom ] 

Kran AC 537 

9102300076 745 NOK 

[ Messing, farge: krom ] 9102300077 995 NOK 

Innebygd koketopp / oppvask 

Det er trangt om plassen på kjøkkenet om bord. Det betyr imidlertid ikke at du må gi opp matlagingen. Dometic 

kombinasjonsenheter rommer koketopper med én og to brennere og oppvaskkummer som matcher – alt på minst 

mulig plass. Noen enheter leveres med et integrert glasslokk som utvider arbeidsbenken når det er lukket. 

Dometic SMEV MO917RM / MO917LM 3.38 

Koketopp med 2 brennere / oppvask 

Dometic SMEV MO927RM / MO927LM 

Koketopp med 2 brennere / oppvask 

MO917RM MO917LM 

Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 

Gassforbruk 204 g / t 204 g / t 



Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål, 

sikkerhetstenningssystem, nedsenkede betjeningsenheter, 

AC 540 avløpssil, gummipakning, kokekarholder 



600 x 120 x 420 mm 

566 x 386 mm 



600 x 120 x 420 mm 

566 x 386 mm 


Nominell effekt 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 




Kvalitetsfunksjoner Avtakbar forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål, 


AC 540 avløpssil, gummipakning, kokekarholder 

Dimensjoner [ B x H x D ] 490 x 120 x 460 mm 490 x 120 x 460 mm 

Innbyggingsmål [ B x D ] 456 x 426 mm 

456 x 426 mm 



Avtakbar gryterist – 


Brennerhetter 



Kokekarholder 


AC 539 

AC 537 

Gass 

Kraner kan leveres 

som ekstrautstyr 

104

Mo8821rM 

Avløpssil inkludert 

Mo8821LM 




Innebygd koketopp / oppvask med glasslokk 

Dometic SMEV MO8322RM 3.38 

Koketopp med 2 brennere / oppvask med glasslokk 

Dometic SMEV MO8821RM / MO8821LM 

Koketopp med 1 brenner / oppvask med glasslokk 







forkrommet grytestøtte, brennerhetter i rustfritt stål, 


elektronisk 12 Volt tenning, AC 540 avløpssil, 

gummipakning, leveres med hull for kran [ Ø 39 ] 


Innbyggingsmål [ B x D ] 666 x 426 mm 

Vekt 5,6 kg 



Nominell effekt 1,0 kW 1,0 kW 




Kvalitetsfunksjoner Varmebestandig lokk i sikkerhetsglass, komfortabel 

avløpssil / koketoppdeksel, avtakbar forkrommet grytestøtte, 

brennerhette i rustfritt stål, sikkerhetstenningssystem, 

nedsenkede betjeningsenheter, Piezo-tenning, AC 540 

avløpssil, gummipakning, avfallsbrett, leveres med hull for 

kran [ Ø 39 mm ] 



525 x 152 x 421 mm 

511,02 x 408 mm 



525 x 152 x 421 mm 

511,02 x 408 mm 





Ekstrautstyr 

Kran AC 539 

[ Plast, farge: krom ] 9102300076 745 NOK 

Gass 


tenning [ MO8322 ] 

Piezotenning 

[ MO8821 ] 

Varmebestandig 

sikkerhetsglass 

Avtakbar gryterist – 


Brennerhetter 



AC 539 

Kran kan leveres 

som ekstrautstyr 

104 – 105

Supplér utstyret i byssa! 

Tilbehør 

Den perfekte symbiosen av teknologi og tilbehør gjør matlagingen til sjøs til en genuin glede. Fra standard og 

låsbare balanseoppheng til kraner og koblinger – alt er konstruert med tanke på matlaging i byssen: robust, 

kompakt og enkelt å bruke. 

Dometic SMEV balanseoppheng 3.38 

Dometic SMEV kraner 

Dometic SMEV avløpssiler 

rett avløp, 

Ø 20 / 25 mm 

AC 539 AC 537 

Vinklet avløp, 

Ø 20 / 25 mm 

Dobbelt avløp, 

Ø 25 mm 

Kvalitetsfunksjoner Standard balanseoppheng 

Kvalitetsfunksjoner Låsbare balanseoppheng i 

rustfritt stål med metallramme 

Kvalitetsfunksjoner Låsbare balanseoppheng i 

rustfritt stål med treramme 

Kran, Plast, farge: krom 

Maks vanntrykk 1,5 bar 

Maks vanntemperatur 65 °C 

AC 539 

Kran, Messing, farge: krom AC 537 

Avløpssil, vinklet avløp, Ø 25 mm AC 530 

Avløpssil, rett avløp, Ø 25 mm AC 535 

Avløpssil, vinklet avløp, Ø 20 mm AC 540 

Sifong, rett avløp, Ø 20 mm AC 545 

Avløpssil, dobbelt avløp, Ø 25 mm AC 557 


Kran AC 539, plast, farge: krom 9102300076 745 NOK 

Kran AC 537, messing, farge: krom 9102300077 995 NOK 

Avløpssil, vinklet avløp, Ø 25 mm, AC 530 9102300082 95 NOK 

Avløpssil, rett avløp, Ø 25 mm, AC 535 9102300083 95 NOK 

Avløpssil, vinklet avløp, Ø 20 mm, AC 540 9102300084 95 NOK 

Avløpssil, rett avløp, Ø 20 mm, AC 545 9102300085 95 NOK 

Avløpssil, dobbelt avløp, Ø 25 mm AC 557 9102300086 95 NOK 

Standard balanseoppheng 9102302160 645 NOK 

Låsbare balanseoppheng med metallramme 9102302161 995 NOK 

Låsbare balanseoppheng med treramme 9102302162 1 250 NOK 


106


Avtrekkshette / Elektrisk vannkoker / Luksus kaffetrakter 

Dometic CK 2000 3.36 

Avtrekkshette som resirkulerer luften, med utskiftbart aktivt kullfilter 

Spenning 12 Volt DC 

Kapasitet 38 / 45 m3 / t 

Strømforbruk 5 Watt 

Kvalitetsfunksjoner To integrerte halogenlamper [ 2 x 10 Watt, GU4 ], 

2-trinns belysning, vaskbart fettfilter i metall, 

utskiftbart aktivt kullfilter, vifte med to hastigheter 


Vekt 2,2 kg 



Dometic CK 2000 9107300002 2 295 NOK 

Ekstrautstyr 

Aktivt kullfilter [ 2-pk. ] 9107300007 

245 NOK 

12 Volt DC 

Vaskbart fettfilter 

i metall, kullfilter som 

er enkelt å bytte 

Enkel tilgang til fettfilter 

og kullfilter 

Vifte med to 

hastigheter, 

to integrerte 

halogenlamper 

WAECO PerfectKitchen MCK 750 3.14 

Elektrisk vannkoker for 12 eller 24 Volt 

Kapasitet Ca. 0,75 l 

Spenning 12 eller 24 Volt DC 

Gjennomsnittlig strømforbruk 12 Volt: 200 Watt, 24 Volt: 380 Watt 

Farge Svart / sølv 

Dimensjoner (B x H x D) 190 x 205 x 125 mm (inkl. festeutstyr) 

Vekt 0,8 kg 

Kvalitetsfunksjoner Robust reléteknologi, slås av automatisk når vannet 

når koketemperatur eller når det ikke er vann i 

kjelen, statusindikering 

Godkjenningsmerker E-sertifisert (EMC-direktiv for bil), 

næringsmiddelkompatibel iht. tysk lov for mat- og 

forbruksvarer (LMBG) 

Leveransens innhold Festeutstyr for vegg- eller benkmontering 


PerfectKitchen MCK 750, 12 Volt MCK-750-12 / N 475 NOK 

PerfectKitchen MCK 750, 24 Volt MCK-750-24 / N 475 NOK 

Skreddersydd 

for mobil bruk 

Robust reléteknologi 

Vegg- eller 

benkmontering 

WAECO PerfectCoffee MC 08 3.13 

Luksus kaffetrakter for 8 kopper, 12 eller 24 Volt 

Kapasitet 8 kopper (750 ml) 

Spenning 12 eller 24 Volt DC 

Gjennomsnittlig strømforbruk 12 Volt: 200 Watt, 24 Volt: 360 Watt 

Farge Svart / sølv 


Vekt 1,8 kg 

Kvalitetsfunksjoner Slank, plassbesparende design, avtakbar vanntank, 

vannivåindikator, robust reléteknologi, statusindikering 

via LED, utkobling etter trakting 

Godkjenningsmerker E-sertifisert (EMC-direktiv for bil), 

næringsmiddelkompatibel iht. tysk lov for mat- og 

forbruksvarer (LMBG) 

Leveransens innhold Isolert kanne, festeutstyr for vegg- eller 

benkmontering 


PerfectCoffee MC 08, 12 Volt MC-8-12LX / N 850 NOK 

PerfectCoffee MC 08, 24 Volt MC-8-24LX / N 850 NOK 

Automatisk utkobling 

etter brygging 

Praktisk drift 

Avtakbar vannbeholder 

Robust reléteknologi 

Vegg- eller 

benkmontering 

106 – 107

Mobile sanitærløsninger 

Bærbare toaletter 112 – 113 

Toaletter med kvern 114 – 115 

Vakuumtoaletter og tilbehør 116 – 117 

Spillvanntanksystem for bruk i båt 118 – 125 

Sanitærtilbehør og reservedeler 126 – 127 

Trykkvannpumpe 128 

Hygieneprodukter 129 


108

Man kan velge mellom tre toaletteknologier 

Bærbart, med kvern eller vakuumspyling 

Dometic 970-serien 

972 

Pris inkl. Mva: 

1 225 NOK 

Her er vårt svar på EUs deponeringsforskrifter for spillvann: septiktanksystemet fra SeaLand. Systemløsningen ble utviklet spesielt for 

det europeiske markedet, og er enkelt å ettermontere. Kvalitetskomponenter som varer lenge, garanterer feilfri drift i mange år. 


MasterFlush 8112 / 8116 

Pris inkl. Mva: fra 6 950 NOK 

976 


1 350 NOK 

Septiktanksystem for bruk i båt 

Robust, pålitelig, enkel å montere 

Sterk ytelse – stille og strømbesparende 

PowerPump trykkvannpumper fra Dometic ble utviklet spesielt 

for båter. De er selvsugende, bruker lite energi og tåler tørrkjøring. 

Fås i forskjellige effektklasser, for 12 eller 24 volt. 

PowerPump 

Pris inkl. Mva: fra 750 NOK 

MasterFlush 8152 / 8156 


PowerCare-tabletter ComfortCare 

Pris inkl. Mva: Pris inkl. Mva: 

110,00 NOK 

35 NOK 

Mobile sanitærløsninger 

Er du på jakt etter det perfekte toalettet til båten din? Dometic tilbyr tre forskjellige teknologier med forskjellige fortrinn. 

Plassbesparende, bærbare toaletter med 360° trykkspyling. Effektive toaletter med kvern og høykvalitets keramisk skål. 

Vakuumtoaletter med svært lavt vannforbruk. Velg fra et bredt utvalg av størrelser, farger og avhendingsløsninger! 

5 år 

Garanti 

Septiktanker 


fra 3 250 NOK 

Tømmepumpe 


3 950 NOK 

5 år 

Garanti 

Dometic PowerPump 

Ventilasjonsfilter 


995 NOK 

NYHET 

Tankovervåking 


fra 850 NOK 

Styring av 

tanktømming 


2 650 NOK 

NYHET 

VacuFlush 


Dometic Care hygieneprodukter 

Frisk tenking, ren ytelse 

Slanger 


fra 550 NOK 

Dometic PowerCare tabletter løser opp ekskrementer, og 

hindrer ubehagelig lukt om bord. De praktiske tablettene med 

selvoppløselig folie rundt legges ganske enkelt i septiktanken. 

Mykt, hurtigoppløsende toalettpapir for samme komfort som 

hjemme. 

108 – 109

Holder vannet vårt rent! 

Forsvarlig omgang med spillvann fra fritidsbåter beskytter det 

marine miljøet og øker gleden ved å feriere på sjøen. Installasjon 

av en septiktank er et lovende første skritt. 

Hvorfor må jeg montere en septiktank? 

Septiktanker bidrar ganske enkelt til å redusere utslippet av 

spillvann. Den som tømmer spillvann i kystnære strøk, skader 

det marine miljøet – dette gjelder spesielt i følsomme områder 

med skalldyrsbunn og korallrev. Det er forbudt å tømme spillvann 

i marinaer. For hvem er det som ønsker å svømme på steder hvor 

båtfolk har tømt ubehandlet kloakk. 

Hvordan tømmer jeg en septiktank? 

Septiktanken har to tømmeutløp – ett for tilkobling av 

utpumpingsslangen over dekk, ett for tømming over bord til 

sjøs.(kun i uregulerte farvann) Tømmingen av en standardtank 

(80 – 100 liter) tar ca. fem til åtte minutter. Du har tre muligheter, 

avhengig av de lokale forskriftene: 

I Stasjonære pumper i båthavner 

I Mobile deponeringsbåter for pumping på sjøen (stadig mer 

vanlig i vernesoner) 

I Tømming over bord på sjøen – kun i uregulert farvann 

(Tommelfingerregel: minimum fem kilometer fra kysten) 

Viktige steg på et nasjonalt nivå 

Stadig flere land har lovregulert deponering av spillvann. Den som 

planlegger en tur i fjerne farvann, bør derfor overveie om det er 

bedre å installere en septiktank på forhånd. Det er ingen tvil om at 

i årene som kommer, vil det bli flere begrensninger, ikke færre. 

Nederland 

fra 1. januar 2009 er det forbudt å tømme spillvann fra alle 

typer fritidsbåter. Fra og med 1. januar 2009 må alle 

esisterende båter med toalett være utstyrt med septiktanker 

med tilstrekkelig kapasitet. 

Storbritannia 

Direkte tømming av kloakk i sjøer er forbudt. Initiativ til 

ansvarsbevisst opptreden blir krevd. 

Frankrike 

Fritidsbåter som er produsert etter 1. januar 2008 og som har 

toalett, er tillatt i sjø- og innenlandshavner kun hvis de er 

utstyrt med septik tank eller kan behandle kloakken på 

tilfredstillende måte. 

Spania 

Alle båter som er produsert etter mai 2004 må ha septiktank. 

Østersjøen 

Helsingfors-konvensjonen for beskyttelse av Østersjøen 

(HELCOM) anbefaler installasjon av samlesystemer for 

toalettavfall på alle skip. Anbefalingen venter fortsatt på 

omsetning til nasjonal lov. 

USA 

Fra 1980 må alle båter i amerikansk farvann med permanent 

toalett være utstyrt med en maritim sanitærenhet. Farvann 

som er spesielt utsatt(drikkevann, skalldyrsbunn og annet) 

kan bli utpekt som sone hvor det er forbudt å tømme, og hvor 

det ikke er tillatt å bruke noen som helst type 

behandlingsenheter. 


110

Ting du bør vite før du kjøper 

Hva kjennetegner en pålitelig septiktank? 

En pålitelig septiktank er konstruert slik at ikke væsker 

og gasser kan slippe ut. Derfor bør den oppfylle følgende 

fem krav: 

❏ Forhåndsinstallerte koblinger for å minimere risikoen 

for lekkasje. 

❏ Solide, tykke vegger for å hindre utslipp av lukt 

❏ Spesialkonstruerte septikslanger som ikke tilstoppes 

❏ Separate uttak for tømming i havner og over bord 

❏ En vakuum trykkbegrensningsventil for å beskytte 

tank og koblinger mot kraftige sugekrefter fra pumper 

i havneområdet. 

ISO 8099 

Forsikre deg om at tanken oppfyller kravene i ISO 8099. 

Internasjonalt bindende standarder definerer de tekniske 

kravene til toalettutligningsystemer for båter. 

OEM-kvalitet for 

ettermontering 


A 

E N 

I 

G 

B 


Erfaring som du kan stole på 

Siden begynnelse av 1970-årene da det ble forbudt å tømme 

spillvann fra båter i de store sjøene i USA, har Dometic Marine (og 

deres tidligere selskaper) solgt over 300.000 septiktanksystemer. 

Tankene våre er lukttette og enkle å håndtere. De oppfyller kravene 

i ISO 8099, og har 5 års garanti. 

Hold farvannene våre rene 

Dometic engasjerer seg for økende bruk av septiktanker og 

pumpestasjoner for å holde båthavnene våre rene og for å holde 

tritt med fremtidige krav. 

Ta del i vårt engasjement: 

Pump ut! 

I 

G 

F H 

A Elektriske toaletter B Septiktank C Tømmepumpe N Styring for 

tømming av tank 

E Fyllenivåindikeringer 

F Luftefilter 

G Installasjonstilbehør 

C 

I 

H MaxFlex 

sanitærslanger 

I OdorSafe Plus 

sanitærslange 

110 – 111

970-serien 

Ren ytelse 

til lav pris 

Praktisk og sikkert: 970-serien 

Portable toaletter i 970-serien gir båten din hjemlig komfort. 

Nyttige funksjoner på meget liten plass gir deg et godt grep om 

hygienen. 

Bærbare toaletter i 2 størrelser og 2 farger 

Trykknapp-betjening for kraftig spyling med få pumpeomganger 

Ekstra kraftig 360 trykksatt spyling for effektiv rengjøring 

8,7 liters spyletank – nok til 27 spylinger 

Overfyllingsbeskyttelse og tanknivåindikator gir sikkerhet 

Et godt grep om hygienen 

Genialt tømmesystem: Ekstra langt, dreibart avløpsrør samt 

ventilasjonsåpninger for sprutfri tømming 

Praktisk tilbehør: Ekstra tanker, tømmeutstyr, festeutstyr 

Bygg opp lufttrykket Trekk ut håndtaket Trykk én gang Tømmes bekvemt 


112


MSD972 MSD976 

Materiale PVC PVC 

Farge Hvit Hvit 

Vekt 0,14 kg 0,16 kg 

Bærbare toaletter 

Dometic 970-serien 7.01 

Plassbesparende bærbart toalett med 360° trykkspyling 

Dometic 972 

Dometic 976 

8,7 liters spyletank – 

nok til 27 spylinger 

Ekstra kraftig 360 

trykksatt spyling for 

effektiv rengjøring 

Tanknivå-indikator 

Attraktiv design 

Tilbehør for Dometic 970-serien 7.01 

Ekstra tanker 

DTK972 / DTK976 

Ekstra tanker 

Tømmeutstyr 

MsD972 / MsD976 

Tømmeutstyr 

Festeutstyr 

Festeutstyr 

972 

Kapasitet spyletank 8,7 liter 

Kapasitet septiktank 9,8 l 

Materiale ABS 

Farge Hvit / beige eller hvit / grå 

Mål [ B x H x D ] 333 x 317 x 387 mm 

Vekt 5,4 kg 

Kapasitet spyletank 

976 

8,7 liter 

Kapasitet septiktank 18,9 l 

Materiale ABS 

Farge Hvit / beige eller hvit / grå 

Mål [ B x H x D ] 333 x 387 x 387 mm 

Vekt 5,9 kg 


Dometic 972, hvit / beige 9108557678 1 225 NOK 

Dometic 972, hvit / grå 9108557679 1 225 NOK 

Dometic 976, hvit / beige 9108557680 1 350 NOK 

Dometic 976, hvit / grå 9108557681 1 350 NOK 

DTK972 DTK976 

Kapasitet septiktank 9,8 l 18,9 l 

Materiale ABS ABS 

Farge Grå Grå 

Mål [ B x H x D ] 333 x 190 x 387 mm 333 x 270 x 387 mm 



Dometic DTK972 9107100030 495 NOK 

Dometic DTK976 9107100031 795 NOK 


Dometic MSD972 9107100028 150 NOK 

Dometic MSD976 9107100029 175 NOK 

For enkel og sikker installasjon 


Festeutstyr for 970-serien 9108559158 250 NOK 

Ideell fo bruk som 

standby septiktank 

Tømmeutstyr for 

deponering i 

havneområdet iht. 

ISO 8099 

112 – 113

MasterFlush 

Akkurat som hjemme 

SeaLand MasterFlush elektriske toaletter setter nye standarder om bord. Moderne kompakt design, høykvalitets keramisk skål, stabilt 

lokk i belagt tre, lavt vannforbruk, komfortabelt betjeningselement. Tilkoblinger “usynlige” på utsiden Toalettene arbeider med et 

integrert heve- og kverneanlegg, de er meget stille og ideelle for tilkobling til en septiktank. Denne kan ligge inntil 30 m unna eller inntil 

3 m over toalettet – den effektive pumpen klarer denne transportdistansen uten problemer. Tilbakestrømningen av spillvann hindres 

fullstendig med en patentert tilbakeslagsventil. 

SeaLand MasterFlush 8112 / 8116 7.04 

Elektrisk toalett som lavprofil-modell; 12 og 24 volt 

MasterFlush 8112 MasterFlush 8116 

Spenning 12 volt DC 24 volt DC 

Sikring 20 A 15 A 

Materiale Sete: Tre, keramisk skål 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 375 x 381 x 467 mm 

Vekt 20,5 kg 

SeaLand MasterFlush 8152 / 8156 

Elektrisk toalett i standardhøyde, 12 og 24 volt 

2 Spyling / Automatisk 

aktivering av motor 

467 

467 

Trykk og hold knappen inne til innholdet i skålen 

er forsvunnet. Når du trykker på knapen, 

aktiveres maceratorsystemet, som bryter ned 

både avfall og papir og tømmer det sammen 

med vannet inn i septiktanken . 

Kvernen i høykvalitets rustfritt stål tåler harde 

påkjenninger, og er ekstremt robust. 

375 

375 

381 

467 

Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramisk skål, effektiv kvern i 

rustfritt stål, stille drift, lavt energiforbruk, enkel 

installasjon 




Materiale Sete: Tre, keramisk skål 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 375 x 467 x 467 mm 

Vekt 26,5 kg 

Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramisk skål, effektiv kvern i 

rustfritt stål, stille drift, lavt energiforbruk, enkel 

installasjon 


MasterFlush 8112, 12 volt 304811201 6 950 NOK 


MasterFlush 8152 standard, 12 volt 304815201 7 250 NOK 

MasterFlush 8156 standard, 24 volt 304815601 7 550 NOK 

Elegant design, 

høykvalitets materialer 

Takket være kompakt 

utforming og lite 

plassbehov, er det 

ideelt for trange 

toalettrom 

Tilkoblinger “usynlige” 

på utsiden 

Meget effektivt pumpe 

og maceratorsystem 

Lavt vann- og 

energiforbruk 

Tilbakeslagsventil for 

å hindre tilbakeslag av 

spillvann 

Effektiv kvern i rustfritt 

stål 


2 

8100-serien med 

skrå bakside 

1 Vanntilførsel 

Hold bryteren inn til ønsket vannivå er 

nådd. 

3 Fullstendig tømming 

Praktisk for åpent hav: Skålen kan tømmes 

helt, slik at det ikke skvetter vann i 

toalettet. 

114

Perfekt passform for skottveggen 

SeaLand MasterFlush 8600-serien 

Toalettene i MasterFlush 8600-serien imponerer med sin moderne, kompakte utforming. Den rette baksiden smyger seg tett 

inntil skottveggen. I tillegg til de kjente fortrinnene til 8100-serien har det noen ekstra komfortfunksjoner. For eksempel sete med 

senkeautomatikk eller det intelligente spylesystemet med “Tank full”-indikering, alternativt spare- eller normalspyling og komfortabel 

betjening via touch tastatur. 


Elektrisk toalett som lav modell, 12 eller 24 volt 

7.04 



NYHET 


Rett bakside stilles mot 

Materiale Sete i tre, keramisk skål 

skottveggen 

Farge 

Mål [ B x H x D ] 

Hvit 

375 x 375 x 464 mm 

Sete med 

senkeautomatikk 

Vekt 21,75 kg 

Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramikkskål, kompakt utforming 

med liten grunnflate, rett bakside lukker mot 

skottveggen, sete med senkeautomatikk, sete 

og lokk i belagt tre, komfortabelt elektronisk 

Intelligent 

spylesystem – 

komfortabelt og 

vannbesparende 

betjeningsfelt med “Tank full”-indikering og 

alternativ normal- eller sparespyling, effektiv 

kvern i rustfritt stål, stillegående i bruk, lavt 

Lavt vann- og 

energiforbruk 

vann- og energiforbruk, enkel installasjon, 

tildekkede tilkoblinger, avløp valgfritt gjennom 

gulvet eller gjennom veggen 

Kverneanlegg med 

effektiv, stillegående 

pumpe 


Elektrisk toalett i standardhøyde, 12 eller 24 volt 

7.04 








Materiale Sete i tre, keramisk skål 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 375 x 460 x 473 mm 

Vekt 25,5 kg 

Kvalitetskjennetegn Høykvalitets keramikkskål, kompakt utforming 

med liten grunnflate, rett bakside lukker mot 

skottveggen, sete med senkeautomatikk, sete 

og lokk i belagt tre, komfortabelt elektronisk 

betjeningsfelt med “Tank full”-indikering og 

alternativ normal- eller sparespyling, effektiv 

kvern i rustfritt stål, stillegående i bruk, lavt 

vann- og energiforbruk, enkel installasjon, 

tildekkede tilkoblinger, avløp valgfritt gjennom 

gulvet eller gjennom veggen 




Toaletter med kvern 

8600-serien med 

rett bakside 

NYHET 

Rett bakside stilles mot 

skottveggen 

Sete med 


Intelligent 

spylesystem – 

komfortabelt og 

vannbesparende 

Lavt vann- og 

energiforbruk 

Kverneanlegg med 

effektiv, stillegående 

pumpe 

114 – 115

Kraftig spyling, lavt vannforbruk 

VacuFlush 500-serien 

Tusenvis av båteiere verden over setter pris på fordelene som VacuFlush 500-serien har. Vakuumtoalettene med det avlange setet 

og den ekstra dype skålen er like komfortable som toalettet hjemme. Det lave vannforbruket (kun 0,47 liter per spyling) sparer 

ferskvannsforrådet og øker tiden til neste gang tanken må tømmes. En integrert vakuumbryter beskytter ferskvannssystemet, ved 

sjøgang sørger den spesialformede skålkanten for at det ikke spruter vann ut av skålen. 

SeaLand VacuFlush 500-serien 7.04 

Vakuumtoalett som lav modell eller i standardhøyde 

VacuFlush 506+ VacuFlush 509+ VacuFlush 547+ VacuFlush 548+ 

Modell 

Vakuumpumpe* 

Lav modell Standardhøyde Standardhøyde Standardhøyde 

Strømforbruk 6 A (12 volt DC); 3 A (24 volt DC) 

Sikring 

10 A (12 volt DC); 5 A (24 volt DC) 

Avløp under gulv under gulv høyre bak 

Materiale Sete: Tre, skål: Keramikk 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 438 x 368 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 

Vekt 18,1 kg 18,6 kg 18,6 kg 18,6 kg 

Kvalitetskjen- Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesialt lavt vannforbruk 

netegn 

– kun 0,47 liter per spyling, liten grunnflate – passer i nesten ethvert 

våtrom, seteflate og skålstørrelse som på vanlige toaletter, spesialformet 

skålkant hindrer at vannet spruter ut av skålen, avløp gjennom gulvet 

eller gjennom veggen, tilkobling til VacuFlush vakuumgenerator eller 

avløpsvanntanksystem. 

* Ikke inkludert i leveransen 


VacuFlush 506+ 317850601 9 490 NOK 

VacuFlush 509+ 317450901 9 590 NOK 

VacuFlush 547+ 317854701 9 490 NOK 

VacuFlush 548+ 317854801 9 490 NOK 

NYHET 

Svært lavt vannforbruk 

– kun 0,47 liter per 

spyling 

Ekstra stort sete for 

hjemlig komfort 

Robust 

fothendelbetjening 

Fås i standardhøyde 

eller som lav modell 

Avløp gjennom gulvet 

eller gjennom veggen 

Kompatibel 

med 12 V / 24 V 

vakuumgenerator 

Nødvendig tilbehør: 

Vakuumgenerator se side 

118 / 119 

Alternativt kan du også 

bruke et kombianlegg 

(septiktanksystem). 


116

Kompakt utforming, effektiv ytelse 

VacuFlush 5000-serien 



Vakuumtoaletter 

De passer når ingenting annet passer lenger: VacuFlush toaletter i 5000-serien passer inn i forskjellige toalettrom, montering på en 

avsats er også mulig. Plassbesparende mål (maks. 467 mm fra framkanten til bakkanten) gjør det til førstevalget hvor det er trangt om 

plassen. Seteflaten og størrelsen på skålen gir samme komfort som hjemme. Avansert VacuFlush-teknikk reduserer vannforbruket til 

0,47 liter per spyling – tre til fire ganger mindre enn ved manuelle eller andre elektriske toaletter. 


Vakuumtoalett som lav modell eller i standardhøyde 

VacuFlush 5006 VacuFlush 5009 VacuFlush 5048 

Modell 

Vakuumpumpe* 

Lav modell Standardhøyde Standardhøyde 

Strømforbruk 6 A (12 volt DC); 3 A (24 volt DC) 

Sikring 


Avløp under gulv under gulv bak 

Materiale Sete: Tre, skål: Keramikk 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 438 x 337 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 

Vekt 12,7 kg 12,7 kg 12,7 kg 

Kvalitetskjenne- Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesielt lavt vannforbruk – 

tegn 

kun 0,47 liter per spyling, liten grunnflate – passer i nesten ethvert våtrom, 

seteflate og skålstørrelse som på vanlige toaletter, spesialformet skålkant 

hindrer at vannet spruter ut av skålen, avløp gjennom gulvet eller gjennom 

veggen, tilkobling til VacuFlush vakuumgenerator eller septiktanksystem. 


VacuFlush 5006 317500601 4 950 NOK 

VacuFlush 5009 317500901 4 950 NOK 

VacuFlush 5048 317504801 4 450 NOK 

NYHET 

Reduserte mål – passer 

i ethvert våtrom 

Svært lavt vannforbruk 

– kun 0,47 liter per 

spyling 

Stort sete for hjemlig 

komfort 



Avløp gjennom gulvet 

eller gjennom veggen 

Kompatibel 

med 12 V / 24 V 

vakuumgenerator 

Nødvendig tilbehør: 

Vakuumgenerator se side 

118 / 119 

Alternativt kan du også 

bruke et kombianlegg 

(septiktanksystem). 

116 – 117


Vakuumtoalett som lav modell eller i standardhøyde, 12 eller 24 volt 

VacuFlush 

4809 

VacuFlush 

4806 

Lavt vannforbruk i to 

driftsmåter 

Liten grunnflate 

– passer i ethvert 

toalettrom 

Sete med 


Automatisk utkobling 

ved full tank (ved 

tilkobling til en 

tanknivåindikator) 



Tilbehør 7.04 

VacuFlush toalettbryter 

Vakuumgenerator VGLP 

VacuFlush 4806 VacuFlush 4809 

Modell Lav modell Standardmodell 

Spenning 12 volt DC eller 24 volt DC 

Strømforbruk 2 A (12 volt DC), 1 A (24 volt DC) 

Sikring 5 A (12 volt DC), 5 A (24 volt DC) 

Vakuumpumpe* 

Strømforbruk 

Sikring 



Materiale Sete: Duroplast, skål: Keramikk 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 375 x 375 x 464 mm 375 x 460 x 473 mm 

Vekt 24 kg 28 kg 

Kvalitetskjennetegn Effektiv vakuumspyling med fothendelbetjening, spesielt lavt 

vannforbruk i to driftsmåter – “Normalspyling” (0,95 liter) eller 

sparespyling (0,5 liter), liten grunnflate – passer i nesten alle våtrom, 

duroplast-sete med senkeautomatikk, automatisk utkobling ved 

full tank (ved tilkobling av tanknivåindikator) hindrer overfylling 

av septiktanken, servicemodus muliggjør rengjøring eller annet 

vedlikeholdsarbeid uten løpende vann. 



VacuFlush 4806, 12 volt 317148061 10 990 NOK 




Vimar toalettbryter for veggmontasje, ferskvannstilførsel og spyling ved å trykke på knappen, 

vakuumstatus- og driftsindikering 


VacuFlush toalettbryter, 12 volt 313401012 1 970 NOK 

VacuFlush toalettbryter, 24 volt 313401024 1 970 NOK 

Kombinasjon av vakuumtank og vakuumpumpe S-serie 

Spenning 12 volt DC eller 24 volt DC 



Materiale Tank: svært fast polyetylen (lang levetid) 

Slangetilkoblinger 38 mm 

Mål [ B x H x D ] 737 x 203 x 254 mm 

Kvalitetskjennetegn Effektiv vakuumoppbygging for alle VacuFlush-toaletter, 

vakuumpumpe og tank kan ved behov installeres inntil 0,9 m fra 

hverandre (ekstra sanitærslange nødvendig), forhåndskablet og 

formontert 


Vakuumgenerator VGLP, 12 volt 317770012 12 390 NOK 

Vakuumgenerator VGLP, 24 volt 317770024 13 390 NOK 

NYHET 

NYHET 

NYHET 

Flat konstruksjon 


118


Vakuumtoaletter 

Tilbehør 7.04 

Vakuumgenerator VG4 

Vakuumpumpe S12 / S24 

Vakuumpumpe M12 /M24 

Vakuumtank VT 

Kombinasjon av vakuumtank og vakuumpumpe S-serie 

Spenning 12 volt DC / 24 volt DC 



Materiale Tank: svært fast polyetylen (lang levetid) 


Mål [ B x H x D ] 511 x 356 x 232 mm 

Kvalitetskjennetegn Komponenter tilpasser seg til forskjellige installasjonslayouter, 

bedre strømningsegenskaper takket være store åpninger med 51 

mm innvendig diameter, presise toleranser til sprøytestøptanken for 

optimal effektivitet og pålitelighet, forhåndskablet og forhåndsmontert 


Vakuumgenerator VG4, 12 volt 317780012 10 550 NOK 

Vakuumgenerator VG4, 24 volt 317780024 11 600 NOK 

Robust, pålitelig vakuumpumpe 

Spenning 12 volt DC / 24 volt DC 




Mål [ B x H x D ] 406 x 197 x 171 mm 

Vekt 3,5 kg 

Kvalitetskjennetegn Kan også gå tørr over lengre tid, ingen dynamiske tetninger eller 

vingehjul som kan bli overopphetet eller smelte sammen. Patentert 

Quadra Valve Ventiler kan transportere fremmedlegemer 

av metall eller plast inntil en diameter på 13 mm skadesløst. 

Strømforbruk ved 12 volt: kun 4 – 6 ampere 


Vakuumpumpe S12, 12 volt 317201200 8 290 NOK 

Vakuumpumpe S24, 24 volt 317202400 9 990 NOK 

Vakuumpumpe for flere toaletter 

Spenning 12 volt DC (M12) / 24 volt DC (M24) 



Pumpemotor 0,5 PS 


Mål [ B x H x D ] 670 x 283 x 330 mm 

Vekt 37,2 kg 

Kvalitetskjennetegn En pumpe kan forsyne inntil åtte toaletter. Ideelt for yrkesmessig 

bruk som charter og utleie. Beskyttelse mot tørrkjøring. Patentert 

Quadra-Valve Ventiler kan transportere fremmedlegemer av 

metall eller plast inntil en diameter på 25 mm skadesløst. Robust 

pumpekropp i bronse. 


Vakuumpumpe M12, 12 volt 317501200 49 900 NOK 

Vakuumpumpe M24, 24 volt 317502400 49 900 NOK 

Lagrer vakuumet for utsuging fra VacuFlush-toaletter 

Materiale PVC 

Mål [ B x H x D ] 622 x 292 x 241 mm 

Kvalitetskjennetegn Integrert trykkbryter slås på / av avhengig av trykket, meget stabil 

trykkbeholder, lettstelt, fleksibel å installere, horisontal eller vertikal 

montering 


Vakuumtank VT 317729100 5 490 NOK 

NYHET 

NYHET 

NYHET 

NYHET 

118 – 119

SeaLand DHT42L / DHT61L / DHT88L / DHT110L / DHT137L 7.04 

Septiktank for toaletter om bord i båt 

Fås i 5 størrelser: 42, 61, 88, 110 og 137 liter 

DHT42L 

DHT61L 

DHT88L 

DHT110L 

DHT137L 

Bruttovolum DHT42L: 42 liter 

DHT61L: 61 liter 




Materiale Septiktank: Polyetylen 

Tilkoblinger: Polyvinylklorid, ABS 

Farge Septiktank: natur 

Armaturer: hvit 

Mål [ B x H x D ] DHT42L: 460 x 347 x 350 mm 

DHT61L: 660 x 348 x 350 mm 

DHT88L: 800 x 388 x 400 mm 

DHT110L: 1200 x 348 x 350 mm 

DHT137L: 1200 x 388 x 400 mm 

Tom vekt DHT42L: 5,4 kg 

DHT61L: 7,7 kg 

DHT88L: 10,2 kg 

DHT110L: 14 kg 

DHT137L: 14,5 kg 

Kvalitetskjennetegn Lekasjesikker, luktfri konstruksjon i 

solid polyetylen [ 6,3 mm veggtykkelse ], 

forhåndsskjærte hull, forhåndsinstallerte og 

testede dreibare tilkoblingsstusser, to separate 

uttak for tømming i havner og over bord, 

vakuum trykkavlastningsventil hindrer skader fra 

høykapasitets vakuumpumper i havneområdet. 

Testmerke Oppfyller kravene til ISO 8099 

Forhåndsmonterte, kontrollerte tilkoblinger for enkel og sikker installasjon 

1 

2 

Leveringsomfang: Septiktank, 2 avløpsstusser [ Ø 38 mm ], 1 inntaksstuss, 1 

ventilasjonsåpning [ Ø 16 mm ], overtrykksbegrensningsventil, kontrollåpning med deksel, 

bruksanvisning, reservearmaturer [ inntaksstusser, tetning, plugger, slangesmøremiddel ] 

3 

4 

5 

Luktfri, lekkasjesikker 

konstruksjon 

Enkel installasjon med 

forhåndsmonterte 

tilkoblinger 

Undertrykksavlastningsventil 

for sikker 

tømming i havnen 

Andre modeller på 

forespørsel – for 

praktisk talt alle båttyper 

Omfattende 

tilbehørsprogram 

[ s. 121 – 123 ] 


6 

5 års 

garanti* 

* DHT-L-serien: fem års garanti på bruddfasthet og utløpssikkerhet på grunn av de spesielt tykke veggene og den integrerte overtrykksventilen 

Forhånds - 

montert og testet 


SeaLand DHT42L 322601101 3 250 NOK 





1 

2 

3 

4 

5 

6 

Uttak for dekkobling eller 

tømmepumpe 

Uttak for dekkobling eller 

tømmepumpe 

Kontrollåpning [ og instalasjonssted 

for valgfri tank nivåindikering ] 

Ventilasjonstilkobling 

Vakuumventil 

Innløp fra toalettet 

120


Spenning 12 / 24 volt DC 

Strømforbruk 12 volt DC: 8 mA 

24 volt DC: 4 mA 

Nødvendig sikring 1 A skillebryter / sikring 

Materiale Ramme: ABS 

Betjeningspanel: Polykarbonat-harpiks 

Deksel: PVC 

Flottør: Nitril-hardgummi 

Farge Ramme og betjeningspanel: svart 

Deksel: hvitt 

Mål [ B x H x D ] Panel: 83 x 83 x 10 mm 

Vekt 1,0 kg 

Kvalitetskjennetegn Meget pålitelig apparat med tre forhåndsinnstilte 

flottørbrytere, firefarget LED-nivåindikering 

[ tomt, lavt, halvfullt, fullt ]. Enkel installasjon på 

SeaLand septiktanken i stedet for på dekslet til 

kontrollåpningen. Forberedt tilkobling for ekstra 

relé for utkobling av toalettet når tanken er full. 

Testmerke ISO 8846, EMC-direktiv 2004 / 108 / EF 


Strømforbruk 16 mA 

Nødvendig sikring 0,5 A skillebryter / sikring 

septiktanksystem for bruk i båt 

SeaLand DTM04 7.04 

Nivåindikering 

Firedobbel tankindikering med tre flottørbrytere og firefarget LED-indikering 

Leveringsomfang: Deksel med tre flottørbrytere, display med fire lysdioder, bruksanvisning 


SeaLand DTM04, med ventilasjon 313604001 3 150 NOK 

SeaLand DTM04, uten ventilasjon 

Ekstra tilbehør: 

313604002 3 150 NOK 

12 V relé 385311579 175 NOK 

24 V relé 385311580 195 NOK 

Flens 307230272 470 NOK 

SeaLand DTM01P 7.04 

Enkel tankindikering med en flottørbryter og rød varsellampe 

Materiale Ramme: ABS, betjeningspanel: Polyester, 

deksel: PVC 


Farge Ramme og betjeningspanel: svart, deksel: hvit 

Mål (B x H x D) Panel: 83 x 51 x 10 mm 

Vekt 1,0 kg 

Kvalitetskjennetegn Meget pålitelig flottørbryter, aktiverer rød 

varsellampe når septiktanken er fylt til ca. 3 / 4, 

enkel installasjon på septiktanken, rimelig løsning, 

pålitelig og utprøvd konstruksjon 


Leveringsomfang: Enkel flottørbryter, display med LED 


SeaLand DTM01P 313002311 1 570 NOK 

Komfortmodell med 

firedobbel indikering 

Meget pålitelig 

konstruksjon – ingen 

forveksling, ingen 

lesefeil 

Enkelt å installere 

Flottørbryter kan stilles 

inn på ønsket lengde 

Ekstra relé for 

utkobling av toalettet 

når tanken er full 

NYHET 

Enkel, rimelig løsning 

Aktiverer røde varsellys 

når septiktanken er fylt 

til ca. 3 / 4 

120 – 121

SeaLand DTM01C 7.04 

Nivåindikering 

Enkel tankindikering med en flottørbryter og rød varsellampe 


Strømforbruk 16 mA 

Nødvendig sikring 0,5 A skillebryter / sikring 


Betjeningspanel: Polyester 

deksel: PVC 


Farge Ramme og betjeningspanel: svart 

deksel: hvitt 

Mål [ B x H x D ] Panel: 83 x 51 x 10 mm 

Vekt 1,0 kg 

Kvalitetskjennetegn Meget pålitelig flottørbryter, aktiverer rød 

varsellampe når septiktanken er fylt ca. 3 / 4. Enkel 

installasjon på SeaLand septiktanken i stedet for 

på dekslet til kontrollåpningen. 


Leveringsomfang: Enkel flottørbryter med deksel, display med LED 


SeaLand DTM01C 

Ekstra tilbehør: 

313002312 850 NOK 

Flens 307230272 470 NOK 

SeaLand DTD01-12 / DTD01-24 7.04 

Pumpestyring 

For bruk sammen med nivåindikeringen DTM04 

Spenning DTD01-12: 12 volt DC 

DTD01-24: 24 volt DC 

Strømforbruk 0,16 A 

Nødvendig sikring 1 A skillebryter / sikring 


Betjeningspanel: Polykarbonat-harpiks 

Farge Svart 

Mål [ B x H x D ] 83 x 83 x 10 mm 

Vekt 1,0 kg 

Kvalitetskjennetegn Nøkkelbryter for automatisk eller manuell 

tanktømming, bryter i AV-stilling hindrer at tanken 

tømmes i vernede områder ved et uhell. 


Leveringsomfang: Betjeningspanel for elektrisk tømming, 2 x nøkkel, bruksanvisning 


SeaLand DTD01-12 313814112 2 650 NOK 

SeaLand DTD01-24 313814124 2 650 NOK 

Enkel, rimelig løsning 

Pålitelig, utprøvd 

konstruksjon 


Enkel og sikker 

tømming av tanken 

Manuell tømming i 

vernede områder 

Ingen tømming i 

vernede områder 

Enkel installasjon uten 

toveis-ventiler 


122



SeaLand DTW12 / DTW24 7.04 

Tømepumpe for tømming av septiktanken, 12 eller 24 volt DC 

Pumpekapasitet 1130 liter per time 

Spenning DTW12: 12 volt DC 

DTW24: 24 volt DC 

Strømforbruk DTW12: 6 A 

DTW24: 3 A 

Nødvendig sikring DTW12: 10 A skillebryter / sikring 

DTW24: 5 A skillebryter / sikring 

Slangetilkobling 38 mm ID sanitærslange 

Materiale Pumpehus: glassforsterket polypropylen 

Belg: teknisk kunstplast [ PE / PP ] 

Ventiler: EPDM 

Farge Hvit 

Mål [ B x H x D ] 349 x 197 x 171 mm 

Vekt 3,5 kg 

Kvalitetskjennetegn Robust pumpeutførelse med lang levetid, sikring 

mot tørrkjøring, egnet for væske og faste stoffer, 

motor med overopphetingsvern, stillegående 


Leveringsomfang: Tømmepumpe, bruksanvisning 


SeaLand DTW12 317401200 3 950 NOK 

SeaLand DTW24 317402400 3 950 NOK 

* På grunn av den enestående belgkonstruksjonen gir vi 5 års garanti på slitasje av pumpebelgen. 

Stillegående 

Man kan velge mellom 

to modeller: for 12 eller 

24 volt DC 

Belgpumpe som varer 

lenge 

5 års 

garanti* 

122 – 123

SeaLand MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 7.04 

Svært bøyelig, høykvalitets slange for utallige sanitæranvendelser 

Fås i fire størrelser: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm og Ø 16 mm 

MaxFlex 38 

MaxFlex 25 

MaxFlex 19 

MaxFlex 16 

Materiale Bøyelig polyvinylklorid 

Farge Hvit 

Driftstrykk MaxFlex 38: 4 bar 

MaxFlex 25: 6 bar 



Diameter [ Ø ] innvendig / utvendig MaxFlex 38: 39 mm / 47 mm 

MaxFlex 25: 26 mm / 32 mm 



Veggtykkelse MaxFlex 38: 4,1 mm 

MaxFlex 25: 2,9 mm 



Innvendig bøyeradius MaxFlex 38: 152 mm 

MaxFlex 25: 102 mm 



Slangelengde 15 m hhv. 50 m 

Vekt [ g / m ] MaxFlex 38: 700 g 

MaxFlex 25: 340 g 



Driftstemperatur –17 °C til +65 °C 

Kvalitetskjennetegn Svært bøyelig, enkel å installere, egnet for 

mange sanitæranvendelser [ 38 mm ideell for 

toalett-, pumpe og tanktilkoblinger; 25 mm for 

vanlige elektriske båttoaletter; 19 mm og 16 mm 

for ventilasjonssystemer ]. Må ikke brukes til 

drikkevann 

Leveringsomfang: 15 meters rull hhv. 50 meters rull 


SeaLand MaxFlex 25, 15 m 9107100017 995 NOK 



SeaLand MaxFlex 38, 50 m 9107100033 4 250 NOK 




Svært bøyelig slange 


Egnet for mange 

sanitære bruksområder 

SeaLand OdorSafe Plus 38 7.04 

Sanitærslange med utmerket luktsperrevirkning 

Ø 38 mm for septiksystemer 

Materiale Bøyelig polyvinylklorid 

Farge Hvit 

Driftstrykk 6 bar 

Diameter [ Ø ] innvendig / utvendig 38 mm / 47 mm 

Veggtykkelse 4,1 mm 

Innvendig bøyeradius 190,5 mm 

Slangelengde 15 m 

Vekt [ g / m ] 710 g 

Driftstemperatur –17 °C til +65 °C 

Kvalitetskjennetegn Utmerket luktsperrevirkning inntil 500 % mer 

effektiv enn andre sanitærslanger, Ø 38 mm for 

avløpsvannsystemer, PVC-spiralforsterking, ingen 

friksjon, ingen fare for tilstopping takket være 

glatte innvendige flater 

Leveringsomfang: 15 meters rull 


SeaLand OdorSafe Plus 38 9107100015 3 450 NOK 

Maritim slange med 

den beste 

lukthindringen 


H 

I 

5 års 

garanti 

124

SeaLand DVF1619 7.04 

Ventilasjonsfilter (Ø 16 mm eller 19 mm) for septiktanken 

Hindrer at det slipper ut lukt gjennom ventilasjonen til septiktanken 


Høykvalitets filter 

med aktivt kull 

Materiale Filtermedium: Aktivkullgranulat 

Filterhus: PVC 

Slangeadapter: Polypropylen 

Montasjeholder: Polypropylen 

Farge Luktfilter: grått 

Slangeadapter: hvit 

Montasjeholder: hvit 

Mål [ B x H x D ] 400 x 80 x 80 mm 

Vekt 1,0 kg 

Kvalitetskjennetegn Spesialutviklet filtermateriale fjerner lukt 

ved at det absorberer gasser som er tyngre 

enn luft, fjerning av lukt i septiktanken uten 

toalettkjemikalier, enklere utskifting av 

filterpatronene uten berøring av filtermediet, 

ikke for avløpsvannbehandlingssystemer med 

kloraktivering 

Leveringsomfang: Luktfilter, to 16 mm slangeadaptere, to 19 mm slangeadaptere, 

montasjeholder, to festeklemmer, bruksanvisning 

septiktanksystem for bruk i båt 


SeaLand DVF1619 309310008 995 NOK 

Enestående 

luktabsorberende 

filtermateriale 

Tilsetning av 

kjemikalier i 

septiktanken er ikke 

nødvendig 

Slangeadapter 

[ 16 og 19 mm ] 

inkludert i leveransen 

Ikke egnet for 

avløpsvannbehandlingssystemer 

med kloraktivering 

! 

SeaLand DVF38 7.04 

ventilasjonsfilter for septiktanken 38 mm i diameter 


SeaLand DVF38 309310003 1 690 NOK 

Tanksaver 7.04 

Septiktank-sikkerhetsventil 

Materiale Gummi, PE 

Farge Hvit 

Mål Ø 76 mm, 1½" ventilasjon 


Tanksaver 313255247 510 NOK 

SeaLand tilbakeslagsventil 7.04 

Tilbakeslagsventil 1 – 1 / 2" (38 mm) 


Tilbakeslagsventil 308238696 590 NOK 

NYHET 

NYHET 

NYHET 

124 – 125

Slangeadapter 

38 mm x 25 mm 

For tilkobling av 38 

mm slange til 25 mm 

slange 

Slangeadapter 

40 mm x 38 mm 


mm slange til 38 mm 

slange 

Forbindelsesstykke 

38 mm x 38 mm 


mm slangesegmenter 

ved reparasjon eller 

vedlikehold 

90° vinkelstykke 

38 mm 

For rene bøyer uten 

klemming av slangen 

Brukes ved 

bøyeradiuser under 

210 mm 

Enkelt toveisstykke 

38 mm 

Kobler sammen sammenfallende 

38 mm 

slangesegmenter i den 

angitte strømningsretningen 

(se fig.) 

T-stykke 

38 mm 


38 mm 



(se fig.) 

Art.nr. 9107100022 Art.nr. 9107100026 Art.nr. 9107100020 Art.nr. 9107100021 Art.nr. 9107100024 Art.nr. 9107100025 

Pris inkl. Mva 95 NOK Pris inkl. Mva 125 NOK Pris inkl. Mva 150 NOK Pris inkl. Mva 150 NOK Pris inkl. Mva 195 NOK Pris inkl. Mva 195 NOK 

To-veis buestykke 

38 mm 


38 mm 



(se fig.) 

Universal-rørsett PVC-rør 1,5 m T- stykke Y-stykke T-stykke (bypass) 

Installeres når man vil 

unngå å bruke slanger. 

Leveringsomfang: to 

lengder 38 mm PVCrør, 

forskjellige forbindelsesstykker, 

en 

kuleventil for vedlikeholdsformål, 

PVC-lim 

og limeveiledning 

For å koble sammen 

rette rørsegmenter 

Art.nr. 9107100040 

Pris inkl. Mva 90 NOK 

Rørkobling 

Ideelt for “back-toback”-installasjon 

av servanter eller 

toaletter. 

For å koble en forgrenet 

ledning til et 

horisontalt avløpsrør. 

I forbindelse med en 

Twist-Lok deksel, 

også for å lage en 

rengjøringsåpning i et 

avløpsrør. 

For å koble en 

forgrenet ledning til et 

vertikalt avløpsrør. 



Adapter med 

innvendig gjenge 

For tilpasning til rør 

med standard utvendig 

gjenge. Ved forskruing 

anbefales det 

å bruke teflon-bånd. 

Adapter med 

utvendig gjenge 

For tilpasning til rør 

med standard innvendig 

gjenge. Ved forskruing 

anbefales det 

å bruke teflon-bånd. 

45° bend 

innvendig x utvendig 

For å endre retningen 

til rørforløpet. 

45° bend 

utvendig x utvendig 



Forhåndslimt 

og testet 

SeaLand tilbehør 7.04 

Installasjonstilbehør for tilkobling av septiktanksystemer. For tilkobling og reparasjon av 38 mm slanger i 

sanitærsystemer. Robust, solid installasjonstilbehør Kompatibel med OdorSafe Plus slange, materiale: Polyvinylklorid 

90° bend innvendig x 

innvendig 



90° bend utvendig x 

innvendig 


til den “tørre” delen til 

et løfterør når det ikke 

er vann i speilet. 




126

Spyleventil Skåltetninger med 

avløpsåpning 

< år 2000 


Vakuumbryter for 

toalettserie 800, 900, 

2000 

Vakuumbryter 500 Halvkule, bolt, skaft Skåltetninger uten 

avløpsåpning 

> år 2001 



Flenstetning Membran for 

B-pumpe 

Pumpebelg Membran for 

M-pumpe 

Differensialbryter for 

vakuumtank 

Leppeventil 1,5" 

Svart 


Pris inkl. Mva 280 NOK Pris inkl. Mva 1 980 NOK Pris inkl. Mva 1 195 NOK Pris inkl. Mva 1 980 NOK Pris inkl. Mva 2 150 NOK Pris inkl. Mva 195 NOK 

Differensialbryter til 

vakuumgen. VG4 

Art.nr. 385311216 

Pris inkl. Mva 1 690 NOK 

Differensialbryter 

Membran til 

vakuumtank 

Halvring Leppeventil 

2" Svart 

Sanitærtilbehør og reservedeler 

SeaLand reservedeler 7.04 

Følgende tabell gir en oversikt over reservedelene som brukes oftest for SeaLand-toaletter, pumper og vakuumtanker. 

Henvend deg til din Dometic-forhandler vedrørende flere reservedeler. 

O-ring sett til 

S / T-pumpe 

Leppeventil 

1,5" Rød 


Pris inkl. Mva 1 690 NOK Pris inkl. Mva 290 NOK Pris inkl. Mva 290 NOK Pris inkl. Mva 200 NOK Pris inkl. Mva 190 NOK Pris inkl. Mva 170 NOK 

126 – 127

PowerPump 

Effektiv, robust, økonomisk 

Dometic trykkvannspumper 

PowerPump trykkvannpumper fra Dometic ble utviklet spesielt for båter. De er selvsugende, energibesparende og tørrkjøringssikre. 

Vibrasjonsdempende montasjeføtter sørger for stille drift. Leveransen inkluderer et filter og tre 12,5 mm (1 / 2") slangetilkoblinger som 

installeres raskt og enkelt med det patenterte klikk-systemet. 

Dometic PowerPump 7.04 

Kraftig trykkvannspumpe 

Materiale Metall / PP 

Spenning 12 volt, 24 volt 

Farge Oransje / svart / hvit 

Mål (B x H x D) 9107100051 / 52 / 53: 210 x 105 x 95 mm 

9107100054 / 55: 245 x 206 x 95 mm 

Utkoblingstrykk 9107100051: 1,4 bar / 2,2 Ah 

9107100052: 2,1 bar / 3,0 Ah 

9107100053: 2,1 bar / 1,5 Ah 

9107100054: 2,8 bar / 6,0 Ah 

9107100055: 2,8 bar / 3,0 Ah 

Leveringsomfang Pumpe, forfilter med 12,5 mm slangetilkobling, 

slangetilkobling rett 12,5 mm, slangetilkobling 

bøyd 90° 12,5 mm, slangetilkobling rett 12,5 mm 

Kvalitetskjennetegn Effektiv pumpe med 4-kammers membran, 

selvsugende takket være integrert trykkbryter, 

tørrkjøringssikker, rask montering av filteret og 

tilkoblingsstykkene, stille drift, lavt energiforbruk 

Testmerke CE 


Dometic PowerPump PP127, 7 l / min, 12 V 9107100051 750 NOK 





Trykkvannpumpe 

NYHET 

Effektiv, men 

økonomisk og stille 

Selvsugende – kan 

monteres over 

vanntanken 

Tørrkjøringssikker 

Vedlikeholdsfri 

membranpumpeutførelse 


128

Dometic PowerCare-tabletter 

Dometic ComfortCare 

Care 

Dometic Care 7.03 


Dometic PowerCare-tabletter 

Høyeffektiv tilsetning for septiktanken. Løser opp avfallet raskt, og hindrer dermed 

ubehagelig lukt. 

Tabletter i selvoppløsende folie, hindrer at det dannes gasser og lukt i septiktanken 

Praktisk forhåndsdosert, 1 tablett per tankfylling [ 20 l ] er tilstrekkelig 

Løser opp avfallet, og gjør dermed tømmingen enklere 

Fungerer også etter frostperioder 

Enkel bruk 

Antall 16 stk. 

Dometic ComfortCare 

Spesielt hurtigoppløsende toalettpapir for komfort, også hjemme 

Hurtigoppløselig, forebygger dermed tilstopping 

2-lags, ekstra mykt 

Letter tømming av septiktanken 

Antall 4 stk. 


Dometic PowerCare-tabletter, 16 stk. 9107200052 110 NOK 

Dometic ComfortCare, 4 ruller 9107200081 34 NOK 

Hygieneprodukter 

Enkel dosering med 

toalettabletter 

Mykt, hurtigoppløselig 

toalettpapir 

128 – 129

Faks bestillingsskjema +47 33428459 

Kopier skjemaet – fyll ut – og faks det tilbake til oss. 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 

Internet: 

www.waeco.no 

firmapost@dometicgroup.no 

Avsenderinformasjon / stempel 

Lyst på mer…? Nye produkter. Nye kataloger. 

“Superyacht Air Conditioning 

and Sanitation”* 

Komplette systemer, kontroller 

og tilbehør for store båter: 

vannbasert klimaanlegg, 

direkte utvidelsessystemer, 

spesialapplikasjoner, sanitærprodukter. 

* (på engelsk) 

“Min Frihet” 

Den omfattende spesialistkatalogen 

for telt og campingliv. 

Et stort produktutvalg – 

mobil kjøling, klimaanlegg, 

ryggevideosystemer, kjøretøytilbehør, 

markiser, lys, vinduer, 

kjøkken og sanitærutstyr. 

Du kan bestille våre kataloger på Internettadressen 

www.waeco.no | www.dometic.no 

Hvis du er interessert i produktene våre, men fortsatt har spørsmål du lurer på, eller hvis du trenger råd om et produkt du nettopp har kjøpt, 

er det bare å kontakte oss. Når alt kommer til alt, moro og komfort for mobile mennesker er vår filosofi. At du kjøper et av våre produkter 

er bare starten. Vårt mål er å glede deg med en hel rekke mobil teknologi også i fremtiden. 

Ønsker du å finne ut mer? Da er det bare å bestille de store katalogene våre. 

“Cruisair by Dometic GROUP”* 

Stort utvalg av direkteekspansjons 

klimaanlegg og tempererte 

vannbaserte klimaanlegg. 

Komplettert av matchende 

kontroller og tilbehør. Pluss: 

Dometic Marine klimaanlegg og 

Eskimo Ice fishbox issystemer. 


“On the Road again” 

Det utprøvde og testede utvalget 

av tilbehør for lastebiler og 

lastebilsjåfører. Klimaanlegg, 

kjøling og kjøkkenutstyr, ryggevideosystemer, 

komfortløsninger 

og elektronikk. 

“MarineAir Systems ® by 

Dometic GROUP”* 

Spesifikasjonsark for: 

direkteekspansjons 

klimaanlegg, vannbaserte 

klimaanlegg, kontroller og 

tilbehør. Også inkludert: 

Dometic Marine klimaanlegg og 

Eskimo Ice fishbox issystemer. 


“More Driving Pleasure”* 

Tilbehør for sikkerhet og 

komfort i biler og minibusser. 

Fra parkeringshjelp til 

ryggekamerasystemer og 

batteripleieprodukter. Pluss 

et bredt utvalg bærbare 

kjøleløsninger for arbeid 

og fritid. 


Alltid en god kobling: nettstedet til Dometic WAECO. Det er her du finner det komplette utvalget til Dometic WAECO. Du får se produktene 

sammen med detaljert informasjon. I tillegg finner du interessante nyheter om vårt firma og de siste spesialtilbudene. Og selvsagt kan du 

bestille alle katalogene våre online. 


“Kommersiell, Arbeidsbåt & 

Militær Air Condition & Sanitær 

Systemer”* 

Kaldvanns og direktefordamperklimaanlegg, 

tilbehør og 

sanitærprodukter for handels, 

arbeids og marineskip. 

*(på engelsk)

Dometic GROUP er en kunderettet, verdensledende leverandør av fritidsprodukter for bobiler, bilteknikk, 

lastebiler og maritime markeder. Vi tilbyr industrien og utstyrsmarkedet et komplett produktutvalg innen 

klimaanlegg, kjøleskap, solskjermer, komfyrer, sanitæranlegg, belysning, mobil strømforsyning, komfort- og 

sikkerhetsløsninger, vinduer, dører og annet utstyr som gjør livet utenfor hjemmet mer komfortabelt. 

Dometic GrOup leverer et bredt utvalg av verkstedutstyr for service og vedlikehold av bilenes klimaanlegg. 

Dometic GrOup tilbyr også spesialdesignede kjøleskap for hotellrom, kontorer, vinlagring og for transport 

og oppbevaring av medisinske produkter. 

Våre produkter selges i nesten 100 land og produseres hovedsakelig i heleide produksjonsanlegg rundt i 

verden.

ToTalleverandør av komforT løsninger 

for fritids båtene 

AUSTRALIA 

Dometic Australia Pty. Ltd. 

1 John Duncan Court 

Varsity Lakes QLD 4227 

Tel +61 7 55076000 

Fax +61 7 55076001 

Mail sales@dometic-waeco.com.au 

AUSTRIA 

Dometic Austria GmbH 

Neudorferstrasse 108 

A-2353 Guntramsdorf 

Tel +43 2236 908070 

Fax +43 2236 90807060 

Mail info@waeco.at 

BENELUX 

Dometic Benelux B.V. 

Ecustraat 3 

NL-4879 Np Etten-Leur 

Tel +31 76 5029000 

Fax +31 76 5029090 

Mail info@dometic.nl 

Dometic Branch Office Belgium 

Zinkstraat 13 

B-1500 Halle 

Tel +32 2 3598040 

Fax +32 2 3598050 

Mail info@dometic.be 

CHINA 

WAECO Impex Ltd. 

Shenzhen Futian office (WIE) 

1402-1404 1 D/F, Zhou Yue Buildning 

Fu Hua road, Futian Central Zone 

518048 Shenzhen 

Tel +86 755 2560 7722 

DENmARK 

Dometic Denmark A/S 

Nordensvej 15, Taulov 

DK-7000 Fredericia 

Tel +45 75585966 

Fax +45 75586307 

Mail info@waeco.dk 

Din forhandler: 

FINLAND 

Dometic Finland OY 

Mestarintie 4 

FIN-01730 Vantaa 

Tel +358 20 7413220 

Fax +358 9 7593700 

Mail info@dometic.fi 

FRANCE 

Dometic S.N.C. 

ZA du pré de la Dame Jeanne 

B.p. 5 

F-60128 plailly 

Tel +33 3 44633526 

Fax +33 3 44636516 

Mail marine@dometic.fr 

GERmANY 

Dometic WAECO International GmbH 

Hollefeldstraße 63 

D-48282 Emsdetten 

Tel +49 2572 879-0 

Fax +49 2572 879-300 

Mail info@dometic-waeco.de 

HONG KONG 

Dometic Group Asia Pacific 

Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 

The Gateway, 25 Canton road 

Tsim Sha Tsui, Kowloon 

Tel +852 2 4611386 

Fax +852 2 4665553 

Mail info@waeco.com.hk 

ITALY 

Dometic Italy S.p.A. 

Via Gazzani, 8/2 

I-40012 Calderara di reno (BO) 

Tel +39 0543 754901 

Fax +39 0543 754983 

Mail vendite@dometic.it 

JAPAN 

Dometic KK 

Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 

2-13-9 Shibaura Minato-ku 

Tokyo 108-0023 

Tel +81 3 5445 3333 

Fax +81 3 5445 3339 

Mail info@dometic.jp 

NORWAY 

Dometic Norway AS 

Skolmar 24 

N-3232 Sandefjord 

Tel +47 (0) 33428450 

Fax +47 (0) 33428459 

Mail firmapost@dometicgroup.no 

Net www.waeco.no | www.dometic.no 

NEW ZEALAND 

Dometic New Zealand Ltd. 

26 Cashew Street 

NZ-Grenada North 

Wellington 6440 

Tel +64 4 232 3898 

Fax +64 4 232 3878 

Email customerservices@dometic.co.nz 

POLAND 

Dometic Poland Sp. z o.o. 

ul. puławska 435A 

pL-02-801 Warszawa 

Tel +48 22 414 32 00 

Fax +48 22 414 32 01 

Mail info@dometic.pl 

RUSSIA 

Dometic RUS LLC 

Komsomolskaya square 6 – 1 

ru-107140 Moscow 

Tel +7 495 780 79 39 

Fax +7 495 916 56 53 

Mail info@dometic.ru 

SINGAPORE 

Dometic Pte Ltd 

18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 

Singapore 609966 

Tel +65 6795 3177 

Fax +65 6862 6620 

Mail dometic@dometic.com.sg 

SLOVAKIA 

Dometic Slovakia s.r.o 

Tehelná 8 

SK-98601 Filakovo 

Tel +421 47 4319 100 

Fax +421 47 4319 144 

Mail dometic@dometic.sk 

SOUTH AFRICA 

Dometic (Pty) Ltd. 

Regional Office 

South Africa & Sub-Saharan Africa 

p.O. Box 2562 

2008 Bedfordview 

Tel +27 11 4504978 

Fax +27 11 4504976 

Mail info@dometic.co.za 

SPAIN 

Dometic Spain S.L. 

Avda. Sierra del Guadarrama, 16 

E-28691 Villanueva de la Cañada 

Madrid 

Tel +34 902 111 042 

Fax +34 900 100 245 

Mail info@dometic.es 

SWEDEN 

Dometic Scandinavia AB 

Gustaf Melins gata 7 

S-421 31 Västra Frölunda 

Tel +46 31 7341100 

Fax +46 31 7341101 

Mail info@dometicgroup.se 

SWITZERLAND 

Dometic Switzerland AG 

riedackerstrasse 7a 

CH-8153 rümlang 

Tel +41 44 8187171 

Fax +41 44 8187191 

Mail info@dometic-waeco.ch 

UNITED ARAB EmIRATES 

Dometic AB 

Regional Office middle East 

p O Box 74775 

Dubai 

Tel +971 4 321 2160 

Tel +971 4 883 3858 

Mail info@dometic.ae 

UNITED KINGDOm 

Dometic UK Ltd. 

Dometic House, The Brewery, 

Blandford St. Mary 

Dorset DT11 9LS 

Tel +44 844 626 0133 

Fax +44 844 626 0143 

Mail bestbrands@dometic.co.uk 

USA 

Dometic marine Division 

2000 N. Andrews Ave. Ext. 

pompano Beach, FL 33069 

Tel + 954-973-2477 

Fax + 954-979-4414 

Mail www.dometic.com 

MAG-0194/12

MER KOMFORT OM BORD 2012 - Kaigan

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?